5 minute read
Manteniendo un ambiente seguro
LA REALIZACIÓN DE UN AMBIENTE SEGURO
La política de The Wooden Floor mantiene que todos los empleados, la facultad y los voluntarios de The Wooden Floor son responsables por seguir las leyes definidas bajo el Acta de California sobre el Deber de Reportar el Abuso y Descuido de Niños (el Acta) al pie de la letra. Todo incidente supuesto se reportará inmediatamente al Departamento de Servicios Sociales del Condado de Orange (SSA, por sus siglas en inglés) como requisito de la ley y la SSA, y la SSA será responsable por conducir la investigación. Es prohibido que los empleados, la facultad, voluntarios o jefes de The Wooden Floor conducir una investigación independientemente. Ninguna persona será susceptible a la represalia por reportar una violación o por participar en una investigación bajo esta ley cuando se hace de manera responsable y en buena fe. El no seguir los requisitos definidos por este Acta al pie de la letra puede tener como consecuencia una acción disciplinarían inmediata, inclusive hasta la terminación de empleo, contratos activos u oportunidades para el voluntario. Para obtener más información, por favor visite el sitio web de la Agencia de Servicios Sociales del Condado de Orange: http://ssa.ocgov.com/about/services/childnfam/learn. El Departamento de Servicios Sociales del Condado de Orange (SSA, por sus siglas en inglés) funciona bajo la dirección de la Supervisión del Condado de Orange y los Departamentos de Servicios Sociales y de Salud de California. La SSA es responsable por la planificación, realización, y funcionamiento de muchos de los programas de servicios sociales proporcionados por el Condado de Orange. Los fondos para los programas provienen de fuentes estatales, federales, del condado.
Aunque todo el mundo debe reportar la sospecha de abuso de un menor, el Código Penal de California establece que es un delito no reportar el abuso a las autoridades correspondientes por los profesionales y laicos cuyos deberes de trabajo requieren que tengan contacto con los niños. Estos profesionales y laicos deberán reportar el abuso infantil conocido o sospechado a la agencia de protección del niño inmediatamente o tan pronto como sea prácticamente posible por teléfono y preparar y enviar un informe por escrito en un plazo de 36 horas o en cuanto reciban los detalles sobre el incidente. El Código Penal de California, Sección 11172, subdivisión (e), da al personal que bajo mandato reporta incidentes de abuso o descuido de niños la inmunidad absoluta, ya sea bajo ley civil o criminal, cuando hace el reporte. Sin embargo, la persona que no reporte un caso del abuso de menor como requerido por el Acta de California sobre el Deber de Reportar el Abuso y Descuido de Niños es culpable de un delito menor que se castiga con hasta seis meses en prisión o
una multa de $1,000 dólares, o ambas cosas. Para el personal bajo mandato de reportar que sospecha el abuso o el abandono de un menor, su llamada es requerida según la ley (Código Penal 11166). La definición de personal bajo mandato de reportar aparece en: http://ssa.ocgov.com/abuse/child/mandated/definitions
CÓMO REPORTAR EL ABUSO Y ABANDONO DE MENORES
Si desea asesorarse o reportar el abuso de un niño, puede llamar al 714-940-1000 o al 800-207-4464, las 24 horas al día, 7 días a la semana. Aquellas personas bajo mandato de reportar el abuso de un niño bajo la Sección 11166 del Código Penal deberán informar el abuso del niño inicialmente por llamada telefónica seguida por medios escritos o electrónicos dentro de las 36 horas del primer contacto por teléfono.
¿QUÉ ES EL ABUSO INFANTIL?
El abuso de niños se define legalmente por: • Una lesión física en un niño causada por una persona de forma no accidental
• Abuso sexual el cual incluye agresión sexual y explotación sexual • Crueldad deliberada o castigo injustificado de un niño • Castigos corporales crueles o inhumanos o lesiones causadas con deliberación
INDICADORES DE ABUSO O DESCUIDO DE UN NIÑO/UNA NIÑA
A continuación se presentan algunos indicadores de abuso infantil que pueden ayudarle a reconocer un problema existente o el potencial de abuso.
El abuso físico
El abuso físico puede ser definido como cualquier acto el cual causa un daño físico al niño no accidental. Indicadores de abuso físico: • Moretones, quemaduras, lesiones, fracturas o hinchazón ocasionados por medios no accidentales • Marcas de hebilla de cinturón, imprenta de mano, señales de mordedura y pellizcos • El niño declara que las lesiones fueron causadas por el abuso • Lesiones fuera de la categorización normal dentro del rango de actividad apropiado para la edad del niño • Antecedentes de lesiones previas o recurrentes • Lesiones que no se pueden explicar; o las explicaciones que se dan no son probables o se contrarían • El niño o la niña es demasiado pasivo, dócil o temeroso • La persona a cargo del niño intenta esconder las lesiones o heridas
El descuido
El descuido es la negligencia o el maltrato de un niño por los padres o los proveedores de cuidado en circunstancias que indican el daño directo o el daño que amenaza a la salud o el bienestar del niño. Indicadores de descuido: • El niño carece de cuidado médico o dental adecuado • El niño siempre tiene sueño o hambre • El niño está siempre sucio o vestido con ropa inapropiada para el clima • Se exhibe la supervisión inadecuada • Las condiciones en el hogar son sumamente o continuamente inseguras o antihigiénicas o insalubres
El abuso sexual
El abuso sexual en contra de un niño se define como la agresión sexual y/o la explotación sexual de un menor de edad. Indicadores del abuso sexual: • El niño reporta actividad sexual • El niño tiene conocimiento precoz de comportamiento sexual explícito e impropio (y en particular, el niño de muy temprana edad) • El niño lleva puesto ropa interior rasgada, manchada o con sangre • El niño es víctima de otras formas de abuso o maltrato
