Union daily (25 8 2014) by Thit Lwin

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd 1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 15 &uf

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm

twdwfordkif;oifcef;pmrsm;&,lNyD; ypöKyÜefESifhtem*wfwGif EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm;tusKd;pD;yGm;trSefwu,f&&Sd&ef a&SUvkyfief;pOfig;&yfESifhtnD oEéd|mefcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf a&SUvkyfief;pOf (5)&yf

"mwfyHk-oufxGef;Ekdif

&efukef Mo*kwf 24 b&lEdkif;EdkifiHwGifusif;ycJhonfh b&lEkdif;bk&ifhzvm;NydKifyGJwGif csefyD,Hqk yxrqHk;tBudrfqGwfcl;cJhaom jrefrm,l-19abmvHk; toif;onf ,aeYnaeydkif;wGif &efukefNrdKUodkYjyefvnfa&muf&SdcJh&m jynfolrsm;u aomif;aomif;jzjzBudKqdktm;ay;cJhMuonf/ b½lEkdi;f bk&ifzh vm;abmvHk;NydKifyw JG iG f cseyf , D q H kqw G cf ;l cJah om jrefrm,l 19abmvHk;toif;onf &efuket f jynfjynfqkid &f mavqdyrf S jynfvrf;twdki;f vSnv hf nfNyD;ajreDuke;f rSwpfqifh &efukeo f k0PÖabm vHk;uGif;txd qkzvm;udko,faqmifatmifyGJcHcJhNyD; vSnfhvnf&m vrf;wpfavQmufwGif jynfolrsm;u pm 2 okdY á

orkdif;wpfavQmuf pHcsdefwifwefzkd;yrmP&Sdaom rl;,pfaq;rsm;aumUaomif;NrdK yY ifv,fjyifwGifzpmrf;2rd

(1) ygwDwGif;'Drdkua&pD&SifoefzGHUNzdK;a&;? ygwDwGif; pnf;vHk; nDñw G rf cI ikd rf ma&;ESiyhf gwD0ifrsm; ud, k u f sio fh u d m© ydrk w kd ;kd wuf aumif;rGefa&;/ (2) wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDñw G af &;? vufeufukdiyf #dyu©rsm; csKyfNidrf;í Nidrf;csrf;rI&&dSa&;? e,fajra'otoD;oD;tjref zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk wkdif;&if;om;jynfolrsm;ESihftwl wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;/ (3) Ekid if t H 0ef; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESiw fh nfNidraf t;csr;f rI&&daS &; twGuf 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufa&;/ (4) ygwDwiG ;f pnf;½Hk;a&;ESifh jynfov l x l ktwGi;f pnf;½Hk;a&;wdkY \ tm;omcsuf? tm;enf;csufwdkUudk jyefvnfoHk;oyfNyD; jyKjyifajymif;vJoifo h nfrsm;udak jymif;vJí pnf;½H;k a&;pGr;f tm; wdk;wufjrihfrm;a&;/ (5) Ekid if o H m;rsm;\rlvtcGit fh a&;? 'Drku d a&pDta&;ESifh vlUtcGifh ta&;rsm;&&Sda&;/

atmufwdkbmvü bk&ifUaemifjrpful;wHwm;opfNyD;pD;Edkif[kqdk

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

&efukef Mo*kwf 24 bk&ifah emifjrpfu;l wHwm;opf rSm ,ckESpfatmufwdkbmvü NyD;pD;Edkiaf Mumif; jynfoaYl qmuf vkyaf &;txl;pDru H ed ;f BuD;tzGUJ (5)? bk&ifah emifww H m;trSw(f 2) pDrH ude;f refae*smtif*sief , D mrSL;BuD; OD;wifhvGifuajymonf/ &efukew f kdi;f a'oBuD; r&rf; uke;f NrKd Ue,fEiS hf vIid o f m,mNrKd Ue,f odkYqufoG,fxm;onfh bk&ifh aemifwHwm; pm 2 okdY ●

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm ?

rdw¦Dvmwuúov kd af jcvsifawmifwuftoif;om;rsm; ykyÜm;awmifrBuD;odkh atmifjrifpGmwufa&muf

armifarmif(xDvm) rdw¬Dvm Mo*kwf 24 rdk;wGi;f umvjzpfí&moDOwk qdk;&Gm;aomfvnf; yifv,fa& rsuEf mS jyiftxuf 4981ay jrifh rm;onfh ykyÜm;awmifrBuD;odkY ,refaeYeeH uf 11em&Du rdwv D¬ m wuúodkvfajcvsifawmifwuf toif; atmifjrifpmG wufa&muf EdkifcJhaMumif;od&onf/ rdw¬Dvmwuúodkvfajcvsif awmifwuftoif;Ouú|a'gufwm aX;atmif(ygarmu©-blrad A'Xme rSL;)OD;aqmifonfrh w d v D ¬ mwuúov kd f

ajcvsifawmifwuftoif;om; toif;ol 187OD;onf ykyÜm; awmifrBuD;odkY eHeuf 9 em&Du pwifwufa&mufcNhJ y;D awmifwuf &m vrf;wpfavQmuf rdk;ESi;f rsm; usa&mufr?I vrf;c&D;Murf;wrf;rI ponfh tcuftcJrsm;Mum;rS ajcvsifawmifwuftoif;wGif yg0ifonfh q&mq&mr 30? bmom&yfaygif;pHkraS usmif;om; ausmif;ol 157 OD;wdk\ Y ZJv G kHv Y &SdrI? tcsif;csif; ½dkif;yif;ulnD apmifah &Smufr?I &nfreS ;f csux f m; &Srd rI sm;ESit hf wl atmifjrifpmG wuf a&mufEikd cf jhJ cif;jzpfonf[t k qdyk g

wuúodkvfajcvsif awmifwuf toif;Ouú|a'gufwmaX;atmif u ajymonf/ ]]uRefawmfwkw dY uúokdvaf jc vsiaf wmifwuftoif;om;awG ykyÜm;awmifrBuD;udk prwufrD awmifajcujynfpaH tmifausmif; wdkufq&mawmfxH 0gqdkouFef; uyfvSLw,f/ tJ'Dtcsdefwkef; uyJ rdk;utHkaY ew,f/ 'gayr,fh awmifrBuD;udk eHeuf 9 em&DrSm ajcvsiaf wmifwuf toif;om; tm;vH k ; pwif w uf a &muf c J h w,f/ vrf;opfuwufwmjzpf ygw,f/ tcsKdUae&mawGrSm pdrfh

awmawGudk jzwfausmf&w,f/ tcsKdUae&mawGrSm jrifhrm;rwf apmufwhJ awmifurf;yg;,HawG udk jzwfausm&f w,f/ rdk;ESi;f us NyD; &moDOwkqdk;&Gm;wmawG? vrf;c&D;Murf;wrf;wmawGudk ajcvsifawmifwuftoif;rSm yg0ifwq hJ &mq&mr?ausmif;om; ausmif;oltm;vHk;&JU ZJGvHkYv&SdrI? tcsif;csif;½dkif;yif;ulnDrIapmifh a&SmufrI? &nfrSef;csufxm;&SdrI awGaMumifh ykymÜ ;awmifrBuD;udk eHeuf 11 em&DrSm atmifjrifpGm wufa&mufEkid cf yhJ gw,f}}[k4if; uajymonf/ ykymÜ ;awmifrBu;D onfrEÅav; wdkif;a'oBuD; anmifOD;c½dkif ausmufyef;awmif;NrdKUe,fajrmuf buf 10 rdkicf eft Y uGmwGif wnf &SNd y;D ,ckuo h J rYkd ;kd OwkumvtwGi;f awmifrBuD;txuf0ef;usiw f iG f rdk;wdrfrdk;om;rsm; tHkYqdkif;&pf odkif;aeavh&SdaMumif;od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifUyGm;oifwef;trSwfpOf(3)r*FvmawmifñGefhwGifzGiU f

ausmfpdk;rdk; &efukef Mo*kwf 24 r*F v mawmif ñ G e f Y N rd K Ue,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK; a&;ygwDu BuD;rSL;zGifhvSpfaom jynfoyY l gwDr[mAsL[mazmfaqmif a&;qifyh mG ;oifwef;trSwpf Of(3) zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 8em&DcGJ wGif trSwf 476 odrfjzLvrf; NrdKUe,fygwD½Hk;cef;ü zGifhvSpfcJh aMumif;od&onf/ tcrf;tem;odkY &efukefwdkif; a'oBuD; opfawmESihfpGrf;tif

csif;wGi;f jrpfa&0ifjcif;aMumifU acsmif;OD;NrdKYe,fü pyg;pdu k yf sKd;Edik f

ausmufpdrf;vkyfief;vkyfukdifvdkolrsm;twGuf &ufwkdoifwef;ydkhcsrnf cs,f&D &efukef Mo*kwf 24 ausmufpdrf; tacsmxnf vkyfudkifvkdolrsm;? blrdaA' ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh ausmufpdrf;qkdif zGifhvdkolrsm; twGuf ausmufprd ;f ynmpmawGU vufawGUoifwef;udk ydkYcsay; rnf j zpf a Mumif ; Myanmar

rsuf&wemjyyGJwGif 0,fa&mif; enf;? ausmufpdrf;t½kdif;wHk;cJ rsm;? trsKd;tpm;cGJjcm;0,f,l a&mif;csenf;? abmf'yD iG hrf sm;a&G; cs,0f ,f,al &mif;csenf;? abmf'D tom;qef;rsm; 0,fa&mif;enf;? zm;uef-Y rEÅav;? a&TvaD usmuf 0dki;f rsm;wGif 0,f,al &mif;csenf; ESihf ausmufprd ;f twktppfcjJG cm; Gemological Institute (MGI) enf; ponfhbmom&yfrsm;udk rS wm0ef&SdolwpfOD;u ,aeY ausmuf pdrf;vkyfief;vkyfudkif ajymonf/ aeaom ausmufrsufynm&Sif Myanmar Gemological Institute u BuD;rSL;í tqky d goif

wef;udk pufwifbm 15 &ufrS 21 &ufxd ckepf&ufoifwef;ydkY csay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef; csdefrSm nae 4 em&DrS 7 em&D txdjzpfum wef;cGJwpfckvQif vlOD;a& 30 omvufcHrnfjzpf aMumif; ¤if;uajymonf/ tqkyd goifwef;wGiaf usmuf vkyu f u G af &G;cs,ef nf;? ausmuf pdrf;ta&mif;qkdiftwGuf ae&m aumif;a&G;cs,fenf;? ausmuf

rsm;u vufawGUyckYd somG ;rnfjzpf onf/ ]]'D o if w ef ; u(13)Bud r f ajrmufzGifhvSpfwmjzpfygw,f/ pmawGUvufawGUoifMum;ay;rSm yg/ vlOD;a&uefYowfxm;wJh twGuf wufa&mufvkdolawG BudKwifpm&if;ay;&ef vdktyfyg w,f}}[k Myanmar Gemological Institute rS wm0ef&o dS u l ajymonf/ ■

0efBuD;OD;ausmfpdk;? wdkif;a'o Bu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af 'guf wmapmvSxGef;? NrdKUe,fygwD twGi;f a&;rSL;OD;0if;vdiI Ef iS hf NrKd Ue,f ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf pnf;½H;k a&;rSL;rsm;ESio hf ifwef;om; oifwef;ol pkpkaygif;tiftm; 85OD;wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif wdki;f a'o BuD; opfawmESiphf rG f;tif0efBuD; OD;ausmpf k;d utrSmpum;ajymMum; NyD; oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;udk eHeuf 9em&DwiG ½f kyo f rd ;f cJah Mumif; od&onf/

udki,f acsmif;OD; Mo*kwf 24 acsmif;OD;NrdKUe,ftwGi;f pdkuf {u 18000 ausmf csif;wGi;f jrpfa& 0ifa&mufvmrIaMumifh awmiforl sm; pwifpyg;rsm;pdkuf ysKd ;aeMuNyDjzpfum t"dua&0if wHcg;rsm;jzpfMuaom awmifykH?

xef;awmBuD;? ql;avuke;f ? xdef csdKifa&wHcg;rsm;rS jrpfa&0if a&mufaerIESifh toifhysdK;axmif NyD; pyg;rsm;pdkuyf sK;d aerIukd ,ref aeYeeH uf 10 em&DwGif acsmif;OD; NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f pm;vS,f OD;apmvSxeG ;f ? NrdKUe,f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú|OD;vSoed ;f ? ayguftif;pdkuu f iG ;f rS OD;cifviId ?f

NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwDaumfrwD 0if OD;odef;wefwdkYonf vSnfh vnfppfaq;Munfh½IMuonf/ jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,Ef iS t Yf zGo YJ nf aMu;eDww H m; rS anmifyifwJodkY jrpfa&oGif; aerI? &Sr;f xl;acsmif; a&0ifa&muf rI? uifrGef;awmfaus;&Gma&0if aerIESifh vQyfppfx&efpazmfrm wyfqifNyD;pD;rI? awmausmif; av;aus;&Gm a&0ifa&mufrI? xdefcsKdifacsmif;a&0ifa&mufrI? ql;avukef;? xef;awmBuD; a& wHcg;rsm;rSa&0ifaerIEiS hf a&0if ajrmif;rsm;twGif; wm;qD;ydwf qdkYaeaom 'dkufzwfrsm;z,f&Sm; a&;? ig;jrH§K;rsm; z,f&Sm;a&;wdkY udkpDpOfaqmif&GufcJhMuNyD; usD ukef;aus;&GmwHwm;rS jrpfa& 0ifa&mufaerI? a&oGif;pdkufysdK; aerIrsm;udkppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/

t*wdvdu k fpm;rIwdu k fzsufa&;nTef;udef;tqifUjrifUwufjcif;onf EITI tzG0hJ ifEdik fiHtjzpfowfrSwfcH&jcif;aMumifUjzpf wifwifat; aejynfawmf Mo*kwf 24 t*wdvkdupf m;rI wdkuzf suf a&;nTe;f ude;f tqifjh rifw h ufjcif; onf EITItzGUJ 0ifEkdiif [ H k owf rSwfcH&jcif;aMumifhjzpfaMumif; jrefrmEdik if EH ITIvkyif ef;azmfaqmif a&;tzGUJ r'S kw, d tzGUJ acgif;aqmif OD;rif;Zmenfajymonf/

xdkodkY EITI tzGUJ 0ifEkdiif jH zpf vmygu wdkif;jynftwGuf&&Sd vmEdkiaf om tusK;d &v'frsm;ESihf ywfoufNyD; jrefrmEdkifiH EITI vkyif ef;azmfaqmifa&;tzGUJ r'S w k , d tzGUJ acgif;aqmifO;D rif;Zmenfu ]]jrefrmEdkifiH[m EITI tzGJU0if avmif;EdkifiHjzpfoGm;wJhtwGuf csufcsif;vufiif;tusKd;&SdoGm; wmawmh t*wdvkdupf m;rIwkduf

zsufrInTef;udef;rSm uRefawmfwdkY jyKjyifajymif;vJrv I yk if ef;awG? Edik if H EdkifiH[mtqifh 12 qifhavmuf wum&if;ES;D jr§KyfErHS v I kyif ef;awG? udkckefausmfNyD;awmh wjcm;EdkifiH pD;yGm;a&;jyKjyifrIawGrSm 'DnTef; awGxuf Edik if w H umrsuEf mS pmrSm udef;awGu t&rf;ta&;BuD;yg tqifw h k;d oGm;wm&Sw d ,f/ 'g[m w,f}}[k&iS ;f vif;ajymMum;onf/ EdkifiH&JUjyKjyifajymif;vJrIawGudk xdkYjyifEITI tzGJU0ifEdkifiHjzpf EdkifiHwumuaeNyD;awmh tod vmygu vkyfaqmifMu&rnhf trSwfjyKwmaMumifh tqihfwdk; vkyfief;rsm;rSm ukrÜPDrsm;rS vmwmyg/ 'DneT f;ude;f awG [m tpdk;&odk h ay;aqmif&rnft h cGef bmvdt kY a&;BuD;vJqk&d if Edkiif &H UJ tcrsm;? vkyfief;ESifhqufpyf

onfo h wif; tcsut f vufrsm;? tpdk;&u 4if;wdkYvufcH&&Sdaom tcGeftcrsm;ESifh ,if;ESifhquf pyfaom owif;tcsuftvuf rsm;udk xkwfjyefaMunm&rnf jzpfonf/ xdkxkwfjyefaMunm csufrsm;udk EdkifiHwumrS vGwf vyfaom wdkufqdkifppfaq;a&; tzGUJ uvma&mufppfaq;rnfjzpf onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm &mpkEpS w f pf0ufMum txD; useEf ikd if jH zpfc&hJ NyD;aemuf jrefrm EdkifiH jyKjyifajymif;vJa&;t&Sdef t[kefudkt"GefY&Snfatmif xdef; odrf;&ef&SmMuHaeonf/ w½kwf EkdifiH\tiftm;csdefcGifvQmjyef vnfxed ;f n§ad &;ESit hf ar&duef\ ta&SUawmiftm&SA[dkjyKrI rl0g' wdkYMum;wGif jrefrmEdkifiHonf pdefac:rI&Sdaeaom rD;pifMunhf u&rnfhtaetxm;jzpfonf/ aejynfawmfwiG u f si;f yonfh tmqD,Ha'owGif; zdk&rfodkY a&muf&Sdvmonfh *Refu,f&D u ]jrefrmjynfolrsm;taejzifh tar&duef\ cspMf unf&if;ES;D rI ESihf tm;ay;axmufcrH w I ku dY kd&&Sd aeonfukdo&d adS pvdkygaMumif;} xkwaf zmfajymMum;cJo h nf/ a&SU rwd k ; onf h Ed k i f i H a &;qd k i f & m jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh ywf oufNyD;vlYtcGifhta&; apmifh Munft h zGUJ tpnf;rsm;ESiu hf eG *f &uf vTwaf wmfu pdk;&dryf yl efrrI sm;rSm vnf; *Refu,f&D\c&D;pOfudk t&dyfxdk;aejyefao;onf/ xdktawmtwGif; ]jrefrm ESifh w½kwfwdkYtMum;qufqH a&;wGifrwluGJjym;onfhtjrif rsm;&Sv d ifu h pm; ESpEf kid if EH kid if jH cm;

EconomicMonitor wGia f zmfjyonfh The Balancing Act : Myanmar Between China and the U.S udkjyefqko d nf/ aqmif;yg;&Sif ygarmu© Dan Steinbock onf tar&dueftajcpdkuf India , China and America Institute , w½kwfEkdifiHajcpdkuf Shanghai Institute for International Studies ydkYcsrIrsm;jyKvkyfaeonfh twkdifyifcHynm&Sifvnf;jzpfonf/

tar&duefESifhw½kwfESpfEkdifiHMum;u

rD;pifMunfhu&rnfh jrefrm qufqHa&;udk oufa&mufrI &Sdvdrfhrnfr[kwfygaMumif;} jrefrmEkdifiHqdkif&m w½kwfoH trwf,ef[kdUvefu xkwfazmf ajymMum;cJhonf/ tcsKdUaom &if ; ES D ; jr§ K yf E S H r I p D r H u d e f ; rsm;rS w½kww f kUd wyfacgufvku d &f jcif; aMumifhw½kwf-jrefrmESpfEdkifiH qufqHa&; wif;rmrI&Sdaejyef onf/ tusKd ;quftaejzifh jrefrmEkid if u H ta&SUEiS t hf aemuf wdkYMum;wGif qufqHa&;jyef aumif ; atmif w wf E k d i f o rQ BudK;pm;cJo h nf/ jrefrmEdkiif o H nf xifrSwfrxm;bJ ta&SUawmif tm&Sa'owGif w½kwEf iS hf tar &duefwdkY\ MoZmvTrf;rdk; EkdifrI yrmPudk prf;oyf&mae&mjzpf vmcJhonf/ vsifjrefonfhpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI or®w&mxl;vufcHNyD;csdef rSpí OD;odef;pdefonf jyKjyif ajymif;vJa&;rsm;udk aqmif&u G f cJNh yD;tar&duef? Oa&myEkid if rH sm; ESijhf refrmEdkiif w H \ kYd qufqaH &;udk odoo d momwdk;wufapcJo hJ nf/ yx0DEikd if aH &;tajctaersm; t&jrefrmEkdifiHonf pD;yGm;a&; t&&mpkESpf0ufrQ wdk;wufrI

r&Sjd zpfc&hJ onf/ 1960 jynfEh pS f rsm;wGif jrefrmEkid if o H nf t"du qefwifyko Yd nfEh ikd if jH zpfaeqJjzpf NyD; vlwpfOD;csif;0ifaiGjzifh wGucf suyf guw½kwEf ikd if x H uf yQrf;rQpD;yGm;a&; zGUH NzdK;rIEeI ;f wGif 10 &mcdkifEIef;omvGefcJhonf/ 2008 ckESpf urÇmhpD;yGm;a&; tusyf t wnf ; jzpf c sd e f w G i f jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI EIef;onf w½kwfEdkifiHatmuf 55 &mcdkiEf eI ;f xd usqif;a&muf &Scd o hJ nf/ jrefrmEdkiif &H pdS kpkaygif;

]

ausmfoGifukd

vlOD;a&\ 25 &mcdkifEIef;eD;yg; vwftwdki;f twmwGif 6 'or onfqif;&JErG ;f yg;rIrsO;f atmuf 9 &mcdkifEIef;wdk;jrifhvmrnfh wGif aexdkifae&onf/ tvm;tvm&Sdaeonf/ 2012-2013 b@mESpf jrefrmhpD;yGm;a&;onfvsif wGif jrefrmhpD;yGm;a&;onf 6 jrefpGmwkd;wufvsuf&SdcsdefwGif 'or 5 &mcdkifEIef;xdwdk;wuf vuf&t dS NyKdiv f kyaf qmifaeonfh vmcJhonf/ obm0"mwfaiGU jyKjyif a jymif ; vJ a &;rsm;jzif h xkwv f kyrf ?I 0efaqmifrv I kyif ef;? pD;yGm;a&;ywf0ef;usiw f dk;wuf aqmufvkyaf &;? Edkiif jH cm;&if;ES;D aumif;rGev f map&ef jrefrmEdkiif H jr§KyfESHrIwdkYwdk;wufvmjcif;ESifh onf ½kef;uefBudK;pm;vsuf&Sd jynfyvlokH;ukefypönf;wifydkYrI onf/ vTwfawmfuEdkifiHjcm; tm;aumif;vmjcif;wdkYaMumifh &if;ES;D jr§KyfErHS I enf;Oya'rsm;udk jrefrmhpD;yGm;a&;onf umv jy|mef;ay;cJNhJ yD;jzpfonf/ &mESihf

jrefrmEdkifiHonfxifrSwfrxm;bJ ta&SYawmiftm&Sa'owGif w½kwfESifU tar&duefwdkh\ MoZmvTrf;rdk;EkdifrIyrmPudk prf;oyf&mae&mjzpfvmcJUonf/

}

csD a omuk e f p nf r sm;twG u f oG i f ; uk e f ? xk w fu k e f q d k i f & m pnf;rsOf;rsm;udkz,f&Sm;ay;cJh NyD;jzpfonf/ vGwfvyfpGmydkrdk aqmif&GufEkdifonfh A[dkbPf ay:xGuv f mapcJo h nf/ pawmh tdwfcsdef;Oya'udkjy|mef;ay;cJh onf/ vmbfpm;rIwdkufzsuf a&;Oya'udkvnf; jy|mef;ay;cJh onf/ odkY&mwGif obm0o,H Zmwrsm;tay:ü BuD;rm;pGm rScD kad e&jcif;ESihf v,f,mpdkuyf sK;d a&;u@wGix f w k v f yk rf u I sqif; aejcif;wdkYaMumifh pD;yGm;a&; aoG;vefrY rI sm;ESihf xde;f csKyfjcif; iSmrpGrf;omaom jyifyqdk;usKd; oufa&mufrrI sm;udkcEH kid &f nfr&Sd jzpf r nf h t EÅ & m,f & S d a eonf / tqdyk gjyifyqd;k usK;d oufa&mufrI rsm;wGiv f o l ;kH ukeyf pön;f aps;EIe;f rsm;usqif;vmjcif;? w½kwf EdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIEIef; aES;auG;oGm;jcif;? *syefEkdifiH wGifrvdkvm;tyfaomjzpfay: wkd;wufrIrsm;jzpfvmjcif; ESifh tar&duef? Oa&myor*¾0if EkdifiHrsm;&Sd b@ma&;tusyf twnf;rSm emvefxrl aI ES;auG; jcif;wdkYyg0ifonf/

tar&dueftpdk;&\ arQmfvifhcsuf 1988 ckESpfwyfrawmfu tmPmodrf;csdeftxd *syefu ppfavsmaf Mu;ESihf Edkiif jH cm;tul tnDtjzpfuefa':vm 2 'or 2 bDvD,HeD;yg;jrefrmEkdifiHodkY ay;tyfcJhonf/ NAdwdoQwdkYukd awmfvSef wdkufxkwf&mwGif taxmuftuljzpf&ef 1940 jynfhESpfwGif *syefEkdifiHü ppf ynmoif,cl o hJ nfh Adkvcf sKyfBuD; ae0if;aMumifh txufygjrefrm*syefESpfEdkifiHteD;uyfqufqH a&;jzpfay:cJh&jcif;jzpfonf/ tar&duefEikd if u H uefu Y u G f onfhMum;rS EkdifijH cm; aiGaMu; tultnDxuf0ufudk *syef EkdifiHxHrS jrefrmu,lcJhonf/ tpdk;&tzGUJ rS OD;ae0if;Ekwx f u G f oGm;NyD; wyfrawmftpdk;&acgif; aqmifopfrsm;tmPmcsKyfudkif vdkuo f nft h csed w f iG f *syefEkid if H onf udk,fhpD;yGm;a&;pdefac:rI rsm;ESiu hf kd,&f ifqkdiaf jz&Si;f ae& csdefjzpfonf/ xdkYaemufjrefrm Ekid if o H kYd pD;yGm;a&;taxmuftyHh rsm;ay;aejcif;udk*syefu&yfwefY vdu k Nf y;D tultnDay;a&;twGuf om ydkNyD;tm½kHpdkufvmcJhonf/ xdktcsed w f iG yf if w½kwEf ikd if H u vpfvyfaeaomae&mudk 0if,v l kduo f nf/ w½kwt f pdk;& \ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;onf a& tm;vQyfppfxkwv f kyaf &; qnf rsm;? owåKwGif;pDrHudef;rsm;? a&eH ESifhobm0"mwfaiGUxkwf vkyaf &;wdw kY iG t f "duxm;onf/ (qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm ?

pDrHcefhcGJrItaxmuftuljyKusef;rma&;owif;pepf NrdKY e,ftqifUoifwef; 'vNrdKYwGifykdhcs

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY Union Civil Service Board

EdkifiHU0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf

oef;aX;('v) 'v Mo*kwf 24 usef ; rma&;0ef B uD ; Xme (MDH) ESifh UNFPA wky Yd ;l aygif; pDpOfrIjzifh jynfolYusef;rma&; tqifjh r§iw hf ifazmfaqmifEikd af om usef;rma&;owif;pepf t&nf taoG; wkd;wufaumif;rGefvm ap&ef 'vNrdKUe,f usef;rma&; OD;pD;XmerS tajccHusef;rma&; 0ef x rf ; rsm;tm; ]pD r H c ef Y c G J r I taxmuf t ul j yKusef ; rma&; owif ; pepf Nrd K Ue,f t qif h oifwef;}ukd 'vNrdKUe,f jynfoUl aq;½kHcef;raqmifü ,ckv 18 &ufrS 21 txd av;&ufMum oifMum;ykdYcsay;cJhonf/ tqkyd goifwef;wGif aejynf awmf usef;rma&;pDrHudef;OD;pD; XmerS OD;pD;t&m&Sd a'gufwmvGif vGiaf tmif? 'kw, d OD;pD;rSL; a': tdjzLckdifodef;ESihf &efukefwdkif; a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme awmifyikd ;f c½kid 'f kw, d use;f rma&; OD ; pD ; XmerS L ;a'guf w mNzd K ;Nzd K ; ausm?f 'kw, d OD;pD;rSL; (pDru H ed ;f ) a':rkd;pE´mat;wkdYu oifwef; om;wkYd vuf0,f&dS ]use;f rma&; apmifah &Smufrv I kyif ef;aqmif&u G f csuftpD&ifcHpmrsm;ESihf tnTef;

udef;rsm;twGuft"dyÜm,f&Sif; vif;csu?f pm&if;aumuf,el nf; ESihf wGufcsufenf;vrf;nTef} pmtkyfygtaMumif;t&mrsm;ukd tcef;u@tvkduf y½kd*sufwm jzifjh yoí&Si;f vif; oifMum;ykcYd s ay;cJhonf/ aeYpOf oifwef; om;rsm;tm; oifMum;NyD;aom oifcef;pmrsm;ukd jyefvnfí tar;ajzvTmrsm;jzifh ppfaq; aqmif&GufcJhonf/

xko d ifwef;wGif 'vNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme&Sd 'vjynf olUaq;½kH? aysmfbG,fBuD; wkduf e,faq;½k?H &ckid af csmifwku d ef ,f aq;½kH? rdcifuav;usef;rma&; Xme? a'oEÅ&usef;rma&;Xme? anmifuke;f aus;vufuse;f rma&; XmeESifh "Ekwaf us;vufuse;f rm a&;XmewdkrY S tajccHuse;f rma&; 0efxrf; 38 OD; wufa&mufcJh aMumif;od&onf/

ynm&nfcRefqkESif;obifusif;y xGef;vIdif(NrdKif) [dkyef Mo*kwf 24 &Srf;jynfe,f [dkyefc½dkif [dkyefNrdKUtajccHynmtxufwef; ausmif ; apmr[mcef ; rwG i f ,ckv 22 &ufeHeuf 9 em&Du tajccHynmtxufwef;ausmif; wGif2013-2014 ynmoifESpf ESpyf wfvnfyEJG iS hf ynm&nfcRefqk ES i f ; obift crf ; tem;usif ; y cJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif ]0} udk,f ydkit f kycf sKyfciG &hf wdki;f OD;pD;tzGUJ 0if tvkyt f rIaqmif OD;pdki;f vSazESihf

tzGUJ 0if OD;oef;vGi?f [dkyefc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;atmifESifh c½d k i f t qih f X meqd k i f & mrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;az oufxGef;ESifh NrdKUe,ftqifhXme qdkif&mrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKaumfrwDOuú|? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Ouú|? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD Ouú| OD;pkid ;f qefatmif? NrdKUrNd rdKUz OD;cGef pd e f ? ausmif ; om;rd b rsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m q&mrrsm;? xl;cRefqk&ausmif; om;ausmif;olrsm;wufa&muf Muonf/ tcrf;tem;wGif e0rwef; ausmif ; om;ausmif ; ol r sm;u ]jynfjrefrm}oDcsif;jzihf zGihfvSpf NyD; wwd,wef;ausmif;om; ausmif;olrsm;u ]r*Fvm}uAsm jzifh oDqdkazsmfajzMuonf/ xdkY aemuf]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdki;f OD;pD;Ouú| udk,pf m;twGi;f a&;rSL;u trSmpum;ajymMum; onf/ qufvufí rdbq&m toif; Ouú|ausmif;tkyq f &mr BuD;u trSmpum;ajymMum;NyD; ynm&nf c Ref q k & ausmif ; om; ausmif;olrsm;udk wm0ef&o dS rl sm; u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jr§ihf MuNyD;eHeuf 11em&DwiG ef 0rwef; ausmif ; om;ausmif ; ol r sm;u ]Zmwdrmef}oDcsif;jzifhoDqdkí tcrf;tem;½kyo f rd ;f vdkuaf Mumif; od&onf/

(,refaeYrStquf) (*) tjcm;0efxrf;wpfO;D OD;udk xdcku d ef pfemap&ef r[kwrf rSef pGypf w JG ikd Mf um;jcif;? olwpfyg;\trnf udktvGJokH;pm;jyKíjzpfap? trnfrSefudkzkH;0Sufíjzpfap ypfpma&;om;jcif;? (C) tvkycf iG Nf idr;f csr;f om,mrIukdjzpfap? 0efxrf;tcsi;f csi;f pnf;vk;H nDnw G rf u I dkjzpfap ysujf ym; ap&efvIHYaqmfjcif; odkYr[kwf jyKvkyfjcif; odkYr[kwf xdkodkYjyKvkyfjcif;udk tm;ay;ulnDjcif;? (i) tvkyfcGifwGifavmif;upm;jcif; odkYr[kwf rl;,pfaomufpm;jcif;? (p) rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom wm;jrpfaq;0g;rsm;udkrSD0JokH;pGJjcif;? (q) wm0efxrf;aqmif&mwGif ½dkif;yspGmajymqdkjyKrlqufqHjcif;? (Z) tvkycf iG w f iG cf kdu&f efjzpfymG ;jcif; odkrY [kwf wpfpkw H pfO;D udk udk,x f v d ufa&mufusL;vGejf cif; odkYr[kwf ½kef;&if;qefcwfjzpfapjcif;? (ps) vkyif ef;ok;H ypön;f ud&, d mrsm;udk wrifoufoufzsuq f ;D jcif; odkrY [kwf ysupf ;D qk;H ½I;H apjcif;? (n) tvkycf iG af b;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf vkjH cKHa&;qkid &f mpnf;urf;rsm;udkwrifjzpfap? ayghavsmrh I aMumifhjzpfapazmufzsufjcif;? (#) odu©muif;rJhpGm jyKrlaexdkifjcif;? 0efxrf;ESifhravsmfnDatmif 0wfpm;qif,ifjcif;? (X) vmbfay;vmbf,ljyKjcif;? wHpdk;vufaqmifay;jcif; odkYr[kwf wHpdk;vufaqmif,ljcif;? (!) wm0eft&aqmif&Guf&ef&Sdonfhtvkyf odkYr[kwf jyKvkyfay;cJh&onfhvkyfief;twGuf aiGaMu; tygt0iftusKd;cHpm;cGifhwpfckckudkawmif;cHjcif;? &,ljcif;? vufcH&efoabmwljcif;? (¡) tjcm;0efxrf;wpfOD;tm; trIudpöwpf&yfudk jyKvkyfay;ap&ef odkYr[kwf wm0eft&jyKvkyf &rnft h vkyu f kdrjyKvkyaf p&eftwGuf aiGaMu;tygt0iftusK;d cHpm;cGiw hf pfckckukdawmif;cHjcif;? &,ljcif;? vufcH&efoabmwljcif;? (P) rdrdujzpfap? tjcm;0efxrf;wpfOD;ujzpfap trIudpöwpfckudk rw&m;aomenf;vrf;rsm;jzifh aqmif&u G af y;&eftwGuf aiGaMu;tygt0iftusK;d cHpm;cGiw hf pfckckukdawmif;cHjcif;? &,ljcif;? vufcH&efoabmwljcif;? (w) txufygw&m;enf;vrf;ESihf qefu Y siaf omtusK;d cHpm;cGirhf sm;udk trIupd Eö iS w hf kdu½f kduo f ufqkid f olxHrSomru xdkudpöESifhjzpfap? xdkyk*d¾KvfESifhjzpfap ywfoufaeolrsm;xHrStusKd;cHpm;cGifh awmif;cHjcif;? &,ljcif;? vufcH&efoabmwljcif;? (x) vkyif ef;ESihyf wfoufonfah iG odkYr[kwf ypön;f udktvGJok;H pm;jyKvkyjf cif;? xdkokdYjyKvkyf&eftm; xkwfjcif; odkYr[kwf tm;ay;ulnDjcif;? (') 0efxrf;tzGUJ tpnf; 0efxrf;trsK;d tpm;tvdkuaf pmifx h ed ;f vdkuef m&efowfrw S x f m;onfh tjcm; usifh0wfESifh pnf;urf;rsm;udkazmufzsufjcif;? (") wm0eft& txuftBuD;trSL;u Oya'ESit hf nDay;onfh trdeu Yf kd0efxrf;udk,w f kdizf q D efjcif;? tjcm;0efxrf;wdkYudk qefYusifap&efvIHYaqmfjcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;? aoG;aqmifpnf;½kH;jcif;? (e) vkjH cKHrt I qift h wef;owfrw S x f m;onfXh meqkid &f m pm&Gupf mwrf;rsm;udk xde;f odr;f apmifah &Smuf &efysuu f u G jf cif; odkrY [kwf vkyif ef;qdki&f mvQdKU0u S cf surf sm;udk roufqkdio f rl sm;tm; wdku½f kduf jzpfap? oG,f0dkufíjzpfaptoday;jcif;? (y) Ekid if aH wmfEiS hf Edkiif aH wmftpdk;&udk tMunfnKd ysuaf prnfph mtkypf mwrf;rsm;a&;om;jcif; odrkY [kwf jzefYa0jcif;? (z) Edkiif aH wmfvkjH cKHa&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk xdckduaf ponfh vIy&f mS ;rIwpfckckwiG yf g0ifjcif; odkYr[kwf vIHUaqmfjcif; odkYr[kwf tm;ay;ulnDjcif;? enf;Oya'165/ (u)0efxrf;onfwm0efcsdefESirfh oufqkdiaf om tcsdefwGijf zpfyGm;cJo h nfh trIudpö twGuf Oya'aMumif;t&w&m;pGJqdkjcif;cH&vQifjzpfap? zrf;qD;csKyfaESmifjcif;cH&vQifjzpfap oufqkid &f mw&m;pGo J nft h zGUJ tpnf;u ,if;0efxrf;tzGUJ tpnf;tBuD;trSL;xHpmjzift h aMumif; Mum;&rnf/ oufqkdif&mw&m;½kH;uvnf; ,if;0efxrf;tay:tNyD;owftrdefYcsrSwfjcif; odkYr[kwf pD&ifcsufcsrSwfjcif;aqmif&GufNyD;onfhtcg rdwåLwpfapmifudk 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;xHay;ydkY&rnf/ (c) 0efxrf;onfwm0ef0wå&m;xrf;aqmifcsed w f iG jf zpfymG ;aom Oya'aMumif;t& ta&;,lc&H Edkio f nfh jypfrw I pfrsK;d rsK;d udkjyKvkyrf I odrkY [kwf wm0efysuu f u G rf t I wGuf zrf;qD;csKyf aESmif&efjzpfvQif oufqikd &f mtzGUJ tpnf;onf tqdkyg0efxrf;\0efxrf;tzGUJ tpnf; tBuD;trSL; xH zrf;qD;csKyfaESmifciG ahf wmif;cHNyD; cGijhf yKcsu&f &Srd o S m zrf;qD;csKyfaESmifciG &hf o dS nf/ wpfquf wnf; wm0ef0wå&m;xrf;aqmifcsdefwGifjzpfyGm;aom Oya'aMumif;t& ta&;,lcH&Edkifonfh jypfrw I pfrsK;d rsK;d udkjyKvkyrf I odrkY [kwf wm0efysuu f u G rf t I wGuw f &m;pGq J k&d efjzpfvQif oufqkid &f m tzGJUtpnf;onf tqdkyg0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;xHw&m;pGJqdkcGifhawmif;cH&rnfjzpfNyD; cGifhjyKcsuf&&SdrSomw&m;pGJqdk&rnf/ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teuftjcm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;udk qufvufazmfjyoGm;ygrnf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm

ewfarmufcdkifpdk;olqdkifu,fu,f&DtzGJYukd tajccHtvkyform;tzGJY tpnf;tjzpfw&m;0iftodtrSwfjyK aersKd;ol&def ewfarmuf Mo*kwf 24 rauG;wdkif;a'oBuD; ewf armufNrdKUwiG f NrKd Ue,f\vdt k yfcsuf t& NrdKUcv H il ,frsm;jzifh pkaygif; zGUJ pnf;í c&D;wdkc&D;&Snf ajy;qGJ vsuf&Sdaom cdkifpdk;olqdkifu,f u,f&DtzGJUudk o,f,lydkYaqmif a&;vkyfief;tajccHtvkyform; tzGJYtpnf;tjzpf taES;,mOf^ tajccH 325^2014t&w&m;0if todtrSwjf yKvdkuNf yDjzpfaMumif; 4if;tzGJUOuú| OD;oef;atmifu ajymonf/ ewfarmufNrdKU&Sd cdkifpdk;ol qdkifu,fu,f&DtzGJUtm; 2013 ckEpS f {NyD 7 &ufu NrdKUcv H il ,f 30 jzifh pwifzGJUpnf;cJhonf/ ewfarmufNrdKUonf NrdKUjyzGHYNzdK; wdk;wufrI t&Sed t f [kejf rifrh m;vm onfESifhtrQ &efukef? rEÅav;? aejynfawmfEiS hf jrefrmEkid if w H pfeH wpfvsm;odkY tpket f qefjzwfoef;

oGm;vmMuaom um;BuD;um; i,frsm;jzifh txl;pnfum;vmcJh onf/ xdkYaMumifh aeYnr[l a&muf&Sdvmonfhc&D;onfrsm; c&D;oGm;vmvG,u f al pa&;twGuf cdkipf k;d olqkid u f ,fu,f&t D zGUJ jzpf ay:vmaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwt kYd aeeJY ukokv d f vJ& 0rf;vJ0 qdkovdkaygh/ ewf armufNrdKUe,ftwGi;f rSm&Sw d hJ vlrI

ulnDa&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;&JUvrf;nTerf u I kcd , H l NyD; vkyt f m;eJaY iGaMu;udk wwfEikd f orQvSL'gef;aeygw,f/ vli,f awGeJY t"duzGJUxm;wmqdkawmh tkycf sKyf&cufcw J muvG&J if tzG&YJ UJ jy|mef;csufrsm;eJYtnD aqmif &Gufaeygw,f}}[k cdkifpdk;ol u,f&DtzGJUOuú| OD;oef;atmif u &Sif;jyonf/

rk&H GmNrdK Y wiG f 0rf;ysuf0rf;avsma&m*gumuG,af &;aqmif&u G f rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) rkH&Gm Mo*kwf 24 ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rk&H mG NrdKU xef;awmtif;pyf&yfuGuf wGif 0rf;ysu0f rf;avsma&m*gjzpf

vdIifom,mNrdKUe,fwGif ukd,fh tm;udk,fukd; uGefu&pfvrf;cif; rif;xufydkif(vdIifom,m) &efukef Mo*kwf 24 &efukew f ikd ;f a'oBuD; ajrmuf ydkif;c½kdif vdIifom,mNrdKUe,f trSw(f 11)&yfuu G f ykord v f rf;r BuD;udk ,ckv 22 &uf eHeuf 8 em&Du uGefu&pfvrf;tjzpf uk, d t hf m;uk, d u f ;kd pwifcif;usi;f aqmif&GufMuonf/ ESpu f mvMumjrifph mG ysupf ;D ,dk,iG ;f aeaom ayt&Snf1000? tus,f 14 ay&Sd vrf;tm; t"duxm;oGm;vmaeMuonfh jynfolrsm; oGm;vma&;tqif ajyap&eftwGuf vdIifom,m NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,f pm;vS,fOD;ÓPf0if;ESifh trSwf (11)&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;OD;pkid ;f vif;aZmfwk\ Yd pnf;½Hk;aqmif&u G f EkdifrIaMumifh OD;ausmf0if;(jrifh &wem) opfpufqkdifydkif&Sifu wpfOD;wnf; tukeftuscHcif; usif;vSL'gef;ay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

yGm;cJrh aI Mumifh rk&H mG c½dkif a'oEÅ& usef;rma&;OD;pD;Xme a'gufwm jrifjh rifah t;? rk&H mG NrdKUe,fuse;f rm a&;OD;pD;rSL; OD;jrifah qGEiS 0hf efxrf; 55 OD;wdkYonf ,ckv 18 &uf eHeuf 9 em&DrSpí &yfuGuf twGif; usef;rma&;ppfaq;rI rsm;ESifh umuG,faq;cyfjcif; vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonf/ a&m*gjzpfyGm;onfh uav; av;OD;ESiv hf Bl uD;ig;OD;wdu kY kd rk&H mG NrdKU jynfolYaq;½kHBuD;odkY aq; ukorIc, H &l ef wifyakYd y;cJah Mumif; od&onf/ tqkdyg xef;awm tif;pyf&yfuGufwGif ,ifvkH tdro f mok;H pGo J nfh tdrf 121 vk;H ? ½dk;½dk;tdrfomoHk;pGJonfhtdrf 51 vHk;? tdro f mr&So d nft h rd f 47tdrf &SdNyD; a&wHkuifoHk;pGJonfhtdrf 116 tdrf? t0DpDa&wGif;oHk;pGJ onft h rd o f k;H tdrEf iS hf ½dk;½dk;a&wGi;f 22 wGif;&Sdí oHk;pGJonfha&rsm; tm; rHk&GmNrdKUjynfolUaq;½HkBuD; "mwkaA'"mwfccJG ef;odkY ydkaY qmif

ppfaq;vsu&f adS Mumif;od&onf/ ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; use;f rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmaomf omxuf? rHk&mG NrdKUe,ftkycf sKyfa&; rSL;OD;nGepYf kd;? rHk&mG c½dkif a'oEÅ& use;f rma&;OD;pD;Xmevufaxmuf q&m0ef a'gufwmwifEiS ;f at; ESiu hf se;f rma&;0efxrf;rsm;? rdcif ESiu hf av;tzGUJ 0ifrsm;? trsK;d orD; a&;&mtzGUJ 0ifrsm;u ,ckv 19 &uf eHeufydkif;u xef;awm tif;pyf&yfuGufe,fajr (15)&Sd tdrfajr 221? rdom;pk 1189OD; wdkYtm; usef;rma&;qufvuf ppfaq;&m zsm;emoluav;wpf OD;ESifh 0rf;avsmolvlBuD;wpfOD; wdkYudk aq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/ ,ckv 18 &ufu rHk&GmjynfolUaq;½HkBuD;odkY wuf a&muf u k o Muaomvl e mrsm; teuf uav;vlemESpfOD;onf usef;rma&;jyefvnfaumif;rGef vmojzifh aq;½Hkrq S if;cJah Mumif; od&onf/

ewfarmufcdkifpdk;ol u,f&D tzGJo Y nf ewfarmufjrdKU jynfolY aq;½kHwGif wufa&mufukoae olvlemrsm;twGuf vdktyfaom aoG ; rsm;ud k vS L 'gef ; vsuf & S d aMumif;? ,cifu *dww f pfckom &SdcJhaomfvnf; ,cktcg *dwf trSw(f 3)udyk gzGiv hf pS af jy;qGv J suf &Sad Mumif;? ,cktcg rauG;wdki;f a'oBuD; tvkyform;? tvkyf tudkiEf iS v hf rl zI v l kaH &;0efBuD;Xme \vrf;nTefrIrsm;ESifhtnD a'o zGHUNzdK;a&;wdkYudkyg wdk;jr§ifhaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif;? tpp t&m&mulnrD aI y;cJah om rauG; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY? vlrI a&;0efBuD; OD;atmifausmrf if;udk vnf;aus;Zl;wifaMumif; tqdkyg tzG\ YJ twGi;f a&;rSL; udkpk;d 0if;u ajymonf/

a'gufwmOD;wifarmifaxG;? c½kid f MuufajceDwyfzUJG O;D pD;rSL;('kw, d wef;)OD;odef;atmif? MuufajceD wyfzGJU0ifrsm;? yckuúLNrKdUay:&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif; ig;ausmif;rS MuufajceDwyfcGJ rSL;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; tiftm; 40 cefY wufa&muf Muonf/ aqGaEG;a[majymyGw J iG f c½kid f 'kwd,usef;rma&;OD;pD;XmerSL;

pma&;BuD; qifaygif0J Mo*kwf 24 rauG;wdki;f a'oBuD; qifaygif0NJ rdKUe,f uRef;aus;&Gmtkypf k uRef;(taemuf)&GmwGif udk,x f u l kd,x f rlvwef;ausmif;aqmif opfziG yhf t JG crf;tem;udk ,ckv 18 &uf eHeuf 10 em&DwiG f uk, d f xludk,fxrlvwef;ausmif;ü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f'kw, d tkycf sKyfa&;rSL;OD;rif;rif;u tzGit hf rSmpum;ajym Mum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;½k;H 'kw, d NrdKUe,fynma&;rSL;OD;vif; aZmfu udk,x f u l k, d x f rlvwef;ausmif;rS truausmif;cGt J jzpf wdk;jr§izhf iG v hf pS cf iG &hf &Sad &; oufqkid &f mrsm;ESihf n§Ed idI ;f wifjyaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ uRef;aus; &Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSnGefYu aus;Zl;wifpum;ajym Mum;onf/ xdkaY emuf zGiyhf t JG crf;tem;odkY NrdKUe,f'kw, d tkycf sKyfa&;rSL;? 'kw, d NrdKUe,fynma&;rSL;? jynfckid Nf zdK;ygwDrS NrdKUe,faumfrwD0if ESi½hf k;H tzGUJ ? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGUJ ? &yfr&d yfzrsm;? aus;&Gm ol aus;&Gmom;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olpkpkaygif; 110 wufa&mufaMumif; od&onf/

txufjrefrmEdkifiHowif;pmq&mrsm;toif;zGYJ pnf; yxrtBudrftpnf;ta0; rEåav;wGifusif;y a&Tvif;jynfhpkH rEÅav; Mo*kwf 24 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rEÅav; NrdKU tdk&&D ifw,fa[mufprf *Fvm cef;raqmifwiG f ,ckv 20 &uf rGef;vGJ 1 em&Du txufjrefrm EdkifiHowif;pmq&mrsm;toif; zGUJ pnf;jcif;ESiyhf xrtBurd t f pnf; ta0;udkjyKvky&f m rEÅav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ EiS hf tcGe0f ef BuD;Xme0efBuD; a'gufwmOD;jrifh MuLu BudKqdkEIwfcGef;quftrSm pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf txufjrefrm EkdifiHowif;pmq&mrsm;toif; OD ; aqmif e m,u obmywd OD;pde0f if;(pde0f if;atmif-rEÅav;) u trSmpum;ajymMum;onf/ txufjrefrmEdkiif o H wif;pm q&mrsm;toif;Ouú|ESifh trI aqmifrsm;a&G;cs,w f ifajr§mufa&; wGif aumfr&SiOf uú|OD;apm(armif apm-r[m0dZÆm) u &Sif;vif;

usef;rma&;ESifUMuufajceDtaMumif; yckuúLwGifa[majym atmif(ref;wuúodkvf) yckuúL Mo*kwf 24 tjynfjynfqkdif&murÇmh First Aid Day txdrf;trSwf use;f rma&;ESiMh fuufajceDtaMumif; aqG;aEG;a[majymjcif;ukd ,ref aeY rGef;vGJ 2 em&Du yckuúL NrKdU trSw(f 3)&yfuu G ?f (*)uGi;f ? (3)vrf;&Sd NrKdUe,fMuufajceD toif;½kH;cef;rüjyKvkyf&m c½kdif 'kwd,usef;rma&;OD;pD;XmerSL;

udk,fxlukd,fxrlvwef;ausmif;aqmifopf zGifh yGJtcrf;tem; qifaygif0JwGifusif;y

a'gufwmOD;wifarmifaxG;uuse;f rma&;ulnaD pmifah &Smufrt I ykid ;f ? ynmay;a&;? wm;qD;umuG,f a&;? jyKrlqufqHrItykdif;rsm;ukd vnf;aumif;?c½kid Mf uufajceDwyf zGJUOD;pD;rSL;('kwd,wef;)OD;odef; atmifu MuufajceDvIyf&Sm;rI taMumif;odaumif;p&mrsm;ukd vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG; a[majymcJhaMumif; od&onf/ ■

wifjyNyD; Ouú|OD;aX;atmifESifh 'kwd,Ouú| OD;cifarmifndrf; (jref*kPaf qmif)tygt0ifig;OD;? twGi;f a&;rSL;OD;pd;k 0if;(pd;k 0if;Adv k -f t&mawmf)ESifhtvkyftrIaqmif? vkyfief;taxmuftuljyKaumf rwDajcmufckukzd UJG pnf;NyD; twnf jyKcsuf&,lMuonf/ xdakY emuf a&G;cs,w f ifajr§muf cH&aomtxufjrefrmEdik if o H wif; pmq&mrsm;toif;Ouú| OD;aX;

atmifu toif;\a&SUvkyif ef;pOf rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ tvSLaiGay;tyfyw J G iG f apwem &Sif? ukodkvf&Sifrsm; vSL'gef;Mu aom tvSLaiGusyf 25 ode;f ESihf jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; A[dktrIaqmifaumfrwD0if O;D cif armifndrf;(jref*kPfaqmif)u usyf 50000wdu kY kd toif;Ouú| OD;aX;atmiftm; ay;tyfvLS 'gef; MuaMumif; od&onf/

tm[m&zGH h NzdK;a&;&ufowÅywf cGeftm;jznfUtpmtm[m&rsm;wkdufauR;

om;pdef'kdif &efukef Mo*kwf 24 &efukefajrmufykdif;c½kdif a&TjynfomNrdKUe,fü 2014-2015 ynmoifEpS t f wGuf trSw(f 3)tajccHynmOD;pD;XmeESihf use;f rm a&;OD;pD;XmewkdYyl;aygif;um tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywf vIyf&Sm;rIrsm;udk ,ckv 17 &ufu pwifaqmif&GufcJhonf/ tqkyd g&ufowåywfwiG f NrdKUe,fausmif;use;f rma&;tzGUJ EiS hf usef;rma&;0efxrf;rsm;yl;aygif;í oefcsaq;wkdufauR;jcif;? tkid t f k'd if;qm;t&nftaoG;prf;oyfppfaq;jcif;rsm;jyKvkyaf y;cJNh yD; ,ckv 20 &ufu tru(6)ausmif;tkyq f &mrBuD; a':cifouf aqG\ausmif;ü tm[m&zGUH NzdK;a&;twGuf ausmif;om;ausmif;ol rsm;tm; cGet f m;jynft h m[m&Muufom;qefjyKwfrsm; wku d af uR;cJh aMumif; od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm ?

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014)anmifOD;NrdKY jynfcdkifNzdK;½Hk;wGifusif;y

ausmfaX;(anmifOD;) anmifOD; Mo*kwf 24 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D anmif OD;c½dkif anmifOD;NrdKUe,f jynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwDrS BuD;rSL;usif;ycJhaom awmifolv,form;? tvkyf orm;ESiv hf il ,fzk&d rfziG yhf u JG kd ,ref

aeU eHeuf 9 em&Du anmifOD; NrdKU taemf&xmvrf;rab;&dS jynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwD½Hk;wGif zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg zdk&rftcrf;tem;zGiyhf JG wG i f rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;

jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef; omauwNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDzGifh vSpf

OD;jrifo h ef;? trsKd ;om;vTwaf wmf udk,fpm;vS,fOD;at;? rEÅav; wd k i f ; a'oBuD ; aumf r wD 0 if anmifOD;c½dkif e,fajrwm0efcH OD;atmif0if;Munf? anmifO;D c½dkif twGi;f a&;rSL;OD;nGe0Yf if;? NrdKUe,f twGif;a&;rSL; OD;aemifaemif? ausmufyef;awmif;NrdKUe,frS jynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; ygwDrw S m0ef&ySd k*Kd¾ vfrsm;? NrdKUe,f taxmuftuljyKtzGJUrsm;? zdwf Mum;xm;aom t&yfzGJUvlUtzGJU tpnf;rsm;ESifh awmifolv,f orm;? tvkyform;vli,frsm; pkpkaygif;tiftm; 582 a,muf

wufa&mufcJhaMumif;od&onf/ zdk&rfzGifhyGJudk vli,frsm;u Zmwdrmefaw;oDcsif;ESifh tcrf; tem;tzG i f h oD q d k c J h M uonf / quf v uf í tcrf ; tem;ud k rEÅav;wdki;f a'oBuD; pdkuyf sK;d a&; ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;jrifhoef; u tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; qufvufí rEÅav;wdki;f a'o BuD;aumfrwD0if anmifOD;c½dkif e,fajrwm0efcHO;D atmif0if;Munf u zdk&rfusi;f y&jcif;t"dymÜ ,fEiS hf &nf&G,fcsufrsm; &Sif;vif;ajym Mum;cJo h nf/ qufvufívli,f tzGJUu yk*Hjynfom;aw;oDcsif; ESio hf q D kd{nfch MH uNyD; vli,fzkd&rf udk NrdKUe,fjynfcdkifNzKd;½Hk;atmuf xyfwGif vnf;aumif;? tvkyf orm;zdk&rfudk tay:xyfwGif vnf;aumif;? awmifolv,f orm;zdk&rfudk c½dkifjynfcdkifNzdK; ½Hk;wGifvnf;aumif; toD;oD; usif;ycJhonf/ zdk&rfukd awmifov l ,form; rsm;\vdktyfcsuf? tvkyform; rsm;\vdktyfcsuf? vli,fzdk&rf rsm;\vdt k yfcsurf sm;ESi<hf ua&muf vmaom ygwDrdwfaqGwdkY\&if zGio hf rH sm;udk ESp&f ufMumaqG;aEG; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfoYlvTwfawmfudk,fpm;vS,fESih f ZeD; [oFmwNrdKY e,fwGifqkdvmrD;rsm;vSL'gef;

armif[oFm([oFmw) [oFmw Mo*kwf 24 [oFmwNrdKUe,f jynfoUl vw T af wmfuk, d pf m;vS,f jynfckid Nf zdK; ygwD'kw, d Ouú|OD;aX;OD; ZeD;a':eDe0D if;rdom;pkwv Ykd LS 'gef;aom qdkvmrD;rsm;ukd tvSL&Sifrsm;udk,fpm; [oFmwNrdKUe,f trsKd; om;vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f OD;ñGev Yf iId Ef iS t hf wl c½dkijf ynfckid Nf zdK; ygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;u ,ckv 21&uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f c½dkijf ynfckdiNf zdK;cef;rü 'l;,m;wdkuef ,f vSnf;vrf;wuftkyfpk awmif,mBuD;aus;&Gm&Sd u&ifESpfjcif; c&pf,mefausmif;oif;tkyq f &m OD;bmomavmfokYd vnf;aumif;? rGe;f vJG 1 em&Dcw JG iG f ewfarmfwku d ef ,f usKzH m;tkypf k uGr;f jcHuke;f &Gm aZmwdum½kHbkef;awmfBuD;ausmif; q&mawmfOD;aZmwduxHodkY vnf;aumif;? rGe;f vGJ 2 em&Dcw JG iG f ewfarmfwku d ef ,f jymuwwf aus;&Gmtkyfpk ig;ckHpk&Gm a&mifeDOD;pmMunfhwdkufwGif pmMunfh wdkufem,u OD;pdefukvm;ESifhtwGif;a&;rSL;armifudkudk0if;wdkY xHokdv Y nf;aumif; ay;tyfí qdkvmrD;pepfwuswyfqiftok;H jyKenf;rsm;udkjyoum aus;&Gmjynfolrsm;ESifh&if;ESD;pGm awGUqkH aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

awmifov l ,form;?tvkyo f rm;ESifhvil ,fzd&k rf( 2014) anmifwkef;wGifzGifh

vGifoD[ &efukef Mo*kwf 24 omauwNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;zGiv hf pS af om jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifyh mG ; oifwef;trSwfpOf(3^2014)zGifhyGt J crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du omauwNrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwD½kH;cef;rü usi;f y&m wdki;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifvIdif wufa&mufí oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY c½dkiyf gwDaumfrwD0ifa':at;at;jrif?h omauw NrdKUe,f jynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,f OD;armifarmifpkd;? wdki;f a'o BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nGefYaz? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,pf m;vS,f NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;aZmf0if;Edkif? NrdKUe,f? &yfuGuf ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh oifwef;om;oifwef;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 110 cefY wufa&muf Muonf/ tqdkygoifwef;wGif wdki;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if wdki;f a'o BuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;wifviId u f jynfoUl ygwDyyD D jynfol wd\ Yk vdt k yfcsurf sm;udk Door to Door vufawGUuiG ;f qif;&mwGif jynfol wdkY\wifjycsufrsm;udk av;av;eufeufrSwfxm;NyD; txufygwD tqifhqifhodkYwifjyí vufawGUtaumiftxnfazmfaqmifay;&ef vdktyfaMumif; ajymMum;onf/ oifwef;trSwpf Of(3) oifwef;om; oifwef;olrsm;onf ,refaeYu trSwf(8)&yfuGuf twGif;vrf; aygif; 16 vrf;udk Door to Door bmom&yfrsm; vufawGUuiG ;f qif; rnfjzpfaMumif; od&onf/

wifa&T anmifwkef; Mo*kwf 24 anmif w k e f ; Nrd K Ue,f jynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwDuusif;yaom awmifol v,form;? tvkyo f rm;vli,f zdk&rf(2014) zGiyhf t JG crf;tem;udk anmifwke;f NrdKUe,f jynfaxmifpk MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDcef;r ü ,ckv 22 &uf eHeuf 9 em&D u usi;f y&m jynfaxmifpkMuHch kid f a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD wkid ;f a'o BuD; c½dkiNf rdKUe,faumfrwD0ifrsm;? yef;waemf? "EkjzL? rtlyifNrdKUe,f jynfcikd Nf zKd;ygwD NrdKUe,faumfrwD 0ifrsm;? rdwzf ufygwDrsm;? vlrI a&;toif;tzGUJ rsm;? &yfuu G Ef iS hf aus;&Gmtkypf krsm;rSawmifov l ,f orm;54OD;? tvkyo f rm;54OD;? vli,f 54 OD; pkpkaygif; 215OD; wufa&mufcJhonf/ a&S;OD;pGm ygwD0ifvil ,frsm; u]jynfcikd Nf zKd ;vli,f}aw;oDcsi;f jzifh tcrf;tem;udk oDqkdziG v hf pS f NyD; jynfcikd Nf zdK;ygwDem,u {&m 0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vrf;yef;qufo, G af &;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;oef;xGef;? {&m0wD wdki;f a'oBuD; ygwDaumfrwD0if OD;ÓPfvif;wdkYu tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; ygwD0ifvil ,f

rsm;u]auo&mZmtm;rmef}aw; oDcsi;f jzifhoq D akd zsmaf jzcJMh uonf/ anmifwke;f NrKd Ue,f jynfcikd Nf zdK; ygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifjr oef;u zdk&rfusif;ya&;vkyfief; qkid &f mtpDtpOfrsm;udk &Si;f vif; wifjyonf/ xdkUaemuf ygwD0if vli,frsm;u ]jynfolYtwGuf jynfcikd Nf zdK;}aw;oDcsi;f jzifh oDqkd

azsmfajzum zGifhyGJtcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ awmifol v,form;?tvkyo f rm;?vli,f zd&k rfukd ,ckv 22 &ufrS 24&uf txd okH;&ufwkdifwkdif usif;y oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ EkdifiHawmfESifh jynfolrsm; ,kHMunftm;xm;&aom vli,f rsm;jzpfay:vma&;? tem*wf

EdkifiHawmfbufpkHzGHUNzdK;wdk;wuf apa&;twGuf ygwD0ifawmifol v,form;rsm;? tvkyform; rsm;? vli,frsm;u wufnv D uf nD BudK;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif; 0efBuD;OD;oef;xGef;ESifh {&m0wD wdki;f a'oBuD; ygwDaumfrwD0if OD;ÓPfvif;wdkYu ajymMum;cJh onf/

jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; A[ef;NrdKUe,füzGih f

awZm0if; (A[ef;) &efukef Mo*kwf 24 A[ef;NrdKUe,f jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;zGiv hf pS af om jynfoyYl gwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ; oifwef;trSwfpOf(2) zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&DwiG f NrKd Ue,f

ygwD½kH;wGif usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,f twGi;f a&;rSL; OD;&Srd jf rifEh iS ahf umf rwD0ifrsm;? &yfuu G pf nf;½k;H a&; rSL;ESihf oifwef;om; oifwef;ol rsm; pkpkaygif;tiftm; 82 OD; wufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f

twGi;f a&;rSL; OD;&Srd jf rifu h trSm pum;ajymMum;onf/ oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,f twGi;f a&;rSL;ujynfoo l mtrd? jynfolomtzrsm;jzpfaMumif;? jynfou l kdtvkyt f auR;jyK&rnf jzpfaMumif;? jynfov Yl kdtyfcsu?f jynfolYqE´rsm;udk jynfhpkHatmif aqmif&u G af y;zdv kY kad Mumif;? jynf olrsm; tm;udk;tm;xm;,kMH unf cspfcifzdkYvkdtyfaMumif;? jynfol av;pm;tm;udk;,kMH unfrS atmif yG&J rnfjzpfaMumif;? jynfoyYl gwD jzpfaomaMumifh EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;tusKd;pD;yGm;twGuf? jynfolrsm;twGuf vkyfaqmif oGm;rnfjzpfaMumif; tus,f w0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm

tDbkdvmAdkif;&yfpful;pufcH&oludkapmifUa&Smufxm;vQif axmif'PfcsrSwfrnfUOya' qD&mvD,Gefjy|mef;

0ifaiGtaumif;qHk; armf',frsm;pm&if;wGif *sDpvDbefcsefeHygwfwpfae&m&&Sd vef'ef Mo*kwf 24 r*¾Zif;onf 2014 ckEpS t f wGuf 0ifaiGtaumif;qHk; armf',frsm;pm&if;udk xkwjf yefc&hJ mwGif b&mZD;armf',f *spD vD befcseu f pkpkaygif;0ifaiG tar&duefa':vm 47 oef;jzifh eHygwf wpfae&mü &yfwnfcJhaMumif; t*FvefaeYpOfxkwfowif;pm a';vD;ar;vfu ,aeYazmfjyonf/ touf 34ESpt f &G,&f NdS yDjzpfaom *spD vDbefcseo f nf 0ifaiG taumif;qHk;armf',frsm;pm&if;wGif eHygwfwpfae&mudk ESpfESpf qufwdkuf&,lcJhjcif;jzpfonf/ 2014 ckESpf\ 0ifaiGtaumif; qHk;armf',frsm;pm&if;\ xdyq f kH; 10 OD;xJwiG t f ouftBuD;qHk; olrmS touf 40t&G,&f NdS yDjzpfaom t*Fvefarmf',fuw d af rmhpf jzpfNyD; toufti,fqk;H armf',frmS touf 22ESpo f m&Sad o;aom tar&duefol udwftyfwefjzpfonf[k od&onf/ Forbes

NG(Ref: Daily Mail)

0ifaiGtaumif;qHk;armf',f 10 OD;pm&if;

z&D;awmif; Mo*kwf 24 qD&mvD,GefygvDrefonf tDbkdvm Adki;f &yfpu f ;l pufc&H olrsm;udk apmifah &Smuf xm;olrsm;tm; axmif'PfcsrSwfrnfh Oya'udk twnfjyKvkdufaMumif; bDbDpD owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ qD&mvD,eG w f &m;a&;0efBuD;u Ekid if H twGut f "duNcdr;f ajcmufrt I oGirf sK;d jzpf vmonhf tajctaersm;aMumifh ,ckOya' udkjy|mef;&ef a&;qJGay;cJhjcif;jzpfonf[k ajymonf/ qD&mvD,eG yf gvDrefu twnf jyKvku d af omOya'wGif tDbkv d mAdki;f &yfpf ul;pufc&H ol (odrYk [kw)f tDbv dk mAdik ;f &yfpf ul;pufc&H zG,&f o dS nf[k oHo,jzpfz, G f &So d rl sm;udk vufcx H m;jcif;? apmifah &Smuf xm;jcif;rsm; jyKvkyyf gu &mZ0wfrt I jzpf

owfrw S rf nfjzpfNy;D axmif'PfEpS Ef pS t f xd tjypfay;Edkifaomjypf'Pfudk xnhfoGif; xm;onf/ tqdkygOya'udk qD&mvD,Gef or®wuvnf; vufrSwfa&;xkd;&ef jyif qifxm;NyD;jzpfí &ufykid ;f twGi;f touf 0ifvmrnf[k od&onf/ urÇmhusef;rma&;tzJGUcsKyf\ owif; xkwjf yefcsut f & ,refaeYtxd taemuf tmz&dua'owGif tDbkdvmAdkif;&yfpful; pufcH&ol 2615 OD;&SdcJhNyD; aoqHk;ol 1427OD;&So d nf[k od&onf/ qD&mvD,eG f use;f rma&;0efBuD;Xme\ owif;xkwjf yef csufwGif EkdifiHtwGif;&Sd usef;rma&;A[k okwenf;yg;olrsm;aMumifh tDbdkvmAdkif; &yfpx f ed ;f csKyfa&;vkyif ef;pOfrsm; taumif txnfazmf&mwGif tm;enf;csurf sm; jzpf

ay:aejcif;aMumifh &mZ0wfrIuJhodkY owf rSwNf yD;axmif'Pfcsrw S rf nfh Oya'jy|mef; cJjh cif;jzpfNyD; trSew f u,ftaxmuftul jzpfaprnhf vkyfaqmifcsufjzpfonf[k azmfjyonf/ tDbkdvmAdkif;&yfpful;pufrI rsm;xyfrHjzpfyGm;aeonhf qD&mvD,GefESifh vkdufab;&D;,m;EdkifiHrsm;\ tajctae rsm;aMumifh tdkiAf &DukdpY Ef iS hf uifr&Ge;f Ekid if H rsm;onf taemuftmz&duEkdifiHrsm;ESifh qufpyfaom tquftoG,ftm;vHk;udk &yfwefY&ef ,m,DqHk;jzwfvkdufaMumif; od&onf/ xdkYtjyif *gbGef? qDeDa*g? uifr&Gef;ESifh awmiftmz&duEkdifiHrsm; onfa&m*gxdef;csKyfa&;ESifhywfoufí aqG;aEG;yJw G pf&yfusi;f y&ef pDpOfaeonf/

tqifh 1/ 2/ 2/ 3/ 3/ 3/ 3/ 4/ 4/ 5/

trnf *spD vDbefcsef a'gZh efc½d;k pf tef'&D,memvDrm udwaf rmhpf udwftyfwef rD&ef'gum;vf vD0rf tvufZE´mtrfb½dpk ½D kd [Dvm&D½'kd g um½dkvkdi;f rmqD

0ifaiG tar&duefa':vm 47 oef; tar&duefa':vm 8 oef; tar&duefa':vm 8 oef; tar&duefa':vm 7 oef; tar&duefa':vm 7 oef; tar&duefa':vm 7 oef; tar&duefa':vm 7 oef; tar&duefa':vm 5 oef; tar&duefa':vm 5 oef; tar&duefa':vm 4 oef;

NG(BBC)

x&Dyv kd ED idk if w H umavqdyu f kd vpfAsm;jynfophl pftzJrYG sm; tD&wf&dS tpkvudk tf NyHKvkud of wfjzwfrrI sm;udk ta&;,lrnf e,l;a,muf Mo*kwf 24 buf&dS atrmvDNrdKUwiG f tzJUG rsm;u tpkvu kd f odrf;ydkufxm;rIaMumifU wif;rmrIjrifUwuf ukvor*¾tzJUG u xkwjf yefonho f wif;xkwf tjyHKvkdufowfjzwfrIrsm; usL;vGefcJhonhfowif; ISIS

azmfjyonf/ vpfAsm;jynfolYppftzJGUrsm;uvnf; topfzUGJ pnf;vku d o f nhf vpfAsm;ygvDrefukd w&m; 0ifrIr&Sd[k owfrSwfaejcif;aMumifh tpdk;&tzJGU? ygvDrefEiS hf tiftm;BuD;jynfopYl pftzJUG rsm;Mum;wGif tm;NydKifrIrsm; jzpfyGm;vmzG,f&Sdaeonf/ vpfAsm;jynfolYppfñGefY aygif;tzJGUwpfzJG U\ owif;xkwjf yefcsuw f iG f topfzUGJ pnf;vku d o f nhf ygvDrefopfukd w&m;0iftzJUG tpnf;tjzpfvufrcH Ekdifjcif;aMumifh ,ciftpdk;&tzJGU\ t"dutpdwf tydki;f jzpfcahJ om trsK;d om;vHkjcHKa&;aumifpu D kd jyef vnftaumiftxnfazmf&ef &nf&G,faMumif; x&DydkvD Mo*kwf 24 azmfjyxm;onf/ 2011 ckEpS u f tmPm&Siu f 'gzD vpfAsm;EkdifiH&Sd t"duEdkifiHwumavqdyfjzpf udkjzKwfcscNhJ yD;aemufykdi;f vpfAsm;Ekid if w H iG f jynfoYl aomx&Dykv d ED ikd if w H umavqdyu f kd vpfAsm;jynfolY ppftzJUG rsm;\ vTr;f rdk;rItiftm;BuD;vmcJNh yD; tpdk;& ppftzJUG rsm;odr;f ydkux f m;jcif;udk topfzUGJ pnf;vku d f tzJUG uvnf; jynfopYl pftzJUG rsm;udk xde;f csKyfEikd jf cif; onhv f pfAsm;ygvDrefu uefu Y u G ½f w I cf srjI yKvkycf hJ r&SdaomaMumifh ,cktcsdeftxdwnfNidrfrIuif;rJh jcif;aMumifh y#dyu©jzpfyGm;Ekdifaom wif;rmrIrsm; aomtajctaersm;qufvufjzpfyGm;aecJhjcif;jzpf ay:xGufvmonf[k bDbDpDowif;Xmeu ,aeY onf/ NG(Ref:BBC)

jyefcsufwGif tD&wfEkdifiHwGif ISIS tpGef;a&muf ppfaoG;<utzJGUu tpkvdkuftjyHKvkdufowfjzwfrI rsm;jyKvkyaf ejcif;udk ta&;,lrrI sm;jyKvkyo f mG ;rnf [kazmfjyonf/ ukvor*¾vt Yl cGit hf a&;qdki&f m txl;udk,pf m; vS,feDudkav;rvm'DaemhAfu tD&wfEkdifiHajrmuf

ay;ydkYcsufrsm;&&Sdxm;NyD; ckdifrmaomtaxmuf txm;rsm;&&Sdap&ef pHkprf;rIrsm;jyKvkyfaeonf[k ajymonf/ atrmvDNrdKUrS vGwaf jrmufvmolrsm;\ ajymMum;csuft& ISIS tzJUG onf tqdkygNrdKUwiG f vlrqefaom tjyKtrlrsm;usL;vGefaeonf[k od&Sdvmjcif;jzpfonf/ NG(Ref: Reuters)

tMurf;zuform;&SpfOD;udk w½kwfao'PfcsrSwf &Sef[dkif; Mo*kwf 24 w½kwt f xl;w&m;½k;H wpfcku tMurf;zufjzpfpOfrsm;wGif yg0ifchaJ omtMurf;zuform;&SpOf ;D udkao'Pfcsrw S v f u kd o f nf[k ½dkuw f mowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ w½kwfaeYpOfxkwfowif;pmrsm;\ azmfjycsuft&ao'PfcsrSwfcH&ol &SpfOD;teuf oHk;OD;rSm 2013 ckESpfu wdefYtef;rif&ifjyifwGif jzpfyGm;cJhaomtMurf;zufwdkufckdufrIudk OD;aqmifusL;vGef olrsm;jzpfonf[kqdkonf/ usefao'PfcsrSwfcH&olrsm;rSmrl w½kwfEkdifiHtaemufajrmufbuf&Sd &Sifusef;jynfe,fwGif jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufwdkufckdufrIrsm;ESifh tpdk;&taqmufttHkrsm;udk wdkufcdkufcJhrIrsm;wGif OD;aqmifcJholrsm;jzpfonf[k od&onf/ NG(Ref: Reuters)

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm ?

wpfywftwGi;f yJpif;iHek aD ps;aumif;Ny;D rwfyv J ufuseef nf;aomfvnf;tdE, d´ t0,fyrkH eS &f dS

rif;atmif &efukef Mo*kwf 24 wpfywftwGi;f jynfwiG ;f yJ rsK;d pHkaps;uGuüf yJpif;iHkeD tdE, d´ 0,fvdktm; qufwkduf&Sdaom aMumifh ,ciftywfEiS Ehf iId f;,SOf ygu aps;ododomomjrifhwuf cJah Mumif; a&mif;olukeo f nfrsm; u wufaps;wGif ta&mif;ydkrsm; vmaMumif;od&onf/ rwfyJ taejzifh jynfwGif;&Sdukefonf vuf0,fwGif ypönf;vufusef enf;vmaomfvnf; tdE, d´ buf rSaps;ay;t0,f&NdS yD; 0,fvt kd m; awmufavQmuf&adS eNyD; aps;uGuf wGief pY Ofvv dk dk ta&mif;a&mt0,f ygjzpfaeaMumif; aps;uGut f wGi;f rSod&onf/

jynfwiG ;f t"duaps;uGujf zpf onfh bk&ifhaemifaps;uGufwGif rwfyRJ C udk tdE, d´ 0,fvufu aps;uGuzf iG chf sed üf wpfwef usyf 816000 aps;jzifh aps;zGit hf 0,f &SdcJh&mrS aemufydkif;&ufrsm;wGif aps;ydkay;NyD; t0,f&o dS jzifh 0,f vdktm;ygrsm;vmNyD; aps;uGuf ydwfcsdefwGif wpfwefudk usyf 830000txdaps;jrifv h maMumif; od&onf/ e,faps;uGujf zpfonfh jynfaps;uGufwGifyef;awmif;? aygif;wvnf?aygufacgif;buf rSrwfyJrsm;wpf&uf tdwf 300 rS 500Mum;0ifa&mufvmNyD; Export twGuf t"du0,f,lae onfh &efuke0f ,fvufEiS hf a'o wGif;yJcGJpufawGrsm;u t0if

OD;u oHk;oyfajymMum;onf/ yJ pif;iHkeD (RC)udk ,cktywfü bk&ifah emifaps;uGuw f iG f tdE, d´ bufrSyJ\ t&nftaoG;ay:rl wnfNyD; aps;aumif;ay; t0,f &SdaomaMumifh ,ciftywfjzifh EdIif;,SOfygu aps;odompGmjrifh wufvmNyD; wpfwefudk tedrfh qHk;usyf 738000rS tjrihfqHk; usyf746000twGif;ta&mif; ESit hf 0,fygoGucf ahJ Mumif; aps; uGut f wGi;f rSo&d onf/ &efukef bk&ifah emifyaJ ps;uGuw f iG f yJpif; iHke(D RC)aps;jrihv f mrIaMumifh e,f &So d avmuf 0,fvkdtm;&Scd ahJ om aps;uGujf zpfonfh rEÅav;?rHk&mG ? aMumifh wpfydóm 1375 usyf rauG;?yckuúL? jynf?atmifvEH iS hf jzifh wpf&uftdwf 500 cefY a&pBudKaps;uGuw f iG f yJpif;iHkeu D kd ta&mif;t0,fjzpfcahJ Mumif; od& &efuke0f ,fvufu aps;ydkay;NyD; onf/ [oFmwaps;uGufürwf t0,f&cdS ahJ Mumif; ta&mif;t0,f yJtaejzifh a&mif;olukeo f nfrsm; taejzifh wpfyó d m usyf 1170 xHwiG yf pön;f vufuseef nf;oGm; aps;jzift h a&mif;t0,fcahJ Mumif; aomfvnf; &efukef0,fvufu aps;uGuftwGif;rS od&onf/ awmh wpfyó d m 1378 usyfaps; ■ jzifh 0,fvdktm;yHkrSef&SdcJhaMumif; od&onf/ a&mif;olukefonfrsm;tae jzifh rwfyo J pfray:rD yJ ta&mif; t0,fukd xde;f a&mif;aeaMumif;? wcsKdUu yJaps;'Dxufyd kwuf rvm;qdkNyD; aps;uGufarQmfvifh csujf zifh ta&mif;enf;aeaMumif;? yGJ½Hk&yfuGufu yJukefonf wpf

rlq,faps;uGuf ajymif;t0ifrsm;NyD; qefrsKd;pHk t0ifenf; rif;atmif &efukef Mo*kwf 24 rlq,faps;uGufwGif ajymif;taejzifh wpfywftwGif; wef csdef 22600 0ifa&mufcJhNyD; ,ciftywfxuf t0ifyrmPydk rsm;vmaMumif;? t0ifrsm;vmovdk w½kwb f ufuvnf; t0,f oGufcJhaMumif; od&onf/ ta&mif;t0,ftaejzifh uDvdk 50 wpftdwf 108 ,Grfjzifh ta&mif;t0,fjzpfrIrsm;cJhaMumif; od&onf/ ajymif;oD;ESu H kd w½kwb f ufu0,fvkdtm; qufwku d &f adS om aMumifh e,fprkH aS jymif;t0ifyrmPuvnf; wpfywfxufwpfywf t0ifydkrsm;vmNyD; a&mif;olukefonfrsm;xHwGif ajymif;vuf useef nf;aeaMumif; a'ocHajymif;ukeo f nfwpfO;D u ajymonf/ qefrsKd;pHktaejzifh wpfywftwGif; wefcsdef 12000 cefY0if a&mufcahJ omaMumifh ,ciftywfEiS hf EdiI ;f ,SOyf gu t0ifyrmP wpfywfxufwpfywfavsmhenf;vmaMumif; t"dutaMumif; &if;rSm w½kwb f ufrS qefrsK;d pHkt0,fat;aeíojzifh t0ifenf; oGm;jcif;jzpfaMumif; rlq,ftajcpku d f qefukeo f nfrsm;u ajym onf/ ta&mif;t0,fjzpfonfhaps;rSm {nfhrx 5 rSwfuDvdk 50 wpftdwfukd 149 ,Grf? {nfhrx 15 rSwf uDvdk 50wpftdwf udk 136,Grfjzifh ta&mif;t0,f&SdcJhaMumif; od&onf/

w½kwft0,fr&Sdaomfvnf; rEåav;qefaps;uGufMuD;MuD;rm;rm;tajymif;tvJr&SdEdkif[kqdk

NrdKUwGif;&SdajruGufESifhwdkufcef;rsm;aps;avQmha&mif;csjcif;rsm;&Sdvm rif;vGifopf &efukef Mo*kwf 24 ,ckvukeyf kid ;f NrdKUwiG ;f tdr?f jcH? ajraps;uGuw f iG f ajruGuEf iS hf wdkufcef;ta&mif;t0,frsm;us qif;vmjcif;aMumifh rlvuowf rSwx f m;onfh aps;EIe;f rsm;atmuf avQmch sa&mif;csrrI sm;&Sv d maMumif; tdr?f jcH?ajrtusKd ;aqmif wcsKd UxH rSo&d onf/tdr?f jcH?ajraps;uGuf &Sad jruGuEf iS w hf kducf ef;a&mif;csrI rsm;wGifta&mif;t0,fjrifw h uf cJo h nfh,refEpS u f mvu NrdKUwiG ;f &Sdvrf;rrsufESmpmwef;&Sd ay (40_100) &Sad omajruGurf sm;? qifajczHk;&yfuGufrsm;twGif;&Sd ay(35_80) &Sad omajruGurf sm; tygt0ifay(15_60)&SdajrnD xyfEiS hfwwd,tvTmwdu k cf ef;rsm; taejzifh,ckvukeyf ikd ;f üta&mif; t0,fusqif;vmaomaMumifh a&mif;olEiS 0hf ,f,Ml um;,cifu aps;EIe;f atmufaps;avQmhí ndE§ iId ;f a&mif;csrrI sm;&Sad eaMumif; tdr?f jcH?ajrtusKd ;aqmif udak rmifarmif vwfu ajymonf/ ]]t&ifu ta&mif;t0,f aumif;cJw h hJ ajruGuef w YJ kducf ef; trsm;pku tckvukefydkif;rSm ta&mif;t0,fusvmwJt h wGuf

a&mif;r,fo h al wGu yGpJ m;awGen YJ §d NyD; aps;ajymif;ac:wmrsdK;awG&Sd vmovdk wcsKd Ua&mif;ole0YJ ,fol Mum;rSm nd§EdIif;aps;eJY ta&mif; t0,f a wG & S d v mygw,f } }[k tdr?f jcH?ajrtusKd ;aqmifwpfO;D u ajymonf/ NrKd UwiG ;f rsuEf mS pmwef; rsm;&Sday(40_100) &Sdaom ajr uGuw f csKd UrmS ,refEpS u f a&mif;

aps;usyo f ed ;f 8000 0ef;usi&f cdS hJ aomfvnf;,cktcsed w f iG f 0,f,l rnfho lenf;yg;vmaomaMumifh ta&mif;t0,fu@wGif ,cif uusyf ode;f 1000 0ef;usiaf ps; &Scd ahJ om ajrnDxyfwkducf ef;rsm; rSmvnf; usyfodef; 850txd aps;avQmha&mif;cs&ef&adS eaMumif; pdk;BuD; &efukef Mo*kwf 24 od&onf/ jrefrmqefrsm;udk t"du 0,f ,laeaom w½kwjf ynfrS t0,f &yfxm;aomaMumifh rlq,fESifh rEÅav;jrKd U&dS qefuek o f nfwcsKUd xH wGif qeftrsm;tjym;&Sdaeaomf rif;atmif vnf; rEÅav;NrdKUqefaps;uGuf &efukef Mo*kwf 24 wGit f ajymif;tvJBuD;BuD;rm;rm; awmifBuD;aps;uGuw f iG rf ;kd ajymif;opfrsm;taejzifh ,ckvukef r&SEd kdiaf Mumif;? rEÅav;NrdKUtajc ydkif;cefYwGif aps;uGufodkY 0ifa&mufEkdifzG,f&Sad Mumif; a&mif; pdkuq f efukeo f nfwcsKd Uu cefrY eS ;f olukefonfrsm;xHwGif vufusefajymif;rsm;udk w½kwftwGuf ajymqdkonf/ 0,f,al eonfh Export 0,fvufawGu t0,fou G af e aMumif; NyD;cJYonfh Zlvdkif 28 &ufrS ta&mif ; t0,f t aejzif h wpf y d ó musyf 410 aps;jzif h pwifum w½kwEf kdiif t H wGi;f odkY wpfywftwGif; ydómcsdefoHk;odef;cefY&SdcJhaMumif; od&onf/ wifoGif;vmonfhjynfyqefrsm; a&pBudKaps;uGufwGif ajymif;oD;ESHudk &efukef0,fvufu wpf udkw½kwAf [dktpdk;& jy|mef;xm; ydómusyf 430aps;jzifh wpf&ufudktdwf 2000 cefYta&mif; onfh trsdK;om;awmifolv,f t0,f&SdcJhaMumif;od&onf/ vm;½dI;aps;uGufwGifajymif;rsm; orm;umuG,fa&; Oya't& w½kwf0,fvdktm; qufwkduf&SdaeaMumif; a&mif;olukefonf w½kwt f pk;d &u jrefrmjynfrw S if rsm;taejzifh ajymif;opfray:rDvufusefajymif;rsm;udk aps; oGif;vmonfh qefrsm;omru xde;f NyD;a&mif;ae&aMumif; aps;uGut f wGi;f rS od&onf/ ta&mif; ukeo f nfrsm;udkyg zrf;qD;xm;rI t0,ftaejzifh wpfydómusyf 460aps;jzifh wpfywftwGif; aMumifh rlq,fwiG f qefrsm;pkyakH e ydómcsdef 10 odef;cefYjzpfcJhaMumif; od&onf/ jyD; 0,fvufr&Sad o;aomfvnf;

ajymif;opfray: rDvufusefajymif; w½kwf0,fvdktm;aumif;ae

,if;udprö mS rEÅav;qefaps;uGuf odkYBuD;rm;aom ½dkufcwfrIr&Sd aMumif;?vuf&q dS efaps;uGuw f iG f ykrH eS o f mta&mif;t0,fjzpfaeNyD; qefaps;twuftusBuD;BuD;rm; rm;rajymif;vJEikd af Mumif; qefuek f onfO;D ode;f vQeu f jymonf/]]qef aps;u okH;av;ESpfrSmwpfMudrf twuf tusBuD;BuD;rm;rm;jzpf avY&w dS ,f/ 'DESpfrSmawmh'grsdK; rjzpfEdkifygbl;}}[k ¤if;u cefY rSef;ajymonf/ ,ck&ufykdi;f wGif rl w½kwb f ufokdY wifykdaY eonfh jrefrmqefEiS o hf ;D ESrH sm;udkzrf;qD;rI qufvufrvkyaf omfvnf; ukef onfrsm;rSm tajctaeapmifMh unfh aeqJjzpfaMumif; rlq,f-rEÅav; qefukeo f nfwpfO;D u ajymMum; onf/ a&Tbkde,fbufwiG f rdk;acgif aomaMumifah wmiforl sm;rk;d pyg; rpku d yf sKd ;Edkiaf omfvnf;,if;uJo h kYd rpku d yf sKd ;Edkio f nfah 'orSm a&Tbkd

e,fwpfckv;kH r[kwb f 0J ufvuf? &Sdrf;rum;? qm;awmifbuf&Sd qnfa&ra&mufaom a'owcsKd U wGio f mjzpfjyD; umbdk;?ozef;qdyf qnfa&a&mufaom a'otrsm; pkrmS ykrH eS t f wdki;f pdkuyf sKd ;aeqJjzpf onf[k a&Tbq kd efuek o f nfwpfO;D xHokdYqufo, G far;jref;csut f & od&onf/ qefaps;tajymif;tvJrmS qef yG½J kw H pfckEiS w hf pfckrwlEkdib f J qef trsd K ;tpm;wpf c k w nf ; ud k y if t&nftaoG;?tav;csed Ef iS t hf jcm; qefa&maESmxm;jcif;&Srd &Sq d ko d nfh tay:wGif rlwnfumaps;EIef; tenf;i,fujJG ym;rI&jdS yD; ,ckEpS f wGif qefaps;wnfjidrfonf[k ajymEdkiaf Mumif; rEÅav;qefukef pnf'ikd t f oif;om;wpfO;D uajym onf/]]rEåav;rSmawmY qefaps; u tajymif;tvJodyfr&Sdbl;/ &efukeb f ufrmS awmh'ED pS f {&m0wD wdki;f a'oBuD;bufu a&BuD;vdkY qefacsm? qefMurf;wpftdwfudk wpf a xmif ? axmif h i g;&mawmh aps;wufoGm;w,f}}[k ¤if;u ajymonf/ {&mrif;(a&Tbkd)usyf 33000-34000?{&mya'omusy2f 9000-30000? a&Tbakd b; Mum; usyf 35000-36000? raemokc usy2f 2000-24000? raemf usy2f 5000aps;EIe;f rsm;jzifh rEÅav;jrdKU&Sd qefyGJ½kHtrsm;pk\ aygufaps;jzpfjyD; vufvaD ps;rSm rla&mif;csonfah e&mESihf o,f,l ydkYaqmifa&;ay:rlwnfítcsdef ESit f h rQajymif;Edik af Mumif;od&onf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm

yk*v ¾ u d ydik q f idk rf aI emufraS iGaMu;c0gcsrjI yóem ✎ acwfrif;udk jrefrmEkid if w H iG f aiGaMu;c0g csrIwkdufzsufa&; A[dkaumfrwD udkzUJG pnf;NyD; w&m;r0if&&Sad om aiGaMu;rsm;udkw&m;0ifenf;vrf; jzifh aiGjzLjzpfvmap&ef aqmif &GufrIrsm;twGuf wm;qD;xdef; csKyf&efppD Ofvsu&f adS Mumif; jynf xJa&;0efBuD;XmerSod&onf/ ]]od e f ; wpf a xmif t xuf aiGaMu;tyfErHS aI wGukd bPfawG uaewpfqifh apmifhMunfhoGm; rSmyg}}[k&rJ LS ;BuD;ausm0f if;ode;f u ajymonf/ jrefrmEkdifiHrSaiGaMu;qkdif&m tzGJUtpnf;rsm;tygt0if EkdifiH wumaiGaMu;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;í aiGaMu;c0gcsrw I ku d f zsufa&;pDrHudef;udk aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif;¤if;uquf ajymonf/ w&m;r0ifvkyfief;rsm;? aiG aMu;&ayguf&vrf;razmfjyEkdif aom0ifaiGrsm;ESiv hf mbfay;vmbf ,ludpö&yfrsm;rS&&Sdvmaom 0if aiGrsm;udkw&m;0ifp;D yGm;a&;vkyf ief;twGif; &if;ESD;jr§KyfESHjcif;udk aiGaMu;c0gcsjcif;[kac:qko d nf/ aiGrnf;rsm;udkaiGjzLjzpfap&ef avQmfzyG jf cif;udkc0gcsjcif;[kac: NyD; t&yftac:ta0:jzpfonfh aiGrnf;rSonfaiGjzLajymif;vJjcif; jzpfonf/ aiGjzLaiGrnf;jyóemtay: t"duajz&Sif;&rnfhjyóemrSm Ekid if w H pf0ef;&Sw d pfO;D csi;f yk*v ¾ u d ydkifqkdifrIrsm;tay:oHk;oyfjcif; jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwm armifarmifpkd;uajym onf/]]wpfOD;csif;ydkifqkdifrIudk pepfwusa&;qGJxm;wJh pm&if; tif;eJaY iGaMu;pm&if;ppfrw S w f rf; udk Ekid if HwumrSmvJwifjyMuyg w,f/ jrefrmEkid if rH mS awmh bPf pm&if;awmif omrefvlwef;pm; awGrmS r&Sad o;ygbl;}}[k ¤if;u qufajymonf/ aiGjzLaiGrnf;jyóemrsm; ajz&Si;f &mwGiw f nfNidraf ompD;yGm; a&;pepfwpf&yfwnfaqmuf&

"mwfykH-tifwmeuf rnfjzpfNy;D jrefrmEkid if w H iG Ef idk if aH wmf ESiEhf kid if o H m;wk\ Yd ydkiq f kid rf t I ay: wduspGmpm&if;jyKpkítrsm;jynf olokdx Y kwjf yefEkid jf cif;r&Sad Mumif; Ekid if w H umaiGaMu;&efykaH iGtzGUJ \ jrefrmEkid if q H ikd &f m Xmaeudk,pf m; vS,fuajymonf/ ]]tpdk;&bufu aiGaMu; rl0g'awG jyKjyifajymif;vJaewm udk BudKqkdygw,f/ 'gayr,fh EkdifiHawmf&JU t&if;tjrpfawGudk b,foal wGb,favmufykid w f ,f qkw d mrod&ygbl;/ taemufEikd if H awGeYJ tmqD,EH idk if aH wGrmS ydik q f idk f rIawGukw d u G cf suNf yD;ESppf Oftcsr;f omqHk;yk*Kd¾ vfawGukd eHygwfpOfeYJ azmfjyavh&Syd gw,f}}[k ¤if;u ajymonf/ ydkiq f ikd rf t I aetxm;t& aiG aMu;vTJajymif;vufcHrIrsm;&Sdae rnfjzpfaomaMumifh aiGaMu;c0g csrI\ t"duaqmif&Guf&rnfh vkyif ef;pOfrmS yk*v ¾ u d ydkiq f ikd rf pI pf aq;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ Ekid if w H pfc\ k 0ifaiG? xGuaf iG? aiGaMu;vSnv hf nfp;D qif;rIyrmP ponfhaiGaMu;qkdif&m tcsuf tvufrsm;udk yGiv hf if;jrifompGm od&SdEkdif&efvkdtyfaMumif; pD;yGm; a&;ynm&Siaf 'gufwmarmifarmif pkd;uajymonf/ ]]tcka&;qGx J kwjf yefwhJ Ekid if H awmfbwf*supf m&if;u omref vlawGrajymeJY ynm&Sifawmif em;rvnfb;l }}[kADB bPfrS jrefrmEkid if o H m;pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwmausm0f if;uajymonf/

aiG a Mu;azmif ; yG r I a Mumif h tdrjf cHajraps;EIe;f rsm; tqrwef jrifhwufvsuf&Sd&m tdrfjcHajr u@wGi&f if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;tay: apmifhMunfhavhvm&ef vdktyf aMumif; ¤if;uajymonf/ ]]tdrjf cHajr0,f&if wefzk;d &JU 30 &mcdkifEIef;udk tcGefaqmif vdkuw f meJY 0ifaiG&ayguf&vrf; azmfjyp&mrvdak wmhb;l qdw k t h J csuf uaiGaMu;c0gcsraI wGeq YJ ufE, T f vmEkdifygw,f}} [k pD;yGm;a&; ynm&Siaf 'gufwmarmifarmifpkd; uajymonf/ tcGefqkdif&mrl0g'rsm;jyKjyif ajymif;vJaeaomfvnf;pm&if;ppf vkyfief;ESifh EkdifiHawmftqifh A[dkpm&if;tif;tzGJU\ aqmif &Gufcsufrsm;wdusrSefuefrSom aiGaMu;c0gcsrIrsm;udk od&SdEkdif rnf[k ¤if;uoHk;oyfonf/ pD;yGm;a&;wnfNidrrf &I &Sad p&ef aiGaMu;c0gcsrIrsm;ESifh aiGaMu; azmif;yGrrI sm;udkukid w f , G af jz&Si;f &rnfjzpfaomfvnf;trSew f u,f xda&mufaom xdef;csKyfrIrsm; jzpf&ef vdktyfaMumif;od&onf/ jrefrmEkdifiHomru urÇm t&yf&yfrS EkdifiHrsm;wGifvnf; w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;a&mif; 0,fjcif;?vufeufa&mif;0,fjcif; ESifh'kp½dkufvkyfief;rsm;rS&&Sdvm aom0ifaiGrsm;udk w&m;0ifaiG aMu;jzpfap&ef aiGaMu;c0gcsrI rsm;&SdaeqJjzpfonf/ urÇmay:wGif aiGaMu;c0gcs rIjzpfpOfr&Sdaom EkdifiHr&Sdjcif;

aMumifh jrefrmEkid if t H aetxm; t& *s'D yD \ D 2'or7 &mckid Ef eI ;f cef&Y EdS kid af Mumif; aiGaMu;axmuf vSrf;a&;tzGJUrSod&onf/ jrefrmEkid if w H iG f 2002 ckEpS f rS 2014 ckEpS t f wGi;f azmfxkwf EkdifcJhonfhjzpfpOf 70 ausmfwGif tar&duefa':vmoef; 200 ausmf&Sad Mumif; ¤if;wyfzUGJ rSod& onf/ aiGjzLtjzpfajymif;vJjcif;udk ppfaq;rnfqkdygu w&m;0if vkyfief;BuD;rsm;vkyfudkifvsuf&Sd onfh ukrÜPDrsm;udk wduspGm axmufvrS ;f Ekid &f ef txl;vdktyf vsuf&SdaMumif; pD;yGm;a&;ynm &Sifrsm;u oHk;oyfonf/ aiGaMu;c0gcsrw I m;qD;wku d f zsufjcif;onf aiGaMu;ckdifrmrI udk ydkrdktm;aumif;apNyD; wnf Nidraf ompD;yGm;a&;0ef;usiu f kd zef wD;wnfaqmufEikd rf nfjzpfonf/ aiGaMu;c0gcsrw I u kd zf suaf &; vkyif ef;pOfEiS hf tcGeq f kid &f mrl0g' rsm;udk wdwu d susaqmif&u G &f ef vdktyfNyD; tpdk;&toHk;p&dwfudk pDrcH efcY aJG omjynfoUl aiGpm&if;ppf aumfrwD\vkyfief;pOfrsm;rSm txl;ta&;ygvsuf&Sdonf/ aiGaMu;c0gcsjcif;? tcGef a&Smifwrd ;f jcif;wkaYd Mumifh aiGaMu; azmif;yGrEI iS hf ukeaf ps;EIe;f BuD;jcif; ponft h usK;d qufrsm;jzpfay:vm NyD; omrefvw l ef;pm;rsm;\ pm; 0wfaea&;ydkrdkusyfwnf;oGm;& aMumif;pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;u axmufjyajymqkdvsuf&Sdonf/

2014-2015 ckESpf {NyDrS ZlvdkiftwGif; jrefrmEdkifiH\ydkYukefoGif;ukeftajctae aejynfawmf Mo*kwf 24 2014-2015ckEpS f Zlvkdiv f twGi;f jrefrmEdkiif \ H yHkreS yf kdu Y kew f efzkd;rSm tar&duefa':vm 688'or83 oef;? e,fpyfykdu Y kew f efzkd;rSm tar&duefa':vm 270'or51oef;ESifh pkpkaygif;ydku Y kew f efzkd;rSm tar&duefa':vm 959'or34oef;jzpfNyD; yHkreS o f iG ;f ukew f efzkd;rSm tar&duefa':vm 1193'or21oef;? e,fpyfoiG ;f ukew f efzkd;rSm tar&duefa':vm 172'or64oef;ESifh pkpkaygif;oGi;f ukew f efzkd;rSm tar&duefa':vm 1365'or85 oef; jzpfojzihf 2014-2015 ckEpS f Zlvkid v f twGuf pkpkaygif;ukeo f , G rf v I kdaiGrmS tar&duefa':vm 406'or51oef; jzpfay:cJhonf/ 2014-2015 ckESpf {NyDvrSZlvdkifvtwGif; jrefrmEdkifiH\yHkrSefydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 2525'or90oef;? e,fpyf ydku Y kefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 858'or90oef;ESSihpf kpkaygif;ykdYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 3384'or80oef;jzpfNyD; yHkrSef oGi;f ukew f efzkd;rSmtar&duefa':vm 4487'or00oef;? e,fpyfoiG ;f ukew f efzkd;rSm tar&duefa':vm 664'or74oef;ESifh pkpkaygif; oGi;f ukew f efzk;d rSm tar&duefa':vm 5151'or74oef;jzpfojzihf 2014-2015ckEpS f {NyDvrSZv l kid v f twGi;f pkpkaygif; ukeo f , G rf v I kad iGrmS tar&duefa':vm 1766'or94oef;jzpfay:cJhaMumif; A[dkpm&if;tif;tzGJUrSvpOfwifjyaomydkYukefoGif;ukeftajctaetpD&ifcHpm t&od&onf/

aiGaMu;c0gcsrpI pd pf&mwGif pufrZI ek af jrydik q f ikd rf I jyefvnfo;kH oyf&efvt kd yfvm jzLoif;cdkif &efukef Mo*kwf 24 aiGaMu;c0gcsrrI sm;udk pdppfppfaq;&mwGif pufrZI keaf jrydkiq f kdirf I rsm;udkvnf; jyefvnfokH;oyf&efvkdtyfvmaMumif; aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&;ESifh tMurf;zufrI? aiGaxmufyHhrIOya'aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkiif u H keo f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I kyif ef;&Sirf sm;toif;csKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;at;vGifuajymonf/ ]]aejynfawmfrmS pufrZI keOf ya'qdki&f mtpnf;ta0;oGm;wuf& ygw,f/ aiGaMu;c0gcsrIeJYqufpyfwJhtcsufu pufrIZkef? ajrrsm; ydkifqdkifrIudkvJ jyefvnfoHk;oyfzdkYvdkw,fqdkwJhtcsufwpfcsufygyg w,f}} [k ¤if;uajymonf/ vuf&w dS iG af jr,m*&efxkwaf y;jcif;udk eD;pyf&m0efBuD;Xme toD; oD;rS *&efxkwaf y;aejcif;rSm jynfwiG ;f &Sad iGaMu;c0gcsorl sm;aiGaMu; c0gcs&mwGif pufrZI kerf sm;ü aqmif&u G &f eftcGit hf a&;rsm;&Sv d maMumif; ¤if;uajymonf/ w&m;r0ifenf;jzifh&&SdaomaiGaMu;rsm;udk aiGrnf;rSaiGjzLodkY ajymif;vJEdkif&ef ajr,m? tdrf? wdkufrsm;0,f,ljcif;? ausmufrsuf &wemrsm;0,f,jl cif;? bPfrsm;ESihf tjcm;&if;ES;D jr§KyfErHS v I kyif ef;rsm; wGif 0ifa&muftyfESHvkyfudkifjcif;tp&Sdaom aiGaMu;c0gcsrIrsm;udk aqmif&u G Mf uaomaMumifh aiGaMu;c0gcsrrI sm;yaysmuf&ef pdppfMuyf rwf&mwGif tdrjf cHajrtusK;d aqmifrsm;? bPfrsm;ESit hf jcm;0efaqmif rIvkyfief;rsm;rSowif;&,laqmif&GufoGm;&rnfjzpfNyD; jynfwGif; pufrIZkef ajrydkiq f kdirf rI sm;udkvnf; jyefvnfoHk;oyf&efvdktyfonf/ vuf&dS 2014ckEpS w f iG f topfjy|mef;xm;aom aiGaMu;c0gcsrI wdkuzf suaf &;Oya'üvnf; aiGaMu;c0gcsrrI sm;udk pdppfMuyfrwfEkdif &ef BudKwifumuG,af &;qdki&f m aqmif&u G cf surf sm;taejzifh owif;ydkY &efwm0ef&adS omtzGUJ tpnf;rsm;? 0efxrf;rsm;? tusK;d aqmifrsm;? bPf rsm;rS owif;ay;yd&kY rnfjzpfNyD; owif;ay;yd&kY efysuu f u G yf gu Oya' t& ta&;,lEkid af Mumif; jynfxaJ &;0efBuD;Xme aiGaMu;qdki&f m pHkprf; axmufvSrf;a&;wyfzGJU 'kwd,wyfzGJUrSL;&JrSL;BuD;ausmf0if;odef;u ajymonf/

oD&dr*Fvmaps;a[mif;um;a&mif;0,fa&;pcef;

ntdyf&yfem;,mOfrsm;'PfaMu;½dkufrnf acwfrif;udk &efukef Mo*kwf 24 oD&rd *Fvm ,mOfa&mif;0,f a&;pcef;ü Mo*kwfvtwGif;rS pwifum ntdy, f mOfrsm;&yfem; cGifh ydwfodrf;vdkufNyD; rvdkufem ygu'PfaMu;aiGusyf 10000 ay;aqmif&rnf[k&efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtcGef XmerSod&onf/ ]],mOf&yfem;pcef;r[kwyf g bl;/ a&mif;0,fa&;pcef;yg/ t&ifu'PfaMu;r½du k w f mr[kwf bl;/ta&;,lrrI vkyaf o;wmyg/ ,ckvuwnf;upNyD;ta&;,lrI jyKvyk yf gw,f}}[k pnfyi tcGef XmerSL;OD;ausmrf if;uajymonf/ vIdifrD;avmifuGif; ,mOf a&mif;0,fa&;pcef;wGif ntdyf ,mOf&yfem;cGiyhf w d yf ifxm;NyD; n tdyyf gu'PfaMu;aiGusy1f 0000 ay;aqmif&rnf[k xkwjf yefxm; NyD; oD&rd *Fvmaps;a[mif; ,mOf a&mif;0,fa&;pcef;wGiyf gtqdkyg pepfusifhoHk;í pDpOfaejcif;jzpf onf/

]]um;toGi;f txkwjf yóem wufr,f/ a&&SnfrSm eHeuf wpfcgnaewpfcgum;awGt0if txGufrSm ,mOfaMumydwfqdkYrI awG&v dS mEdkiyf gw,f/ avmavm q,ftxdawmh w&m;0ifbmrS rod&ao;bl;}}[k oD&dr*Fvm aps;a[mif;rSum;yGpJ m;wpfO;D u ajymonf/ vIdifrD;avmifuGif; ,mOf a&mif;0,fa&;pcef;ü 'PfaMu; aiGusyf 10000 ay;aqmif&rnf qdkaomtcsufudk ,mOfa&mif; 0,fa&;vkyfaqmifaeolrsm;ESifh pnfyifwdkYn§dEIdif;vsuf&SdaMumif; um;yGJpm;rsm;xHrSod&onf/ ,cifMuaH wmokomefa[mif; rSum;yGJpm;wef;udk tqifhqifh ajymif;a&TUvmjcif;jzpfNyD; um; opfwifoGif;rIrl0g't& um; opfrsm; &efukefNrdKUwGifrsm;jym; vmNyD; um;a&mif;0,fa&;vkyf olrsm;\um;rsm;ntdy&f yfem;&ef NrdKUwGif;ü ae&mtcuftcJrsm; jzpfay:vsu&f adS Mumif;od&onf/ ■

OPINION

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

uaeY pma&;q&mtoif;ESifh owif;pmq&mtoif;[lícGcJ JG jcm;jcm;jzpfvmonf/ trSefvnf; owif;pmq&mtvkyfESifh pma&; q&mtvkyw f krYd mS wl[efEiS u hf jJG ym;rI rsm;&Sdonf/ owif;pmq&monf jzpfysuNf yD;aomudpw ö pf&yfukd vlxk rSerf eS u f efuefoad p&ef owif;tjzpf a&;om;wifjyonfh tvkyfudkvkyf onf/ wpfcgwpf&HjzpfysufqJudpö vnf;jzpfEkid o f nf/ pma&;q&monf 'd|"r®tjzpftysufESifh reD;ra0;rS ZmwftdrfzGJUumcHpm;rIOD;pm;ay;wif jyMuonf/ 0w¬Kwpfyk'w f u,fjh zpf &yfEiS u hf v JG rJG &I v dS Qif 0w¬Konforkid ;f r[kwf/ tw¬KyÜwådr[kwf[laom tajz&Sdonf/ owif;wpfyk'ftrSef jzpf&yfrsm;ESiu hf v JG v JG Qifum; owif; axmufwGif qifajcay;&eftajzr&Sd ay/ pmta&;tom;wG i f v nf ; owif;pmq&monf vlwikd ;f tvG,f wulem;vnfEkdifaom vG,ful&Sif; vif;onfjh refrmpmjzifh owif;udka&; &onf/ pma&;q&murl zwfol &o 0ifatmif? zwfaumif;atmif pum; vkH;vSvSrsm;jzifhzGJUEGJUa&;om;&onf/ 'Doabmukrd odaomowif;axmuf wkdYonf owif;udk0w¬Ka&;a&;Mu onf/odkt Y wGuf owif;om;aysmuf aeaomowif;rsm; zwfae&onf/ owif;axmufvkyif ef;onf pm a&;wwfow l kid ;f 0ifa&mufvkyu f kid f Ekdifaomvkyfief;jzpfojzifh ,aeY wuf v l w k d Y t wG u f xl ; jcm;aom tvkyt f cGit hf vrf;wpfckjzpfaeonf/ tusK;d tm;jzifrh l ynm&yfqikd &f mowf rSwfcsufrsm;jzifh q&m0ef? tif*sif eD,mponfyh k*Kd¾ vfrsm;rSm;cJv h Qif(nHch hJ vQif) vlemwpfa,muf? taqmuf ttkw H pfv;kH udkomtusK;d oufa&muf rI&rdS nf/xdcku d rf nf/ owif;axmuf rSm;cJv h Qif? nHch v hJ Qifrjl zpfay:Ekid o f nfh qkd;usKd;? aumif;usKd;rsm;onf xdkY xufrsm;pGmus,f0ef;onf/ 'D r k d u a&pD p epf u sif h o k H ; aom Ekid if w H ikd ;f wGipf me,fZif;r@dKif (wpf enf ; tm;jzif h ) pwk w ¬ r @d K if o nf wkdif;jynfwnfwnfNidrfNidrf&yfwnf Ekid &f ef vTwaf wmf?w&m;½k;H ? tpdk;&[l onhfr@dKifokH;&yf? ajcokH;zufESifh wefzdk;wl axmufuefay;&onfh pm;yGaJ jcwpfzufjzpfaMumif;rSwo f m; cJh&onf/ tvm;wl pwkw¬r@dKif onf Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&; ESit hf kycf sKyfa&;r@dKifok;H ckwkYd rSeu f ef pGmaqmif&Gufjcif;&Sdr&SdapmifhMunfhí rrSefygua[mifay;&aom ]tdrf apmifhacG;}Watch Dog(odkYr[kwf) ]jynfapmifhacG;}[k ac:qkdaMumif; vnf;&SdcJhonf/ xkdYjyif ]owif;pm wkdif; acwforkdif;}jzpfjcif;aMumifh orkdif;wm0ef&Sdolrsm; jzpfaeonf/ owif;pmrSm;vQif orkdif;rSm;vdrfh rnf/ odkYtwGuf pme,fZif; vGwf vyfciG u hf kdusio hf k;H &mwGif wm0efBuD; rI? wm0ef&SdrIrsm;udkvnf; tav; teuf j yKMu&onf / vG w f v yf r I ? wm0efodrI? wm0ef,lrIrsm; 'GefwGJ vsuf&Sdaeonf/ rdrd\ae&mESifhrdrd vky&f rnfw h m0efukdrodaom pme,f

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf aemufaMumif;rjyef aemufjyefrvSnfU a&SYokdhomwnfUwnfUrwfrwfOD;wnfaeonfU jrefrmEkdifiH\'Drkdua&pDc&D; jynfaxmifpk tpdk;&tzGUJ \ 2014-2015 b@mESpf yxr av;vywftpnf; ta0; wwd,aeY (,ckMo*kwf 22&uf)wGif EdkifiHawmfor®wu ]]rdrw d kt dY pdk;& oufwrf;ig;ESpw f iG f oHk;ESpaf usmu f kev f eG o f mG ;cJNh yDjzpfaMumif;? vufuseu f mvonf wpfEpS af usmo f m use&f o dS nft h wGuf use&f adS omumvtwGi;f rdrw d v kYd kypf &m&So d nfh vkyif ef;rsm;udk tm;oGecf eG pf ku d t f &Sed t f [kejf yif;jyif;jzifv h kyu f kid Mf u&efvkt d yfaMumif;? rdrw d kw dY iG f wpfEpS cf cJG efq Y ko d nfh tcsed u f efo Y wfcsu&f adS Mumif;? vkypf &m vkyif ef;rsm; rsm;pGm&Sad eaomfvnf; tqdkygvkyif ef;rsm;xJwiG f jynforl sm;ukd tjrefq;kH tusKd ;jyK Edkifrnfh(Quick Win) &&SdEdkifonfh vkyfief;rsm;udka&G;cs,fNyD; Third Wave wGif t&Sed jf r§iw hf ifNyD;atmifjrifatmifaqmif&GufMuapvkdaMumif;}}ajymMum;cJhonf/ jyD;cJah omoHk;ESpaf usmu f rS 'Drku d a&pDjyKjyifajymif;vJrI vufawGUtajcjyKcJah om jrefrmEdkiif w H iG f tajymif;tvJw\ kYd obm0t& qE´EiS v fh kt d yfcsu?f arQmfvifch surf sm; rsm;jym;aeOD;rnfjzpf&m vdktyfcsuftm;vkH;udk jynfhrDatmifvkyf&efqdkonfrSm tpdk;&oufwrf;wpfck ig;ESpw f mumvtcsed u f mvESifh vHkavmufrnfr[kwaf y/ odk&Y mwGif jynforl sm;twGuf jynfaxmifpktpk;d &taejzifh pGrf;aqmifay;Edkif onfrsm;udk tpGr;f ukeaf qmif&u G af y;cJah Mumif; awGU&&dS onf/ acwfajymif; pepf ajymif;wGif vkyf&rnfhvkyfief;rsm;ESifh vkyfoifhonfhvkyfief;rsm;udk oHk;ESpfausmf umvtwGi;f u@rsm;pGmvkyEf kdicf o hJ vdk rarQmfvifo h nfh tcuftcJrsK;d pkEH iS v fh nf; MuHKawGUcJhMu&onf/ jynfwGif;jynfyrS csD;rGrf;rIrsm;&SdouJhodkY jypfwifrI? uJh&JU ajymqdkrIrsm;vnf; obm0twdkif; &SdjrJ&Sdaeayonf/ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;aeaom jrefrmEdkifiHwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf t"duvdktyfcsuo f nf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf vufeufukdiyf #dyu©csKyfNidr;f a&; jzpfonf/ ESpaf ygif;(60)ausmf Mumanmif;cJo h nfh vufeufukid yf #dyu©csKyfNidr;f a&; twGuf Nidr;f csr;f a&; BudK;yrf;aqmif&u G cf &hJ mwGif oHk;ESpt f wGi;f wdk;wufrrI sm;pGm &&Sv d mcJo h nf/ wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u kd rf rI sm; &yfpo J avmufjzpfaeNyD; rMumrD wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;Edkifawmhrnfjzpf&m vufrSwf a&;xdk;NyD;ygu EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ qufvkyf&ef&Sdaeayonf/ 'Drdkua&pDysKd;axmifa&;ü w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onfvnf; pOfqufrjywf aqmif&Gu&f rnfhudpöjzpfonf/ w&m;Oya'pdk;rdk;&efOya't&ta&;,l½kHESifh rvkH avmufbJ Oya'udk od&edS m;vnfatmif? av;pm;vdkuef matmif ausmif;om;b0 uyifpmoifausmif;rsm;ü todynmay;onfah vhusio hf ifMum;rIrsm;udktajccHrpS í aqmif&GufoGm;&efvdktyfouJhodkY rIcif;rsm;avsmhenf;usqif;atmif enf;vrf; aygif;pkHjzifh wDxGifMuHqyl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ Edkiif aH wmfor®wu ]]wdki;f jynfzUHG NzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHvkdtyfcsuf onf pm;0wfaea&;? om;orD;rsm; ynmoifMum;Edkiaf &;ESihf aq;0g;ukoEdkiaf &;wdkY jzpfaMumif;? tvkyftudkif&&Sda&;twGuf ajrESifha&udk t&if;tESD;wpfcktjzpf pdkuEf kdif arG;Edkiaf tmif zefw;D ay;&efvkdtyfaMumif;? vlO;D a& ESppf Ofwkd;yGm;aeojzifh pm;a&;twGufzlvkHatmif v,fajrudk wjcm;enf;vrf;jzifh tokH;rjyK&efOya'jzifh xde;f ausmif;ay;Mu&rnfjzpfaMumif;/ tvkyt f udkit f cGit hf vrf;rsm; tvG,w f ul &&SEd kdi&f eftwGut f xnfcsKyfpuf½krH sm;? v,f,mu@udktajccHonfh Agro-base pufrv I kyif ef;rsm;?tao;pm;? tvwfpm; SME pufrv I kyif ef;rsm;OD;pm;ay;xlaxmif oGm;&efjzpfaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tvdkuf rdrdwdkYwdkif;jynfESifh wdki;f &if;om;rsm;tusKd ;udk rxdcku d Ef kid o f nfjh ynfy&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;udk &SmazGzw d af c: &efvkdtyfaMumif;? jynfyESizhf ufpyftusKd ;wlvkyif ef;rsm;? trsm;ydki(f PPP) vkyif ef; rsm;udktm;ay;aqmif&GufoGm;&efvdktyfaMumif;}}tao;pdwfrSmMum;cJhonf/ qufvufí ]]rdrw d kdw Y iG f 'Drkdua&pDtawGUtMuHKESihf 'Drkdua&pDtavhtusihf rsm; tvGeef nf;yg;ygaMumif;? ajcvSr;f wdki;f ajcvSr;f wdki;f udk owdxm;NyD; vSr;f ae &onfhtwGuf wcsdKUvkyfief;rsm;taejzifh aES;vGef;onf? tawGUtMuHK&Sdonfh jynfyEdkiif t H csKUd u tajymif;tvJrsm;onf jrefveG ;f onfponfjzifh pdk;&drrf rI sm;&Sad e onfukdvnf; rdrw d o Ykd &d aMumif;? ajcvSr;f rSm;Ny;D aemufaMumif;jyefvn S rhf nfukd wcsKd U uvnf; pdk;&drfaeMuygaMumif;/ rdrdwdkY oEéd|mefcsxm;onfrSm aemufaMumif; jyefrvSnfhbJ a&SUodkYomoGm;rnfqdkonfh Move Forward tcsufyifjzpfaMumif;? aemufaMumif; jyefrvSnfh&atmifvnf; Oya'ESifhtnD vkyfoifhvkyfxdkufonf rSeforQtukef vkyfMu&rnfjzpfaMumif;}}ajymcJhonfESihftnD ,kH,kHMunfMunf &J&0J 0hH hH oGuv f ufxufjrufpmG vkyaf qmifMu&efjzpfaMumif; a&;om;vku d &f ygonf/

owif;axmuf(2) armifcsKda0

Zif;orm;rsm;vufwGif;odkY owif; pmtp&Sdaompme,fZif;rsm;a&muf oGm;vQif wkid ;f jynftwGuf aumif; usKd;xuf? qkd;usKd;udkomay;vdrfh rnfqkdyg\/ xkdolrsKd;udk ]rD;wkwf &aomarsmufrsm;}[k a&S;pme,fZif; orm;rsm;uajymprSwjf yKonf/f þrQ xufjrufaomtmedoif&Sdonfh pm e,fZif;vkyfief;udk vkyfudkifaqmif &GufaeMuaomynmonfwdkYtwGuf vdkuef m&rnfh usi0hf wfrsm;qdkonfu tpOftvmapmifx h ed ;f cJMh uonfh vlrI todw&m;rsm;omjzpfcNhJ yD; Oya'uJh odkY tmPmoufa&mufrIr&SdcJhay/ owif ; axmuf w d k Y o nf xd k t od w&m;rsm;udk vkyif ef;cGirf sm;ü rdrw d kYd xuf0g&ifo h rl sm;xHrS &EdkiMf uonf/ tcsdKUEdkifiHrsm;wGif pme,fZif;rsm;\ pnf;ausmfrIudkxdef;&ef pme,fZif; usifh0wfrsm;udk a&;om;owfrSwf xm;Muonf/ pme,fZif;wdku Y rl þ odkYowfrSwfonfudkrESpfNrdKU/ rdrdwdkY onf pme,fZif;ynm&Sifrsm;jzpf onfESifhtnD todw&m;jzifh rdrd odu©mudkav;pm;pGmvdkufemapmifh xdef; vdkMuonf/ armifcsKd a0wdkY owif;orm;b0 u pme,fZif;usi0hf wfrsm;udk usuf rSwcf &hJ zl;onf/1961 ckEpS u f zGUJ pnf; onfh pme,fZif;aumifpu D a&;om; csrSwfcJhaMumif;vnf; od&onf/ xdkpOfu yxptpdk;&vufxufjzpf ygrnf/ xdkpOfuowfrSwfcJhaom usifh0wfrsm;rSm ,aeYwdkifrdrdwdkY tod w &m;jzif h a pmif h x d e f ; aumif ; onf[kjrifojzifhul;,lazmfjyygOD; rnf/ 1/ pme,fZif;wdko Y nf trsm;jynfol wdkYod&Sd&eftvdkYiSm xkwfjyefaom owif;wdkif;ü tcsuftvufwdus rSefuefap&ef tpGrf;ukefpdppf&rnf/ yHkEydS af zmfjyjcif;rjyKrD owif;tm;vHk; udk wwfprG ;f orQppfaq;&rnf/ rnf

vkyfief;t& vkdufem&rnfUusifU0wfrSmjref&rnf? rSef&rnf? rQw&rnf[lonfU r oHk;vHk;jzpfonf/ owif;axmufwpfOD;a&;onfU owif;onf rSefonfUwkdif rQwrI&Sd&efvkdtyfjyefonf/ tzJGY tpnf;? vlyk*¾dKvfwkdhNydKifqkdifrIrsm; yg0ifywfoufonfU owif;? aqmif;yg;rsm; a&;om;&mü rdrdyg0ifywfoufbufvkdufjcif; rjyKbJ rQrQwwa&;om;azmfjy&ygrnf/ onfh owif;tcsut f vufukrd Q rdrd vdk&modkYqGJra&;&/ odkYwnf;r[kwf vdk&if;tcsut f vufrsm;udk xdrcf sef jcif;rjyK&/ 2/ yk*Kd¾ vfreS o f rQü rdr\ d *kPo f u d m© rysufapatmif umuG,fydkifcGifh&Sd onf[al omtcsuu f kd ½dkaoav;pm; &rnf/ jynfolvlxktusdK;twGuf a&S;½I&onfhtcgrSwpfyg; olwpf yg;\ yk*v ¾ u d tcGit hf a&;udk xdyg; aESmifh,Sufa&;om;azmfjyrIrS a&Smif MuOf&rnf/ 3/ rwdusrrSefuefaomowif;udk a&;om;azmfjyjcif;jyKrdvQif ouf qdkif&mpme,fZif;onf xdkowif; udkapmEdkio f rQ aqmvsipf mG jyefvnf ajz&Si;f &rnf/ owif;rSeaf jz&Si;f csuf udkvnf; owif;rSm;azmfjycJhonfh enf;wl xif&mS ;ay:vGiaf tmif azmfjy ay;&rnf/ 4/ owif;a&;om;&mü a&;om;ol \tmabmfvHk;0rygap&/ a&;ol\ trnfEiS ahf &;om;aomowif;aqmif; yg;wdkYüomvQif owif;a&;om;ol onf 4if;\ tmabmfudkxnfhoGif; a&;om;EdkifcGifh&Sdonf/ 5/ owif;ay;olorkYd [kwf owif; &&Sd&mXmeESifhpyfvsOf;í EIwfvHk&ef wif;wif;usyu f syx f ed ;f odr;f qifjcif &rnf/ ,HkMunfíxkwaf zmftoday;

vdkufonfh taMumif;jcif;&mrsm;ESifh pyfvsO;f í owif;pm0wå&m;twdki;f odyfonf;vQdKU0Suf&rnf/ 6/ &mZ0wfrIcif;rsm;a&;om;azmf jy&mwGif pD&ifydkifcGifh&Sdaom w&m; ½Hk;awmfu jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;rjyK ao;orQ umvywfvkH;w&m;cHtm; tjypfuif;pifolwpfOD;jzpfonf[k oabmydkuf&rnf/ 7/ pme,fZif;q&mrsm;onf rnf uJhokdYaomwHpdk;vufaqmifrsdK;udkrS cH,jl cif;rjyK&/ udk,u f sKd ;iJu h u G jf cif; tm;jzifhvnf;rdrd\ w&m;rQwrIESifh bufrvdkufrIudk rxdcdkufap&/ 8/ pme,fZif;rsm;onfwrifMuH&, G f wGufqvsuf bmoma&;?vlrsdK;a&; rkef;wD;rIrsm;udkvIHUaqmfjcif;rjyK&/ Zmwdukdaomfvnf;aumif;?udk;uG,f &mbmomudak omfvnf;aumif;?vlrsKd ; udkaomfvnf;aumif;taMumif;jyKí rw&m;a0zefa&;om;jcif;rjyK&/ 9/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf NydKuGaJ pjcif;? jynfaxmifpkjrefrmEdkiif H awmf\e,ferd w d t f csKyftjcmtmPm udk xdyg;jcif;[lonfwküdY tusKH ;0if aom EdkifiHawmfvHkjcHKa&;udkxdcdkuf aprnfo h wif;aqmif;yg;rsm;udk vHk;0 a&;om;azmfjyjcif;rjyK&/ 10/ owif;? "mwfyHk? aqmif;yg; toGifjzifhxnfhoGif;um ukefoG,f

aMumfjimrsm;udk yHkESdyfazmfjy&mwGif (aMumfjim)jzpfaMumif; odomxif&mS ; atmifazmfjy&rnf/ 11/ atmufygtcsuftvufrsm; ESiNhf idpeG ;f aomowif;jzpfap aqmif; yg;jzpfap? "mwfyHkjzpfap rnfonfh taMumif;t&mudkrqkd yHkEydS x f kwaf 0 jcif;rjyK& (u) tusifhodu©mysuf jym;aprnfh a&;om;rIrsm;? npfnrf; rIrsm;/ (c)odrzf si;f ½ke&Yf if;aompum; vHk;toHk;tEIef;rsm;/ (*) remvkd rpä&, d pdwfjzifh pGypf JjG cif;rsm;/ (C) rrSefuefaom? toa&ysufapaom aMunmcsurf sm;}} ponfjh zifjh zpfyg onf/ rlt&vkdufem&rnfhusifh0wfrSm ]pme,fZif;orm;wkdYonf rdrdudk,f a&;uk d , f w mtusKd ; pD ; yG m ;ES i f h y wf oufaomudpöESifh vkyfief;oabm t&aqmif&u G &f rnfu h pd w ö kYd qefusihf aeaomtcg vkyif ef;oabmt&udpö udkO;D pm;ay;&rnf}jzpfonf/ owif;

CARTOON

axmufonf vkyfief;oabmt& vGwfvyfpGmaqmif&u G f&rnfu h pd Eö iS hf wkdif;jynf\tusKd;pD;yGm;udpöwkdYxdyf wdku&f ifqkid jf zpfaeaomtcgrsK;d wGif wkid ;f jynftusK;d pD;yGm;udpu ö kOd ;D pm;ay; &rnf[kqkv d ko d nf/ owif;axmuf wpfO;D onf tvGex f ;l aom owif; wpfyk'u f kd&aomtcg xko d wif;a&; om;azmfjyjcif;jzifo h wif;OD;? owif; xl;jzpfaomaMumifh rdrdowif;pm twGuf tusKd;&Sdrnfjzpfaomfvnf; tqkdygowif;a&;om;azmfjyjcif; jzifh wkid ;f jynftusK;d ,kwrf nfu h pd rö sK;d jzpfygu wkdif;jynftusKd;udk OD;pm; ay;í xkdowif;udkazmfjyjcif;rjyK& yg/ ]owif;pmq&mwko Yd nfowif; udkcpH m;rIjzifh ra&;&/ "r®"|d mefusus bufrvdkufbJa&;om;&rnf/xkdYjyif owif;pmq&mwkdYonf tpkd;&ESifh wkid ;f jynfukd cJjG cm;em;vnf&efvkdtyf onf/ tpk;d &qko d nfrmS vlyk*Kd¾ vfrsm; jzpfí tpOfajymif;vJvsuf&Sdonf/ wkdif;jynfum;tpOfwnfwHhvsuf&Sd onf / tpd k ; &ud k a Mumuf í aomf vnf;aumif;?cspí f aomfvnf;aumif;? rkef;íaomfvnf;aumif; wkdif;jynf ESifhvlrsKd;tusKd;rJhrnfhudpörsm; a&; om;jcif;rjyK &/} vkyfief;t&vkdufem&rnfhusifh 0wfrmS jref&rnf?rSe&f rnf?rQw&rnf [lonfh roHk;vHk;jzpfonf/ owif; axmufwpfOD;a&;onfhowif;onf rSefonfhwkdif rQwrI&Sd&efvkdtyfjyef onf/ tzJGUtpnf;?vlyk*¾dKvfwkdYNydKif qkid rf rI sm;yg0ifywfoufonfo h wif;? aqmif;yg;rsm;a&;om;&mü rdryd g0if ywfoufbufvkdufjcif;rjyKbJ rQrQ wwa&;om;azmfjy&ygrnf/ azmfjyygowif;pmusifh0wfrsm; onfusnfumtusÐrsm;jzpfygonf/ wcsKUd aomvli,fowif;axmufav; rsm;onf tpOftvmrSazmufxGuf &ef tmoDo&SdMuygonf/ tpOf tvmrSazmufxu G w f x D iG Mf urnfqkd vQifvnf; tpOftvmusifh0wfrsm; udkawmh odxm;Mu&efvkdygonf/ wm0ef&jdS cif;? wm0efojd cif;? wm0ef ,ljcif;jzifhya&mfzuf&Sife,fowif; axmufrsm;rsm;jym;vmrnfjzpfygonf/

prwfzkef;cspfolrsm; ]][Jh..om;O*¾g rsufvkH;uayuvyfayuvyfeJY b,fvdk jzpfae&wmvJ? rsufpdemaevdkYvm;}} ]]emawmhrembl;/ 'gayr,fh om;wpfukd,v f k;H rSm rsufvkH;wpfckwnf;uuGufNyD; wtm;anmif;aeudkuf aevdkyY g/ rsuv f k;H ukrd w dS x f m;NyD; tomzGzaG v;zday;&if awmhoufomygw,f/ rsufpdq&m0efudkoGm;jy&&if aumif;rvm;vdkYyg}} ]]q&m0efjywmvJjyayghom;&,f? om;uzkef;eJY rsufEmS eJY wpfcgwnf;tyfxm;awmh rsufpdxdckdufwm vJ jzpfEdkifw,fav}} ]]BuD;a':uawmhvkyfNyD;... zkef;u tckacwfrSm eHygwfwpftvdktyfqk;H yJav/ zke;f r&S&d iftvkyrf jzpfb;l qdkwmBuD;a':od&JUom;eJY}} ]]rSeyf gw,f/ BuD;a':odygw,f? em;vnfygw,f? 'gayr,fh tvkyfudpötwGufquf&wmu enf;enf; uvdaewmursm;rsm;}} ]]om;u bmuvdaevdkv Y J BuD;a':&,f? BuD;a': udkjyefNyD;tmcHajymaewmr[kwyf gbl;/ om; &Si;f jyr,f aemf? BuD;a':upmzwfwmudk BudKufw,fr[kwv f m;}} ]]BuD;a':BudKufwphJ mzwfenf;u wefzk;d &Sw d phJ mtkyf pmayawGudk avhvmMunfh½I zwfrSwfwmudk ESpfouf wm? om;utifwmeufupmawGudkzwfwm..}} ]]aumif;wmawG? rSwfom;p&mawGygw,fav? BuD;a':udkawmif om;zwfjy&ao;wma&m...}} ]]rSeyf gw,f? aumif;wJph m u 50 &mcdkiEf eI ;f qdk&if usew f hJ 50 &mcdkiEf eI ;f u &dwm? axhwm? uavmfwkwf wmawG? NyD;awmh nKuvD;,m;Zmwf0ifcef;awG...}} ]]BuD;a':uawmh Murf;NyD}} ]]om;udka&m oJoJudka&m ajymcsifaewmMumNyD? tdy&f m0ifomG ;wmu &Spef m&Dqkdayr,fh oef;acgifausmf wJt h xdrtdyEf kid Mf uao;bl;/ Facebook awG? *dr;f awGeYJ rsufESmtyfxm;Muwkef;/ reuftdyf&mxawmh rl; oav;? armfoav;? rsufpdudkufoav;? ZufaMum wufoav;eJY &Sdao;w,f/ udk;&D;,m;um;awGukdvJ tvGwfay;Muwmr[kwfbl;/ jzpfNyDaygh? rsufvkH;ay uvyfwifr[kwfbJeJY i,fi,f&G,f&G,fav; rsufrSef wyfae&vdrfhr,f/ om;wdkYacwfeJYom;wdkY&JUqef;jym;wJh ypön;f topf? enf;ynmtopfawGeYJ tifrwefrS tH0if cGiu f sjzpfygw,f/ 'gayr,fh tvGet f uRHBuD;rpGrJ ufzkdY udk om;udkcspv f kdo Y wday;ajymjyae&wmyg/ [dkwpfaeY u *sme,fxJrSmawmifzwfvdkuf&ao;w,f/ *syefrSm nq,fem&Dausm&f if vli,fawGukd zke;f ay;rudkiaf wmh

jrpHy,f bl;wJh/ usef;rma&;awGvJxdcdkuf? aMumufrufzG,f &m *drf;awGaqmhupm;&if;eJYvJ pdwfawGcufxefMu ukefvdkYwJh...}} ]]om;vJ zwfvdkufrdw,f}} ]]NyD;awmh pifumylrmS vnf; om;wdkv Y kdvil ,fawG crsmzkef;awGeJYpm½dkufMu? rufaqhcsfydkYMu? tifwmeuf awG tok;H vGeu f keMf uwmaMumifh ZufaMumawmifah &m*g onfawGwpfaeYwjcm;rsm;vmygNyDw/hJ wpfcsed v f k;H acgif; ikHYNyD;okH;aeMuawmh MumvmwJhtcg t½dk;taetxm; awGrrSefawmhbJeJY vnfyif;tpdwftydkif;awG xdcdkuf ukefwmayghwJh/ pifumylu vltrsm;pkcrsm zkef;okH;& vGef;tm;BuD;vdkU vnfyif;wifruygbl;wJh? yckH;awG? vufaumuf0wfawG? vufacsmif;awG[m emusiu f ku d f cJNyD;awmh aq;½ku H kad &mufvmMuwJt h aMumif;udk tBuD; wef;udk,u f m,ukynm&Siaf wGu xkwaf zmfajymMum; vm&NyDvdkA Y sia One rSmzwfcJh&wmudk rSwfrdaeao; w,fuGJU/ vli,fawGZufaMumawmifhvdkY MRI ½dkuf Munfw h t hJ cgrSm toufBuD;wJv h al wGvkd t½dk;us;D aygif; wufwmaMumifrh [kwb f eJ YJ zke;f awG?tifwmeufawGukd tokH;jyKwmvGefvGef;vdkY t&GwfeJY <uufom;awGudk xdckduu f kew f mwJ/h bmjzpfvkdv Y q J kdawmh BuD;a':wdkY vl awG&JU OD;acgif;tav;csed fu av;uDvkd*&rfcef&Y dSw,f wJ?h zke;f udktm½kpH ku d Mf unfzh kYd acgif;udk ok;H pifwrD w D mcefY ikaYH e&wJt h cgrSm rdrad cgif;&JUtav;csed Ef pS q f cefu Y kd vnf yif;u<uufom;awG eJY t&GwfawGu 'PfcH&ygw,f wJ/h ydkik&YH av tav;csed yf kdwufw'hJ Pf cH&avygyJw/hJ om;wdkpY rwfzke;f awGu b,frmS prwfusvkdv Y ?J awmf½kH wef½kHyJokH;ygom;wdkY&,f}} ]]acgif;ikHYokH;wmrsm;&if BuD;a':ajymoGm;ovdk a&m*gaygif;pkH0ifEdkifwmaMumifh tdyf&mxJrSmyJ ouf aomifhoufomeJY yufvufuav;zkef;okH;wmaygh BuD;a':&,f/ prwfus&JUr[kwfvm;...}} ]][Ge;f ..uRJyg;apmif;wD;rdovm;?EGm;udkyJ yvmwm auR;rdovm;awmhrodb;l / BuD;a': ajymjywmawGukd em;0if&JUvm;O*¾g&,f}} ]]em;0ifygw,f BuD;a':&,f? a[m...BuD;a': zke;f vmaeNyD? jynfaxmifpkaeYpOfu q&mr a':,rif; vm;? a':cifaqGvwfvm;? wpfa,mufa,mufyJ? BuD;a':acgif;udk okH;pifwDrw D mikHYNyD;rajymeJYaemf...}}

14 ARTICLE (,refaeYrStquf) "r®apwDrif; acgif;avmif; MuD;udk iZifum oefvsifodkY o,fonfrSm trSefjzpfygo vm;/ onfaqmif;yg;wGif oef vsifpm; iZifum(ac:) it*Fg (ac:) 'Db&pfwdk taMumif;u pygrnf/ jrefrm&mZ0ifwGif iZifumudk awmifib l k&if ewf oQifaemifESifhwGJí todrsm;yg onf/ jrefrmwd\ kY txGwt f jrwf xm;&m bk&m;? apwDrsm;&Sd Xmyemrsm;udk wl;azmf,il if zsuf qD;cJhonfh wdkif;wpfyg;om; iZifumudk taemufbufveG f rif;MuD;u zrf;qD;ípD&ifcJhrI tay: jrefrmwdkif;ESpfvdktm;& jzpfcJhygonf/ iZifum usL; vGefcJhaomjypfrIrsm;xJwGif "r® apwDrif;acgif;avmif;awmfMuD; udk a&Twd*HkapwDrScsum oef vsio f o kYd ,faqmifjyD; tajrmuf oGef;vky&f ef MuHpnftm;xkwrf I vnf;wpfck yg0ifygonf/ iZifumudk oefvsiNf rdKUtm; aus;pm;ay;awmf r l c J h o nf r S m bd;k awmfrif;w&m;Mu;D jzpfygonf/ 4if;udk oefvsifpm;ay;cJhonfh bdk;awmfrif;udkyif opömr&So d nfh iZifumtaMumif;udk jrefrm rif;om;ta&;awmfyk?H pmrsuEf mS 116 "n0wDta&;awmfyHkcef; wGif ]]bdk;awmfrif; Am;MuD;om; it*Fgudk oabFmqdyfESifhwuG oefvsifNrdKUudkyg aus;pm;ay; awmfrlcJhí tapmifhtaexm; awmfrljyD;rS ouú&mZf udk;&m ajcmufq,fhoHk;ckwGif aejynf awmfokjdY yefawmfrcl o hJ nf/ (66) ac:awmfrlav&m rvdkufrvm aeaomaMumifh om;awmftrd af &SU rif; rif;carmif; csDwufwkduf cdkufapvQif it*Fgu armfwif [dki;f MuD;uRef;üoabFmav;pif; 0Sufxm;í tdrfa&SUrif; rif;c armif;vnf; ayghavsmo h jzifh csD oGm;í [dki;f MuD;uRef;odkY wyfcs rnf0ifoGm;av&m it*Fgu nOfhtcg pD;eif;wdkufavaomf om;awmftrd af &SUrif; rif;carmif; udk it*Fgzrf;rd&avonf}} [k rSwfwrf;jyKxm;onfudk Munfh jcif;jzifo h Ed ikd af vonf/ OD;ukvm; &mZ0if ü vnf ; tvm;wl rSwfwrf;wifrIjyKxm;onf/ iZifum bk&m;apwDrsm; zsuf q D ; yH k ? jref r mwd k Y t m; tavmif;csi;f xyfatmifowfchJ yHkrsm;udk &efukef&mZ0ifordkif; pmrsufESm 99ESifh 100wdkYwGif azmfjyxm;&mü ]][Hom0wD qifjzLrsm;&Sif\ om;ajr;jrpf rsm;MuD;pdk;aom anmif&rf;acwf wGifvnf; xl;rjcm;em;yif jzpf onf/ oefvsifwGif ay:wl*D vlrsdK; zD;vpf'Db&pfwdk (iZif um) Mu;D pd;k &rf;um;vsuf bk&m; apwDrsm; odkufwl;zsufqD;cH& aom acwfor,ESiMhf uHKMudKuf

twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm?

ya[Vdtaygif;ESifh acgif;avmif;awmfMuD; "r®apwD (3) ❁

ojzifhvnf; '*kHrSmjrdKUtaerS awmtajcodkY ajymif;vJa&muf &SdoGm;[efwlonf}}[k yg&Sdyg onf/ xdkpOfu 'Db&pfwdkESifh oef v sif o d k Y vd k u f y gcJ h a om omoemjyKbkef;BuD; Boves \ rSww f rf;wGif ]]uREfkyv f J zD;vpf bpfwk;d ESit hf wl vdkuo f mG ;onf/ 15 &ufMumaomtcg yJcl; qdyu f rf;jrdKUjzpfonfh oefvsio f kYd a&mufonf/ opfo;D opfyifwkdY jzifh wefqmqiftyfaom jrpf urf;rsm;wGif ,cktcg a&Ta&mif w0if;0if;ESib fh k&m;ausmif;ysuf rsm;? jrifjh rwfaomtaqmufttHk ysurf sm;u vTr;f rdk;vsu?f ? tpm iwfíaomf?? ysujf yHK;í OD;acgif; cGHESifht½dk;rsm; vrf;c&D;v,f uGif;wdkw Y iG f jynfEh u S pf Gm&So d nf rSm aMuuGJzG,f&mjrifuGif;yif/ jrpfwiG ;f ypfcsc&H olwk\ dY rsm;vS pGmaomtavmif;wdaYk Mumifv h nf; oabFmrsm;oGm;&ef ydwyf ifwm; qD;&ma&mufaeawmhonf}}[k udk,af wGUrw S w f rf;udk zwf&jcif; jzifh iZifum\ tpkvdkuftjyHK vdkufowfjzwfjcif;cHcJh&aom oef v sif o m; jref r mrsm;\ ½Icif;udkjrifa,mifEdkifNyD; rnf onfhaumufuspf&ufpufrIrsdK; udkrqdk vufr&GHUusL;vGefrnfh ol j zpf a Mumif ; aocsmonf h taxmuftxm;rsm;tjzpf &SdcJh ygonf/ rPd&wemyHkusrf; pmrsuEf mS 439wGif ]]ouú&mZf 974ck 0gacgifvwGif awmifil bk&ifudk oefvsifpm;ukvm; iZifumonf tvHk;t&if;jzifh

acgif;avmif;awmfBuD;ESifhywfoufNyD; t&G,t f pm;? yrmPrSvíJG jzpfpOfjzpf&yfrsm;udk wnDwñGwfwnf; rSwfwrf;urÜnf;xdk;cJhMuay&m "r®apwDrif;? iZifumESihf a&Tw*d akH pwDawmfjrwfBu;D ay:rS "r®apwDrif;acgi;f avmif;awmfBu;D wdYk trSefwu,f&SdcJhaMumif;? xdkacgif;avmif;awmfBuD;udk iZif um a&TU cJhaMumif;wdkYrSm jiif;qdk zG,f&mr&Sdyg/

]]

aqmif,loGm;aMumif;}} azmfjy xm;&m iZifumonf awmifil odkYwdkif xdk;azmufodrf;,ljyD; awmifib l k&if ewfoQifaemifukd zrf;,lac:aqmifcjhJ cif;jzifh &wk bk&if\ ordkif;½dkif;apcJhonf/ iZifumonf a&Tw*d kHapwD awmfwGif "r®apwDrif;oGef;jyK vSL'gef;xm;onfh "r®apwDrif; acgif;avmif;MuD;udk tajrmuf vky&f eftwGuf oefvsio f o kYd ,f aqmifoGm;pOf acgif;avmif; BuD;rSm a'gyHkjrpftwGi;f avSEiS hf wuG epfjrKyfoGm;aMumif;udk a&T w d * H k a pwDa wmf B uD; ord k i f ; pmrsuEf mS 50? oefvsi&f mZ0if pmrsufESm 51/ a&Twd*Hkokaw oe pmapmif 1? a&Tw*d kHapwDrS acgif;avmif;ypönf;pmrsm; pm wrf; pmrsufESm 57? a&Twd*Hk

okawoepmapmifpmrsufESm 140? [Hom0wDacwfarmfueG ;f wifpmwef;rsm; pmrsuEf mS 326? a&Tw*d kaH pwDawmfBuD;ordki;f csKyf pmrsufESm 75wdkYwGif twd tvif;a&;om;azmfjycJhMuav onf/ xdkazmfjycsurf sm;rS xif xif&mS ;&Sm;a&;om;cJo h nfh rSwf wrf;rsm;udk xkwfEkwfazmfjyyg OD;rnf/ jrwfbk&m;a&Twd*Hk pmtkyf wG i f ]]"r® a pwD \ aumif ; rI xJwGif at'D 1476ü urÜnf; a&;xdk;vSL'gef;cJhaom acgif; avmif;awmfMuD;rSm tvGefxif &Sm;aom 4if;\tvSL'gewpfck jzpfonf/ odkY&mwGif ,cktcg ,if;acgif;avmif;rsm; rawGU& awmhjyD/ at'D 1612 ckEpS w f iG f oefvsipf m; ay:wl*v D rl sKd ;iZif

armifcsdKa0 ❁

umonf tajrmufoeG ;f vky&f ef '*Hrk o S efvsio f Ykd ,if;acgif;avmif; udk o,faqmif&m jrpftwGif; epfjrKyfco hJ nf}}[k azmfjyonf/ [Hom0wDacwfarmfueG ;f wif pmwrf;rsm;wGif ]]acgif;avmif; MuD; touf 132 ESpcf eft Y Mum 1608ckEpS af vmufwiG f ay:wl*D vlrsKd ; zD;vpf'b D &pfwkdeu D eG w f D ac:iZifumonf ol\tmPm pufvufvrS ;f rD&m a&Tarma"m? a&Twd*kHpaom apwDawmfrsm;rS aMu;acgif;avmif;rsm;udk tajrmuf vuf e uf v k y f & ef t wG u f ,l aqmifomG ;cJah vonf/ iZifum ,laqmifomG ;onfh aMu;acgif; avmif;rsm;xJwiG f "r®apwDrif; vSL'gef;aomaMu;acgif;avmif; MuD;vnf;ygoGm;&m vrf;ckvwf a'gyHkjrpf0üwifaqmifvmaom azmifEiS w hf uG a&xJepfjrKyfomG ; avonf/ jyefvnfq,f,l&ef MudK;pm;aomfvnf; r&awmhay/ ,ckxufwdkifyif a'gyHka&jyif atmufajcwGif &Sad eavonf}} [k azmfjyxm;onf/ a&Twd*Hkokawoepmapmif 1 wG i f ]]"r® a pwD r if ; BuD ; r&So d nfah emufykdi;f ü oefvsirf S iZifumac: ay:wl*DvlrsdK; zD; vpf'Db&pfwdkonf [Hom0wD taemufbufveG rf if;vufxuf (c&pf 1605-28)wGif "r®apwD rif;BuD; a&Twd*HkaapwDawmfodkY vSL'gef;cJhaom acgif;avmif; BuD ; ud k jzKwf , l c J h a vonf / rsm;vSpGmaomvlwdkY\ vkyt f m; ud k o H k ; pG J í uk e f ; awmf a y:rS acgif;avmif;BuD;udk jrpfqyd o f dkY atmifjrifpmG o,faqmifEkid cf ahJ v onf/ odkY&mwGif avSay:odkY wif&mü avSuGJonfhtwGuf a'gyHkjrpfxo J kYd acgif;avmif;MuD; onf ouú&mZf 974ckESpfcefY wGif epfc&hJ onf/ xdktcsed rf pS í ,aeYxufwkdif o,f,jl cif;r&Sd cJhyg}}[lí azmfjycJhonf/ iZifumo,f,lí epfjrKyf oGm;aom acgif;avmif;MuD;rSm jrpftwGif; pkH;pkH;jrKyfoGm;jcif; r[kwfbJ jrpfa&rsufESmjyif txufwiG f ykpeG w f kyaf uG;aygif; udkif;BuD;ay:aeaMumif;udk a&S; vlBuD;rsm;awGUcMhJ uonfqkyd g\/ jrwfbk&m;a&Tw*d kpH mtkyw f iG f xdk taMumif;udk a&;om;&mü ]]xdk acgif;avmif;MuD;udk jrpfxJü a&uscsed w f iG f ykpeG w f yk af uG;aygif;

udik ;f Mu;D ay:aeonfukd ,cifu jrifMu&onf[k qdkavonf}} [k vnf;aumif;? a&Tw*d kHapwD awmfjrwfBuD;ordkif;csKyfwGif ]]xdkacgif;avmif;awmfBuD;udk ouú&mZf 965 ckESpfrS 974 ckEpS w f iG f oefvsiNf rdKUpm; ukvm; iZifum,lomG ;í a'gyHjk rpfxw J iG f usaeonf/ a&usaomtcg aygif;udkif;ykpGefwkyfauG;BuD; ay:aeao;onf[k a&S;vlBuD; rsm; ajymprwfjyKMu\}} [lí vnf;aumif; a&;om;azmfjycJh ygonf/ "r®apwDrif;acgif;avmif; awmfMu;D rSm jrefrmwd\ Yk a&S;a[mif; ,Ofaus;rItqift h wef;udk jyqdk Edkirf nfh tarGtESpyf pön;f jzpfyg onf/ toD;oD;aomordki;f rsm;? armfuGef;rsm;? rSwfwrf;rsm;udk a&;om;cJhMuonfh ynm&SifwdkY onf acgif;avmif;awmfBuD; ESifhywfoufjyD; t&G,ftpm;? yrmPrSví JG jzpfpOfjzpf&yfrsm; udk wnDwñGwfwnf; rSwf wrf;urÜnf;xdk;cJhMuay&m "r® apwDrif;? iZifumESifh a&Twd*Hk apwDawmfjrwfMuD;ay:rS "r® apwDrif;acgif;avmif;awmfMuD; wdkY trSew f u,f&cdS ahJ Mumif;? xdk acgif;avmif;awmfMuD;udk iZif um a&TUcJah Mumif;wdkYrmS jiif;qdk zG,f&mr&Sdyg/ "r®apwDrif;acgif;avmif;Mu;D rSm jrefrmwd\ kY ,Ofaus;rItarG tESpfomru aemifaomtcg vlom;wdkY\ ,Ofaus;rItarG jzpfvmEdkiaf yonf/ þrQordki;f taxmuftxm;rsm;&Sdaeonfh tarGtESpyf pön;f udk tjcm;wdki;f jynfrsm;rSmqdkvQif ESpfaygif; 400 a&xJüypfxm;rnfr[kwf [k awG;rdygonf/ ,cktcg wGif armifcsdKa0wdkYonf EdkifiH a&;? pD;yGm;a&;rsufESmpmrsm;ü om epfrGef;ae&jcif;rS pmay? tm;upm;? ,Ofaus;rIrsufESm pmwdkYudkyg jzefYMuufrsufESm rlEdkifvmjyDjzpfygonf/ jrifhrm; aomenf ; ynmwd k Y o nf v nf ; armifcsdKa0wdkYteD;odkY a&muf&Sd vmjyDjzpfygonf/ onfacgif; avmif;MuD; a&Twd*HkapwDukef; awmfay: jyefra&mufao;orQ armifcsKd a0wdt kY wGuf trsKd ;om; a&;pmar;yGJwpfck us½IH;ae& onf[k cHpm;aeMu&OD;rnf jzpfygownf;/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm

ukefypönf;0,f,ltm;ay;aom okH;pGJolrsm;ESih f ukd,fpm;vS,fqkdifBuD;rsm; uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJusif;y

Rinnail

wGwfyD eJYa&mufwwf&m&m ar;cGef;rsm;

✎ artdrfh'gvDrGef

tzGUJ &UJ tqk&d iS w f pf a,mufjzpfovdv k il ,fy&dowf awGukd feeling tjynfo h cD si;f awG e J Y qG J a qmif x m;Ed k i f w J h wGwfyDeJYcPwmawGUqHkcdkuf Idiots

✎ q&matmif(&efuif;) Myanmar Kowa International Co.,Ltd. u jzefYjzL;a&mif; csaom Rinnail ukefypönf;rsm;0,f,ltm;ay;Muaomazmufonf rsm;ESifh ta&mif;ukd,fpm;vS,fqkdifBuD;rsm; uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJ tcrf;tem;ukd ,ckv 22 &uf rGef;vGJ2em&DrS nae 4 em&Dtxd Junction Square(Aqua Hall)üusif;ycJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif ukdqef;xG#fu tpDtpOfwifqufoltjzpf aqmif&Gufum tcrf;tem;okdYwufa&mufvmolrsm;tm; uHprf;rJ rsm;azmufNyD;vufaqmifrsm;cs;D jr§iahf y;um <ua&mufvmaom {nhf y&dowfrsm;tm; jrefrmhjcif;ynm&SifroDwmOD;\ jrefrmhjcif;ynm jyuGufrsm;jzifh{nhfcHcJhonf/ xkdYaemuf 0,f,ltm;ay;olrsm;ESifh ta&mif;ukd,fpm;vS,fBuD;rsm;ukd usyf 10 odef; uHxl;&Sifrsm; rJazmufay;cJhaMumif;od&onf/

CID

tcsed v f kar;jref;jzpfcyhJ gw,f/ tckvwfwavmbmawG vkyfjzpfaevJ... tacGopfxu G zf &Ykd w dS ,f/ iEntertainment uxGufrSmyg/ oDcsi;f awGuvJ udk,w f kid af &; wmjzpfwJhtwGuf y&dowfudk tppf a wG y J ay;csif w ,f / wu,fr[kwfwmBuD; ray; csifbl;/ y&dowftBudKufawGvm;? udk,fhtBudKufawGvm; tacG opfu... Ek d i f i H w umrS m vJ POP qk&d if vlBudKuftrsm;qHk;jzpfEikd f wmaygh/ wcsKUd [mawGuawmh y&dowftBudKufqHk;jzpfEkdifyg w,f/ y&dowfBudKufwma&m? uRefawmfBudKufwma&m rQvkyf rSmyg/ uRefawmfwkdYu udk,fh [mudk,fwD;? udk,fh[mudk,f qkad e&ifawmh jyóemr&Sb d ;l / y&dowftm;ay;rIeYJ vky&f wm jzpfwt hJ wGuf y&dowfukad wmh Munfh&rSmyJ/ tarhqu D tarGukd tpfukd u&w,f/ tpfudkY&JU tarGudk a&m nDrav; vjynfhuAsm twGufay;EkdifrSmvm;/

ajym&r,fq&kd if uRefawmfh tvSnfhrSm tqifrajywm? rjynfhpHkwmydkrsm;w,f/ olYt vSnrhf mS u rdom;pkacsmifacsmif vnfvnftajctaejzpfaeNyD/ olu udk,ahf vmufawmh cHpm; csurf jyif;xefb;l vdx kY ifw,f/ 'gayr,fholYukdvJem;vnfay; ygw,f/ olYudk uRefawmf Guide vkyaf y;r,f/ a&G;cs,f wmawmh olBudKufwmyJa&G; cs,fygap/ Harmony qd k j zpf a o; vm;/ t&ifvdkrsdK;/ Harmony qkjd zpfygw,f/ Recording awGrSm qkdjzpfyg w,f/ uRefawmf&,f? tar &,f? udk*syef&,f qkdwmyg/ rdom;pkpD;yGm;a&;wpfckaygh/ Harmony qkd&wm *kPf,lrd w,f/ tareJYtwlqkd&wJh twGufyg/

½kyfaygufw,fqdkNyD; Zmwfum;½dkufzdk Yurf;vSrf;cH&zl;wJh

✎ artdrfh'gvDrGef wcsKdUaomaw;oH&Sif awG[m *DwbufrSmae &mwpfck&NyD;wmeJo Y ½kyf aqmifbufudkajcvSrf; opfxiG w f wfMuygw,f/ tdkif&if;ZifrmjrifheJYawGU qHkckdurf mS olrrSm'Dvkdpw d f ul;awG&Sdaevm;vdkYrqdkif; rwGar;rdcJhygw,f/ ]]oDcsif;pqdkcsdefrSmawmhudkolxl;pH? rpdk;jrwfeE´mwdkYu tdkif&if;oDcsif;udkvm0,fNyD; tdkif&if;½kyfu CID ½kyfayguf w,fwJh/ ½dkufrvm;wJh]]tdkif&if;u pmar;yGJajzcgeD;tcsdefvJ jzpfaew,f/ NyD;awmh Fighting cs&rSmqdkawmhaMumufw,f av/ tdkif&if; wu,fuRrf;usifNyD;vkyfcsifwmoDcsif;yJ/ tdkif&if;trsm;BuD;vJrwwfuRrf;wJhtwGuf tJ'Dbufawmh

tdkif&if;Zifrmjrifh tdkif&if;ra&mufjzpfbl;vdkYxifygw,f}}vdkYqdkygw,f/ MTV ½dkuful;a&;awGrSmyg0ifo½kyfaqmifjzpfwmeJY ywf oufNyD;awmhvnf; ]]MTV ½dkuzf t kYd wGuf rif;om;a&mufvmNyD qdkwmeJY tdki&f if;uwjcm;vlawGawmhrodb;l ayghaemf/ tdki&f if; uawmh tpfudk orD;bmrSrwwfbl;aemf/ orD;udkoifay;yg vdkaY jymvdkuw f ,f/ BudK;pm;yghr,fvkadY jymvdkuw f ,f/ 'Dvkdajym vdkufawmh olwdkYunDrwpfa,mufvdkoabmxm;w,f/ topfwpfa,mufudk av;pm;rIvJ&SdMuw,f/ NyD;awmh bmrS rwwfayr,fh tdki&f if;ujzpfcsiw f q hJ E´ursm;aeawmh tdki&f if; &JUpdwfu tdkif&if;udkOD;aqmifNyD;avQmufvkyfjzpfwmyg}}vdkY qdkygw,f/ (&,fvsuf)

&efukefr*Fvmtqifhjrifhav;½HkESifhrEÅav;r*FvmESpf½Hk0if ✎ pme,fZif;a&csr;f

Stouebanles ESio fh abmxm;uGv J NJG yD;

xdyw f ku d &f ifqkid &f rnht f ajc taejzpf a y:vmawmh o nf / The Expendables 3 Stouebanlesonf a emuf y k d i f ; ü &uf p uf M urf ; MuKwf o nf h o½kyfaqmif Sylvester Stallone , Jason Statham, vuf eufukeo f nfBuD;jzpfvmaomaMumifh StouebanlesESihf Barney Jet Li, Harrison Ford. Arnold Schwar-zenegger, Mel wkdYtMum; &efa<u;onf ykdrkdBuD;rm;vmcJhNyD; Stouebanles onf Gibson, Wesley Snipes, Antonio Banderas Expendables tzGUJ tm; vHk;0acsreI ;f &efBudK;pm;ygawmhonf/ 'D,O S f 'g½dkufwm Patrick Hughes Nyd K if w k d u f y G J r S m Barney wGifvnf; tjcm;pDrHcsuf&Sdygonf/ tJ'g Zmwfvrf;trsKd;tpm; Action, Adventure, Thriller uawmh Expendables tzGUJ 0ifa[mif;rsm;ESit hf wl toufi,f&, G f Mumjrifhcsdef 126 min vsif j ref N yD ; enf ; ynmopf r sm;ES i f h uRrf ; usif a omvl i ,f r sm;uk d jzefYcsd Lionsgate awGUqkHpkaqmif;NyD; acwfaemufusaeaom wku d cf ku d o f nfyh kHprH sm;rS enf;ynmtom;ay;wkdufckdufenf;rsm;jzifh Expendables tzGJUukd (Zmwfvrf;tusOf;) Barney, Christmas tygt0if usef Expendables tzGJU0ifrsm; tbufbufuomvGeaf tmif jyefvnfzUJG pnf;NyD;wGe;f vSew f ku d cf ku d f onf Expendables tzGJUukdyl;wGJwnfaxmifcJholwpfOD;jzpfonhf yHkukd ½kduful;xm;aom tuf&SifZmwfum;wpfum;jzpfonf/

wdkufqdkifrI&SdvQif ½kyf&SifZmwfum;opf &efukef?rEÅav;½kyf&Sif½kHMuD;rsm;wGifjyornf ✎ '*Hka0vif; 'g½dkufwmarmifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)½dkuful;jyD; tu,f'rD ajywDOD;? rdk;a[udk? Iaila khan (jrefrmjynfzGm; tdE´d,rif;orD;) ESifh tEkynm&Sifrsm;pGmwdkYtxl; yg0ifo½kyfaqmifxm;aomwdkuf qdkifrI&SdvQif[k trnfay;xm;onfh ½kyf&SifZmwfum;opfMuD;udk ,ckv 29 &ufrSpwifum &efukefNrdKU&Sd or®w?oGif?r*Fvm? pHjy? Top Royal ? Junction Square ESifh rEÅav;NrdKU 0if;vdkuf? NrdKUr ½kyf&Sif½kHrsm;wGifjyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkygZmwfum;wGifausmif;om;q&m0efaygufp pnfolpdk; (jrwfolatmif)udk olYcspfol\rdbrsm;u a'gufwmoufydkifpdk; (ajywDOD;)\om;jzpfaomaMumifh jiif;y,fvdkuf&m zciftay:em Munf;rIawGjzpfay:vmNyD; rdbESifhom;orD;Mum;pdwftcefYroifh rIawGjzpfcJh&onf/zcif\wpfcsdefu rSm;,Gif;cJhonfh trSm;wpfck aMumifh om;orD;jzpfoludkyg avmifNrdKufapaom tjyifavmu wGif jzpfysufMuHKawGUaeMuaom rd;om;pk0ifwdkUudk ynmay;xm; aom Zmwfum;jzpfjyD; zcifESifhom;Mum; trsKd;rsKd;n§dEIdif;&if; aemufqk;H pdwaf 0'emom&&Scd o hJ l trm&mtjzpf rdk;a[udk\ o½kyf aqmifraI wGukd y&dowfpw d v f yI &f Sm;zG,cf Hpm;rI &owpfrsK;d &&SEd kdif aprnfh Zmwfum;MuD;wpfum;jzpfaMumif; wifqufvku d &f ygonf/

ART

twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm ?

&SifoefwJUb0qdkwm . . . pmra&;jzpfwmwpf&ufEpS f &uf y&dowfudkawmif;yefyg onf/ EdkifiHjcm;c&D; ckepf&uf twGujf yif&wm... tif'ked ;D &Sm; EdkifiHudkyg/ pmawGtrsm;BuD; zwf&NyD; yHkawGvnf;trsm; BuD;MunfhMu&ygrnf/ [dkrSm tifwmeufu'DrmS avmufawmh tenf;qHk;&Srd mS yg/ [dkw,frSm 0dkifzdkifr&Sd&ifawmif qdkif&SmNyD; ydkaY y;rSmyg... cspyf &dowf&iS /hf xdkc&D;twGuf uRefrudk wm0ef ay;tyfMuolrsm;udk aus;Zl; wifygonf/ uJ...cka&;rSmu ...pdwx f rJ mS uvduvdjzpfae wJhtaMumif;udk tGefvdkif;ay: rSmzwfvku d &f awmh csa&;jzpfNyD aygh/ zwfvdkuf&wmu 'Dvdk yg... vli,frsm; zkef;eJYcsnf;tcsdef rukeMf ubJ b0\ta&;tBuD; qHk;t&mrsm;udk tm½HkpdkufMuzdkY ykyf&[ef;rif;wdkufwGef; 0if;jrwf rsuaf rSmuf enf;ynmwGif tvGet f uRH pdw0f ifpm;aejcif; aMumifh jzpfay:vmEdkifonfh tEÅ&m,frsm;taMumif;udk ykyf &[ef;rif;BuD;z&efppfu vl i,frsm;tm;owday;ajymMum; cJhonf/ a&mrodkY bk&m;zl; a&muf&Sdvmonfh 0wfjyKqk

awmif ; ol *smreD E d k i f i H o m; 50000ud k a[mMum;onf h w&m;wGif enf;ynmjrifrh m;onfh ypönf;rsm;udkoHk;pGJrIu &Sif; vif;vG,fulNyD; b0wefzdk;udk ydkrdkjrifhrm;apoifhaomfvnf; ypönf;wdkYaMumifh b0twGuf wu,f t a&;BuD ; onf h t &m rsm;udk tm½kHrpl;pdkufEdkifjzpf aeaMumif;ESifh prwfzkef;toHk; jyKjcif;? tifwmeufwGif csuf wifxkdijf cif;ESihf wDAw GD iG Zf mwf vrf;wGrJ sm;Munfjh cif;wdjkY zifh vl i,frsm;tcsdefrsm;pGm jzKef;wD; aejcif;udk tusK;d rJah omtcsn;f ESD; tcsdefukefqHk;jcif;[k ykyf &[ef;rif;BuD;u ajymMum;cJh onf/ vlom;wdkY\b0udk tcsdef rsm;jzifzh UJG pnf;xm;NyD; tcsed rf mS bk&m;ocifay;oem;onfv h uf aqmifjzpfonft h wGuf aumif;rGef NyD;tusK;d &So d nfv h ky&f yfrsm;wGif toHk;jyKzdkYuta&;BuD;aMumif; qufvufajymMum;cJhonf/ odakY omfjim;vnf;yky&f [ef; rif;onf enf;ynmqefu Y sio f l wpfa,mufr[kwb f J vlrq I uf oG , f a &;ES i f h enf ; ynmud k w&m;vGefrpGJvrf;bJ qifjcif oHk;pGJygu 0dkif,mBudK;rsm;jzifh r[kwb f J vlom;rsm;jzifh csw d f

cifyefESif; qufxm;aom uGef&ufjzpf vmEdkifaMumif; udk;um;ajymcJh zl;onf/ ykyf&[ef;rif;BuD;\ qHk;rpum;u 0wfjyKqkawmif; ol 50000 udk ausmfvGef oufa&mufr&I rdS nfvm;qko d nf udkawmh apmifhMunfh&OD;rnf jzpfonf/ Source: AP Messenger

tJ'gygyJ/...rdrdwdkY Xmae rS m vnf ; ae&mawmf a wmf rsm;rsm;rSm vli,fawGukdMunfh vdkuf&if zkef;rsufESmjyifudkyJ MunfhaeMu\/ cspfolorD; &nf;pm;pHkwGJawG ½kyf&Sif½Hkrsm; awGU&&mrsm;vnf; pHkwGJwdkY acgif;csi;f qdkiNf yD; zke;f udkyMJ unfh aeMu&m...twl"mwfyk½H ku d Mf u wmvnf;awGU&\/ *drf;aqmh aeMuwmrsm;\/ &nf;pm;b0 rSm"mwfykHw½JG kduw f mrSm &J0MhH u wmvnf; olUacwfeo YJ rl krdY ajym vdkaomfvnf; epfemp&m&Sd&if rdef;uav;omepfemygonf/ acwfumvBuD;wdk;wuf avav rdef;rom;wdkYb0vHk jcHKrIenf;yg;avavjzpfonf/ zk e f ; rsuf E S m jyif t aMumif ; yJ qufajym&&if? [dw k ek ;f ucspo f l

"mwfykH-tifwmeuf &nf;pm;wdkY tcsdef&&if&ovdk pum;pjrnfomajymaeMuonf/ &nf;pm;r[kw&f ifvnf; pmtkyf zwfcsizf wfaernf/ wpfa,muf wnf;orm;uawmh pmtkyfyJ zwfaewwfMuonf/ ck...wpfa,mufwnf;orm; vnf; zkef;udkyJMunfhaeawmh onf/ tomacsmif;Munfv h kduf awmh..tcsKUad zhbw G Mf unfo h nf/ ...vufcEH kdiyf gonf/ owif; eJyY wfoufvykYd g/ tcsKUd *rd ;f aqmh aeMuonf...vufcEH kid o f nfyJ ...tcsed u f mvuefo Y wfzakYd wmh vdkygonf/ tD;bGwfzwfaeol tenf ; i,f o mawG U &onf / aemifawmhrsm;vmrSmyg/ *drf; csnf;aqmhwmrsKd;awmh rESpf oufrdyg/ txufrmS yky&f [ef;rif;Bu;D ajymwmu wDADGrSmZmwfvrf; wGMJ unfw h mvnf;ygonf/ rdrd

wdkYqDrSmuawmh vli,fawG Zmwfvrf;wGu J kdMunf&h aumif; rSe;f od&ifyaJ wmfvNS yD/yky&f [ef; rif;BuD;ajymwmu vli,fawG udkyg/ 'DrmS uvli,fawG Zmwf vrf;wGJudkyif Munfh&aumif; rSe;f rod...tHr,f...Zmwfvrf; wGJqdkwm vlBuD;awGomMunfh &wmqdkyJ/ vli,fwdkY"mwfyHk csnf;½dkufwifaewmrsdK;? *drf; aqmhaewmrsdK;? toHk;r0if tusdK;r&SdvSaom twdktxGm awGjzifhom tGefvdkif;rSmtcsdef rukeaf pcsiyf g/ tGev f kdi;f onf trsm;BuD;tusKd;&SdapaomuGef &ufjzpfygonf/ owif;awGcsucf si;f odEkdif onf/ aqmif;yg;awGcsucf si;f zwfEdkifygonf/ csufwifvkyf wmvnf; oHk;wwf&ifvdktyf wmcsn;f ygyJ...ta&r& tzwf r&awG rvkyrf zd o Ykd mvdyk gonf/

rdrdudkvnf;aumif;? ywf0ef; usifudkvnf;aumif; tusKd; ,kwfapwmrvkyfzdkYygyJ/ rdrd wpfO;D wnf;udkom qdk;usK;d jzpf apygonfqkdaomfvnf; rdr\ d tcsed af wG tv[óukeo f mG ; wmrsdK;rjzpfapvdkyg/ xdkYjyif...ywf0ef;usifudk vspfvsL½INyD; zkef;udkyJMunfhae ygu ywf0ef;usifrSm bmawG jzpfaevJ...vlawG&UJ trltusihf vIy&f mS ;oGm;vmrIrpS vdkY &Sio f ef aeaom0ef;usifBuD;jzifh vGJ& ygvd r f h r nf / avmuxJ r S m vlawG&UJ trltusihf t&dyt f uJ avmuf pdw0f ifpm;zG,af umif; wmr&Sdyg/ vlvlcsif;? vlY&Sif oef0ef;usifjzihfvGJ&jcif;onf vlwpfa,muftzdkY BuD;pGmaom qHk;½HI;rIqdkwm armifwdkYr,fwdkY odapcsifygonf/ ■

aw;a&;-a&Ta*smfa*smf

xl;tdrfoif *DwyGJawmf vGrf;jcif;tm;jzifU(10)ESpfwm

rduGefaxm oQD

oQD

"mwfyHk-yDwmatmif(yef;&JUvrf;)? ZkefZkef aumfeD

csrf;csrf; IC

usm;ayguf

yGJMunfhy&dowf

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm

ppfudkif;r[modrfawmfBuD;jyKjyifxdef;odrf;&ef xdkif;EdkifiHrS vma&mufavUvm

jynfol v h w T af wmfu, kd pf m;vS,f oabmxm;rSwfcsufjyK&ef uGif;qif;aqmif&Guf wm&m(wmarG) &efukef Mo*kwf 24

eE´mrif;vGif ppfudkif; Mo*kwf 24 ppfukdi;f NrdKU vifZif;&yfuu G f wGiw f nf&o dS nfah &S;a[mif;r[m odrfawmfBuD;&Sd ,Ofaus;rItEk ynmvuf&mrsm;tm; xdki;f Edkiif H ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu ESpEf kid if H ,Ofaus;rItpDtpOft& jyKjyif xde;f odr;f &efppD Ofvsu&f adS Mumif; od&onf/ okdYjzpfí xdkif;EdkifiH Fine Art Department rS Miss HOMYAN OD;aqmifaomxdkif; ynm&SiftzGUJ wpfzUJG onf ,ckv 17 &ufrS 20 &uftxd tqdkyg r[modrfawmfBuD;tm; tao;

pdwfvma&mufavhvmrIrsm; jyK vkyfcJhaMumif; od&onf/ tqd k y gxd k i f ; ynm&S i f t zG J U onf xdkif;oH½Hk;\tpDtpOfjzifh vma&mufMujcif;jzpfNyD; rEÅav; NrdKUEiS phf pfukid ;f NrdKUwrkYd S a&S;a[mif; okawoeESit hf rsKd ;om;pmMunfh wdkuOf ;D pD;Xme0efxrf;rsm;uvdkuf vHydkYaqmif jyoay;cJhaMumif;? r[modraf wmfBuD;&Sd a&S;a[mif; eH&Haq;a&;yef;csDrsm;? yef;awmh vuf&mrGerf sm;tm;yHkwal &;qGu J ;l ,ljcif;?"mwfykrH w S w f rf;wifjcif;? taqmufttHkBuD;\ twdkif; twmrsm;tm; wdkif;wmjcif; rsm;aqmif&GufoGm;MuaMumif;?

tqdkygtzGUJ wiG t f zGUJ 0if 13 OD;yg 0ifNyD; avhvmawGU&Sdcsufrsm;? qufvufaqmif&u G rf nfv h kyif ef; rsm;tm;,Ofaus;rI0efBuD;XmeESihf aqG;aEG;nd§EIdif;aqmif&GufoGm; rnf[kod&onf/ tqdkygr[modrfawmfBuD; onf jrpfa&0ifonfht&yfwGif wnf&Sdaeojzihfa&S;a[mif;,Of aus;rIvuf&mrsm;udkxed ;f odr;f &ef vdktyfvsu&f adS eaMumif;?ESpEf kdiif H ,Ofaus;rItpDtpOft& xdkif; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerSjyKjyif xdef;odrf;oGm;rnfqdkygu ppf udki;f NrdKUcrH sm;taejzif0h rf;omBudK qdkvsuf&SdaeaMumif;od&onf/

&efukew f ikd ;f a'oBuD; wmarG NrdKUe,f rtlukef;&yfuGuf 141 vrf;(bk&m;av;vrf;)ESifh134 vrf;axmif&h dS tru(2)ausmif; twGuf 2014-2015b@ma&; ESpfwGifoHk;xyfausmif;aqmif aqmufvkyf&efynma&;0efBuD; XmerS &efyHkaiGusyf 124 'or 2 oef; cGJa0csxm;ay;cJhaomf vnf; aqmufvky&f efvkHavmuf onfh ajrae&mr&SdonfhtwGuf tqkyd gcJaG 0csxm;ay;onfh &efykH aiGudktjcm;NrdKUe,fokdY cJGa0cs xm;cJhaMumif;od&onf/ tqdkygudpötay: jynfolU vTwaf wmfu, kd pf m;vS,\ f oabm

ausmfpkd;rdk; &efukef Mo*kwf 24 &efukew f kid ;f a'oBuD; trsK;d orD;a&;&mtzJGUu &efukefta&SU ydki;f c½kid t f wGi;f &Sd NrdKUe,f14 NrdKU e,frStdrfaxmifpkrsm;odkY jcif axmifESifhjcifaxmifpdrfaq;jym; rsm;axmufyHhay;tyfyJG tcrf; tem;udk ,ckv 21 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du ta&SUykdi;f c½kid f r*Fvm

EdkifiHawmfaxmufyHUaiGvTJajymif;ay;tyfyGJausmufwHcg;NrdKYwGifusif;y

cifudk(ausmufwHcg;) ausmufwHcg; Mo*kwf 24 yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf wHcg;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r wGif ,ckv 20 &uf rGef;wnfh 12 em&Du ausmufwcH g;NrdKUe,f ausmif;pdk;aus;&Gmtkyfpk aus; &Gmcsi;f qufe&GyJ if&mG ESiu hf ifreG ;f jcHK&Gmokq Yd ufo, G x f m;onfh ajr om;vrf;ckepfzmvHk azmufvkycf hJ NyD; usefvkyfief;rsm;qufvuf aqmif&GufEkdif&efarG;jrLa&;? a& vkyif ef;ESiahf us; vufa'ozGUH NzdK;

uomNrdKYwGif tif;wpfzufowfcsxm;rI 'kwd,tBudrfqE´xkwfazmf

cJhNyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&mq&mrrsm;?rtluke;f &yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;?ausmif;tusK;d awmf aqmiftzJGUrsm;ESifh rdbrsm;\ oabmxm;rSwfcsufudk oGm; a&mufuGif;qif;ar;jref;rI jyKcJh aMumif; od&onf/

wkdif;a'oBuD;trsK;d orD;a&;&mtzGJ Y jcifaxmifESih f jcifaxmifpdrfaq;jym;rsm;ay;tyf

aus;&Gmcsif;qufuifrGef;jcHK&Gmt0ifajrom;vrf;azmufvkyf&ef vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem; usi;f ycJah Mumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif jynfolU vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f a'guf wmcifarmifaqGu tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faus; vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xme OD;pD;rSL; OD;aX;vGifpdk;u aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m vrf;wHwm;rsm; topfazmuf vkyjf cif;ESihf jyKjyifaqmif&u G jf cif; vkyfief;rsm;tm; ajymMum;cJhNyD; EdkifiHawmfrS axmufyHhaiGusyf T af wmf wdk;wufa&;0efBuD;Xme\2014- 18 ode;f tm; jynfoUl vw ud k , f p m;vS , f E S i f h Nrd K Ue,f aus; 2015 b@mESpfEdkifiHawmfu axmufyHhaiG usyf 18 ode;f tm; vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;

xm;rSwfcsufay;Ekdif&ef wmarG NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ÓPfxeG ;f \ tultnDawmif;cHrt I & jynfoUl vTwaf wmfukd,pf m;vS,f a':vJh vJh0if;aqGESifhtzJGUonf ,ckv 21 &uf nae 3 em&DcJGwGif tqkdygausmif;odkY oGm;a&muf

rSL;wdkYu vTJajymif;ay;tyf&m ausmif;pdk;aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf a&;rSL; OD;atmifaZmfvif;ESifh vrf;aumfrwD0ifrsm;u vufc&H ,lcahJ Mumif;od&onf/ axmufyahH iGvaJT jymif;ay;tyf yGJtcrf;tem;odkY ausmufwHcg; NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,f pm;vS,f a'gufwmcifarmifaqG? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; OD;wifhausmf vGiEf iS hf Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUESifh &yfaus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yf aus;taxmuftuljyKaumfrwD 0ifrsm;ESihf vrf;aumfrwD0ifrsm; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/

awmifnGefYNrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;cef;rü usif;ycJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;odkY &efukefwkdif; a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzJGU em,ursm;jzpfMuaom a':cif at;EG,f? a':oif;oif;jrESifh tzGUJ 0ifrsm;? wkid ;f a'oBuD;trsK;d orD;a&;&mtzJUG Ouú|a':aqGaqG vwf?wkid ;f a'oBu;D rdcifEiS u h f av; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU 0ifrsm;?c½kid t f rsK;d orD;a&;&mtzJUG Ouú|a':aEG;aEG;vif;ESiNhf rdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|rsm; ESit hf zJUG 0ifrsm;?r*FvmawmifñeG Yf NrdKUe,ftwGif;&Sdjynfolrsm; tif tm;200cefw Y ufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wkid ;f a'o BuD;trsK;d orD;a&;&mtzJUG em,u a':cifat;EG,fu tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; c½dkiftwGif; &SNd rdKUe,f 14 NrdKUe,ftwGuf jcif axmiftvH;k 1000 ESijhf cifaxmif pdraf q;jym;rsm;ay;tyf&m ta&SU ydki;f c½kid Of uú|a':aEG;aEG;vif;u vufcH&,lonf/ qufvufí r*FvmawmifñeG NYf rdKUe,fuse;f rm a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmOr®m jrifhu jcifaMumifhjzpfyGm;wwf aoma&m*grsm;taMumif ; ES i f h BudKwifumuG,fenf;rsm;tm; a[majymcJNh yD; jcifaxmifaq;pdrf enf;rsm;tm; vufawGUo½kyf jyocJhaMumif;od&onf/

aiGtkd;(uom) uom Mo*kwf 24 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkifuomNrdKUwGif a'ocHtif;vkyfom;rsm; 'kwd,tBudrf tif;wpfzufowfcsxm;ay;rIqE´xkwfazmfjcif;udk ,ckv 22 &uf eHeufydkif;u usm;225 OD;? r 43 OD;jzifph w D ef;vSnv hf nfqE´azmfxkwcf MhJ uaMumif; od&onf/ pDwef;vSnv hf nf&mwGif vif;'tif; ESifhzGwfxdk;tif;tm; *&ef&yfqkdif;ay;a&;?aps;ar;NyD;rSvif;'tif;ESifhzGwfxdk;tif;udk wpfzufowf csxm;ay;rItm; azmfxkwaf y;a&;? rdk;wm;av;rS tif;&Gmtxd{&m0wDjrpf½kd;pdkuyf sK;d ajruGurf sm;ay:ü bkiH g;zrf;vkyu f u G &f &Sad &;? rdk;wGi;f umva'ocHrsm; tif;twGi;f oGm;vma&;tqifajya&;? txufyg tcsufav;csufudk qE´azmfxkwfcJhMuaMumif;od&onf/

CRIME

twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm

ausmufwef;NrdK eY ,fwGif jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pOf qifhyGm;oifwef;qif;yGJtcrf;tem;usif;y

rk'HkNrdKUe,f urm0ufNrdKUwGif &xm;vrf;wGJacsmfrIjzpfyGm; uku d kad Zmf armfvNrdKif Mo*kwf 24 rGejf ynfe,f rk'kNH rdKU urm0uf Nrd K Ut0if &xm;vrf ; rd k i f w d k i f trSwf 203^21-22 tMum;wGif ,ckv 21 &uf eHeuf 9 em&D 5 rdepfupufacgif;trSwf RBE 2508 pufacgif;armif; OD;pdk;vGif

armif;ESiv f maom trSw(f 174) tpkef a&;-armfvNrdKif&xm;onf pufacgif;a&SUbD;vrf;acsmfrIjzpf yGm;cJhaMumif;od&onf/ pufacgif;wGaJ csmo f nfah e&m wGif urm0uf&pJ cef;rSwyfz0YJG if rsm;ESihf jynfoUl ppftzG0YJ ifrsm;u vHkjcHKa&;yl;aygif;aqmif&u G v f suf

&SdNyD; &xm;pufacgif;wGJacsmfrI aMumifh vlxcd kdu'f Pf&m&&Srd rI &Sd aMumif;od&onf/ pufacgif; a&SUb;D wGaJ csmrf u I kd jrefrmhr;D &xm; rS w m0ef & S d o l r sm;u &ef u k e f blwmBuD;rS&xm;wGJrwifonfh u&def;jzifh rwifEdkifa&;twGuf pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

rEåav;-jrpfBuD;em;&xm;vrf;ydkif;ü &xm;uEGm;udkwdkufrdí&xm;wGJacsmfrIjzpfyGm; tzJUG 0ifrsm;? &yfuu G t f kycf sKyfa&; rSL;rsm;? rD;owfwyfzJGU0ifrsm;? MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;? TOT &ef u kef w d k if ; a'oBuD ; oifwef;enf;jyrsm;ESifh oifwef; awmifykdi;f c½dkif ausmufwef;NrdKU om;tjcm;tqih&f w J yfzUJG 0if 16 e,f&w J yfzUJG rLS ;½k;H oifwef;cef;r OD;wdkYwufa&mufcJhMuonf/ wGif jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pOf qihfyGm;oifwef;qif;yGJtcrf; tem;udk ,ckv 22 &uf eHeuf armifjynfol(rEÅav;) 10 em&Du usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkY awmifydkif; rEÅav; Mo*kwf 24 rEÅav;c½dkif ykodrfBuD;jrdKU c½dkif&JwyfzGJUrSL;'k&JrSL;BuD;at; jrifMh unf?ausmufwef;NrdKUe,fEiS hf e,ftke;f acsmaus;&Gm trSw(f 5) oefvsiNf rdKUe,fwrkYd S NrdKUe,f&w J yf &yfuGufwGif,ckv 20 &uf zJGUrSL;rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyf eHeuf 9 em&Du Edkiv f if; touf csKyfa&;rSL;OD;aZmfrif;xGe;f ESihf NrdKU (28)ESpfESifh ZeD;rat;touf e,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sd (44)ESpf pufcsKyfvkyif ef;wdkUonf olrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK Edkiv f if;\ qdkiu f ,fukd rat;u

armifpdef0if; &efukef Mo*kwf 24

tcrf;tem;wGif awmifykdi;f c½dkif&JwyfzGJUrSL;u trSmpum; ajymMum;cJhNyD; oifwef;qif; vufrSwfrsm;? ESpfEkdifiHtvH&if xk;d wHqyd rf sm;ESit hf rSww f &ypön;f rsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

auqdkif;aemf (zm;uefY) rdk;n§if; Mo*kwf 24 ucsijf ynfe,f rdk;n§i;f NrKd Ue,f armf[efbw l mrS rdk;n§i;f NrdKUbuf odkY pufacgif;armif;OD;cifarmif vwfarmif;ESifNyD; &xm;xdef; OD;atmifausmx f eG ;f wdkY vdkuyf gvm

pum;rsm;&mrSa'gorxdef;EdkifbJ ZeD;onfukd"m;rESpfacsmif;jzifhckwfowf "m;jzifhckwfcJYonfhudpöESifhywf (y)194^ 2014jypfrIyk'fr 302 oufípum;rsm;&efjzpfMuNyD; t& trI z G i f h p pf a q;vsuf & S d Edkiv f if;ut½dk;toGm;18 vufr aMumif;od&onf/ cefUEiS hf 21 vufrcefU&adS om "m;r ESpfacsmif;jzifhckwf&m rat;\ vnfyif;ydkif;jywf'Pf&m&&SdNyD; tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;cJh ojzifh jypfrIusK;vGefolEdkifvif; tm; tkef;acsme,fajr&Jpcef;u armifpdef0if; &efukef Mo*kwf 24 Munf h j rif w d k i f N rd K Ue,f w G i f ,ckv 21 &uf eHeufydkif;u aetdrfokdYjyefvmNyD; tdrfay:okdY urf;em;vrf;twdkif; tvHkbuf wufpOf a&armfwmtm;oG,w f ef; rSMunfjh rifwkid b f ufokYd Munhjf rif xm;onhf vQyfppf0kdi, f mBudK;\ wdkiNf rdKUe,fae udkouf0if;vwf aygufaeaomae&mtm; vufjzihf armif;ESiv f maom RA---plyg½k ukid rf &d mrS "mwfvku d cf NhJ yD; owd cJa&miftiSm;,mOfonfo&D rd *Fvm vpfomG ;ojzihf aq;½HkoyYkd aYkd qmif aps;a[mif;a&SUta&muf 0Jbuf pOf vrf;üaoqH;k cJjh cif;jzpfaMumif; od k Y c sd K ;auG U pOf wpfz uf,mOf onf/ ukdwkd;atmifatmif ao aMumtwdkif; vrf;ajymif;jyef qHk;rIEiS yfh wfoufí bk&ihaf emif armif;ESiaf eaom tvHkNrdKUe,fae e,fajr&Jpcef;u aorIaocif; udk&Jydkif pD;eif;armif;ESifonfh trSwpf Of(14^2014)jzihf a&;zGifh 20,^---urfbdk 125 teuf um pHkprf;ppfaq;vsu&f adS Mumif; a&mifqikd u f ,fEiS w hf u kd rf cd ahJ Mumif; od&onf/ od&onf/

om;wpfO;D "mwfvkducf &H ojzihf aoqH;k a&muf&v d S maMumif; owif; t& ,ckv22&uf n 10em&DcJG u oGm;a&mufppfaq;cJ&h maoqH;k olrmS r&rf;uke;f NrdKUe,fae ukw d ;kd atmifatmif touf(36)ESpjf zpf aMumif;od&Ny;D 0JbufvufoMl u, G f wGif pkwjf yJ'Pf&m &&Sx d m;onf ukd awGU&Sd&onf/ jzpfpOftm;pHpk rf;&maoqHk;ol onf tcif;jzpfcsdefu tjyifrS

t&ufrl;NyD;qdkifu,fpD;eif;ol opfyif0ifwdkufíaoqHk; udkukdEkdi(f jrif;rl) jrif;rl Mo*kwf 24 jrif;rINrdKUrS ppfudkif;bufodkY armifpdk;rdk;rif; pD;eif;armif;ESif aom qdkifu,f,mOftrSwf 19C^10400 ,mOfonf,ckv 19 &ufnydkif;u xD;aqmif; aus;&GmteD;rdkifwdkif 43^5ESifh 43^6 Mum;vrf;\ vuf0b J uf &Sq d ;l jzLyiftm; 0ifa&mufwku d rf d NyD;qdkiu f ,fp;D ESi;f ol armifpkd;rdk; rif;rSm OD;acgif;0Jbuf aemufaph

aygufjyJ'Pf&m? ESmacgif;aoG; xGuf'Pf&mrsm;jzifh tcif;jzpf ae&mü aoqHk;oGm;ojzifh wm0ef rSL;'kw, d tkyjf rifv h iG u f trIziG hf wdkiw f ef;jcif;jzpfonf/ jzpfpOfEiS hf ywfoufí aoqHk;olarmifpkd;rdk; rif; (28)ESpf (b) OD;armifarmif wifusyef;atmifaZ,s&yfuGuf jrif;rlNrdKUaeol tm;jrif;rlNrdKUr &Jpcef;,mOf(y)43^2014 ujzifh trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

rSpwifí tpkeftqef&xm;rsm; acwåomG ;vmrI &yfqkid ;f xm;cJ&h aMumif; od&onf/ tqdyk gwdu k u f if;&xm;wGaJ csmf onfhae&modkY rdk;n§if;NrdKU jrefrmh rD;&xm;wGjJ yifXmerS tif*sief , D m rSL;OD;armifarmif? NrdKUjytif*sief D ,mrSL;OD;oufEkdiaf Zmf? wGpJ pfrLS ; OD;atmif0if;ESihf tzGUJ 0if15OD;wdkY u ,ckv 22&uf eHeuf 6em&DcJG wG i f o G m ;a&muf j yif q if c J h M u ojzifh&xm;vrf;ydkif;tm; n 7 em&DwGif &xm;rsm;ykHrSefajy;qGJ EdkifcJhaMumif;od&onf/

MunfUjrifwdkifNrdKYe,fwGif ,mOfESifUqdkifu,fwdkufrd wpfOD;aoqkH;? wpfOD;'Pf&m&

aygufaeaomvQyfppf0dkif,mBudK;ukdukdifrd&mrS"mwfvkdufaoqHk; armifpdef0if; &efukef Mo*kwf 24 r&rf;uke;f NrdKUe,fwiG f ,ckv 22 &uf nykid ;f u aygufaeaom vQyfppf0kid , f mBudK;ae&mukd vuf jzifhukdifrd&mrS trsKd;om;wpfOD; "mwfvku d af oqHk;cJah Mumif; od& onf/ jzpfpOfrmS r&rf;uke;f NrdKUe,f bk&ihaf emife,fajr &Jpcef;rSwyfzUJ0G if rsm;onf tif;pdeaf q;½HkoYkd trsK;d

onfhpufacgif;trSwf DD/944 wdu k u f if;a&SUajy;&xm;onf ,ck v 21&uf n 11em&Dcw JG iG f armf [efbw l mESiu hf mwlbw l mtMum; &xm;vrf;rdkiw f ikd t f rSw6f 24^20 ESifh 624^21 Mum;wGif EGm;ESpf aumiftm;0ifwkdufrd&mrS puf acgif ; a&S U rd k i f ; umzvuf w G J WHO-14505 \ &xm;wGJ bD; &Spb f ;D rSm twGi;f tjyifbufrsm; odkY toD;oD;jyKwfusNyD; &xm; vrf;ay: uefYvefYjzwfjzpfyGm;cJh aMumif;? odkjY zpfí tqdkyg&xm; vrf;ydki;f tm; n 11em&D 35rdepf

,if;uJhodkYwdkufrdcJhojzifh ,mOfESifh qdkifu,fwdkY ysufpD;cJh onft h jyif qdkiu f ,farmif;ESio f l udk&yJ kid w f iG f ,mcsKd apmif;zl;a&mif pkwjf yJ? ESmacgif;ESi, hf mem;wdw kY iG f aoG;xGu'f Pf&mrsm;&&Su d m &efuek f aq;½HkBuD;odkY wifykdu Y kopOfao qHk;oGm;cJNh yD; qdkiu f ,faemufwiG f pD;eif;vdkuyf gvmol armifq,fh wpfwiG f yGe;f yJeh musi'f Pf&mrsm; &&Sdum &efukefaq;½HkBuD;wGif jyifyvlemtjzpf ukocJh&onf/ ,mOfrqifrjcifarmif;ESifMuol rsm;jzpfonfh udkouf0if;vwf ESihf udk&yJ kid w f t kYd m; Munfjh rifwkid f NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y) 30^ 2014? jypfrIyk'fr 304-u^

wyfzGJY0ifwpfOD;xHrS pdwf<uaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd ausmfrif;vwf(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 24 rEÅav; r[matmifajrNrdKU e,f &wemqkrt d aemuf&yfuu G f 35-36 Mum; 85 vrf;ay:wGif ,ckv 21&ufrGef;vGJ 1em&Du rl;,pfwyfp(k 18) rS&t J yk af usmcf if ESihftzGJUu owif;t& vrf; avQmufvmol atmifokOD;tm; &SmazGppfaq;&m4if;0wfqifxm; aomtdwu f yftwGi;f rS pD;u&uf bl;cGHjzifhxnfhvsuf tat;pkyf ydkufrsm;twGif;xnfhxm;aom

WY pmwef;yg

pdwf<uaq;jym; 39 jym;tav;csdef 3 'or 9 *&rf(a'oaygufaps;-aq;jym; wpfjym;vQifusyf 5000EIef;jzifh usyf 195000)eHygwfyg vuf udkizf ke;f wpfvk;H wdt kY m;odr;f qnf; &rdppfar;&m 4if;rSm cv&(121) rS wyfMuyfBuD;tqifh&Sdoljzpf aMumif;od&onf/odr;f qnf;&rd aomaq;jym;rsm;uk d 2010 ckEpS cf efu Y ucsijf ynfe,f vdkiZf m NrdKUteD;awmifuke;f trSwf (597610)Mum;ü wm0efxrf;aqmif

pOf KIA ESifhwdkufyGJjzpfyGm;cJhNyD; wd k u f y G J ü usqH k ; cJ h o nf h & ef o l U tavmif;\tdwfuyftwGif;rS pdw<f uaq;jym;200ygwpfxkwf tm;&&SdcJhNyD; oHk;pGJ&ef,laqmif vmjcif;jzpfaMumif;? odr;f qnf; &rdaq;jym;rsm;rSm oHk;pGNJ yD;vuf userf sm;jzpfaMumif; ppfaq;ay: aygufojzifh4if;ukd NrdKUr&Jpcef; (r[matmifajr)u rl;,pf(y) 21^ 2014 rl;^pdwyf k'rf 15^19 (u) t&trIzGifhzrf;qD;ppfaq; vsuf&SdaMumif;od&onf/

337^ 279 jzifh trIziG t hf a&;,l aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od& onf/

rEåvmoD&td m;upm;uGi;f a&SU zke;f ajymaepOf ykdufqHtdwftvkcH& armifjynfol(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 24 rEÅav;c½dkifcsrf;jrompnf NrdKUe,f 68 vrf;twdki;f ajrmufrS awmifodkUrvGef;tdrfpH(25)ESpf &yfuu G Bf uD;(1)jyifO;D vGiNf rdKUe,f aeolonf ,ckv 19 &uf n 7 em&Du wpfO;D wnf;qdkiu f ,f pD;eif;vmNyD; rEÅvmoD&dtm; upm;uGi;f a&SUta&muf zke;f ajym aepOfqdkifu,fpD;eif;vmonfh trsK;d om;wpfOD;u rvGe;f tdrpf H \yckH;wGifvG,fxm;aom rdef;r udkiyf ku d q f t H w d u f q kd , JG x l u G af jy; oGm;&maiGusyfig;odef;?ausmuf pdr;f yGi(hf tao;)200? ykvo J ;kH yGi?hf a':vmta<u 12 apUygoGm; ojzifh rvGef;tdrfpHuwdkifMum; &m trSwf(11)e,fajr&Jpcef; u(y) 531^2014jypfrIyk'fr 382t&trIzGifhNyD; w&m;cHzrf; qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm

vufyHawmif;a'ooufBuD;bkd;bGm;rsm;udkylaZmfuefawmhjcif;tcrf;tem;usif;y aejynfawmf Mo*kwf 24 vufyaH wmif;awmif aMu;eD pDru H ed ;f pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif \tpD&ifcHpmtay: taumif txnfazmfaqmif&u G rf nfh aumf rwDOuú| or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f onf ,ckv 22&uf rGef;vGJ 1em&Du vufyHawmif;awmifMum;apwD omoemhArd mefawmfüusi;f yonfh vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrH udef; ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS touf(75)ESpEf iS t hf xuf ouf BuD;bkd;bGm;ylaZmfuefawmhjcif; tcrf;tem;odw Yk ufa&mufco hJ nf/

tcrf;tem;odkY omoema&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;? wkdif;a'oBuD;0efBuD; csKyfOD;omat;? 'kwd,0efBuD; rsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydkiv f rD w d ufEiS hf jrefrm-0rfaygifukrP Ü v D rD w d uf wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;? {nfhonf awmfrsm;ESihf uefawmhcHtbk;d t bGm;rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif aumfrwD Ouú|jynfaxmifpkBuD;OD;vSxeG ;f u ouf B uD ; &G , f t k d r sm;tm; jrefrmh,Ofaus;rIxkH;wrf;pOfvm rsm;ESit hf nD ylaZmfxu kd o f rl sm;udk

ylaZmfuefawmh&jcif;jzpfaMumif;? aumfrf wDtaejzifh vufyaH wmif; a'opDru H ed ;f e,fajr0ef;usif zGUH NzdK;wkd;wufa&;? at;csrf;om ,ma&;ESifh a'oaejynfoljynf om;rsm; vlaerIb0tqift h wef; jrifhrm;a&;twGuf bufpHkzGHUNzdK; wkd;wufatmif aqmif&Gufay; vsuf&SdaMumif;? Ak'¨bmom0if rsm;\ Ak'¨&wem? "r®&wem? oHC&wemwnf;[lonfh &wem oHk;yg;udk wpfae&mwnf;wGif ylaZmfuefawmhEikd &f ef awmifMum; apwDawmftygt0if omoedu taqmufttHrk sm;udw k nfaqmuf

tmqD,Htqifh jrifh pD;yGm;a&;t&m&Sdrsm;\ tBudK nd§EIdif;pnf;a0; aejynfawmf Mo*kwf 24 (46)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk aejynfawmfwGif ,ckv 23&ufrS 28&uftxdusif;yrnfjzpfonf/ tmqD,HtqihfjrihfpD;yGm;a&;t&m&Sdrsm;\ tBudKnd§EIdif;tpnf;ta0;yxraeYudk ,refaeYu aejynfawmf&Sd ½dGKif&,fatpDtD;[kdw,füusif;y&m (28) Budrfajrmuf tmqD,HvGwfvyfaom ukeo f , G rf aI 'oaumifp?D (17)Budraf jrmuf tmqD,&H if;ES;D jr§KyfErHS aI 'oaumifpED iS fh (46)Budraf jrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;rsm;odkY wifjyrnhftpD&ifcHpmrsm;ESihf (46)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESihfqufpyftpnf;ta0;rsm;umvtwGif; usif;yrnhf 'kw, d tBudrf a'owGi;f bufpkHp;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf q I kid &f m 0efBuD;tqiht f pnf;ta0;wGif aqG;aEG;rnhu f pd &ö yfrsm;ESifh xkwjf yefrnhyf ;l wGaJ Munmcsut f ay: tmqD,t H qihjf rihpf ;D yGm;a&;t&m&Sd rsm;u tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/ tpnf;ta0;odkY tmqD,1H 0Edkiif rH S tqifjh rihpf ;D yGm;a&;t&m&Srd sm;? tmqD,'H kw, d twGi;f a&; rSL;csKyfESihf udk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif; 114OD; wufa&mufMuNyD; jrefrmEdkifiH tmqD,Htqihfjrihf pD;yGm;a&;t&m&Sda':oef;oef;vif;u obmywdtjzpfaqmif&Gufonf/

vSL'gef;ay;cJhonfhtwGuf tm; vHk;aom jynfoljynfom;rsm; w&m;bm0emyGm;rsm;tm;xkwf Ek d i f M uawmh r nf j zpf a Mumif ; ? a'otwGif;&Sd tylaZmfcHtbkd; tbGm;rsm;udk aumfrwDtaejzifh use;f rma&;twGuf aq;0g;rsm;? toHk;taqmifypön;f rsm;ESifh vkd tyfonfrsm;toHk;jyKEkdif&ef aiG aMu;rsm;axmufyHhay;jcif;jzifh tbk;d tbGm;rsm; pdw\ f csr;f om jcif;? udk,\ f use;f rmjcif;rsm;jzifh w&m;bm0emrsm; yG m ;rsm; uk o d k v f , l E k d i f & ef j zpf a Mumif ; ajymMum;NyD; touftBuD;qHk; tbk d ; tbG m ;rsm;ud k vS L zG , f ypön;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0ef BuD; OD;pdk;0if;? wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;? 'kwd, 0efBuD;rsm;? wkid ;f a'oBuD;0efBuD; rsm;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u touf (75)ESpEf iS t fh xuf tbk;d tbGm; rsm;udk vSLzG,fypönf;rsm;ay; tyfvSL'gef;onf/ ,if;aemuf ylaZmfuefawmhcH tbkd;tbGm; rsm;udk,pf m; awmifyvlaus;&Gm rS tbk;d OD;xGe;f a&Tu qkawmif; arwåmydkYoonf/ ,cktcrf;tem;wGif vufyH awmif;? pHy,fawmif? aMu;pif awmif aMu;eDpDrHudef;ywf0ef; usiaf us;&Gm49&GmrStouf(75) ESpEf iS hftxuf oufBuD;bk;d bGm; 662OD;udk ylaZmfuefawmhco hJ nf/

ESpfzufvlYtzGJUtpnf;oifh jrwfa&;udk t"duxm;aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif; ukvor*¾Xmaeudk,fpm;vS,f jrefrmEkdifiHqkdif&mtxl;tMuHay;yk*d¾KvfrpöwmerfbD;,m;ajymMum; tMuHay;yk*Kd¾ vfrpöwmerfb;D ,m; onf ,refaeYu ppfawGNrdKUodkY a&muf&v dS mNyD; rGe;f vG1J em&Dcw JG iG f jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0ifrsm;ESiahf wGU qHkc&hJ m awGUqkyH o JG kYd &ckid jf ynfe,f tpdk;&tzGJU0if vHkjcHKa&;ESifhe,f pyfa&;&m0efBuD; Akv d rf LS ;BuD;xdef vif;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifhXme qkid &f mrsm; wufa&mufcMhJ uonf/

aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;r[mAsL[m rlabmifrsm;csrSwfaqmif&Gufrnf

aejynfawmf Mo*kwf 24 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tke;f jrifo h nf xdki;f Edkiif rH S aus;vuf a'ozGUH NzKd ;a&;tMuaH y;yk*Kd¾ vf Dr. Kanit Sangsubhan ESihf ud, k pf m; vS,t f zGUJ tm; ,ckv 22&uf eHeuf 7 em&Dcu JG tqdkyg0efBuD;½k;H tpnf;ta0;cef;rüawGUqí kH rdrw d 0Ykd efBuD;Xmetaejzihf aus;vuf ESifhNrdKUjyzGUHNzdK;rIuGm[csufrsm;usOf;ajrmif;NyD; aus;vufa'o zGUNH zdK;wdk;wufa&;twGuf aus;vufa'ozGUNH zdK;a&; r[mAsL[m rlabmifrsm;csrSwfum oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? INGO rsm;? NGO rsm;? CSO rsm;ESiy hf ;l aygif;í taumiftxnfazmfvsu&f dS aMumif;? aus;&Gmaygif; 1150wGif t&if;raysmufvnfywf rwnfaiGjzifh 0ifaiGwdk;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf aus;&GmbPfrsm; xlaxmifay;vsu&f adS Mumif;? aus;vufa'o zGUHNzdK;a&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjrifhaqmif&GufoGm;jcif;jzifh zGUH NzdK;rItenf;qk;H Edkiif H (LDC) tjzpfrv S w G af jrmufa&; taumif txnfazmfaerIrsm;wGif rsm;pGmtaxmuftuljyKjzpfaprnfjzpf aMumif;? vlom;t&if;tjrpfzGUHNzdK;a&;ESihfaus;&GmzGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf usm;^r tcsK;d usyg0ifaom Village Fund Project rsm;ud k quf v uf t aumif t xnf a zmf v suf & S d a Mumif ; ? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk taxmuftuljzpfap rnfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItjzpf e,fomvefEdkifiHtajcpdkuf Rabo Bank cGJrsm;zGifhvSpfEdkifa&;twGuf vdktyfonfrsm;tm; ulnDyHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/ xdkYaemuf xdkif;EdkifiH CP Group rS aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;tMuHay;yk*K¾d vf Dr. Kanit Sangsubhan u aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; r[mAsL[mrlabmifESifhtnD wpfEdkifiHvkH; twkid ;f twmjzifh aus;&GmzGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm; wdk;csUJ aqmif&u G Ef kid f &eftwGuf 0efBuD;Xme\pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESiu fh kdun f o D nfh rlabmifrsm;a&;qGJcsrSwfí Village Fund Project rsm;wGif qufvuftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG; ajymMum;onf/ ,if;aemuf Rabo India Finance Limited, Rural Development Bank rS Senior Director and Head, Mr. Arindom Datta u Rabo Bank taejzifh jrefrmEdkifiH Village Fund Project rsm;wGifyl;aygif;NyD; wdk;csJUaqmif&GufEdkifa&;twGuf vkyfief;pDrHcsufrsm;tm; tao;pdwfa&;qGJaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;? vkt d yfonfyh yhH kd;ulnrD rI sm; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf\tpnf;ta0;tawGYtMuHK&Sif;vif;

EkEkaEG("n0wD) ppfawG Mo*kwf 24 &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd ESpf zufvUl tzGUJ tpnf; oifjh rwfa&; udkt"duxm;aqmif&u G o f Gm;&ef vdkaMumif; ukvor*¾Xmaeudk,f pm;vS , f jref r mEk d i f i H q k d i f & m txl;tMuHay;yk*K¾d vf rpöwm erf bD;,m;u ,refaeYu ppfawG NrdKU jynfe,ftpdk;&tzGUJ ½kH;tpnf; ta0;cef;rü jynfeh ,ftpdk;&tzGUJ

0ifrsm;ESifhawGUqHkpOf ajymMum; cJhjcif;jzpfonf/ qufvufNyD; rpöwmerfbD;,m;u ajymMum; &mwGif &ckdifjynfe,ftwGif; vlom;csi;f pmemaxmufxm;a&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;tultnDay; a&;rsm;wGif UN? INGO ESifh EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;tae jzifh rQrQwway;a&;twGuf txl;tav;xm;aqmif&Gufae aMumif;? Ekid if w H umtzGUJ tpnf;

rsm;tm;vHk; &ckid jf ynfe,ftwGi;f ulnDay;vdkMuaMumif;? xdkodkY ulnv D kyaf qmifay;&mwGiv f nf; EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;tae jzifh Mum;vltaejzifh vkyaf qmif ay;&rnfjzpfNyD; ESpfzufvlUtzGJU tpnf;todik ;f t0dik ;f rsm; ,HMk unf rI&&Sdvmatmif aqmif&Gufay; &rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh onf/ ukvor*¾Xmae udk,f pm;vS,jf refrmEkid if q H ikd &f m txl;

oefEkdifOD;(izJ) trSm;trSeu f ckd jJG cm;a0zefNy;D w&m; w&m;olBuD;csKyf\ ajymMum; rauG; Mo*kwf 24 rQwrIEiS hf oifjh rwfru I kday;Edkirf S csufrdefYcGe;f udk vkyfief;vrf;ñTef aejynfawmfwiG u f si;f yaom w&m;½Hk;rsm;\*kPo f u d m© jr§iw hf if tjzpfc, H o l mG ;MurnfjzpfaMumif; jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf EdkifrnfjzpfaMumif;? jynfoludk &Sif;vif;rSmMum;cJhonf/ ESiw fh ikd ;f a'oBu;D ? jynfe,fw&m; tusdK;jyK? jynfolu,HkMunf tqdkygtcrf;tem;odkY rauG; vTwfawmfrsm;\ owårtBudrf tm;udk;onfh w&m;pD&ifa&;pepf wdki;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf ajrmufvyk if ef;n§Ed iId ;f tpnf;ta0; jzpf a y:vmaprnh f t aMumif ; ? w&m;olBuD;csKyf? wdki;f a'oBuD; tawGUtMuHKrsm; &Sif;vif;onfh w&m;½H;k tqifq h ifrh mS wm0efxrf; w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;rsm;? tcrf;tem;udk rauG;wdki;f a'o aqmifaeolrsm;onf t*wdw&m; wdki;f a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;? Bu;D w&m;vTwaf wmftpnf;ta0; uif;&Si;f &ef? 0efxrf;pnf;rsOf; w&m;a&;t&m&Srd sm;? rauG;wdki;f cef;rü ,ckv 22&uf eHeuf8em&D pnf;urf;vdkufem&ef udk,fusifh a'oBuD;twGi;f &Sd c½dkiw f &m;½Hk; uusi;f y&m rauG;wdik ;f a'oBu;D w&m;aumif;rGef&ef? vkyf&nf rsm;ESifh NrdKUe,fw&m½Hk;rsm;rS w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf udkif&nft&nftaoG;jrifhrm;&ef w&m;olBuD;rsm;wufa&mufMu OD;pdefxGef;u w&m;½Hk;rsm;onf vdktyfaMumif;? jynfaxmifpk aMumif; od&onf/

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm

awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzkd&rf(2014) ausmufqnfc½kdifjynfckdifNzdK;ygwD½kH;wGifzGifUvSpf oD[xGef;(e0&wfajr) ausmufqnf Mo*kwf 24 rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,f jynfckid Nf zdK; ygwDu OD;aqmifusif;yonfh awmifov l ,form;?tvkyo f rm; ESihfvli,fzkd&rf(2014)zGihfyGJukd ,ckv 22 &uf eHeuf 8 em&Du c½kid jf ynfckid Nf zdK;ygwD½k;H cef;rwGif usif;ycJhaMumif;od&onf/

zGiyfh t JG crf;tem;okYd jynfckid f NzKd ;ygwDA[kt d MuaH y;jynfoUl vw T f awmfukd,fpm;vS,f OD;aomif;? trsKd ; om;vT w f a wmf u k d , f p m; vS,Of D;0if;armif? rEÅav;wkid ;f a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwDaumf rwD0if ausmufqnfc½kid ef ,fajr wm0efcH OD;oef;xGef;? rEÅav; wdki;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0if opf awmESio fh wåK0efBuD; OD;oef;pdk;

jrif?h rEÅav;wkid ;f a'oBuD;vTwf awmfuk, d pf m;vS,f OD;atmifjrifh oef;(c½kid yf gwDtwGi;f a&;rSL;)ESifh c½kid yf gwDaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;xGe;f ESiyfh gwDaumfrwD0if rsm;?rdwzf uftzGUJ tpnf;(wpn) ygwDrS Ouú|ESit fh zGUJ 0ifrsm;?&yf^ aus;tkyfpk 96 pkrS awmifol v,form;?tvkyo f rm;ESiv fh il ,f

jrif;jcHNrdKYwGifpdkufysdK;xm;aom]aeyD,m} jrufrsdK;ukdavUvm xdkodkYt&nftaoG;aumif; aom]aeyD,m}jrufrsm;udk uRJ? EGm;wd&pämefrsm;twGuf tpm; tpm&Sm;yg;aoma'orsm;wGif pdkuyf sK;d jcif;jzifh uRJEGm;tpmayg rsm;pGmauR;arG;Edkirf nfjzpfonf/

zk&d rfuk, d pf m;vS,rf sm; tiftm; 320 wufa&mufcJhonf/tcrf; tem;rSL;tjzpf vli,farmifr,f ESpOf ;D u aqmif&u G Mf uNy;D *kPjf yK aw;oDcsif;jzifhvli,farmifr,f rsm;uoDqkzd iG v fh pS fay;Muonf/ xkaYd emuf rEÅav;wkid ;f a'oBuD; jynfcidk Nf zKd ;ygwDaumfrwD0ifO;D oef; xGe;f ESiv fh w T af wmfuk, d pf m;vS,f OD;atmifjrihfoef; (c½kdifygwD twGif;a&;rSL;)wdkYu tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; ausmufqnf NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif; a&;rSL;OD;oef;xGef;u usif;y rnfzh k&d rftpDtpOfrsm; &Si;f vif; wifjyumtcrf;tem;ukd eHeuf 9 em&DcGJwGif NyD;pD;aMumif;ESihf zk&d rfcrJG sm;tm; tpDtpOftvku d f qufvufusi;f yMuaMumif; od& onf/

trSwf(1^2)aps;olaps;om;rsm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSL xGef;xGef;0if; aysmfbG,f Mo*kwf 24 aysmb f , G Nf rdKUe,f pnfyifom ,ma&;tzGUJ ykdif trSw(f 1^2)aps; rS a ps;ol a ps;om;rd o m;pk r sm;

jrefrmhy&[dwOD;aoQmifjA[®p&dk f q&mawmfBuD;pde&f wktxdr;f trSwf

aMu;oGef;½kyfwkzGifUyGJ rEåav;wGifusif;y onf jrif;jcHNrdKUodkY vma&muf avhvmMunfh½IaqG;aEG;cJhonf/ ]aeyD,m}jrufrsKd;onf uRJ rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; EGm;rsm;twGuf y½dkwif;"mwf anmifOD;c½dkif anmifOD;? yk*H? ~uG,0f jcif;? yifpnfrsm;rSjzwfí ausmufyef;awmif;NrKd Ue,frsm;wGif tvG,w f ulrsK;d yGm;Edkijf cif;? jruf uRJ E G m ;pm&S m ;yg;vmrI a Mumif h &Snrf sK;d jzpfí&dwaf uR;&ef aumif; jrif;jcHNrdKUwGif pdkufysKd;xm;aom jcif;? ajrqDaumif;ía&oGi;f ay; uRJEGm;pm ]aeyD,m} jrufrsKd; Edik yf gutxGuEf eI ;f rsm;jcif;ponfh rsm;udk pdkuyf sK;d vdkojzifh anmifO;D t&nf t aoG ; aumif ; rG e f a om c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;OD;wifx;l armif wd&pämeftpm;tpmjzpfonf/ aZmfrif;Edkif(jrif;jcH) jrif;jcH Mo*kwf 24

jrif;jcHESifhanmifOD;c½dkif&dSvQyfppf0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifYwifa&;oifwef; zGifhyGJtcrf;tem;usif;y aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH) jrif;jcH Mo*kwf 24 rEÅav;wdki;f a'oBuD; jrif;jcHc½dkiEf iS ahf nmifO;D c½dki&f Sd vQyfppf "mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;vQyfppf0efxrf;rsm;pGrf;aqmif&nf jr§ifhwifa&;oifwef;trSwfpOf (1^2014) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv22&uf eHeuf 8 em&Du jrif;jcHc½dkiv f Qyfppftif*sief , D m½Hk; oifwef;cef;rüusi;f y&m jrif;jcHc½dki&f w J yfzUJG rLS ;'kw, d &JrLS ;BuD; armif0if;wufa&mufzGifYvSpfay;onf/ tqdkygoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,mudk,fpm; jrif;jcHc½dkifvQyfppftif*sifeD,m OD;Munfjrif?h jrif;jcHc½dki&f w J yfzUJG rLS ;'kw, d &JrLS ;BuD;armif0if;ESiYf jrif;jcHNrdKUe,f vQyfppftif*sief , D m OD;atmifxeG ;f rif;wdku Y oif wef;zGifhtrSmpum;rsm;ajymMum;cJhonf/ vQyfppf0efxrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjr§iw hf ifa&;oifwef;trSwpf Of(1)wGijf rif;jcHc½dkiEf iS hf anmifOD;c½dkif&dS vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS 0efxrf; oifwef;om; 72 OD;wufa&mufcJhMuNyD; vQyfppf0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;udk 0efxrf;oifwef;om; 215OD;wdt kY m; oifwef;zGiv hf pS yf ckYd somG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oD[udkudk(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 24 rEÅav;NrdKUawmifpvif;wku d f opf bm0emXme y"meem,u t*¾r[my@dwr[m"r®uxdu A[kZe[dw"&ax&0g'0Hom vuFm& Ekid if aH wmfA[ko d C H mh0ef aqmifEikd if aH wmf0ed nf;"dk&jf A[®p&kd f q&mawmfBuD;\ oufawmf(75) ESpfjynfh pdef&wktxdrf;trSwf aMu;oGef;½kyfwkzGifhyGJudk ,ckv 22 &uf eH e uf 9 em&D u rEÅav;NrdKUcsrf;at;ompHNrdKUe,f 62 vrf;&Sd jA[®pkd&faq;uko aqmifa&SUüusif;yonf/ tcrf;tem;wGif q&mawmf BuD ; \ax½k y Ü w å d u d k rEÅ a v; wuúokdvf jrefrmpmygarmu© (Nird ;f )a'gufwmarmifarmifav;u zwfMum;ylaZmfNyD; q&mawmfBuD; \ aMu;oGef;½kyfwkxm;&SdylaZmf &jcif;&nf&G,fcsufudk jA[®pkd&f

vlru I n l aD &;toif;Ouú|OD;0if; jrifu h avQmufxm;onf/ quf vufí jA[®pdk&fvlrIulnDa&; toif;Mo0g'gp&d,q&mawmf b'´EÅaerdE(´ t*¾r[m*E 0¬ gpu y@dw)toif;em,uOD;oufwif? Ouú|OD;0if;jrifw h u kYd zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;NyD; jA[®pdk&ftoif; wnfaxmifawmfrlonfh awmif pvif ; wk d u f o pf y "meem,u q&mawmfBuD; b'´EÅwdu©(t*¾ r[my@dw)u aMu;oGe;f ½kyw f k

udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay; onf/ q&mawmfBuD;onf jA[®pk&d f vlrIulnDa&;toif;? aq;cef; wdu kY kw d nfaxmifum jynforl sm; \use;f rma&;? ema&;? ynma&; vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;jcif;? awmifwef;ESifh e,fpyfa'oAk'¨ bmomomoemjyefyY mG ;a&;toif; udkwnfaxmifumomoemawmf jyefYyGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif &GufcJhaMumif;od&onf/

(14) Budrfajrmuf qGrf;qefpdrf; avmif;vSLyGu J dk ,ckv 22 &uf rGe;f vGyJ kdi;f u bk&m;trSL;&Sad om oHCmawmft&Sio f jl rwf281yg;? oDv&Sit f yg;20wdt kY m;o'¨gxuf oefpmG avmif;vSLylaZmfcMhJ uonf/ ,if;avmif;vSLylaZmfyt JG crf; tem;wGif NrdKUe,fpnfyifom,m a&;aumfrwDOuú| OD;cifarmif nGefYESifhaumfrwD0if OD;oef;0if; atmif?NrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzGJUñTefMum;a&;rSL; AdkvfrSL; rsdK;ausmfvwf?vufaxmufñTef Mum;a&;rSL;a':at;pkreG ?f 'kO;D pD;rSL; (aps;)OD;vdiI 0f if;aqG?aps;wm0efcH OD;cifarmifxeG ;f ESiphf nfyif0efxrf; rsm;?aps;aumfrwDOuú|OD;pdk;vGif ESifhaumfrwD0ifrsm;wufa&muf MuNyD; aps;olaps;om;rsm;ESifh twlavmif;vSLylaZmfcMhJ uonf/ ,if;odkY qGr;f qefprd ;f avmif; vSLNyD;aemufNrdKUe,foC H em,u Ouú|OD;tmozxHwGif ig;yg; oDvcH,l aqmufwnfMuNyD; q&mawmfu qGr;f qefvLS &jcif; tusKd ;aus;Zl;rsm;? aemifEpS frsm; wGifvnf; avmif;vSLEdkifatmif BudK;yrf;aqmif&u G Mf u&ef? vkyf tm;'geonfvnf; edAmÁ efa&muf aMumif;w&m;awmfrsm; csD;jr§ifh a[mMum;NyD; vSL'gef;rItpkpk twGuf a&pufoGef;cstrQay; a0cJhMuaMumif;od&onf/

vpOf'kwd,ywfESifUpwkwy¬ wfwdkif; qdkifu,fvdkifpifr&Sdao;onfU0efxrf;rsm;twGufoifwef;zGifUay;rnf pkd;BuD;(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 24 rEÅav;wdkif;a'oBuD;vrf; yef;qufo, G af &;0efBuD;\ pDpOf nTefMum;rIjzifh vpOfvwdkif; 'kw, d ywfEiS phf wkw¦ywfwe*FaEG aeYrsm;wGif qdkifu,fvdkifpifr&Sd ao;onft h pdk;&? ukrP Ü 0D efxrf; rsm;twGuo f ifwef;rsm; zGiv hf pS f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif; a'oBuD;ukef;vrf;ydkYaqmifa&;

nTeMf um;rIO;D pD;XmeOD;pD;rSL;½k;H u owif;xkwfjyefonf/ oifwef;wufa&mufvdkol rsm;taejzif0h efxrf;uwf(rl&if;? rdwåL)? EdkifiHom;pdppfa&;uwf (rl&if;?rdwåL)? vdkifpif"mwfykH (aemufct H jyma&mif)ajcmufyEkH iS hf Xmeqdki&f m odkrY [kwf ukrP Ü 0D ef xrf;rSefuefaMumif; XmetBuD; tuJ\ &mxl;wHqdyfyg vuf rSwEf iS ahf xmufccH suw f , kYd al qmif

cJh&rnfjzpfNyD; oifwef;zGifhvSpf rnf&h ufrsm;wGif eHeuf 8 em&DrS 9 em&DcGJMum;pm&if;vma&muf ay;oGif;Edkifum owfrSwfxm; onfph pfaq;rIrsm;udk aqmif&u G f ay;rnfjzpfNyD; oifwef;ajzqdk atmifjrifolrsm;tm; tqdkyg tywfpOf\Ak'[ ¨ ;l aeYwkid ;f vdkipf if xk w f a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od&onf/ ,mOfarmif;vdkifpifr&Sdao;

aom 0efxrf;rsm;tm; eHeuf ydik ;f wGi, f mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;qdkif&ma[majymcsufrsm; ydkYcsNyD; rGef;vGJykdif;wGif uGif;jyif us,x f üJ qdkiu f ,ftrSew f u,f pD;wwfjcif;&Srd &S?d ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; em;vnfrI &Srd &Spd pfaq;umqkid u f ,fvkid pf if xk w f a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmfqef;uajymonf/

CURRENT 21

? twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm

]] v,fajrodr;f qnf;cH&wmeJyY wfoufvt Ykd pD&ifcpH maygi;f 1237 apmifukd jynfaxmifpv k w T af wmfuwpfqif jh ynfaxmifpt k pd;k &udw k ifNy;D jzpfygw,f} } (,refaeYrt S quf) tJ'pD mcsKyfu w&m;0ifyghrvm;/ tJ'DudpörSm wm0ef&Sdwho J al wGu v,f,majrOya'udk csKd;azmuf aerSef;od&JUom;eJY bmaMumifh wdwdususrvkyfwmvJvdkYar; csiw f ,f/ olw Y m0efav/ Oya' eJt Y nD bmaMumifrh xde;f ausmif; wmvJvkYd ar;csiw f ,f/ ajrodr;f Oya'qdkwmv,form;awGozd kdY aumif;w,f/ odqdkwmvnf; 1894 ckEpS u f wnf;u qdkawmh uReaf wmfwaYkd wmifrenf;t"dymÜ ,f aygufatmifzwf&w,f/ v,f orm;awGt"dyÜm,faygufzdkY qdk wmvnf;rvG,b f ;l / uRefawmf wdkYrSmu'D1894ckESpfuwnf;u ajrodr;f Oya'udkckxufxt d opf jyefrqGEJ kid af o;bl;/ uRefawmfwkYd

jynfoUlvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifodef;vif;ESifYawGUqHkjcif; aumfrwDuawmh topfa&;qGJ NyD; vTwaf wmfukd wifxm;ygNyD/ tckjzpfay:aewmawGukd t*Fvyd f acwfu Oya'awGeJYyJajz&Sif; ae&w,f/ odrf;wJhtcsdefrSm&SdwJh Oya'eJyY aJ jz&Si;f ae&wmayghaemf/ 2012ckEpS rf wf31&ufaemufykdi;f odrf;wJht&mawGusawmh 2012 ckEpS f v,f,majrOya'eJY ajz&Si;f &r,f/ tckavmavmq,frSm awmh 2012ckESpf v,f,majr Oya'xGufNyD;om;jzpfayr,fh ajrodrf;cH&wJhckESpfudkMunhfNyD; awmhrS tJ'cD kEpS rf mS &Scd w hJ hJ ajrodr;f Oya'eJYuRefawmfwdkY ajz&Sif;&

jynfoly Y gwDr[mAsL[m azmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef; '*HNk rdKo U pfajrmufyikd ;f wGizf iG v hf pS f

0if;rif;xGef;('*Hkajrmuf) &efukef Mo*kwf 24 jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwD '*HkNrdKUopf (ajrmuf ydki;f )NrdKUe,fuBuD;rSL;usi;f yaom jynfolYygwD r[mAsL[m azmf aqmifa&;qifyh mG ;oifwef;trSwf pOf(3)udk ,refaeY eHeuf 9 em&DcJG wGif '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f ) NrdKU e,f 37&yfuu G f r[moD&v d rf; ESifh jynfaxmifpkvrf;axmifh&Sd NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;½Hk;cef;rü zGifh vSpfaqmif&GufcJhonf/ tqdyk goifwef;zGiyhf o JG &Ykd efuek f wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f pm;vS,rf sm;jzpfonfh trSw(f 1) rJqE´e,frOS ;D xGe;f vGi?f trSw(f 2) rJqE´e,frOS ;D aZmfvif;?jynfaxmif pkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD &efukefta&SUydkif;c½dkifrS c½dkif aumfrwD0if(e,fajrwm0efcH) a':Zmjcnfvif;? NrdKUe,fygwD twGif;a&;rSL; OD;cifarmifaZmf? wGzJ ufygwDtwGi;f a&;rSL;OD;oef; pdk;? pnf;½Hk;a&;tzGUJ acgif;aqmif

a':0if;0if;atmifESifh NrdKUe,f ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf rsm;rSpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;ESifh trI aqmifrsm;?oifwef;om;oifwef; ol 96 OD;wdkYtygt0iftiftm; 130 wufa&mufcahJ Mumif; od& onf/ trSw(f 2)rJqE´e,frS OD;aZmf vif;u trSmpum;ajymMum;&m wGiftoif;b0rSjynfolYtusKd; jyKvkyfief;rsm; wpdkufrwfrwf vkyu f kid af qmif&u G cf &hJ m jynfo&l UJ wkHYjyefrIaMumifh OD;aqmifygwD tjzpf ,aeYvkyfudkifaqmif&Guf vsu&f ydS gw,f/ xdakY Mumifh ,aeY wufa&mufvmaom &yfuGuf acgif;aqmifrsm;onfvnf;jynf olrsm;tusKd;pD;yGm; OD;xdyfxm; vsuf jynfolYvdktyfcsufrsm; 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;Mu &ef tem*wfEkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd; wufNyD; acwfrDaom'Drdkua&pD Ekid if aH wmfopfukd 0dki;f 0ef;BudK;yrf; aqmif&u G Mf u&efrmS Mum;NyD;tcrf; tem;udk½kyfodrf;vdkufonf/

wmjzpfygw,f/ ajrodrf;Oya' topfudkawmh uRefawmfwdkYjyK jyifajymif;vJa&;ESifah cwfrDzGNHY zdK; wdk;wufrI pdppfa&;aumfrwDu a&;qGw J ifjyxm;NyD;jzpfygw,f/ vTwaf wmfuk.d ../ a&SUwke;f u[m awGuawmhtm;enf;csufawG? jznfhpGuf&r,fhtcsufawG? y,f zsuf&r,fhtcsufawG &Sdaewm ayghaemf/ tckajz&Si;f wmuawmh 1894 ckESpf Oya'tay:rSmyJ ajc&mcHNyD;ajz&Sif;wmyg/ jyef Munfhr,fqdk&ifawmhavsmfaMu; ay;cJhwmyJjzpfjzpf tao;pdwf Munf&h ifajrodr;f wmrSeo f rQ ajr

odr;f Oya'eJrY nDb;l / tck[mu wcsKUd ajyvnfomG ;w,fqkw d mu em;vnfreI aYJ jz&Si;f vdkuw f mOya' aMumif;t& ajz&Sif;vdkufwm r[kwb f ;l / avsmaf Mu;ay;vdkuf w,f/ epfemwJholu auseyf oGm;w,fqkd&ifawmhNyD;oGm;wm aygh/ Oya'aMumif;t& jyefwnhf zdkYcufwmaygh/ Oyrm-ve(39) rusao;wJah jray:rSmaqmufxm; wJ h t aqmuf t tH k a wG Oya' twdki;f wdwu d susjyefwnf&h r,f qdk&if tJY'DtaqmufttHkawG tukefjyefzsuf? v,fuGif;jyef vky/f 'Dvkv d kyzf q kYd kd&ifepfemrIawG

aexufa0?vif;vif;

qHk;½HI;rIawG jzpfvmrSmjzpfwJh twGufESpfzufnd§EdIif;NyD; avsmf aMu;eJYNyD;oGm;rSm/ 'Dajrudpö awGrSm Oya'aMumif;t& twd tus ajz&Sif;oifhwJht&mawG &Sv d ?kYd Oya'eJY twdtusvkyzf rkYd mS iJn h m§ axmufxm;NyD; avsmaf Mu; ay;NyD;em;vnfrIeJY ajz&Sif;wJh tydkif;ESpfydkif;aygh/ ar;/ vTwfawmfrSmwifxm;wJh ajrod r f ; Oya'u b,f a wmh avmufukd taumiftxnfay: vmrvJcifAs/ ajz/ uRefawmfwkdu Y awmY t&if ajrodr;f Oya'udktajccHNyD;topf

jyefa&;w,fAs/ yk'fr 56 ckyg w,f/ aumfrwDtpnf;ta0;rSm wifvku d w f ,f/ tJ'u D rSwpfqihf ajrodr;f rIqkid &f maumfrwDukd jyef vTJay;vdkufwmaygh/ tpdk;&eJY ESpzf ufwkid yf ifppd pfNyD;awmYrv S w T f awmfudkwifr,f/ vTwfawmf udk,fpm;vS,fawGu 0dkif;0ef; aqG;aEG;NyD;awmhrS vTwaf wmfu twnfjyK&ifxu G af y:vmrSmyg/ uRefawmfwakYd wmh wifxm;NyD;NyD/ vTwaf wmfxu J ku d srvmao;bl;/ 'guvnf; uRefawmfwrkYd mS vnf; olx Y ufta&;BuD;wJh Oya'awG? olYxufta&;BuD;wJhudpöawG&Sd aeao;wm/txl;ojzifzh UJG pnf;yHk tajccHOya'eJyY wfoufwu h J pd aö wG &Sdaeao;awmh... 'genf;enf; aemufa&mufaewJo h abmayghAsm/

txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;rSxGuf&SdvmrnfUvQyfppf"mwftm;rsm;ukd pDrHudef;rvGwfuif;ía&TUajymif;aexkdifMuaomaus;&Gmopfrsm;okdYwkduf½dkufoG,fwef;jzefh jzL;ay;rnf pGrf;&JxG#f aejynfawmf Mo*kwf 24 xrHa&0yf{&d,mESifh rvGwfuif;onfhaus;&Gmopfrsm;ukd rMumrDumvtwGif;rSmvnf; NrdKUopfwpfNrdKUtjzpf ajymif;vJvsmxm; aqmif&u G faeonf[k vQyfppfprG f;tm;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;OD;armfomaxG;u ,refaeYeHeufydki;f wGif &Sr;f jynfe,f txufaygif; avmif;a&tm; vQyfppfprD u H ed ;f ae&müajymMum;onf/ txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfprD u H ed ;f rSxu G &f v dS mrnfh vQyfppf"mwftm;rsm;ukd pDrHudef;rvGwfuif;í a&TUajymif;aexkdifMuaom aus;&Gmopfrsm;okdYwkduf½dkufoG,fwef;jzefYjzL;ay;Ekdifa&; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd&m vuf&Sdtajc taewGifvkyfief;\ 70&mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/ ]]vQyfppf"mwftm;ay;NyD;&if aus;&GmopfawGrmS tao;pm;pufrv I kyif ef;awGzUHG NzdK;vmr,f/ rMumrDumvtwGi;f rSmvJ aus;&Gmopf awGuae NrdKUopfwpfNrdKUtjzpfajymif;vJNyD; NrdKUwpfNrdKUjzpfvmzkdYtxd tcGifhtvrf;awG&Sdaeygw,f}}[kxyfavmif;ajymonf/ tqkdygaus;&Gmrsm;ukd vQyfppfrD;&&Sda&;(tdrfaxmifpkwkdif; rDwmabmufpfrsm;wyfqifay;Ekdifonfhtqifhxd)usyf6725 'or 482oef;udk EkdifiHawmfu pkdufxkwfoHk;pGJxm;NyD; vuf&Sdtajctaexd 33 auADG"mwftm;vdkif; 26 rkdif? 11auADG"mwftm;vdkif; 26rkdif? 0'or4 auADG"mwftm;vdkif; 41rkdif? 33^11 auAGD 5trfADGat"mwftm;cGJ½Hkwpf½Hk?11^0'or4 auAGDx&efpazmfrm 15vHk;? tdrfoHk;rDwm 2653 vHk;wkdYwyfqifaqmif&Gufay;xm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzkd&rf(2014)aZ,smoD&dNrdKY e,fwGifzGifUvSpf [de;f atmif(aejynfawmf) aejynfawmf Mo*kwf 24 jynfaxmifpke,fajr aejynf awmfc½kdif aZ,smoD&dNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK; a&;ygwDu BuD;rSL;usif;yonfh awmifov l ,form;?tvkyo f rm; ESihf vli,fz&kd rf(2014)ukd ,reff aeU eHeuf 8em&Du aZ,smoD&d NrdKUe,f jynfpaH tmif&yfuu G f NrdKU e,fygwD½Hk;üusif;y&m jynf axmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;yg wD A[kad umfrwD0ifjynfaxmifpk e,fajrtwGif;a&;rSL;trsKd;om; vTwfawmftpkd;&\ tmrcHcsuf rsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsuf rsm; pdppfa&;aumfrwDtzGJU0if OD;cifarmifaX;? t&efA[kd aumf rwD0if jynfaxmifpke,fajr aumfrwD0if a':oDwmaxG;? aejynfawmfc½kdifaumfrwD0if OD;aZmfatmif? OD;&JñGefY? OD;aEG ESi;f armif? a':oif;oif;atmif?

OD;odef;aZmf? OD;atmifEkdifOD;? NrdKU e,ftwGif;a&;rSL; OD;&J0if;ESifh aumfrwD0ifrsm;? ykAo Á &D ?d Owå& oD&dNrdKUe,f twGif;a&;rSL;rsm;? &yfuGuf?aus;&Gmtkyfpkukd,fpm; vS,1f 05OD;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm rtlawmygwD0if vli,frsm;u *kPjf yKaw;oDcsi;f jzifh oDqkzd iG v hf pS Nf yD; jynfaxmif

pkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[kd aumfrwD0if jynfaxmifpke,f ajrtwGif;a&;rSL; trsKd;om; vTwfawmftpkd;&\ tmrcHcsuf rsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsuf rsm; pdppfa&;aumfrwDtzGJU0if OD;cifarmifaX;u zdk&rftzGit hf rSm pum;ajymMum;NyD;NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;OD;&J0if;u zkd&rfusif;y

rnfhtpDtpOfrsm;&Sif;vif; aqG; aEG;um ygwD0ifvli,frsm;u *kPjf yKaw;oDcsi;f oDqkNd yD; zk&d rf udk zGifhvSpfay;onf/ qufvufí awmifov l ,f orm;tpktzGJUukd NrdKUe,faumf rwD0ifO;D oef;aZmfO;D ?OD;oef;xku d pf ?H OD;atmifckdifOD;? a':ndKrmoef; wkUd uvnf;aumif;?tvkyo f rm; tpktzGJUukd NrdKUe,faumfrwD0if OD;Zmenfatmif? OD;vSaZmfOD;? OD;odef;NrdKif? a':0if;,kat;wkdU uvnf ; aumif ; ? vl i ,f t pk tzGUJ ukd NrdKUe,faumfrwD0ifO;D rif; atmif? OD;pkd;rif;OD;? OD;aZmfrif; xkduf? a':vJhvJh0if;wkdYuvnf; aumif;OD;aqmifí &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkukd,fpm;vS,frsm; jzifh tpktzGJUtvkduf yGifhvif; jrifompGm tjyeftvSef aqG;aEG; MuNyD; aqG;aEG;csufrsm;tay: NrKd Ue,fz&dk rfow Ydk ifoiG ;f rnfph mwrf; rsm;aqmif&GufcJhonf/

CURRENT

twGJ 2 ? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm?

csrf;at;ompH jynfcdkifNzdK;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)usif;y aerif; rEÅav; Mo*kwf 24 rEÅav;wdki;f a'oBuD; csr;f at;ompHNrdKUe,f jynfaxmifpkMuhH ckid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDuBuD;rSL; usi;f yonfh awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESiv h f il ,fz&kd rf(2014) udk ,refaeY eHeuf 9em&DcGJwGif wkid ;f a'oBu;D ygwD½;Hk cef;rüusi;f y&mtrsKd ;om;vTwaf wmfu, kd pf m; vS,af 'gufwmpdk;xGe;f ?wdki;f a'o BuD;vTwaf wmfOuú|OD;0if;armif? wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m; vS,af 'gufwmausmv f ?S wdkif;a' oBu;D aumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;aomif;a0?OD;wifxeG f;? OD;rsKd ; jrif?h OD;udkukad xG;ESiahf ':jrifjh rifOh ;D ? c½dkit f wGi;f a&;rSL;ESichf ½dkiaf umfr wD0ifrsm;jzpfMuaom OD;ausmq f ef;? OD;oef;xGe;f OD;ESiahf ':uka#oef;?

rEÅav;c½dkif ckepfNrdKUe,frt S wGi;f a&;rSL;rsm;ESifhaumfrwD0ifrsm;? &yfuu G pf nf;½k;H a&;rSL;rsm;? zd&k rf udk,fpm;vS,frsm;? MuufajceD wyfzGJU0ifrsm;? NGOrsm;? rdwf zufygwDrsm;?t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;rsm;ESih f zdwMf um;xm;aom

{nfo h nfawmfrsm; pkpkaygif;250 cefUwufa&mufcJh Muonf/ zdk&rfukd BudKqkad omtm;jzifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;0if;armifu tzGit hf rSmpum; ajymMum;cJhonf/4if;zdk&rfukdESpf &uf wdkiw f kid jf yKvkyo f mG ;rnfjzpf

ausmzHk; &efukefwuúodkvfrS zGUH NzdK;apcJw h t hJ wGuf tusK;d quf tjzpf &efukefwuúodkvftaeeJY ,ciftcgrsm;u umv&SnfpGm rusi;f yjzpfcahJ om odyyHÜ nm&yf qkid &f mtodynmay;onfh odyÜHyGJ cif;(2014)ckEpS u f kd usi;f yEkid cf hJ wmudkawGU&ygw,f/ wuúokv d f rsm;&Sdynm&Sifrsm;omru jynf wGif;? jynfyenf;ynmukrÜPD rsm;?ynm&Sirf sm; yl;aygif;aqmif &Gucf w hJ t hJ wGuf xl;jcm;wJyh w JG pf cktjzpftxl;0rf;ajrmuf*kPf,l aMumif;ajymMum;vdkygw,f}}[k ajymonf/ EkdifiHawmf\ ynm&nfwkd; wufa&;aqmif&u G rf v I kyif ef;pOf \ tcef ; u@wpf & yf t jzpf ,ckusif;yonfh odyÜHyGJcif;u taxmuftyhHay;EkdifrnfjzpfNyD; ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf odyeHÜ nf;uspOf;pm;awG;ac:rIrsm; udk jyKpkysK;d axmifay;&efEiS hf odyHÜ ynm&Sifpdwf"mwfrsm; jzpfxGef; vmap&ef?oifMum;rI? taxmuf tuljyKypön;f rsm;?okawoevkyf ief;oHk;pufud&d,mrsm;ESifh ywf oufaomodyeHÜ nf;ynmrsm;jynf olrsm;twGif; todynmjyefYymG ; vmap&ef?wuúokdvrf sm;tMum;? wuúokdvrf sm;ESiphf ufru I kex f kwf vkyfief;rsm;? vlrIpD;yGm;a&;tzGJU tpnf;rsm;twGi;f okawoeESihf oifMum;oif,lrIvkyfief;rsm;\ yl;aygif;aqmif&u G rf u I kw d ;kd jr§i&hf ef &nf&, G cf sux f m;um odyyHÜ cJG if; udk jyKvkyfaMumif;od&onf/ odyyHÜ cJG if;(2014)udkynma&; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;\ vrf;ñTefrIjzifh&efukefwuúodkvf &Sd odyo HÜ kawoeXmeESihf odyb HÜ m om&yfaygif;pHku BudK;pm;tm; xkwfaqmif&Gufum enf;ynm qkid &f ma[majymyGrJ sm;udk &efukef wuúokv d t f yef;ajz&dyo f mSemiYd iG f nar Room 1 ESihf Room 2 wkw

,ckv 23 rS 25 &uftxd aeY pOfusif;ycJhjcif;jzpfonf/ ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&dS &efuek w f uúov kd Ef iS h'f *Hw k uúov kd ?f jrefrmEkid if 0H Zd mÆ ESio hf yd yHÜ nm&Sirf sm; tzGUJ ?odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme?enf; ynmqkid &f mukrP Ü BD uD; 27 ckEiS hf jrefrmhowif;tcsut f vufqkid f &mzGHUNzdK;rIA[dkXmewkdYu odyÜHyGJ cif;(2014)udk atmifjrifatmif aqmif&u G af y;Ekid cf jhJ cif;jzpfaMumif; &efukefwuúodkvfygarmu©csKyf a'gufwmatmifou l jynfaxmif pkaeYpOfodkYajymMum;onf/ &efukew f uúokv d ?f odyyHÜ cJG if; (2014)zGiyhf t JG crf;tem;udk jynf axmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kw, d or®wa'gufwmpdik ;f armuf crf;u tzGifhrSmpum;ajymMum; NyD; &efukew f uúokv d yf garmu©csKyf a'gufwmatmifou l yGcJ if;usi;f yjcif;qkdif&mudpö&yfrsm;udkwif jyonf/ odyÜHyGJcif;zGifhyGJtcrf; tem;wGif &efukefwuúodkvf ausmif;om; ausmif;olrsm;tzGUJ u wufa&mufvmonfhEkdifiH awmf'kwd,or®wESifh &efukef wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD; rsm;? ynma&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; a'gufwma':cif pef;&D? 'kwd,0efBuD;a'gufwm aZmfrif;atmif?wuúokv d Ef iS ahf um vdyaf ygif;pHrk yS garmu©csKy?f 'kw, d ygarmu©csKyf?ygarmu©rsm;? Xme rSL;rsm;?ynm&Sirf sm;? ausmif;tkyf BuD;rsm;ESihf oufqkid &f mwm0ef&dS olrsm;tm; wkdif;&if;om;½dk;&m tursm;jzifh azsmfajzwifquf onf/ jynfaxmifpkor®wjrefrm Ekid if aH wmfEikd if aH wmf'kw, d or®w a'gufwmpdki;f armufcrf;u odyHÜ yGJcif;(2014)udk pufcvkwfESdyf zGiahf y;NyD; 'kw, d or®wESihf {nfh onfawmfrsm;u jycef;twGif; vSnv hf nfMunf½h cI ahJ Mumif; od& onf/

á ausmzHk; trsKd;om;vTwfawmfrS aiGusyf 425 odef;ESifh pmtkyf 'gZif200udk vSL'gef;oGm;rnfjzpf aMumif; trsK;d om;vTwaf wmfu,f q,fa&;ESifh'ku©onfrsm;ulnD apmifha&Smufa&;aumfrwDOuú| a'gufwmcifa&Tuajymonf/ tqdyk gc&D;pOftwGi;f vSL'gef; rIrsm;aqmif&GufoGm;rnfhtjyif rsupf Ed iS t fh axGaxGa&m*gukorI rsm;udkvnf; aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif;od&onf/ &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vGdKifvifNrdKUe,ftwGif;&Sd yifvHk NrdKUe,fcGJ aus;vufvli,fjyKpk ysK;d axmifa&;ausmif; (ytdk0;f pm ayESi, hf Ofaus;rIaus;vufzUHG NzdK; a&;ausmif;)? omoevuFm& uarÇmZomoemhArd mefawmfwnf

◆

NyD; zdk&rfyxr&ufwiG f ]pnf;½k;H ? pkpnf;?zGUJ pnf;a&;}?]pGr;f &nfjr§ihf wifa&;}ESi]hf yl;aygif;yg0ifaqmif &Guaf &;}ponfah cgif;pOfrsm; jzifh aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; zdk&rf 'kw, d &ufwiG ]f ygwD0iftiftm; wdk;yGm;a&;} acgif;pOfjzifah qG;aEG; cJhNyD; zdk&rfcJGrsm;tvkdufpmwrf; wpfapmifpDpkpnf;jyKpkoGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ NrdKUe,f twGif;a&;rSL; OD;aomif;ñGefYu zdk&rftpDtpOfrsm;tusO;f csKyfEiS hf a&SUqufrnfhvkyfief;pOfrsm;ajym Mum;&mwGif]]zd&k rfonfjynfe,f? wdki;f ?c½dkit f qifq h ifrh q S if;ouf vmNyD; ,ckNrdKUe,frSwpfqifh&yf uGu?f aus;&Gmrsm;okUd qifyh mG ;vkyf aqmifoGm;rnf}}[k ajymMum; cJhonf/ aqmufa&;? ynmO,smOfbkef; awmfBuD;oifynmoifausmif;? "r®0'd b l ke;f awmfBuD;oifynmoif ausmif;? &mpkopfaoG;vSL&SiEf iS hf vlrIapmifha&Smufa&;tzGJU(&Srf; jynfe,fawmifydkif;)? a&Tawmif wef;(y&[dw)at;om,m?awmif BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmf BuD;oifynmoifa&;ausmif;udk; ausmif;? anmifa&TNrdKUe,ftwGi;f &Sd bkef;awmfBuD;oify&[dw ausmif;ckepfausmif;?yif;w,NrdKU e,ftwGi;f &Sd bke;f awmfBuD;oif ynma&;ausmif;av;ausmif;ESihf pmMunfw h kduaf qmuf&efvLS 'gef; jcif;ESifh "r®pul;vfausmif;wdkY twGut f vSLaiGrsm;vSL'gef;oGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/tvm; wl &GmiHNrKd Ue,ftwGi;f &Sd "r®pul;vf oifwef;ausmif;om; ausmif;ol

yef;bJwef;NrdKeU ,fjynfcikd Nf zdK;ygwD jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGihf

rdk;oefY(yef;bJwef;) &efukef Mo*kwf 24 yef;bJwef;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD\ jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifyh mG ;oifwef;trSwpf Of (1)udk NrdKUe,fygwD½Hk;cef;ü ,refaeY eHeuf 9em&Dcw JG iG f zGiv hf pS f cJ&h m &efukefwdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0if(e,fajrwm0efc)H OD;wif0if;u tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fygwDaumfrwD twGi;f a&;rSL;OD;jrifch ikd Ef iS hf ygwDaumfrwD0ifrsm;?oifwef;om;rsm; pkpkaygif;45OD;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/ rsm;twGuf vdktyfvsuf&Sdaom pma&;cHkEiS hf oifaxmufuyl pön;f rsm;twGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef; jcif;jzifh bke;f awmfBuD;oif ynm a&;ausmif; ig;ausmif;twGuf vnf; tvSLaiGrsm;vSL'gef;oGm; rnfjzpfonf/ xdkt Y jyif a'ovdk tyfcsufrsm;t& anmifa&TNrdKU e,fwGif aomufoHk;a&&&Sda&;? a&wGif;a&uefrsm;wl;azmfjcif; vkyif ef;rsm;aqmif&u G Ef ikd af &;tvSL aiGrsm;vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ trsKd;om;vTwfawmf u,f q,fa&;ESifh 'ku©onfrsm;ulnD apmifha&Smufa&;aumfrwDonf u&ifjynfe,f?rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd a&ab;'kuo © nfrsm;tm;ulnD u,fq,faxmufyHha&;vkyfief; rsm;aqmif&u G af y;jcif;?ucsijf ynf

e,ftwGif;&Sd ppfab;a&Smif'ku© onfrsm;twGuf ulnaD xmufyhH ay;jcif;?u,m;jynfe,fwiG f rsupf d a0'em&Sirf sm;cGpJ w d jf cif;ESiahf 'o zGUH NzdK;a&;rsm;twGuu f n l Daxmuf yHha&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay; jcif;?&cdkijf ynfe,ftwGi;f &Sd rsupf d a0'em&Sirf sm;cGpJ w d jf cif;ESiahf 'o zGUH NzdK;a&;rsm;twGuu f n l aD xmuf yHha&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay; jcif;?{&m0wDEiS &hf efukew f kid ;f a'o BuD;twGi;f &Sd rsupf ad 0'em&Sirf sm; cGJpdwfjcif;ESifha'ozGHUNzdK;a&;rsm; twGufun l aD xmufyahH &;vkyif ef; rsm;aqmif&Gufay;jcif;? &efukef wdkif;a'oBuD;awmifydkif;c½dkif twGi;f &Sd ausmif;om;ausmif;ol rsm;tm; ausmif;oHk;Avmpmtkyf rsm;axmufyahH y;tyfvLS 'gef;jcif; rsm;aqmif&GufcJhonf/

uGr;f jcu H ek f;ü wnfaqmufrnfh ausmufr;D aoG;pGrf;tifok;H vQypf pf"mwftm;ay; puf½EkH iS hyf wfoufí 'kw, d tBurd jf ynfov l x l Ek iS hf awGq U n kH E§d idI ;f vif;vif; &efukef Mo*kwf 24 &efukew f ikd ;f a'oBuD; uGr;f jcH uke;f NrKd Ue,f aomifcek af us;&GmwGif wnfaqmufrnfh ausmufr;D aoG; pGr;f tifokH;vQyfppf"mwftm;ay; puf½pkH rD u H ed ;f ESiyh f wfoufí'kw, d tBudrf jynfov l x l kEiS ahf wGUqkH nd§ EIdif;yGJudk ,ckv22&ufnae 3 em&DwiG f wGaH w;NrdKUe,fZmwdrmef

cef;rüusi;f ycJah Mumif;od&onf/ tqkdygtcrf;tem;odkY vQyf ppfprG ;f tm;0efBuD;XmerS wm0ef&dS olrsm;? &efukefwkdif;a'oBuD; obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; OD;pD;XmerSwm0ef&o dS rl sm;? aumif; jrwfaom ajrukrÜPDrSwm0ef&Sd olrsm;?vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf t&yfbuf tzGUJ tpnf;rsm;?&yfrd &yfzrsm;ESiah f 'ocHjynforl sm;wuf

a&mufcJhMuonf/ tcrf ; tem;tpD t pOf t & aumif;jrwfaomajrukrP Ü v D rD d wufrt S axGaxGrefae*smOD;jrifOh ;D upDrHudef;aqmif&Gufrnfhtajc taersm;udkwifjyaqG;aEG;&mwGif rdrw d ku Yd krP Ü u D ausmufr;D aoG; puf½w kH nfaqmufNy;D pD;ygujynfy Ekid if rH sm;rS tqifjh rifo h efpY ifaom ausmufr;D aoG;rsm;udk 0,f,o l k;H

ausmzHk; udk;uefYrS taxmuftuljyKaumfrwDOuú|)OD;jrifah qGuudk;uefb Y momjzifv h nf;aumif;&Si;f vif;wifjycJo h nf/ zGiyhf t JG crf;tem;udk eHeuf 9 em&DwiG af tmifjrifpmG usi;f yNyD;pD;NyD; acwå&yfem;onf/qufvufNyD; eHeuf 10em&DwiG f tcrf;tem;rsm;udkae&mcGí J usi;f y&m awmifov l ,form;a&;&mwm0efcjH ynfe,f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D ausmufw,fcse;f u awmifov l ,form;zd&k rfcu JG v kd nf;aumif;? tvkyo f rm; a&;&mwm0efcOH ;D jrifah qGu tvkyo f rm;zdk&rfcu JG kv d nf;aumif;?vli,fa&;&mwm0efcOH ;D vsKad rmifarmif ESihf OD;atmifEkdi(f c)tm;csew f kdu Y vli,fzkd&rfcu JG kdvnf;aumif;OD;aqmifí udk;uefb Y momjzifh yGiyhf iG hf vif;vif;tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMh uaMumif;ESihf zdk&rf(2014)tcrf;tem;udk ,ckv 20 &ufrS 21&uf txd usif;ycJhaMumif; od&onf/

❍

pGo J mG ;rnfjzpfaMumif;? xko d 0kYd ,f ,loHk;pGJ&mwGif wef20000 qHh yifv,fu;l oabFmrsm;qku d u f yf Ekdif&ef aomifckefaus;&Gmudka&G; cs,cf jhJ cif;jzpfaMumif;? 4if;puf½kH rSxu G v f mrnfjh ymrIeEYf iS rhf ;D ck;d rsm; udk vuf&SdzGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;jzpf onfh pifumylEkdifiH? *syefEkdifiH wkdYütoHk;jyKonhfenf;ynmrsm; jzihf xde;f csKyfoefpY ifay;oGm;rnf jzpfaMumif;? rdrdwkdYukrÜPDtae jzifEh kid if aH wmfujy|mef;xm;onfh Oya'rsm;udk wm0ef,rl ?I wm0efcH rIjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;?&&Sv d monft h usKd ;tjrwf rsm;xJrS 8&mckid Ef eI ;f udkvrl t I usKd ; pD;yGm;twGuf toHk;jyKoGm;rnf jzpfNyD; aemufykdi;f wGif trsm;ydkif ukrP Ü jD zpfatmif &nfreS ;f aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif;wifjy aqG;aEG;cJhonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm

ESpfzufenf;jyrsm;\ yGJtNyD;wkHhjyefrIrsm; jrefrmenf;jy Zerd Geise atmufwb kd mvrSmusi;f yr,fh tm&S ,l-19 cseyf , D &H pS Nf ydKifyt JG wGuf jyifqif wJhtaeeJY 'DNydKifyGJ0ifcJhwmjzpfayr,fh uRefawmft h oif;[m uGi;f xJa&mufomG ; wmeJYEkdifzdkYyJ tjrJtvdk&SdaewJhtoif;jzpf ygw,f/ AD,uferf&JU upm;yHkt &rf ; aumif;cJhygw,f/ t&rf;aumif;wJh Adkvv f kyw JG pfyv JG J jzpfcyhJ gw,f/ AD,uf erftoif;rSm xl;cRefwJhupm;orm; trsm;tjym;yg0ifcJhayr,hf uRefawmfh toif;rSm wpfO;D csi;f ydkaumif;wJu h pm; orm;awG yg0ifchyJ gw,f/ *smreDEdkiif H rSm oGm;a&mufavhusifhwkef;u &cJhwJh Edkicf sipf w d jf yif;jywJt h oif;pdw"f mwfukd xdef;EkdifcJhvdkY csefyD,HjzpfcJhwmyg/ AD,uferfenf;jy Grachen Guillaume uRefawmhftoif;twGuf tawGU tMuHKaumif;awGtrsm;BuD;&cJyh gw,f/ tcGit hf a&;aumif;wcsKUd zefw;D Ekid cf ahJ y r,fh ydkaumif;wJhtoif;u tEkdif&pjrJ qdkwJh tm;upm;avmu&JU tpOftvm twdkif; ydkaumif;wJh jrefrmtoif;u tEkdif&oGm;cJhwmyg/

jrefrm ,l-19abmvHk;toif;\pGrf;aqmif&nf b½lEdkif;ESifUAD,uferfrD'D,mrsm;csD;usL; ,refaeYu b½lEkdi;f Edkiif H bef'gp&D bD*g0rfNrdKUwGif ,SOfNydKifupm;cJhaom tmqD,Hvli,frsm;twGuf &nf&G,f usi;f yonfb h ½lEkid ;f bk&ifzw d af c:zvm; abmvHk;NydKifyJG Adkvv f kyw JG iG f cseyf , D Hqk &,loGm;cJhaom jrefrm,l-19 toif; ajcpGr;f udk b½lEikd ;f rD', D mrsm;ESihf AD,uf erfrD'D,mrsm;u csD;usL;a&;om;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ jrefrm,l-19toif;onf Adkvv f kyJG wGif AD,uferf,l-19toif;udk 4-3 *dk;jzifh tEdki&f &Scd jhJ cif;jzpfNyD; tkypf kypJG Of av;yGJ? tBudKAdkvfvkyGJESifh AdkvfvkyGJrsm; tjzpf yGJpOfajcmufyGJ upm;cJh&mwGif ajcmufyGJvHk;tEkdif&&SdcJhNyD; oGif;*dk; 19 *dk;? ay;*dk; 9 *dk;&Scd o hJ nfh pGr;f aqmif&nf rsm;aMumifh b½lEdkif;ESifh AD,uferfrD'D ,mrsm;u csD;usL;a&;om;cJhjcif;jzpf onf/ b½lEdkif;aeYpOfxkwfowif;pm wpfapmifjzpfaom b½lEdkif;wdkif;rf owif;pmu tmqD,aH bmvH;k avmu\ Mu,fyGifhrsm;yg0ifaom jrefrm,l-19 toif; b½lEdkif;bk&ifzdwfac:zvm; NydKifyo JG rdki;f wpfavQmuf\ taumif;qHk; [k owfrSwfEkdifaom pGrf;aqmif&nf

rsm;jzifh csefyD,HjzpfcJhonf[k csD;usL; a&;om;cJhonf/ AD,uferfr'D , D mrsm;uvnf; jrefrm ,l-19 toif;onf atmufwdkbmv wGiu f si;f yrnfh tm&Szvm;,l-19 csef yD,&H pS Nf ydKifyw JG iG f owdxm;apmifMh unfh &rnfh toif;wpfoif;jzpfaMumif;?

aygifoef; 60jzifU 'Drm&D,m ref,la&muf&efeD;pyf

&D;&Jvfruf'&pfuGif;v,f upm;orm; 'D r m&D , monf ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 60jzifh ref,lodkYa&muf&Sd&ef teD;pyfqkH; tajctaeodkaY &muf&adS eaMumif;

t*FvefrD'D,mrsm;u azmfjy onf/ tqkyd gajymif;a&TUaMu;jzifh oabmwlnDrI&&SdcJhygu 'Drm &D,monf NAdwed pf cH sed w f ifajymif; a&TUaMu;jzifh y&D;rD;,m;vd*fodkY

a&muf&Sdonfhupm;orm;tjzpf rSwfwrf;0ifrnfjzpfonf/ &D;&Jvfruf'&pfu ajymif; a&TUaMu;aygif 75 oef;txd tvkd&Sdaeaomfvnf; 'Drm&D,m uk, d w f kid f ref,o l kdaY jymif;a&TU&ef pdw0f ifpm;aejcif;aMumift h ajymif; ta&TUvufawGUjzpfvm&ef aocsm oavmuf&Sdonf[kod&onf/ pifumylEkid if o H kdaY &muf&adS eaom 'Drm&D,m\at;*sifhonf ,aeY eHeufykdif;wGif t*FvefEkdifiHodkY a&muf&v dS mjcif;aMumifh &ufykid ;f twGif; 'Drm&D,m\tajymif; ta&TU tqkH;owfEkdifzG,f&Sdonf [kqkdonf/

tvufZpfqefcsufZf\ajcpGrf;tay: 0if;*g;pdk;&drfrIr&Sd tmqife,fenf;jy tmpif 0if;*g;u NyD;cJhonfhy&D;rD;,m; vd*fyGJpOfESpfyGJwGif ykHrSefajcpGrf; aysmufqkH;cJhaomfvnf; upm; orm;opftvufZpfqefcsuZf \ f ajcpGr;f tay: pk;d &drrf rI &Sad Mumif; ajymMum;cJhonf/ bmpDvkdemrS tmqife,fodkY

ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 30jzifh a&muf&SdvmcJhaom tvufZpf qefcsufZftay: tmqife,f y&dowfrsm;u arQmfvifhcsuf rsm;pGmxm;&Sdaeaomfvnf; y&D; rD;,m;vd*yf pJG OfEpS yf w JG iG f ajcpGr;f aysmufqkH;cJhí tmpif0if;*g;u ,ckuo hJ kdaY jymMum;vku d jf cif;jzpf

onf/tmpif0if;*g;u ]]tvuf Zpf[m ykHrSefMuHhckdifrIrsKd;r&ao; ygbl;/ NyD;cJhwJhyGJpOfawGrSm jrif awGUcJh&wJh olY&JUajcpGrf;[m vkd tyfcsuaf wGtrsm;BuD;&Sad ew,f qkw d t hJ csuu f kd uRefawmf0efcyH g w,f/ 'gayr,fh pdk;&drpf w d af wmh r&Sdygbl;}}[kajymonf/

jrefrmtoif;t"duwdkupf pfrLS ;atmifo?l uGif;v,fupm;orm; rsKd;udkxGef;ESifh armifarmifpdk;wdkrY Sm jynf0h onfh t&nf taoG ; aumif ; rsm; yd k i f q dk i f a eaom upm;orm;rsm;jzpfNyD; tmqD,aH bmvHk; avmuwGif xGe;f awmufvmrnfh upm; orm;rsm;jzpfonf[ka&;om;cJhonf/

csD;jr§ifUcJUaomqkaMu;aiGrsm; jrefrm(csefyD,H) - uefa':vm 16130 AD,uferf('kwd,) - uefa':vm 8065 xdkif;(yl;wGJwwd,) - uefa':vm 4032 rav;&Sm;(yl;wGJwwd,) - uefa':vm 4032

csJvfqD;upm;orm;rsm;\pGrf;aqmif&nf armf&if[dktm;r& csv J q f ;D enf;jyarmf&if[ku d vDqufpwmudk 2-0 *dk;jzift h Ekid f &cJah omyGüJ jrifawGUc&hJ aomcsv J q f ;D upm;orm;rsm;\pGr;f aqmif &nfudktm;r&aMumif; ajymMum;cJhonf/ armf&if[kdu ]]vDquf pwmudk tEkid &f wJyh rJG mS uRefawmhu f pm;orm;awG pGr;f aqmif&nfu arQmfvifx h m;ovkd rjzpfcyhJ gbl;/ yljyif;wJ&h moDOwkaMumifh olwkYd pdwx f rJ mS tajymif;tvJjzpfomG ;ovm;vkYd pOf;pm;rdygw,f/ olwYkd upm;ykHudkMunhf&wm[m yGJudkpdwfr0ifpm;bJ tysif;BuD;ovkd jzpfaeygw,f/ 'Dvkyd kpH rH sK;d eJo Y m upm;aer,fqk&d if ta&;BuD;wJh yGaJ wGrmS 'kur© sm;zkyYd &J ydS gw,f/ 'gaMumifh 'Dvku d pm;ykrH sK;d aemuf xyfrjzpfatmifpDpOf&ygvdrfhr,f}}[kajymonf/

,refaehu upm;cJhaom abmvHk;yGJ&v'frsm; y&D;rD;,m;vd*f ADvm csJvfqD; yJavUpf aqmuforfwef qGrfqD; tJAmwef

0 2 1 0 1 2

-0 -0 -3 -0 -0 -2

e,l;umq,f vDqufpwm 0ufpf[rf; 0ufpfbGef; befav tmqife,f

csefyD,H&Spf

tedrfUqHk;oa&&r,fU vDAmyl; refpD;wD; Vs vDAmyl; aemufqHk;ig;yGJ&v'f WLLLW WWLWW 'D&moD y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJ&JU yxrqHk; yGJBuD;yGJaumif;jzpfyg w,f/ upm;orm;opfawGaMumifh vDAmyl;txdkifrusao;bl;vdkY owfrw S &f r,ft h ajctaersK;d &Sad eayr,fh 'DEpS o f if;aemufqk;H awGUcw hJ hJ ajcmufBudrrf mS refp;D wD; wpfBudryf J Edkix f m;wJ&h v'fykid ;f u owdxm; p&mjzpfaeygw,f/ vDAmyl;udka&mufvmwJh bmavmhw,fvDeJY toif;a[mif;refp;D wD; jyefawGUr,ft h ajctaeuvJ pdw0f ifpm;p&m jzpfaeygw,f/ oa&us&if refpD;wD; &mEIef;jynfhepfemr,fqdkwJh aps;uGufzGifhvSpfrIu ESpfoif;vHk;twGuf rQwygw,f/ bmavmh w,fvDaMumifh vDAmyl;wkdufppfydkif; ydkaumif;vmzdkY&SdvdkY refpD;wD; oa&xufydkr&Ekdifygbl;/ vDAmyl;eJY*dk;rsm;udk a&G;oifhygw,f/

,aeh nvd*fyGJpOftwGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI upm;rnY f yGJ

upm;rnfh tcsdef

refpD;wD; - vDAmyl;

26-8-2014 eHeuf 1;30

WDW

2-1

PredictZ

2-2

AsianBK

vDAmyl;

0rf;enf;aMuuGJjcif; *sme,frS aejynfawmfowif;axmuf OD;ausmjf rihf touf(67)ESpo f nf Mo*kwv f 18 &ufwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ jynfaxmifpkaeYpOfrdom;pk The Street View

tyfqGpfcsf azm&ufpf rpf',fba&mU rDa0g 0kAf bvufbef; 'gbD b&efzdkh'f 0D*ef 0ufzdkh'f [uf'gpfzD; b½dkufwef

0 4 2 0 1 3 5 1 1 4 1 2

-1 -0 -3 -1 -0 -2 -1 -1 -0 -1 -1 -1

aemf0pfcsf &uf'if; &SufzD;vf ½dkom[rfef um'pfzf bkef;armuf zlvf[rf bmrif*rf bvufyl; vd'f csmvfwef abmfvfwef

bGef'ufpfvD*g a[mUzef[drf; [efEdkAm [mombmvif z&efhzwf udkvkef; a'gUrGef

2 2 2 1 0 0

-0 -1 -2 -0 -0 -2

atmUpfbwf a&Smfvfau; 0g'gb&Drif z½dkif;bwf [rf;bwf vDAmulqif

vmvD*g rmvm*g qDADvm *&efem'g t,fvfrD&D,m

1 1 2 1

-0 -1 -1 -1

bDvfbmtdk AvifpD,m 'DydkhwDAdk tufpfyefndK

twGJ 2? trSwf 137 (25-8-2014) wevFm

CURRENT

&efukefwuúodkvf odyÜHycGJ if;zGifhyt GJ crf;tem; trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm;ul nDapmifh a&Smufa&;aumfrwD 'kw, d or®wa'gufwmpdik ;f armufcrf;wufa&muf

Ekid if w H umtqifrh yD nma&;aqmif&Guf&efwkdufwGef;

&Srf;jynfe,fESifh"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ozGHUNzdK;a&; oGm;a&muful nDrnf

armfuRef;ol &efukef Mo*kwf 24 trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDonf &Srf;jynfe,fESifh"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oodkY oGm;a&mufNyD; a'ozGHUNzdK;a&;twGufulnDaxmufyHhrIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygc&D;pOfudk ,ckv 28 &ufrS 30 &uftxd oGm;a&mufrnfjzpfNyD; &Srf;jynfe,f vGdKifvif? awmifBuD;ESihf anmifa&TNrdKUe,fwkYt d wGuf aiGusyf 841 ode;f ESihAf vmpmtky'f gZif 1100? "Ekudk,yf kdif tkyfcsKyfcGifh&a'o(yif;w,ESifh&GmiH)NrdKUe,fwdkYtwGuf pm 22 okdY á

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;

awmifOuúvmyNrdKU e,fwGif &yfuGufaygif;pHkpkaygif;zGifh

wm&m&efuif; &efukef Mo*kwf 24 jrefrmEkid if \ H ynma&;tajc tae ydkrdkNyD;jynfhpHk&ef rsKd;quf opfvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; ukd todynm&Sif?twwfynm &Sifrsm;tjzpf avhusifharG;xkwf ay;a&;? tqifhjrifhynm q&m q&mrrsm;\ t&nftaoG;jrihf rm;a&;?oifaxmufuyl pön;f rsm; ydkrkdxad &mufpmG toHk;jyKoifMum; a&;? acwfpepfESifhnDaom oif ½dk;ñTe;f wrf;rsm; jyKjyifajymif;vJ

a&;ESihf Ekid if w H umtqifrh yD nm a&;jzpfa&;wkdYudk aqmif&Guf& rnfjzpfaMumif; 'kwd,or®w a'gufwmpdki;f armufcrf;u ,aeY eHeuf 9em&DwiG &f efukew f uúokv d f 0dZÆmcef;rüjyKvkyo f nfh &efukef wuúokv d f odyyHÜ JcG if;zGiyhf Jt G crf; tem;wGif tzGit hf rSmpum;ajym Mum;onf/ ,aeYusif;yonfh odyÜHyGJ (2014)ü oifMum;rItaxmuf tuljyKypönf;rsm;? okawoe vkyfief;oHk;pufud&d,mrsm;udk

EkdifiHawmftwGif;rS tpdk;&tzGJU tpnf; 12 zGUJ EiS hf enf;ynmqkid f &m ukrÜPDtzGJUtpnf; 28 zGJU pkpak ygif;tzGUJ tpnf;aygif; 40 wkYd u jycef;aygif; 60wkjdY zifh cif;usi;f jyoxm;onf/ odyyHÜ cJG if;(2014)zGiyhf t JG crf; tem;wGif 'kw, d or®wa'gufwm pdki;f armufcrf;u ]],ckqkv d Qif ygwD jynfolUygwDr[mAsL[m pdef0if;Ekdif wuúodkvfrsm;udk vGwfvyfpGm azmfaqmifa&;trSwpf Of(3^2014) &efukef Mo*kwf 24 udk,fykdifpDrHcefYcGJcGifh &EkdifwJh &yfuu G af ygif;pHk pkaygif;zGiyhf u JG kd wuúokv d rf sm;tjzpf vGwv f yfpmG awmifOuúvmyNrdKUe,f jynf ,refaeUrGef;wnfh 12 em&Du pm 22 okdY ◆ axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; NrdKUe,fygwD½Hk;cef;rü usif;ycJh onf/ tcrf;tem;wGif jynfckid Nf zdK; ygwDA[kdaumfrwD0if jynfolU vTwaf wmf jyKjyifajymif;vJa&;ESihf acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufrIpdppfa&; aumfrwDOuú| awmifOuúvmy NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,f pm;vS,f OD;atmifodef;vif;? &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf 'kw, d Ouú| ygwDA[kad umfrwD 0ifOD;wifatmif? c½kdifjynfckdif NzdK;ygwDaumfrwD0ifa':at;at; jrifh? awmifOuúvmyNrdKUe,f wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk, d pf m; vS,Of ;D atmifausmrf ;kd ESiOhf ;D rsK;d rif; atmif? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? tzGUJ rS OD;rSaD &Smufcse;f ? c½dkiyf gwD jynfov Yl w T af wmfukd,pf m;vS,?f Mum;xm;onfh {nfhonfawmf &yfuGufpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;ESihf em,utrsK;d om;vTwaf wmf OD;vsL OD;ausmef ED kid ?f t&efA[dkaumfrwD rsm; pkpkaygif;tiftm; 145 OD;cefY trIaqmifrsm;? oifwef;om; oifwef;ol 100wufa&mufMu uG,f&SD;? t&efA[dkaumfrwD0if 0if jynfe,fwGJzuftwGif;a&; wufa&mufcJhonf/ rSL;? OD;pdkif;crf;aumf? c½dkifygwD zGiyhf t JG crf;tem;wGif avmuf onf/ oifwef;wGif wkid ;f a'o twGi;f a&;rSL;OD;cifarmifviG (f c) udkifc½dkif ygwDtwGif;a&;rSL; BuD ; vT w f a wmf ' k w d , Ouú | hf rSmpum; y,f,rd ;f eefEiS chf ½dki?f NrdK Ue,fygwD OD;cifarmifviG (f c)y,f,rd ;f eefEiS hf OD;wifatmifu tzGit aumfrwD0ifrsm;? ukef;Murf;NrdKU t&efA[dak umfrwD0ifjynfolv Y w T f ygwDtwGi;f a&;rSL; jynfe,fvw T f awmfukd,pf m;vS,f OD;ausmef ED kdif awmfudk,fpm;vS,f OD;ausmuf wdu kY tzGit hf rSmpum;udk udk;uefY w,fcsef;ESifh aumfrwD0ifrsm;? bmomESijhf refrmbmomESprf sK;d jzifh avmufukid Ef iS hf uke;f Murf;NrdK Ue,f vnf;aumif;?zdk&rfusi;f yrnft h pD &Spd nf;½Hk;a&;rSL;rsm;? a'ocH,Of tpOfrsm;&Si;f vif;jcif;udk NrdKUe,f aus;rIEiS v hf rl aI &;toif;tzGJUrsm;? ygwDaumfrwD0if NrdKUe,fzGHUNzdK; vli,fuk, d pf m;vS,rf sm;ESihf zdwf wdk;wufa&; pm 22 okdY ❍

ud;k uefu Y , kd yf ikd t f yk fcsKyfciG &hf a'o avmufuikd w f iG f awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESiv hf il ,fz&kd rf(2014)usif;y pdkif;crf;aumf(&Srf;^ajrmuf) avmufudkif Mo*kwf 24 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) udk;uefu Y k, d yf kid t f kycf sKyfciG &hf a'o avmufukdiNf rdKUe,f jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ awmifov l ,form;?tvkyo f rm; ESifh vli,fzdk&rf(2014) zGifhyGJ tcrf;tem;udk avmufukdicf ½dkif jynfcikd Nf zKd ;ygwD½;kH tpnf;ta0;cef; rü ,ckv 20 &uf eHeuf 8 em&DrS 9em&Dtxdusi;f ycJo h nf/ zGiyhf t JG crf;tem;odkY udk;uefY udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;

ajymMum;NyD; jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;atmifodef; vif;u oifwef;zGifh&jcif;\ taMumif;rsm;ESi, hf ckoifwef;rS oifwef;om; oifwef;olrsm; oifwef;NyD;qHk;vQif rdrdwdkU\ e,fajrtwGif; jynfolrsm;ESifh wpfom;wnf;usatmifaexkdif í jynfolrsm;\vkdtyfcsufrsm; ukd trSefwu,fod&Sdem;vnf atmifEiS hf ygwD\a&SUvkyif ef;pOf rsm;ESihf ygwDr0l g'rsm;ukd jynfol rsm;us,fus,fjyefUjyefUem;vnf od&adS p&ef &Si;f vif;ajymMum;Mu apvkad Mumif;? odkrY o S m jynfckid f NzdK;ygwDtaejzifh jynfolUygwD tjzpf ajymif ; vJ v mrnf j zpf aMumif; ajymMum;onf/ xkaYd emuf jynfoUl vw T af wmf uk, d pf m;vS,Of ;D atmifoed ;f vif;? wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf 'kw, d Ouú| OD;wifatmif? wkid ;f a'o BuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f OD;atmifausmfrkd;ESifh OD;rsKd;rif; atmifwkdYu oifwef;om; oif wef;olrsm;ukd &if;&if;ES;D ES;D awGU qHkEIwfqufcJhMuonf/

ppfukdif;r[modrfawmfBuD; jyKjyifxdef;odrf;&ef pm 17 xkdif;EkdifiHrSvma&mufavhvm