0DGULJXHUD VXUJLy FRPR UHVXOWDGR GH XQD FRQYRFDWRULD RUJDQL]DGD SRU %HWUD SRU HO GtD PXQGLDO GH OD IRWRJUDItD HVWHQRSHLFD TXH HQ SULQFLSLR QR WHQtD HO ILQ GH KDFHU XQD SXEOLFDFLyQ VLQR TXH HUD SDUD VRUWHDU FiPDUDV HVWHQRSHLFDV 3DUWH GH OD FRQYRFDWRULD HUD TXH SDUWLFLSDUD WDQWR JHQWH TXH XVD OD WpFQLFD FRPR JHQWH TXH QR \ HV SRU HVR TXH HVWD UHFRSLODFLyQ QR HV H[FOXVLYDPHQWH GH HVWHQRSHLFD KD\ GLYHUVRV WUDEDMRV \ VRSRUWHV *UDFLDV DO PDWHULDO UHFLELGR HV TXH HVWR SXHGH VHU SRVLEOH /DV IRWRV UHFLELGDV VRQ GLYHUVDV QR VyOR HQ FXDQWR D HVWpWLFD \ VRSRUWHV VLQR WDPELpQ HQ SURFHGHQFLD $JUDGHFHPRV SRU PHGLR GH HVWD SXEOLFDFLyQ VX LQWHUpV \ SDUWLFLSDFLyQ
IŢŸƞ §öŢŢġƞŸ !÷ūöƞö ĚŊļŊƴöŢ ēŸŭ ġƦƴġŭŸƛŸ XJ͆ σǬŸƛƛǛƛöŢŢġƞŸ
!öƞŸŢŊŭö wöƞƴŌŭ ƼƴŸƞƞġƴƞöƴŸ 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ XJ͆ σēöƞŸūöƞƴŊŭĚŊƦöŢǔŸ
wŊēöġŢö !÷ēġƞġƦ 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ XJ͆ σńġŢŢŸĻƞöŭŞ͓ūē ͒ σŢöĒ͌ńġƞƦēńġŢ
!öūŊŢö jŸƞƴŊƼŞ æŸƦ IŸƴŸļƞöĻŌö ĚŊļŊƴöŢ XJ͆ σ͓ŞŸƞƴŊƼŞ ͒ σēöūŊ͓ŞŸƞƴŊƼŞ ńƴƴƛƦ͆͒͒ǕǕǕ͌Ēġńöŭēġ͌ŭġƴ͓͒ŞŸƞƴŊƼŞ
yŸƞö ß÷ǥƝƼġǥ wŊġŭƴƞöƦ ƴöŭƴŸ §ġŢŌēƼŢö ̉̋ūū͇ ē÷ūöƞö ēöśö Ěġ ĻŹƦĻŸƞŸƦ͇ ĚŸĒŢġ ġǚƛŸƦŊēŊŹŭ XJ͆ σŭŸƞöŭǔöǥƝƼġǥ
!öūŊŢö ÀŸŢŸƦö wŊ ŸƴƞŸ ǛŸ 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ XJ͆ σƴŸŢŸƦöēöūŊŢö
mƼś÷ŭ IŊġŢ 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ͇ ĚŸĒŢġ ġǚƛŸƦŊēŊŹŭ XJ͆ σŢƼŢƼġĻġ
(ŊġļŸ möĒŸēēġƴƴö ²ŊġƦƴö 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ ǔġŭēŊĚŸ
ÀġĻ ƼƴŸƞƞġƴƞöƴŸ !ŊöŭŸƴŊƛŸ XJ͆ σēġƞŸĚŸƦƼŭŸ
wöƞŌö ßŊēƴŸƞŊö ēŸƦƴö wġ ǔŊƦƴġ ġŭ ġŢ wġƞēöĚŸŭö (Ŋöŭö wƼŢƴŊƛŊŭńŸŢġ ƛġƞöƴŸƞ͇ ƛġŢŌēƼŢö ŢŸūŸēńƞŸūġ ūġƴƞŸƛŸŢŊƦ ̇̆̆͒̊̆̆͌ XJ͆ σūö͌ǔŊēƴŸƞŊö͌ö
jǂūġŊ jŊƞƦēńūöŭŭ ²ŸŢöƞŊļƞöĻŌö ēŸŭ Ţöƴö Ěġ ēġƞǔġǥö XJ͆ σŞƼūġŊöö ńƴƴƛƦ͆͒͒ǕǕǕ͌ŞƼūġŊŞŊƞƦēńūöŭŭ͌ēŸū
XŷöƝƼŊ ²ŸŢöƞŊļƞöĻŌö
§öĒŢŸ ŢŊ §öƦŸ ĚġŢ ƦŸŢ ²ŸŢöƞŊļƞöĻŌö͇ ƴƞġƦ ūġƦġƦ Ěġ ġǚƛŸƦŊēŊŹŭ
(öŭŊġŢö 0ŢŊöŭö IŢŸƞġƦ ²ŸŢöƞŊļƞöĻŌö ġŭ ġƞöǥöƴġļƼŊ͇ ̌ ūġƦġƦ Ěġ ġǚƛŸƦŊēŊŹŭ XJ͆ σĚöŭŊġŢöġŢŊöŭöǬŸƞġƦ
²ƴġĻöŭŌö §öƞġƦġ Çŭ ƛġƦēöĚŸƞ ġŭ ġŢ ªŌŸ §öƞöŭ÷
höǔŊġƞ IŢŸƞŊēŊēń §Ƽġŭƴġ ļŊƞöƴŸƞŊŸ ͡ 0ŭƦġŭöĚö ̈̆̇̊ 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ XJ͆ σśöǔŊġƞǬŸƞŊēŊēń I ͆ ͒śöǔŊġƞ͌ǬŸƞŊēŊēń
ŢġśöŭĚƞö ²öŭƴŊŢŢ÷ŭ (ŊƝƼġ §Ƽŭƴö yġļƞö 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ͇ ̉̋ ūū͇ ĚŸĒŢġ ġǚƛŸƦŊēŊŹŭ XJ ͒ ġńöŭēġ ͒ IŢŊēŞƞ͆ σŞöŊƞƼöŭö
§ŊŢöƞ wöƞ 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ XJ͆ σūŊ͓ŊūöļŊŭöƞŊŸ
ªŊƴö !öƦƴöŷŸ 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ XJ͆ σŢöƴŊƞ͓͓
ƦġĒöƦƴŊöŭ! §öŊƦöśġ Ěġ ĒöŢĚŌŸ 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ
ūöŢŊö §öƞŸĚŊ 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ
hƼŢŊ !öĒƞġƞö
hŸƞļġ Ţöǔġ ªŊǔġƞŸƦ (ŊƦƴöŭēŊö ƦŸēŊöŢ 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ XJ͆ σśŸƞļġŸŢöǔġƞŊǔġƞŸƦ
wöƞŊŭö öŢĒƼġŭö !ƽƛƼŢö ö ēŸŭƴƞöŢƼǥ IŸƴŸļƞöĻŌö ĚŊļŊƴöŢ XJ͆ σö͌ūöƞƼ͌Ţö
ġŢ ªġĒŸĒŊŭöĚö 0Ţ ĒöƞƞŊŸ !öśö ƛŢöŭö ēŸŭ ̈̆ ġƦƴġŭŸƛŸƦ ƦŊŭ ĚŊǔŊƦŊŸŭġƦ͌ ²ŸƛŸƞƴġ͆ ƛöƛġŢ
JŊŭŭŸ öŢġƞēŊö æöƞöƞ÷ IŸƴŸļƞöĻŌö ĚŊļŊƴöŢ
ƞĚġ Ţö Ţöƴö 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ I ͒ XJ͆ σöƞĚġŢöŢöƴö
!ƞŊƦƴŊŭö JöƞēŌö 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ XJ͆ σēļ͌ĻŸƴŸ
(öŭŊġŢ (ġ Ÿŭö !ġŭƴƞŸ !ƼŢƴƼƞöŢ §öƞƝƼġ Ěġ 0Ʀƛöŷö 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ XJ͆ σŭöēŊ͓ġŭ͓ġŢ͓̌̉
0ūŊ ðöĻĻŸƞö 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ XJ͆ σġūŊ͌ǥöĻĻŸƞö
yöēńŊ ÀöƞöŭƴŊŭŸ mö ēöƦö ǫŭöŢ 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ XJ͆ σŊļŭŊĻƼļö
0ūŊŢŊö XǥƴƼġƴö (ŌöƦ Ěġ öƼƴŸƦ 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ XJ͆ σġūŊŢŊöŊǥƴƼġƴö ͒ σġūŊŢŊöŊǥƴƼġƴöĻŸƴŸļƞöǫö
ġŢĢŭ JöŢŢŸƦŸ 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ I ͆ ġŢƼ JöŢŢŸƦŸ XJ͆ σĒġŢƼƼļöŢŢŸƦŸ ͒ σĒġŢġŭļöŢŢŸƦŸ͓ĻŸƴŸļƞöǫöƦ
wöƞŌö ǛġŢĢŭ ßġŢ÷ǥƝƼġǥ
mŊƦöŭĚƞŸ ªŊēöƞĚŸ 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ XJ σŢŊƦöŭĚƞŸƞŊēńöƞ
wöƞƴŌŭ ²÷ŭēńġǥ §Ţöǥö ²öŭ wöƞƴŌŭ͇ ēŊƼĚöĚ Ěġ ǥƼŢ 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ I ͒ XJ͆ σūƦ͌̈̆öƞƴ̈̆ŸŞ͒ ńƴƴƛƦ͆͒͒ūöƞƴŊŭƦöŭēńġǥŸŞ͌ǕŊǚƦŊƴġ͌ēŸū͒ūƦ̈̆͡öƞƴ̈̆ŸŞ
ŭļġŢġƦ ŊƦĒöŢ 0Ţ ēöƦƴŊŢŢŸ Ěġ 0ļöŷö 0ƦƴġŭŸƛġŊēö ƦŸĒƞġ ƛöƛġŢ XJ͆ σöŭļġŢġƦĒŊƦĒöŢ
!öūŊŢö ªŸƦö ªġƴƞöƴŸ ĻöūŊŢŊöƞ
§ġŊēń ß÷ƦƝƼġǥ !÷ūöƞö Ěġ ēöśö Ěġ ĻŹƦĻŸƞŸƦ XJ͆ σƛġŊēńǔöƦƝƼġǥ
ßġƞŹŭŊēö öƞĒö IġūŊŭŊƦūŸ öŭƴŊġƦƛġēŊƦƴö IŸƴŸļƞöĻŌö ĚŊļŊƴöŢ XJ͆ σǔġƞŸŭŊēöŭöƴĒö
§ŸūġŢŸ wöƞēńö Ěġ Ţö ļŸƞƞö͌ !ŹƞĚŸĒö͇ ŭŸǔŊġūĒƞġ Ěġ ̈̆̇̎ IŸƴŸļƞöĻŌö ƝƼŌūŊēö͌ §ġŢŌēƼŢö jŸĚöŞ ßŊƦŊŸŭ ̋̆̆( XJ͆ σƛöūƛŢġ͌ūŸƼƦƦƦġ
mö §Ţöƴö ͡ ƼġŭŸƦ ŊƞġƦ ͒ wöǛŸ Ěġ ̈̆̈̆ I ͒ XJ͆ σƴńŊƦŊƦĒġƴƞö