THE WORLD OFFROAD ΚΟΥΑΛΑ ΛΟΥΜΠΟΥΡ ΚΑΡΑΝΑΚ 06 ΑΜΡΙΤΣΑΡ - ΜΠΑΝΓΚΟΚ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ 9 771105 128005
ΑΚΗΣ ΤΕΜΠΕΡΙΔΗΣ
WO Α.Τ., ΒΟΥΛΑ ΝΕΤΟΥ
ÂïõôéÜ óôá ñç÷Ü ¸íá ïäïéðïñéêü óôï Üêñï ôçò íïôéïáíáôïëéêÞò Áóßáò, ðïõ áðïäåß÷èçêå éäéáßôåñá áðïêáëõðôéêü ôçò ðïéüôçôáò ôùí áíèñþðùí, ðÜíù áð’ üëá... Âñéóêüìáóôå óå Ýíá âåíæéíÜäéêï Ýîù áðü ôçí ðüëç Ðñáôóéíìðïýñé, óôçí åèíéêÞ ïäü ðïõ óõíäÝåé ôçí Ìðáíãêüê ìå ôçí Êáìðüôæç. Åäþ êáôáóêçíþíïõìå áðüøå. Óå üëç ôçí ÔáúëÜíäç ÷ñçóéìïðïéïýìå óõóôçìáôéêÜ ðëÝïí ôá ðñáôÞñéá ùò êÜìðéíãê, áöïý äéáèÝôïõí ðåíôáêÜèáñåò ôïõáëÝôåò, 24ùñá ìßíé ìÜñêåô, cafe êáé öèçíÜ åóôéáôüñéá. Áðü åäþ îåêéíÜ ôï ìåãÜëï ïäïéðïñéêü ìáò óôç ÍÁ Áóßá. ÌðñïóôÜ ìáò åßíáé ç Êáìðüôæç, ôï ÂéåôíÜì êáé ôï ËÜïò. Óôç óõíÝ÷åéá, èá îáíáìðïýìå óôçí ÔáúëÜíäç áðü ôá âüñåéá êáé èá êáôçöïñßóïõìå ðñïò ôï ÐåíÜíãê ôçò Ìáëáéóßáò, üðïõ èá âÜëïõìå ôï áõôïêßíçôï óå Ýíá óáðéïêÜñáâï ãéá ôçí Éíäïíçóßá. ÔïìÞíáðïõìáòðÝñáóåêÜíáìå 4.000 ÷ëì.áðüôçíÊïõÜëá-Ëïõìðïýñ ìÝ÷ñéôçíÌðáíãêüê,ìÝóùÓéãêáðïýñçò,÷ùñßòíáôïêáôáëÜâïõìå. ¼ëá, ïé äñüìïé, ïé ðüëåéò, ïé Üíèñùðïé, ìáò öÜíçêáí ôüóï öéëéêÜ, ðïõ Þôáí óáí íá æïýóáìå ÷ñüíéá åäþ. Óáí óôï óðßôé ìáò! ¹ôáí ìéá âïõôéÜ óôá ñç÷Ü ïé ÷þñåò áõôÝò, áðü ôéò ïðïßåò ç êáèåìßá Ý÷åé ôï äéêü ôçò Èåü: ÁëëÜ÷ ç ìßá, Âïýäá ç Üëëç, ôï äïëÜñéï ç ôñßôç...
178
4ΤΡΟΧΟΙ #457 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2008
4ΤΡΟΧΟΙ #457 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2008
179
THE WORLD OFFROAD ΚΟΥΑΛΑ ΛΟΥΜΠΟΥΡ 06 ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ - ΜΠΑΝΓΚΟΚ 9 771105 128005
WO
ÌÁËÁÉÓÉÁ
ÓÉÃÊÁÐÏÕÑÇ
ÔÁÚËÁÍÄÇ
EÊÔÁÓÇ: 329.758 ô.÷ëì. ÐËÇÈÕÓÌÏÓ: 26,6 åêáô. (2007) ÓÕÍÏÑÁ: ÔáúëÜíäç, Óéãêáðïýñç ÔÇË. ÊÙÄÉÊÏÓ: +60, ÙÑÁ: GMT +8 ÃËÙÓÓÁ: Ìðá÷Üóá, êéíÝæéêá, ôáìßë (éíäéêÜ), áããëéêÜ ÌÁÓ ÁÑÅÓÅ: Ç êáèáñéüôçôá ôùí ðüëåùí, ç ðïéüôçôá ôùí äñüìùí, ï öéëÞóõ÷ïò ÷áñáêôÞñáò ôùí íôüðéùí ÄÅ ÌÁÓ ÁÑÅÓÅ: Ç õðåñâïëéêÞ ñïðÞ ðñïò ôï ìïíôÝñíï, áêüìá êáé óôçí ðéï ìéêñÞ ðüëç, ÈÁ ÌÐÏÑÏÕÓÅ: Ç ÅëëÜäá íá äéäá÷ôåß ðïëëÜ áðü ôçí ðïñåßá ôçò ÷þñáò
ÅÊÔÁÓÇ: 660 ô.÷ëì. ÐËÇÈÕÓÌÏÓ: 4,4 åêáô. ÓÕÍÏÑÁ: Ìáëáéóßá ÔÇË. ÊÙÄÉÊÏÓ: +65, ÙÑÁ: GMT +8 ÃËÙÓÓÁ:ÁããëéêÜ,êéíåæéêÜ,ôáìßë,ìáëáéóéáíÜ ÌÁÓÁÑÅÓÅ:ÇôÜîçêáéçáóöÜëåéáôçòðüëçò ÄÅ ÌÁÓ ÁÑÅÓÅ: Ï õðåñêáôáíáëùôéóìüò êáé ç êõñéáñ÷ßá ôïõ ÷ñÞìáôïòóå êÜèå Ýêöáíóç ôçò æùÞò ÈÁ ÌÐÏÑÏÕÓÅ: Ç ÷þñá íá åêäçìïêñáôéóôåß ðëÞñùò êáé íá åìöõóÞóåé ðéï áíèñþðéíåò áîßåò óôïõò áíèñþðïõò ôçò áðü ôï shopping êáé ôï êáëü öáãçôü
EÊÔÁÓÇ: 513.115 ô.÷ëì. ÐËÇÈÕÓÌÏÓ: 64 åêáô. ÓÕÍÏÑÁ: ÌéáíìÜñ, ËÜïò, Êáìðüôæç, Ìáëáéóßá ÔÇË. ÊÙÄÉÊÏÓ: +66, ÙÑÁ: GMT +7 ÃËÙÓÓÁ: ÔáúëáíäéêÜ ÌÁÓ ÁÑÅÓÅ: Ï öéëÞóõ÷ïò ÷áñáêôÞñáò, ôï ÷áìüãåëï êáé ç êáëÞ äéÜèåóç ôùí íôüðéùí ÄÅ ÌÁÓ ÁÑÅÓÅ: Ç ðïñíåßá ùò âáóéêüò Üîïíáò ôïõ ôïõñéóìïý ÈÁ ÌÐÏÑÏÕÓÅ: ÊõâÝñíçóç êáé áíôéðïëßôåõóç íá ëýíïõí ôéò äéáöïñÝò ôïõò äçìïêñáôéêÜ, åðéôÝëïõò
Ήπιο Ισλάµ Ãíùñßæáìå üôé ç ÷åéñüôåñç åðï÷Þ ãéá íá åðéóêåöôåßò ìéá ìïõóïõëìáíéêÞ ÷þñá åßíáé ìå ôï ÑáìáæÜíé. Ï Ýíáôïò ìÞíáò ôïõ éóëáìéêïý çìåñïëïãßïõ åßíáé ìÞíáòíçóôåßáò ãéá ôïõò ìïõóïõëìÜíïõò, ôï ïðïßï óçìáßíåé üôé áðü ôçí áíáôïëÞ ìÝ÷ñé ôç äýóçôïõÞëéïõäåâÜæïõíïýôåíåñüóôïóôüìáôïõòêáéáðÝ÷ïõíðëÞñùòáðüôïóåîêáéôïáëêïüë.ÁõôüìðïñåßíáöÝñåé óôáðñüèõñáíåõñéêÞòêñßóçòáêüìáêáéôïíðéïðåéèáñ÷çìÝíï÷áñáêôÞñá,ü÷éüìùòôïíÌáëáéóéáíü.ÌåôïÑáìáæÜíéêé åìåßòóôçÌáëáéóßá,êéüìùòïýôåóôéãìÞäåíåß÷áìåðñüâëçìáìåôïõòíôüðéïõò.ÁðëþòõðïìïíÞèÝëåéíáÝ÷åéò,ìéáòêáé üëá ãßíïíôáé ðïëý áñãÜ. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò, ìüíï óôéò êéíåæéêÝò ãåéôïíéÝò âñßóêåéò åóôéáôüñéï áíïé÷ôü. ¼ðïõ äåí õðÜñ÷ïõí ÊéíÝæïé, ìÝíåéò íçóôéêüò êé åóý. Ëßãï ðñéí áðü ôç äýóç ôïõ Þëéïõ, áñ÷ßæåé ï ðáíéêüò. ÖáíåñÜ ðåéíáóìÝíïé, ïé åñãáæüìåíïé åðéóôñÝöïõí âéáóôéêÜ óôá óðßôéá ôïõò ãéá öáãçôü êáé ïé ðåñéóóüôåñïé ïäçãïýí ðïëý åðéèåôéêÜ ôÝôïéá þñá. Ãéá íá ìçí ðáñáôåßíåôáé ôï ìáñôýñéü ôïõò, ôåñÜóôéïé ðÜãêïé óôÞíïíôáé óå êÜèå ÷ùñéü, ðñïóöÝñïíôáò ðÜìöèçíá æõìáñéêÜ, øáñéêÜ êáé óïõâëÜêéá. ÌåôÜ ôï drive through äåßðíï, ôï âéïëïãéêü ñïëüé ôçò ÷þñáò äïõëåýåé êáé ðÜëé. Ç Ìáëáéóßá åßíáé ìéá éäéáßôåñç ÷þñá. Óå ðñþôï óôÜäéï, öáíôÜæåé ìïíïäéÜóôáôç. Åßíáé êáèáñÞ, ïñãáíùìÝíç êáé Ý÷åé ìéá ÝíôïíçñïðÞóôïêáèåôßêáéíïýñãéï.ÔïáéóèÜíåóáéáõôüóôçíÊïõÜëá-ËïõìðïýñáëëÜêáéóåêÜèåìåãÜëçðüëçüðïõôá ôåñÜóôéámalláðïôåëïýíôïâáóéêü-áíü÷éôïìïíáäéêü-áîéïèÝáôï.ÁíóêÜøåéòëßãïâáèýôåñáóôïíøõ÷éóìüôçò÷þñáò, èá êáôáëÜâåéò ãéáôß ïé Üíèñùðïß ôçò óôñÝöïíôáé ðåñéóóüôåñï óôï ìÝëëïí ðáñÜ óôï ðáñåëèüí. Ôï ðñþôï ôïýò åíþíåé, ôï äåýôåñï ôïõò ÷ùñßæåé. ¼ôáí Ìáëáéóéáíïß, ÊéíÝæïé, Éíäïß êáé ãçãåíåßò ìïéñÜæïíôáé ôçí ßäéá óçìáßá, óå äýï åðéêñÜôåéåò ðïõ âñßóêïíôáé 1.000 ÷ëì. ìåôáîý ôïõò (ôüóï áðÝ÷åé ôï Âüñíåï áðü ôç ÌáëáéóéáíÞ ×åñóüíçóï), ôüôå ÷ñåéÜæïíôáé óýã÷ñïíáóýìâïëáêáééäÝåòãéáíáìåßíïõíåíùìÝíïé.ÏÐáñèåíþíáòôçòÌáëáéóßáòåßíáéïéäßäõìïéðýñãïé Petronas,ïé ïðïßïé óõìâïëßæïõí ôçí åêñçêôéêÞ áíÜðôõîç ôçò ôåëåõôáßáò 20åôßáò. Ç áíÜðôõîç Ýöåñå Ýñãá õðïäïìÞò ðïõ áíÝâáóáí êáôáêüñõöáôçíðïéüôçôáæùÞò,êáéáõôüòÞôáíïéäáíéêüòôñüðïòãéáíáêñáôÞóåéôçíéóïññïðßáôïõÝíáòôüóïðïëõðïëéôéóìéêüòëáüò. ¼ôáíïäçãåßòóåÜøïãïõòäñüìïõò,âñßóêåéòðáíôïýðáñêÜñéóìá,üëáåßíáéêáèáñÜêáéëåéôïõñãïýíóáí ñïëüé,äåíÝ÷åéòëüãïíáôñþãåóáéìåôïäéðëáíüóïõ,üóïêéáíäéáöÝñåéáðüåóÝíá.ÍáãéáôßçÌáëáéóßáåßíáéðáñÜäåéãìá ðñïò ìßìçóç. ¼óï ãéá ôï äéêü ôçò... ðáñÜäåéãìá; Ç Óéãêáðïýñç, öõóéêÜ, ðïõ ôüóï èÝëåé íá ôçò ìïéÜóåé...
Μία -όχι και τόσο- τέλεια κοινωνία Åßìáóôå óôï ðÜñêï East Coast ôçò Óéãêáðïýñçò, øÜ÷íïíôáò ÷þñï êÜìðéíãê. ÅðéôñÝðåôáé íá óôÞóåéò ôï óêçíÜêé óïõ óôï ðÜñêï, üìùò ìå ôï áõôïêßíçôï äåí ìðáßíåéò. Êáé ôþñá ðïý èá êïéìçèïýìå ìå ôüóï êüóìï ôñéãýñù; Åõôõ÷þò, èá âñïýìå Ýíá áðïìáêñõóìÝíï ðÜñêéíãê íá áíïßîïõìå ôç óêçíÞ êáé íá ðÝóïõìå ãéá ýðíï. Ìå êÜðïéá áíçóõ÷ßá, ïìïëïãþ. ÎÝñïõìå üôé óôçí ðüëç ôùí 5Üóôåñùí îåíïäï÷åßùí äå âëÝðïõí ìå êáëü ìÜôé «ôóéããÜíïõò» óáí êé åìÜò. Ç áóôõíïìßá èá Ýñèåé, èá åëÝãîåé, áëëÜ äå èá ìáò åíï÷ëÞóåé. Ôï åðüìåíï ðñùß íéþèïõìå Þäç ðéï Üíåôá. Åíþ ðáßñíïõìå ôï ðñùéíü ìáò óôï áõôïêßíçôï, Ýíáò íôüðéïò ìÜò ðëçóéÜæåé ìáæß ìå ôç ößëç ôïõ ðÜíù óôï äéèÝóéï ðïäÞëáôü ôïõò. ÅíèïõóéÜæåôáé ìå ôéò éóôïñßåò ìáò. Åêåß ðïõ óõæçôÜìå, âãÜæåé ìåñéêÜ äïëÜñéá: «Πάρτε αυτά, να φάτε κάτι». «Αν είναι δυνατόν, κύριε, δε χρειαζόµαστε χρήµατα!» ôïõ ëÝù êÜðùò áõóôçñÜ. Öåýãåé ï Üíèñùðïò êáé óå äýï ëåðôÜ åðéóôñÝöåé ãéá íá ìáò äþóåé ìéá êÜñôá SIM: «Για να επικοινωνούµε µεταξύ µας». Áðü åêåßíç ôçí þñá äå ìåßíáìå óôéãìÞ ìüíïé ìáò óôç Óéãêáðïýñç. Ìáæß ìå ôïí ê. Ãïõßëé óôïí êýêëï ãýñù áðü ôï Discovery ðñïóôÝèçêå Ýíáò ìïõóïõëìÜíïò åóôéÜôïñáò, Ýíáò êôçìáôïìåóßôçò ìå ôçí êüñç ôïõ êáé Ýíáò ìÜíáôæåñ ðëçñïöïñéêÞò. ¸ñ÷ïíôáí íá ìáò âñïõí êÜèå ðñùß ãéá íá ìáò öÝñïõí ãëõêÜ, äùñÜêéá Þ ãéá íá ìáò êáëÝóïõí ãéá äåßðíï. Ãßíáìå ç äéÝîïäïò áðü ôçí êáèçìåñéíüôçôÜ ôïõò. Óýíôïìá êáôáëÜâáìå üôé ïé Üíèñùðïé ôçò Óéãêáðïýñçò Ý÷ïõí ðïëëÝò áíçóõ÷ßåò. Èá ìáò äþóïõí íá êáôáëÜâïõìå üôé ç êïéíùíßá ôïõò äåí åßíáé ôÝëåéá, üðùò ðéóôåýïõìå. Óßãïõñá ç Óéãêáðïýñç Ý÷åé õøçëüôáôï âéïôéêü åðßðåäï, åßíáé ïñãáíùìÝíç êáé áóöáëÞò üóï åëÜ÷éóôåò ÷þñåò óôïí êüóìï, üìùò áõôü äåí åßíáé áñêåôü ãéá ôïõò êáôïßêïõò ôçò. Ôá ðÜíôá Ý÷ïõí íá êÜíïõí ìå ôï ÷ñÞìá åäþ. ÐáñÜäåéãìá, ïé áðáãïñåõôéêÝò ðéíáêßäåò ðïõ áíáãñÜöïõí êáé ôçí ôéìÞ ôïõ ðñïóôßìïõ. «ÔñÝ÷ïõìå ìéá æùÞ ãéá ôï ÷ñÞìá êáé, üôáí âãáßíïõìå óôç óýíôáîç, êáôáëáâáßíïõìå ðüóï ìüíïé íéþèïõìå» èá ìáò ðåé ï ê. Ãïõßëé, ðïõ óôá 60 ôïõ öïâÜôáé Ýíôïíá ìçí áññùóôÞóåé êáé ðåèÜíåé ðñüùñá. Äåí îÝñïõìå áí ïé Óéãêáðïõñéáíïß åßíáé õðï÷üíäñéïé, ðÜíôùò üóïé ãíùñßóáìå Ýäåé÷íáí íá öïâïýíôáé õðåñâïëéêÜ ãéá ôçí õãåßá ôïõò. ºóùò ôïõò Ý÷ïõí ôñïìÜîåé ïé óôáôéóôéêÝò ðïõ ëÝíå üôé 1 óôïõò 3 êáôïßêïõò Ý÷åé êáñêßíï. «×ñåéÜóôçêå íá ìðåé åðåéãüíôùò ï áäåñöüò ìïõ óôï íïóïêïìåßï ãéá åã÷åßñéóç, áëëÜ äåí ôïí áíáëÜìâáíáí, áí äåí åîïöëïýóáìå ðñïêáôáâïëéêÜ ôï ëïãáñéáóìü», ìáò ëÝåé ï Öáæßë. Ç åëåõèåñßá Ýêöñáóçò öáßíåôáé íá åßíáé Ýíá Üëëï ðñüâëçìá. «Ìáò êÜíïõí íá ôñÝ÷ïõìå ãéá ôá ëåöôÜ, þóôå íá ìç äéåêäéêïýìå ôá áíèñþðéíá äéêáéþìáôÜ ìáò» èá ìáò ðåé ï ìïõóïõëìÜíïò ðïõ óõ÷íÜ ôïí Ý÷ïõí ðÜñåé óôï ôìÞìá, ßóùò ãéáôß Ý÷åé öõóéïãíùìßá ôñïìïêñÜôç. «Áí ìéëÞóåéò êáôÜ ôçò êõâÝñíçóçò, êéíäõíåýåéò íá äå÷ôåßò ìÞíõóç, üðùò Ý÷åé óõìâåß ìå ìÝëç ôçò áíôéðïëßôåõóçò.» Ìå üëá áõôÜ, ç Óéãêáðïýñç èá ìáò áöÞóåé ìéá èëéâåñÞ áßóèçóç áíèñùðéÜò, ðïõ äåí ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò üôé õðÜñ÷åé ó’ áõôÞí ôçí ðïëõäéáöçìéóìÝíç Íôßóíåúëáíô ôïõ shopping. Åßíáé ìéá ðñï÷ùñçìÝíç, áëëÜ óêëçñÞ êïéíùíßá, ðïõ ßóùò íá ìç äéáöÝñåé êáé ôüóï áðü ôéò õðüëïéðåò äõôéêÝò. Áðëþò, óõãêåíôñþíåé üëá ôá äåéíÜ ôïõò óå Ýíá íçóß, ôï ïðïßï áóöõêôéÜ ìå ôïí ßäéï ôïõ ôïí åáõôü, åêåß, óôï ðéï êáõôü ßóùò ãåùðïëéôéêÜ óçìåßï ôïõ ðëáíÞôç ìáò...
180
4ΤΡΟΧΟΙ #458 ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2008
ÁÕÔÏ ÔÏ ÎÅÑÁÔÅ;
>Áõôïêéíçôüäñïìïò óõíäÝåé
ôç Óéãêáðïýñç ìå ôçí Ìðáíãêüê. >Ïé äßäõìïé ðýñãïé Petronas Þôáí ôá
øçëüôåñá êôßñéá óôïí êüóìï ìÝ÷ñé ôï 2004, üôáí ôçí ðñùôéÜ ðÞñå ï ðýñãïò ôçò ÔáúðÝé. >Ç ðåñéï÷Þ ôïõ ÊïõÜëá ÔåñåíãêÜíïõ Ý÷åé êïéôÜóìáôá ðåôñåëáßïõ. >Ç æïýãêëá ÔáìÜí ÍåãêÜñá ôçò Ìáëáéóßáò Ý÷åé çëéêßá 130 åêáô. åôþí. >«PADI» óçìáßíåé Professional Association of Diving Instructors. >Ï âáóéëéÜò ôçò ÔáúëÜíäçò, Ìðïõìéìðüë ÁíôïõëéáíôÝæ, åßíáé ï ìáêñïâéüôåñïò ìïíÜñ÷çò ôïõ ðëáíÞôç. Åßíáé óôï èñüíï áðü ôï 1946. >Áðáãïñåýåôáé íá ðáôÞóåéò ÷áñôïíüìéóìá êáé íá óáëéþóåéò ãñáììáôüóçìï óôçí ÔáúëÜíäç, ëüãù ôïõ üôé áðåéêïíßæåôáé ï âáóéëéÜò ó’ áõôÜ. >Ç ÔáúëÜíäç âñßóêåôáé óôï Ýôïò 2551, ìéáò êáé ôï çìåñïëüãéü ôçò îåêéíÜ áðü ôï 543 ð.×., áðáñ÷Þ ôçò âïõäéóôéêÞò ðåñéüäïõ.
01
02
01.
Ο σταρ του ζωολογικού πάρκου Σιγκαπούρης. Χαµογελάστε του! 02. Πραγµατικές λατέρνες τα ποδήλατα-ταξί της Μελάκα. 03. Σαντουάκ. Η ζωή είναι σκληρή, αλλά όµορφη στην πλωτή αγορά του Νταµνοέν4ΤΡΟΧΟΙ #457 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2008
181
03
THE WORLD OFFROAD ΚΟΥΑΛΑ ΛΟΥΜΠΟΥΡ 06 ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ - ΜΠΑΝΓΚΟΚ 9 771105 128005
WO
Ο Βούδας πήγε Μπανγκόκ; Óôçí ÔáúëÜíäç äå âëÝðåéò ãõíáßêåò ìå ìáíôßëåò, áëëÜ ìïíá÷ïýò ìå ôá ðïñôïêáëß ñé÷ôÜñéá ôïõò. ¼óï ãéá ôá êïñßôóéá, åßíáé ðéï áðåëåõèåñùìÝíá, áêüìá êáé óôçí åðáñ÷ßá. Åèíéêü Ýíäõìá åßíáé ôï êáõôü óïñôò. Áõôü ìÜëëïí ôñÝëáíå ôïõò Áìåñéêáíïýò öáíôÜñïõò ðïõ ÷áëÜñùíáí åäþ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðïëÝìïõ óôï ÂéåôíÜì. Áðü ôüôå Üñ÷éóå íá áíáðôýóóåôáé ï ôïõñéóìüò óôç ÷þñá, ìå áðïôÝëåóìá óÞìåñá íá áðïôåëåß ôç ìåãÜëç âéïìç÷áíßá ôçò, ç ïðïßá ðáñÜãåé ôï 1/3 ôïõ åèíéêïý åéóïäÞìáôïò. Óôç íüôéá ðëåõñÜ ôçò ÷þñáò, ç Ýíôïíç ôïõñéóôéêÞ áîéïðïßçóç Ý÷åé ôá êáëÜ êáé ôá êáêÜ ôçò. Áðü ôç ìßá, ç õðïäïìÞ åßíáé åíôõðùóéáêÞ. Ç ÔáúëÜíäç Ý÷åé êáëýôåñïõò äñüìïõò áð’ ü,ôé ç ÅëëÜäá, ðéóôÝøôå ìáò! Áðü ôçí Üëëç, ôï ðáñáäïóéáêü ÷ñþìá ôçò ÷þñáò Ý÷åé ÷áèåß ðßóù áðü ôéò ðéíáêßäåò íÝïí ðïõ êõñéáñ÷ïýí ðáíôïý, áðü ôçí áêôÞ Ðáôüíãê ôïõ ÐïõêÝô ìÝ÷ñé ôçí Ìðáíãêüê. Ôá ðÜíôá ðñïóöÝñïíôáé óôïí ôïõñßóôá óå åîåõôåëéóôéêÞ ôéìÞ: öáãçôü, èÜëáóóá, êáêüãïõóôá èåÜìáôá (ôÜé ìðïî, ôóßñêï ìå ößäéá, åëÝöáíôåò êôë.), ëßãç êïõëôïýñá êáé ìðüëéêï óåî. ÊáêÜ ôá øÝìáôá, ôï ôåëåõôáßï ðáñáìÝíåé ç êåíôñïìüëïò äýíáìçôçòôïõñéóôéêÞòáíÜðôõîçò.ÂëÝðïíôáòôáêïñßôóéáêáéôá ladyboysíá÷áñéåíôßæïíôáé ìå ôïõò ðåéíáóìÝíïõò óåîïõáëéêÜ èáìþíåò ôçò Ðáôüíãê óôç íõ÷ôåñéíÞ áãïñÜ ôçò Ìðáíãêüê, äåí îÝñåéò áí ðñÝðåé íá äéáóêåäÜæåéò Þ íá ëõðÜóáé ìå ôï èÝáìá. «Ìçí ôéò ëõðÜóáé, ãéáôß ôïõò áñÝóåé áõôü, ðåñíïýí êáëÜ êáé âãÜæïõí ÷ñÞìáôá» èá ìáò ðåé ìéá ößëç ÔáúëáíäÞ ãéá ôéò «ðåôáëïýäåò» ôçò íý÷ôáò. Áí êáôáëÜâáìå êáëÜ, ãéá ôç íïïôñïðßá ôùí Ôáúëáíäþí ôï óåî åßíáé ðñïÝêôáóç ôïõ ìáóÜæ, ðïõ åðßóçò ôï ðñïóöÝñïõí áöåéäþò ðáíôïý. Êáèüôé ÂïõäéóôÝò, ïé Üíèñùðïé ôçò ÷þñáò áõôÞò ÷áñáêôçñßæïíôáé, áí ìç ôé Üëëï, áðü ìéá áíåêôéêüôçôá ðïõ èåùñåßôáé áäéáíüçôç ãéá åìÜò. ÄÝ÷ïíôáé ôï äéáöïñåôéêü êáé êáëýôåñï. ÐáñÜäåéãìá åßíáé ôï üôé ïé ïìïöõëüöéëïé -áêüìá êáé óôçí ðéï áêñáßá åêäï÷Þ ôïõò (ôá ladyboys ðïõ ëÝãáìå)- äåí áðïññßðôïíôáé áðü ôçí ïéêïãÝíåéá. Ôï ÷áìüãåëï êáé ç êáëÞ äéÜèåóç ôùí áíèñþðùí åäþ ìáò Ýêáíáí íá áéóèáíèïýìå Üíåôá ìå ôï «êáëçìÝñá». Ãé’ áõôü êáé äå âëÝðïõìå ôçí þñá íá åðéóôñÝøïõìå óôç âüñåéá êáé ðéï áõèåíôéêÞ ðëåõñÜ ôçò ÷þñáò áõôÞò..._ Á. Ô.
182
4ΤΡΟΧΟΙ #458 ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2008
ÂÏÕÔÉÁ ÓÔÁ ÂÁÈÉÁ Áñ÷éêÜ áéóèÜíåóáé ðåñßåñãá. Åßóáé ìÝóá óôï âõèü, êé üìùò áíáðíÝåéò âáèéÜ êáé áñãÜ, üðùò óå Ý÷åé óõìâïõëåýóåé ï åêðáéäåõôÞò. Áðü ôï ðñïçãïýìåíï âñÜäõ Ý÷åéò äéáâÜóåé ðÜíù áðü åêáôü óåëßäåò óôï ìðëå âéâëßï ôçò PADI, Ý÷åéò ðáñáêïëïõèÞóåé Ýíá Üêñùò äéáöùôéóôéêü âßíôåï êáé åßóáé Ýôïéìïò íá ðåñÜóåéò ôéò ðñþôåò äïêéìáóßåò åîïéêåßùóçò ìå ôïí åîïðëéóìü óïõ ìÝóá óôï âõèü: ðþò íá êáèáñßæåéò ôç ìÜóêá áðü ôï íåñü, ðþò íá ñõèìßæåéò ôçí ðëåõóôüôçôÜ óïõ áðü ôï BCD (ôï ãéëÝêï ðïõ öïõóêþíåé ìå áÝñá áðü ôçí ìðïõêÜëá) Þ íá ðáßñíåéò áÝñá áðü ôï «÷ôáðüäé» - ôï âïçèçôéêü áíáðíåõóôÞñá ôïõ óõíôñüöïõ óïõ. ¹äç ãíùñßæåéò ðùò, üóï Ýìðåéñïò êáé áí åßóáé, äå âïõôÜò ðïôÝ ìüíïò, áëëÜ ðÜíôá ìå Ýíá ôáßñé, ôïí «buddy» óïõ. Ôçí ðñþôç êéüëáò çìÝñá ìáèçìÜôùí Ý÷åéò ôçí åõêáéñßá ãéá ìéá êáôÜäõóç óôá 8-10 ì. áíÜìåóá óå êïñáëëéïãåíåßò õöÜëïõò, áí Ý÷åéò ôçí ôý÷ç íá åêðáéäåýåóáé óå ôñïðéêÜ íçóéÜ óáí ôá Ðåñ÷Ýíôéáí ôçò Ìáëáéóßáò. Ôï åîïíôùôéêü äéÜâáóìá, ç ðñïâïëÞ âßíôåï, ôá äéáãùíßóìáôá êáé ïé áóêÞóåéò âõèïý óõíå÷ßæïíôáé ôéò åðüìåíåò äýï çìÝñåò. Ç ìÝèïäïò PADI äåí åßíáé ôõ÷áßá ç ðéï äéáäåäïìÝíç áíÜ ôïí êüóìï. Åßíáé éäéïöõþò ó÷åäéáóìÝíç þóôå íá âåëôéþíåóáé âÞìá âÞìá, áðïëáìâÜíïíôáò ôéò ÷áñÝò ôïõ âõèïý, ãíùñßæïíôáò ðáñÜëëçëá ôïõò êéíäýíïõò ôïõ. Ôçí ôÝôáñôç çìÝñá, áöïý Ý÷åéò ðåñÜóåé ôï ôåëéêü äéáãþíéóìá, ãíùñßæåéò ðëÝïí ðþò íá äÝíåéò êáé íá ëýíåéò ôïí åîïðëéóìü óïõ, ðþò íá ôïí åëÝã÷åéò ðñéí áðü ôçí êáôÜäõóç, êáé áéóèÜíåóáé Þäç ó÷åôéêÜ Üíåôá óôï âõèü. Ôüôå Ý÷åé Ýñèåé ç þñá ãéá ôçí ôÝôáñôç âïõôéÜ, óõíÞèùò óå âÜèïò 18 ì., ìåôÜ ôçí ïðïßá ðáñáëáìâÜíåéò ôï äßðëùìá PADI Open Water Diver. Áõôü óçìáßíåé üôé ïðïõäÞðïôå óôïí êüóìï ìðïñåßò íá íïéêéÜóåéò åîïðëéóìü êáé íá âïõôÞîåéò. ¼ìùò, áõôü åßíáé ìüíï ç áñ÷Þ. Ôï PADI Ý÷åé ó÷åäéÜóåé ìéá óåéñÜ áðü «êáôáäýóåéò ðåñéðÝôåéáò» êáé äéðëþìáôá ôá ïðïßá ìðïñïýí íá óå êÜíïõí ìÝ÷ñé äÜóêáëï ôïõ scuba diving, åöüóïí Ý÷åéò ôï ÷ñüíï êáé ôá ÷ñÞìáôá íá áó÷ïëçèåßò. Áí õðÞñ÷å êÜôé áíÜëïãï óôï ÷þñï ôïõ áõôïêéíÞôïõ, üëïé èá ìðïñïýóáìå íá ãßíïõìå ïäçãïß F1...
INFO: www.padi.com, www.watercolours.com.my
FAQ THE WORLD OFFROAD ΚΟΥΑΛΑ ΛΟΥΜΠΟΥΡ 06 ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ - ΜΠΑΝΓΚΟΚ 9 771105 128005
WO
ÊÏÓÔÏÓ ÂÉÆÁÓ: ÄÙÑÅÁÍ ÓÅ ÌÁËÁÉÓÉÁ, ÓÉÃÊÁÐÏÕÑÇ, ÔÁÚËÁÍÄÇ ÃÉÁ 30 ÇÌÅÑÅÓ, ÊÏÓÔÏÓ ÍÔÉÆÅË: (ÌÁËÁÉÓÉÁ) 0,5 ÅÕÑÙ, (ÔÁÚËÁÍÄÇ) 0,6 ÅÕÑÙ, ÊÁÑÔÁ SIM: (ÌÁËÁÉÓÉÁ) 4 ÅÕÑÙ, (ÔÁÚËÁÍÄÇ) 2,2 ÅÕÑÙ, ÓÕÍÄÅÓÇ ÉÍÔÅÑÍÅÔ: ÌÁËÁÉÓÉÁ-ÔÁÚËÁÍÄÇ: 0,3-1 ÅÕÑÙ, ÐÁÊÅÔÏ ÔÓÉÃÁÑÁ: ÌÁËÁÉÓÉÁ-ÔÁÚËÁÍÄÇ: 2 ÅÕÑÙ, ÓÉÃÊÁÐÏÕÑÇ: 5-6 ÅÕÑÙ, ÁÓÖÁËÅÉÁ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÏÕ AIG/3 ÌÇÍÅÓ: 20 ÅÕÑÙ, ÔÁ×ÕÐËÏÏ ÃÉÁ ÐÏÕËÁÏÕ ÐÅÑ×ÅÍÔÉÁÍ: 14 ÅÕÑÙ (ÌÅ ÅÐÉÓÔÑÏÖÇ), ÖÅÑÉ ÃÉÁ ÊÏ ÓÁÌÏÕÉ: 22 ÅÕÑÙ (ÌÅ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÏ & ÅÐÉÓÔÑÏÖÇ), ÓÉÍÅÌÁ MULTIPLEX (ÌÁËÁÉÓÉÁ): 2,2 ÅÕÑÙ, ÆÙÏËÏÃÉÊÏÓ ÊÇÐÏÓ ÓÉÃÊÁÐÏÕÑÇÓ: 8 ÅÕÑÙ, ÌÁÈÇÌÁÔÁ PADI OPEN WATER DIVER (ÐÏÕËÁÏÕ ÐÅÑ×ÅÍÔÉÁÍ): 220 ÅÕÑÙ, ÌÁÓÁÆ 1 ÙÑÁÓ (ÔÁÚËÁÍÄÇ): 4-6 ÅÕÑÙ ÉÓÏÔÉÌÉÁ: 1 ÅÕÑÙ = 4,8 RM (ÑÉÍÃÊÉÔ ÌÁËÁÉÓÉÁÓ), 2 S$ (ÄÏËÁÑÉÁ ÓÉÃÊÁÐÏÕÑÇÓ), 47 ÂÔ (ÌÐÁÔ ÔÁÚËÁÍÄÇÓ)
INFO: ÐëçêôñïëïãÞóôå www.theworldoffroad.com ãéá íá äåßôå ðïý âñéóêüìáóôå ôþñá!
ÔÁ ÍÅÁ ÔÏÕ DISCOVERY
¸íäåéîç ÷éëéïìåôñçôÞ: 92.426 ×ëì. ôáîéäéïý: 83.426 ×ëì. äéáäñïìÞò: 3.747 Áíåöïäéáóìïß: 6 Ëßôñá íôßæåë: 492 Ëßôñá/100 ÷ëì.: 13,1 08/09/2008,
16/09/2008,
24/9/2008,
29/09/2008,
ÊïõÜëá-Ëïõìðïýñ, 79.679 ÷ëì.:
Ìåñóßíãê, 80.592 ÷ëì.:
ÐïõëÜïõ Ðåñ÷Ýíôéáí:
Íôïí Óáê, 82.501 ÷ëì.:
ÐáñáëáìâÜíïõìå ôï Discovery áðü ôï ëéìÜíé ôïõ Ðïñô Êëáíãê ìå ôç óêçíÞ ñáãéóìÝíç.
¸÷ïõìå åðéâéþóåé ðÝíôå çìÝñåò óôç Óéãêáðïýñç ìå 100 åõñþ! ¾óôåñá áðü ìéóÞ çìÝñá óôï æùïëïãéêü ðÜñêï, ìðáßíïõìå óôç Ìáëáéóßá êáé êáôåõèõíüìáóôå ðñïò ôçí áíáôïëéêÞ áêôÞ ôçò ÷åñóïíÞóïõ.
ÔÝôáñôç çìÝñá åêðáßäåõóçò êáé êáôÜäõóç óôá 18 ì. Ï Á.Ô. êñáôÜ ìå õðåñçöÜíåéá ôï äßðëùìá PADI Open Water Diver!
26/09/2008,
ÐåñíÜìå óôç äõôéêÞ áêôÞ óôïí êüëðï ôçò ÔáúëÜíäçò êáé äéáíõêôåñåýïõìå óå âåíæéíÜäéêï, þóôå íá ðÜñïõìå ôï ðñùß ôï öÝñé ãéá Êï Óáìïýé.
ÐïõëÜïõ ÐåíÜíãê, 81.501 ÷ëì.:
30/09/2008, Êï Óáìïýé, 82.529 ÷ëì.:
Ìáò öéëïîåíåß Ýíáò ¸ëëçíáò, ï ×ñÞóôïò ÐáíïäÞìïò, ðïõ äéáèÝôåé Ýíá ìéêñü ôáîéäéùôéêü ãñáöåßï (ôï Tropical Easy) óôï ôñïðéêü áõôü íçóß, ðïõ ôá óõíäõÜæåé üëá.
11/09/2008, çìÝñá 450Þ, ÌåëÜêá, 79.957 ÷ëì.:
Ôá ìíçìåßá ôçò ðüëçò ÷Üíïíôáé äßðëá óôá ôåñÜóôéá mall ðïõ äåóðüæïõí óôï êÝíôñï. Äåí õðÜñ÷åé öÝñé ãéá ôï áõôïêßíçôï ðñïò Éíäïíçóßá.
Áõôïêéíçôüäñïìïò ìÝ÷ñé ôï Ôæï÷üñ Ìðá÷ñïý, ôç íïôéüôåñç ðüëç ôçò Ìáëáéóßáò. ÐåñíÜìå ôá óýíïñá ìå óõíïðôéêÝò äéáäéêáóßåò êáé êáôáóêçíþíïõìå óôï East Coast Park.
20/09/2008,
¸ñåõíá áãïñÜò óôï ÔæïñôæôÜïõí ãéá öïñôçãü ðëïßï ðñïò ôçí Éíäïíçóßá. ÕðÜñ÷åé ìüíï ìßá åôáéñåßá (ç Chakra) ðïõ áíáëáìâÜíåé íá öïñôþóåé ôï Discovery óå öïñôçãü ìå ãåñáíü. Êüóôïò: 320 åõñþ.
ÐïõëÜïõ Ðåñ÷Ýíôéáí, 81.157 ÷ëì.:
27/09/2008,
ÍôáìíïÝí ÓáíôïõÜê, 83.298 ÷ëì.:
ÐÜìå ãéá êáôáäýóåéò óôá ðåñéâüçôá ãéá ôï âõèü ôïõò íçóÜêéá áðÝíáíôé áðü ôï ÊïõÜëá Ìðåóïýô.
Ôñáíãê, ÔáúëÜíäç, 81.839 ÷ëì.:
Êáôáóêçíþíïõìå äßðëá óôá êáíÜëéá ìå ôéò ðåñéâüçôåò ðëùôÝò áãïñÝò.
15/09/2008,
21/09/2008,
28/09/2008,
Ìðáíãêüê, 83.426 ÷ëì.:
Óéãêáðïýñç, 80.399 ÷ëì.:
ÐïõëÜïõ Ðåñ÷Ýíôéáí:
ÐïõêÝô, 82.169 ÷ëì.:
Ç ðüëç æåé óôï ñõèìü ôçò F1. Ðõñåôþäåéò ïé åôïéìáóßåò óôï Marina Bay, åíþ ôá ðåñßðôåñá ôùí ìåãÜëùí ÷ïñçãþí êõñéáñ÷ïýí óôï Orchard Rd. ÕðÜñ÷ïõí êáèçìåñéíÜ öÝñé ðñïò ôï íçóß ÌðáôÜì, üìùò åßíáé áäýíáôç ç áðïóôïëÞ ôïõ áõôïêéíÞôïõ êáé áðü åäþ.
Ðñþôç êáôÜäõóç óôá 8 ì. Ï âõèüò åßíáé åèéóôéêüò...
Óôï ðéï äçìïöéëÝò èÝñåôñï ôçò ÷þñáò îåêéíÜ ôï åôÞóéï öåóôéâÜë ÷ïñôïöáãßáò. Ãíùñßæïõìå ¸ëëçíåò óôçí áêôÞ Ðáôüíãê, ðïõ ìáò èõìßæåé êáêüãïõóôç Êüóôá Íôåë Óïë.
ÖôÜíïõìå óôçí Ìðáíãêüê, üðïõ åðéêñáôåß ðïëéôéêÞ áíáôáñá÷Þ áíÜìåóá óå êõâÝñíçóç êáé áíôéðïëßôåõóç. ÌÝíïõìå óå Ýíáí åêðëçêôéêü îåíþíá - ðïõ Þôáí íïóïêïìåßï óôéò áñ÷Ýò ôïõ áéþíá. «Sam Sen Sam» ëÝãåôáé êáé êïóôßæåé 12 åõñþ ôç âñáäéÜ.
12/09/2008, Óéãêáðïýñç, 80.235 ÷ëì.:
184
4ΤΡΟΧΟΙ #458 ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2008
18/09/2008, ÐïõëÜïõ ÊÜðáò, 80.976 ÷ëì.:
Ìüëéò 6 ÷ëì. áðü ôçí áêôÞ, êé üìùò áéóèÜíåóáé óáí survivor óôï íçóÜêé áõôü.
ÐåñíÜìå ôá óýíïñá êáé êáôáóêçíþíïõìå óôï êåíôñéêü ðÜñêéíãê ôçò ðüëçò.
05/10/2008,
06/10/2008,
ÐáñáôçñÞóåéò: Îåêïýñáóôïò ï ìÞíáò áõôüò ãéá ôï Discovery, ÷Üñç óôïõò ðïëý êáëïýò äñüìïõò ôçò ðåñéï÷Þò. Ìå ôï ðïõ Ýöôáóå ôï áõôïêßíçôï óôç Ìáëáéóßá, ôï ðÞãáìå óôçí ôïðéêÞ Land Rover (www.landrovermalaysia. com.my) ãéá Ýíáí Ýëåã÷ï ôïõ ðßóù äéáöïñéêïý, ðïõ åß÷å ðáñïõóéÜóåé ìéêñÞ äéáññïÞ óôçí Éíäßá. Áöïý åíôüðéóáí ôï ðñüâëçìá, ðáñÞããåéëáí ôç öèáñìÝíç ôóéìïý÷á êáé äþóáìå ñáíôåâïý ãéá íá ôçí áíôéêáôáóôÞóïõí ôïí åðüìåíï ìÞíá. Óå Ýëåã÷ï ôïõ ÷åéñïöñÝíïõ, ï ìç÷áíéêüò áðïöÜíèçêå -áðü ôïí Þ÷ï åìðëïêÞò- üôé äå ëåéôïõñãåß óùóôÜ. Ãéá êÜèå åíäå÷üìåíï, ðáñÞããåéëáí êáé ìéá êåíôñéêÞ ìïíÜäá ôïõ ÷åéñïöñÝíïõ, ìÞðùò êáé ÷ñåéáóôåß íá ôçí áëëÜîïõìå ìåôÜ ôï ôáîßäé ìáò óôç ÍÁ Áóßá. Áóôï÷ßåò ðáñïõóéÜæåé ï äåßêôçò êáõóßìïõ, ðïõ óõ÷íÜ ðÝöôåé óôï ìçäÝí. Ðñïöáíþò Ý÷åé ôñåëáèåß ï áéóèçôÞñáò ôïõ ñåæåñâïõÜñ áðü ôá âñüìéêá ðåôñÝëáéá. Ìéá ìéêñÞ Ýãíïéá ðáñáìÝíåé ç õðåñâïëéêÞ öèïñÜ ôïõ ôáêáêéïý óôï äåîéü åìðñüò ôñï÷ü. ËåðôïìÝñåéåò, èá ðåßôå. Åðß ôçò ïõóßáò, ôï áõôïêßíçôï ëåéôïõñãåß óáí êáéíïýñãéï, ðáñ’ üôé êïíôåýåé íá óõìðëçñþóåé 100.000 ÷ëì.