PROFILE
7+ 1* 7Ζ1 '2$1+ 1*+Ζ̓3 7¬Q Ó̤\ Óͤ &¶QJ W\ &͒ SK̤Q 7KɢɠQJ P̞L ;X̢W QK̪S NK̦X 7KL¬Q 1DP 1ÅP WK¢QK O̪S 9͎Q ÓL̾X Ö́ 91' *L̢\ SK«S ÓÅQJ N¿ NLQK GRDQK Y¢ 0¥ V͎ WKX̼ *L̢\ &KͦQJ QK̪Q ÓÅQJ N¿ NLQK GRDQK V͎ GR 6͜ .̼ KR̞FK Ó̤X Wɢ 7K¢QK SK͎ +͐ &K¯ 0LQK F̢S 0¥ FKͦQJ NKR£Q 71$
02
0͢F /͢F
02
7K¶QJ WLQ 'RDQK QJKL̈́S
03
7K¶QJ ÓL̈́S FKͤ W͈FK +Ò47
*L͘L 7KL̈́X
7̤P QK®Q 6ͦ P̈́QK
/͈FK Vͪ K®QK WK¢QK Y¢ SK£W WUL̀Q
+̈́ WK͎QJ W̪S ÓR¢Q
&ɠ F̢X W͒ FKͦF 7LQK KRD QK¤Q Vͮ
1ÅQJ OͮF W¢L FK¯QK
+R̞W Ó͖QJ [¥ K͖L
30
.K£FK K¢QJ Ó͎L W£F WL¬X EL̀X
/ëQK YͮF KR̞W Ó͖QJ %̢W Ó͖QJ V̠Q
/ëQK YͮF KR̞W Ó͖QJ 6̬W WK«S
/ëQK YͮF KR̞W Ó͖QJ 9̪W OL̈́X K¢Q
03
7+ 1* ÒΖ̓3 &+ͣ 7Ω&+ +Ò47 4X¿ .K£FK K¢QJ 4X¿ Ó͎L W£F Y¢ F£F F͒ Ó¶QJ WK¤Q P̼Q 7KD\ P̴W WR¢Q WK̀ & 1* 7< &͑ 3+̣1 7+ɡɟ1* 0̝Ζ ;8̡7 1+̩3 .+̥8 7+Ζ 1 1$0 (7KL¬Q 1DP *URXS 7¶L [LQ JͪL O͚L FK¼F VͦF NK͌H Y¢ O͚L FK¢R WU¤Q WU͊QJ QK̢W 4X¿ Ò͎L W£F Y¢ .K£FK K¢QJ &K¤Q WK¢QK F̠P ɠQ 4X¿ Ò͎L W£F Y¢ .K£FK K¢QJ Ó¥ WLQ Wɢ͜QJ J̬Q Eµ Ó͐QJ K¢QK F»QJ 7KL¬Q 1DP WURQJ WK͚L JLDQ TXD 6DX KɠQ QÅP K®QK WK¢QK Y¢ SK£W WUL̀Q 7KL¬Q 1DP *URXS Ó¥ NK̰QJ Ó͈QK Y͈ WK̼ FͤD P®QK WU¬Q QKL̾X OëQK YͮF KR̞W Ó͖QJ QKɢ V̬W WK«S E̢W Ó͖QJ V̠Q SK¤Q SK͎L WKͮF SK̦P QK̪S NK̦X SK¤Q SK͎L ÓL̈́Q P£\ Y¢ JL£R G͢F ÒͦQJ WUɢ͘F QKͬQJ WL̾P QÅQJ WK͈ WUɢ͚QJ F»QJ Y͘L QKͬQJ WK£FK WKͦF Y¢ NKµ NKÅQ QKɢ W®QK K®QK KL̈́Q QD\ 7KL¬Q 1DP *URXS Ó̠P E̠R V̺ WL̼S W͢F Q͒ OͮF NK¶QJ QJͨQJ OL¬Q W͢F WKͪ WK£FK E̠Q WK¤Q SK£W KX\ Q͖L OͮF Ó̀ WÅQJ WUɢ͜QJ E̾Q YͬQJ GX\ WU® Y͈ WK̼ O¢ P͖W Ó͎L W£F Ó£QJ WLQ F̪\ WK¶QJ TXD FK̢W Oɢ͠QJ Y¢ G͈FK Y͢ Yɢ͠W WU͖L OLQK KR̞W O̢\ Vͮ K¢L O´QJ Y¢ O͠L ¯FK NK£FK K¢QJ Ó͎L W£F O¢P P͢F WL¬X SK͢F Y͢ Ó͐QJ WK͚L JLͬ YͬQJ WUX\̾Q WK͎QJ YÅQ KµD GRDQK QJKL̈́S OX¶Q PLQK E̞FK Y¢ F¶QJ E̮QJ 7¶L [LQ JͪL O͚L WUL ¤Q V¤X V̬F W͘L 4X¿ NK£FK K¢QJ F£F QK¢ Ó̤X Wɢ Y¢ Ó͎L W£F QKͬQJ QJɢ͚L Ó¥ ÓDQJ Y¢ V̺ Ó͐QJ K¢QK F»QJ 7KL¬Q 1DP *URXS WU¬Q FK̴QJ Óɢ͚QJ ÓL W®P JL̠L SK£S FKR Vͮ SK£W WUL̀Q WK͈QK Yɢ͠QJ Y¢ E̾Q YͬQJ Ò͐QJ WK͚L 7¶L FīQJ E¢\ W͌ O´QJ EL̼W ɠQ Ó̼Q F£F WK̼ K̈́ O¥QK Ó̞R ÓL WUɢ͘F Ó¥ JµS SK̤Q W̞R GͮQJ Q̾Q W̠QJ YͬQJ FK̬F FKR 7KL¬Q 1DP *URXS SK£W WUL̀Q P̞QK P̺ Ó̼Q K¶P QD\ 7¶L WLQ U̮QJ Y͘L Q̾Q W̠QJ YͬQJ FK̬F Q¢\ 7KL¬Q 1DP *URXS WɢɠQJ ODL V̺ NK¶QJ QJͨQJ P͜ U͖QJ K̈́ WK͎QJ NLQK GRDQK V̠Q SK̦P Y¢ G͈FK Y͢ SKRQJ SK¼ KR¢Q K̠R WL̼S W͢F O¢ P͖W Ó͎L W£F Ó£QJ WLQ F̪\ O¢ P͖W QJɢ͚L E̞Q Ó͐QJ K¢QK X\ W¯Q FKR P͊L NK£FK K¢QJ K͠S W£F V¤X U͖QJ Y͘L F£F ÓɠQ Y͈ WURQJ Y¢ QJR¢L Qɢ͘F &+ͣ 7Ω&+ +͕Ζ Ò͏1* 48̟1 75Ω
1JX\͂Q 4XDQJ +´D
04
03 05
*Ζ͗Ζ 7+Ζ̓8
9¢R QJ¢\ WK£QJ QÅP &¶QJ W\ &3 70 ;1. 7KL¬Q 1DP FK¯QK WKͦF UD Ó͚L WU¬Q Q̾Q W̠QJ WUɢ͘F Óµ O¢ F¶QJ W\ WUͮF WKX͖F TX̪Q 73 +&0 9ɢ͠W TXD EDR NKµ NKÅQ FͤD WK͚L ÓL̀P NLQK W̼ F´Q QRQ WU̸ QÅP 7KL¬Q 1DP *URXS Ó¥ WU͜ WK¢QK WURQJ F¶QJ W\ Ó̤X WL¬Q SK£W K¢QK WK¢QK F¶QJ WUL̈́X F͒ SKL̼X WU¬Q V¢Q JLDR G͈FK FKͦQJ NKR£Q 73 +͐ &K¯ 0LQK +26( [£F Ó͈QK FK͊Q QJ¢QK K¢QJ FKͤ OͮF O¢ NLQK GRDQK V̬W WK«S Ó̀ W̪S WUXQJ Ó̤X Wɢ SK£W WUL̀Q WK¢QK QJ¢QK O·L WURQJ FKL̼Q Oɢ͠F NLQK GRDQK FͤD &¶QJ W\ 9ɢ͠W P͊L NKµ NKÅQ WKͪ WK£FK 7KL¬Q 1DP *URXS G̤Q SK£W WUL̀Q O͘Q KɠQ ͒Q Ó͈QK KɠQ 1ÅP O̤Q Ó̤X WL¬Q Óɢ͠F 9L̈́W 1DP 5HSRUW Y¢ E£R ÓL̈́Q Wͪ 9LHWQDPQHW E®QK FK͊Q O¢ P͖W WURQJ 723 GRDQK QJKL̈́S Wɢ QK¤Q O͘Q QK̢W 9L̈́W 1DP 1ÅP P͖W Vͦ P̈́QK P͘L P͜ UD NKL 7KL¬Q 1DP *URXS P̞QK G̞Q WK¢QK O̪S &¶QJ W\ 71++ &¶QJ QJK̈́ SK̦P 7KL¬Q 1DP FKX\¬Q QK̪S NK̦X Y¢ SK¤Q SK͎L G´QJ V̠Q SK̦P FDR F̢S FͤD F£F WKɢɠQJ KL̈́X GDQK WL̼QJ WK̼ JL͘L W̞L WK͈ WUɢ͚QJ 9L̈́W 1DP /ëQK YͮF %̢W Ó͖QJ V̠Q Y¢ 9ÅQ SK´QJ FKR WKX¬ FīQJ G̤Q Óɢ͠F K®QK WK¢QK Y¢ SK£W WUL̀Q Y͘L Vͮ UD Ó͚L FͤD F£F W´D QK¢ YÅQ SK´QJ K̞QJ % Q¤QJ F̢S F£F P̴W E̮QJ NLQK GRDQK W̞L WUXQJ W¤P 4X̪Q Ó̤X Wɢ QKL̾X Gͮ £Q E̢W Ó͖QJ V̠Q Wͨ GX\¬Q K̠L 1DP 7UXQJ E͖ WU͜ Y¢R 1DP 7KL¬Q 1DP FīQJ Ó¥ PDQJ O̞L QKL̾X NKR̠Q GRDQK WKX O͠L QKX̪Q FDR FīQJ QKɢ Ó̀ O̞L G̢X ̢Q WKɢɠQJ KL̈́X W͎W WURQJ O´QJ NK£FK K¢QJ E͜L Vͮ O͘Q P̞QK NK¶QJ QJͨQJ 9L̼W WL̼S NK£W NKDR FKLQK SK͢F QKͬQJ FK¤Q WU͚L P͘L QÅP &¶QJ W\ &͒ SK̤Q 3K£W WUL̀Q .LQK GRDQK 7KɢɠQJ P̞L 6¢L *´Q 6* WK¢QK O̪S Y͘L Ó͈QK Kɢ͘QJ WU͜ WK¢QK QK¢ SK¤Q SK͎L K¢QJ Ó̤X F£F V̠Q SK̦P ÓL̈́Q Wͪ ÓL̈́Q O̞QK ÓL̈́Q JLD G͢QJ 1ÅP WK¢QK O̪S &¶QJ 7\ &͒ SK̤Q Ò̤X Wɢ *L£R G͢F 7KL¬Q 1DP UD Ó͚L F»QJ Ó͈QK Kɢ͘QJ Ó̤X Wɢ [¤\ GͮQJ K̈́ WK͎QJ WUɢ͚QJ P̤P QRQ 6RXWK 6N\ .LQGHUJDUWHQ Ó̞W FKX̦Q TX͎F W̼ Y͘L PRQJ PX͎Q [¤\ GͮQJ WK̼ K̈́ WɢɠQJ ODL K͖L QK̪S W͎W Y͘L WK̼ JL͘L FīQJ O¢ W¤P KX\̼W Y¢ W̤P QK®Q FͤD 7KL¬Q 1DP *URXS 1ÅP 7KL¬Q 1DP *URXS FͤQJ F͎ KR̞W Ó͖QJ NLQK GRDQK V̬W WK«S JµS Y͎Q WK¢QK O̪S &¶QJ W\ &͒ 3K̤Q 1$+$9Ζ:(/ ÓɢD QKͬQJ V̠Q SK̦P Y̪W OL̈́X K¢Q FK̢W Oɢ͠QJ FDR SK͢F Y͢ QKL̾X F¶QJ WU®QK Gͮ £Q WU͊QJ ÓL̀P Fµ P̴W WU¬Q NK̬S F£F W͆QK WK¢QK 9L̈́W 1DP Y¢ QKL̾X
06
7+Ζ 1 1$0 *5283 &+Δ1+ 3+͡& 7̣0 &$2 0͗Δ
FK¤X O͢F WU¬Q WR¢Q F̤X 1JR¢L UD 7KL¬Q 1DP *URXS FīQJ Ó¥ N¿ N̼W K͠S W£F SK¤Q SK͎L WK«S FKR QKL̾X W̪S ÓR¢Q V̠Q [X̢W WK«S Q͖L Ó͈D K¢QJ Ó̤X 9L̈́W 1DP Ó͐QJ WK͚L WÅQJ Fɢ͚QJ QK̪S NK̦X OR̞L WK«S Gͮ ͦQJ OͮF Ó̀ SK͢F Y͢ [¤\ GͮQJ F̤X Óɢ͚QJ WKHR Ó͈QK Kɢ͘QJ K͔ WU͠ Ó̤X Wɢ F¶QJ FͤD FK¯QK SKͤ NKDL WK£F WK¬P QKL̾X NK£FK K¢QJ P͘L Ó̴F EL̈́W Fµ QKͬQJ NK£FK K¢QJ O͘Q O¢ QK¢ P£\ V̠Q [X̢W Ó̞W V̠Q Oɢ͠QJ WL¬X WK͢ Wͨ W̢Q P͔L WK£QJ WU͜ O¬Q 1K͚ QKͬQJ WK¢QK WͮX QKɢ WU¬Q 7KL¬Q 1DP *URXS Ó¥ YɢɠQ O¬Q WRS Ó̤X NK͎L WKɢɠQJ P̞L F͒ SK̤Q 9L̈́W 1DP Y̾ QJX͐Q Y͎Q Y¢ Vͮ OLQK KR̞W WURQJ NLQK GRDQK Ó̞W WK¢QK WͮX QÅP OL¬Q W͢F Q̮P WURQJ E̠QJ [̼S K̞QJ 915 7RS F¶QJ W\ O͘Q QK̢W 9L̈́W 1DP Y¢ Q̮P WURQJ 7RS 'RDQK 1JKL̈́S Ó̞W FK͆ V͎ QÅQJ OͮF TX̠Q WU͈ W¢L FK¯QK W͎W QK̢W WU¬Q V¢Q &KͦQJ NKR£Q 9L̈́W 1DP 1JR¢L ÓL̀P V£QJ Y̾ NLQK GRDQK YÅQ KR£ FKLD V̸ F͖QJ Ó͐QJ Ó¥ ÓɢD 7KL¬Q 1DP *URXS Y¢R O´QJ K¢QJ WUL̈́X WU£L WLP F»QJ QKͬQJ ÓµQJ JµS FKR F͖QJ Ó͐QJ Óɢ͠F [¥ K͖L JKL QK̪Q E̮QJ QKͬQJ JL̠L WKɢ͜QJ GDQK JL£ YLQK Gͮ ÓµQ QK̪Q KX¤Q FKɢɠQJ ODR Ó͖QJ K̞QJ %D Wͨ &Kͤ W͈FK Qɢ͘F 7ͨ Q̾Q W̠QJ QÅP [¤\ GͮQJ Y¢ SK£W WUL̀Q Eɢ͘F VDQJ QÅP 7KL¬Q 1DP *URXS FKX\̀Q VDQJ JLDL ÓR̞Q FK̬S F£QK Q¤QJ W̤P FDR P͘L %̮QJ VͦF P̞QK Q͖L W̞L Ó¥ FKX̦Q E͈ W͎W QK̢W 7KL¬Q 1DP *URXS ÓDQJ NKR£F O¬Q P®QK Ó¶L F£QK P͘L WL̼S WK¬P QÅQJ Oɢ͠QJ Yɢ͠W O¬Q WU¬Q QKͬQJ ÓL̾X Ó¥ O¢P Óɢ͠F WURQJ TX£ NKͦ Q¤QJ P®QK O¬Q P͖W W̤P FDR P͘L 7KL¬Q 1DP *URXS FDP N̼W V̺ OX¶Q SK£W KX\ WL̾P OͮF Ó¥ Óɢ͠F YXQ Ó̬S F»QJ Ó͖L QJī QK¤Q Vͮ JL¢X QÅQJ OͮF QK̞\ E«Q NKDL WK£F W͎W P͊L WL̾P QÅQJ PDQJ O̞L WK¢QK F¶QJ FKR NK£FK K¢QJ FKR F£F Ó͎L W£F Y¢ FKR W̪S WK̀ 7KL¬Q 1DP *URXS
07
08
7,1+ 7+p1 ;o< ' 1* %, 8 7 ¦1* *Ζ 75Ω / 0 1 1 7+ɡɟ1* +Ζ̓8 &KLP Ó̞L E¢QJ Óɢ͠F FRL O¢ FK¼D Ẁ FͤD F£F OR¢L FKLP Y͘L Ó¶L P̬W V£QJ WLQK DQK V̠L F£QK U͖QJ K»QJ GīQJ /R¢L FKLP Q¢\ PDQJ ¿ QJKëD FͤD Vͮ X\ QJKL NͲ OX̪W Y¢ WK¶QJ W͌ P͊L ÓL̾X Ò¶L F£QK FKLP Ó̞L E¢QJ O¢ EL̀X Wɢ͠QJ WK̀ KL̈́Q K\ Y͊QJ QL̾P WLQ FK£\ E͌QJ Y¢ Vͮ Wͮ WLQ &KLP Ó̞L E¢QJ FK͊Q JL¶QJ W͎ E¥R W£S O¢P Ó͖QJ OͮF Ó̀ YɢɠQ F£QK ED\ FDR O¢ EL̀X WUɢQJ FKR Vͮ FDQ Ó̠P NL¬Q Fɢ͚QJ EL̼Q NKµ NKÅQ WK¢QK Ó͖QJ OͮF Ó̀ WK¢QK F¶QJ 7RQH P¢X FKͤ Ó̞R Vͪ G͢QJ WURQJ ORJR O¢ P¢X [DQK GɢɠQJ FKX\̀Q V̬F W̞R Vͮ KL̈́Q Ó̞L FKR ORJR 1JR¢L UD Vͮ FKX\̀Q P¢X WURQJ EL̀X Wɢ͠QJ FīQJ PDQJ ¿ QJKëD O¢ P͖W WɢɠQJ ODL OX¶Q EͨQJ V£QJ Y¢ SK£W WUL̀Q NK¶QJ QJͨQJ WKD\ Ó͒L Ó̀ KR¢Q WKL̈́Q +®QK G£QJ ORJR QKɢ K®QK G£QJ F£QK FͪD ÓDQJ U͖QJ P͜ TXD Óµ JL¼S PDQJ Yɢ͠QJ NK¯ Ó̼Q Y͘L WKɢɠQJ KL̈́X WURQJ WɢɠQJ ODL 09
7p0 1+ 1 6 0 1+
7̣0 1+Η1 3K̢Q Ó̢X WU͜ WK¢QK GRDQK QJKL̈́S SK£W WUL̀Q E̾Q YͬQJ WURQJ F£F OëQK YͮF NLQK GRDQK QJ¢QK QJK̾ FKͤ OͮF EDR J͐P
10
.LQK GRDQK 6̬W WK«S
.LQK GRDQK V̠Q SK̦P ÓL̈́Q P£\
3K¤Q SK͎L K¢QJ &¶QJ QJK̈́ SK̦P QJR̞L QK̪S
.LQK GRDQK V̠Q SK̦P TXH K¢Q Y̪W OL̈́X K¢Q P£\ K¢Q
.LQK GRDQK %̢W Ó͖QJ V̠Q
+̈́ WK͎QJ JL£R G͢F P̤P QRQ 6RXWK 6N\ .LQGHUJDUGHQ
9͘L P͔L P͖W Gͮ £Q 7KL¬Q 1DP *URXS OX¶Q WR¢Q W¤P WR¢Q OͮF G͎F K̼W VͦF P®QK Ó̀ Gͮ £Q WK¢QK F¶QJ QJR¢L PRQJ Ó͠L W̞R ̢Q Wɢ͠QJ V¤X V̬F NKµ TX¬Q Y͘L .K£FK K¢QJ Ò͎L W£F Y¢ F£F 1K¢ Ó̤X Wɢ 7ͨQJ Gͮ £Q QKɢ QKͬQJ G̢X P͎F FKͦQJ PLQK FKR K¢QK WU®QK [¤\ GͮQJ EL̀X Wɢ͠QJ QL̾P WLQ WU¬Q E̤X WU͚L FKR Vͮ SK£W WUL̀Q P̞QK P̺ FͤD 7KL¬Q 1DP *URXS Ó̼Q KL̈́Q QD\
6ͥ 0̓1+
&XQJ F̢S F£F V̠Q SK̦P G͈FK Y͢ Y͘L FK̢W Oɢ͠QJ FDR NK̰QJ Ó͈QK X\ W¯Q FͤD WKɢɠQJ KL̈́X 7KL¬Q 1DP WU¬Q WKɢɠQJ WUɢ͚QJ Ò£S ͦQJ Nȁ Y͊QJ Y¢ Vͮ WLQ Wɢ͜QJ P¢ F£F F͒ Ó¶QJ JLDR SKµ
7KͮF KL̈́Q Ó̤\ Óͤ WU£FK QKL̈́P FͤD GRDQK QJKL̈́S Ó͎L Y͘L QJɢ͚L ODR Ó͖QJ 7KͮF KL̈́Q F£F QJKëD Y͢ Y͘L QK¢ Qɢ͘F Y¢ WU£FK QKL̈́P Y͘L [¥ K͖L F͖QJ Ó͐QJ
11
12
6l, &k1+ 5 1* 9 ¡1 0 1+ 5$ %p8 75¢, /Ω&+ 6ͩ +Η1+ 7+ 1+ 9 3+ 7 75Ζ̿1 &»QJ Y͘L Vͮ SK£W WUL̀Q FͤD Q̾Q NLQK W̼ WR¢Q F̤X 7KL¬Q 1DP *URXS ÓDQJ QJ¢\ F¢QJ NK̰QJ Ó͈QK Vͮ O͘Q P̞QK FͤD P®QK WURQJ QKL̾X OëQK YͮF 0͔L G̢X P͎F SK£W WUL̀Q FͤD 7KL¬Q 1DP Ó̾X O¢ WL̾Q Ó̾ Y¢ Eɢ͘F Ó̈́P YͬQJ FK̬F FKR Vͮ ȊWXQJ F£QKȋ YɢɠQ P®QK UD E̤X WU͚L O͘Q WURQJ WɢɠQJ ODL
13
HÌNH THÀNH
+Η1+ 7+ 1+
2000: &¶QJ W\ 70 '9 ;1. 4X̪Q 7(1Ζ0(; FK¯QK WKͦF FKX\̀Q Ó͒L WK¢QK F¶QJ W\ F͒ SK̤Q Y͘L W¬Q J͊L P͘L O¢ &¶QJ W\ &͒ SK̤Q 7KɢɠQJ P̞L Ȃ ;X̢W QK̪S NK̦X 7KL¬Q 1DP Y¢R QJ¢\ WK£QJ
2005:
14
2006: &K¯QK WKͦF QL¬P \̼W WUL̈́X F͒ SKL̼X WU¬Q V¢Q JLDR G͈FK FKͦQJ NKR£Q 73 +͐ &K¯ 0LQK +26( Y͘L P¥ FKͦQJ NKR£Q O¢ 71$ Y¢R QJ¢\ WK£QJ 2007:
ÒΩ1+ 9Ω 2008: +R¢Q WKL̈́Q E͖ P£\ ÓL̾X K¢QK F̢S FDR FK͊Q QJ¢QK K¢QJ FKͤ OͮF O¢ NLQK GRDQK V̬W WK«S SK£W WUL̀Q WK¢QK QJ¢QK 2008. O·L WURQJ FKL̼Q Oɢ͠F NLQK GRDQK FͤD &¶QJ W\ 2009:
3K£W K¢QK WK¢QK F¶QJ WUL̈́X F͒ SKL̼X Q¤QJ Y͎Q ÓL̾X Ö́ O¬Q WͲ Ó͐QJ
'RDQK WKX FͤD &¶QJ W\ Yɢ͠W WU¬Q WͲ Ó͐QJ 7RS 915 'RDQK QJKL̈́S Wɢ QK¤Q O͘Q QK̢W 9L̈́W 1DP QÅP 3K£W K¢QK WK¢QK F¶QJ WUL̈́X F͒ SKL̼X Ó̀ Q¤QJ Y͎Q ÓL̾X Ö́ O¬Q WͲ Ó͐QJ 7K¢QK O̪S &¶QJ W\ 71++ &¶QJ QJK̈́ SK̦P 7KL¬Q 1DP 7K¢QK O̪S &ͪD K¢QJ NLQK GRDQK 6̬W WK«S 7KL¬Q 1DP
15
3+ 7 75Ζ̿1 &KX\̀Q Ó͒L Fɠ F̢X W͒ FKͦF QJ¢QK V̬W WK«S 2010: K®QK WK¢QK .K͎L Wͮ GRDQK V̬W WK«S Y¢ JLD F¶QJ E£Q WK¢QK SK̦P
2011: 2012: 2014:
16
3K£W K¢QK F͒ SKL̼X WKɢ͜QJ 2015: Q¤QJ Y͎Q ÓL̾X Ö́ O¬Q Ó͐QJ 'RDQK WKX Yɢ͠W WU¬Q WͲ Ó͐QJ /1 Yɢ͠W WU¬Q WͲ Ó͐QJ ÒL̾X FK͆QK WͲ Ö́ Y͎Q JµS W̞L &¶QJ W\ 71++ 2016: &13 7KL¬Q 1DP &&71 7KL¬Q 1DP V͜ KͬX Y͎Q ÓL̾X Ö́
TUNG CÁNH 781* & 1+ 9ɡɟ1 0Η1+ 5$ %̣8 75͙Ζ /͗1 &KX\̀Q Ó͒L Fɠ F̢X W͒ FKͦF QJ¢QK V̬W WK«S 2017: K®QK WK¢QK .K͎L Wͮ GRDQK V̬W WK«S Y¢ JLD F¶QJ E£Q WK¢QK SK̦P
3K£W K¢QK F͒ SKL̼X WKɢ͜QJ Q¤QJ Y͎Q ÓL̾X Ö́ O¬Q Ó͐QJ
2018: 3K£W K¢QK F͒ SKL̼X WKɢ͜QJ Nam Q¤QJ Y͎Q ÓL̾X Ö́ O¬Q Ó͐QJ 'R
7K¢QK O̪S &¶QJ W\ F͒ SK̤Q Ò̤X Wɢ JL£R G͢F 7KL¬Q 1DP
DQK WKX Yɢ͠W WU¬Q WͲ Ó͐QJ /1 Yɢ͠W WU¬Q 2019: WͲ Ó͐QJ ÒL̾X FK͆QK WͲ Ö́ Y͎Q JµS W̞L &¶QJ W\ 71++ &13 7KL¬Q 1DP &&71 7KL¬Q 1DP V͜ KͬX Y͎Q ÓL̾X Ö́ 2020:
1¤QJ Y͎Q ÓL̾X Ö́ O¬Q Ó͐QJ 7K¢QK O̪S &¶QJ W\ &3 1DKDYLZHO WK¢QK O̪S 77 .'67 %®QK 7¤Q 1¤QJ Y͎Q ÓL̾X Ö́ O¬Q Ó͐QJ
17
ô 1* / & 9 ¡1 &k1+
+̓ 7+͍1* 7̩3 Ò2 1
9͘L P͢F WL¬X SK£W WUL̀Q NLQK GRDQK ÓD QJ¢QK QJK̾ 7KL¬Q 1DP *URXS Ó¥ Y¢ ÓDQJ WͨQJ Eɢ͘F WKͮF KL̈́Q E̮QJ YL̈́F [¤\ GͮQJ K̈́ WK͎QJ F£F &¶QJ W\ WK¢QK YL¬Q Y¢ &¶QJ W\ OL¬Q N̼W P̞QK P̺ P͔L ÓɠQ Y͈ SK£W WUL̀Q QJ¢QK QJK̾ UL¬QJ TX̠Q O¿ P͔L OëQK YͮF NK£F QKDX W̞R GͮQJ K̈́ VLQK WK£L ÓD G̞QJ E̾Q YͬQJ
18
+L̈́Q QD\ 7KL¬Q 1DP *URXS ÓDQJ TX̠Q O¿ &¶QJ W\ 7K¢QK YL¬Q
19
&ɟ &̡8 7͑ &+ͥ& 7Ζ1+ +2$ 1+ 1 6ͭ Ò͖L QJī QK¤Q Vͮ O¢ W¢L V̠Q TXDQ WU͊QJ QK̢W FͤD 7KL¬Q 1DP *URXS +͊ O¢ QKͬQJ QJɢ͚L WKͮF KL̈́Q KµD NLP FK͆ QDP K¢QK Ó͖QJ FͤD %DQ O¥QK Ó̞R O¢ QKͬQJ QJɢ͚L W̞R Q¬Q 7KL¬Q 1DP *URXS QKɢ QJ¢\ K¶P QD\ Ò͖L QJī QK¤Q Vͮ FͤD FK¼QJ W¶L OX¶Q Fµ WU£FK QKL̈́P Y¢ KR¢Q WK¢QK F¶QJ YL̈́F E̮QJ F£L W¤P Ó͎L Y͘L QJK̾ E̮QJ FKͬ W¯Q Y͘L NK£FK K¢QJ Y¢ Kɢ͘QJ W͘L P͖W F͖QJ Ó͐QJ [¥ K͖L QJ¢\ F¢QJ SK£W WUL̀Q KɠQ ÒͦQJ VDX YL̈́F TX̠Q O¿ Y¢ JLͬ YͬQJ QJX͐Q QK¤Q OͮF FK̢W Oɢ͠QJ QKɢ KL̈́Q QD\ O¢ QKͬQJ QK¢ TX̠Q WU͈ FKL̼Q Oɢ͠F W¢L QÅQJ WK̢X KL̀X Y¢ QK̞\ E«Q %̮QJ F£L 7¤P Y¢ 7̤P +͊ ÓDQJ TX̠Q O¿ Y¢ G̨Q G̬W &¶QJ W\ FKLQK SK͢F QKL̾X WKͪ WK£FK NKµ NKÅQ Y¢ YɢɠQ W̤P FDR P͘L
Project Director Household Goods Retail Chain
Ghi chú:
20
6 & 0n1+ &+w3 &k1+ %$< &$2 66% 5%
7U¬Q Ò̞L +͊F
17% 5%
Ò̞L +͊F &DR Ò̰QJ
/DR Ó͖QJ SK͒ WK¶QJ
7UXQJ &̢S 6ɠ &̢S 1JK̾
5.26% 7%
&¶QJ QK¤Q Nʹ WKX̪W
21
%$1 /m1+ ôn2
QJ 1*8<́1 48$1* + $ &Kͤ W͈FK +Ò47
22
QJ 9ɡɟ1* 48$1* 'Ζ̓8 7K¢QK 9L¬Q +Ò47 NL¬P 7͒QJ *L£P Ó͎F
QJ +͏ 9Ä1 78< 1 7K¢QK 9L¬Q +Ò47
23
. 7 48l +2n7 ô 1* .,1+ '2$1+
24
'2$1+ 7+8 9 /͟Ζ 1+8̩1 7ͧ 1Ä0
Ò97 7UL̈́X Ó͐QJ
25
1u1* / & 7j, &+ 1+
Ò̀ Fµ Óɢ͠F Vͮ WK¢QK F¶QJ QKɢ QJ¢\ K¶P QD\ 7KL¬Q 1DP *URXS OX¶Q Fµ QKͬQJ QJɢ͚L E̞Q QJɢ͚L Ó͐QJ QJKL̈́S Y¢ NK£FK K¢QJ Ó͐QJ K¢QK F»QJ FK¼QJ W¶L WU¬Q P͊L FK̴QJ Óɢ͚QJ 1K͚ Óµ FK¼QJ W¶L Ó¥ NK̰QJ Ó͈QK Y͈ WU¯ FͤD P®QK WU¬Q WK͈ WUɢ͚QJ FīQJ QKɢ W̞R Óɢ͠F QL̾P WLQ Wͨ .K£FK K¢QJ 1K¢ Ó̤X Wɢ Ò͎L W£F FͤD 7KL¬Q 1DP *URXS 7URQJ WɢɠQJ ODL Vͮ K͠S W£F Q¢\ V̺ QJ¢\ F¢QJ FK̴W FK̺ Y¢ SK£W WUL̀Q KɠQ QͬD Ó̀ [¤\ GͮQJ P͖W F͖QJ Ó͐QJ 'RDQK QJKL̈́S E̾Q YͬQJ
.¿ N̼W K͠S W£F Y̾ FXQJ F̢S K̞QJ PͦF W¯Q G͢QJ Y͘L QKL̾X QJ¤Q K¢QJ O͘Q QKɢ %Ζ'9 9LHWLQEDQN 73%DQN 0%%DQN +'%DQN 93%DQN 9Ζ% Ȑ 7RS 'RDQK 1JKL̈́S Ò̞W &K͆ 6͎ 1ÅQJ /ͮF 4X̠Q 7U͈ 7¢L &K¯QK 7͎W 1K̢W 7U¬Q 6¢Q &KͦQJ .KR£Q GR 91 5HSRUW F¶QJ E͎
26
1K͚ ÓL̀P W¯Q G͢QJ W͎W 7KL¬Q 1DP *URXS OX¶Q Óɢ͠F F£F QJ¤Q K¢QJ K͔ WU͠ F̢S P͜ /& FKR F£F ÓɠQ K¢QJ TX͎F W̼ QK̪S NK̦X Y͘L JL£ WU͈ FDR WKͤ W͢F QKDQK FKµQJ N͈S WK͚L FKR F¶QJ W\ Q̬P E̬W F£F Fɠ K͖L NLQK GRDQK Y¢ JLD WÅQJ O͠L QKX̪Q
&£F QJ¢QK K¢QJ Óɢ͠F QJ¤Q K¢QJ F̢S Y͎Q
27
1u1* / & 7j, &+ 1+
Ò97 7UL̈́X Ó͐QJ
& & &+Ψ 6͍ 7 Ζ &+Θ1+ 52( 52$
28
0¥ FKͦQJ NKR£Q 71$ Óɢ͠F QL¬P \̼W Wͨ QÅP OX¶Q W̞R Óɢ͠F QL̾P WLQ Y͘L F͒ Ó¶QJ QK¢ Ó̤X Wɢ E͜L OX¶Q GX\ WU® FK͆ V͎ VͦF NK͌H W¢L FK¯QK W͎W Ó̠P E̠R O͠L WͦF WURQJ QKL̾X QÅP TXD '» W®QK K®QK WK͈ WUɢ͚QJ Fµ WKX̪Q O͠L KD\ NKµ NKÅQ KR̞W Ó͖QJ NLQK GRDQK FͤD F¶QJ W\ Y̨Q OX¶Q Ó̠P E̠R Ó̞W N̼ KR̞FK O͠L QKX̪Q Ó¥ FDP N̼W Y͘L F͒ Ó¶QJ FKL WU̠ F͒ WͦF K͠S O¿
29
+2n7 ô 1* ;m + , 7KL¬Q 1DP *URXS Fµ WUX\̾Q WK͎QJ WɢɠQJ WK¤Q WɢɠQJ £L VDQ V̸ QKͬQJ NKµ NKÅQ Y͘L F͖QJ Ó͐QJ Ó¥ Óɢ͠F YXQ Ó̬S Wͨ QKL̾X QÅP TXD
30
7+j1+ 48l 9 ¦7 %m2 7 9͘L Vͮ QKL̈́W KX\̼W WURQJ F¶QJ YL̈́F Y¢ W̪Q W¤P Y͘L NK£FK K¢QJ FKR Ó̼Q QD\ 7KL¬Q 1DP *URXS Ó¥ Ó̞W Óɢ͠F QKL̾X WK¢QK WͮX Y¢ JL̠L WKɢ͜QJ WR O͘Q Wͨ &K¯QK SKͤ F£F %͖ %DQ QJ¢QK 7͒ FKͦF
31
1* ¢, %n1 ô 1* +j1+ * , *w0 1, 0 7,1 Ò̀ Fµ Óɢ͠F Vͮ WK¢QK F¶QJ QKɢ QJ¢\ K¶P QD\ 7KL¬Q 1DP *URXS OX¶Q Fµ QKͬQJ QJɢ͚L E̞Q QJɢ͚L Ó͐QJ QJKL̈́S Y¢ NK£FK K¢QJ Ó͐QJ K¢QK F»QJ FK¼QJ W¶L WU¬Q P͊L FK̴QJ Óɢ͚QJ 1K͚ Óµ FK¼QJ W¶L Ó¥ NK̰QJ Ó͈QK Y͈ WU¯ FͤD P®QK WU¬Q WK͈ WUɢ͚QJ FīQJ QKɢ W̞R Óɢ͠F QL̾P WLQ Wͨ .K£FK K¢QJ 1K¢ Ó̤X Wɢ Ò͎L W£F Y͘L 7KL¬Q 1DP *URXS 7URQJ WɢɠQJ ODL Vͮ K͠S W£F Q¢\ V̺ QJ¢\ F¢QJ FK̴W FK̺ Y¢ SK£W WUL̀Q KɠQ QͬD Ó̀ [¤\ GͮQJ P͖W F͖QJ Ó͐QJ 'RDQK QJKL̈́S E̾Q YͬQJ
32
Ò͍Ζ 7 & 9 .+ &+ + 1* 7Ζ 8 %Ζ̿8
216.Corp
33
34
35
36
/Ι1+ 9ͭ& +2̝7 Ò͕1* .Δ1+ '2$1+ %̡7 Ò͕1* 6̟1 7ͨ QÅP 7KL¬Q 1DP *URXS Ó¥ K®QK WK¢QK Y¢ SK£W WUL̀Q KDL OëQK YͮF .LQK GRDQK YÅQ SK´QJ FKR WKX¬ %XVLQHVV RɝFH IRU OHDVH Y¢ .LQK GRDQK E̢W Ó͖QJ V̠Q 5HDO HVWDWH EXVLQHVV
37
'ͭ 1 +͟3 7 & 75Ζ̿1 .+$Ζ
'ͭ 1 +$33< +20( Ȃ & 0$8 4X\ P¶ JLDL ÓR̞Q KD Ò͈D ÓL̀P Óɢ͚QJ 7ṲQ +ɢQJ Ò̞R WX\̼Q 4X̠Q O͖ 3K͢QJ +L̈́S 7K¢QK SK͎ &¢ 0DX
38
'ͭ 1 +͟3 7 & Ọ̀8 7ɡ
'ͭ 1 6(1726$ 9Ζ//$ 3+$1 7+Ζ̻7 ȏ .KX YͮF Òɢ͚QJ +XȁQK 7K¼F .K£QJ 73 3KDQ 7KL̼W 7͆QK %®QK 7KX̪Q ȏ /R̞L K®QK .KX EL̈́W WKͮ QJK͆ Gɢ͞QJ
39
'ͭ 1 +͟3 7 & Ọ̀8 7ɡ
'ͭ 1 *2/'(1 %$< &$0 5$1+ • .KX YͮF Ò̞L O͖ 1JX\͂Q 7̢W 7K¢QK &DP 5DQK .K£QK +´D ȏ 4X\ P¶ KD J͐P WL̀X NKX P͔L WL̀X NKX PDQJ ¤P Kɢ͜QJ NL̼Q WU¼F FͤD P͖W TX͎F JLD SK£W WUL̀Q 3K£S 0ʹ 1JD 1K̪W +¢Q 4X͎F 7¤\ %DQ 1KD Y¢ F
40
'ͭ 1 +͟3 7 & Ọ̀8 7ɡ
'ͭ 1 ; Ọ̀0 6(1 ȏ 9͈ WU¯ 7¶ +L̈́X 3Kɢ͚QJ +L̈́S 7¤Q 4X̪Q 7¤Q 3K¼ 73 +&0 ȏ 'L̈́Q W¯FK V¢Q [¤\ GͮQJ P ȏ 'L̈́Q W¯FK NKX¶Q YL¬Q P ȏ 'L̈́Q W¯FK [¤\ GͮQJ P
41
'ͭ 1 +͟3 7 & Ọ̀8 7ɡ
'ͭ 1 9Ζ(: ȏ 9͈ WU¯ 3Kɢ͚QJ 7¤Q 7K͘L 1K̢W 4X̪Q 73 +&0 ȏ 'L̈́Q W¯FK Ó̢W P ȏ 'L̈́Q W¯FK [¤\ GͮQJ P
42
'ͭ 1 +͟3 7 & Ọ̀8 7ɡ
'ͭ 1 )/25Ζ7$ ȏ 9͈ WU¯ /¶ $ .KX Ó¶ WK͈ +LP /DP 3 7¤Q +ɢQJ 4 73 +&0 ȏ 'L̈́Q W¯FK NKX Ó̢W P
43
'ͭ 1 +͟3 7 & Ọ̀8 7ɡ
'ͭ 1 0(/2'< 5(6Ζ'(1&(6 ȏ 9͈ WU¯ X &ɠ 3Kɢ͚QJ 7¤Q 6ɠQ 1K® 4X̪Q 7¤Q 3K¼ 73 +&0 ȏ 'L̈́Q W¯FK NKX Ó̢W KD
44
'ͭ 1 +͟3 7 & Ọ̀8 7ɡ
'ͭ 1 3+̝0 9Ä1 +$Ζ ȏ 9͈ WU¯ 3K̞P 9ÅQ +DL 3 4X̪Q 7¤Q %®QK 73 +&0 ȏ 4X\ P¶ .K͎L FÅQ K͖ W̤QJ W̤QJ K̤P W̤QJ WKɢɠQJ P̞L G͈FK Y͢ ȏ 7͒QJ GL̈́Q W¯FK P̴W E̮QJ P
45
'ͭ 1 +͟3 7 & Ọ̀8 7ɡ
'ͭ 1 6.< &(17(5 ȏ 9͈ WU¯ 6͎ 3K͒ 4XDQJ 3 4X̪Q 7¤Q %®QK 73 +&0 ȏ 'L̈́Q W¯FK NKX Ó̢W P
46
'ͭ 1 +͟3 7 & 3+ 7 75Ζ̿1
'ͭ 1 +$ 7̝Ζ 7+ 1+ 3+͍ 9Ī1* 7 8 ȏ Ò͈D ÓL̀P 3Kɢ͚QJ 7K¢QK SK͎ 9īQJ 7¢X W͆QK %¢ 5͈D 9īQJ 7¢X ȏ 4X\ P¶ Gͮ £Q KD ȏ .KX QK¢ ͜ QK¢ SK͎ EL̈́W WKͮ FKXQJ Fɢ NK£FK V̞Q WUXQJ W¤P WKɢɠQJ P̞L G͈FK Y͢
47
'ͭ 1 +͟3 7 & 3+ 7 75Ζ̿1
'ͭ 1 %Ζ̓7 7+ͭ 9(1 +͏ % 5Ω$ ȏ Ò͈D ÓL̀P +X\̈́Q &K¤X ÒͦF %¢ 5͈D 9īQJ 7¢X ȏ 4X\ P¶ Gͮ £Q KD
48
'ͭ 1 +͟3 7 & 3+ 7 75Ζ̿1
'ͭ 1 7 1 1+ 9Ζ1+ ȏ Ò͈D ÓL̀P 4X̪Q 7K¢QK SK͎ +͐ &K¯ 0LQK
49
50
/Ι1+ 9ͭ& +2̝7 Ò͕1* +̓ 7+͍1* 9Ä1 3+ 1* &+2 7+8 7KL¬Q 1DP *URXS KL̈́Q ÓDQJ NKDL WK£F Y¢ TX̠Q O¿ QKL̾X P̴W E̮QJ W͎W Q̮P W̞L WUXQJ W¤P NLQK W̼ V̤P X̢W E̪W QK̢W FͤD 73 +&0 7¯QK Ó̼Q QD\ 7KL¬Q 1DP *URXS ÓDQJ TX̠Q O¿ NKDL WK£F Y¢ FKR WKX¬ W´D QK¢ K̞QJ % & WU¬Q Ó͈D E¢Q 4X̪Q TX̪Q Y¢ 4X̪Q Y¢ F£F P̴W E̮QJ NKR E¥L Y͘L W͒QJ GL̈́Q W¯FK V¢Q J̤Q P Ò͖L QJī QK¤Q Vͮ O¢P YL̈́F W̪Q W¤P FKX\¬Q QJKL̈́S JL¢X NLQK QJKL̈́P TX̠Q O¿ Y¢ Y̪Q K¢QK W͎W F£F NK¤X Ó£S ͦQJ Vͮ Nȁ Y͊QJ FͤD NK£FK K¢QJ JL¼S FKR NK£FK K¢QJ Fµ Óɢ͠F Fɠ V͜ NLQK GRDQK KL̈́X TX̠ ͒Q Ó͈QK O¤X G¢L 9® Y̪\ WͲ Ö́ O̢S Ó̤\ W̞L F£F P̴W E̮QJ FͤD 7KL¬Q 1DP OX¶Q Ó̞W J̤Q
51
52
53
7 $ 1+ 7+Ζ 1 1$0 1* *Ζ$ 7ͭ
7 $ 1+ 7+Ζ 1 1$0 1* *Ζ$ 7ͭ
Ò͈D FK͆ 1J¶ *LD 7ͮ
Ò͈D FK͆ 1J¶ *LD 7ͮ
3Kɢ͚QJ 4X̪Q 7S +&0
3Kɢ͚QJ 4X̪Q 7S +&0
'L̈́Q W¯FK FKR WKX¬ P P
54
'L̈́Q W¯FK FKR WKX¬ P P
7 $ 1+ 7+Ζ 1 1$0 1*8<́1 .+̫& 1+8
7 $ 1+ 7+Ζ 1 1$0 3+̝0 1*͉& 7+̝&+
Ò͈D FK͆ 1JX\͂Q .K̬F 1KX
Ò͈D FK͆ 3K̞P 1J͊F 7K̞FK
3Kɢ͚QJ &¶ *LDQJ 4X̪Q 7S +&0
3Kɢ͚QJ 4X̪Q 7S +&0
'L̈́Q W¯FK FKR WKX¬ P P
'L̈́Q W¯FK FKR WKX¬ P P
55
56
0̳7 %̭1* % & &+ 0̝1* 7+ 1* 7 0
Ò͈D FK͆ % &£FK 0̞QJ 7K£QJ 7£P 3Kɢ͚QJ TX̪Q 7S +&0 'L̈́Q W¯FK FKR WKX¬ P P
0̳7 %̭1* / 7+ Ζ 7͑
Ò͈D FK͆ /¿ 7K£L 7͒ 3Kɢ͚QJ 4X̪Q 7S +&0 'L̈́Q W¯FK FKR WKX¬ P P
0̳7 %̭1* 1* *Ζ$ 7ͭ
Ò͈D FK͆ 1J¶ *LD 7ͮ 3Kɢ͚QJ 4X̪Q 7S +&0 'L̈́Q W¯FK FKR WKX¬ P P
0̳7 %̭1* / 7+ Ζ 7͑
Ò͈D FK͆ /¿ 7K£L 7͒ 3Kɢ͚QJ 4X̪Q 7S +&0 'L̈́Q W¯FK FKR WKX¬ P P
57
0̳7 %̭1* 1*8<́1 75Ζ 3+ɡɟ1*
58
0̳7 %̭1* / 7+ Ζ 7͑
Ò͈D FK͆ 1JX\͂Q 7UL 3KɢɠQJ 3Kɢ͚QJ 4X̪Q 7S +&0
Ò͈D FK͆ /¿ 7K£L 7͒ 3Kɢ͚QJ 4X̪Q 7S +&0
'L̈́Q W¯FK FKR WKX¬ P ) P
'L̈́Q W¯FK FKR WKX¬ P P
48̩1
+̓ 7+͍1* .+2
/21* $1
Ò͈D FK͆ $ 7K¢QK 7K£L 3Kɢ͚QJ 4X̪Q 7S +&0
Ò͈D FK͆ 6͎ $ 4X͎F O͖ $ ̢S ;¥ 0ʹ <¬Q + %̼Q /ͦF 7͆QK /RQJ $Q
'L̈́Q W¯FK Ó̢W P P
'L̈́Q W¯FK Ó̢W P P
59
60
& 1* 7< &͑ 3+̣1 3+ 7 75Ζ̿1 .Ζ1+ '2$1+ 7+ɡɟ1* 0̝Ζ 6 Ζ * 1 6*
7K¶QJ WLQ &¶QJ W\ 7¬Q Ó̤\ Óͤ &¶QJ W\ &͒ SK̤Q 3K£W WUL̀Q NLQK GRDQK WKɢɠQJ P̞L 6¢L *´Q 1ÅP WK¢QK O̪S 9͎Q ÓL̾X Ö́ 91' Ò͈D FK͆ /̤X 1J¶ *LD 7ͮ 3Kɢ͚QJ 4X̪Q 73 +&0 :HEVLWH ZZZ VJ YQ &¶QJ W\ &͒ SK̤Q 3K£W WUL̀Q NLQK GRDQK WKɢɠQJ P̞L 6¢L *´Q 6* Óɢ͠F Ó͈QK Kɢ͘QJ Ó̤X Wɢ Y¢ SK£W WUL̀Q F£F Gͮ £Q %̢W Ó͖QJ V̠Q SK¤Q SK͎L QJ¢QK K¢QJ ÒL̈́Q P£\ Y¢ 9L͂Q WK¶QJ &¶QJ W\ 6* Ó¥ Y¢ ÓDQJ K͠S W£F Y͘L QKL̾X Ó͎L W£F WURQJ Y¢ QJR¢L Qɢ͘F NK̰QJ Ó͈QK W̤P QK®Q O¢ P͖W WURQJ QKͬQJ QK¢ Ó̤X Wɢ QK¢ SK¤Q SK͎L FKX\¬Q QJKL̈́S W̞L 9L̈́W 1DP
61
/ 1* &$1 ôl0 9 ¦7 %m2 7 /Ι1+ 9ͭ& +2̝7 Ò͕1* .Δ1+ '2$1+ 6̫7 7+ 3
62
6̬W WK«S O¢ P͖W WURQJ QJ¢QK NLQK GRDQK FKͤ OͮF FͤD 7KL¬Q 1DP *URXS Fµ O͈FK Vͪ O¤X G¢L Y¢ W̞R Q¬Q W¬Q WX͒L WKɢɠQJ KL̈́X FͤD 7KL¬Q 1DP K¶P QD\ 6̬W WK«S 7KL¬Q 1DP KR̞W Ó͖QJ F»QJ Vͮ K̪X WKX̨Q YͬQJ Y̾ W¢L FK¯QK YͬQJ P̞QK FͤD 7KL¬Q 1DP *URXS ÓɢD GRDQK WKX P̠QJ V̬W WK«S K¢QJ QÅP O¬Q Ó̼Q KɠQ WͲ Ó͐QJ Y͘L V̠Q Oɢ͠QJ FXQJ F̢S J̤Q W̢Q QÅP 6̬W WK«S 7KL¬Q 1DP N¿ N̼W K͠S W£F EDR WL¬X V̠Q Oɢ͠QJ FKR F£F QK¢ P£\ WK«S WURQJ Y¢ QJR¢L Qɢ͘F FKX\¬Q FXQJ F̢S P̴W K¢QJ WK«S FKR F£F QK¢ P£\ [¯ QJKL̈́S Fɠ NK¯ E¬ W¶QJ F£F QK¢ WK̤X [¤\ GͮQJ Ȑ 6̠Q Oɢ͠QJ WK«S [X̢W NK̦X K¢QJ QÅP FīQJ OL¬Q W͢F WÅQJ WUɢ͜QJ Y̾ GRDQK V͎ Y¢ WK͈ SK̤Q W̞L F£F Qɢ͘F WURQJ NKX YͮF Ò¶QJ 1DP 6̬W WK«S 7KL¬Q 1DP V̺ WL̼S W͢F SK̢Q Ó̢X [¤\ GͮQJ Y¢ WUɢ͜QJ WK¢QK GX\ WU® Y͈ WK̼ WL¬Q SKRQJ WÅQJ WUɢ͜QJ P̞QK P̺ FͤD 7KL¬Q 1DP *URXS
63
7+ 3 6͟Ζ % 7 1*
7+ 3 ' < :Ζ5( 52'
&k& 0z7 +j1* 6w7 7+|3 &+ / &
7+ 3 ; < 'ͭ1* 64
7+ 3 &8͕1 & 1 1 1*
7+ 3 +Η1+
7+ 3 Ò̳& &+ͣ1*
&k& 0z7 +j1* 6w7 7+|3 &+ / &
7+ 3 'ͭ ͥ1* /ͭ&
9̩7 /Ζ̓8 + 1 65
7+Ω 75ɡ͙1* 73 +&0 Ò 1* 1$0 %͕ Ò͏1* %̭1* 6 1* &ͩ8 /21*
66
'2$1+ 6͍ 1* 1+ 7+ 3 1Ä0 1ÅP 1ÅP
1ÅP
1ÅP
1ÅP
1ÅP
1ÅP
Ò97 7UL̈́X Ó͐QJ
67
.+ &+ + 1*
& & 1+ 0 < &ɟ .+Θ &ɠ NK¯ FK̼ W̞R P£\ JLD F¶QJ NLP OR̞L NKXQJ FRQWDLQHU [¤\ GͮQJ QK¢ [ɢ͜QJ [ɢ͜QJ ÓµQJ W¢X
& & & 1* 7< ; < 'ͭ1* .̻7 &̡8 .̼W F̢X [¤\ GͮQJ N̼W F̢X Nʹ WKX̪W [¤\ GͮQJ F̤X Óɢ͚QJ E¬ W¶QJ N̼W F̢X QK¢ WL̾Q FK̼
& & 7̩3 Ò2 1 %̡7 Ò͕1* 6̟1 7K«S [¤\ GͮQJ WK«S Gͮ ͦQJ OͮF FÅQJ N«R V¢Q
68
69
Ò͍Ζ 7 & 7+ɡɟ1* +Ζ̓8 Ò$1* 3+ 1 3+͍Ζ 7KL¬Q 1DP *URXS Wͮ K¢R O¢ QK¢ SK¤Q SK͎L Y¢ NLQK GRDQK QKL̾X WKɢɠQJ KL̈́X WK«S X\ W¯Q WURQJ Y¢ QJR¢L Qɢ͘F
79
&+Θ1+ 6 &+ % 1 + 1* 7KL¬Q 1DP *URXS O¢ Ó͎L W£F Fµ WU£FK QKL̈́P Y¢ X\ W¯Q K¢QJ Ó̤X WURQJ SK¤Q SK͎L V̬W WK«S W̞L WK͈ WUɢ͚QJ 9L̈́W 1DP PDQJ F£F JL£ WU͈ V̠Q SK̦P ÓL Y¢R WͨQJ F¶QJ WU®QK [¤\ GͮQJ FX͖F V͎QJ QJ¢\ F¢QJ YͬQJ E̾Q Y¢ WɢɠL Ó̶S KɠQ
7̢W F̠ K¢QJ KµD Ó̾X Fµ [X̢W [ͦ U· U¢QJ PLQK E̞FK Óɢ͠F QK̪S NK̦X WUͮF WL̼S Wͨ QK¢ P£\ Y¢ Fµ Ó̤\ Óͤ KµD ÓɠQ FKͦQJ Wͨ
&K¯QK V£FK WKDQK WR£Q OLQK KR̞W SK» K͠S QKX F̤X FͤD NK£FK K¢QJ
+¢QJ KµD Ó̠P E̠R Y̾ FK̢W Oɢ͠QJ V̠Q SK̦P
*LDR K¢QJ QKDQK FKµQJ FK¯QK [£F WL̼W NL̈́P
/X¶Q K͔ WU͠ Wɢ Y̢Q Y¢ FKÅP VµF NK£FK K¢QJ P͊L O¼F P͊L QɠL
71
1Ä1* /ͭ& 7KL¬Q 1DP *URXS Fµ K̈́ WK͎QJ WUXQJ W¤P E£Q K¢QJ SK͢F Y͢ NK£FK K¢QJ W̞L NKX YͮF +͐ &K¯ 0LQK Ò¶QJ 1DP %͖ Y¢ Ò͐QJ E̮QJ 6¶QJ &ͪX /RQJ +̈́ WK͎QJ NKR E¥L Y̪Q FKX\̀Q K̪X F̤Q WU̞P F¤QȐSK͢F Y͢ QKDQK FKµQJ P͊L QKX F̤X FͤD NK£FK K¢QJ Ò͖L QJī QK¤Q OͮF FKX\¬Q P¶Q FDR JL¢X NLQK QJKL̈́P QÅQJ Ó͖QJ Y¢ OX¶Q W̪Q W¤P SK͢F Y͢ K͔ WU͠ NK£FK K¢QJ
9Ä1 3+ 1* +&0
04 72
05 73
.+2 % Ζ
9̩1 &+8<̿1
75̝0 & 1 74
;8̡7 1+̩3 .+̥8
Ò͍Ζ 7 &
Ò 2 7̝2 75
7+|3 'o< ͥQJ G͢QJ 3K͢F Y͢ FKR F£F QK¢ P£\ V̠Q [X̢W WL̀X WKͤ F¶QJ QJKL̈́S Fɠ NK¯ FK̼ W̞R P£\ WKL̼W E͈ F¶QJ QJKL̈́S Y¢ F£F V̠Q SK̦P F¶QJ QJKL̈́S NK£F WU¬Q Ó͈D E¢Q 7K¢QK SK͎ +͐ &K¯ 0LQK Ò¶QJ 1DP %͖ Y¢ Ò͐QJ E̮QJ V¶QJ &ͪX /RQJ Y͘L ÓD G̞QJ N¯FK F͞ Wͨ PP PP 7K«S G¤\ ZLUH URG WKɢ͚QJ Óɢ͠F Vͪ G͢QJ WURQJ F£Q N«R O¢P G¤\ N̺P EX͖F ÓLQK G¤\ N̺P JDL Oɢ͘L WK«S U¢R % Oɢ͘L WK«S K¢Q EXORQJ Y¯WȐ
76
7+|3 ' 1* / &
ͥQJ G͢QJ 7¢ Y̶W Gͮ ͦQJ OͮF Óɢ͚QJ V̬W F͖W ÓL̈́Q F͖W YL͂Q WK¶QJ K̈́ WK͎QJ V¢Q Gͮ ͦQJ OͮF Óɢ͚QJ K̤P P͌ TX̴QJ Y¢ QHR Ó£ Óɢ͚QJ ͎QJ G̨Q Qɢ͘F E¬ W¶QJ Gͮ ͦQJ OͮF F̤X F£S W̞R Y´P F̤X V¢Q QK¢ Óɢ͚QJ ͎QJ QJ̤P
77
7+|3 &8 1
ͥQJ G͢QJ 7K«S FX͖Q F£Q QµQJ Óɢ͠F Vͪ G͢QJ U͖QJ U¥L WURQJ NL̼Q WU¼F [¤\ GͮQJ WKL̼W E͈ JLD G͢QJ QJ¢QK F¶QJ QJKL̈́S ¶ W¶ NKXQJ J̤P [H W̠L E®QK JDV FRQWDLQHU ERRQJ W¢X WKX\̾Q
78
7+|3 7q0
ͥQJ G͢QJ 7K«S W̢P F£Q QµQJ Óɢ͠F ͦQJ G͢QJ QKL̾X QK̢W Y¢R YL̈́F FK̼ W̞R ¶ W¶ ÓL̈́Q G¤Q G͢QJ F£Q [¢ F͐ Y¢ ͜ P͖W V͎ F¶QJ WU®QK [¤\ GͮQJ NK£F %¬Q F̞QK QKͬQJ ͦQJ G͢QJ WURQJ F£F F¶QJ WU®QK WK¢QK SK̦P FͤD WK«S W̢P F£Q QµQJ F´Q Fµ WK̀ O¢ QJX\¬Q OL̈́X FͤD TX£ WU®QK V̠Q [X̢W F£Q QµQJ WL̼S WKHR QKɢ SK¶L G̤P KD\ O¢ QJX\¬Q OL̈́X Ó̀ V̠Q [X̢W WK«S F£Q QJX͖L QKɢ WK«S FX͖Q WK«S W̢P
79
7+|3 + 1+
ͥQJ G͢QJ Òɢ͠F G»QJ O¢P F̤X WK£S WUX\̾Q Q¤QJ Y̪Q FKX\̀Q P£\ PµF O´ KɠL F¶QJ QJKL̈́S [¤\ GͮQJ NKXQJ QK¢ WK«S WL̾Q FK̼ 6̠Q SK̦P WK«S K®QK WKɢ͚QJ Óɢ͠F G»QJ WURQJ QJ¢QK F¶QJ QJKL̈́S ÓµQJ W¢X [¤\ GͮQJ F£F W´D QK¢ O͘Q
80
7+|3 / ;2
ͥQJ G͢QJ 7Kɢ͚QJ Óɢ͠F G»QJ O¢P Y̪W OL̈́X Ó̀ V̠Q [X̢W O´ [R G¤\ WK«S FX͎Q O´ [R Ó̈́P Y¬QK F£F G̞QJ O´ [R QKɢ ÓLQK ͎F Y̪W [R̬Q Y̪W Ó¢Q K͐L O´ [R N«R QK̨Q F£F OR̞L G¤\ WK«S V̠Q [X̢W P¢Q P»QJ FK͢S WK«S V̠Q [X̢W Oɢ͘L V¢QJ
81
7+|3 6¦,
ͥQJ G͢QJ 7KL F¶QJ Q̾Q QK¢ [ɢ͜QJ Y͆D Kª Óɢ͚QJ Q͖L E͖ E¥L Ó̪X [H V¤Q FKɠL P̴W Óɢ͚QJ F̠QJ NKR FKͦD Y¢ FK͔ Ó̀ FRQWDLQHU NKR FKͦD K¢QJ U͚L
82
7+|3 ;o< ' 1*
ͥQJ G͢QJ 5͖QJ U¥L WURQJ P͊L F¶QJ WU®QK [¤\ GͮQJ E¬ W¶QJ F͎W WK«S QK¢ G¤Q G͢QJ QK¢ F¶QJ QJKL̈́S FDR ͎F YÅQ SK´QJ F̤X Óɢ͚QJ F£F F¶QJ WU®QK WKͤ\ ÓL̈́QȐ
83
84
/Ι1+ 9ͭ& +2̝7 Ò͕1* 9̩7 /Δ̓8 + 1 1ÅP 7KL¬Q 1DP *URXS K͠S W£F WK¢QK O̪S &¶QJ W\ &͒ SK̤Q 1DKDYLZHO G̢Q WK¤Q OëQK YͮF V̠Q [X̢W NKL Ó̤X Wɢ O¢P P͘L QK¢ P£\ V̠Q [X̢W Y̪W OL̈́X K¢Q Y͘L P͢F WL¬X ÓɢD V̠Q SK̦P 9L̈́W 1DP FK̢W Oɢ͠QJ FKLQK SK͢F WK͈ WUɢ͚QJ WK̼ JL͘L O¢ P͖W QJ¢QK K¢QJ TXDQ WU͊QJ NK¶QJ WK̀ WKL̼X WURQJ F£F QJ¢QK F¶QJ QJKL̈́S
85
86
& 1* 7< &͑ 3+̣1 1$+$9Ζ:(/ 7K¶QJ WLQ &¶QJ W\ 7¬Q Ó̤\ Óͤ &¶QJ W\ &͒ SK̤Q 1DKDYLZHO 1ÅP WK¢QK O̪S 9͎Q ÓL̾X Ö́ 91' Ò͈D FK͆ /¶ ΖΖ Òɢ͚QJ V͎ .&1 7¤Q %®QK 3 7¤\ 7K̞QK 4 7¤Q 3K¼ 73 +&0 :HEVLWH ZZZ QDKDYLZHO YQ 1DKDYLZHO O¢ &¶QJ W\ FKX\¬Q V̠Q [X̢W F£F V̠Q SK̦P TXH K¢Q Y¢ G¤\ K¢Q FKX\¬Q G͢QJ FKR QKL̾X F¶QJ WU®QK [¤\ GͮQJ 7KɢɠQJ KL̈́X 1DKDYLZHO Ó¥ FKL̼P WU͊Q QL̾P WLQ FͤD QKL̾X NK£FK K¢QJ ͜ 9L̈́W 1DP Y¢ Óɢ͠F Vͪ G͢QJ WURQJ QKL̾X Gͮ £Q WU͊QJ ÓL̀P FͤD 4X͎F JLD QKɢ +̤P +̠L 9¤Q &̤X Ò͐QJ 1DL QK¢ P£\ ÓL̈́Q Ó̞P 3K¼ 0ʹ Ȑ F£F QK¢ P£\ ÓµQJ W¢X $Q 3K¼ ; +̠L 4X¤Q ; +̠L 4X¤Q Ȑ QK¢ P£\ W¶ 7Uɢ͚QJ +̠L F£F F¶QJ W\ O¢P NKXQJ QK¢ WK«S F¶QJ W\ Ò̞L 'īQJ F¶QJ W\ +DL 7K¢QK F¶QJ W\ $7$' Ȑ F£F F¶QJ W\ [¤\ GͮQJ F̤X Óɢ͚QJ Fɠ NK¯ 9LQDFRQH[ /LODPD /LFRJL &RPD &LHQFR F¶QJ W\ 6LQR 3DVLȴF F£F F¶QJ W\ E¬ W¶QJ F¶QJ W\ &3 %HWRQ F¶QJ W\ %HWRQ 3KDQ 9ī F¶QJ W\ 360& OL¬Q GRDQK 9L̈́W 1K̪W .K¶QJ QKͬQJ Q͒L WL̼QJ Óɢ͠F W¯Q QKL̈́P ͜ WK͈ WUɢ͚QJ WURQJ Qɢ͘F F£F V̠Q SK̦P FͤD 1DKDYLZHO KL̈́Q QD\ Ó¥ Óɢ͠F [X̢W NK̦X VDQJ QKL̾X Qɢ͘F O͘Q WURQJ NKX YͮF Y¢ WU¬Q WR¢Q WK̼ JL͘L QKɢ 0DOD\VLD ΖQGRQHVLD 7K£L /DQ ̡Q Ò͖ ΖUDQ $L &̪S %UD]LO 1JD $ 5̪S ;L W ΖWDOLD $QK 1K̪W %̠Q Ò¢L /RDQ +͐QJ .¶QJ %D /DQ 3K£S 0H[LFR
87
WKLHQQDPJURXS YQ