Union daily (26 8 2014)

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 2 &uf

jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwDonfa&SUvkyf ief;pOf(5)&yfcsrw S af qmif &Guv f su&f &dS mü]]wkid ;f &if; om;pnf;vHk;nDñGwfa&;? vufeufudkify#dyu©rsm; csKyfNidrf;í Nidrf;csrf;rI&&dS a&;? e,fajra'otoD; oD;tjrefzUHG NzdK;wdk;wufa&; wdku Y kdwkid ;f &if;om;jynfol rsm;ESihftwl wuf<upGm yl;aygif;aqmif&u G af &;}}[l onfv h kyif ef;pOfatmifjrif atmifBudK;yrf;azmfaqmif vsuf&Sdonf/

tmqD,HpD;yGm;a&; 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ü rdwfzufEkdifiHrsm;ESifh vGwfvyfonfUukefoG,frI qkdif&moabmwlnDcsufrsm; &,lrnf pm-2

twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg

,ckESpftmqD,HpD;yGm;a&;r@dKif\t"duvkyfief;pOftjzpf OD;pm;ay;e,fy,foHk;ckowfrSwfumtaumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif;

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefajymMum; aejynfawmf Mo*kwf 25 ,ckEpS t f mqD,pH ;D yGm;a&;r@dKif\t"duvkyif ef;pOftjzpf OD;pm;ay;e,fy,fok;H ckuko d wfrw S u f m taumiftxnfazmfaqmif&u G v f su&f adS Mumif; Edkiif aH wmfor®wOD;ode;f pdeu f ,aeYaejynfawmfüusi;f yaom (46)Budraf jrmuf tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESiq fh ufpyftpnf;ta0;rsm;zGiyhf t JG crf;tem;wGif ajymMum;cJo h nf/ tqkyd gtcrf;tem;okYd 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;? trsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|OD;wifat;ESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ (tay:yHk) pm 2 okdY ▲

]0}txl;a'o(2)? rkdif;vm;txl;a'o(4)ESifh &Srf;jynfwkd;wufa&;ygwD^&Srf;jynfwyfrawmf

tzGJUtpnf;udk,fpm;jyKudk,fpm;vS,frsm;ESiUEkf difiHawmfor®wawG YqkH

xm0&Nidrf;csrf;a&;ESifUa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;&if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG; &efukef Mo*kwf 25 Ekid if aH wmfor®wOD;ode;f pdeo f nf ]0}txl;a'o(2)?rkid ;f vm;txl;a'o(4)ESihf &Sr;f jynfw;kd wufa&; ygwD^&Sr;f jynfwyfrawmfrt S zGUJ tpnf;udk,pf m;jyKudk,pf m;vS,rf sm;ESihf ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DrS 3 em&D rdepf40txd aejynfawmf awmifoyl nmay;pufrv I ,f,mpHjypku d cf if; {u 500 &Sd tqifjh rifo h pfo;D 0vHtat;cef;ESifhxkyfykd;puf½kHü &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/ pm 2 okdY ■

EkdifiHawmfor®wESifh]0}txl;a'o(2)rSukd,fpm;vS,frsm;

EkdifiHawmfor®wESifh&Srf;jynfwkd;wufa&;ygwD^&Srf;jynfwyfrawmfrSukd,fpm;vS,frsm;

EkdifiHawmfor®wESifhrkdif;vm;txl;a'o(4)rSukd,fpm;vS,frsm;

2

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg ?

jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u OD;eE´ausmfpGm tif'dkeD;&Sm;ygvDref EdkifiHjcm;a&;&m? umuG,fa&;? uRrf;usifrIqkdif&m qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufqkdif&maumfr&SifOuú| OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJYtm;vufcHawGYqkH aejynfawmf Mo*kwf 25 jynf a xmif p k v T w f a wmf 'kw, d em,ujynfov Yl w T af wmf 'kw, d Ouú| OD;eE´ausmpf mG onf tif'kde;D &Sm;ygvDref Edkiif jH cm;a&; &m? umuG,fa&;? uRrf;usifrI qkid &f m? qufo, G af &;ESio hf wif; tcsut f vufqkid &f m aumfr&Sif Ouú| Mr.Tantowi Yahya OD; aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJY

tm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&v dS w T af wmftaqmuf ttkHa&;&maqmif trSwf(1)ü vufcHawGYqkHonf/ xdkodkYawGYqkH&mwGif jynf axmifpv k w T af wmf 'kw, d em,u jynfolYvTwfawmf'kwd, Ouú| OD;eE´ausmfpGmESifhtwl jynfolY vT w fa wmf jynf o l Y a iG p m&if ; aumfrwDOuú| OD;ol&defaZmfESifh

twGi;f a&;rSL;OD;armifw;kd ?jynfoYl vTwfawmfEdkifiHom;rsm;\ rlv tcGit hf a&;? 'Drku d a&pDta&;ESihf vlYtcGifhta&;qkdif&maumfrwD tzG0YJ ifO;D atmifausmcf if? jynfoYl vTwaf wmfOya'a&;&mESihf txl; udpö&yfrsm;avhvm qef;ppfokH; oyfa&;aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;jzpfMu aomOD;cifarmifp;kd ?a':at;at;rl ESiahf ':wifbke;f EG,?f jynfov Yl w T f

awmf½;Hk rSwm0ef&o d S rl sm;wufa&muf Muonf/ awGUqkHpOf jrefrmtif'ked ;D &Sm;ESpEf kdiif v H w T af wmfrsm; tMum; cspfMunf&if;ESD;a&;ESifh tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u G af &;?

ESpEf kid if v H w T af wmfaumfrwD?aumf ▲ a&SUzkH; ,ckESpftmqD,H rS ]]tmqD,pH ;D yGm;a&;todkuf r&Sirf sm;tcsi;f csi;f tawGUtMuHK zvS,fa&;ESifh tjyeftvSefavh t0ef;xlaxmifrIudk taxmuf vma&;qkid &f mudp&ö yfrsm;udk&if;ES;D tuljyKap&ef OD;pm;ay;e,fy,f oHk;ckjzpfwahJ 'owGi;f tao;pm; cifrifpGmaqG;aEG;Muonf/ eJt Y vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUNH zdK;wdk;wufa&;?tpdk;&yk*v ¾ u d yl;aygif;aqmif&u G rf w I kd;jr§iafh &;? tmqD,HeJY tmqD,HpD;yGm;a&; todkut f 0ef;\ 2015ckEpS t f vGef pwJOh ;D pm;ay;e,fy,fo;kH ckukd ,ck ESppf ;D yGm;a&;r@dKi&f UJ t"duvkyif ef; pOftjzpfa&G;cs,t f wnfjyKtaumif txnfazmfvsuf&Sdygw,f}}[k EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu tzGirYf ed Ucf eG ;f wGif xnho f iG ;f ajym Mum;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYjyif tmqD,Ha'owGif; pD;yGm;a&;aygif;pnf;rItwGuf tmqD,pH ;D yGm;a&; todkut f 0ef; yHkpt H & a'owGi;f ukepf nf ukef oG,frI? 0efaqmifrIukefoG,frI &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh uRrf;usifvkyf

tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ü rdwfzufEkdifiHrsm;ESifh vGwfvyfonfUukefoG,frIqkdif&moabmwlnDcsufrsm;&,lrnf jynfhNzdK;Edkif &efukef Mo*kwf 25 (46) BudrfajrmuftmqD,H pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; udk aejynfawmfwiG f ,aeYpwif usif;ycJhNyD; tmqD,HpD;yGm;a&; todkuftjrHKESifh qufpyfaom taMumif;t&mrsm;udk OD;pm;ay; ndE§ idI ;f aqG;aEG;oGm;rnf[kqif[mG owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif tmqD,OH uú| &mxl;udk tvSnu hf swm0efxrf; aqmifaeonfh jrefrmEdkiif o H r®w OD;odef;pdefu rdefYcGef;ajymMum;cJh onf/ xdkYaemuf av;&ufMum usif;yrnfh tmqD,HpD;yGm;a&; 0efBuD;rsm; tpnf;ta0;\yxr aeY tpnf;ta0;rsm;udkpwif usi;f ycJhonf[kod&onf/(46) Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&; 0efBu;D rsm;tpnf;ta0;wGif 2015 ckESpfü pwiftaumiftxnf azmfrnfh tmqD,HpD;yGm;a&; todkuftjrHKESifh qufpyfaom taMumif;t&mrsm;?tmqD,pH ;D yGm; a&;todkuftjrHKwGif yg0ifrnfh u@tvdkuf tvkyv f kyEf kid o f nfh

tiftm;pk wdk;csJUa&;qdkif&m taMumif;t&mrsm;?tmqD,rH w d f zufEdkifiHrsm;ESifh vGwfvyfonfh ukefoG,frIqkdif&m oabmwlnD csuf &,lEkid af &;qdki&f mtaMumif; t&mrsm;? tmqD,HpD;yGm;a&;yl; aygif;aqmif&GufrItwGuf 0ef aqmifrIqdkif&m ajzavsmhrIrsm; jyKvkyaf &;qdki&f mtaMumif;t&m rsm;udk OD;pm;ay;aqG;aEG;oGm; rnf[k twnfjyKxm;onf/ xdkYtjyif rdwfzufEdkifiHrsm; jzpfaom *syef? w½kwf? awmif udk&;D ,m;Edkiif Hrsm;ESihf vGwfvyf onfhukefoG,frIjr§ifhwifa&;qdkif &mu@rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh

0efaqmifrq I kid &f m ajzavsmrh rI sm; jyKvkyaf &;u@rsm;ESihf qufpyf aom taMumif ; t&mrsm;ud k tNyD;owfoabmwlnrD rI sm;&,l &efppD Ofxm;onf/ tmqD,t H zGUJ onf MopaMw;vs? e,l;ZDvef EdkifiHrsm;ESifhvnf; 0efaqmifrI pD;yGm;a&;vkyif ef;qkid &f moabm wlnrD pI mcsKyfav;ckvufrw S af &; xk;d oGm;rnfjzpfonft h jyiftEd , d´ EdkifiHESifhvJ vGwfvyfonfh ukef oG,rf u I @qdik &f moabmwlnrD I pmcsKyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfonf/ ,aeYpwifusi;f yonft h pnf; ta0;rsm;rSm (28)Budrfajrmuf tmqD,v H w G v f yfonfh ukeo f , G f

rIaumifpDtpnf;ta0;? (17) Budraf jrmuf tmqD,&H if;ES;D jr§KyfEHS rIaumifpt D pnf;ta0;?(12)Budrf ajrmuftmqD,pH ;D yGm;a&;todkuf tjrHKaumifpDtpnf;ta0;?(46) BudrfajrmuftmqD,HpD;yGm;a&; 0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wdkYjzpf onf[o k &d onf/ tmqD,pH ;D yGm; a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;wGif tzGU0J ifEkid if rH sm;ESit hf wlMopaMw; vs?uae'g?w½kw?f Oa&myor*¾? tdEd, ´ ? *syef? awmifuk&d ;D ,m;? e,l;ZDvef? ½k&mS ;? tar&duefEkid if H rsm;rSwm0ef&o dS rl sm; wufa&muf Muonf[kod&onf/

rdk;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;vGif pifumyl SNLL wuúodkvfüoGm;a&mufa[majymrnf pkd;pdk;pH &efukef Mo*kwf 25 rdk;av0ocefrY eS ;f enf;ynm ESifyh wfoufí a[majymay;&ef pifumylEikd if SH MLL wuúov kd rf S jrefrmEdik if o H m;rd;k av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGiftm; zdwf Mum;cJhjcif;aMumifh vmrnfhpuf wifbmvtwGi;f 4if;wuúov kd üf oG m ;a&muf a [majymrnf j zpf aMumif; od&onf/ tqdkyg wuúokdvrf w S m0ef &Sdolrsm;onf ,ckvtwG i f ; jrefrmEkdifiHodkY tmqD,HEkdifiHrsm;

yl;aygif;aqmif&u G af &; tpDtpOf jzihf a&muf&v dS mNyD; obm0ywf 0ef;usiyf nm&Sirf sm;? rdk;av0o ESihfZvaA'ynm&Sifrsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;? ema&;ulnDrI toif;rsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf; rsm;ESifh awGUqkcH NhJ yD; ,if;wdt kY xJ rS a'gufwmxGe;f vGiu f kdzw d af c: cJhjcif;jzpfonf/ ]]q&murk;d av0oowif; xkwfjyefa&;udk Myanmar Cli-

awGvt J rsm;BuD;&Syd gw,f/ rdk;av 0oowif;awG? obm0ab; tEÅ&m,fowif;awGxkwjf yefwJh ae&mrSm orm;½kd;usenf;vrf;eJY r[kwfbl;/ wpfenf;ajym&&if rdk;av0oenf;vrf;eJYr[kwfbJ wpfa,mufwnf;yJ vkyfay;ae w,f/ tJ'v D dkvkyaf y;wJt h cgrSm t"duenf;ynmtultnDev YJ ky&f w,f/ tJ'v D kyw f hJ enf;ynmu vJ IT vdkUac:wJh N*dK[fwktifwm f ,f/tJ'gudk olwkdY mate Charge Watch (MCCW) eufwekYd UJ vkyw qdkNyD; vkyfaewm av;ESpfausmf uodyEf pS o f ufw,fav/ausmif; ig;ESpx f aJ &mufvmNyD 'Dvkyif ef; om;awGukd IT eJUtifwmeufokH; awGvkyfwJhtcgrSm atmifjrifrI NyD;awmh rdk;av0oowif;awG

]0}txl;a'o(2)rS tqkdygawGUqHkyGJokdY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif a&;vkyfief;aumfrwD'kOuú|rsm;jzpfMuaom OD;atmifrif;ESifh OD;odef;aZmf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;pdk;odr;f ? 'kw, d Akv d cf sKyfBuD;oufEkid 0f if;? OD;cif&D? OD;cifarmifpdk;ESifh OD;&Jx#G ?f ]0}txl;a'o(2)rS OD;ausmufaumftef;ESit hf zGUJ ? SSPP/ SSA tzGUJ rS 'kOuú| p0fac;wki d ;f ESit hf zGUJ ? rkid ;f vm;txl;a'o(4) rS 'kOuú|OD;pefayhEiS t hf zGUJ ww kYd ufa&mufMuNyD; Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdeEf iS hf &if;ES;D yGiv hf if;pGmjzifh xm0&Nidr;f csr;f a&;ESiahf 'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd 1em&D rdepf40Mum aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ ■ a&SUzkH;

vlxk Public Service awGudk b,fvkad y;w,fqkw d q hJ &m&JUvkyf ief;taMumif;awGudk olwdkYu t"duajymapcsiw f myg}}[kr;dk av 0oynm&Sif a'gufwmxGe;f vGif uajymonf/ rk;d av0oynm&Siaf 'gufwm xGef;vGifonf jrefrmEkdifiH\ yxrqHk;udk,yf kdix f kwv f kyaf om Private Weather Website udk 2009ckEpS w f iG f pwifxkwv f iT cfh hJ oljzpfNyD; rkd;av0oowif;ESihf owday;csurf sm;udkPrivate tae jzihpf wifvkyfukdifcJhojl zpfonf/

om;rsm;vGwfvyfpGm a&TUajymif; Edki&f efEiS ahf iGaMu;t&if;tES;D rsm; ydkrdkvGwfvyfpGm pD;qif;Edkif&ef &nfreS ;f xm;onft h wdki;f tmqD,H tzGUJ 0ifEkid if rH sm;\BudK;yrf;aqmif &GufrIukd xyfavmif;tm;ay;vdk aMumif;udkvnf;Edkiif aH wmfor®w u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ tqd k y g tpnf ; ta0;od k Y tmqD,HEdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&; 0efBuD;rsm;? aqG;aEG;zufEdkifiH rsm;rS0efBuD;rsm;ESiu fh k, d pf m;vS,f rsm;? okawoetzGUJ tpnf;rsm;? pD;yGm;a&;aumifprD sm;ESiyhf k*v ¾ u d u@rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;pHk vifpmG wufa&mufchaJ Mumif; od &onf/ ,if;tpnf;ta0;udk,ckv 28 &uftxd qufvufusif;y oGm;rnfjzpfonf/ ,ckEpS o f nf tmqD,t H oif;Bu;D xlaxmifaom (47)ESpfjynfhajrmufonfhESpfjzpf onf/

rdkbdkif;vfzkef;jzifU aiGaMu;0efaqmifrIrsm; toHk;jyKEdkifrnf e-Banking pepff AGD bPfpwif auat &efukef Mo*kwf 25 tm&Sprd ;f vef;rIzUHG NzdK;a&;bPf (AGD bPf)\ e-Banking pepfudkpwif0efaqmifrIay;vdkufNyDjzpfaMumif;od&onf/ tqdkygpepfrSm aiGaMu;0efaqmifrIrsm;udk wpfae&mrS wpfae&modkY oGm;p&mrvkb d J rdkbkid ;f vfzke;f (odrkY [kw)f Devices tm; toHk;jyKNyD;aqmif&u G fEkid af ompepfjzpfaMumif;? toHk;jyK rnfzh ke;f onf Official License &&Sx d m;&rnfjzpfNyD; Android zkef;rsm;twGuf Android Version onf tenf;qHk; 4.2.x vkdtyfNyD; IOS zkef;twGuf IOS Version 7.x vdktyfum Internet Access &&Sd&efvdktyfaMumif;od&onf/ ,if;0efaqmifrt I oHk;jyK&ef bPftyfaiGpm&if;zGiv hf pS x f m; &rnfjzpfNyD; bPfpm&if;vufuseaf iGppfaq;jcif;? bPfpm&if; &Sif;wrf;rsm;Munfh½Ijcif;? pm&if;ajymif;jcif;? bPfpm&if;rS wpfqifh zkef;aiGjznfhuwf0,f,lEkdifjcif;? bPfcGJrsm;? aiGvJ aumifwmrsm;? ATM pufrsm;\wnfae&mrsm;ukMd unf½h EI ikd jf cif;? twdk;wGujf cif;? aiGvcJT wGujf cif;? aiGvjJ cif;twGuf wGucf suf jcif;? aiGvJvS,fEIef;xm;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nDod&SdEkdif jcif;? bPfvkyif ef;0efaqmifrrI sm;tay:wkjYH yefrt I csut f vuf rsm;ay;ydkYjcif;0efaqmifrIwdkYudk toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/ 0efaqmifcrsm;taejzifh pm&if;vTaJ jymif;jcif;twGuf usyf 100 vQif 10 jym;EIef;ESifh tenf;qHk;0efaqmifc usyf 100 tygt0if SMS c 25 usyfaumufcHNyD; rkdbkdif;vfzkef; aysmuf qHk;? ysufpD;jcif;twGuf usyf 1500 aumufcHrnf/ Handset ajymif;vJtoHk;jyKvkdaMumif; wifjycsuft& aqmif&Gufjcif;twGuf usyf 1500 aumufcHaMumif;od& onf/ AGD bPf\ e-Banking 0efaqmifrItoHk;jyK&ef e-Banking Application udk Apple Store ESifh Google Play wkdYwGif tcrJh Download &,lEdkifonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg

vQyfppfBudK;tEÅ&m,fuif;pGm jyKjyifo, G fwef;a&; bwf*suftvdu k af qmif&u G af y;vsuf&dS at;csrf;rdk; &efukef Mo*kwf 25 &efukew f kid ;f a'oBuD;twGi;f oG,w f ef;xm;aom vQypf pf"mwf BudK;rsm; jynfolrsm; tEÅ&m,f rjzpfapa&;twGuf pepfwus oG,fwef;a&;ESifh "mwfBudK;½Iyf axG;rIrsm; jyefvnfjyKjyifay;a&; twGuf ESpftvdkufcsxm;ay; aombwf*sujf zifh aqmif&u G af e &onfhtwGuf vTwfawmfudk,f pm;vS,rf S wifoiG ;f aom vQypf pf tEÅ&m,frjzpfapa&; tqdkudk wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfrS ,aeU usi;f yaom&efukew f kid ;f a'oBuD; vTwaf wmf'kw, d aeYtpnf;ta0; wGifrSwfwrf;wifjcif; jyKvkyfcJh onf/

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f wdkif; a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm; vS,af ':MunfMunfrm wifoiG ;f aom vQyfppf"mwfBudK; jywfus rIaMumifh jynfolrsm; touf tEÅ&m,fxcd dkurf rI sm; rjzpfay: ap&ef t&nftaoG;aumif;rGef NyD;pepfwusjzpfap&ef umv Mum&Snt f oHk;jyKxm;aom "mwf BudK;rsm;udk uRrf;usif0efxrf; rsm;jzifh pepfwusjyefvnfjyKjyif ay;a&;tqdkudk wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f&SpfOD; uaxmufcHaqG;aEG;cJhMuonf/ vuf & S d toH k ; jyKaeaom "mwfBudK;rsm;onf vGefcJhaom ESpfaygif;rsm;pGmrS oG,fwef; xm;aom BudK;rsm;jzpfNyD; ,cif

&efukefblwmBuD;wGif tifwmeuf tcrJUtoHk;jyKEkdifawmUrnf qkvJh0ifh &efukef Mo*kwf 25 &efukefblwmBuD;wGif c&D; oGm;jynfolrsm;twGuf tifwm euftcrJh (Free Wifi)udk ,ckv ukefrSpí toHk;jyKEkdifawmhrnf jzpfaMumif; od&onf/ xko d t kYd crJt h ifwmeuf (Free D Of&jcif;rSm &xm; Wifi) ay;&efpp apmif&h onfh c&D;onfrsm; tcsed f udktusK;d &S&d t dS oHk;csNyD; A[kokw &&SdEkdif&ef&nf&G,faMumif; od& onf/ blwmBuD;rSm Wifi Free ay; zkdYtwGuf cGifhjyKcsuf&NyD;ygNyD/ 'Dvuke'f grSr[kwf aemufvqef; rSmtoHk;jyKcGiahf y;rSmyg}}[k Red Link ukrP Ü rD S wm0ef&o dS w l pfO;D uajymonf/ tqkdyg oHk;pGJcGifhwGifvnf; ,cifjyKvkycf ahJ om ae&mrsm;uJh odykY if 15 rdepf (odrkY [kw)f rdepf 30oHk;NyD;Password jyef0ifonfh pepfukd toHk;jyKrnfjzpfaMumif; ESifhtifwmeufjrefEIef;udkvnf;

vuf&dS Wifi rsm;twkid ;f omvkyf aqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]vuf&rdS mS u &efukeb f w l m BuD;wpfckwnf;udkyJ Wifi pepf oHk;cGiahf y;wmyg/ rEÅav;blwm BuD;udkvJ n§Ed iId ;f aeygw,f/ tif wmeuf oHk;pGJcGifhudkvJ apmifhwJh {&d,m (Waiting Area) yJay;rSm yg/rD;&xm;vrf;ab;u yvuf azmif;ae&mawGukd ray;ygbl;}} [k Red Link rS wm0ef&Sdolu qkdonf/ Red Link ukrÜPDtaejzifh tifwmeuf Wifi Free oHk;pGJ cGifhudk 2008 ckEpS u f pwifcNhJ y;D vuf&SdwGif yk*Hbk&m;rsm;? yk*H avqdyf? a&Twd*HkapwDawmf? &efuket f jynfjynfqikd &f mavqdy?f &efuek Ef idk if jH cm;bmomwuúokv d ?f uefawmfBuD;tyef;ajzO,smOf? r[mrked½kyf&SifawmfjrwfBuD;ESifh aq;wuúodkvf(1)wkdYwGiftcrJh Wifi Zker f sm;jyKvyk af y;xm;aMumif; od&onf/

uyifaiGaMu;udk tajcjyKNyD; aqmif&u G cf &hJ onft h wGut f mrcH csufenf;aom vQyfppfBudK;rsm; ud k t oH k ; jyKcJ h & aMumif ; ? xd k Y twGuf tqifjh rifrh ;D BudK;rsm;jzifh oG,fwef;jcif;udk wpfEdkifiHvHk; twdki;f twmjzifh jyifqifvv J , S f &ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? bwf * suf twd k i f ; twmjzif h aqmif & G u f a e&onf h t wG u f wpfqifjh cif;om aqmif&u G o f mG ; Edkirf mS jzpfNyD; 0efBuD;Xmetaejzifh jynfolrsm; vQyfppf"mwftm; twGuf tqifajyapa&; tjrJ aqmif&u G v f su&f adS Mumif; &efukef wdki;f a'oBuD; vQyfppfEiS hf pufrI vufr0I efBuD; OD;ÓPfxeG ;f OD;u ajymonf/

,aeUusif ; yaom yxr tBudrf &efukefwdkif;a'oBuD; vTwaf wmfe0ryHkreS t f pnf;ta0; wGif wdkif;a'oBuD; vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u wifoGif; aom &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; twGi;f roefU&iS ;f rvwfqwfaom tpm;tpmrsm;udk "mwfcJGcef;ydkY ppfaq;a&;ESifh awGU&Sdyguxd a&mufpGm ta&;,la&;twGuf &efukew f kid ;f a'oBuD; tpdk;&tzJUG udk wdkufwGef;aMumif;tqdkudk twnfjyKay;cJhNyD; &efukefNrdKU awmftwGif; a&S;a[mif;tarG tESprf sm;udk pepfwusxed ;f odr;f a&;ESifh vQyfppfBudK;pepfwus oG,fwef;a&;tqdkudk rSwfwrf; wifcJhonf/

jynfaxmifpkaeYpOfokdaY jymonf/ awmifiNl rdKUraps;rS rD;avmif cJhonfhqdkifcef;rsm;ESifhywfouf í rlvqdkifcef;rsm;udk ajrnD xyfwGif rlv Layout Plan yHkpH ESifhteD;pyfqHk;tcrJhaqmufvkyf ay;&ef ? um;yguif t wG u f Bosement xm;&S& d ef? a&ay;a&; tpDtpOf? a&qdk;oefYpifrItpD tpOf? rD;ab;vHkjcHKa&;? rD;Nid§rf; owfonf hpepf E S i f h tjcm;0ef aqmifrItpDtpOfrsm;jzifh jyef

,ckvukefpwifrnf qkvJh0ifh &efukef Mo*kwf 25 jrefrmhp;D yGm;a&;aumfykad &;&Si;f MEC rS ¤if;wk\ Yd qrf;rfuwf rsm;twGuf Voice Mail 0efaqmifrt I opfwk;d jr§ií hf 0efaqmifrI ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ¤if;0efaqmifru I kd ,ckvukerf pS í aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf NyD; rdrzd ke;f tm; wjcm;wpfO;D rS ac:qdkonft h cg zke;f rudkirf jd cif;? qufo, G rf {I &d,mjyifya&muf&adS ejcif;? pufyw d x f m;jcif;? zke;f rtm;jcif;wdkYtwGuf toHrufaqhcsfcsefxm;Ekdifjcif;? csefxm;cJh aom rufaqhcsfrsm;\ zkef;eHygwf? aeY&uf? tcsed Ef iS hf rufaqhcsf rsm;udk 2440rS rdrzd ke;f odkrY ufaqhcsjf yefvnfay;ydkrY nfjzpfaMumif; od&onf/ ]]0efaqmifrt I wGuu f kd wpfvwpfaxmifusypf D zke;f abvf xJujzwfrmS yg/ toHrufaqhcsu f kd jyefem;axmif&ifvJ csex f m; cJhwJhtoHrufaqhcsf&JUrdepfftwdkif; zkef;ac:qkdcukefrSmyg}} [k 1876 Call Center rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ Voice Mail 0efaqmifru I kd toHk;jyKvdkonfh MEC zke;f toHk; jyKolrsm;taejzifh 'Open VMS' (odrkY [kw)f 'Open MCA' [k½ku d f í eHygwf 233 odkYwdkay;ydkYEkdifaMumif;od&onf/

av;xyfESifUtxuftaqmufttkHrsm; ivsif'PfcHEdkifonUf ud&d,mxnfUoGif;aqmufvkyf&efñTefMum; 0dkif;0dkif; &efukef Mo*kwf 25 txyfjrifh taqmufttkH rsm;aqmufvky&f mwGif av;xyf ESit hf xuf taqmufttkrH sm;udk ivsif'PfcHEdkifonfh ud&d,m xnfo h iG ;f aqmufvyk &f ef ñTeMf um; xm;aMumif; &efukefNrdKUawmf pnf y if o m,ma&;aumf r wD r S od&onf/

,cifu taqmufttkrH sm; aqmufvkyf&mwGif txyfjrifh &SpfxyfESifhtxuf taqmuf ttkHrsm;om ivsif'PfcHEdkif onfu h &d , d m rjzpfraexnfo h iG ;f wnfaqmuf&rnf[k ñTefMum; cJah omfvnf; ,ckaemufykdi;f wGif aqmufvkyaf om taqmufttkH rsm;onf owfrw S pf cH sed f pHñeT ;f rsm;ESiu hf ku d n f jD cif;r&Sb d J aqmuf

vkyfrIrsm;aMumifh aexdkifaom jynfolvlxktwGuf tEÅ&m,f &SdapEdkifojzifh ,if;odkYñTefMum; &jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]taqmuf t tk H w pf c k u d k aqmufvkyaf wmhr,fqkd&if tif *sifeD,muvJ 'DZdkif;qGJ½kHeJY rNyD; bl;/ uefx½dkuu f vJ taqmuf ttkHaqmufvkyf½kHeJY rNyD;bl;/ owfrw S pf cH sed pf ñ H eT ;f eJY udkun f ND yD;

obm0ab;tEÅ&m,fuif;atmif aqmufvyk &f ygr,f}}[k aqmuf vkyaf &;vkyif ef;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ &efukeNf rdKUawmf pnfyifom ,ma&; aumfrwDtaejzifh txyf jrifh? txyfedrfh taqmufttkH rsm;aqmufvkyjf cif;ESihf ywfouf í,cifuxuf ydkrdkjrefqefpGm aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHajrmufydkif;pGef;a'orsm;ESifhjrpfzsm;ydkif;a'orsm;wGif pufwifbmvqef;ydik ;f ü a&BuD;rnft h vm;tvm&Sd tEÅ&m,fjzpfrnfhtajctaer&Sd[kqdk pdk;pkd;pH &efukef Mo*kwf 25 jrefrmEdkifiHajrmufydkif;pGef; a'orsm;ESifh csif;wGif;jrpfzsm; ydkif;? {&m0wDjrpfzsm;ydkif;a'o rsm;wGif pufwifbmvqef;ydki;f üa&BuD;Edkirf nft h vm;tvmrsm; &Sdaomfvnf; tEÅ&m,fjzpfrnfh

tajctaer&Sad Mumif; rdk;av0o ESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kw, d nTeMYf um;a&;rSL;OD;cspaf usmf ujynfaxmifpak eYpOfoaYkd jymonf/ vwfwavmwGirf kwo f kaH v taetxm;onf tm;avsmhNyD; acwåjywfawmufonfh tae txm;wG i f & S d a Mumif ; ? jywf

awmufrnfqkdonfrSm rkwfokH rdk;&yfrnfo h abmyifjzpfaMumif;? xdkuJhodkYrdk;avsmhNyD;rS jyefvnf tm;aumif;rnfqdkygu rkwfokH avqkwfcGmawmhrnfhtajctae yifjzpfaMumif; OD;cspfausmfu ajymonf/ ]]a&BuD;w,fqdkwmu a& BuD;xm;wJhae&mawGu a&jyef rxGuaf o;wm? 'grsK;d yJ&w dS ,f/ avmavmq,fu rkwfokHav tm;enf;aewJt h wGuf rdk;uawmh wpf j ynf v k ; H rS m avsmu h saew,f/ rSmyg}}[k ¤if;uajymonf/ puf w if b mvavmuf q d k & if vuf&SdtcsdefwGif awmifil f kH NrdKUraps;jyefvnfwnfaqmuf&ef jrefrmEdkiif aH jrmufykdi;f u rkwo avqk w a f wmh r m S ? tJ ' h t D cgus & if twGuf &if;ES;D jr§KyfErHS nfh ukrP Ü D ajrmuf y k d i ; f rS m rd k ; &G m w,f / tJ ' h v D kd rsm;udk wif'gpepfjzifhac:,lí rd k ; &G m &if tay:ua&awG u a&G;cs,o f mG ;rnfjzpfonf/ atmuf udk qif;vmwJhtwGuf tqdkygawmifiNl rdKUraps;BuD; Y mwdkrY mS a&vmBuD; onf 2014 ckESpf azazmf0g&D [oFmwwdkb w,f } }[k O ; D cs paf usmu f ajymonf/ 13 &ufu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh vG e f c J h o nf h 24em&D twGif; NyD; aps;BuD;\ajr{&d,mrSm 3 'or 34 {uus,0f ef;aMumif; jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm; wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJh od&onf/

awmifilNrdKUraps;rS rD;ab;oifh qdkifcef;1400ausmfudktcrJh jyefvnfwnfaqmufay;rnf rsKd;rif;ydkif &efukef Mo*kwf 25 awmifilNrdKU NrdKUraps;BuD;rD; avmifrIaMumifh ysufpD;qHk;½HI;cJh onfh rD;ab;oifhqdkifcef;aygif; 1459 cef;\rlvydkif&Sifrsm;tm; aps;opfwnfaqmufrI tcrJh jyef v nf a y;tyf o G m ;rnf j zpf aMumif; awmifilNrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzGJU tqifhjrifhNrdKUr aps;wnfaqmufa&;BuD;MuyfrI aumfrwDrS wm0ef&o dS w l pfO;D u

MEC \ Voice Mail 0efaqmifrI

vnfwnfaqmufomG ;&efaqmif &Guv f su&f NdS yD; 'DZkdi;f yHkpu H kd ynm &SiftzGJU\pdppfrIjzifh aps;olaps; om;rsm;tm; &Sif;vif;wifjyí jyefvnfwnfaqmufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]ajrnDxyfrSm tcef;awG tm;vHk;udk tcrJah qmufay;zdv kY kyf aeygw,f/ tay:xyfawGudk aqmufr,fhukrÜPDucHpm;cGifh& rSmyg/ yHkpHuawmh ukrÜPDawG wifjypmawGxu J a&G;cs,o f mG ;

aomaMumifh ucsifjynfe,fESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;(txuf ydkif;) a'orsm;wGif a&zkH;vTrf; EdkifrIESifh ajrjydKusEdkifrItvm; tvmrsm; jzpfay:EdkifaMumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh yJcl; wdkif;a'oBuD; (awmifydkif;)wdkY wGijf zpfay:cJo h nfh a&zk;H vTr;f Edkif rItvm;tvm jrifhwufrIrSm quf v uf & S d a eqJ j zpf a Mumif ; rdk;av0oynm&Sif a'gufwm xGef;vGifxHrS od&onf/ quf v uf í a&BuD ; rnf h tEÅ&m,ftvm;tvm jrifrh m;ae onfhae&mrsm;rSm ucsifjynf e,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; (txuf y d k i f ; )yl w mtk d ? cEÅ D ; ? yJcl;wdkif; a'oBuD;rsm;&Sd yJcl;? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukef (r*Fvm'kH)NrdKUe,frsm;twGif;&Sd ajredryhf kdi;f rsm;ESihf v,fuiG ;f rsm; wGiaf &BuD;Edkirf t I vm;tvmrsm; jzpfay:EdkifaMumif; a'gufwm xGef;vGifuajymonf/

4

TOP NEWS

jynfoUlvw T af wmfOya'Murf;aumfrwDOuú| vTwaf wmftawGUtMuHK&Sif;vif;

cs,f&DESif; uGwfckdif Mo*kwf 25 jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD(A[kad umfrwD0if) jynf olUvw T af wmfOya'Murf;aumfrwDOuú|OD;wDceG jf rwfonf vTwaf wmf em;csed w f iG f uGwcf kid Nf rdKUe,f erfzh wfumaus;&Gmtkypf k jynfaxmifpk MuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD½k;H ü ,ckv 18 &ufeeH uf 10 em&DwiG f awGUqykH t JG crf;tem;usi;f ycJNh yD; vTwaf wmfqkid &f mtawGUtMuHKrsm; &Sif;vif;cJhonf/ tqkyd gtcrf;tem;okYd Ekid if aH &;ygwDrsm;? ,Ofaus;rItoD;oD;rS acgif;aqmifrsm;? oma&;ema&;toif;tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm; tiftm; 130 cefYwufa&mufcJhMuonf/ xkaYd emuf &yfr&d yfzrsm;uwifjyaom a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; ukd oufqidk &f mXmeqkid &f mrsm;ESiahf ygif;pyfnE§d idI ;f ay;cJNh yD; erfzh wfum acwåppfa&Smifpcef;&Sd jynforl sm;xHomG ;a&mufawGUqkNH yD; tvSLaiG usyfodef; 20 vSL'gef;ay;cJhaMumif;od&onf/

jynfolyh gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifUyGm;oifwef;trSwfpOf(2)r*Fvm'HkNrdKUe,füzGifU

jrihfOD; &efukef Mo*kwf 25 &efukew f kid ;f a'oBuD;ajrmuf ydkif;c½dkif r*Fvm'HkNrdKUe,f jynf axmifpMk uchH ikd af &;ESizfh UHGNzKd ;a&;ygwD uBuD;rSL;usif;yonfh jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; (qihfyGm;)oifwef;trSwfpOf(2) udk ,aeYeeH uf 9 em&Du NrdKUe,f ygwD½;kH tpnf;ta0;cef;rüusi;f y onf/ tqdkyg oifwef;zGihfyGJü NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD twGif; a&;rSL; OD;cifarmifwifu h tzGifh trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf t&efA[dkaumf rwD0if trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;Eku ]r[mAsL [muaqmif&u G Ef kid &f ef oifwef; rsm; zGihfvSpfaejcif;jzpfaMumif;? oifwef;wufa&mufNyD;olrsm;u

jyefvnftoHk;csNyD; jynfoludk tusK;d jyKMu&ef} rSmMum;NyD; oif wef;udk zGihfvSpfay;cJhonf/ oifwef;okYd trsK;d om;vTwf awmfudk,pf m;vS,Of D;Ek? NrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL; OD;cifarmif wifEh iS fh NrdKUe,fygwDaumfrwD0if rsm;ESihf oifwef;om;oifwef; ol 64 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;q&mrsm;tjzpf ajrmuf ydkif;c½dkif ygwDaumfrwD0if OD; vif;xGe;f ?vSn;f ul;NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; a'gufwmatmifjrwfo?l r*Fvm'HktwGif;a&;rSL; OD;cif armifwihf? wdkufBuD;twGi;f a&; rSL; OD;cifarmifjrihf? a&Tjynfom twGi;f a&;rSL;OD;udkvwf? tif;pdef twGif;a&;rSL; OD;wihfvGifwdkYu ydkUcsrnfjzpfNyD; oifwef;umv rSm ESpf&ufjzpfaMumif; od& onf/

twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg ?

pme,fZif;avmurSefuefNyD;vrf;rvGJvQifrdrdwkdhEdkifiHvrf;vGJa&mufrnfr[kwf pmaytEkynm&Sifrsm;ESifUEdkifiHa&;avmuyl;aygif;aqmif&Guf&efvdkaMumif; a':atmifqef;pkMunfajymMum; ,l'Dae? pkrGefaxG;? cs,f&D &efukef Mo*kwf 25 pmaytEkynm&Sirf sm;ESiEhf ikd if H a&;avmuom;rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&u G &f efvkdtyfvm NyDjzpfaMumif; trsKd ;om;'Drku d a& pDtzGUJ csKyfOuú|a':atmifqef;pk Munfuajymonf/ &efukeNf rdKUawmf0ifEiS ;f qDjcHü ,aeY eHeuf 10em&Dcefu Y jyKvkyf aom trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJU csKyfOuú|a':atmifqef;pkMunf ESihpf maytEkynm&Sirf sm;awGUqkH yGw J iG f ,if;odakY jymMum;cJjh cif;jzpf onf/]]'Drku d a&pDqkw d mEdkiif aH &; pepfwpfckwnf;eJYr&bl;/ ,Of aus;rIwpfcktaeeJYjrifrS zefwD; ,lvk&dY r,f/pdw"f mwfeyYJ wfouf &if pmaytEk y nm&S i f r sm;&J U MoZmtifrwefrBS uD;rm;ygw,f/ wlwn l n D v D ufwNJG yD;awmh vkyzf kYd vdkr,fvdkYxifygw,f}}[k a': atmifqef;pkMunfu ajymonf/ qufvufí 4if;u ,ck tcsed o f nf rdrw d kUd Ekid if aH &;twGuf tifrwefta&;BuD;onfh tajc taewpfckodkYa&mufaeaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH rnfonfhvrf;oGm; rnfqko d nfukd 2015u qHk;jzwf ay;rnfr[kwfbJ 2014 uom qHk;jzwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;? rdrw d kv dY kdcsio f nfh yef;wdkiaf &muf &S&d ef? rdrw d kEdY kdiif aH &mufoifo h nfh vrf;udka&muf&ef 0dkif;0ef;ulnD

ay;apvdkaMumif;? xdkYaMumifh pmaytEkynm&Sirf sm;ESiEhf kid if aH &; avmutMum; tquftoG,f tjrJ&Sdae&efvdktyfaMumif;ajym Mum;onf/ xdkaY emufawGUqkyH o JG kdY wufa&mufvmonfph ma&;q&m? uAsmq&m? umwGe;f q&m? yef;csD ESifh 'DZdkif;ynm&Sifrsm;teufrS umwGe;f q&m atmfyu D s,?f yef;csD q&m ausmfaomif;? uAsmq&m opömeD? pma&;q&mor*¾rS q&m xufjruf?a':prf;prf;EGUJ (om,m 0wD)ESihf q&mazjrifw h kdu Y aqG; aEG;wifjyMuonf/ tqdkyg aqG;aEG;wifjyrIrsm; ESifh ywfoufí a':atmifqef; pkMunfu jyefvnfajzMum;&m wGif ykEH ydS Of ya'wGif rdrw d kYd trsK;d om; 'Drku d a&pDtzGUJ csKyf taejzifh vkyfoifhoavmuf vkyfaqmif

roGm;bl;qdkjcif;udk 0efcaH Mumif;? pme,fZif;ESifh rdrdwdkYn§dEIdif;rI r&Scd o hJ nfukdvnf; 0efcaH Mumif;? xdkOya'udk ruefYuGuf&onfh taMumif;&if;onf pmayorm; rsm;ESihf oufqkdi&f m 0efBuD;Xme oabmwl wifjyjcif;om jzpf onf [ k em;vnf c J h j cif ; jzpf aMumif;? xdkYtwGuf uefYuGuf p&mr&SdaMumif; ajymonf/ ]]'DtaMumif;t&mudk Munfh jcif;tm;jzifh uRefrwdkYeJY tcsw d f tqufawGr&Scd w hJ maMumifv h J yg w,f/ em;vnfrv I w JG u hJ pd aö wGvJ jzpfvmrSmr[kwb f ;l / Oya'eJyY wf oufvm&if uRefrwd&kY UJ Oya'jyK tzGUJ tpnf;uae twwfEkdiq f k;H pmaytEkynm&Sirf sm; Oya'eJNY id pGe;f wJt h cgaqmif&u G af y;zdt kY oifh ygyJ}}[k4if;uajymonf/xdkjY yif

pmaytEkynm&Sifrsm;taejzifh rdrEd kid if \ H jzpfpOfukd Edkiif w H umrS od&adS tmif aqmif&u G af y;apvdk aMumif;? rsuaf rSmufacwfpme,f Zif;orm; vli,frsm;taejzifh vrf;vGJra&muf&SdapvdkaMumif;? pme,fZif;avmurSefuefvQif? vrf;rvGJbl;qdkvQif rdrdwdkYEdkifiH vrf;vGaJ &mufrnfr[kwaf Mumif;? pme,fZif;orm;rsm;ESifh or®w awGUqkHaqG;aEG;jcif;? vTwfawmf Ouú|ESifh pme,fZif;orm;rsm; awGUqkHaqG;aEG;jcif;udk rdrdtae jzifh0rf;omaMumif; a':atmif qef;pkMunfuajymMum;onf/ qufvufí pmaytEkynm &Sirf sm;u a':cifMunfazmifa'; &Si;f twGuf pmtkyrf sm;vSL'gef;cJh onf/ awGUqykH o JG pkYd maytEkynm &Sif 150 wufa&mufcJhonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg

(,refaeYrt S quf) oHwrefa&;t& tqufjzwfrI? pD;yGm;a&;ESihf ppfa&;t&ta&;,lyw d q f rYkd I rsm;ESpaf ygif;rsm;pGmMumatmif csrw S cf hJ NyD;aemuf jrefrmEdkiif o H kdY Ekid if jH cm;tul tnDrsm;ay;jcif;udk uefYowfxm;rI rsm;tm; tar&dueftpdk;&u ajzavQmh ay;cJNh yD; 2011 ckEpS w f iG f uef-jrefrm qufqHa&;ykH rSefjyefjzpfvmcJhonf/ Oa&myor*¾u tar&duef\ajc&mudk vdkufeif;vmcJhonf/ ,cktcg tar&duefEiS *hf syeftpd;k & wkdYonf jrefrmEkdifiHwGif 4if;wdkY\ &if;ES;D jr§KyfErHS t I oD;oD;udk t&Sed t f [kef jr§i§ v hf mcJMh uonf/ *syefEikd if u H a<u;NrD uefa':vm 2 'or 7 bDvD,Hudk avQmfay;&ef oabmwlcJhNyD; EdkifiHjcm; taxmuftyHhpDrHudef;opftjzpf uef a':vm oef; 900 axmufy&hH efuwd jyKcJhonf/ vGefcJhonfhESpftenf;i,f u pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukerf rS EÅav; NrdKUodkYqufoG,fonfhrD;&xm;vrf;udk tqifhjr§ifhwif&ef w½kwfEkdifiHupDpOf cJhonf/ odkY&mwGif *syefu ,if;uef x½dkufudk&oGm;NyD; ysufpD;,dk,Gif;ae onfh &efukefNrdKUjyydkYaqmifa&;pepfudk acwfrDatmif *syefuvkyfaqmifoGm; rnf[kvnf; arQmfvifh&onf/ jrefrmEkid if \ H pD;yGm;a&;jyKjyifajymif; vJrJ rI sm;onf t&Sed t f [kejf rifw h ufvm aomfvnf;jrefrmEdkiif \ H vlt Y cGit hf a&;? pme,fZif;orm;rsm; Ncdr;f ajcmufc&H rI ESi&hf cdik jf ynfe,fwiG jf zpfymG ;onft h Murf; zufrIrsm;ESifhywfoufNyD; tar&duef uGef*&ufvTwfawmfu pdk;&drfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ EdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;? 'Drdku&uftif pwDusL;&Sif;rsm;? vlYtcGifhta&;ESifh vGwfvyfrIwdkYudk jr§ifhwifjcif;tm; tar&dueftpdk;&u jrifawGUvdkonf/ odkY&mwGif ,ckxufwkdif tar &duefonf jrefrmEkdifiHwGif trSef wu,f &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyf&ef pdwf tm;xufoefreI nf;yg;aMumif;oufao jycJhNyD;jzpfonf/ >cif;csuftaejzifh Coca-Cola uJhodkY urÇmwpf0ef;jzefY Muufxm;onfu h krP Ü BD uD;rsm;ESit hf jcm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;awmh&o dS nf/2012 ckESpfwGif or®w tdkbm;rm;onf

]]

EconomicMonitor wGifazmfjyonfh The Balancing Act : Myanmar Between China and the U.S udkjyefqkdonf/ Steinbock onf

tar&dueftajcpdkuf India , China and America Institute , w½kwfEkdifiHajcpdkuf wdkYwGifydkcY srIrsm;jyKvkyfaeonfh twkdifyifcHynm&Sifvnf;jzpfonf/

aqmif;yg;&Sif ygarmu©

Dan

Shanghai Institute for International Studies

§

tar&duefEiS hf w½kwEf pS Ef idk if MH um;u rD;pifMunfhu&rnfhjrefrm

ausmfoGifudk

jrefrmEkdifiHodkY vma&mufcJah omfvnf; tar&dueftpdk;&u ta&;,lyw d q f kdrY I rsm;udk tjynfht0½kyfodrf;jcif;rjyK cJhyg/ w½kwfEkdifiHwyfacgufjcif; w½kwEf kid if \ H Edkiif jH cm;wdku½f kduf &if;ESD;jr§KyfErHS Iuawmh jrifrh m;aeqJyif jzpfygonf/ 2013 ckEpS af tmufwkb d m wGif jrefrmEdkiif o H kYd vufawGU&if;ES;D jr§Kyf ESHrIrsm;tm;vkH;\ 60 &mcdkifEIef;onf w½kwfESifh a[mifaumifEkdifiHrsm;rS

jzpfonf/ tqdkygt&if;tES;D rsm;pD;0if rIaemufwiG f udk&;D ,m;? xdki;f ESihf NAdwed f wdkYtpOfvdkuf&SdaeNyD; tar&duefrS &if;ESD;jr§KyfErHS pI D;0ifjcif;r&Sdacs/ 2014 ckEpS yf xrESp0f ufwiG f w½kwEf iS ahf [mif aumifEkid if rH sm;rS pkpkaygif;&if;ES;D jr§KyfEHS rIrmS Ekid if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS I pkpkaygif;\ 45 &mcdkifEIef;cefY&Sdonf/ tBuD;pm;pDrHudef;rsm;tm;vkH; acsmarGUonfawmhr[kwyf g/ aemifvm rnfah &G;aumufyrJG sm;udk BudKawG;onfh

Mo*kwfvtapmydkif;wGif xkdif;EdkifiHrS ulrif;NrdKYokdhcsdwfqufrnfU jrefEIef;jrifU&xm;vrf;twGuf w½kwfEkdifiH\ pDrHudef;ESpfckudk xkdif;EdkifiHu oabmwlcJUonf/ wpfenf;ajym&vQifawmU w½kwfEdkifiHonfvnf; olhrSma&G;p&mawG&Sdonf[lonfUoabmyif/

taejzifh EdkifiHom;rsm;\awmif;qdkrI rsm;udk jrefrmtpdk;&u wkHYjyef&efBudK; pm;cJhonf/ tBuD;pm;EkdifiHjcm; wkduf ½dku&f if;ES;D jr§KyfErHS pI rD u H ed ;f ESpcf krS w½kwf EdkifiHwyfacgufoGm;jcif;wGif w½kwf EkdifiHudka0zefolrsm;u ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;qdki&f m ta&;udprö sm;ESihf a'ocHrsm;ae&yfpeG cYf mG a&TUajymif;&jcif; rsm;udk &nfnTef;ajymMum;cJJhMuonf/ yxrtBudrfwyfacguf&jcif;rSm 2011 ckESpf pufwifbmvü or®w OD;odef;pdefu jrpfqkHqnfpDrHudef;udk &yfqdkif;cJhjcif;jzpfonf/ 2014 ckESpf aESmif;ydkif;wGif Mum;jzwfa&G;aumuf yGEJ iS hf 2015 wGif taxGaxGa&G;aumuf yGJrsm; jrefrmEkdifiHwGifusif;yoGm;rnf jzpfonf/ jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGUHNzdK;a&;ygwD\ vuf&Sdacgif;aqmif taejzifh or®wOD;odef;pdefonf a': atmifqef;pkMunf\ teft,fv'f yD gwD udk tm;ay;axmufc&H ma&mufaprnfh vlxka0zefrrI sm;udk xde;f csKyfEikd rf nf[k arQmfvifx h m;onf/ tqk;H rSmawmhvuf awGU0g'onfom vTrf;rdk;BuD;pdk;aeyg vdrfhrnf/ jrpfqkHqnfpDrHudef;&yfqdkif; vdkujf cif;aMumifu h s,jf yefo Y nfh Oya'?

Ekid if aH &;ESiphf ;D yGm;a&;qdki&f mtusK;d ouf a&mufrrI sm; jzpfay:vmzG,&f adS eonf/ jrefrmEkdifiHwGif vufawGUtaxmuf tuljyKrI&o dS nfh tajccHtaqmufttkH vdktyfaeonf/

}

w½kwfwdkY\'kwd,rdÜ vlodxif &Sm;wyfacgufrIonf ausmufjzL-ul rif;&xm;vrf;pDru H ed ;f jzpfonf/tqdkyg pDru H ed ;f udk ,ckEpS Zf v l kdiv f wGif jrefrm tpdk;&u qkdif;iHhypfvdkufjcif;aMumifh pDru H ed ;f twGuf vufrw S af &;xdk;xm; onfh em;vnfrpI mcRefvmT onf a&pkef arsmoGm;&onf/ xdkaY emuf odyrf Mum vdkufyg? Mo*kwfvtapmydkif;wGif xdki;f Ekid if rH S ulrif;NrdKUokdcY sw d q f ufrnfh jrefEIef;jrifh&xm;vrf;twGuf w½kwf EkdifiH\pDrHudef;ESpfckudk xdkif;EkdifiHu oabmwlco hJ nf/ wpfenf;ajym&vQif awmh w½kwEf ikd if o H nfvnf; olrY mS a&G; p&mawG&Sdonf[lonfhoabmyif/ odkYwdkif jrefrmEkdifiHESifh e,fpyf awmifwef;rsm;udkjzwfNyD; 18 rdkif &Snfonfh ajratmufOrifvdkPfacgif; wnfaqmufNyD; ulrif;NrdKUokd0Y ifayguf vkyf&efpDrHudef;tm; w½kwfEkdifiHu qufvuftaumiftxnfazmfzdkYBudK; pm;aeonf/ jrefrmEdkifiH oGif;ukef tm;vk;H \ 40 &mcdkiEf eI ;f onf w½kwf Edkiif rH jS zpfonf/ w½kwt f pdk;&\tjrif wGif jrefrmEkid if o H nf udk,t hf wGuu f sef atmif avmif;aMu;xyfvkdaomfvnf; jrefrmjynfolrsm;\ touftdk;tdrf rsm;udk txdcku d cf NH yD;vkyrf nfr[kw[ f k ,lqxm;onf/ xdkaY Mumifyh ;l aygif;aqmif&u G af &; vrf;aMumif;udkvkduf&efvrf;pawmh &Sad eao;onf/ odkw Y kdit f a&;BuD;onfh qk;H jzwfcsurf sm;onf Edkiif aH &;pepf&ifh usucf kdirf mvmNyD; 2014-2015 ckEpS f aemufydkif;usrSomjzpfay:vmzG,f&Sd onf/ (qufvufazmfjyygrnf)

6

LOCAL

twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg ?

&efukefqefvSLtoif;BuD;\tusKd;awmfaqmif "r®uxduq&mawmfBuD;rsm;tm; csD;usL;*kPfjyKylaZmfyGJpnfum;pGmusif;yrnf armif,OfOD;("EkjzL) &efukef Mo*kwf 25 &efuek w f idk ;f a'oBu;D Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f txufMunfjh rifwikd f vrf; aps;BuD;&yfuGuf trSwf(89)wGify&d,wdåomoemEk*¾[ &efukeq f efvLS toif;BuD;rSBuD;rSL;vsuf (88)Budraf jrmuf tusK;d awmfaqmif "r®uxduq&mawmft&SifoljrwfwdkYtm; csD;usL; *kPjf yKylaZmfyEJG iS fh tmpdPu Ö ?H aiGya'ompku d x f x l m;aom tvSL&Sif rsm;tm; txufygtoif;BuD;trIaqmiftzGUJ u wpfO;D csi;f ayrnfh csD;jr§ihfyGJukd txufazmfjyygae&mXmeü pnf;um;okdufNrdKufpGm usif;yrnf[kod&onf/ 1376 ckEpS f awmfovif;vqkwf 7&uf 2014ckEpS f Mo*kwf 31&uf eHeuf 9 em&DwiG f trSw(f 89) txufMunfjh rifwkid v f rf; aps;BuD;&yfuGuf MunfhjrifwkdifNrdKUe,fwGif usif;yrnfjzpf&m tmpdPu Ö ?H aiGya'omyiftvSL&Sirf sm;ESifh trIaqmif? tusK;d aqmif? toif;om;toif;olrsm;onf y&d,wdåomoem Ek*[ ¾ &efukef qefvSLtoif;BuD; zkef;-01-537928? 01-536235? 01523694 wkdYokdYtcsdefrDqufoG,faqmif&GufEkdifaMumif; toif; trIaqmiftzGUJ u BudKwifzw d Mf um;Ek;d aqmfxm;aMumif;od&onf/

uRef;vS-uefhbvl-py,fehHomvrf; vrf;csYJ jcif;vkyfief;aqmif&Guf rsKd;0if;ndK(uRef;vS) uRef;vS Mo*kwf 25 ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; uRef; vS-uefUbvl-py,feHUomvrf; vrf;csJUjcif;vkyfief;udk 20142015b@mESpf wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\cGifhjyK&efykHaiGusyf 184'or3 oef;jzifh ajrom;wm aygifcsJUjcif;udk Dragon Power ukrÜPDuvnf;aumif;? trmcH ausmufvrf;yck;H cif;jcif;udk jynf ol U aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; u vnf;aumif; wm0ef,laqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,if;odkUvrf;csUJ &mwGif uRef; vS-uefUbvl-pyg,feUH omvrf; 18^0rdkirf 2S 5^0ckepfrkdit f m; ay 40 tus,fajrom;wmaygifcsJU ausmufvrf;yckH;cif;aeaMumif; jcif;? 18^0rdkirf 2S 5^0ckepfrkid u f kd jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;rS rlv 12aytus,frS 0J,mwpf AE a':at;rmuajymonf/ zuf av;aytus,f t rmcH tqdkygvrf;rSm NrdKUe,fcsif;

v,f,mvkyfief;cGifEGm;aps;jrifUí uRJukdtpm;xkd;tokH;rsm;vm ausmf(a&eHacsmif;) acsmufNrdKU Mo*kwf 25 tnmajrvwf a 'owG i f v,f,mvkyif ef;cGio f ;kH uRJEmG ;rsm; udk ,ckESpfMo*kwfvv,frSpí awmiforl sm;tok;H jyKrsm;vmjcif; aMumifh vGecf o hJ nfh 10 ESpfu xuf ta&mif;t0,fvkdufvm

aMumif; a&eHacsmif;? acsmufNrdKU rsm;&Sd aus;&Gmawmifolrsm;u wnDwnGwfwnf;ajymí od& onf/ ]]uRefawmfwdkYawmifolrSm v,fajrukdif;uRef;pkdufol&,f? ,majrpku d o f &l ,fEpS rf sK;d &Sw d ,f/ ,majrpdkuo f u l EGm;yJok;H w,f/

uRJrokH;bl;/v,fajr?ukdif;ajr pku d o f u l uRJeEYJ mG ;uko d ;kH w,f/tck uReaf wmfwv Ykd ,fajrpdu k o f al wGrmS uRJyaJ wGU&w,f/ EGm;udktawGU& enf;vmw,f/ rSwfrSwf&& 10 ESpaf vmuf&NdS y}D }[k acsmufa'ocH awmifoluajymonf/ aps;uGufwGif ckdif;EGm;wpf

aumifvQif usy1f 0ode;f 0ef;usif rS 13 ode;f txd&adS eNyD; aps;jrifh vmaMumif;?vuf&u dS RJwpfaumif vQif usyfckepfodef;0ef;usifom aps;ay;&í ,majrpdkuaf wmifol rsm;taejzifh EGm;ukt d pm;xk;d vkyf ukid v f maMumif; a'ocHawmifol rsm;xH rSod&onf/

atmifvHNrdKYwGif a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;u a'ocHjynfolrsm;tm; tcrJUaq;ukoay; ausmfaZ,s(rauG;) atmifvH Mo*kwf 25 atmifvNH rdKU puf½k&H yfuu G &f dS NrdKUe,fjynfoaYl q;½HkwiG af &Tyg&rD usef;rma&;azmifa';&Sif;\tpD tpOfjzihf a&Tyg&rDusef;rma&; azmifa';&Sif;usef;rma&;apmifh a&SmufrItzGJYu atmifvHNrdKUe,f

a'ocHjynfolrsm;tm; tcrJh aq;ukoay;jcif;udk ,ckv 23 &ufeeH uf 8em&DcrJG S pwifaqmif &Guaf y;vsu&f adS Mumif;od&onf/ tqd k y gusef ; rma&;apmif h a&SmufrjI yKvyk &f mwGif a&m*gtrsK;d tpm;tvdkurf w S yf kHwifíoD;jcm; pDuo k ay;vsu&f adS Mumif;od&&dS Ny;D

,if;aeYu atmifvNH rKd UEiS hf NrKd Ue,f twGi;f &daS us;&Gmrsm;rS vma&muf jyoMuolrsm;teuf taxGaxG a&m*gjyol 907 OD;tm;taxG axGa&m*gukq&m0ef a'gufwm rsKd ; aZmf [ ef E S i f h tzG J Y r S v nf ; aumif;? rsupf ad &m*gjyol 907 OD;tm; rsufpdtxl;ukq&m0ef a'gufwmpnfolOD;aqmifonfh tzGJYrSvnf;aumif;? em;? ESm acgif;? vnfacsmif;a&m*gjyol 252OD;tm; a'gufwmrsKd;rif;OD; aqmifonfhtzGJYrSvnf;aumif;? uav;a&m*gjyool 234 OD; tm; uav;txl u k q &m0ef a'gufwmarvJph k;d ESit hf zGUJ 0ifrsm;rS vnf;aumif;? t½dk;? taMum a&m*gjyol 508 OD;tm; t½dk;? taMumq&m0efa'gufwmazaomf nGeUf EiS t fh zGUJ rv S nf;aumif;? om; zGm;ESirfh ;D ,yfjyool 133 OD;tm; om;zGm;rD;,yfq&m0efa'gufwm &D&aD tmifEiS t hf zGUJ rv S nf;aumif;? wdkif;&if;aq;jyool 116 OD; tm; wdki;f &if;aq;rSL; a':oDwm OD;ESit hf zGrYJ v S nf;aumif;?ta&jym; a&m*gjyool 116 OD;tm; ta& jym;a&m*gukq&m0ef a'gufwm

a[rmrdk;jrif0h if;ESifh tzGrYJ v S nf; aumif; vlempkpkaygif; 3451 OD;tm;ukoay;cJhaMumif; od&Sd& NyD; use&f v dS el mrsm;udkvnf; quf vufukoay;Ekid &f ef wdkuifpepf jzihf pmtkyfrsm;jyKvkyfay;vsuf &SdaMumif; od&onf/ ■

qufo, G &f mwGif t"duusaom vrf;wpfvrf;jzpfNyD; ,cifu 12aytus,fom&Sdí um;rsm; oGm;vm&mwGif tcuftcJjzpf

aeaMumif;? ,ckuo hJ v kYd rf;csUJ ay; onft h wGu, f mOftEÅ&m,fuif; a0;NyD; oGm;vma&;vG,fulrnf jzpfaMumif; od&onf/

vkyfief;pGrf;aqmif&nfjr§ifUwifrIoifwef; ajrmif;jrc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGifzGifU atmifrif;( IPRD) ajrmif;jr Mo*kwf 25 Edkiif aH wmfjyKjyifajymif;vJrrI sm;udk wwd,tqift h &Sed jf r§iw hf ifrI (Third Wave) vkyfief;pOfrsm;wGif jynfxJa&;0efBuD;Xmevuf atmuf&dS taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm; vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjr§iw hf ifro I ifwef;udk ,ckv 22 &ufeHeuf 8 em&Du ajrmif;jrc½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ oif;wef;zGifhyGJwGif ajrmif;jrc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;axG;jrifu h Edkiif aH wmfor®w\ Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJrrI sm;udk wwd,tqifh t&Sed jf r§iw hf ifrv I kyif ef; ydkrkx d ad &mufatmifjrifatmif taumiftxnfazmfMu&rnf0h efxrf;rsm;xm;&S&d rnfph w d "f mwfEiS hf pGr;f aqmif&nfjr§irhf m;wdk;wufap&ef rdrw d \ kYd pGr;f aqmifcsut f ay: jynfolwdkYu ,HkMunfpGmyg0ifyl;aygif;aqmif&Gufa&;udk tav; xm;BudK;yrf;Mu&efvkdtyfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/ tqdkygoifwef;odkY c½dkit f wGi;f &Sd ajrmif;jr? tdrrf ?J 0g;c,frNrdKU e,frsm;rS axG^tky0f efxrf; 26OD;wufa&mufNyD; w&m;Oya'pdk;rdk; a&;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;? aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;? ajr,m pDrcH efcY rJG ?I pnfyifom,ma&;? pDru H ed ;f vsxm;csu?f Oya'a&;&m rsm;? OD;pD;wm0efESifh½Hk;vkyfief;rsm;udk oufqdkif&mXmetvdkuf wm0ef&dS olrsm;u ,ckv 22 &ufrS 24 &uftxdaqG;aEG;ydkcY somG ; cJhMuaMumif; od&onf/

vSn;f ul; txu(yxrwef;-A)rS ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh q&mq&mrrsm;tm; Mo*kwf 22 &uf rGef;vGJ 2 em&D wGif vSn;f ul;NrdKUjynfckid Nf zdK;ygwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmatmifjrwfol?

ZeD;a':oDoED UJG (tm*¾r® aomufa&oef)Y wdk\ Y wpfO;D wnf;aomorD; rarcifjrwfol yxrwef;(A) \ (6)ESpfajrmufarG;aeYtvSLtjzpf oGm;a&mufauR;arG;{nfhcHpOf/ jroef;(vSnf;ul;)

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg

csif;wGif;qufaMumif;zGihfvSpfNyD;jzpf ,ckvtwGif; azmif;jyifNrdKUwGif GSM

vkdif;rsm;tNyD;wyfqiftokH;jyKEkdifawmh rnf

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) rkH&Gm Mo*kwf 25 ppfukid f;wkid f;a'oBuD; csi;f wGif;rku d fu½kq d ufaMumif;opf jzpfonfh yGKd ifh 3069 rdki;f acsmif;-azmif;jyif-us;D yif-[krv ® if;tkef;buf-yif;rm-vif;zm-cEDÅ; qufaMumif;opfukd ,ckv 19 &ufu zGihfvSpfcJhNyD;jzpfojzifh azmif;jyifNrdKUwGif,cifu Mc-Will pepfwpfckomok;H pG& J mrS tjcm;a'orsm;enf;wl GSM rkb d kid ;f zke;f pepfukd ,ckvtwGi;f wyfqifEkid af &; NrdKUrNd rdKUzrsm;? a'ocHrsm;\ wifjyawmif;qkdcsuft& ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg GSM rkdbkdif;pepfwyfqifNyD;ygu azmif;jyifNrdKU ig;rkid yf wfvnftwGi;f a'ocHjynforl sm;taejzifh w,fvzD ke;f tok;H jyK½ko H mru tifwmeufpepfuykd g tok;H jyKEkid af wmhrnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]vrf;yef;qufo, G af &;taeeJY ajrjyefu Y xufcufcw J ahJ e&m awGrmS tckvkcd si;f wGi;f qufaMumif;opfqkNd yD; jrefrmhqufo, G f a&;taeeJaY qmif&u G af y;wm a'ocHawGtjyif 'Da'oukad &muf&dS vmwJo h al wG&UJ ynma&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;? use;f rma&;pwm awGukd tcsdefwkdtwGif; csdwfqufaqmif&GufvmEkdifNyDjzpfwJh twGuf aus;Zl;wifygw,f}}[k azmif;jyifa'ocHwpfOD;u ajymonf/

rD;owfOD;pD;Xme trIxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifUwifa&;oifwef;zGifUvSpf zdk;a&ToGef;(xm;0,f) xm;0,f Mo*kwf 25 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; twGif;&dS rD;owfOD;pD;XmetrI xrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjr§iw hf if a&;oifwef;udk ,ckv 23 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif xm;0,fNrdKU wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJh aMumif; od&onf/ oifwef;zGiyhf w JG iG f wikd ;f a'o BuD;tpdk;&tzGUJ vkjH cHKa&;ESihfe,fpyf a&;&m0efBuD; wufa&muftrSm pum;ajymMum;&m ,aeY EdkifiH awmfü EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyfa&;ponfu h @toD;oD; rS jyKjyifajymif;vJap&ef bufpkH? u@pHkrS BudK;yrf;aqmif&GufcJh NyD;jzpfaMumif;? Edkiif HawmfjyKjyif ajymif;vJrIrsm; wwd,tqifh t&deS jf r§irhf (I Third Wave)udk jynf axmifpk0efBuD;\vrf;nTefrIjzifh rD;owfO;D pD;Xmeuvnf; tifEiS hf tm;ESifh taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&dSNyD; jynfol

vlxktwGif; taumif;qHk;0ef aqmifrI vlUtzGJUtpnf;jzpfa&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm; Mu&efvakd Mumif; ajymMum;cJo h nf/ tcrf;tem;tNyD;wGif vHkjcHK a&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;u oifwef;om;rsm;udk &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uftm;ay;NyD; rD;owfwyf zGUJ wiG f 0,f,x l m;aom rD;owf ypönf;ud&d,mrsm;? &SmazGu,f q,fa&;vkyif ef;oH;k ypön;f ud&, d m

rsm;tm; Munfh½Ippfaq;onf/ ,refEpS u f vnf; wkid ;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ u &efykaH iGjzifh t&efr;D owfwyfzUJG 0if 11622OD;twGuf wlnD0wfpHkrsm; 0,f,lay;cJhNyD; aus;&Gmtkypf krsm;twGuf taygh

pm;a&pkyfpuf 185 vHk;tm; rD;ab;vHkjcHKa&;twGuf 0,f,l jznfhqnf;ay;cJhonf/ tcrf;tem;odkY wikd ;f a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if vHkjcHKa&;ESifhe,f pyfa&;&m0efBuD; Adkvrf LS ;BuD;aZmf vGif? wkdif;a'oBuD; 'kwd,&J wyfzUJG rLS ; ,m,D&rJ LS ;BuD;csppf ed ?f wkid ;f a'oBuD;rD;owfO;D pD;XmerSL; &Jol&decf ifarmif&?D NrdKUe,f&w J yf zGJUrSL; &JrSL;armifarmifESifh Xme qkid &f mwm0ef&o Sd rl sm;? xm;0,f NrdKU &yfuGuft&efrD;owfwyfzGJU 0ifrsm; wufa&mufMuonf/ oifwef;odkU weoFm&Dwikd ;f a'o BuD;twGif;&dS rD;owfOD;pD;Xme rsm;rS trIxrf; 20 wufa&muf MuNyD; oifwef;umvrSm ,ckv 23 &ufrS 24 &uftxdjzpf aMumif; od&onf/

&Srf;ajrmufa'oawmifay:c&D;pOf &xm;pD;íoGm;vmEdkif

aiGusyf 196 odef;ausmfwefonfh pufa&wGif;ESifh a&oefY puf½kHwGJvsufvSL'gef;rIjyK

atmifaX;(rvdIif) rvdIif Mo*kwf 25 aus;vufaejynfolrsm; oefY&Sif;aomaomufokH;a&&&Sd apa&;ESiahf &jywfvyfrrI &Sad pa&; wdkYtwGuf tvSL&Sifrdom;pkrsm; u pufa&wGi;f rsm; wl;azmfay; vsuf&Sd&m rEÅav;wdkif;a'o BuD; rvIdifNrdKUe,f yef;tdkifaus; &G m tk y f p k uef O D ; aus;&G m wG i f wl;azmfay;cJah om pufa&wGi;f rSm aomufok;H Ekid af oma&csKrd sm; xGu&f í dS a'ocHjynforl sm; oefY &Sif;pGmtokH;jyKEkdif&ef pufa& wGi;f ESiw hf v JG suf a&oefpY uf½ku H kd ,ckv 18 &uf eHeuf 10 em&D cJGu tqdkygpufa&wGif;a&SUü zGiv hf pS fay;cJah Mumif; od&onf/ a&S;OD;pGm r*FvmtcsdefwGif pufa&wGi;f qdkif;bkwfudk tvSL

&Sif a'gufwmcspf 'kw, d 0efBuD; (Nid r f ; )+a':Munf M unf n G e f Y ? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;at;armuf? c½kdiftkyfcsKyfa&; rSL; OD;wifha0okHESifh &yfrd&yfz OD;armifNidrf;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/ zGifhyGJwGif tvSL&Sifrdom;pk 0if,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; a':pE´mcifu pufa& wGif;ESifh a&oefYpuf½kHvSL'gef;& jcif;taMumif; &Siv f if;ajymMum; NyD; tvSL&Sif a'gufwmcspfu pufa&wGif;ESifhywfoufonfh rSwfwrf;tm; aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL; OD;cifarmifaX;xHay;tyf cJhonf/ tqdkygpufa&wGi;f udkDRB005 av;vufrwGi;f wl;pufBuD; jzifw h ;l azmfc&hJ m teufay 500? ydkufcsay 300 &dSNyD; wpfem&D

a&*gvef 3000 EIef; xGuf&Sd onf / Submersible Pump trsK;d tpm;a&wifpuf wpfvk;H ? a&*gvef 5000 qHh a&avSmif uefwpfck? 9 ay _ 6 ay_8ay &Sd a&wifpuf½kHwpfck? pufa& wGif;ESifh a&oefYpifonfhpepf wdkt Y m; azazmf0g&D 15 &ufwiG f pwifwnfaqmufcJh&m ZGef 30 &ufu vkyif ef;rsm;NyD;pD;cJo h nf/ ,aeYziG v hf pS af om pufa&wGi;f rS aomufok;H Edkio f nfh a&csKrd sm;&&Sd cJhojzifh uefOD;aus;&Gm tdrf axmifpk 101 pk&dS vlO;D a& 650 ausmfomru pufa&wGif;ESifh uyfvsu&f adS om yef;tdkiaf us;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; wGif ynmoifMum;aeMuaom ausmif;om; ausmif;ol 1000 wdt kY wGuyf goef&Y iS ;f aomaomuf a&rsm;udk a&ydkufoG,fwef;vSL

'gef;cJo h jzifh ausmif;om;ausmif; ol? q&m q&mrrsm;? a'ocH jynfolrsm; 0rf;ajrmufaysmf&Tif vsuf&SdMuonf/ tqkdyg pufa&wGif;udk a'gufwmcspf 'kwd,0efBuD; (Nidr;f )+a':MunfMunfñeG ?Yf om; orD;rsm;jzpfMuaom OD;ausmf jrifv h iId +f a':pE´mcif(,Ofaus;rI 0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; )?

OD;atmifjrifhOD;+a':oDwmcif?

OD;aevif;OD;+a':acsmuvsm?ajr; udkausmo f uf+rESi;f OD;cifro d m;pk wkYu d vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; puf a&wGi;f ? a&wifpuf? a&oefpY if puf? a&wifpuf½Hk? a&avSmif ueftygt0if pkpkaygif;vSL'gef; rI umvwefzk;d aiG 19677358 usyfzkd;&SdaMumif; od&onf/

oDaygudkvwf oDayg Mo*kwf 25 jrefrmhr;D &xm;rS&rS ;f jynfe,f (ajrmufykid ;f )awmifay:c&D;pOfukd tqefvpl ;D &xm; 131 ESifh tpkef vlp;D &xm; 132wdjkY zihf rEÅav;vm;½dI; aeYpOftpkeftqefajy;qGJ vsuf&Sdonf/ vrf;c&D;pOfwGif ajrjyefYrS vGef;xdk;tqihfqifhjzihf twuftqif;jyKvkyfNyD; jyifOD; vGi?f aemifcsKd ? ausmufr?J oDayg

ausmufwef;NrdKY e,fuefajymifaus;&Gm uGefu&pfvrf;opfazmufvkyfNyD;pD; a&Tuefajymif ausmufwef; Mo*kwf 25 &efuek w f idk ;f a'oBu;D ausmufwef;NrdKUe,f uefajymifaus;&Gm awmifolv,form;toif;rS v,form;rsm;ESifh aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;pkaygif;í trsm;jynfox l nf0h ifaiG? tvSL&Sirf sm; vSL'gef;aiGrsm;jzifh tvsm;ay 1800? teH 8 ay? xk 6 vufr &dS uGeu f &pfvrf;opfukd ,ckv 19 &ufwiG f tNyD;azmufvkycf hJ aMumif; od&onf/ tqdkyguGeu f &pfvrf;opfazmufvkyjf cif;jzifh oGm;vma&;ü rsm;pGmtaxmuftuljyK&ma&mufonft h jyif uefajymifaus;&Gm&dS &efajyrmefajyqkawmif;jynfah pwDawmfokdUvnf; tqdkygvrf;opf rS oGm;a&mufzl;ajrmfEdkifaMumif; od&onf/

ponfh NrdKUe,fblwmpOfrsm;udk &yfwefYajy;qGJay;onf/ tqdkygrEÅav;-vm;½d;I tpkef tqef vlpD;&xm;wdkYjzihf jynf wGi;f c&D;onfrsm;omru urÇm vSnfhEdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm; vnf; vdkufygpD;eif;Muonfudk awGU&onf/ &xm;vufrSwfcrSm ,cif u EdkifiHjcm;om;rsm;tm; EdkifiH jcm;aiGjzihf a&mif;csay;cJhaomf vnf; ,cktcg jrefrmusyfaiG jzihf wef;wla&mif;csay;vsuf&Sd onf/Edik if jH cm;om;c&D;onfwcsKdU u um;jzihv f mí *kww f iG ;f um; vrf;tvStyrsm;udk jzwfoef; cHpm;NyD; tjyefc&D;wGif &xm;pD;í *kwx f yd w f w H m;tvSukd rSww f rf; wifoGm;Muonfvnf;&Sdonf/ ]*kwfwGif;}rSm tauGYtaumuf twuftqif;rsm;aomum;vrf; jzpfNyD; ]*kwx f yd }f u &xm;vrf; wHwm;jzpfonf/ um;vrf;a&m &xm;vrf;ygvGwfvyfa&;r&rD uyif pwifazmufvkycf jhJ cif;jzpf onf/ ,ck ajymif;vJwdk;wuf vmaomtajctaersm;t& vrf; wHwm;rsm;udk jyKjyifwdk;csJUí toHk;jyKcJMh uaMumif; od&onf/

8

USDP

twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg ?

rke;f a'ojynfcidk Nf zKd ;ygwq D idk ;f bkww f if jynfol yh gwrD [mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGiUf

MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD qdki;f bkwfwifyGJtcrf;tem;ESifh rkef; a'o jynfolUygwDr[mAsL[m yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; BuD;NrdKUe,f rke;f a'ojynfaxmifpk (4^2014)zGifhyGJudk ,ckv 20

oef;0if;(ausmufBuD;) ausmufBuD; Mo*kwf 25

&uf eHeuf 9 em&DwGif jynfckdif NzdK;ygwD½Hk;ü usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm ausmufBuD;NrdKUe,f jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&; ygwDem,u a'gufwmarmif

ewfarmufNrdKU e,f jynfcidk Nf zdK;ygwD½;Hk cef;rwGif jynfol yY gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;qif;yGu J sif;y ewfarmufom;(a>ra[muf) rauG; Mo*kwf 25 rauG;wkdif;a'oBuD; ewf armufNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd f a&;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDtpnf;ta0; cef;rwGif jynfoyYl gwDr[mAsL[m azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; trSwfpOf(3^4)oifwef;qif;yGJ ukd ,refaeY eHeuf 11 em&Du

usif;yonf/ tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK; a&;ygwDtwGif;a&;rSL; jynfolU vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D atmif ausmpf k;d u trSmpum;ajymMum; &mwG i f jynf o l r sm;twG u f oifwef;uykcYd svu kd af omoifcef; pmtjyif rdrw d kydY gwD0ifrsm;tae

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;om;rsm; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)wGif vufawGUuGif;qif; atmifausmpf kd;('*Hk^awmif) '*Hk^awmif Mo*kwf 25 &efukew f kid ;f a'oBuD; ta&SUykdi;f c½dkif '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f ) NrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwD½kH;cef;rwGizf iG v hf pS o f ifMum;vsu&f aSd om jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;trSwpf Of (2^2014)oifwef;rS oifwef;om; 97 OD;ESit hf wl ta&SUykid ;f c½dkif ygwDaumfrwD0ifOD;0PÖrsKd;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; a':pef;pef; aX;ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuu G yf gwDacgif;aqmif ESihf &yfuu G yf gwDaumfrwD0ifrsm;onf ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&DcJG u '*HkNrdKUopf(awmifydki;f )NrdKUe,f (19)&yfuu G f tydki;f (1)wGif jynfolUtusKd;azmfaqmifa&;vkyfief;rsm; vufawGUuGif;qif; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

jzifh ygwDuk, d pf m; jynfov l x l k \tcuftcJtusyftwnf;rsm; ukd ajyvnfatmif enf;vrf; &Sm ulnDaqmif&Gufay;jcif;jzifh jynfou l tm;uk;d ,kMH unf&aom ygwDjzpfrnfrSm trSefyifjzpf aMumif;? ygwD\aqmifyk'frsm; vku d ef musio hf ;kH &efvt kd yfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tcrf;tem;okYd wikd ;f a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ae 0if;(ygwDtwkid yf ifc)H ESiefh m,u rsm;? &yf^aus;pnf;½kH;a&;rSL; rsm;? oifwef;om;rsm; pkpkaygif; tiftm; 150 wufa&mufcJh aMumif; od&onf/

armifcif? awmificl ½dkif ausmuf BuD;NrdKUe,fygwDwm0efcH OD;oef; aZmf? awmifilc½dkif ausmufBuD; NrdKUe,faumfrwD0if OD;oufOD;? ausmufBuD;NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;vSzkef;? ausmufBuD;NrdKUe,f aumfrwD0if rkef;a'owm0efcH OD ; ausmf x G e f ; ? aumf r wD 0 if OD;odef;atmifESifh OD;EdkifOD;wdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfziG v hf pS f cJhMuonf/ qufvufNyD; ewfoHuGif; jynfckid Nf zdK;ygwDaumfrwD0if oif wef;q&mr a':oDwmaxG;u oifwef;om; 60 tm; jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; oifwef;ydkYcsay;cJhNyD; ygwDqdkif; bkww f ifyEJG iS hf jynfoyYl gwDr[m AsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oif wef;zGifhyGJrsm;udk atmifjrifpGm usif;ycJhaMumif; od&onf/

jynfNrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwD jynfol hygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifUyGm;oifwef;trSwfpOf(3^2014)zGifUvSpf xdyfxm;(jynf) jynf Mo*kwf 25 yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif jynfNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;trSwpf Of (3^2014)zGiyhf t JG crf;tem;udk ,ckv 23 &uf eHeuf 8 em&Dcw JG iG f NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD½kH;ü usif;ycJhonf/ zGiyhf t JG crf;tem;odkY jynfov Yl w T af wmfukd,pf m;vS,f OD;0if; jrif?h wdki;f a'oBuD;ygwDwzJG uftwGi;f a&;rSL; OD;ausmaf usmv f if;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmOD;cifarmifav;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsKd;Munf? c½dkifygwD twGi;f a&;rSL; OD;atmifaZmfaX;eSihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;ygwDwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;ausmaf usmv f if;u tzGirhf ed cYf eG ;f ajymMum;NyD; jynfov Yl w T af wmf udk,pf m;vS,f OD;0if;jrifEh iS hf trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f a'gufwmOD;cifarmifav;wdku Y oifwef;\a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ tqdkygoifwef;odkY jynfNrdKUe,ftwGi;f &Sd &yfuu G f^aus;&Gm tkyfpkrsm;rS oifwef;om; oifwef;ol 81 OD; wufa&mufcJh aMumif; od&onf/

jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef; trSwfpOf(1^2014) prf;acsmif;NrdKY e,fwGifzGifU pdk;jrifh(prf;acsmif;) prf;acsmif; Mo*kwf 25 jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGNYH zKd ;a&;ygwD prf;acsmif;NrKd Ue,fu BuD;rSL;íjynfoyYl gwDr[mAsL[m azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; trSwpf Of(1^2014)zGiyh f u J G dk ,ckv 23 &uf eHeuf 9 em&Du trSwf 40(yxrxyf) uRef;awmvrf; &Sd jynfcdkifNzdK;ygwD½kH;cef;rwGif usif;yonf/ tpDtpOft&&efuek t f aemuf ykid ;f c½dkif jynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;ae0if;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;&mwGif jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;

oifwef;rsm;ukd A[dk? wkid ;f a'o BuD;? c½dkifrsm;wGif zGifhvSpfcJhNyD; NrdKUe,frsm;wGiv f nf; qifyh mG ;oif wef;rsm; qufvufzGifhay;ae

'vwGif awmifolv,form;?tvkyform;ESih f vli,fzdk&rf(2014)usif;y armif,OfO;D ('v) &efukef Mo*kwf 25 &efukew f ikd ;f a'oBuD; awmif ydki;f c½dkif 'vNrdKUe,f jynfaxmifpk MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD½k;H wGif ,ckv 22 &uf eHeuf 9 em&D u awmifov l ,form;? tvkyf orm;ESifhvli,fzkd&rf(2014)udk usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fjynfckdiNf zdK; ygwD0ifvli,frsm;u *kPfjyK aw;oDcsif;oDqkdí tcrf;tem; udkzGifhvSpfcJhNyD; trsKd;om;vTwf awmfudk,fpm;vS,f a'gufwm jrifhMunfu trSmpum;ajym Mum;NyD; zk&d rf\yxraeYjzpfaom ,ckv 22 &ufu awmifol

v,form;zkd&rfwGif NrdKUe,f aumfrwD0ifOD;aZmfaxG;? tvkyf orm;zkd&rfwGif NrdKUe,fvli,f a&;&mwm0efcH OD;0if;aZmfvwf? vli,fzkd&rfwGif NrdKUe,fvli,f a&;&mwm0efcH OD;udkudkEkdifESifh a':cifrmjrifhwkdYu a&SUvkyfief; pOfrsm;tm; wifjyaqG;aEG;cJhMu NyD; wufa&mufvmMuaom ygwD 0ifukd,pf m;vS,rf sm;ujyefvnf aqG;aEG;cJhMuonf/ zdk&rf\'kwd,aeYjzpfaom ,ckv 23 &uf zkd&rfyxraeY rScsrw S cf o hJ nfh a&SUvkyif ef;pOfrsm; tm; ygwDudk,fpm;vS,frsm;u zwfMum;wifoGif;cJhNyD; &efukef wkdif;a'oBuD; vli,fa&;&m wm0efcH jynfoUl vw T af wmfukd,f

pm;vS,f OD;vSxeG ;f OD;u ed*k;H csKyf trSmpum;ajymMum;cJhonf/ awmifov l ,form;? tvkyf orm;ESifhvli,fzkd&rf(2014)odkY trsK;d om;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f a'gufwmjrifMh unf? &efukew f ikd ;f a'oBuD; vli,fa&;&mwm0efcH jynfoUl vw T af wmfuk, d pf m;vS,f OD;vSxGef;OD;? c½dkifaumfrwD0if OD;pef;0if;? NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;oef;Ekdif? wkdif;a'oBuD;vTwf awmfudk,pf m;vS,rf sm;jzpfonfh OD;oef;vdiI Ef iS hf OD;aX;&Sed ?f NrdKUe,f aumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;pnf; ½Hk;a&;rSL;rsm;? &yf^aus;rsm;rS vli,faumfrwD0ifrsm; pkpkaygif; ygwD0iftiftm; 350 ausmf wufa&mufcJhMuonf/

aMumif;? ,aeYoifwef;om;rsm; onf ,ciftoif;b0uwnf;rS ,aeYtxdyg0ifNyD; ygwDtwGuf aqmif&Gufay;aeonfudkawGU& onft h wGuf 0rf;ajrmuf*kP, f l ygaMumif;? ,aeYygwDukd jynfoUl ygwDtjzpfaqmif&Gufaeojzifh jynfolESifhwpfom;wnf;usNyD; jynfot Yl usKd ;? Edkiif t H usKd ;? ygwD tusKd ;ukd tifwu dk t f m;wku d yf g0if aqmif&u G af y;Mu&efEiS hf oifwef; rSykdcY say;aom oifcef;pmrsm;ukd aocsmpGm avhvmrSwfom;NyD; vufawGYe,fy,fü atmifjrif atmif taumiftxnfazmfaqmif &GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/ tcrf;tem;okdY c½dkifygwD twGi;f a&;rSL; OD;ae0if;ESihf c½dkif ygwDaumfrwD0ifO;D rk;d 0if;ausm?f OD;rsKd ;rif;odr;f ? a':pef;pef;0if;?

NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;OD;aX;atmif ESiyhf gwDaumfrwD0ifrsm;?&yfuu G f ygwDaumfrwD0ifrsm;ESio hf ifwef; om;oifwef;ol 54 OD;wdkY wuf a&mufcNhJ yD; oifwef;umvrSm ESpf &ufMumjrifch ahJ Mumif; od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg

qD;&D;,m;avwyfpcef;udk ISIS tzJGU 0ifa&mufodrf;ydkuf wHYjk yefwu kd cf u dk f&eftpDtpOf&[ dS k tar&duefAv kd fcsKyBf u;D ajymMum; ab&Gwf Mo*kwf 25 tD&wfEkdifiH&Sd a'otcsKdUudk odrf;ydkufum tpövmrfrpfEdkifiH xlaxmifxm;aom ISIS tzJGU onfvufb&GefEkdifiH&Sd avwyf pcef;wpfckukd 0ifa&muford ;f ydkuf cJah Mumif; ½dkuw f mowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ISIS tzJUG 0ifa&mufor d ;f ydkuf cJah omavwyfpcef;rSm Edik if t H a&SU ajrmufykid ;f &Sd wufbu f mavwyf pcef;jzpfNyD; jyif;xefonhf wdkuyf GJ rsm;jzpfyGm;cJhonf[k qD;&D;,m; ppfwyfu owif;xkwjf yefonf/ ISIS tzJGUonf ,refaeYnydkif; wGif wufbu f mavwyfpcef;udk vltiftm;oHk;í wdkufcdkufrI pwifjyKvkycf jhJ cif;jzpfNyD; tapm ydkif;wGif tidkufrdoGm;cJhaom qD;&D;,m;ppfwyfbufrS tus tqHk;rsm;cJah omfvnf; aemufykid ;f wGif ISIS tzJGU0ifta&twGuf ydkrdkusqHk;cJhonf[k od&onf/ qD;&D;,m;ppfwyf\ ajyma&;qdk cGi&hf o dS w l pfO;D u qD;&D;,m;wyf zJGU0if 170 usqHk;cJhNyD; ISIS wyfzUGJ 0if 346 OD; usqkH;cJo h nf [kajymonf/

jyifopf0efBuD;csKyf&mxl;rSEw k x f u G f yJ&pf Mo*kwf 25 jyifopf0efBuD;csKyf refEsL&,fAJvfvufpfonf ,aeYwGif or®wa[mfvef'D\ tpdk;&tzJGUrS EkwfxGufoGm;aMumif; LaEquipe owif;Xmeu azmfjyonf/ ,cifu jyifopfp;D yGm;a&; 0efBuD;tjzpf wm0ef,cl ahJ om refEsL&,fAv J v f ufpo f nf 4if;udk OD;pm;ay;wm0efay;tyfcJhaom pD;yGm;a&;wdk;wufrIaES;auG;ae jcif;udk tajymif;tvJjyKvky&f rnfw h m0efukd xrf;aqmif&ef tqif rajyawmhí &mxl;rSEkwx f u G cf jhJ cif;jzpfonf[k od&onf/ refEsL &,fAJvfvufpf EkwfxGufrIESifhywfoufí or®wa[mfvef'D OD;aqmifaom jyifopftpk;d &u twnfjyKcsux f kwjf yefjcif;r&Sd ao;aomfvnf; tpdk;&opfjyifqifzUGJ pnf;&eftwGuf vkt d yfaom vkyfaqmifcsufrsm;udk ,refaeYnydkif;uwnf;u pwifjyKvkyf aeNyD[k qdkonf/ NG(Ref; LaEquipe )

0efBuD;csKyfopfudk xdkif;bk&iftodtrSwfjyK

,ckjzpfpOfrSm Zlvkdifvukef ydkif;u qD;&D;,m;tD&wfe,fpyf &SdNrdKUi,fwpfckudk ISIS tzJGUu 0ifa&mufwkducf ku d rf jI yKvkycf NhJ yD; aemuf qD;&D;,m;e,fajrtwGi;f ü ISIS tzJGUuBuD;rm;onhf wkdufcdkufrI jyKvkyfcJhjcif;jzpf onf/ qD;&D;,m;Ekid if yH kdirf 'D , D m rsm;u wdkufyJGjzpfyGm;rIESifh ywf ouf a om tajctaersm;ud k twdtusazmfjycJhjcif;r&Sdaomf

vnf ; ,aeY e H e uf y d k i f ; txd wdkufyJGrsm; qufvufjzpfyGm;cJh onf[k od&onf/ tar&duefppfwyf\ tqifh jrift h &m&Sw d pfO;D jzpfaom Adv k cf sKyf BuD;rmwif'rfah q;u ISIS tzJUG \&efpNcdr;f ajcmufrrI sm;jrifw h uf vmNyD; tar&dueftwGuf Ncdrf; ajcmufonhftoGif ydkjzpfvmyg uvufwkHYjyefwdkufckdufrnf[k ajymonf/ rmwif'rfhaq;u

]]ISIS tzJGU[m &ufpufMurf; MuKwfwhJ tzJUG wpfckjzpfygw,f/ tpGe;f a&muform;awGeYJ zJUG pnf; xm;wmaMumifh 'Dtcsuu f txl; ajymzkv Yd kdr,frxifygbl;/ olwkdY &JUvIyf&Sm;rIawGudk uRefawmfwdkY owdxm;apmifhMunhfomG ;rSmyg/ tar&duefEkdiif eH YJ urÇmNh idr;f csr;f a&;twGuf tEÅ&m,fjzpfvm&if wdkucf u kd zf kYd toif&h adS eygw,f}} [kajymonf/ NG(Ref;Reuters)

befaumuf Mo*kwf 25 xdkif;0efBuD;csKyfopf AdkvfcsKyfBuD;y&m,kcseftdkcsmudk xdkif; bk&ifbrl ad bmu todtrSwjf yKvufco H nhf tcrf;tem;usi;f y cJhaMumif; t,fvf*smZD;,m;owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ 0efBuD;csKyfopf AdkvfcsKyfBuD;y&m,kcseftdkcsmonf Oya'jyK vTwfawmfu w&m;0if0efBuD;csKyftjzpf cefYtyfcJhNyD;aemuf av;&uftMumwGif xkdif;bk&ifblrdabm\ todtrSwfjyKrIudk &&SdcJhjcif;jzpfNyD; w&m;0iftcrf;tem;jzifh xdkif;bk&ifblrdabm \todtrSwfjyKrIudk cH,lcJhonf[k od&onf/ 0efBuD;csKyfopf Adkvcf sKyfBuD;y&m,kcset f kdcsmu ]]uRefawmft h aeeJY bk&ifrif;jrwf &JUtodtrSwfjyKrIeJYtwl EdkifiHtwGuf trSefwu,ftusKd;&Sdap r,ft h &mawG aqmif&u G Ef kid zf kdBY udK;pm;oGm;rSmyg/ Ekid if t H em*wf twGuf zHUG NzdK;wdk;wufapr,fh taMumif;t&mawGyyJ kdiq f kid &f ap r,fvkdY uwdjyKygw,f}} [kajymonf/ NG(Ref;Algazeera)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg ?

jrefrmEdik if rH mS tBu;D qH;k ig;aps;Bu;D qdak wmh a&&Snw f nfwNhH y;D pnfum;apzdahk qmif&u G o f mG ;rSmyg Edkiif w H umtqifrh aD &xGuu f kerf sm;ta&mif;t0,fjyKvkyEf kid &f ef wnfaqmufxm;aom a&Tyad wmuf a&xGuu f keaf ps;opf&dS ukepf nfp;D qif;rI tajctaersm;udk Ouú|OD;pdk;oef;ESifhawGUqHkar;jref;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/ rif;vGifopf ar;- qdkicf ef;awGziG v hf pS af &mif; csrI tajctaeudk&Sif;jyay;yg/ ajz- qdkifcef;awGtaeeJYtcef; aygif;432cef;&SdwJhtxJu 300 ausmaf vmufukd a&mif;csNy;D jzpfyg w,f/ 'Dqkdicf ef;tm;vHk;udkawmh NrdKUawmfpnfyifeJYawmuf xGef; ukrP Ü w D u kYd wpf0ufcNJG yD;a&mif; csay;aewmjzpfygw,f/ tck vuf&SdrSmawmh awmufxGef; ukrP Ü u D a&mif;cszq kYd kid cf ef; 70 avmufusefao;ovdk NrdKUawmf pnfyifu qdkifcef; 30avmuf a&mif;zd&kY ydS gao;w,f/ a&mif;cs wJhae&mrSmvJ NrdKUawmfpnfyifeJY awmufxeG ;f ukrP Ü u D tcef;awG udk t&pfusa&mif;cswmvJ&Sdyg w,f/ NrKd Uawmfpnfyifua&mif;cs wJt h cef;awG&UJ aps;uawmh usyf ode;f 250eJY ode;f 300tcef;awG yg0ifovdk awmufxeG ;f ukrP Ü D ub,ftcef;0,f0,f usyo f ed ;f 300owfrSwfxm;ygw,f/ ar;-ukepf nfp;D qif;rIu@eJyY wf oufNyD;ajymjyay;yg/ ajz-'Daps;opfBuD;taeeJu Y pzGihf wJhtcsdefjzpfwJh {NyD29&uf u wnf;u wpfvavmuftwGif; rSmawmh ta&mif;t0,fawGawmf awmfrsm;rsm; vkyfvdkufygao; w,f/ aemufydki;f rSmawmh enf; enf;jywfomG ;ygw,f/ 'gaMumifh tcktaetxm;t& 0,f,x l m; wJo h al wGukd qdkicf ef;awGvmzGihf EdkifatmifvdkYpDpOfxm;ygw,f/ ar;- Edkiif w H umtqifrh D 'Daps; opfBuD;rSm qdkicf ef;0,f,x l m; wJo h al wG tpOfwpdkut f a&mif; t0,fvkyzf kdY b,fvkdaqmif&u G f oGm;zdkY&SdvJ/ ajz- 'geJyY wfoufNy;D qdik cf ef;awG 0,f,x l m;wJo h al wGuakd c:,lawGU qHkzdkYtpDtpOf&Sdygw,f/ t"du uawmh jrefrmEdkiif rH mS tBuD;qHk; ig;aps;BuD;qdkawmh a&&Snw f nf wHhNyD;pnfum;apzdkY aqmif&Guf oGm;rSmyg/ a&xGuu f ket f a&mif; t0,fvkyw f hJ ae&mtaetxm; t&vJ 'Dvakd e&mrsKd ;rSmrSr[kw&f if awmh 0g;wpf&mvdkae&mrsdK;udk ajymif;a&TUNyD;vkyu f ikd zf yYkd &J yd S gw,f/ 'Da&Tyad wmuf ig;aps;&JU tus,f t0ef;uawmh ajcmuf{u0ef; usiu f s,0f ef;ygw,f/ um;yg uifvo J ;D oef&Y o dS vdk aps;0ef;xJ rSmvJukew f ifwu hJ m;awG twif tcsvkyfEdkifzdkY ae&mawGvJ&Sdyg w,f/ 'gaMumifh 'Daps;rSmvmNyD; ra&mif;cswo hJ al wGuawmh aps; &JUtaetxm;oabmw&m;udk rodao;MuvdkY jzpfygvdrrhf ,f/ aemufwpfckuvJ [dkbufA[dkpH

jyig;aps;rSmtajcrysut f a&mif; t0,fawGvkyaf eMuawmh 'Dbuf rSmvmrzGifhEdkifao;wmawGvJ&Sd ygw,f/ bmyJjzpfjzpf 'Daps;opf Bu;D uawmh ae&mtcif;tusi;f a&moGm;a&;vma&;ygtqifajy wJt h wGuf a&SUavQmufpnf;um; vmr,fvdkYxifygw,f/

awmh &cdkijf ynfe,fuvmNyD; wif ydkYa&mif;cswJh ukefonfawG&Sdyg w,f/ olwakYd wGu 'dkirf &Syd v J rf; awGxJu tdrfawGrSmiSm;&rf;NyD; ta&mif;t0,fvkyu f kdiMf u&wm awG&ydS gw,f/ 'gaMumifh NyD;cJw h hJ tpnf;ta0;rSm wm0ef&SdolawG u 'Da&Tydawmufig;aps;BuD;rSm

] awmufxGef; ukrÜPDu a&mif;cszdkYqdkifcef; 70 avmufuseaf o;ovdk NrKd Y awmf pnfyifuqdkifcef; 30avmuf a&mif;zd&Yk ydS gao;w,f} ar;-'Daps;opfBuD;rSme,fu ukef onfawGvma&mufa&mif;cszdkY&Sd ygovm;/ ajz- e,fuvma&mufa&mif;csrI

qdik cf ef;awG0,fNy;D ta&mif;t0,f vkyfvdkY&w,fvdkYajymawmh tck aemufydkif;rSmawmh awmfawmf rsm;rsm;0,f,v l mMuwmudkawGU

&ygw,f/ 'Daps;BuD;udkpnfum; atmifvkyw f ahJ e&mrSmvJ &cdkiu f ukeo f nfawGukdac:awGUNyD;awmh aqmif&u G zf v Ykd yJ g0ifygw,f/&cdik f ukefonfawGtaeeJYuvJ 'Daps; opfBuD;rSm wpfO;D wnf;qdkicf ef; oHk;av;cef;avmuf 0,f,x l m; wmrsKd ;awG&o dS vdk &cdkiu f keo f nf awGtm;vHk; qdkicf ef;aygif; 30 avmuf0,f,x l m;Ny;D jzpfygw,f/ ar;- vuf&Sd A[dkpHjyig;aps;eJY a&Tyad wmufig;aps;wdkY csw d q f uf NyD;a&xGuu f kev f kyif ef;awG vkyf udkiaf ewm&Sdvm;/ ajz- yxruawmh A[dkpHjyig; aps;rSmyJ a&xGuu f ek af wGta&mif; t0,fvkycf ahJ yr,fh ae&mtusyf twnf;jzpfvmwJhtwGuf a&Tyd awmufig;aps;udkxyfziG Nhf yD; 'kwd ,aps;tjzpfpDrHudef;qGJNyD; vkyf aqmifcw hJ myg/ t&ifwek ;f uawmh 'Da&Tyawmufig;aps;&JU0ifayguf wpfaygufwnf;&Sad wmh ta&mif; t0,fvyk rf ,fo h al wGurESpo f uf wmrsKd ;awG&cdS yhJ gw,f/ tcktajc taerSmawmh vrf;aygufESpfck vkyfvkdufawmh ydkaumif;oGm;yg w,f/ 'gayr,fh tcuftcJ&Sd wmu [dkbufaps;aum 'Dbuf aps;rSmyg ESpfae&mvHk;ukefpnf awGukv d kyif ef;&Siaf wG bufuvl cGNJ yD;a&mif;cszkYd vkyo f m;awGoyd rf &Sw d mawGvyJ gw,f/ vkyif ef;&Sif awGuvJaps;ESpaf ps;vH;k rSmqdik cf ef; awG 0,fxm;wJo h al wGv&J adS wmh pnfum;wJah e&mrSmyJ tajcwnf vkyu f ikd rf ,fo h abm&Syd gw,f/ 'g aMumift h em*wfrmS awmh 'Daps;ESpf aps;rSmyxrOD;pm;ay;jzpfvmr vm;qdkwmapmifMh unf&h OD;rSmyg/

jrefrmhukefoG,frIyrmP a':vm 9'or4 bDvD,HcefYa&muf&Sd acwfrif;udk &efukef Mo*kwf 25 jrefrmEdkifiHoGif;ukef? ydkYukefukefoG,frIyrmPrSm a':vm 9'or4bDvD,HcefY&&SdcJh&m ,cifb@mESpf tvm; wlumv xuf ESpb f v D , D cH efY ydkrjkd rifw h ufvmcJah Mumif; pD;yGm;^ul;oef;0ef BuD;XmerSod&onf/ ]]w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;vkyfief;pOfeJY Ekid if Hjcm;&if;ES;D jr§KyfErHS Ivkyif ef;awGaMumifh tckvkdukeo f , G rf Ijrifh wufvmwmyg}}[k w&m;r0ifukeo f , G rf x I ed ;f csKyfa&;ESiphf m;oHk; ola&;&mOD;pD;Xme'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyfO;D ñGeaYf tmifu ajym onf/ ydku Y keo f iG ;f ukew f efzk;d aiGyrmP uefa':vm 9'or496 bDv, D t H xd jrifw h ufc&hJ m ,cifb@mESpu f mvwlxuf 2'or 154 bDvD,HcefY ydkrkdukefoG,frIjyKvkyfEdkifcJhaMumif; od&onf/ w&m;r0ifukeo f , G rf I wm;qD;xde;f csKyfa&;vkyif ef;pOfrsm;udk wkd;csJUaqmif&Gufvsuf&Sd&m rEÅav;tjynfjynfqkdif&mavqdyf ESio hf abFmqdyu f rf;rsm;wGif Mobile Team rsm;jzifh aqmif&u G f vsuf&SdaMumif;od&onf/ ,ckb@mESpt f wGi;f ,ckv15&uftxd yifv,fa&aMumif; ukeo f , G rf yI rmPa':vm 7 'or841 bDv, D cH efEY iS hf e,fpyf ukeo f , G rf yI rmP a':vm 1 'or 654 bDv, D H cef&Y adS Mumif; od&onf/ jrefrmEkdifiH\ukefoG,frIyrmPonf 2013-2014 b@mESpf u a':vm25bDv, D H eD;yg;&Scd NhJ yD; ,ckb@mESpw f iG f qufvufw;kd wufz, G &f adS Mumif; pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerS oHk; oyfxm;onf/ ]]Ekid if w H umeJ, Y OS &f if vuf&u dS keo f , G rf yI rmP u enf;ygao;w,f/ tdrfeD;csif; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrSmawmif a':vm45bDv, D aH vmuf&ydS gw,f}}[k pD;yGm;^ul;oef;0efBuD; Xme\ tBuD;wef;tMuHay;a'gufwmarmifatmifuajymonf/ w&m;0ifukeo f , G rf yI rmPjrifrh m;vmjcif;aMumifh Edkiif aH wmf tcGefaiGydkrkd&&SdvmrnfjzpfNyD; pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerS ukef oG,cf iG v hf kid pf ifuif;vGwcf iG ahf y;rnfu h kepf nfrsm; qufvufxkwf jyefoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ e,fpyfukeo f , G af &; 15 *dwrf pS kpkaygif;ukeo f , G rf yI rmP a':vm 1 'or654 bDv, D cH ef&Y cdS &hJ m e,fpyf*w d t f m;vHk;eD;yg; ukeo f , G rf IumvwlEidI f;,SOcf surf sm;jzifh 0,f,v l su&f adS Mumif; od&onf/ w&m;r0iftcGefa&Smifwdrf;í ukefoG,fjcif;rsm;udk Mobile Team tzGJUrsm;jzifh qufvufzrf;qD;vsuf&SdNyD; ,aeY tcsed t f xd a':vm 6'or6oef;wefzk;d &Su d kepf nfrsm;udk wm;qD; &SmazGEkdifcJhaMumif; pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerS od&onf/

jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfu twdk;EIef;rsm;wdk;jr§ifh acs;aiGvkyfief;ESifhtiSm;0,fpepfrsm;0efaqmifrIay;ae azxGPf;aZmf a&pBudK Mo*kwf 25 rauG;wdki;f a'oBuD;a&pBudK NrdKUwiG f a'ocHjynforl sm;\ aiG aMu;0efaqmifrI vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G af y;aeaom jrefrmEdik if H om;rsm;bPfonf ,ckv1&uf rSpí jynfolrsm;\pkaqmif;aiG rsm;tay:wGiftwdk;EIef;rsm;wdk; jr§iahf y;vsu&f adS Mumif;od&onf/ xdkojkYd ynforl sm;\ pkaqmif; tyfaiGrsm;tay:twdk;EIef;rsm; ajymif;vJwk;d jr§i&hf mwGifrv l twdk; EIe;f 8&mcdik Ef eI ;f rS ,cktcg tcsed f ydki;f tyfaiGwpfvtay: 9 &mcdkif EIe;f ?tcsed yf kid ;f tyfaiGok;H vtay:

9'or25&mcdkifEIef;? tcsdefydkif; tyfaiGajcmufv tay: 9'or 50&mcdkifEIef;? tcsdefydkif;tyfaiG udk;vtay: 9'or75 &mcdkif EIe;f ?tcsed yf kid ;f tyfaiG 12vtay: 10&mcdik Ef eI ;f wdo Yk Ykd toD;oD;wd;k jri§ hf ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/ xdt kY jyifa'ocHawmiforl sm; twGuf v,f,moHk;pufypön;f ud&, d m? ,mOf^pufypön;f rsm;ESihf ywfoufí*Gwb f &m;om;ukrP Ü ?D &Dzef;ukrP Ü rD sm;ESihf csw d q f ufí tiSm;0,fpepfjzifh bPfr6S 0 &m cdkiEf eI ;f &if;ES;D ay;NyD; twdk;EIe;f rSm 10&mcdik Ef eI ;f owfrw S x f m;aMumif;? *&efaygufajrESichf ikd rf monfhp;D yGm;

a&;vkyif ef;rsm;twGuaf cs;aiGrsm; udk 0efaqmifraI y;vsu&f adS Mumif; a&Taps;EIef; jrefrmEdkiif o H m;rsm;bPfrw S m0ef &Sdoluajymonf/ a&pBudKNrdKU &efuke(f 16yJ) 1 usyfom; 667600 usyf urÇmha&Taps; 1 atmifp 1278 a':vm wGi2f 012ckEpS f 'DZifbm 10 &uf upwifziG v hf pS cf ahJ om jrefrmEdik if H aiGvJEIef;rsm; om;rsm;bPfwiG , f cktcg refae *sm (wm0efc)H tygt0if0efxrf; aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps; 1a':vm(jyif y ) 972 usyf 970 usyf OD;a& 20ausmjf zifh a'ocHjynfol rsm;\aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrI 1a':vm(odrfjzL) 974 usyf 968 usyf ,l½kd 1300 usyf 1280 usyf vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G af y;vsuf &SdNyD; bPfziG ahf qmif&GufrIouf pifumyl 778 usyf 772 usyf xdkif; 30 usyf wrf;umvwpfEpS af usmf twGi;f a'ocHjynforl sm;\,HkMunftm; xm;rIrsm;udk&&Sdum atmifjrif tGefvdkif;a':vmaps;a&Taps; Yangon Exchange Co.,Ltd rS Mo*kwf 25 &uf 12 em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/ vsuf&SdaMumif;od&onf/

HR 11

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*F g

HR

orm;awG OD;aESmufuy kd o J kH;vdr Yk &bl;/ ESv;kH om;ygrS&r,f/

0efxrf;awGu, kd b hf ufygvmatmifaqmif&u G af y;&r,f ]HR Champions }acgif;pOfjzifh ,ckv 17&ufu jrefrmEkdifiHpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(UMFCCI)wGif jrefrmEkdifiHvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf pDrHcefYcGJrItoif;(MSHRM) u jyKvkyfonfha[majymyGJü EkdifiHawmfor®w\pD;yGm;a&;tMuHay;ygarmu©a'gufwmatmifxGef;ouf\ a[majymrIudkazmfjyygonf/ or®wajymwJh Third Wave(wwd, vdiI ;f )vdkY ajymygw,f/ wwd,vdiI ;f &Sw d hJ twGuf 'kw, d vIid ;f qdkwmvJ&ydS gw,f/ NyD;awmhrS First Wave yxrvdIif;qdk wm&Sdw,f/ HR orm;awGeJYbmqdkif vJvkdaY r;vm&if Second Wave ('kw, d vdIif;)rSm ta&;BuD;wmu EkdifiHawmf tpdk;&rSmtpDtpOf Plan av;ck owf rSwx f m;ygw,f/ 'gav;awmh em;vnf zdkYvdkw,f/ udk,fhEkdifiHrSmbmawGjzpf aew,fozd v kYd kw d ,f/ rodcsib f ;l xrif; pm;&wmrSr[kwb f eJ q YJ kdwmrsK;d rpOf;pm; eJYaemf/ tJ'gawGuawmh (1) EkdifiHa&; jyKjyifajymif;vJrI? (2) pD;yGm;a&;jyKjyif ajymif;vJr?I (3)tkycf sKyfwyhJ kpH aH jymif;vJr?I tJ'guHR eJY wdku½f ku d q f ufpyfaew,f/ t"duuawmh HR ajymif;vJwm/ 'g aMumifrh kdY HR vkyaf ewJo h al wG HR pdwf 0ifpm;wJholawG?HR oifwef;awGwuf aewJo h al wG udk,ef q YJ kdiw f ,fvkdaY tmuf arhyg/ aemufqkH; (4)uawmh yk*v ¾ u d u@wdk;wufvmap&efjyKjyifajymif;vJrI 'gvJ HR awGeJYqdkifygw,f/ wwd, vdiI ;f rSmvJ wm0ef,rl ?I wm0efcrH v I akYd jym w,f/ wu,fawmh HR udk ajymwm?

0efxrf;awGtm;vHk;u wm0ef,&l r,f? wm0efc&H r,f/ refae*smjzpfwmuta&; rBuD;bl;/ ta&mif; Sale uvJ wm0ef ,l&rSmyJ? wm0efc&H rSmyJ/ Edkiif aH wmfrmS vkyaf ewJh jyKjyifajymif;vJreI YJ HR toif; uvkyaf ewmeJY qufpyfzv kYd kw d ,f/ Ekid if H awmfrSmvkyfaewJh jyKjkyifajymif;vJrIrSm tukefvHk; HR eJq Y kdiw f ,f/ HR vkyw f hJ olawGtm;vHk; HR eJYywfoufNyD;awmh vIyfwJhvdIif;av;ck&Sdw,fqdkwm odzdkY vdkw,f/ HR &JUajymif;vJrIu tqifh av;qif&h w dS ,f/ yxrtqifu h HRvdkY ajymvdku&f iftkycf sKyfwhJ Admin stration vdko Y wfrw S x f m;wm/ wcsKUd ukrP Ü v D kyf ief;awGrSm HR Xmer&Sdbl;/ Admin yJ &Sw d ,f/ tkycf sKyfwXhJ mewcsKUd u 0efxrf; a&;&mXmevdaYk jymw,f/ tJ'g tqif(h 1)? enf;enf;av;tqifjh rifv h m&ifawmh 0ef xrf;a&G;cs,fa&;? 0efxrf;cefYwmwdkY? Promotion ay;wmwd?kY Bonous ay;wm wdt kY p&So d jzifh HR Function HR aqmif &Gucf suaf wGvkyw f 'hJ kw, d tcsuu f kad jym wmyg/ wwd,tqifu h sawmhp;D yGm;a&; vkyw f t hJ cgrSmHR r&S&d ifr&bl;vdv kY ufcH xm;w,f/ t"dymÜ ,fu pD;yGm;a&;eJY HR eJYwGJxm;w,f/ pD;yGm;a&;&JUtESpfom& jzpfvmw,f/ r[mAsL[mowfrw S &f if HR rygvdkYr&bl;/ aemufqHk;eHygwf (4)uawmh tkyfcsKyfwmvJr[kwfawmh bl;/ HR &JU vkyfaqmifcsufvJr[kwf awmhb;l / pD;yGm;a&;&JUtESpo f m&jzpfvm w,fqdkwmvJr[kwfawmhbl;/ HR udk bmvdkjY rifvmvJqkd&if HR rSm wm0ef&dS wJv h al wG? tjyifursupf ed t YJ xJukMd unhf wJv h al wGvakYd jymvmw,f/ udk,u f txJ

HR awGu

rSmaeayr,f?h udk,u fh krP Ü x D rJ mS vkyaf e ayr,ft h jyifuolprd ;f tjrifeMYJ unfw h ,f/ ta&;BuD;w,faemf/ olpdrf;tMunfh eJYMunfhrS b,favmuftajctae&SdvJ odrmS / udk,v hf kyif ef;udk udk,[ hf mudk,f jyefMunfah e&iftrSm;rjrifwwfb;l aemf/ tjyifuaern§mrwmajymwJv h v l kw d ,f/ HR rSm tJ'gta&;BuD;w,faemf/ 'g aMumifrh ekYd yH gwf(4)tqifx h ad &mufatmif vkyaf pcsiw f ,f/ tckawmh HR udkbm vdo kY abmxm;vJ/ xD;udkizf ed yfukid v f ykYd J oabmxm;wmjzpfaew,f/ wu,f awmhr[kwb f ;l aemf/ HR orm;awGvkyf wJo h al wG udk,t hf vkyu f , kd o f zd v Ykd w kd ,f/ rn§mrwma0zefEkid w f o hJ jl zpfzkv Yd kw d ,f/ HR vkYd ajym&ifarhrmS pk;d wmwpfck&w dS ,f/ HR vkyw f o hJ al wG[m vluk*d ½kpu kd w f o hJ l awGjzpfwt hJ wGupf nf;rsO;f pnf;urf;ukd vkyw f mr[kwb f ;l aemf/ HR orm;awG &ifqkid af e&wJh ,SONf ydKifwt hJ cgrSmawGU& r,fh pdeaf c:rIawG&w dS ,f/ uk, d t hf aeeJU ,SONf yD;pOf;pm;zkv Yd w kd ,f/ pdeaf c:rIckepf &yfeJUtcGiht f a&;av;&yf&dw S ,f/ yxr qHk;taeeJUajymcsifwmu HR refae*sm awGyxrqHk;acgif;cJwmu Globalizah /J wcsKUd ae&mawGrmS qkad wmf tion aMumify wJhvlawGr&Sdawmhbl;/ tJ'g Globalization aMumifhyJ/ awmfwJhvlr&Sdwm aumif;w,faemf/ usew f u hJ k, d q hf u D vl awGuakd wmfatmifvky&f r,f/ HRorm; awGIT eJYcsdwfrS&r,f/ HR aqmhzf0J oHk;rS&r,f/ oHk;wJah e&mrSmvJtqifjh rifh zkv Yd kt d yfw,f/ 'gukpd Of;pm;ay;yg/ c&D; awGomG ;aeMuwmawG tvum;r[kwf bl;aemf/ ,Ofaus;rIawGodvmw,f/ owif;tcsut f vufawGus,jf yefUvm w,f/ tckjzpfvmwmu jrefrmukrP Ü D BuD;awGtm;vHk;[m ukd,fh[mukd,f&yf wnfEkdizf kYd taetxm;r&Sad wmhb;l aemf/ yGiv hf if;vmwJph ;D yGm;a&;tajctae? Ekid if H a&;tajctaeaMumifh EkdifiHjcm;ukrÜPD awG0ifvmwJt h cgrSm Partnership &SmzkYd pOf;pm;Muw,f/ ckjrefrmjynfrmS tm; ae&if u,fay;yg? ulay;ygvkdUajym

aewmawGoyd rf sm;w,f/ tJ'gukpd w d x f J rSmtm;r&bl;/ EkdifiHjcm;ukrÜPDeJYNydKif& wmukd raMumufeaYJ emf? udk,rhf mS t&nf tcsi;f &S&d ifaygh/ aMumufwv hJ u l t&nf tcsi;f r&Sv d aY dk Mumufwm/ Edik if jH cm;ukrP Ü D awG?bPfawGrvmygapeJ/Y Oyrm wpfck ajym&&ifukd,fhqDuukrÜPDuacgufqGJ wpfxkyf usyf 500 a&mif;aewJh tcsed f Ekid if Hjcm;ukrP Ü Du usyf 200eJU a&mif; &ifvufcrH &S r,f/ bmaMumifv h q J akd wmh pm;oHk;oltwGuMf unf&h r,f/ tawG; tac:awGajymif;oGm;NyD; uk, d Ehf ikd if u H , kd f cspfwmyJ/ olrsm;EkdifiHukdvJjrwfEkd;zkdY vkdw,f/ aps;uGuf(Market) topf awG&SmrS&r,f/ Product topfawG? NyD;awmh HR orm;awGt&nftaoG; wufatmifvyk &f r,f/HR toif;taeeJY vJt&nftaoG;ukd jr§ifhwif&r,f/ Mindset jyifrS&r,f/ tcufqHk;bmvJ qk&d if or®wBuD;tygt0if vlBuD;awG ajymae wm&Sw d ,f/ tcufqk;H Mindset acguf½kd;uukdusKd;aeNyD? pOf;pm;&if wvG J csn;f pOf;pm;wm? 'gukjd yifr,f/ 'gaMumifv h il ,fawGtm;vH;k t&nftaoG; wufatmifvkyrf &S r,f/ tm;vHk;u ,SOf NydKif&r,f/ Ekid if jH cm;ukrP Ü v D mwJt h cg rSm olwkb Yd ,favmufBuD;BuD;? olwkrYd mS r&Sdwmwpfckusefaew,f/ tJ'gbmvJ Local Knowledge udk,fhaps;uGufukd odwmuk, d yf &J w d S ,f/ olwrY dk odwmaMumifh olwku Yd jrefrmawGcefU&w,f/ udk,v f J t&nftaoG;wufatmif trsKd;rsKd;vkyf &r,f/ aemufwpfckuawmh Value ö kd HRorm;awGozd v Ykd rkd ,f/ Chain udpu uk, d u hf krP Ü aD tmifjrifzku Yd HR eJU qkid f w,f/ ukrÜPD&JU&yfwnfcsufu Customer (pm;oHk;ol)ukd tajccHw,f/ yk*v ¾ u d ukrP Ü jD refr&S r,faemf/ tpk;d &u awmh enf;enf;aES;w,f/ bmaMumifh vJqkdawmh txufukdwifjy&wmawG&Sd w,f/ pD;yGm;a&;t&NydKifr,fqk&d if aps; eIef;eJUwefzkd;'gawGeJUNydKif&r,f/ aemuf wpfcku Supply Chain csdwfqufrI awGvkyfzkdYvkdw,f/ 'DaeUupNyD;awmh

pm;oHk;olukdMunhf? olwkdY bmvkdvJ? tjyifrSmbmjzpfaevJqkdwm odzv Ykd t kd yfw,f/ pm;oHk;olut kd ajccHwhJ HR jzpf&r,f/ ukefxkwfpGrf;tm;u HR eJUqkdifw,faemf/ HRorm;qkdwm enf;enf;&SNd yD;awmh rsm;rsm;vkyrf &S r,f? 'gudkpOf;pm;zdkv Y kdw,f/ Process awGjref atmifvkyf&w,f/ 'gawGtm;vHk;udk pOf;pm;ay;yg/ udk,fhrSm&SdwJh t&nf taoG;awGudk,fhukrÜPDtwGufaqmif &Guf&r,f/ rwwfEdkif&ifawmholrsm;eJY aygif;rS&r,f/ HR orm;qdk&ifajymif; vJwmudkvufcH&r,f/ ajymif;vJzdkY twGuftawG;tac:awGtopfwDxGif rIawGvkyf&r,f/ 'gawG tm;vHk;udk udk,fh[mudk,favhvmzdkY vdktyfw,f/ ajymif;wmudk aMumufzdkYrvdkbl;aemf/ ta&;BuD;wmOD;aESmufudk aq;ypfrS& r,f/ tem*wftwGufpOf;pm;ovdk twdwfudkvJrarheJYaemf/ ajymif;vJrIrSm tJ'Djyóemawmh&Sdw,f/ aumif;wm awGudkxdef;ay;yg/ raumif;wmawG ypfy,fzkYd tqifoif&h ydS g/ HRorm;awG OD;aESmufukdyo J kH;vdkrY &bl;/ ESvkH;om;yg rS&r,f/ 0efxrf;awGudk,fhbufygvm atmifaqmif&u G af y;&r,f/ t"duta&; BuD;wmu udk,x hf uftmPm&Sw d v hJ al wG udpk ed af c:Edik zf v Ykd w kd ,f/ 'gaMumifrh Ykd ud, k hf rSmt&nftaoG;&Sd&ifaMumufp&mrvdk bl;/ oufaotaxmuftxm;cdkifvHk &ifvlBuD;eJYajym&wm jyóemr&Sdbl;/ aocsmatmifawmhvyk zf v Ykd w kd ,f/ ckacwf rSm½Hk;wufNyD;tvkyfvkyfzdkYrvdkawmhwJh taetxm;jzpfatmifvky&f r,f/ wnf ae&muta&;rBuD;awmhb;l / ta&;BuD; wmutvkyjf zpfzv kYd kw d ,f/ HR eJu Y krP Ü D awGuaeqGaJ qmif&r,f/ ukrP Ü aD wGu ae Talent (yg&rDxl;&Sdaomol) &SdwJh olawGudk&SmzdkYvdkw,f/ ukrÜPDawGrSm aemufxyfta&;BuD;wmwpfcku wm0ef ,lwJhvlawGwifrubl;/ tJ'Dae&mrSm tpm;xdk;zdkYtwGufvJ t&efvltqif oifh&SdaezdkYvdkw,f/ ynmwwfvdkYajym &ifvJudk,fwwfxm;wmudk olrsm;udk oifay;wm 0efrav;wJo h jl zpfzv Ykd w kd ,f/ Share vkyfay;&if udk,fydkwdk;wufvm w,fqkdwmodzkdv Y kdr,f/ HR atmifjrif zdkq Y kd&if Customer eJx Y ad wGUyg/ ukrP Ü D awGajymif;vJwt hJ cgrSmvJ vHk;0tajccH ususajymif;rSt'J u D krP Ü [ D mwdk;wufrmS aemf/ ckvuf&rdS mS Ekid if aH wmftqifah jymif; vJraI wGvkyaf ew,f/ ukrP Ü aD wGbuf rSmajymif;vJraI wG vkyaf eygw,f/ tJ'D vdkvkyfwJhae&mawGrSmvJ olrsm;eJYrwl atmifvkyrf &S r,f/ ckEkdiif rH mS jzpfaewm u olrsm;vkyfwmvdkufvkyfwmodyfudk rsm;aew,f/ xl;jcm;atmifvkyfzdkYvdk w,f/ jrefqefoGufvufrIawG vdktyf vmNyD;t&if wkef;uvdkukrÜPDBuD;rS atmifjrifwmr[kwaf wmhb;l / 'gawGukd

rsK;d rif;ydkif vdkufNyD;awmh ajymif;vJzdkYvdkw,f/ wkHY jyefrIawG? oGufvufrIawG? avhvm rIawG&SdaezdkYvdkw,f/ tJ'DvdkjzpfzdkY HR orm;awGu0efxrf;tm;vHk;udkoifMum; rIawGay;aezdkv Y kdw,f/ tJ'v D kday;wJah e &mrSmvJoifMum;rItwGuf ukefusrIudk Cost vdkY rpOf;pm;eJYaemf/ tJ'g&if;ESD; jr§KyfErHS q I kdwmodzv kYd kdw,f/ HR XmeawG udkjzpfapcsifwmuawmh orm;½dk;us jzpfpOfudk vkyfaewmr[kwfbJeJYudk,fh ukrÜPDolrsm;eJY,SOf&if omatmifb,f vdkvkyfrvJ? tJ'DvdkpOf;pm;ay;wJh HR awGjzpfrS&r,f/ pD;yGm;a&;&v'fudk Munfrh &S r,f/ wpfck&w dS mu tay:u tcsuaf wGu udk,ef q YJ kdicf sirf q S kdirf ,f/ ukrÜPDeJYyJqkdifwmawG&Sdvdrfrh ,f/ HR vkyfwJholwdkif;eJY rjzpfraeoufqdkifwJh tcsu(f 4)csu&f w dS ,f/ tJ'gawGu HR awGu Partner jzpf&r,f/ olrsm;udk yl;aygif;aqmif&u G f tultnDay;wJo h l jzpf&r,f/ 'gaMumifh HR u ZGJeJYpnf; urf;&Szd kv dY kdw,f/ HR jzpfaewJjh yóem u tpD t pOf & S d N yD ; awmh b,f o l r S taumiftxnfrazmfEdkifwm tJ'gawG trsm;qHk;jzpfaew,f/ aemufwpfcsuf u HR Plan eJY Business Plan &S&d r,f/ Business Plan &Sd&if aemufu HR vdu k v f m&r,f/ ckawmh HR Plan vJr&S/d b,f&SdrvJ? Business Plan rSr&Sdwm/ HR orm;awGrSm 0efxrf;awGeJYvlBuD; awG? olaX;awGet YJ qifrajyEdkiw f mawG &Sdvmr,f/ tJ'DtcgrSmb,fbufu rSr&yfwnfapcsifbl;/ Professional jzpfzdkYvdkw,f/ rjzpfEdkifwmawGudk tmrcHwmrsK;d vJrvkyzf kdv Y kdw,f/ udk,hf ukrÜPDrSmvJ HR Xme[m wpfa,muf eJYwpfa,muf em;vnfrItay;t,l&SdrI awGvkdtyfw,f/ vkycf vpmay;wJh ae &mrSmvJolaX;twGufa&m? 0efxrf; twGuyf gtusK;d &Srd ,fv h pmrsK;d jzpf&r,f/ ESpfzufrQwrI&Sd&r,f/ tJ'DaemufrSm udk,&hf UJ t&nftaoG;wufatmifvJ vkyf zdkYvdkr,f/ udk,fhukrÜPDuxGufwJhvl bmaMumifh xGufw,fqdkwm udk,fh ukrÜPDtwGuf odyu f kt d a&;BuD;w,f/ tJ'gaMumifh Exit Interview u odyfudk ta&;BuD;w,f/ ta&;BuD;wmu HR eJY0efxrf;awGMum;rSm,HkMunfrI wnf aqmuf&r,f/ 0efxrf;awG&UJ cpH m;csuf awGudkodaerS&r,f/ HR orm;awG tm;vHk;uajymif;vJru I kd jzpfapwJo h al wG yJ/ ud, k pf m;vS,af wGjzpf&r,f/ cseyf , D H jzpf&r,f/ erlemjywJholjzpfatmifvkyf ay;&r,f/ csdwfqufrIawGvkyfay;yg/ rwlwmawGvkyfay;&r,f/ 'ghaMumifh ajymif;vJrIudk rdwfaqGvdkoabmxm; ay;zdkYvdkw,f/ ajymif;vJrI[m udk,fh twGut f cGit hf a&;yJ/ 'gaMumifh Theory Change Management ud k H R awG vkyfrS&r,f/

12

OPINION

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*F g

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

wavm jynfe,fawG? wk d i f ; a'oBuD ; awG r S m awmifov l ,form;zd&k rf? tvkyform;zkd&rf? vli,fzdk&rfawG usif;yaeMuwJhowif;? owif;pm awGxrJ mS zwf&vdkY txl;auseyfyw D d jzpf&ygw,f/ uRefruawmh vli,f awGukd pdw0f ifpm;pGm apmifMh unfw h hJ tavh&ydS gw,f/ uRefrwkYd i,fi,f wke;f uvJ q&mq&mrawG tjrJqk;H r oGeo f ifwphJ um; wpfvkH;&Syd gw,f/ ]]BudK;pm;Muaemf? onfwynfhawG [m aemifwpfaeYrSm EkdifiHhwm0ef xrf;aqmifMur,fhv&l nfcRef vl&nf rGeaf v;awGjzpfrmS }} qkw d phJ um;ygyJ/ jzpfvnf;jzpfcJhMuygw,f/ ausmif; q&mq&mr ynma&;avmurSm? u&0duv f kd jrefrmhyef;q,frsK;d 'DZkdi;f azmfjrefrmrI vuf&mawG txl;jyKjy EkdifwJh wnfaqmufa&;avmurSm? Ekid if aH wmfumuG,af ewJh wyfrawmf avmurSm? jynfoal wGukd ulnaD y; aewJhjynfolU&JavmurSm? ukefonf avmurSm toD;oD;wm0efxrf;ae MuqJyg/ udk,Ehf kid if &H UJ tkww f pfcsyf oJwpfyGifhyrm tusKd;jyKEkdifr,fh vli,fav;awGukd uRefrcspyf gw,f/ vli,favmuudkvnf;oabmuspmG apmifMh unfrh w d ,f/ uRefr&JUywf0ef; usifrSm om;wkdY? orD;wkdY&JU oli,f csi;f awGtm;vHk;[m vli,fav;awG ygyJ/ olw&kYd UJ trsK;d rsK;d aomyHkpaH wGukd uRefrawGUae&ygw,f/ wpfcgwpf&H auseyfyDwdjzpf&ovdk wpfcgwpf&H rSmawmh u½kPma'gaom jzpf&yg w,f/ txl;ojzifh BudK;pm;aewJh vli,fav;awG&JUESvHk;om;udk jrif& wJt h cguRefrtm;wuf&jyefygw,f/ vli,fzdk&rfqkdwJh acgif;pD;av;udk uRefrzwf Munfhrdygw,f/ a&SUvkyf ief;pOf(12)&yfxJu uRefroabm uswJh tcsufav;awGxkwf,lxm; ygao;w,f/ 1/ tajccH v l i ,f t zG J U rsm;onf oufqkdif&m e,fajra'otvkduf &SdESifhNyD;aom vli,fA[dkjyKt&yf buftzGJUtpnf;rsm;ESifhaygif;pyf xdawGUNyD; jynfolUtusKd;? a'o tusKd;azmfaqmif&ef?

onf

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf ygwDpGJ? 0g'pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJrxm; tm;vHk;yg0ifrIukdtav;xm;vsuf jrefrmEkid if \ H 'Drkdua&pDtoGiu f ;l ajymif;rIukd tHMh o0rf;om vufzsm;cgolrsm; vnf;&SdMuonf/ pum;wif;qdkí jypfwifuJh&JUoltcsKdUvnf;&Sdonf/ aESmihfaES; MuefMY umatmif? ordki;f bD;wpfywfjyefvnfomG ;atmif &nf&, G cf su&f &dS jdS zihf zsuv f kd zsuq f ;D vkyaf eolrsm;vnf;&SNd rJyif/ uk, d w f kdiyf g0if yl;aygif;í wdki;f jynfaumif;&m aumif;aMumif;udk pdwaf umif;apwemaumif;jzihf vkyaf qmifaeolu ykrd sm;onf/ rnfonhfpdwftcHjzifhjzpfap wkdif;jynfESihfvlrsKd; vuf&Sdtajctaexuf ydkrdk aumif;rGefaom tqihfwpf&yfodkY a&muf&SdapvdkMuonfrSm tm;vHk;\ qE´yifjzpf ayrnf/ 1988 ckEpS f ta&;tcif;onf pepfa[mif;acwfa[mif;wGif use&f pfraevdk aom jynfolvlxk\qE´udk xif[yfcJhonf/ jynfolYqE´udk tav;xm;aom wyfrawmfu jynfow l kdv Y kdvm;awmifw h aom 'Drkdua&pDEkid if aH wmfopf jzpfwnf vma&;twGuf vdktyfonfrsm; pDrHcif;usif;ay;cJhonf/ wyfrawmf\ tqdkyg vkyf&yfudk txiftjrifvGJrSm;olrsm;u r,HkMunfcJhMuay/ qefYusifbuftkyfpkrsm; jynfwGif;jynfyü ay:aygufcJhonf/ OD;aESmufrsm; zd w f p if , d k p D ; cJ h o nf / vl Y p G r f ; tm;t&if ; tjrpf a umif ; rsm; wk d i f ; wpf y g;ok d Y a&muf&u dS keo f nf/ nDaemiftcsi;f csi;f vufeufukdiaf jz&Si;f &onftxd wif;rmcJh onf/ ,if;wdkYudk jyefvnftzwfq,fEkdif&eftwGuf wyfrawmftpkd;&taejzihf tajctaeay;onfESihftrQ tpGrf;ukefBudK;yrf;cJhaMumif; ordkif;oufao txif t&Sm;&Sdonf/ e,fpyfa'oodkY wdrf;a&Smifa&muf&SdoGm;aom ausmif;om;vli,f rsm;ukd BudKqdka&;pcef;rsm;zGiu hf m vufurf;BudKqdkco hJ nf/ wdki;f &if;om;vufeufukid f tzGUJ rsm;ESifh ppfa&;y#dyu©rsm;csKyfNidr;f apa&;twGuf Nidr;f csr;f a&;wnfaqmufrrI sm; jyKvkyfcJhonf/ EkdifiHa&;ygwDrsm; xlaxmifzGJUpnf;cGihfjyKcJhonf/ zGJUpnf;yHktajccH Oya'a&;qGaJ &;twGuf trsK;d om;nDvmcHwpf&yf usi;f ycJo h nf/ okjYd zpfonfw h kid f jyóemtaxGaxGtajctaet&yf&yfaMumihf vGecf ahJ omESpaf ygif; 20umvtwGi;f jrefrmhEdkifiHa&;onf tm;vHk;yg0ifEkdifaomtcGifhtvrf;ESihf uGmvSrf;cJh&onf/ ,aeYtcsdefonf EkdifiHawmfa&SUqufoGm;rnhf vkyfief;pOf(7)&yf\ aemufqHk; vkyfief;pOfudk cif;usif;aqmif&Gufaecsdefjzpfonf/ þtcsdefü zGJUpnf;yHktajccH Oya'opft& jrefrmhEdkifiHa&;c&D;wGif tm;vHk;yg0ifcGifh&vmcJhNyD/ wdkif;&if;om; vufeufukdit f zGUJ tpnf;rsm;vnf; xm0&Nidr;f csr;f a&;udka&S;½INyD; Edkiif aH &;pifjrifh xufoYkd vSr;f wufEkid cf MhJ uNyD/ jynfya&muf jrefrmtodki;f t0dki;f rsm;vnf; jynfawmf jyefí EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;vkyfief;rsm;udk xlaxmifvkyfaqmifvsuf&Sd aeMuonf/ tusOf;axmifrsm;twGif;üusa&mufaeol EkdifiHa&;orm;rsm;vnf; vGwNf idr;f csr;f omcGi&fh &Sv d mMuonf/ zGUJ pnf;yHktajccHOya'yg tajccHtcGit hf a&;rsm; t& rnfolrqdk vGwfvyfpGm a&;om;ajymqdkqE´jyKcGifhrsm; &&Sdvmcsdefjzpfonf/ xkaYd Mumifyh if yxrtBudrjf ynfov Yl w T af wmfyxrtpnf;ta0;tzGiafh eYjzpfonfh 2011 ckESpf Zefe0g&Dv 31 &ufwGif jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u ]]uRefawmfwjkYd ynfov Yl w T af wmf&UJ t"duyifrwm0efjzpfwhJ Oya'jyKa&;? &SNd yD;wnfqJ Oya'rsm;ukd jyifqif? jznfph u G ?f y,fzsuaf &; pwJw h m0efrsm;ukv d nf; wkid ;f jynfEiS fh jynfolYtusKd;pD;yGm;jzpfxGef;atmifjrifa&;twGuf wpkdufrwfrwf avhvmoHk;oyf aqmif&GufaeMu&rSmjzpfygw,f/ Oya'jyKa&;[m EdkifiHa&;? EkdifiHawmfvHkjcHKa&;?

EkdifiHawmfumuG,fa&;? pD;yGm;a&;? b@ma&;? vlrIa&;? EkdifiHwumqufqHa&; pwJu h @tm;vHk;rSm tusK;H 0ifaeovkd tkycf sKyfa&;tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPm rsm;twGufvnf; tusKd;oufa&mufrIrsm;&SdaerSm jzpfygw,f/ wpfzufuvnf; tkycf sKyfa&;tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPmusio hf kH;rIrsm; zGUJ pnf;yHktajccHOya'ESifh tnD jynfov Yl w T fawmftwGif;rSm vkyx f Hk;vkyef nf;rsm;twdki;f vku d ef musio hf Hk;NyD; xdef;nd§azmfaqmifay;&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYjynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;taeeJY txufygOya'jyKa&;tygt0if BuD;av;us,fjyefYwJh wm0efrsm;ukdxrf;aqmifMu&mrSm 0g'pGJ? ygwDpGJ? *kdPf;*PpGJ? vlrsKd;pGJrxm;bJ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ukdom aqmif&GufoGm;zkdYvkdygw,f/ rdrdwpfOD;csif; tusKd; pD;yGm;? rdrdygwD&JUtusKd;pD;yGm;xuf wkdif;jynfeJYjynfolYtusKd;pD;yGm;udk OD;pm;ay; azmfaqmifoGm;&rSmjzpfygw,f}}[lí rl0g'csrSwfvrf;cif;ay;cJhonf/ jrefrmEdkifiH\ rsufarSmufumv 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIu tm;vHk; yg0ifrIudk wdkufwGef;awmif;qdkvsuf&Sdonf/ tm;vHk; yg0ifaqmif&GufMu&mwGif rdrw d \ kYd uk, d pf t D vSrsm;jzifv h nf;aumif;? rdrw d \ Ykd udk,pf q D E´rsm;jzifv h nf;aumif; oef&moef&mrS aqmif&u G af eMurnfomjzpfonf/ ,if;odkaY qmif&u G &f mwGif trsm; tusK;d udk o,fyk;d aqmif&u G v f kad om pdwaf umif;pdwjf rwfrsm;xm;&SEd ikd rf o S m ppfreS f aom wu,ft h vSjzpfayvdrrhf nf/ xkt Yd jyif trsm;tusK;d jzpfxeG ;f o,fykd;vdkaom rdrw d kd\ Y qE´uk, d pf x D rJ S tajctaet&yf&yfuay;vmonhf vkyEf kid jf cif;utpjyKrS om qE´BuD;oavmuf oHo,rD;awmufrsm;udkvnf; ajyNidr;f apNyD; trSet f vSc&D; a&mufrnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

yef;uav;rsm;

vmrdw,f/ &vdk&jim; TV vkid ;f awG avQmufzGifhMunfhawmh? vkdif;wpf vdki;f u½kyaf y:vmw,f? ay:vmwm u]]&efukeaf q;wuúokv d (f 1) pmay *DwESihf tEkynmaumfrwDu usi;f y onfh oDcsif;a&;? oDcsif;qkdNydKifyGJ}} jzpfaeygw,f/ aq;vkid ;f 0ifzq kYd kdwm tcufqHk;yg/ uRefr&JUtdrf0ef;usif rSm 10 wef;ajzr,fhuav;av; a,muf&Sdw,f/ ausmif;ujyefvm wmeJt Y rd rf mS pmoifr,fq h &mua&muf aeNyD; uav;[m vG,ftdwfcsNyD; pmqufoif? wpfem&DNyD;oGm;rS a&csK;d xrif;pm;MuNyD;wmeJY pmqufoif r,fhq&mwpfa,muftay:xyfrSm apmifhaeNyD; um;orm;u aemuf xyfwpfbmomoifr,fh q&mudkBudK ESifhae&w,f/ pmoifcsdeftm;vHk;NyD; oGm;awmh nOfh 12 em&Dxkd;ygNyD/ q&moHk;a,mufajymif;oGm;ygNyD/ wpfcgwpf&H eHeuf 7 em&D usL&Siu f &Sdao;w,f/ tJhonfvkdeJY pmar; yGJBuD;NyD;oGm;w,f/ atmifpm&if; xGufawmh uGefysLwmwpfa,muf? pufrIESpfa,muf? E ar*sm wpf a,muf? olwkdYrdbawGaiGukefcJhwm wpfa,mufwpfa,mufukd usyo f ed ;f 30 &So d wJ/h aq;wpfa,mufrS r0if bl;/ olwkdYuvnf; 0goemrygMu bl;vdakY jymMuw,f/onfawmh]aq;} qkdwm 0goemvnf;ygrS? pmvnf; 10 qavmufBudK;pm;rS 0D&, d vnf; &SdrS&r,fhvdkif;yg/ uRefr uawmh q&m0efrt S paq;ausmif;olausmif; om;tqHk; tm;vHk;udkav;pm;w,f/ wefzkd;vJxm;w,f/ uRefrawGUwJh uav;av;wpfa,mufqkd&if av; bmom*kPx f ;l eJaY tmifNyD; rav;&Sm; rSmausmif;oGm;wufw,f/ tJo h nfrS wpfqifh t*FvefrSm qufwufae w,f/ ausmif;ydwf&uf&vdkY olUtdrf (jrefrmjynf)udk jyefvm&if tdrfrSm em;&ufuenf;NyD;y&[dwtvkyaf wG vkyfwmrsm;aew,f/ olwkYdtzGJU 15 a,mufpkNyD; vSnf;ul;bufudkoGm; awmfrSm av;?ig;&uf qufwdkuf NyD;aus;vuf&mG om;awGukd aq;oGm; rkd;aumif;aeygw,f/ rkd;&Gm&if TV ukay;Muw,f/ udk,fha'o&JU vdk vkid ;f awGuyHrk ay:awmhb;l / oH;k ?av; tyfcsuaf wGukd wpfaxmifw h pfae&m &ufMumawmh owif;awGMunhfcsif u 0dkif;ulnDaeMuwJhuav;awGudk awGU&vdkY yDwjd zpf&wmtrSeyf g/ TV jrifuGif;rSmawmh ausmif;olausmif; om;av;awG oDcsif;qkdNydKifyGJ0ifae MuygNyD/trSwaf y;'kid af e&mrSmt,fvf cGef;&D? aqmif;OD;vdIif? aZmfykdifwdkYeJY uRefr rodwJhaw;a&;q&mawGxkdif aeMuw,f/ aZmf0if;xG#fvm;? xGef;td`E´mAdk vm;? csrf;csrf;vm;? R Zmenfvm;? aqmif;OD;vdiI v f m; xifrw S &f avmuf atmif toHawGxyfwx l yfrQaumif; Muw,f/ trSwfb,fvdkay;&rSef; rodawmhb;l vdkaY jym,l&wJt h xdygyJ/ aemufxyfudk,fwkdifa&;oDcsif; NydKifyGJ? udk,fwkdifa&;udk,fwkdifqdk NydKifyGJxyfvmygw,f/ tm;upm; oDcsif;vJygw,f/ ]yxr}&wJhESpf a,mufwGJtm;upm;oDcsif;av;u awmfawmfaumif;ygw,f/ olwkdY ESpfa,mufuvJ ausmif;abmvHk; pm 22 odkY ❍

yGiawm fh h rnf jrrsuf&Sif

2/ vli,fwkdif; tedrfhqHk;tqifh tajccHynmudk oif,cl iG &hf &Sad pa&; wkdif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rI jr§ifhwifa&;?

3/ vli,frsm;aqmif&Gufvdkonfh wpfEkdifwpfydkiftvkyftudkif tcGifh tvrf;&&Sad tmif tm;ay;ulnaD qmif &Guf&ef?

4/ vli,frsm;pkpnf;NyD; rl;,pfaq; 0g;tEÅ&m,f t&Sdeft[kefjzifh wm; qD;umuG,faqmif&GufoGm;&ef/ onftcsufawGtm;vHk; vli,f xktwGuf tusK;d &Sad pwJv h kyif ef;pOf

txl;ojzifUBudK;pm;aewJU vli,fav;awG&JY ESvHk;om;udkjrif&wJUtcg uRefrtm;wuf&jyefygw,f/ vli,fzdk&rfqkdwJU acgif;pD;av;udk uRefrzwfMunfUrdygw,f/ awGyg/ a&S;a&S;uvlBuD;olr q&m orm;awGajymcJMh uwJh pum;wpfceG ;f &Syd gw,f/]]vli,fqkw d m yHkoiG ;f ,l vdkY&wJh za,mif;wkH;av;awGyg}}/

CARTOON

t,f'DwmUuAsm

&J&ifUaom jrefrmU'óe ❏

]]a&Ttdrfeef;ESifh? MuiSef;vnf;cH rwfaygif;&Hvsuf? aysmfpH&dyfNidrf pnf;pdrfruGm? rif;csrf;omum; ork'´&m? a&rsufESmxuf cPwufonfh? a&yGufyrm}}1 rufp&mr&Sd? w&m;odvnf;/

❏

]]xD;okOf;eef;okOf;? NrdKUokOf;okn okOf;oHk;0jzifh? okOf;jyef&vpf okn acwf0,f? jzpfvm&av wdkYwpfawGonf? aoaomfrSwnfh aMomf...aumif;\}}2rdkY? Zmwdrmefpdwf rrsdKodyfEdkif? "m;csif;qdkiftHh/

❏

rif;om;½kyf,lrvm;? rif;orD;½kyf ,lrvm;? bD;vl;½kyf,lrvm; rdrd pdwBf udKufyku H kv d ko d vdkoiG ;f ,l&w,f qkdwmygyJ/ rESpfwkH;uyg? aejynf

EdkifiHwefcdk;? ]]xD;}}rusdK;zdkY vlrsdK;raysmuf? ]]pnf}}raygufzdkY wpfa,mufudk,fhwGuf? riJhuGufbJ toufyHkxyf? b0tyfum eef;&yfxD;jzL? wHcGefxlonf jynfolwpf&yfvHk;ygwum;/

❍

oD[atmif

(vkyfom;jynfolYaeYpOf? 15-12-1991) 1/ teEÅol&d,trwfBuD;? yk*Hacwf? 11-&mpk/ 2/ qD;befeq D &mawmf? uke;f abmifacwf? 19-&mpk/

vlUavmuBuD;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef vlom;rsm;rSm wm0ef&dSygonf/ tJ'Dvdkwm0ef&dSwmeJYtnD vlom; tm;vHk;udk,pf rG ;f oavmuf avmuaumif;usK;d o,fykd;Mu&rSmjzpfygonf/ rnfonft h &mrqdk wdk;wuf zGHUNzdK;zdkU? atmifjrifzdkUqdk&mwGif wpfOD;wpfa,mufwnf;tpGrf;jzifhrjzpfEkdifyg/ wpfOD;csif;pD&JU tm;rS onf trsm;pkaygif;NyD;vkyaf qmifMurSom atmifjrifzUHG NzdK;wk;d wufEkdiyf gonf/ Edkiif w H pfEkdiif ?H Xmewpfck? vkyfief;wpfckatmifjrifwdk;wuf&efrSmvnf; EdkifiHom;rsm;? 0efxrf;? vkyfom;rsm;tm;vHk; pkaygif;NyD; nDnDnmnmESifh vkyfaqmifMurSomjzpfEkdifygonf/ xdkodkUjzpf&efrSmvnf;wpfOD;csif;pDwGifpdwfaumif; pdwfjrwfav;rsm;&dSzdkUvdkygonf/ txl;ojzifh arwåmw&m;xm;wwfMuzdkYvdkygonf/

arwåmw&m;

xm;Edik Mf uygvQif pma&;oltaejzifhvnf; ,ckaqmif;yg;udk wu,fh arwåmt&if;cHNyD; &ifwGif;rSjzpfay:vmonfhapwem tavsmufa&;om;vdkufjcif;omjzpfygonf/ pma&;q&mBuD;aZmf*su D ]]pma&;q&meJUpma&;p&m}} aqmif;yg;wGi]f ]rawmfavmb? rawmfa'go? rawmfrme? £omrpä&, d wdkUonf pdwo f EÅmefütm;enfomG ;onfEiS hf trQ arwåm"mwfonftm;aumif;vmrnf[kxifyg onf/ arwåm"mwftm;aumif;vQif ywf0ef;usifü pdwf0ifpm;jcif;&dSvmEdkifygonf/ ywf0ef;usifpdwf0if pm;jcif;&Sv d mvQif ywf0ef;usijf rifr?I Mum;rI&v Sd mEkid yf g onf/ tenf;qHk;ywf0ef;usifjrifrI? Mum;rI&dSvmvQif pma&;p&mtaMumif;tcsufwkUd onf wpfykw H pfacgif; BuD;ygav}}[kqdkxm;ygonf/ arwåmpdwf&dSrSomvQif ywf0ef;usiu f kpd w d 0f ifpm;EdkiNf yD; xdkywf0ef;usirf S jrifrI Mum;rIrsm;udkt&if;jyKí pma&;p&mrsm;jzpfay:vmrnf [kqdkxm;&m pma&;olonfvnf; jrifrIMum;rItawGU tMuHKrsm;udkt&if;cHí arwåmw&m;a&SUxm;um&ifwiG ;f rSpum;rsm;udka&;om;vdkuf&jcif;jzpfygonf/ EdkifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;wkd;wuf&efrmS tajccHvkyif ef; rsm;jzpfonfh½Hk;Xmersm;? vkyfief;Xmersm;?tzGJUtpnf; toif;tzGUJ rsm;twGi;f &dS 0efxrf;? vkyo f m;? toif;om; ponfhvlyk*¾dKvfrsm; wpfOD;csif;pD\ pdwf"mwfaumif; rsm;rSwpfqifh vltrsm;pkaygif;vkyaf qmifjcif;jzifh wdk; wufzGHUNzdK;atmifjrifrI&v'frsm;&vmrSmjzpfygonf/ xdkokUd pw d "f mwfaumif;&dzS kUd &mrSmarwåmw&m; t&if; cHrSomjzpfygonf/ arwåmw&m;&dSolonf cspfcif Muif e mrI ? em;vnf p memrI? apwemxm;rIponfh pdw"f mwfaumif;rsm;&do S jl zpfav&m xdkpw d "f mwfaumif; rsm;jzifh csrw S x f m;onfph nf;rsO;f pnf;urf;Oya'rsm;udk vdkuef mEdkio f jl zpfEkid yf gonf/ xdkUjyif vkyif ef;wm0efrsm; udkvnf; pdw0f ifwpm;ESiBhf udK;pm;vkyaf qmifEkdio f jl zpf Edkifygonf/ twef;ynmawG rnfodkYyifwwfajrmuf xm;ygaomfvnf; taumif;tqdk;taMumif; tusKd;? vkyfoifhroifhqdkonfh a0zefydkif;jcm;EdkifpGrf;r&Sdonfh ÓPfynmr&Sjd yefvQifvnf; xifoavmuftvkyf rjzpf Edkiyf g/ xku d o f iho f nfyh nm&SNd yD; todÓPfynmvnf; &Syd grS rdrv d kyu f kdiaf qmif&u G &f rnfh vkyif ef;wm0efrsm; tay: pdwf0ifwpm;jzifh apwemxm;um BudK;pm;csif pdw&f rdS Smjzpfygonf/ e*dkrv l wwfuRrf;em;vnfrI r&Sd aomfvnf; xdkufoifhonfhynm&SdNyD; tvkyu f kd pdw0f if pm;BudK;pm;csifpdwf&Sdw,fqdkvQifjzifh oifjyay;vQif b,ft&mrqdk wwfajrmufEkdifygonf/ xdkYaMumifhvkyfief;Xmersm;rSm rdrdwwfuRrf;xm; onfh ynmvkyif ef;ESio hf ufqikd o f nfu h Rrf;usirf I ponfh twwfynmrsm;udk qifhuJqifhuJ ay;a0Ekdif&efvnf; ta&;BuD;ygonf/ arwåmw&m;&So d o l nf xdkokYd ay;a0 Edkifygonf/ odkYaomftcsKdUuawmh igrS-ig? ighynm? ighuRrf;usifrIudk igomvQifydkifw,f/ b,folrSray; EdkifjzpfwwfMuygonf/ wu,fawmh rdrdwwfuRrf; onfhynm (vufrI?pufrI?pmayynmponf) tvif;

'*HMk unfaZmf rsm;udk jzefYcif;jcif;jzifh ywf0ef;usifwpfckvkH;0if;yap csio f nfh arwåmpdwrf sm;xm;&S&d efvkyd gonf/ ,cktcsed f tcg0,f Edkiif aH wmftaejzifh vkyif ef;Xmersm;wGif pau; jrift h rIxrf;? t&mxrf;uRrf;usif 0efxrf;rsm; vdktyf vsu&f &dS m Ekid if jH cm;wkid ;f jynfrsm;odko Y mG ;a&mufí ynm awmfoif(bGUJ ? 'Dyvdkrm? 'D*&D? uRrf;usio f ifwef;rsm; ponf)h rsm;apvTwv f su&f ydS gonf/xdkorl sm;rSwpfqifh vkyfief;Xmersm;twGif; usef&Sdaeolrsm;tm; jyefvnf rQa0oifMum;ydkYcsjyoay;jcif;jzifh usefvlrsm;vnf; pau;jrifhuRrf;usif0efxrf;rsm; jzpfvmEdkifygonf/ odakY omftcsKUd aomvkyif ef;Xmersm;wGix f ko d rkYd [kw?f ynm awmfoifjyefvmolu bGUJ ?'D*&D ydkuNf yD; ynmrmewuf um vufrwpfaxmifaxmif? awmf½kHtvkyfudkvnf; rvkyaf wmh/ uRrf;usiyf nm&Sit f jzpf oifwef;wufchJ

arwåmw&m;&dSolonf cspfcifMuifemrI? em;vnfpmemrI? apwemxm;rIponfU pdw"f mwfaumif;rsm;&dSoljzpfav&m xdkpdwf"mwfaumif;rsm;jzifU csrSwfxm;onfU pnf;rsOf;pnf;urf;Oya'rsm;udk vdkufemEdkifoljzpfEdkifygonf/ olrsm;uvnf; igomod? igomwwf? igrSig ae&m wum? rnfoludkrQ ra0rQcsifyg/ qdkovdk rmefrme awGrsm;vmum arwåmawGcef;ajcmufvdkYaeonf/ odkY aomf xdkorl sm;rSmvnf; oif,pl &mawG &Sad eOD;rnfom/ wu,fawmh rnfonfhe,fy,fwGifrqdk oif,l p&m? wwfajrmufp&mrsm; rsm;pGm&Sdaeygao;onf/ 0rf;pmjynfah tmif jznfMh u&rnfjzpfygonf/ pma&;ol onfvnf; 0rf;pmjznfhae&qJyif/ xdkYaMumifh ay;a0 rnfo h u l kd tjrJvuf,yfac:BudKqdkaeygonf/ xdkt Y wl vkyo f m;? 0efxrf;tm;vk;H wko Yd nfvnf; rdrt d m;vdktyf onfyh nm?uRrf;usirf rI sm;udkay;urf;axmufyahH 0rQrnfh yk*d¾Kvfrsm;udk vuf,yfac:BudKqdkíay;urf;rQa0rI rSeforQ vufjzefYumcH,lcsifoljzpfzdkYvnf;vdkygonf/ odrkY o S m ynmESi, hf OS í f vkyif ef;uRrf;usirf rI sm; 0efxrf; wdki;f vkyo f m;wdki;f wGif udk,pf &D í dS pGr;f aqmif Ekid rf rI sm; tm;aumif;vmNyD; rdrw d EkYd kdiif o H nfvnf; zGUH NzdK;wdk;wuf vmEdkirf nfjzpfygonf/xko d aYkd y;a0olEiS chf , H o l q l &kd m0,f touf*kPf&Sdef &mxl;rvdkyg/ pmayynm jrifhrm;rI? pm 22 okdY á

14

HEALTH

twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*F g ?

]uk, d t f av;csdef aygif 200 ausmf&if 'l;emoufomatmifww k u f ikd Nf yD;vrf;avQmufyg} t½dk;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; ygarmu©a'gufwmaerif;ausmfESifUawG hqHkjcif; artdrfh'gvDrGef udk,fcE¨mtav;csdefwdk;vmwmaMumifhjzpfyGm;avh&SdwJh t½dk;? tqpfema&m*gESifhywfoufNyD; t½dk;cGJpdwftxl;uk q&m0efBuD;ygarmu©a'gufwmaerif;ausmfeJYawGUqHkar;jref;xm;onfrsm;rS aumufEkwfwifjyay;vdkufygw,f/ t½dk;? tqpfa&m*gjzpfyGm;&wJh t"dutaMumif;&if;awGukd ajymjyay; ygq&m/ t"duuawmh udk,ftav;csdef aMumifhygyJ/ 0wJhtcgrSmcE©mudk,f wpfckvk;H &JUtav;csed u f kcd aH e&wJah tmuf ydkif;u tqpfawGu 'PfcH&w,f/ atmufydki;f utqpfawGjzpfwhJ 'l;qpf awG? aygifqpfawGeJY ajccsif;0wfawG u 'Pfc&H wwfygw,f/ tqpfawGu emwwf y gw,f / tqpf a wG e mwm aMumifh OA 'l;ema&m*gawGjzpf&wwf ygw,f/ 0NyD;toufBuD;wJholawGrSm OA 'l;ema&m*gu ydkjzpfwwfygw,f/ toufBuD;vdkYjzpfwJha&m*grsKd;awmh r[kwyf gbl;/'gayr,fh vlwpfa,muf u i,fi,fuwnf;u 0ae&if omref vlawGxuf apmapm'l;emEdkifwJhtcGifh tvrf;ydkrsm;ygw,f/ 'gu 0wJo h al wG rSm tqpfeyYJ wfoufvkYd t"dujzpfwwf wmawGyg/ 'ghtjyif udk,ftav;csdef rsm;wJholawGrSm enf;enf;yg;yg; ajc acsmfvufacsmfjzpfoGm;wJhtcgus&if tqpf?trsuaf wGukd xde;f xm;wJt h &Gwf

awGenf;enf;jyJomG ;wwfygw,f/a&mif vmw,f/ emvmw,f/ aoG;jynf wnfvmw,f/ 'grsKd;awGjzpfwwfyg w,f/ 0wJo h lawGu tqpfawGwifr u t&GwfawGygxdcdkufwwfw,fqdk wm owdxm;zdkYvdkygw,f/ cE¨mudk,[ f efcsurf nD&ifvJ t½dk;? tqpfawGemusifw,fvdkY ajymMuyg w,fq&m &Sif;jyay;ygOD;/ 0wJ h t cg cE¨ m ud k , f [ ef c suf enf ; enf ; ysuf v mw,f / 0wJ h t cg cE¨mudk,ftay:ydkif;uBuD;NyD; atmuf ydkif;uao;aeawmh ajcaxmufawGu rxdef;EdkifawmhwmrsKd;jzpfwwfw,f/ tJ'Dtcg[efcsufrnDawmhbJ rMum cPajcacsmfvufacsmfjzpfw,f/ acsmf vJwwfygw,f/'gaMumift h ½dk;? tqpf awGemwwfwmyg/ tJ'Dvdkqdkawmh [efcsufrnDwJhtwGuf cg;vJemwwf ygw,f/ cE¨mudk,ftav;csdefrsm;wJholawG taeeJY t½dk;? tqpfa&m*grjzpf& atmif b,fvkdaexdkio f ifw h ,fqkdwm vrf;ñTefay;ygOD;/

t"duuawmh 0wJo h al wGu udk,f tav;csed u f kad vQmhzv kYd kyd gw,f/avSum; twuftqif;vkyw f mawGukd wwfEkid f orQ*½kpdkuf&ygr,f/ aemufwpfcsuf u vrf;ta0;BuD;udk ravQmufoifh ygbl;/ rnDnmwJhvrf;udk avQmufwJh tcgrSm*½kpkduNf yD;avQmufoifyh gw,f/ csKid chf u G af wG&w dS v hJ rf;awGrmS qdk&if owd xm;&ygr,f/ olrsm;awGvdk ajy;vTm; vIyf&Sm;zdkYvJroifhygbl;/ ukorItydkif;av;awGeJYywfouf NyD; A[kokwtaeeJY ajymjyay;ygOD;/ yHkrSefudk,ftav;csdef&SdwJholawGudk ukovdkyJ t0vGew f o hJ al wGukd uko& ygw,f/ aq;ukoyHkcsi;f wlayr,fh t0 vGeo f al wGrmS awmh ydew f o hJ al wGavmuf oufomEkid w f t hJ wdki;f twmuraumif; Ekdifygbl;/ aygif 200&SdwJholudk 'l;em oufomatmifukd,t f av;csed af vQmhyg vdkY/ ajym&ifavQmhvdkY r&bl;qdkwmrsKd; vlemawGuajymwwfMuw,f/'gqdk&if 'l;emoufomatmifwkwfudkifNyD;oGm; vmygvdkY q&mwku Yd tMuHay;&ygw,f/ wkwfudkifawmh 'l;qpf? aygifqpfeJY

ajccsi;f 0wfawGay:usomG ;Edkiw f hJ cE¨m udk,t f av;csed u f avsmo h mG ;ygw,f/ 'gaMumifh vlemawGudkajymcsifwmu wkwf udkipf &m&S&d if wkwu f ku d kid Mf uyg/ wkwfudkifwmu &Sufp&mrvdkygbl;/ a&m*goufom&m oufomaMumif; vdktyfw,fqkd&if wkwu f kdukdiMf uygvdkY ajymcsiyf gw,f/ wu,fawmh vlawG u olrsm;udk pdwrf 0ifpm;wwfygbl;/ 'gaMumifh wkwu f kdiv f kdY olrsm;uMunfh aervm;qdkNyD; awG;raeygeJY/ avhusichf ef;eJYukovdkYa&m &Edkiyf g

ovm;q&m/ tqpf? trsuef t YJ ½dk;awGukd uko &mrSm wkwfudkifwm? avhusifhcef;vkyf wmawGu t"dutcef;u@uae yg 0ifaeygw,f/ tjcm;a&m*gawGjzpf&if aomufaq;? xdk;aq;awGudk t"du ay;avh&ydS gw,f/ tqpf? trsuef t YJ ½dk; awGudk uko&mrSmawmh aomufaq;? xdk;aq;wifru taetxdkiyf kpH aH jymif; vJwmawG?avhusichf ef;vkycf ikd ;f wmawG? wkwfudkifwmawGuvJ ukorIawGrSm yg0ifaew,fqdkwm odapvdkygw,f/

"r®wmqif;NyD;wpfywftMumwGif &ifom;uifqm&Srd &Sd yHrk eS pf rf;oyfoifh

ud, k t f av;csdeaf vQmhcsvkdolrsm;twGuftpDtpOf rauG;NrdKU]aumif;rGef}plygrm;uufüusif;y ausmfaZ,s(rauG;) udk,ftav;csdefavQmhcszdkY obm0w&m;&JUNyD;jynfhpHkaom G Trim (The Natural Fat Burner)ydeaf q;rSyy hH k;d ulnrD jI zifh udk,t f av;csed u f kd trSew f u,f pepfwus avQmhcsvdkolrsm;twGuf Your Slimming Guide tpDtpOfudk ,ckv 24 &uf eHeuf 10 em&DrSpwifNyD; rauG;NrdKU aumif;rGefplygrm;uuf 'kw, d xyfüusi;f ycJ&h m tqkyd gtpDtpOft& udk,t f av;csed af vQmhcsvko d rl sm; twGuf cE¨mudk,ftqDxkyrmP? <uufom;xkyrmP?a&yrmP? 0rf;wGif; uvDpmrsm;&Sd tqDyrmP? wpfaeYwmtqDavmifuRrf;EIe;f wku Yd kd Inner Scan pufjzihftcrJhppfaq;ay;jcif;? q&m0efrsm;u pm;aomufrIpepfrsm;ukd tcrJh tMuHjyKaqG;aEG;ay;jcif;? udk,fum,avhusihfcef;rsm;tm; a&Ttda`E´ Body Fitness Center rS wm0ef&Sdolrsm;u avhusihfcef;tpDtpOfrsm;udk tMuHjyK aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfay;cJhaMumif;od&onf/

artdrhf'gvDrGef &ifom;uifqma&m*gonf BudKwif umuG,í f r&Edkib f J apmpD;pGma&m*g&Sm azGru I omaoqHk;rIukdavQmhcsEkdio f jzifh vpOf"r®wmyHkrSefqif;onfhtrsKd;orD; rsm;taejzifh "r®wmqif;NyD;wpfywf tMumwGif &ifom;uifqm&Sdr&Sd prf; oyfjcif;uom taumif;qHk;enf;vrf; jzpfaMumif;od&onf/ ]]vpOf &moDvmaewJhtrsKd;orD; awGtaeeJY &moDay:wJhaeY&ufuae wpfywftMumrSm rdru d kd,w f kdi&f ifom; prf;oyfrIudk vkyfoifhygw,f/ tJ'Dvdk prf;oyfrjI yKvkyNf yD; ykrH eS rf [kww f t hJ oGif tjyif? cHpm;rI? &ifom;ajymif;vJro I wd jyKrdwmeJY q&m0efudkcsufcsif;today; &rSmjzpfygw,f}}[k a&Ta&mifESif;qD uifqmazmifa';&Sif;Ouú| ygarmu© a':&if&ifxGef;uajymonf/ &ifom;uifqma&m*g\ oHo, jzpfz, G v f u©Pmrsm;rSm&ifom;ESihf csKid ;f ae&mwGif tvHk;tusdwfay:vmjcif;? &ifom;ta&jym;a&mif&rf;jcif;?ta&mif ajymif;jcif;? &ifom;t&G , ftpm;yH k oP²mefajymif;vJjcif;?&ifom;ta&jym; csKdifh0ifjcif;? EdkYoD;acgif;,m;,Hjcif;? temaz;wufjcif;? twGif;odkYcsKdifh0if jcif;? t&nfMunfESifhaoG;xGufjcif;? &ifom;wif;&if;emusifjcif;? &ifom; tay: tjyifbufwGif tvHk; tusdwf awGUjcif;rsm;jzpfNyD; tqdkygvu©Pm

rsm;udkawGU&ydS gu aqmvsipf mG uko&ef vdktyfaMumif;od&onf/ ]]&ifom;uifqmjzpfEdkifajcrsm;ol rsm;ESifhywfoufNyD; rdrd&JUrdom;pkxJrSm rdcif? nDtpfr? tbGm;eJYta':awGrSm &ifom;uifqmjzpfzl;ol? touf(12) ESpf rwdkifrD apmpD;pGm&moDvmol? touf(55)ESpfaemufydkif;rSmaoG;qHk; ol? trsKd;orD;a[mfrkef;awGudk ig;ESpf txuftoHk;jyKol? udk,t f av;csed rf sm; vGef;ol? t0vGefoleJY aq;vdyfaomuf oHk;olawGu &ifom;uifqmjzpfEkdiaf jc rsm;ygw,f/ touf(40)ausmv f mav &ifom;uifqmjzpfyGm;EIef;rsm;vmav ygyJ}}[k a':&if&ifxGef;uajymonf/ &ifom;uifqma&m*gonf BudKwif

umuG,jf cif;rjyKEdkio f nft h wGuf a&m*g udkapmapmpD;pD;&SmazGawGU&Sdjcif;uom vQifaoqHk;rIukad vQmhcsEkid af Mumif;?rsK;d ½dk; &Sdolrsm;taejzifh &ifom;uifqmjzpf Edkifajc 80 &mcdkifEIef;cefY ydkrsm;ojzifh rdrd&ifom;udk"r®wmvmNyD; wpfywf tMumwGif yHkrSefppfaq;prf;oyfoifh aMumif;¤if;uxyfavmif;ajymMum;onf/ urÇmu h se;f rma&;tzGUJ BuD;\ 2014 ckESpf azazmf0g&DvwGifxkwfjyefaom owif ; rS w f w rf ; rsm;t& &if o m; uifqma&m*gonf urÇmhwpf0ef;vHk; wGif tjzpftrsm;qHk;ESihf aoqHk;rItrsm; qHk;a&m*gjzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGifvnf; &ifom;uifqma&m*gjzpfymG ;rItrsm;qHk; a&m*gjzpfaMumif;od&onf/

a&Ta&mifEiS ;f qDuse;f rma&;aq;ppfynmay;tpDtpOfokYd vma&mufppfaq;ol rsm;ukdawGY&pOf/

Art 15

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg vG w f v yf a &;&NyD ; aemuf y d k i f ; jrefrmh½kyf&Sifacwf 'k w d , urÇmppf B uD ; tNyD ; ay:xGufvmaom urÇmh½kyf&Sif Zmwfum;rsm;udk a&TacwfZmwf um;acwf [ k owf r S w f c J h y g w,f/ jrefrm½ky&f Siv f nf; vGwf vyfa&;aemufykdi;f wGif jrefrmh½kyf &Sifa&Tacwf[k qkdvdkY&ygw,f/ xkdacwfxkdtcgu 'g½dkufwm OD;csefxGef;? OD;wifarmif? a&T'Hk; bDatmif? OD;okc pwJhxdyfwef; tqifrh D ½ky&f iS 'f g½dkuw f mBuD;awG ay:aygufcJhygw,f/ Akv d af tmif 'if? olZm? b0oHo&m? &wem yHk? om;Akv d af tmif'if? ajzavQmh acG ponfhZmwfum;aumif;awG ay:xGufvmcJhNyD; wu,fudk tEkynmacwf[m a&Tacwfwpf acwfjzpfcyhJ gw,f/ jrefrmh½ky&f iS f [m toHwdwfacwfuae toH xGuaf cwf? tjzLtrnf;acwfu ae ,aeYaq;a&mifpHkacwfodkY a&muf&SdvmcJhw,f/ odkYayr,fh acwfpepfajymif;vJrIawGaMumifh jrefrmh½kyf&Sifavmu ESpfaygif; 50 ausmftwGif; tEkynm&yf rsm;cRwfjcHKusc&hJ ygw,f/ jrefrmh ½ky&f Siaf vmuBuD; qHk;cef;wkid Nf yD [kawmif ajym&ravmufatmif ygyJ/ ½kyf&Sifrsm;enf;yg;vmrI? jynfolvlxkuvnf; ½kyf&Sifudk pdw0f ifwpm;tm;ay;rI enf;yg; vmwmawG ? 'g½d k u f w mawG xkwfvkyfa&;awGvnf; &rd&&m Zmwfvrf;awGukd &ufww dk ?dk tcsed f wkw d t kd wGi;f ½dkuu f ;l NyD; pD;yGm;a&; t& wGuaf jcudkuaf tmifvkyfvm wmawG[m jrefrmh½ky&f iS af vmu twGuf wpfcsdefr[kwfwpfcsdef us½IH;zkYjd zpfvmEkid yf gw,f/ ,aeY acwfaq;a&mifpkaH cwf[m ,cif

twef;wpfcu k kd xde;f xm;Ekid af om oabmudk aqmifaeygOD;r,f/ taemufEikd if aH wGuay;tyfonfh atmfpumqkvdk wpfoufrSm wpfcgom&onfhqkrsdK;jzpfoifh '*Hka0vif; ygw,f/ vmrnfhtu,f'rDqk J wGuf tu,f'rDpm&if;0if jynfolYtcspfawmfawG &ifckef&OD;r,fh tu,f'rDay;yGJBuD;uawmh wjznf;jznf;eD;uyfvmygNyD/ rESpfuawmh y&dowfawGarQmfvifh ay;yGt Zmwf um;ajcmufum;&SdaMumif; xm;wJholawG? rarQmfvifhbJ&cJhvdkY twkdif;rodaysmf&TifcJh&olawGeJY wu,fudk&ifckefpdwfvIyf&Sm;cJh&wJh 2012 ckESpftu,f'rDay;yGJBuD; jzpfcJhygw,f/ 2012 ckESp&f JU yGihfvif;jrifomrIawG&Scd Jhaomfvnf; tu,f'rDyGJawmftwGuaf wmh vIid ;f *,ufrsm;xcJhygw,f/ Ekid if Hausmf od&ygw,f/ ,if;ajcmufum; tu,f'rD o½kyfaqmifawG&JU tEkynmawGeJYroufqkdifwJh udk,fa&;udk,fwmawG wpfpcsif;qGJxkwfcJholawGaMumifh jynfolcspftEk uawmh 'g½dkufwm0dkif;½dkuful; ynmorm;tcsdKU tu,f'rDa&Tpif½kyfwkeJY vGJcJh&w,fqkdwJh *,ufawG? a&Tpif½kyfwk 12qkcsD;jr§ifhoGm;rnf[k xkwfjyefcsufrsm;&SdcJhaomf xm;wJh eifap&ifZmwfum;ESifh f m vnf; wu,fwrf;a&Tpif½kyfwkudk;ckom EkdifiHawmfuay;tyfcJhygw,f/ okdYaomf taMumif;&if;awGudkawmh tu,f'rDa&G;cs,fa&; apwef&UJ uacsonf? 'g½dkuw ud k a Zmf ( t½k P O f D ; )&J U tjzLa&mif tzGJUa&m jrefrmh½kyf&SiftzGJUtpnf;todkif;t0dkif;wpfckvHk;u a&a&&m&majzMum;cJhjcif;r&SdcJhyg/ EkdifiHawmftpdk;&opfvufxufü 2012 kd ?f 'g½dkuw f m0if;xGe;f xGe;f ckESpf tu,f'rDqkay;yGJukd 2013ckESpf 'DZifbm 29&ufwiG f &efukeNf rdKU ok0PÖr;kd vHkavvHktm;upm;½Hkü jrefrmEkid if H½ky&f Siv f kyif ef;ESihf &Jwu &JU pke;f jyL;? 'g½dkuw f myef;cspD k;d rk;d jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;½Hk;wkdYyl;aygif;aqmif&Gufum &efukefNrdKUwGif 'kwd,tBudrfajrmufjyefvnfusif;ycGifh&&SdcJhygw,f/ &JU Mu,fpifarmfueG ;f ? 'g½dkuw f m udkaZmf(t½kPOf D;)&JU udk,ht f xm eJYudk,f Zmwfum;awGyJ jzpfyg w,f/ yPmr 15um;xJu taumif;qHk;Zmwfum;ajcmuf um;udk 'kw, d pdppfa&G;cs,af &; tzGUJ u a&G;cs,x f m;w,fvYkd od& ygw,f/ aemufqHk;a&G;cs,fwJh tzGJUuawmh 'g½dkuw f marmifEiS ;f rk;d ? 'g½dkuw f m atmifjrifhjrwf? 'g½du k w f m armifrsK;d rif; (&ifwiG ;f jzpf)? rkdYrkdYjrifhatmif? aqGZif xkduf? OD;udkudkwif (xdyfwef; ½kyf&Sif)? OD;azwifOD; ("mwfyHk)?

OD;vGirf ;kd ? OD;Zm*em? OD;aqGquf?

OD;xGe;f atmifaZmf? *Dwynm&Sif OD;armifarmifvwf? ysOf;rem; jrifhvIdi?f OD;0if;Nidr;f ? v,fwGi;f om;apmcspf? pma&;q&mr EkEk &nf(tif;0)? OD;csppf Hjrifh (Zmwf ñTef;)? OD;jrifhatmif? udkjrifh jzLrnf;½ky&f iS af vmursm;avmuf enf;ynmydkif;t& ,cifacwf a&G;cs,frvJ apmifhqkdif;&ygw,f/ ,ckawmh (oref;usm;)? OD;wifatmif? yif tawG;tac:? ZmwfuGuf ESifh,SOfvQif om&ifomygrnf/ ,cifu ½kyf&SifZmwfum; Zmwfum;ig;um;? ajcmufum; tu,f'rDxufxufrkd;OD;? OD; Zmwfvrf;wifjyyHak wG? o½kyaf wG odaYk omf rnforYdk nfyrkH QEiId ;f ,SOu f m rsm;pGmxJu a&Tpif½kyfwkqkudk avmufom&SNd y;D xdu k m;xJu om at;MuL;av;(½ky&f iS t f pnf;t½Hk; &JU o½kyaf qmifcsuf pwmawGu r&onfu tEkynmt&nftaoG; om a&G;cs,Mf uygw,f/ tu,f a&G;ae&ygw,f/ ajym&&if ay;p&m 'kwd,Ouú|)wkdYu 2014ckESpf tp tnHw h umhtnHq h kH;acwfukd yifjzpfygw,f/ 'rDb,fo&l rvJukd y&dowfa&m? Zmwfum;t&nftaoG;rjynfrh Dyg tu,f'rDa&Tpif½yk w f Ek iS h f xku d w f ef a&mufaeovdk[k xif&ygw,f/ 2014 ckESpf tu,f'rDb,fvdk tEkynmorm;awGa&m &ifckef u ray;bJaewmurStqifh olrsm;udk a&G;cs,v f su&f ydS gw,f/

&ifckef&OD;rvm;tu,f'rD

]0goemygwJh&nfrSef;csufudk yHkazmfcGifh&vdkY &&Sdxm;wJh b0udk auseyfw,f} at;csrf;rdk;

arpk[ef

Miss Universe Myanmar 2013 1st Runner Up

ydki&f Siaf t;csr;f rdk;\b0rSmusiho f Hk;aewJh enf;vrf;wcsKUd udk azmfjyvdkufygw,f/ pdwfzdpD;rI vlwdkif;rSm pdwfzdpD;rIuawmh &SdwwfMuygw,f/ nDruawmh aq;ausmif;wpfzufeJY tEkynmudkzefwD; cGifh&wmyifyef;ayr,fh aysmfygw,f/ Miss Universe 0ifNydKiw f ek ;f u pcef;oGi;f avhusiahf ecsed rf mS aq;ausmif;u pmar;yGJwpfzufeJY t&rf;yifyef;cJhw,f/ 'gayr,fh tcGit hf a&;&wke;f udk,&hf nfreS ;f csuu f kd &atmif,w l ,f/ pdwzf pd ;D rIawGaMumifh pdw½f yI w f t hJ cg&Sad yr,fh nDrQatmif vkyw f ,f/ i,fi,fuwnf;u aq;ausmif;a&m tEkynm yg&nfrSe;f csu&f cSd Jhawmh &&Sw d Jhtcsed rf Sm BudK;pm;&rSmyg/ tcspfa&; tcspaf &;uawmh vHk;0rpOf;pm;ao;ygbl;/ ausmif; wufNyD; tEkynmvkyaf e&wJhtwGuf tcspaf &;udk tck csed x f d rpOf;pm;ao;yg/ &nfreS ;f csujf ynfrh S tcspaf &;udk pOf;pm;oifw h ,fqkw d m nDrtawG;yg/ vlwpfa,mufeYJ wpfa,muf tawG;rwlEkid yf gbl;/ rdbawGu i,fpOf uwnf;u auR;arG;jyKpkcw hJ ,f/ rdbaus;Zl;udk qyfcsif ygw,f/ud, k &hf nfreS ;f csuaf wGjynfzh u Ykd t"duusygw,f/

rdef;uav;b0&yfwnfrI rde;f uav;wpfa,muf ½kyv f Swm rvSwm? qif;&J csrf;omwmu [dkb0eJYqkdifygw,f/ vuf&Sdb0rSm vSwmrvSwmxuf prwfusatmifae&r,f/ nDrtEk ynmvkyaf wmh tEkynmeJo Y ufqkid af tmif aexdkiw f ,f/ Miss wpfa,mufu tm;vHk;&JU pHjyjzpfatmifae&r,f vdkYxifw,f/ rde;f uav;wpfa,muf pdwaf epdwx f m;? tvStyuvJ rsuEf mS jc,fowmrsK;d r[kwb f J use;f rma&; eJYnDñGwfwJhtvStyudkajymwmyg/ t&nftaoG;awG xufjrufatmifBudK;pm;&r,f/ bmoma&; bmoma&;uawmh tjrJwrf;y|mef;tus,&f w G jf zpf w,f/ reufwpfBudrf? nwpfBudrfbk&m;&Sdcdk;w,f/ y|mef;tus,&f w G w f m vlcspv f cl ifaygw,f/ udk,af &mif udk,0f g awmufyapw,f/ NyD;awmh tm;vyf&ufawGrmS aq;ausmif;u oli,fcsi;f awGeJYzGJUxm;wJh y&[dwtzGJU av;eJY tvSLvkyfjzpfw,f/ b0yHkazmfjcif; nDr&&Sdxm;wJhb0udk auseyfrI&Sdygw,f/ udk,f 0goemyg&mudk vkyfcGifhawGvJ&ygw,f/ aemufxyf vli,fawGudk tMuHay;csiw f ,f/ udk,hf&nfrSef;csufudk udk,hpf w d cf Hpm;csuef JYyJa&G;cs,yf g/ wcsKUd u rdb&JUvTr;f

rdk;rIt&rf;cHNyD; udk,hf &nf r S e f ; csuf u d k ra&G;cs,Mf ubl;/ i,fi,fuwnf; u udk,fhcHpm; csuf 0 goemeJ Y udu k n f w D &hJ nf rS e f ; csuf u d k a&G ; cs,f r S atmifjrifrI &&Srd mS yg/

aus;vuf pmMunhfwkduf okdY pmtkyf pmapmifrsm; vSL'gef; udka&T(jynf) jynfc½dkif aygif;wnfNrdKU e,f aus;vufpmMunhw f u d k rf sm; odkY pmtky?f pmapmifvSL'gef; yJu G kd ,refaeYeHeuf 9em&Du jynfNrdKU qHawmf&yfuGuf taemuf a pmif ; wef ; vrf ; urf;em;vrf;axmifh? qdyf urf;ompm;aomufqkdiw f Gif usi;f ycJo h nf/ tcrf;tem;wGif OD;atmifxGef;(qdyfurf;om) u aiGusyo f ;kH ode;f ausmw f efz;kd &Sd okw? &opmtkypf mapmif? *sme,f 600 tkyw f Ukduv kd LS 'gef; &m jynfNrdKUe,f pma&;q&m toif; b@ma&;rSL;OD;a&T0if; uvufcNH yD; jynfc½dkiaf ygif; wnfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme odkY vTaJ jymif;ay;tyfco hJ nf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg ?

pdefwpfvHk;ESifh{nfhonfrsm;

tdE´d,EkdifiH Ak'¨*,mbk&m;zl;tawGUtMuHKrsm; a&;om;xm;aom yZÑdr"r®c&D;onfpmtkyfrdwfquf

cifyefESi;f

"mwfyHk-oufxGef;Edkif q&marmifoed ;f qdki&f UJ 0w¬K wdkwpfyk'ef mrnfyg/ acgif;pOf aygU...aomif;ajymif;axGvm &,fp&mqdkwJh r*¾Zif;rSmygcJh wm/ 1982 ckEpS af vmufujzpf rnf/ Zmwfvrf;u NrdKUrmS aeol wdkYqD aus;vufawm&Gmu om;csif; tbdk;BuD;tbGm;BuD; vifr,m; acwå vma&muf wnf;cdkonf/ xdkvifr,m;rSm umvMum ydkiq f kid v f maom pdef wpfvk;H &So d nf/ olwv kYd ifr,m; rSm b0rSm b,fvkt d cuftcJyJ MuHK&MuHK& xdkped Bf uD;udkra&mif; &uf? raygif&uf...vHkjcHKatmif odrf;NyD; t&dyfwMunfhMunfh/ ckNrKd Uuv kd mwmu touft&G,f BuD;&ifhvmawmhvnf; 'Dpdef&JU tusK;d taMumif;aygh...tav; csed b f ,favmuf? umvwefzkd; b,favmufqkdwm odzkv dY kdvm NyD? taMumif;&if;u olwdkY aovGe&f if olwkdo Y m;orD;awG vuf x J a &muf r S m ...'D a wmh raocifuwnf;u om;orD; awGukd tusK;d taMumif;eJw Y uG ay;tyfcsifvdkYjzpfonf/ olwkdUvifr,m;awmfawmf wuf<uaew,faygh/ aqGpOf rsKd;qufydkifqdkifcJhwJhpdefwHk;udk om;orD;awGqDxdtarGay;& awmhr,faygh/ 'geJyY v J nfywfEpYHS yfot l ul tnDeJ rh *dkvrf;(a&Tbko H mvrf;) pdeu f Rrf;usio f w l q kYd rD mS ppfaq; yga&m.../ tdru f xGuo f mG ;Mu wJx h w d ufwuf<u<u? rsu0f ef; awGvufvdkY.../ naeapmif; jyefvmMuawmh nd§K;nd§K;i,f i,f[efoP²mef../ tazmfvu kd f ay;wJhESHYpyfolu rsuf&dyfjy w,f...tomaeaygh.../ olwkdUvifr,m;a&mufvm pOf u vd k r wuf < uawmh b l ; / ,HkMunfc&hJ orQtv[ójzpf

ukefwJhrsuf0ef;awGolwdkUqDrSm awGU&awmhonf/ taMumif;&if;u r*dkvrf; rSm&Sd&SdorQpdefuRrf;usifolawG tukefvHk; wnDwnmwnf; ajymMuwm...? 'gpdefr[kwf bl ; / bmrS v nf ; r[k w f b l ; tjzLa&mif csufausmufrQom qdkwm.../ ajymcsifwm...'DuaeYvl trsm; pdwf0ifpm;aeMuaom "r®apwDacgif;avmif;q,f,l a&;udpöygyJ/ vufawGUusus pOf;pm;&if acgif;avmif;BuD; wu,f&rdS &Sd aocsmatmifBudK; yrf;NyD;rSom q,f,l&efpDpOf oifhw,faygh/ tcsKdUuqdk&if 'Dacgif;avmif;wu,fyJ &SdcJh r&Scd q hJ dkwmygajymukeNf yD/ acgif ; avmif ; taMumif ; a&;om;csurf w S w f rf;qufrawGU &awmhwm? b,fordki;f pmtkyf xJrSmjzifh acgif;avmif;qdkwm rygwm.../ wu,fa&atmuf a&mufco hJ u l b,ft&G,t f pm; qdkwmajymjywmu vGefcJhwhJ

b,fEES pS u f q,f,zl kBdY udK;pm; olwdkY b,fvdkMur®mqdk;eJYwdk; wmponf...ponf/ *rÇD&enf;eJY&Smw,fqdkwm 'D u aeY vuf c H z d k Y a wmf a wmf cufygonf/ 'DaeUowif;pmxJ rSmawmh 26 &ufaeYxl;rnf qdkwmbmxl;rvJrodyg/ ol wdpkY wifq,f,al om&ufcefu Y rdrt d eG v f kdi;f rSm wpfaMumif;a&; wifvdkufrdonf...? tpdk;& taeeJYq,f,lcGifh rjyKoifhbl; vdkYxifygw,f[k? 'gtrsm; ud p ö ? Ed k i f i H a wmf u d p ö j zpf y g onf/ xdkaY emuf&ufjcm;íwif rdjyefygonf/ acgif;avmif;&Sm rawGU&ifawmh ydEéJyifqGJxnhf awmhrmS yJ.../ tkycf sKyfot l pdk;& rif;rsm; rif;usifhw&m;eJYrnD vdkYwdkY? bmwdkY[k/ wcsKUd uawmhvnf;tm½HkvJT wmwdkYbmwdkY? acgif;avmif; udpaö y:vdkuw f m vlawG 436 wdkY? yDtm&fwdkYudk pdwfr0ifpm; awmhbl;aygh/ wqdw&f t dS m½Hkvw JT ,fxif

}

b,fol bmajymajym awGUawGU rawGUawGU b,folawGu b,fvdkyJjiif;jiif;? 'Dae&mrSm "r®apwDacgif;avmif;BuD; wu,f&daS eygonf . . . tJ'h v D ykd , J ykH gonf/

wwfwmvnf;awmfawmftawG; tac:qif;&JNyD;tMuHÚmPfenf; wmyJvdkYjrifrdonf/ anmifOD; urf;yg;NydKwmeJU prÜge*dk&fu 'pf p ud k t qdk a wmft acG x G u f wmeJ U / vl a wG p d w f r 0if p m; vnf; yDtm&fqkdwm&Sad ewmyJ/ 436 vnf; olUvrf;twdkif; oGm;aewmyJ.../ &ifxrJ mS cHpm;&wmutjcm; r[kwfyg/ uRefrwdkY &efukef jrpfxJai;Munhfrdwdkif; 'Dae&m rSm "r®apwDacgif;avmif;BuD;&Sd w,f/ t&ifu vqef;&uf awGqdk acgif;avmif;0jrif& w,f...a&Tw*d kHapwDukdO;D cdkuf wm...ponf/ 'Dae&mrSm'Dacgif;avmif;Bu;D &Sdaew,fqdkwJh,HkMunfcsufeJY aovGeo f mG ;MuolawGyiftrsm; BuD;yg/ rdrdwdkY bdk;ab;rsm; zcifrcd ifrsm;yg yg0ifygonf/ 'Dae&mrSm acgif;avmif;BuD;&Sd w,f q d k w J h , H k M unf c suf e J Y y J &SifoefaexdkifoGm;cJhMuonf/ ckawmh"r®apwDrif; xdk acgif;avmif;udk wu,foGef; roGef;? 'DA&pfwdku wu,f o,f ro,f? a&xJ wu,f us rusupvdkpY Of;pm;aeMuNyD qdak wmh...?wpfoufv;kH ,HMk unf cJhwm ckr[kwfawmhbl;aygh/ 'Da&jyifus,fBuD;jrifav wdkif; a&atmufrSm 'Dacgif; avmif;BuD;&Sdw,fqdkwJh udk,fh ordki;f aMumif;eJY udk,, hf Ofaus; rIudk cspfpdwfBuD;udk b,fem; oGm;xm;&rvJ/ aMomf 'dkYwpf awGwpfoufvkH;aoaocsmcsm ,H k M unf v mwmBuD ; u ck r[kwfb l;whJ.../ &ifu GJem rsm;uswwf&if usukefMurSm/ uRefrwdkY rdrw d kdaY ygh? wpfouf vHk;cspfjrwfEdk;vmwJh cspfjrwf Edk;rI ckawmh½ku d cf sK;d cH&awmhrnf aygh.../ q,fvkduv f kdY awGU&if taMumif;r[kw.f ..ckuwnf; uwu,f&rdS &S?d a&xJ wu,f usrusqdkwmawG ygvmawmh ...apmapmuajymjychJwJh pdef wpfvHk;eJYvmaom{nhfonf&JU cHpm;csu?f ,lMuHK;r&jzpfr?I arQmf vifch su?f ,HkMunfcsuf ½dkucf sK;d cH&rIawG...rdrdwdkYcHpm;Mu&yg awmhrnf/ b,folbmajymajym awGU awGU rawGUawGU? b,folawG u b,fvkdyjJ iif;jiif;? 'Dae&m rSm "r®apwDacgif;avmif;BuD; wu,f&adS eygonf...tJ'h v D kyd J ,Hkygonf/

ausmfrif;aomf rEÅav; Mo*kwf 25 &[ef;pmqdkt&SifawZed, (wuúodkvfawZmvif;\ ouf awmf(46)ESpjf ynfh 0dZmwr*FvmESifh tdE, d´ Edkiif AH k'*¨ ,mbk&m;zl; tawGUtMuHKrsm;a&;om;xm;aom rZÑdr"r®c&D;onf pmtkyx f kwf a0rI txdr;f trSwrf w d q f ufyu JG kd ,refaeYeeH uf 10 em&Du rEÅav; eef;OD;vGif&yfrdom;pkuaz;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm q&mpdk;Ekid (f rEÅav;wuúokv d )f u pmtkyt f ay:tjrif rsm;cHpm;oHk;oyf a0zefwifjyjcif;? a'gufwmpdex f eG ;f u ½IjrifokH; oyfaqG;aEG;wifjyjcif;? OD;tke;f u a0zefwifjyaqG;aEG;jcif;? r,k u Nidrf;csrf;a&;ñGefUwifay;ydkYaom qkawmif;pmrsm; &Gwfzwf qkawmif;jcif;? rqkjrwfreG u f aAm"dx;l bk&m;zl;tpDtpOf wifjy jcif;? yef;'umudkwifjrihfu uAsmjzifh&Gwfqdk *kPfjyKay;jcif;? &[ef;pmqdkt&SifawZed,(wuúokv d fawZmvif;)u xkwaf 0& jcif; &nf&G,fcsufESifh rdwfqufyGJusif;y&jcif;udk &Sif;vif;ajym Mum;cJhaMumif;od&onf/

jrefrmvli,ftpnf;t½H;k ESifU qk&'g½ukd wf mrsm; qkaMu;aiGEiS fUywfoufí owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk f pkrGefaxG; &efukef Mo*kwf 25 jrefrmvli,ftpnf;t½Hk;rS yxrtBudru f si;f yonfh jrefrm vli,f½ky&f iS yf aJG wmfü qk&'g½dkuf wmrsm;ESihf jrefrmvli,ftpnf; t½Hk;rS qkaMu;aiG jyóemESifh ywfoufí owif;pm&Sif;vif; yGu J kd ,ckv 22&ufu City Star Hotel ü usif;ycJhonf/ yxrOD;qHk;tBudrf usi;f y& onfhtwGuf tcuftcJrsm;pGm udkawGUMuHK&NyD; qkaMu;aiGESifh ywfoufí qk&&So d nf'h g½du k w f m rsm;udkvnf;awmif;yefaMumif;? jrefrmvli,ftpnf;t½Hk; yxr tBudrjf refrmvli,f½ky&f iS yf aJG wmf jzpfajrmufa&;wm0efcaH usm0f PÖ u]]uRefawmfwdkYbufu trSm; t,Gif;rsm;&SdcJhwJhtwGuf qk& tpfu?kd tpfrawGukd awmif;yefyg w,f/ 'DaeYrSm qkoHk;qktwGuf qk a Mu;aiG a y;tyf c J h y gw,f / usew f ahJ emufwpfcktwGuf xdkuf wefatmif ay;tyfoGm;zdkYvJ&Sdyg w,f/ aemifEpS af wGrmS vJ trSm; tenf;qHk;eJY taumif;qHk;awG qufvufvkyfudkifoGm;zdkY &Sdyg w,f}}[kajymMum;cJhonf/ qufvufí taumif;qHk; rSww f rf;&&Scd o hJ l 'g½dkuw f mcifpk

Munfu jrefrmEdkifiHvli,frsm; tpnf;t½Hk;Ouú|taeeJY pum; udv k , G v f , G rf ajymoifah Mumif;udk ]]wu,fawmh'aD vmuftxdjzpf p&mrvdkygbl;/ olYtaeeJYtqif rajybl;qdk&ifvJ yGiyhf iG v hf if;vif; ajymoifw h ,f 13&ufrmS ay;r,f qdkNyD;uRefrwdu kY krd qufo, G b f ;l / &uf a wG c sd e f ; w,f / NyD ; awmh rvkyfay;Edkifbl;/ 'DaeYvJzdwfcJh w,f/ rwufa&mufb;l / Ouú| wpf a ,muf t aeeJ Y pum;ud k vG,v f , G rf ajymoifb h ;l [k ajym onf/ tqdkyg jrefrmvli,f½ky&f iS f yGaJ wmfjzpfajrmufatmifwpfzuf wpfvrf;uulnyD yhH k;d onfh yg&rD pGrf;tifukrÜPDrS qkaMu;aiGoHk; qktwGucf s;D jr§i&hf ef usyo f ed ;f 30? wjcm;vk y f i ef ; pOf r sm;twG u f usyf 27odef; ulnDay;cJhonf/ ,if;&Si;f vif;yGüJ qk&&So d nfh 'g½du k w f moH;k OD;tm; jrefrmvli,f tpnf;t½Hk;rS wm0ef&Sdudkausmf 0PÖu qkaMu;aiGusyf 10ode;f pDay;tyfcJhNyD; Media Choice Award qktwGuf qkaMu;aiG udkawmh xdkuw f efpmG cs;D jr§iahf y;&ef twGut f pDtpOf&adS Mumif;? tcsed f tenf;i,f apmifq h kid ;f ay;apcsif aMumif;od&onf/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg

omaygif;wGiftrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,ftawGU tMuHK&Sif; v,fukef;&yfuGufwGif jcifaq;zsef;jcif;vkyfief; jrpfBuD;em;NrdKYe,fjynfckdifNzdK;tcrJUaqmif&Guf a'ozGUH NzdK;a&;vkyfief;rsm;pkaygif;vkyfaqmif

ausmfrif;cefY omaygif; Mo*kwf 25 {&m0wDwkdif; a'oBuD; omaygif;NrdKUe,f xef;BudKUukef; aus;&Gmtkyfpk tif;uav; aus;&Gm rlvwef;ausmif;wGif ,ckv 23 &uf eHeuf 9 em&DcüJG

trsd K ;om;vT w f a wmf u d k , f p m; vS,Of ;D pdk;0if;uvTwaf wmftawGU tMuHK&Sif;vif;jcif;? NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;pdk;rif;xG#f? NrdKU e,f&w J yfzUJG rLS ; OD;0if;jrifah tmif?

NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif; a&;rSL; OD;udkukdZifw\ kYd BuD;Muyf

rdk;yGifU(6)pDrHcsufjzifU Ekid if o H m;uwfjym;rsm;jyKvkyaf y;

pDpOfrjI zifh v0l ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;a&csr;f ESit hf zGUJ u rSwyf kw H ifr&&Sad o;olrsm;ESihf aysmufqkH;? ysupf ;D aeol 65 OD; tm;topfjyKvkyaf y;jcif;?NrdKUe,f vufaxmufq&m0efa':vGifOD; cifEiS t hf zJUG u a0'emonf 114 OD;tm; aq;0g;ukoay;jcif;?

NrKd Ue,fwikd ;f &if;aq;rSL;a':oufpH ESit hf zJUG u wdki;f &if;aq;0g;rsm; jzifh 84 OD; tm;ukoay;jcif;?

NrdKUe,f wdarG;ukOD;pD;rSL; OD;rsdK; atmifESifhtzGJUu cdkif;EGm; 450 tm; vnfacsmif;uGJa&m*g um uG,af q;xdk;ay;jcif;wdku Y kd vkyf aqmifc&hJ m tqdkygaqmif&u G &f m odkY wkid ;f a'oBuD;jynfcikd Nf zdK;ygwD aumfrwD0if OD;atmifjrifhodef;?

NrdKUe,fwm0efccH ½dkiaf umfrwD0if OD;oef;0if;? omaygif;NrdKUe,f jynfcikd Nf zdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;? a'ocHygwD0ifrsm;? pkpkaygif; 315 OD;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

rif;rif;(jrpfBuD;em;) jrpfBuD;em; Mo*kwf 25 ucsifjynfe,fjrpfBuD;em; c½dkifjrpfBuD;em;NrdKUe,f jynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; ygwDu a'ocHjynforl sm;\ynm a&;? use;f rma&;ESiahf 'ozGUH NzdK; wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif &GufEdkif&ef jrpfBuD;em;NrdKUe,f twGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gmrsm; wGif ygwD½k;H rsm; zGiv hf pS cf NhJ yD; &yf uGu^f aus;&Gmrsm;&Sd ygwD0ifrsm; u rdrw d &kYd yfuu G &f dS rdbjynfol rsm;\vdktyfcsurf sm;udk NrdKUe,f? c½dki?f jynfe,ftqifq h ifo h w kYd ifjy ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHNzdK;a&;ygwDrS OD; aqmifNyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd &yf uGu^f aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&muf í rdk;&moDwGiftjzpfrsm;aom jciftEå&m,fuif;a0;apa&;ESifh aoG;vGew f kyaf uG;a&m*grjzpfymG ; ap&ef&nf&G,fí jcifaq;zsef; jcif;vkyif ef;udyk gwD0ifrsm;?a'ocH

r*FvmawmifnGeUf NrdK Ue,fvQyfppftEå&m,fuif;a0;a&; vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmea[majymaqmif&uG f

rvwf(ausmufrJ) ausmufrJ Mo*kwf 25 ausmufrJNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwif a&;OD;pD;Xmeu rdk;yGit hf qif(h 6)pDrcH sujf zifh Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym; rsm; One Stop Service jzifhaqmif&Gufay;jcif;udk ,ckv 23 &uf eHeufykdi;f u uRJuke;f aus;&Gm bke;f BuD;ausmif;wGif aeYcsi;f NyD; uGi;f qif;jyKvkyfay;cJhaMumif;od&onf/ ,if; uGi;f qif;aqmif&u G &f mwGif NrdKUe,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;atmifoGifOD;ESifh 0efxrf;rsm;u uRJukef;aus;&Gm&Sd touf(10)ESpfjynfhNyD;olrsm;ESifh touf(18)ESpfjynfh NyD;olrsm;twGufEdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; jyKvkyfay;Muonf/ xdkYaemuf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;crf;ausmf?

NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;pdki;f ausmv f if;ESihf NrdKUe,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESit hf rsKd ;om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme OD;pD; t&m&SOd ;D atmifoiG Of ;D wdu kY Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aus;&Gm jynfolrsm;tm;ay;tyfMuonf/ tqdkygEkid if Hom;pdppfa&;uwfjym; ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU ) rsm;jyKvkyf&mwGif yvwfpwpfavmif;cESifhEkdifiHom; ukefusp&dwf &efukef Mo*kwf 25 tcGet f crsm;udk jynfe,fvw T af wmfuk, d pf m;vS,f OD;pdki;f oef;armifu &efuket f a&SUykid ;f c½kid f r*Fvm tukefuscHvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/ awmifneG NYf rdKUe,ftwGi;f vQyfppf

yckuúLNrdKU trSwf(6)&yfuGuf(c½dkiftm;upm;uGif;)twGif; udk&D;,m;EdkifiH&Sd LG tDvufxa&mepf ukrÜPD\ulnDyHhydk;rItpDtpOfjzihf udk&D;,m;EdkifiH SNUH ( SEOUL NATIONAL UNIVERSITY HO SPITAL) jrefrmjynf&Hk;cGJrS jrefrmEdkifiHom;q&m0ef&SpfOD;yg0ifonfhtzGJUua'ocHjynfolrsm;tm;tcrJh taxGaxGusef;rma&;ppfaq;ay;jcif;udk Mo*kwfv 23 &uf eHeuf 8 em&DrS pwifaqmif&Gufay;aepOf/ ausmfaZ,s(rauG;)

tEÅ&m,fuif;a0;a&;todynm ay;a[majymyGJudk trSwf (3) tajccHynmtxufwef;ausmif; tpnf;ta0;cef;rü ,ckv 21 &ufeeH ufuusi;f ycJo h nf/ a[m ajymyGw J iG f vQyfppfprG ;f tm;0efBuD; Xmer*FvmawmifneG Uf NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;atmifausmfrdk;u vQyfppftEÅ&m,fuif;a0;a&;ESifh vQyfppfr;D oHk;pGo J rl sm; ,ckvkd rdk; v,fumvtwGi;f jzpfwwfaom vQyfppftEÅ&m,fudk txl;owd jyK&rnfhtcsufrsm;? a&Smif&ef? aqmif&efenf;vrf;rsm;udk ½kyfyHk um;csyrf sm;? vufurf;pmapmif rsm;jzifh &Si;f vif;a[majymcJo h nf/ qufvufí wufa&muf vmMuaom q&mq&mrrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;ol 420 ausmfwdkYtm; vQyfppftEÅ&m,f uif;a0;a&;todynmay;eH&u H yf ydkpwmrsm;uyfjcif;wdYk aqmif&u G f ay;cJhaMumif; od&onf/

jynfolrsm;ESifh yl;aygif;ítcrJh aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ,ckrdk;&moDwGif NrdKUay:&Sd t.x.u(3)? t.x.u(2)? t.x.u (4)? t.v.u(1)? t.r. u(17)? t.r.u(12)? t.r.u(3) ausmif;rsm;wGif tywfpOfpaeaeUEiS hf we*FaEGaeU rsm;ü ausmif;rsm;&Sdwm0efus q&mq&mrrsm;\yHyh kd;ulnrD jI zifh jynfckid Nf zdK;ygwD0ifrsm;ESiahf usmif; om;rdbrsm;yl;aygif;í jcifaq; zse;f jcif;vkyif ef;udk tcrJah qmif &GufcJhonf/ ,ckv 13 &ufeeH uf 8 em&D wGif a&SUaqmifpGrf;tm;vlrIa&; tzGUJ? jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;? a'ocHjynforl sm;ESit hf wl v,f ukef;&yfuGuftwGif;&Sd e,fajr (2)AufvifrlBudKausmif;? e,f ajr(3)&Sd ZD;vGefESpfjcif;rlBudK ausmif;?e,fajr(7)&SdZD;vGefESpf jcif;rlBudKausmif;cG?J e,fajr (4)

&Sd ESpfjcif;rlBudKausmif;? atmif awmfryl &[dwbke;f awmfBuD;oif ausmif;ESihf vlaetdrEf pS v f kH;wGif vnf;aumif;?{&m&yfuu G t f rSwf (2)e,fpyfa'owkdif;&if;om;vl i,frsm;zGUH NzdK;a&;oifwef;ausmif; wdkYwGif tcrJhjcifaq;zsef;jcif; vkyif ef;ukyd ;l aygif; aqmif&u G cf hJ aMumif;od&onf/ ]]tckvkNd rdKUe,f jynfckdiNf zdK; ygwDu v,fukef;&yfuGufrSm &SdwJh rlvwef;BudKausmif;awGeJU atmifawmfryl &[dwausmif;wkUd rSm aoG;vGew f kyaf uG;BudKwifum uG,af &;twGuf apwema&SUxm; NyD; jcifaq;zsef;ay;wmaMumifh tm;&auseyfyDwdjzpf&ygw,f/ a'ocHjynfolrsm;eJU ausmif;ol ausmif;om;rsm;&JUtusLd ;ukad &S;½I aqmif&u G af y;wJt h wGuf jynfckid f NzdK;ygwDukd txl;aus;Zl;wifyg w,f}}[k a'ocHO;D emEl;u ajym Mum;cJhonf/

armfvNrdKifuRef;&yfuu G ^ f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;ESiphf ma&;0efxrf;rsm; vkyif ef;pGr;f aqmif&nf jr§iw hf ifro I ifwef;zGihf armfuRef;jrifhatmif armffvNrdKifuRef; Mo*kwf 25 EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd,tqifht&Sdefjr§ifh wifr(I Thirdwave)vkyif ef;pOfrsm;taumiftxnfazmfaqmif&u G f rIEiS yhf wfoufí armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf k tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pma&;0efxrf;rsm;twGuf vkyfief;pGrf; aqmif&nfjr§ifhwifrIoifwef;zGifhyGJudk ,ckv 16 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xmecef;rüusi;f y&m &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk 121 tkyfpkrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pma&;0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifu Edkiif aH wmf\jyKjyifajymif;vJrrI sm; wwd,tBudrt f &Sed jf r§iw hf ifrI (Third wave)vkyfief;pOfrsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif &Gurf rI sm;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; oifwef;zGit hf rSm pum;ajymMum;cJhonf/ oifwef;wGif Xmeqdki&f mwm0efceH nf;jyrsm;u oifMum;ydkcY s ay;MuNyD; oifwef;umvrSm ,ckv 16 &ufrS 18 &uftxd zGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/

18

PEOPLE'S VOICE

twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg

{&m0wDjrpfa&aMumif;ajymif;vJrIjzpfaeonfh twGuf tem*wfwGif aus;&Gm 20 ausmfa&TUajymif;&Ekdif? okdhtwGuftultnDrsm;vkdtyfvsuf&Sd pvif;apmausmf0if; pvif; Mo*kwf 25 jrefrmEkdifiH\ qDxGufoD;ESH trsm;qk;H pku d yf sK;d &m rauG;wkid ;f a'oBuD; {&m0wDjrpfurf;ab; aexkid af ompvif;NrdKUe,fEiS hf yGihf jzLNrdKUe,frsm;&Sd ukid ;f pku d af wmif ol&Gm20ausmftaejzifh {&m0wD jrpfa&aMumif;?ajymif;vJraI Mumifh tem*wfumvwGif a&TUajymif;& Ekid af Mumif;? avmavmq,fwiG f tEÅ&m,ft&SdqkH;aus;&Gmrsm;jzpf onfh oeyfuke;f ? qifruRef;ESihf MuLawmaus;&Gmtkypf rk sm;taejzifh tulvt kd yfaeaMumif; a'ocHrsm; uk, d pf m; oeyfuke;f aus;&Gmtkypf k tkyfcsKyfa&;rSL;OD;Munfarmifu ajymonf/ ]]uRefawmfwdkY &GmawGa& aMumif;ajymif;vJraI Mumifh 2013 ckESpf ZGefvrSm okH;Budrfajrmuf a&TUcJhNyD;ygNyD/ tckawmhrdom;pk pD;yGm;a&;usqif;vmvkdY 'Dvkd rajymif ; csif a wmh y gbl ; / a& aMumif;ajymif;vJru I kd xde;f odr;f ay;zkdY tultnDvkdtyfvmaeyg w,f/ Ekid if aH wmftBuD;tuJawG ukdvJodapcsifygw,f}}[k ¤if; u&ifzGifah jymqkdonf/

tqkyd gaus;&Gmrsm;ajymif;a&TU ae&rIaMumifh tdrfajymif;a½TU aqmufvky&f aom p&dwpf ursm; rSm a'ocHrsm; pkaqmif;xm;&Sd aiGrsm;ukdom tokH;jyKae&aom aMumifh aiGpkvku d u f keo f Gm;vku d f ESirhf o d m;pkp;D yGm;a&;ukd xdcku d í f a&&Snfxdef;odrf;ay;&ef tul tnDvt kd yfaeaMumif; rMumrDu ajymif;a&TUcJh&aom aiGaomif aus;&GmrSrrsKd;rsKd;uajymonf/ xdkoakYd &aMumif;ajymif;vJvm rIaMumifh aus;&Gmrsm;a&TUajymif; &rIukd a'ocHrsm;aus;&Gmrsm;u

a&umay1500cefu Y kd a'oqkid f &mvTwaf wmftrwfrsm;\tao; pm;ok;H aiGrsm;jzifah &umrsm;aqmuf vkyfumuG,frIjyKvkyfaeaomf vnf; qifruRef;aus;&GmwGif wku d pf m;rI'Pfucdk EH idk &f nfr&Sad om aMumifEh ikd if aH wmftpDtpOfjzifo h m a&aMumif;xde;f odr;f ay;rnfqykd g u xkad us;&Gm 20 cef\ Y rdom;pk tcuftcJrsm;ukd umuG,af pmifh a&Smufay;EkdifrnfjzpfaMumif; pvif;NrdKUe,f zGUH NzdK;a&;taxmuf tuljyKtzGJUOuú|OD;at;[efcsKd uokH;oyfajymqkdonf/

rauG;urf;em;vrf; yvufazmif;ausmufwdkifrsm;zsufqD;olrsm;&Sd rauG;vSjrifh rauG; Mo*kwf 25 rauG;NrdKU\ tvStyrsm;xJ wGif wpfcktygt0ifjzpfonfh urf;em;vrf;rBuD;onf jynf wGif;jynfy{nfhonfrsm;twGuf txl;pdw0f ifpm;Muaom vrf;r BuD;wpfckjzpfonf/ rauG;NrdKU urf;em;vrf;rSm t&Snfig;rdkifcefY&Snfvsm;NyD; NrdKU \rsuEf mS pmwpfckjzpfonfh urf; em;vrf;udk trSDjyKí pD;yGm;a&; vkyo f rl sm;tqifajyMuonfh pm; aomufqdkifrsm;? vufzuf&nf qdkifrsm;? vloHk;tdrfoHk;ypönf; a&mif;csorl sm; {&m0wDjrpftm; rsuf ESmjyKí tvkyfjzpfvmMu onf/urf;em;vrf;yvufazmif; ay:wGif pm;yGu J kvm;xdkirf sm;cif; um pm;aomuforl sm; pdwMf unf El;at;csr;f rI&&dS ef zefw;D xm;Mu onf/ {&m0wDjrpful;wHwm; BuD;\tvS? jrpfxJüoGm;vmae MuaomavS? orÁefrsm;\tvS? taemufbufurf;wGif vSr;f jrif ae&aomtaemuf½kd;r\yHk&yd w f kdY ½Icif;tvSwrkYd mS pdwMf unfE;l zG,f aumif;vSonf/ eHeufcif;wdkif; urf;em;vrf;ay:üvrf;avQmufol rsm;? tm;upm;avhusifholrsm; ESifh tjrJpnfum;aewwfonf/

okd Yaomf urf ; em;vrf ; \ awmifbuftpGe, f u©wn f aD emif a&S;a[mif;½kyw f kteD;wGirf orm olrsm;uzsuq f ;D oGm;aomyvuf azmif;ausmufwdkifoHk;wdkifrSm wHk;vHk;vJvsuf rESpfNrdKzG,f&m tjrifqkd;aecJhonfudkawGUjrif& onf/ NrdKUjy\tvSty? NrdKUjy\ *kPfudkzsufqD;olrsm;jzpfonf/ xdkae&mteD;wGif eef;xdkuo f [ l kd w,fBuD;vnf;&So d nf/jynfwiG ;f jynfy{nfhonfrsm; vma&muf wnf;cdkaom[dkw,fBuD;vnf; jzpfonf/,ckuo hJ u kYd rf;em;vrf; \tvStyudkzsuq f ;D olrsm;tm;

pHkprf;azmfxkwfta&;,loifhvS ayonf/ yvufazmif;ausmufwikd rf sm; ud k z suf q D ; ol r sm;onf t usd K ; r&Sad omvky&f yf? udk,Nhf rdKU\tvS tyudktkd;rnf;okwaf omvky&f yf [k rauG;NrdKUcHrsm;u ½IjrifoHk; oyfMuonf/ azmfxkwzf rf;qD;í &ygvQif aemifwiG rf vky&f aJ tmif erlempHjytjzpf xdkufwefaom jypfrIjypf'Pfrsm;ay;vdkufjcif; tm;jzifh NrdKUjy\tvSudkzsufol rsm; aemufwGefUoGm;ygvdrfhrnf [kxifryd gaMumif; owif;orm; wpfOD;taejzifh oHk;oyfro d nf/

v0ef;csdK ]]uav;NrdKUaq;½kHBuD;ukd uav; Mo*kwf 25 ZD;acsmif;a&tm;vQyfppfrS vTwf ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; wkdif;vQyfppfrD;ay;xm;wmyg/ uav;NrdKU ckwif 200 qHhjynf usefwJhXmeawGxuf rD;ykd&yg olUaq;½HkBuD;wGif arG;uif;pu w,f / vQyf p pf r D ; qk d w mu av;i,frsm; tom;0ga&m*g0if rk;d &moDqkad wmh vkid ;f azmhjzpfwm a&mufygu "mwfuifrjI yKvyk Mf u wkdU? vQyfppfrD;BudK;eJUopfudkif; &mwGif vQyfppfrD;yHkrSef r&&SdrI awGrvGwf&ifckwfay;&wmwkdU aMumifh uav;i,frsm;udk aoG; vky&f wmawG&ydS gw,f/ 'Dtcsed f vJv, S fay;ae&NyD; rdbrsm;pdwf awGrsKd;qkd&if cPawmhrD;ysuf 'ku©a&mufae&aMumif; uav; wwfygw,f/ rD;vkH;0ray;wm txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm awmhrjzpfEikd yf gbl;}}[k ,cifNrdKU rdkrdkatmifu ajymonf/ rD;vif;a&;aumfrwDtzGUJ 0ifwpfO;D ]]vQyfppfr;D uykrH eS rf &ygbl;/ uajymonf/ ,if;a&aMumif;ajymif;vJvmrI uav;awG"mwfuifzkdU vQyfppf ]]vQyfppfXmeuaeNyD;awmh rSm acsmufNrdKUe,fqdyfurf;rS rD;vTwaf y;ygvkUd vQyfppfXmeukd vQyfppfrD;b,ftcsdefrSm cP wpfqifh pava&aygufa&um zkef;qufjyD;ajymygw,f/ rD;u ysurf ,f/ opfukid ;f awGckwpf &m aMumifh a&aMumif;rSmtaemuf avmavmq,fr&ao;ygbl;/ &S&d ifb,ftcsed rf mS ckwrf ,f/ a&pk bufurf;odkYajymif;vJvmcJhNyD; 12em&Dxkd;rS&yghr,fqkdNyD;ajym uefukdEkef;q,fp&m&Sd&if Ekef; taemufycef;i,fa&aygufu w,f/ wu,fwrf;vmawmh q,fEikd zf Ukd b,favmufMumr,f taemufbufoaYkd &aMumif;xyfrH vnf; 2 em&Davmufrv S mw,f/ qkw d mukd toHcsUJ pufeUJ atmfwm ajymif;vJrIaMumifh {&m0wDjrpf vmjyefawmhvw J pfem&DcaJG vmuf awG&Sdw,f/ tJ'DhaeUuvnf; taemufbufurf;aus;&Gmrsm;rSm yJqkdawmh vkH;0tqifrajybl;/ rD;cPysurf ,fqkw d mukt d oHcsUJ tem*wfESpftenf;i,ftwGif; aeUwkid ;f awmhr[kwyf gbl;/'gay pufeUJ vn S Nhf yD; atmfxm;ygw,f/ ajymif;a&TU&rIESifh&ifqkdif&EkdifNyD; r,fah wmfawmfav; 'kua© &mufyg 'Dtcsdefav;rSm rD;ysufoGm;wm a'ocHrsm;taejzifh aexkid af &;ESihf w,f}}[k,if;q&m0efBuD;u yg}}[kc½kid v f Qyfppftif*sief , D m pkdufysKd;ajrrsm;pGmvkdtyfvmEkdif yifqufvufajymonf/ OD;,karmfuajymonf/ aMumif;a'ocHrsm;uajymonf/ xkda&aMumif;ajymif;vJrIukd ausmuf o m;ajrrsm;jzpf a om {&m0wDjrpfta&SUjcrf; rlva& aMumif;ukad jymif;vJEikd &f eftwGuf a'ocHrsm;taejzifh vkyaf qmifEidk f jcif;r&Sb d J ,cka&aMumif;ajymif; vJraI Mumifh ajymif;a&TU&efjzpfay: vmEkid af omaus;&Gmrsm;rSm pvif; NrdKUe,fwiG f qdwBf uD;tkypf k? oeyf uke;f ? aiGaomif? Munfuke;f ? &Gm opf? o&ufuek ;f ? Akv d u f ek ;f ? rJ&mG uRef;? ta&SU&mS ;awm? awmBuD;? aygufav;yifr½S k;d uke;f ? txuf bufü MuLawm? ukef;awmif? qifruRef;? vufyefOD;tkyfpk? atmufbufwiG v f ufyefO;D tkypf k? wvif;BuD;uke;f ? ig;Zif½ikd ;f uke;f ESifhyGifhjzLNrdKUe,frS aus;&Gmrsm; vnf;yg0ifaMumif;od&onf/ pdk;pdk; (vyGwåm) vyGwåm Mo*kwf 25 {&m0wDwkid ;f a'oBuD; vyGwåmNrdKUwiG ;f ü vrf;rsm;raumif;jcif;? tcsufjytoday;owday;trSwt f om; vrf;ñTeq f kid ;f bkwrf sm;r&Sd jcif;ESifh vrf;oGm;vrf;vmrsm;? taES;,mOf? tjref,mOfrsm;a&m axG;um pnf;urf;rJo h Gm;csifovdkoGm;? armif;csifovdkarmif;ESif aeMurI a Mumif h tEÅ & m,frsm;aomtajctaewGif&SdaeNyD; rMum tpDtpOfjzifh vSL'gef;xm;aom aus;&Gmtkypf kwku d ef ,faq;½kEH iS hf cP,mOfwkdurf rI sm;jzpfymG ;um aoausysupf ;D Mu&onf/ ,mOf tcef;ajcmufcef;ygpmoifaqmif pnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;a[majymjcif;? o½kyfjyaqmif wpf c k a qmuf v k y f a y;xm;NyD ; &Gufjcif;? vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;wdkYjzifh aqmif&Guf hf mOfarmif;olrsm;onf ausmif;om;400ausmftwGuf cJMh uaomfvnf; vrf;oGm;vrf;vmrsm; ESi, tav;*½k j yKvd k u e f mrI e nf ; yg;aMumif ; awG Ujrif&onf/ xdakY Mumifh tqifrajy[kqo kd nf/ oeyfuke;f aus;&Gmtkypf kwiG f oeyfuke;f ? &Gm vlpnfum;onfhtcsdefrsm;wGif oufqdkif&m,mOfxdef;&JwyfzGJU opf?aiGaomif? Munfuke&f mG rsm; 0ifrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;rSyk*d¾Kvfrsm;yl;aygif;í pepfwus l aD y;oifah Mumif;ESihf &SdNyD; tjcm;qufpyfaus;&Gmrsm; ab;uif;pGmoGm;vmEdkiaf tmif apmifah &Smufun h mG ;vmarmif;ESio f rl sm;tm;vnf; xda&mufpGmta&; vnf; xkdtv,fwef;ausmif; pnf;urf;rJo ,laqmif&Gufay;&ef wifjytyfygonf/ ukd rSDckdae&aMumif;od&onf/

urf;yg;NydKrIaMumifh ajymif;a&TUcJh &aom oeyfukef;tv,fwef;ausmif; pmoifaqmifrsm;jyKjyif&ef tultnDvkdtyfaeaMumif;od& pvif;apmausmf0if; pvif; Mo*kwf 25 urf;yg;NydKwku d pf m;rIaMumifh 2013ckESpf ZGefvwGif topf ajymif;a&TUaqmufvkyfcJh&aom oeyfukef;aus;&Gmtkyfpktv,f wef;ausmif;&Sad usmif;aqmifrsm; rSm qkd;&Gm;pGmysufpD;aeNyD; jyef vnf jyKjyif&eftultnDvkdtyf ae aMumif; aus;&Gmtkypf kOuú| OD;MunfarmifuajymMum;onf/

]]uRefawmfwaYkd wGvu J , kd x f l uk, d x f aqmufvkycf siyf gw,f/ 'gayr,f h a&umay 1500 aqmufawmhvJ olwkdYawGqDu tvSLcH&olawGvJ ajymif;&a&TU& qkdawmh pD;yGm;a&;uusyfwnf; aeMuygw,f/ 'gaMumifu h av; awG tqifajyajypmoif EkdifzkdY ausmif;aqmifawGvkdtyfaeyg ao;w,f}}[k¤if;uqkdonf/ avmavmq,fwiG Ef idk if aH wmf

uav;jynfolhaq;½HkwGif rD;yHkrSefr& arG;uif;puav;i,frsm; 'ku©a&mufae uav;txl;ukq&m0efBu;D uajymMum;

vyGwåmNrdKUwGif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;odrf;EkdifrItm;enf;rIaMumifh tEå&m,fjzpfaerIudk xda&mufpGmvkyfaqmifay;apcsif

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*F g

wwd,ajrmuftqifhjrifhavat;ay;pufwGJqkdif;topf &efukefNrdKUywfvrf;ykdif;wGifxyfrHajy;qGJ &efukef Mo*kwf 25 &efukeNf rdKUywfEiS hf qifajczk;H vrf;ykid ;f wGif avat;ay;pufyg wGq J kid ;f (1)qkid ;f wk;d csUJ ajy;qGjJ cif; tcrf;tem;ukd ,refaeYeeH ufyikd ;f u &efukeb f w l mBuD;üusi;f y&m &xm;yk d Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;? ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef; atmif? &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG? &xm;ykdY aqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD;OD;jrifhodef;? wkdif;a'o BuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;?zdwMf um;xm;olrsm;?owif; rD', D mrsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGi&f xm;ykaY d qmif a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef BuD;?ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD;ESifh &efukefwkdif; a'oBuD;0efBuD;csKyfwu kYd &xm; wGq J kid ;f opfukdzBJ udK;jzwfziG v hf pS f ay;íwm0ef&Sdolrsm;u tarT; eHUomrsm; yufzsef;ay;Muonf/ xkaYd emufwq JG kid ;f opfwiG v f ku d yf g pD;eif;Murnfh c&D;onfrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku d v f EH w I q f ufonf/

&efuek Nf rKd Uywfvrf;ykid ;f twGuf yxrqkH;tBudrftjzpf avat; ay;pufygtqifjh rifNh rdKUywf&xm; ukd 2013 ckEpS f atmufwb kd mv wGiv f nf;aumif;? 'kw, d tBudrf tjzpf avat;ay;pufyg tqifh jrifNh rdKUywf&xm;ukd ,ckv 16 &ufwiG v f nf;aumif; ajy;qGaJ y; cJNh yD; ,refaeYrpS wifajy;qGo J nfh &xm;wGq J kid ;f onf&efukeNf rdKUywf vrf;ykdif;twGufwwd,ajrmuf avat;ay;pufyg tqifhjrifh

&xm;jzpfonf/ tqkdyg&xm;wGJqkdif;&Sd wGJ wpfwcJG si;f pDwiG x f kid pf ;D c&D;onf 43^51OD;? wpfqkdif;vkH;twGuf 239 OD;? &yfp;D c&D;onf 79^91 OD;?wpfqikd ;f vk;H twGuf c&D;onf 427OD; pkpkaygif; 667OD; pD;eif; EkdifrnfjzpfNyD; tvkdtavsmuf wHcg;zGifhtydwfcvkwfpepfukd &xm;armif;ESifoluom &xm; wGJwpfwGJvkH;twGuf xdef;csKyf jcif;ukdaqmif&Gufxm;&Sdonf/

aus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;?qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;ESifhqdkifaom

vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0;usif;y udkudkaZmf armfvNrdKif Mo*kwf 25 rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ppfuu J ke;f &yfuu G &f dS rGejf ynfe,f tpdk;&tzGJY½Hk; atmifqef;cef;rü ,ckv 22&uf eHeuf10em&Du aus;vufa'ozGHYNzdK;a&; qif;&J EGr;f yg;rIavQmhcsa&;ESiq hf kdiaf om tnTe;f ude;f rsm;?vlrpI ;D yGm;tnTe;f ude;f rsm;twGuf pm&if;tif;qdkif &mvkyfief;nd§EdIif; tpnf;ta0; usif ; y&mtcrf ; tem;ud k rG e f jynfe,ftpdk;&tzGrYJ S pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmrif; EG,pf kd;? tpdk;&tzG0YJ if0efBuD;rsm;? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme nTef Mum;a&;rS L ;OD ; rsKd ; nG e f Y ? A[d k pm&if;tif;tzGJY jynfe,f r SL ; a':vSvES iS t hf zG0YJ ifrsm;?jynfe,f^ c½dkit f qifXh meqdki&f mrsm; wuf a&mufonf/ a&S;OD;pGmpDru H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&; 0efBuD;a'gufwmrif;EG,fpdk;u ajymMum;&mwGif Xmetvdkuf pm&if;Z,m;ESihf ajrjyifreS u f efrI &SNd yD; vuf&pdS ;D yGm;a&;tajctae jr§iw hf ifEkdiaf &;twGuf rl0g'rsm; csrw S Nf yD;aqmif&u G Mf u&efrmS Mum; onf/ qufvufNyD; pDru H ed ;f a&; qGaJ &;OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;

OD;rsK;d nGeu Yf aus;vufa'ozGNYH zdK; a&;? qif;&JErG f;yg;a&;qdkiaf om tnTef;udef;rsm;udk &Sif;vif;&m wGif pm&if;Z,m;udef;*Pef; rsm;wdusreS u f efa&;?a'o\vlrI pD;yGm; zGNYH zdK;wdk;wufrI ig;ESppf rD H ude;f a&;qGaJ qmif&u G &f mrSmvnf; jynfot l m;vHk;\ pm;0wfaea&; jynfhpHkzlvHk½HkomrubJ tajccH usef;rma&;apmifha&SmufrI&&SdNyD; ynm&nfjrifhrm;vmap&ef jynf olvlxkwpf&yfvHk; yg0ifa&;? aomufoHk;a&eJY vQyfppf"mwf tm;zlvkHap&efykadY qmifa&; vG,f

ulacsmarGUap&efeYJ 2005 ckEpS rf mS qif;&JErG ;f yg;ol tcsK;d 32 'or 1 &mcdkiEf eI ;f &S&d mrS 2015 ckEpS rf mS 16 'or 3 &mcdkifEIef;xd wpf 0ufavQmhcs&efwdkYudk &nf&G,f xm;aMumif; ajymMum;onf/ qufvufNyD; A[dkpm&if; tif;^tzGUJ jynfe,frLS ; a':vSvS u tnTef;udef;rsm;udk&Sif;vif; wifjyjcif;?wufa&mufvmonfh Xmeqdkif&mrsm;rS ar;jref;rIrsm; ukdoufqdkifonfh0efBuD;rsm;ESifh pDru H ed ;f XmerS jyefvnfajzMum;cJh aMumif;od&onf/

jrefrmhr;D &xm;taejzifh 2013 ck pufwifbmvrS ,cktcsdef txd 11 vcefYtwGif; &efukef NrdKUywftwGuf &xm;wGJqkdif; opfig;pD;tygt0if wpfEikd if v H ;kH wGif wGq J ikd ;f opf 15 pD;jznfw h if; ajy;qGJay;cJhaMumif;od&onf/

yÍörtBudrfjrefrmh tvkyftukdifjyyGJzGih fvSpf &efukef Mo*kwf 25 &efukeNf rdKU wyfrawmfcef;rü jrefrmEkid if v H il ,fpeG OYf ;D wDxiG f vkyif ef;&Sirf sm;toif;uOD;aqmifusi;f yonfh yÍörtBudrjf refrmh tvkyt f ukid jf yyGzJ iG yhf t JG crf;tem;ukd ,ckv 22 &uf eHeufyikd ;f u usi;f y&mtvkyo f rm;?tvkyt f ukid Ef iS hf vlrzI lvkaH &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrif?h wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0efBuD; rsm;? jrefrmEkid if u H keo f nfrsm;ESiphf ufrv I kyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf Ouú|ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhutrSm pum;ajymMum;&mü ,ckvdktvkyftukdiftcGifhtvrf;jyyGJrsm; usif;yay;&jcif;\&nf&G,fcsufrSm jrefrmEkdifiHtwGif;rSma&m jynfyrSmyg tvkyftukdifae&maumif;rsm;zefwD;ay;Ekdifonfh vkyfief;rsm;eJY tvkyftukdifaumif;rsm;&&Sd&ef &SmazGaeMuwJh t&nftcsi;f &So d nfv h il ,frsm;ukd wpfae&mwnf;rSm wku d ½f ku d f awGUqkHay;&ef? jynfwGif;&Sd tvkyftukdif&SmazGaewJh vli,f^ vl&, G rf sm; jynfwiG ;f ^jynfyrSvpfvyfaewJv h kyif ef;ae&mrsm;rSm rdrw d kEYd iS hf tH0ifciG u f sjzpfrnfh tvkyt f ukid rf sm;&&Sad p&ef? tcsed f ukef? aiGukefoufompGmeJY wpfae&mwnf;rSm One Stop Service taeeJY ukrÜPDrsm;ESifhawGUqkH tifwmAsL;jyKvkyfay;NyD; tvkyftukdifrsm;&&Sdap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifhusif;yay;jcif; jzpfaMumif;ajymMum;onf/ tqkyd g tvkyt f ukid t f cGit hf vrf;jyyGu J kd ,ckv 24 &ufxd usif;ycJhNyD; jynfwGif;jynfyukrÜPD 76 ckrS jycef;aygif; 131 cef;jyxm;um ,refaeYtxd tvkyfvma&mufavQmufxm;ol 6055 OD;&SdaMumif;od&onf/

enf;ynmESifhoufarG;ynmOya'(rlMurf;)aqG;aEG; aejynfawmf Mo*kwf 25 odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkukOd ;D onf ,refaeYwiG f &efukeNf rKdU ewfarmufvrf;&Sd pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme awmifydkif;½kH;cGJpka0;cef;rüusif;yaom enf;ynmuRrf;usirf EI iS hf toufarG;0rf;ausmif;ynmu@wdk;csUJ jr§iw hf if taumiftxnfazmfa&; txl;vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;(10^2014)wGif trSmpum;ajymMum;&mü enf;ynmESihfoufarG; ynmOya'(rlMurf;)ukd tao;pdwfaqG;aEG;tBuHjyKMu&ef? trSefwu,fvufawGUtaumif txnfazmfEkdio f nfh Oya'jzpfapa&;twGuf jyifqif&efvkdtyfonft h csurf sm;udk Scenario rsm;jzifh wduspGmaqG;aEG;ay;Mu&efajymMum;onf/ xdkaY emuf 'kw, d 0efBuD;rsm;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u enf;ynmESio hf ufarG;ynmOya'(rlMurf;)ESihf ywfoufí aqG;aEG;cJhMuonf/

&efukef-rEÅav;tjrefvrf;(&efukef-aejynfawmf)vrf;ydkif; wHwm;rsm;wdk;csJU wnfaqmufrI jynfaxmifpk0efBuD;Munhf ½Ippfaq; aejynfawmf Mo*kwf 25 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfvGif onfwm0ef&o dS rl sm;vdkuyf gvsuf ,ckv 23 &uf rGef;vGJydkif;u aejynfawmfrS armfawmf,mOf rsm;jzihfxGufcG mNyD; &efukefrEÅav;tjrefvrf; (&efukefaejynfawmf)vrf;tydkif; tajc tae? vrf;v,fuRef;opfyifrsm; pdkufysKd;xm;&SdrI? ,mOftEÅ&m,f uif;a0;apa&;twGuf Guard d ?I tod Railrsm; wyfqifxm;&Sr ay;? owday;vrf;ñTeftrSwf tom;qdki;f bkwrf sm;pdkux f x l m; &S d r I ? wH w m;rsm;wd k ; csJ U wnf aqmuf a erI t ajctaewd k Y u d k vrf;wpfavQmufMunh½f pI pfaq; cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJU onf &efuke-f rEÅav;tjrefvrf; (&efukef-aejynfawmf)tydkif; rdkiw f kid t f rSw(f 197^5)ESi(fh 197^

6)Mum;&Sd rD;&xm;vrf;ausmf wHwm;? rdkifwdkiftrSwf (176^ 6)ESihf(176^7)Mum;&Sd zdk;vHk; acsmif;wHwm;? rdkifwdkiftrSwf (163^0)ES i h f ( 163^1)Mum;&S d qGmyif0wHwm;? rdkifwdkiftrSwf (153^7)ESihf (154^0)Mum;&Sd acsmif;jzLwHwm;? rdkiw f kdit f rSwf (148^5)ESihf (148^6)Mum;&Sd caygif;qnfvuf0JwHwm;? rdkif wdkit f rSw(f 143^6)ESi(fh 143^7) Mum;&Sd caygif;vuf,mwHwm; ESihf rdkifwdkiftrSwf(132^3)ESihf (132^4)Mum;&S d bk H B uD ; (1) wHwm;wdk;csJUwnfaqmufaerI tajctaewdku Y kd vdkuv f MH unh½f I ppfaq;NyD; vkyfief;rsm;pHcsdef pHñTef;ESihftnD owfrSwfumv twGi;f Ny;D pD;a&;tav;xm;aqmif &Guf&ef? vkyfief;cGiftEÅ&m,f uif;&Sif;a&;? c&D;oGm;jynfol rsm;ab; tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; wdkYudk *½kjyKaqmif&Guf&ef vrf;

ñTefrSmMum;onf/ qufvufí jynfaxmifpk 0efBuD;ESihftzGJUonf &efukefrEÅav;tjrefvrf;(&efukef-ae jynfawmf)vrf;ydkif;tajctae wdkYudk vrf;wpfavQmufMunhf½I ppfaq;NyD; rdkiw f kdit f rSwf (94^ 6)ESihf (94^7)Mum;&Sd bdkif;'g; acsmif;wHwm;? rdkifwdkiftrSwf (79^4)ES i h f (79^5)Mum;&S d uavmwHwm;? rdkifwdkiftrSwf (73^5)ES i h f (73^6)Mum;&S d ausmufp&pfacsmif;wHwm;? rdkif wdkiftrSwf(65^7)ESihf (66^0) Mum;&Sd uepdk;ajrmif;wHwm;? rdkifwdkiftrSwf(37^1)ESihf (37^ 2)Mum;&Sd ppfyifqyd w f w H m; wdk; csJUwnfaqmufaerIESihf rdkifwdkif trSw(f 63^1)ESifh (63^2)Mum;&Sd yGJuav;wHwm;MuHhcdkifrIESihf a& wdkupf m;rIumuG,x f m;&Srd w I ku dY kd vdkuv f MH unh½f pI pfaq;NyD;vkyif ef; vdktyfcsufrsm;rSmMum;cJhonf/

20

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg

jrpdrf;a&mifaus;&GmzGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqG;aEG; aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH) jrif;jcH Mo*kwf 25 rEÅav;wdki;f a'oBuD; jrif;jcH c½dkif taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD; Xmetpnf;ta0;cef;rwGif jrpdr;f a&mif aus;&GmzGUHNzKd ;a&;vkyif ef;rsm; taMumif;aqG;aEG;yGu J k, d ckv 22 &ufnae3em&Duusi;f ycJo h nf/ aqG;aEG;yGw J iG f rEÅav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0ifprD u H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZHu jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHude;f vkyf ief;pOfrS pm&if;Z,m;rsm; pepf raysmufrwnf aiG&efykHaiGrsm; aemuf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrH wusxnfhoGif;a&;? pdkufysKd; pepfwusokH;pGJa&;ponfwdkYudk ude;f aumfrwD0ifrsm;u rdrw d kdY arG;jrLa&;vkyfief;rsm;? t&if; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ xdkY aus;&GmwGifjrpdrf;a&mifaus;&Gm

pDrHudef; &efykHaiGjzifh arG;jrLxm; aomwd&pämefrsm;? pdkufysKd;a&; vkyfief;rsm;taMumif;udk jyef vnfwifjyaqG;aEG;cJhonf/ tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wdkif; a'oBuD;0efBuD;OD;atmifZ?H c½dkif tkycf sKyfa&;rSL; OD;jrifo Y if;atmif?

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef; odef;atmif? c½dkif^NrdKUe,faus; vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD; XmeOD;pD;rSL;rsm;? NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk; wufa&;taxmuftuljyKtzGJU 0ifrsm;?jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f 0ifaus;&Gmrsm;rSaumfrwD0ifrsm; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/

awmifyifv,fajrmufyifv,fqnfnDaemifodkYoGm;a&muf pyg;pdkuf{ursm;pdkufysdK;NyD;pD;rItajctaeMunfU½I

aZmfrif;Edkif(jrif;jcH) jrif;jcH Mo*kwf 25 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcH

oGm;a&mufí qnfrsm;odkaY &0if a&mufrItajctae? qnfrsm;rS qnfa&aomufpdkufcif;rsm;odkY a&ay;a0EdkifrItajctae? vsm xm;pdkuf{ursm;tajctaeESifh pdkuyf sK;d NyD;pD;rI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;cJhonf/ c½dkifqnfajrmif;OD;pD;Xme vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ; OD;armifviG u f awmifyifv,f qnfESifh ajrmufyifv,fqnf rsm;rS vsmxm;pdkuf{utwGuf c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifYoif; pyg;oD;ESpH ku d cf if;{u 350 pDEiS hf atmifonf awmifyifv,f? tjcm;oD;ESHpdkufcif;{u 150 ajrmufyifv,fqnfnDaemifodkY pD&aSd Mumif;? awmifyifv,fqnf

wGif pyg;oD;ESH{u 150 pdkuyf sK;d NyD;pD;rItajctae?ajrmufyifv,f qnfwGif pyg;oD;ESH {u 250 pdkuyf sK;d NyD;pD;rI tajctaersm;udk wifjycJhNyD; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifo Y if;atmifu vdktyfonf rsm;udkajymMum;aqG;aEG;cJo h nf/ xdkuJhodkY Munfh½Ippfaq;&m wGifc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh oif;atmifESifhtwl c½dkifqnf ajrmif;OD;pD;XmevufaxmufneT f Mum;a&;rSL;OD;armifviG ?f a&t&if; tjrpftok;H csa&;OD;pD;Xmevuf axmufneT Mf um;a&;rSL;OD;csKd vwf wdkYvdkufygcJhaMumif;od&onf/

&wemU*lbk&m;yGJESifUykyÜm;r,fawmfBuD;yGJ tr&yl&NrdKY e,fwGif pnfum;pGmusif;y a'oxGufukefrsm; vma&mufa&mif;cs oD[ukdukd(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 25 rEÅav;c½dkif tr&yl&NrdKUe,f wGif &wemh*lbk&m;yGJawmfESifh ykyÜm;r,fawmfBuD;yGJawmfudk 0g acgifvjynfhausmf 8 &ufrS 0g acgifvuG,faeUtxd ckepf&uf wdik w f ikd u f si;f ycJah Mumif;od&onf/ &wemh*l bk&m;udk jrefrm ouú&mZf 742 ckEpS w f iG f tif;0 bk&ifrif;BuD;pGmapmfuu J tr& yl&NrdKUe,fi,fwdk;aus;&GmwGif wnfxm;cJhNyD; ESpfpOfAk'¨ylZed, qGr;f avmif;yGu J si;f yonf/ouú&mZf 1185 ckEpS b f BuD;awmfrif;vuf xufwiG f tr&yl&NrdKUe,fwiG f rD; tBuD;tus,favmifuRrf;cJhNyD; NrdKUolNrdKUom;rsm; pdwfrcsrf;om jzpfaeMuonfudk ajyaysmufap &efeef;rawmfr,fEkEiS ahf rmifawmf pvif;NrdKUpm;armiftdkwdkUuBuD; MuyfNyD; rwå&mNrdKUe,fawmifjyKef; yGJtNyD; ewfxdef;ewftkyf? ewf uawmf r sm;tm; zd w f M um;í &wemh*b l k&m;yGEJ iS yhf kymÜ ;r,fawmf BuD;yGJusif;yay;cJh&mrS ESpfpOf

usif;yvmcJhMuonf/ &wemh * l b k & m;Ak ' ¨ y l Z ed , yGJawmfudk 0gacgifvuG,faeY eHeuf 6 em&DwiG af *gyutzGUJ u BuD;rSL;íoHCmtyg; 200 ukd qGr;f ?qGr;f [if;ESihf vSLzG,yf pön;f rsm;avmif;vSLcJhMuonf/ykyÜm; r,fawmfBuD;ewfyGJudk 0gacgif vjynfhausmf 7 &ufnaewGif ewf n D v mcH r sm;? 0gacgif v jynfhausmf 8 &ufESifh 9 &uf wGiw f ufy?JG acsmyh rJG sm;? 10 &uf wGif csK;d a&awmfok;H yGu J si;f ycJNh yD; 14 &ufwiG x f ed cf kwyf ?JG r,fawmf jyefykUd yu JG si;f y&m te,fe,ft&yf &yf r S , k H M unf o l r sm;ES i f h t xl ; pnfum;cJhonf/ &wemh*lbk&m;yGJwGifawmif oreftif;twGi;f a&rsm;0ifa&muf umiS u f o rÁ e f r sm;jzif h t xuf eef;? tv,feef;?atmufeef;odkU oGm;MuNyD; ppfudkif;? tr&yl&? rEÅav;? a&Tbk?d jyifO;D vGiw f kUd rS a'oxGufukefrsm;? tpm;tpm rsm;vma&mufa&mif;csMuaMumif; od&onf/

rD;owfOD;pD;XmetrIxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;zGifh xGPf;vSatmif rEÅav; Mo*kwf 25 EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI rsm;tm; wwd,tqifht&dSef jr§ifhwifr(I Third Wave) vkyif ef; pOfrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif & G u f o G m ;Mu&rnf j zpf aMumif;? wm0eford ?I wm0ef,rl I jzifh aygif;pyfnE§d iId ;f pDrcH efUcjJG cif; qkdif&maqG;aEG;yGJrsm;udk jyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif;? t&mxrf;? trIxrf;rsm; pG r f ; aqmif & nf &d&S v Sd kyu f kdiaf qmif&u G o f mG ;Mu&ef wm0eford ?I wm0ef,rl pI w d "f mwf jzifhrdrdwkdU\ pGr;f aqmif&nfrsm; jynf0h atmif aqmif&GufoGm;Mu &efponfjzifh rEÅav;wkid ;f a'o BuD;rD;owfOD;pD;Xme trIxrf; rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&; oifwef;zGiyhf u JG kd ,ckv 23&uf eHeufu 29 vrf;&dS A[dkr;D owf tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyf&m wkdif;a'oBuD; jynfe,frD;owf OD;pD;½Hk;rsm; uGyu f rJ ½I k;H ? nTeMf um; a&;rSL;OD;Munf0if;u oifwef; zGifhtrSmpum; ajymMum;oGm; onf/

zGiyhf o JG kUd wkid ;f a'oBuD; jynf e,f rD;owfOD;pD;½Hk;rsm;uGyfuJ rI½Hk; nTefMum;a&;rSL;OD;vSjrifh? wkdif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xme 'kw, d nTefMum;a&;rSL; OD;oef;

aZmfO;D ESihf c½dkiNf rdKUe,fr;D owfO;D pD;rSL;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? wkdif;a'oBuD;twGi;f &dS NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS trIxrf; 40 wdkUwufa&mufMuonf/ oif

ucsifjynfe,fESifUppfudkif;wkdif;a'oBuD;rSowif;axmufrsm; rEåav;NrdKYodkhavUvma&;c&D;a&muf&Sd a&Tvif;jynfhpkH rEÅav; Mo*kwf 25 ucsijf ynfe,fEiS phf pfukid ;f wdki;f a'oBuD;rS owif;axmufrsm;onf avhvma&;c&D;tjzpf ,ckv 20 &ufu jA[®pk&d v f rl u I n l aD &;toif; ESifh rEÅav;aeYpOfowif;pmwdkufodkY uGif;qif;avhvmcJhMuonf/ tqdkygtzGJUwGif ucsifjynfe,fowif;axmuf OD;rsKd;atmif (rd;k atmif-ucsiaf jr)?OD;0if;atmif(xufoal tmif-rdk;aumif;)ESit hf zGUJ ? ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; jrefrmEdkiif pH ma&;q&mtoif;A[dktrIaqmif aumfrwD0if OD;cifarmifnrd ;f (jref*kPaf qmif)ESit hf zGUJ wkdu Y jA[®pkd&f vlru I n l aD &;toif;udkavhvmMu&m toif;Ouú| OD;0if;jrifh (½kyH kdif csKyfBuD;-Nidrf;)? a'gufwmoef;xGef;jrifh(jynfe,fusef;rma&;rSL;Nidr;f )wdu kY toif;\vkyaf qmifrrI sm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; jA[®pk&d f pmMunfw h u kd ?f ynm'gepmoifausmif;rsm;odu kY iG ;f qif;avhvmMuonf/ xdjkY yif rEÅav;aeYpOfowif;pmwdkuo f kYd oGm;a&mufavhvmMu&m t,f'DwmtzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

wef;zGiNhf yD;qufvufoifwef;ydkUcs onf/oifwef;rSm ,ckv24 &uf txdykUd csomG ;cJah Mumif;od&onf/

rEåav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf EdkifiHjcm;ynmoifausmif;om; ausmif;olrsm; EIwfqufyGJusif;y

oD[udkudk(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 25 rEÅ a v;Ed k i f i H j cm;bmom wuúodkvf 2013-2014 ynm oifESpf jref rmbmomXmeu BuD;rSL;usi;f yaomjrefrmbmom pum;vma&mufoif,al eMuaom

EdkifiHjcm;ausmif;om;ausmif;ol rsm;\EIwfqufyGJtcrf;tem;udk ,ckv22 &ufeeH uf 10 em&Du buf p k H c ef ; rwG i f usif ; y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrefrmw½kwcf spMf unfa&;toif;Ouú| ygarmu©csKyf(Nidrf;) OD;ydkjrifh?

rEÅav;wuúodkvfjrefrmpmXme ygarmu©XmerSL;a'gufwma&T a&TESifhwuúodkvfrsm;rSjrefrmpm ygarmu©rsm;? q&mq&mrrsm; ausmif;om;ausmif;olrsm;wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif EdkifiHjcm; bmomwuúodkvfjrefrmpmXme ygarmu©XmerSL;a'gufwmpdk;rdk; rdk;uEIwcf eG ;f quftrSmpum;ajym Mum;NyD; jrefrmpmtoif;Ouú| vufaxmufuxdua'gufwm rsK;d rif;Nidr;f u tcrf;tem;usi;f y &jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif; ajymMum;onf/ qufvufNyD; jrefrmpmtqifhjrifhwpfESpfoif wef;olr,Of,Of(Ms.ZhaoYa)u aus;Zl ; wif p um;ajymMum;cJ h aMumif;od&onf/

LIFESTYLE 21

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*F g

urÇmvSnchf &D;onfrsm; um;^&xm;wdjYk zihf oDaygodkYaeYpOfvma&mufae ✎ oDaygudkvwf &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) oDaygNrdKUokdY Edkiif aH ygif;pkrH S Edkiif H jcm;om; urÇmvSnfhc&D;onf rsm;onf rEÅav;-vm;½d;I vlp;D &xm; tqef(131)jzihf vnf; aumif;? rEÅav;-oDayg tqihf jrihcf &D;onfwif armfawmf,mOf rsm;jzihfvnf;aumif; aeYpOfvm a&mufvsuf&SdMuonf/ &xm; vufrw S cf rSm rEåav;rSoaD ygodkY ½dk;½dk;wef;wpfOD;vQif jrefrmaiG usyf 1700? txufwef;usyf 3950jzpfonf/ um;crSm &D&if;? 'k|0wDref;? Power 5 aeYcsif; jyefum;vdki;f wkjYd zihf usyf 5000 jzpfonf/ rEÅav;rSpif;vHk;iSm; um;jzihfvnf;tcsKdUuvmwwf Muonf/ ,cifuvrf;raumif; aomfvnf; ,cktcgrSmawmh aumif;rGeaf csmarGUaeNyDjzpfonf/ odakY omf aemifcsKd NrdKUteD;rS emrnf ausmf*kwfwGif;um;vrf;twuf tqif; tauGUtaumufrsm;ü ukefwifum;BuD; tcsdKUysufí vrf;ydwfqdkYrIrjzpf&efvdkonf/ jzpfvdkufygu vrf;ydwfqkYdoGm; wwfNyD;[dkbufonfbuf um; wef;BuD;rsm;jzpfumvrf;yGio fh mG ; onftxd &yfapmihf&onf/ xdkuo hJ krdY jzpfay:ygu rEÅav;oDayg rdkif 130 c&D;udk aeYcsi;f jyefyifoGm;vmEdkifMuonf/ um;jzihfvmygu um;vrf; ½Icif;tvStyrsm;ESifh &xm;jzihf qkv d Qif tjrifah y 1100? tvsm;

Food Tips

artdrfh'gvDrGef

ucsiof ;D &Gupf okH yk jf yKvyk ef nf; tpm;taomufawGudk rdrdvufeJYudk,fwdkifcsufjyKwf pm; aomufcsifwJholawGtwGuf 'DuaeYa&G;cs,fxm;wmuawmh ucsifwdkif;&if;om;wdkY&JU½dk;&mtpm;tpmjzpfwJh ucsifoD;&GufpHk okyfjyKvkyef nf;av;udk vufaqmifay;vdkufyg&ap/

yg0ifypönf;rsm;

ay 2260 &Su d rÇm'h w k , d tjrihq f ;kH emrnfausm*f w k x f yd &f xm;wHwm; BuD;ay:rS jzwfoef;½Ipm;&Mu rnf j zpf o nf / vrf ; c&D ; wG i f ausmufrJNrdKUudk jzwfausmfNyD;rS oDaygNrdKUodkY a&muf&Sdonf/ oDaygodakY &mufvQifvkid pf if& tqihfrD rdkw,f? [dkw,frsm;&Sd onf/4if;[dkw,frsm;rS{nfv h rf; nTerf sm;vnf; toih&f MdS uonf/ 'k|0wDjrpftp acsmif;qHka'oESifh om,mvSyaom ae&mrsm;pGm&Sd onf/&Sr;f ,Ofaus;rI? &Sr;f tu? &Srf;tvS? &Srf;obm0rsm;ESihf a'oxGuf &Srf;½dk;&mtpm;tpm rsm;udk avhvmtm;ay;Muonf/ oDaygNrKd Uta&SUbuf&u dS ;kd qlawmif ESihf ig;qlawmifay:rSaeí 'k| 0wDjrpftvSESihf oDaygNrdKU½Icif; rsm;? oDaygNrdKU\taemufbuf awmif w ef ; BuD ; ay:rS nae ae0ifcsdefqnf;qmtvSwdkYudkyg

wul;wuwufa&mufMunfh½I rSwfwrf;wifMuonf/ oDayga&muf urÇmvSnchf &D; onfrsm; rjzpfraeoGm;a&muf avhvmonfh ae&mwpfckum; oD a yga[mf (c) a[mf c rf ; taqmufttHkBuD; jzpfonf/ 4if;a[mftaqmufttHkBuD;udk 1924 ckEpS u f (87) qufajrmuf oDaygapmfbGm;BuD; apmtHkMum (MA) u usrki d ;f (tdraf &SUp)H b0 jzihf pDrw H nfaqmufapcJjh cif;jzpf onf/ ,ck 2014 ckESpfwGif oufwrf; (90) jynfhajrmufNyD jzpfonf/ oDayg\ aemufqHk; apmfbGm;p0fMumqdkif r[ma'0D p0fokpE´w D kYd rdom;pk 1962 ckEpS f txd aexdkifoGm;cJhaom a[mf taqmufttHkBuD; jzpfonf/ ,ck aemufqkH;oDaygapmfbmG ;\ trsKd ;tEG,rf sm;aexdik Nf y;D xde;f odr;f apmihfa&Smufvsuf&Sdonf/

a&S;a[mif; ,Ofaus;rItarG tESpfrsm;? ordkif;\ yHk&dyftaiGY toufrsm;? vSyaom obm0 a&wHcGefpdrfhprf;rsm;wnf&SdNyD; ½dk;om;azmfa&Gonfh &Srf;wkdif; &if;om;wkdY\ oDayga'oqDodkY jynfwiG ;f jynfyc&D;onfrsm;onf ,ckvkd rd;k wGi;f umvrSmyif um;? &xm;wdkYjzihf aeYpOfvma&muf vsu&f MdS uonf/oDaygütEÅ &m,f rjzpfapzkdY EdkifiHjcm;om;rsm;udk qdkifu,farmif;ESif pD;eif;jcif; rjyK&ef arwåm&yfcw H m;jrpfxm; aMumif;? tcsdKUrSm [dkw,frS pDpOfimS ;&rf;ay;aom pufb;D jzihf oGm;vmMuaMumif;? trsm;pkrSm oH;k bD;tiSm;,mOfjzihv f nf;aumif;? ajcusijf zihv f nf;aumif;oGm;vm vnfywfMuaMumif; jrwf&wem tqihjf rih[ f kdw,frS udkpkdi;f ausmf rif;,kuajymonf/ ■

yJawmifh&Snf ½Hk;ywDoD; c&rf;oD; yef;yGifh rkev f mOeD a*:&cg;ñGefY MuufoGefeD eHeyH if yifpdrf; yJykyaf jcmuf rQpfajcmuf i½kwfoD;ajcmuf oHy&moD; qm;

jyKvkyfenf;tqifhqifh t&ifOD;qHk; yJawmifh&Snf? ½Hk;ywDoD;? c&rf;oD;? yef;yGifh? rkev f mOeD? a*:&cg;ñGew Yf kdu Y kd jyKwfNyD;q,fxm;yg/ MuufoeG ef D wpfvkH;udkcyfyg;yg;vS;D NyD; a&aq;umyef;uefxx J nfyh g/ eHeyH if? yifprd ;f tenf;i,fudk yg;yg;vSD;NyD;xnfhay;yg/ yJykyfajcmuf? rQpfajcmuf? ucsiif ½kwo f ;D ajcmufwpfawmifu h x kd nfyh g/ t&om twGuf qm;tenf;i,feJYoHy&moD;tenf;i,fudk vdkovdk xnfhyg/ NyD;&ifawmhjyKwfxm;wJhtoD;t&GufawGudk xnfhNyD; e,fyg/ vkyu f kdi&f wm½dk;&Si;f vG,u f Nl yD; toD;t&GuBf udKuf ESpf oufoal wGtwGuf use;f rma&;eJn Y ñ D w G w f u hJ csio f ;D &Gupf kHokyf udk&&SdygNyD/ (ucsio f ;D &Gupf kHokyjf yKvkyef nf;udk trSwf (55)? &Sr;f uke;f vrf;? ajreDukef;rSmzGifhvSpfxm;wJh The Finger Food Garden rS yHhydk;ulnDay;xm;ygw,f/)

a&aEG;jzLrS&&SdEdkifonfhtusKd;aus;Zl;rsm; aygufayguf a&toufwpfreufqkdonfh twd k i f ; vl o m;wd k Y t wG u f aomufa&[mr&Srd jzpft&mayrkYd t&G,fa&mufNyD;olwpfa,muf [m aomufa&oefu Y kd aeYpOf ckepf cGufrS &SpfcGuftxd aomufay; oifhaMumif; usef;rma&;okaw oDrsm;u rdeq Yf kdxm;Muygw,f/ qufvufNyD; a&aEG;jzL(odkYr [kwf) a&usufat;av;awGu vlom;wdkY bufpHkusef;rma&; tjyif tom;ta&ESifh qHyifwdkY twGuaf umif;usKd ;jyKyHkuku d se;f rm a&;okawoDrsm;u atmufyg twdki;f tMuHay;xm;Muygw,f/ 1/ a&aEG;jzLESib h f ufpu kH se;f rma&; (tqdyftawmufajyapyg w,f) a&aEG;aomufvdkufwJh tcgrSm cE¨mudk,t f ylcsed [ f m jrifh wufvmNyD; udk,w f iG ;f rS tqdyf tawmufawGu acR;ap;tjzpf

xGuf&Sdvmygw,f/ 'gaMumifh eHeufapmapmwpfBudrf? ntdyf &m0ifcgeD;wpfBudrf a&aEG;jzL aomufjcif;jzifh wpfaeYESpfBudrf tqdyt f awmufawGxw k af y;oifh ygw,f / a&aEG ; ql q l x J u d k oHy&m&nfnp§ í f ysm;&nftenf; i,fxnfah omufay;jcif;u ydkrkd xda&mufrIjzpfapygw,f/ (tlrsm;udk aumif;pGmtvkyf vkyfapygw,f)0rf;csKyfolrsm; twGuf owif;aumif;av;yg/ rMumcP0rf;csKyfwwfolrsm; tzd k Y t pmrpm;cif a&aEG ; yl y l wpfcu G af omufay;jcif;jzifh tpm tdrEf iS hf tlord ?f tlrrsm;udk xdka& aEG;ylu vIHYaqmfay;wmaMumifh tlvrf;aMumif; ydwfqdkYrIr&Sdap awmhbo J ufoufomomjzif0h rf; oGm;apEkdifygw,f/ (tpmausnuf vG , f y g w,f)xrif;pm;aepOfEiS hf pm;NyD; aemufrmS aomufa&at;aomuf

jcif;u tpmraMuEkdifygbl;/ 'ghtjyif xdkxrif;xJ&dS upD"mwf ESihf [if;vsmrsm;rSygvmwJh [if; tqDtESpfrsm;[m aomufa& at;jzifh"mwfjyKum tltwGif; eH&HawGay:rSm tqDtESpfwif usef&pfNyD; tcsdefMumvmwmeJY trQ tluifqmvmEkdifygw,f/ odkYaomf a&aEG;ylyludk tpm;xdk;

ywfrjI zpfpOfwk;d wufvmNyD;ta& jym;atmuf r S m &S d w J h tqD y d k wpfoQL;awGuNkd zKd cyJG pfEidk yf gw,f/ (tat;rda0'emtrsdK;rsdK;udk aysmufuif;apygw,f) a&aEG;yl ylaomufvkduw f t hJ cg? cRJovdyf rsm;udkNidrfusoGm;apwmaMumifh touf½SLvrf;aMumif; yGifhoGm; ygw,f/ 'gaMumifh tat;rdí ESmap;? acsmif;qdk;? vnfacsmif; ,m;? vnfacsmif;emjcif;rsm;twGuf a&aEG;ylylu taumif;qHk;aq; wpfcGufygyJ/ 2/ a&aEG;jzLESifhtom;ta& aomufay;jcif;u tpmaus usef;rma&; nufv, G w f t hJ jyif tluifqmjzpf (vScsif&if a&aEG;jzLwpf vmrSmvnf;rpdk;&dr&f awmhygbl;/ cGuf aeYpOfaomufyg) txufrmS (ud k , f t av;csd e f u sapyg azmfjyoGm;cJw h t hJ wdki;f a&aEG;ylyl w,f) a&aEG;aomufjcif;u aomufvku d w f t hJ cg? acR;ap;ESihf udk,ftav;csdefusjcif;ESifhquf twl cE¨mudk,fxJu tqdyf pyfr&I w dS ,fqkd&if oiftMhH ooGm; tawmufrsm;ygoGm;wmaMumifh avrvm;/ a&aEG;ylyal omufNyD; tom;ta&udk Munfvifapyg aemufcE¨mudk,f&J hZD0ur®vnf w,f/

(tom;ta&twGuf a&aEG; pdrcf sKd ;yg) rdrcd o H m½Hk a&aEG;jzifh pdrí f a&csKd ;ay;jcif;u aoG;vnf ywfrItm;aumif;apum acR; aygufrsm;yGiv hf mNyD; tom;ta& pif M u,f a pygw,f / tom; ta&rI d p G J o l r sm;twG u f v nf ; a&aEG;csKd ;ay;jcif;jzifh csr;f omrI &apEkid yf gvdrrfh ,f/ rsuEf mS ay:rSm rMumcP0ufjcHxu G o f rl sm;tzdkY rdrcd o H m½Hk a&aEG;aEG;jzifh rsuEf mS opfay;yg (odrkY [kw)f rdrcd o H m½Hk avmufa&aEG;aiGUjzifah ygif;wifyg/ 3/ a&aEG;jzLESiq hf yH ifuse;f rma&; (qHom;udk tm;jznhfay;Edkif ygw,f) a&aEG;ylyl aomufvku d f wJt h cg? acgif;acR;xGuo f mG ;um aoG;vnfywfrt I m;aumif; vm ygw,f/ xdkjzpfpOfu OD;a&jym; ayguf a v;awG y G i f h o G m ;NyD ; atmufq*D sif udkykrd kpd ky, f El ikd w f m aMumifh qHyiftjrpfukd cdik rf m vm apygw,f/

22

CURRENT

twGJ 2 ? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg? NyD;ygu rnfonfht&mawGU&Sd onfukd owif;xkwjf yefrnf[k qdkxm;onf/ OD;pHvif;OD;aqmif aomtzGJUtaejzifh acgif;avmif; ao;ygbl;/qufq,frmS yg}} [k q,f,al &;vkyif ef;udk ,ckv 9 hJ nf/ aomifw;l qdo k nf/acgif;avmif;q,f,jl cif; &ufu pwifco ü rnfonfht&mawGU&Sdonfudk azmfjcif;vkyif ef;pwifpOfuESp&f uf ,ckcsdefxd twnfjyKEdkifjcif;r&Sd cefY aomifw;l azmfa&;pufysucf hJ f ukecf efu Y &efukef ao;aMumif;qufvufajymonf/ onf/ Zlvkid v Nrd K Uüowif ; pm&S i f ; vif ;yGJjyKvkyf ,if;u]]ckxdawmhbmawGU &mwG i E f p S y f wf t wG i ; f tNyD ;q,f NyDvq kYd ,f,al &;tzGUJ utaMumif; d m;onf/ ,if;vkyf rMum;ao;bl;/ tJ't hD wGuf bm ,lrnf[kqkx ief ; pOf u k d &ef ukew f kdi;f a'oBuD; wpfckrt S wnfjyKvdrkY &ygbl;}}[k tpd k ; &tzG J Y r S tcsd e fumvwpfv ajymonf/ acgif ; avmif ; q,f , l a &; cGJ cGifhjyKxm;onf[k od&onf/ taxmuftuljyKqyfaumfrwD url ,ckv 26 &ufxd q,f,l

"r®apwDacgif;avmif; q,f ,ljcif; vkyif ef;&yfqdki;f jcif; r&Sd 26&ufaeYwGif rnfonfht&mawGUonfudk owif;xkwfjyefrnf[kqdk a&Ttmum &efukef Mo*kwf 25 "r®apwDacgif;avmif; q,f ,ljcif;vkyif ef;udk&yfem;xm;jcif; r&SdbJ qufvufaqmif&Gufae aMumif;acgif;avmif;q,f,al &; tzGUJjyefMum;a&;wm0efcOH ;D Munf0if; u jynfaxmifpkaeUpOfukd ,aeY ajymonf/ acgif;avmif;q,f,jl cif;vkyf ief;udk,refaeYu &yfem;vdkuf aMumif; owif;azmfjyrItcsKdU tay: ¤if;u txufygtwdki;f

jyefvnfajymMum;vdkujf cif; jzpf onf/ ]]pufysufvdkY ,m,D&yfcJh wmyJ&ydS gw,f/ vkyif ef;wpfckvk;H &yfqdkif;vdkufwmrsdK;r&Sdygbl;/ BudK;pm;NyD;qufq,faeygw,f}} [k OD;Munf0if;uajymonf/ xdjkY yif acgif;avmif;q,f,l jcif;udk ,ckv 26 &uf txdom q,f,rl nfqo kd nfuv kd nf; 4if; ujiif;qdkonf/ ¤if;u ]] Mo*kwf 2&ufxyd J vdkYvJ twdtusruefYowfxm;

áausmzHk; usyfodef;aygif;rS jyifaqmif&u G af y;&wm/uRerf wdkYukrÜPDtygt0if av;ckjyef jyifaqmufcw hJ myg}}[k at0rf; ukrP Ü rD w S m0ef&o dS u l ajymonf/ xdkaq;½HkwnfaqmufEkdi&f ef ukeu f saiGusyo f ed ;f aygif;70000 ausmu f keu f scw H nfaqmufcjhJ cif; jzpfaMumif;od&onf/ xdkaq;½Hk wGif tonf;a0'emESihf ausmuf uyfa0'em&Sicf pH m;&olvel mrsm; wufa&mufukoEdki&f ef &nf&, G f xm;aMumif;? xdkYjyifwjcm;a&m *ga0'em&Siv f el mrsm;vnf;wuf a&mufukoEdkiaf Mumif;od&onf/ tqdkyg &efukecf kwif (500) qHh txl;ukaq;½HkBuD;udk jyKjyif rGrf;rHjcif;? wnfaqmufjcif;wdkU twGuv f LS 'gef;cJMh uonfh ukrP Ü D av;ckuk, d pf m; Original Group Co.,Ltd. Ouú| OD;omaX;u vSL'gef;&jcif;udk&Sif;vif; ajym

Mum;jcif;? ckwif(500)qHh txl; ukaq;½HkBuD; zGiyhf t JG xdr;f trSwf trSwfw&vufaqmifypönf;udk Ekid if aH wmf'kw, d or®w? use;f rm a&;0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D ESifh&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;& tzGUJ 0efBuD;csKyfokUd ay;tyfvLS 'gef; cJhonf/ ckwif(500)qHh txl;ukaq; ½HkBuD;twGuf aq;ya'omyifEiS hf Sky Net wpfpHkvSL'gef;jcif;udk tqdkygukrP Ü rD sm;u qufvuf aqmif&u G Nf yD; use;f rma&;0efBuD; Xmeusef;rma&;OD;pD;Xme? nTef Mum;a&;rSL;csKyfa'gufwmrif; oef;nGefUu aus;Zl;wifpum; ajymMum;&mwGif]],cifprG ;f tif 0efBuD;Xme ½Hk;csKyftaqmufttHk udk,ckv 18&ufwiG f use;f rma&; 0efBuD;Xmeu vTaJ jymif;vSL'gef; cJNh yD; ,aeUwiG yf ifjyKjyifrrG ;f rH&ef twGuf tvSL&SifukrÜPDav;ck

❍ pm 12 yef;uav;rsm;rS NydKifyrJG mS ]yxr}&cJMh uwhJ vli,f av;tzGJUvdkYqkdygw,f/ wpfOD; csif;tqkdNydKifyGJrSm ausmif;om; av;wpfa,mufudk,fwkdifa&;? udk,fwkdif*DwmwD;NyD; tqkdNydKif w,f/ toHuomrefav;ygyJ/ 'gayr,fh olU&UJ ukd,yf kdicf pH m;rIeYJ pyfxm;wJph mvHk;av;awGu aq; ausmif;om;wpfa,muf&JU cH,l csuef BYJ udK;pm;rIawGukd azmfjyxm; wmjzpfawmh toHxufaumif; aew,f/ uRefrrSwrf w S f&&rSwf xm;rdwJhpmaMumif;wpfaMumif; uawmholUoDcsif;xJrSm ]pGrf; oavmuf BuKd ;pm;rnf}}qdw k myg yJ/ ]vlemrsm;twGurf eS ;f &G,?f orm; aumif;jzpfatmifBudK;pm;rnf/ jynfolrsm;twGufrSef;&G,fum &nf q&m0ef?orm;aumif;jzpf atmifBudK;pm;rnf}qkdwmvnf; ygygao;w,f/onfvkcd , H cl suf eJYwuf<uaewJhvli,fav;awG udkjrifae&wm udk,Ehf ikd if t H wGuf wpfaxmifw h pfae&mu tusK;d jyK vkyfief;awGvkyfaqmifay;r,fh vli,fxkawG&adS eygao;vm;qdk wmodvu kd &f awmh tm;wufryd g w,f/ tm;vJay;csifygw,f/ tckvv kd il ,fzkd&rfawGusi;f yay;

NyD;vli,fav;awG&UJ oabmxm; awGukd yGiyhf iG v hf if;vif;aqG;aEG; cGi?hf zvS,cf iG ahf wG&Muwm udk,hf Ekid if t H wGut f usK;d &Sad omtvkyf yg/ vli,fzk&d rfua&SUvkyif ef;pOf awGcsrSwfay;cJhwJhtxJrSm vl i,frsm;pkpnf;NyD; rl;,pfaq;0g; tEÅ&m,fukd wm;qD;umuG,&f ef qkw d mtrSev f kt d yfaewJt h aMumif; wpfckyg/ urÇmBuD;[m&GmBuD; wpf&mG jzpfaeygNyv D akYd jym&avmuf atmifvrl aI &;?ynma&;tppt&m &mwkd;wufEIef;awGu jrefveG ;f ygw,f/ aumif;aom taygif; toif;eJaY wGU&if awmfygao;&JU? aq;½SLr,ft h aygif;toif;rsm;& cJhvdkYuawmh tñGefYwvlvlb0 av;wHk;oGm;awmhrSm/ vli,f tcsi;f csi;f pkpnf;NyD; rl;,pfaq; 0g;tEÅ & m,f u muG , f w m;qD ; ay;Mur,fq&kd ifEikd if t H wGuf prG ;f oavmufBuKd ; pm;uln&D ma&muf ygw,f/ tm;vHk;aom vli,f av;awGEkdifiHtwGufpGrf;aqmif &nfjynf0h aom tusK;d jyKvli,f av;rsm;jzpfMuygap/ ]]yef;uav;rsm; yGifhawmhrnf? zl;wH0ifhvdkYcsD? aejcnfrSma&T&nf avmif;? igwkpYd moifausmif;}}/

u ukrÜPDwpfckvQif usyfoef; aygif; 1850pDESifh pkpkaygif;jyK jyifrrG ;f rH ukeu f sp&dwf usyo f ef; aygif;7400vSL'gef;cJw h hJ acwfrD crf;em;aomtxl;ukaq;½HkBuD; tjzpf,ckESpf Zefe0g&D 1 &uf rSmpwiftoHk;jyKEkdifcJhwmjzpfyg w,f}}[k ajymMum;onf/ a'gufwmrif;oef;nGefUu qufvufajymMum;&mwGi]f ]Ekid if H awmftpdk;&&JU axmufyrhH eI UJ Ekid if H wumtqifrh D cGpJ w d fcef; Modular Operation Therater and Air Handing Unit yg&dNS yD; cGp J w d f

cef;eJUtxl;Muyfrwfukoaqmif udk ,ckEpS f ZGef 30&ufrmS pwif toHk;jyKEkid cf NhJ yD; ,ckEpS f Zlvkid v f rSm pkpkaygif;vlem 336OD;udkcGJ pdwu f koay;Ekid cf NhJ yD;jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtwGif;rSm&dSwJh wkdif; a'oBuD;eJU jynfe,frsm;rS txl; tm;xm;&wJh acwfrDtxl;uk aq;½HkBuD;wpf½HkjzpfNyD; txl;uk q&m0efBuD;awGxu H kd jyouko rIc&H r,fh qD;eJUausmufuyfvel m awG? tonf;vlemawG? tqkwef UJ &ifacgif;vlemawG?t½dk;?taMum? tqpfvel mawGtaeeJUtck txl; ukaq;½HkBuD;rSmvdktyfwJhukorI udkc, H El kdiNf yDjzpfygw,f}}[kajym Mum;onf/ tqkyd gaq;½HkBuD;udk aEG;axG;rI?MuifemrI?apwem jynfh 0rIponfah q;½Hkwpf½kHwGiyf g&dS& rnf (Gustomer Friendly Hospital) jzpf&efjznfhpGrf;0efaqmif ay;rnfjzpfonf/ á pm 13 arwåmw&m;rS wwfuRrf;em;vnfrI? vkyfief; uRrf;usirf EI iS hf twltawGUtMuHK rsm;olrnfrQyiftoufi,fí &m xl;*kP&f edS rf &Sad pumrl ay;a0ol omjzpfí q&mwpfqu l o hJ Ykd av; pm;umolUxrH cS , H w l wf&efomvdk ygonf/ cH,loltaejzifh rdrd\ touf? &mxl;*kP&f edS u f dk xnfh rwGub f 0J rf;pmjznf&h efvt dk yfonfh tavsmuf ]ynm&Smyrmolzkef; pm;}qkdonfh jrefrmhqkd½kd;twdkif; vkdufemMuzdkYomvdkygonf/ pma&;olwAYkd k'b ¨ mom0ifrsm; odxm;MurSmyg/ t&Sio f m&dykwå &mrax&fjrwfouFe;f 0wf½kt H em;

ausmzHk; jynfckdifNzdK;ygwDrS apa&;ESihf ygwDa&;? Edkiif aH &;udprö sm;tjyif jynfoAl [dkjyKonfh ta&;udpörsm;ü aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;udpö&yfrsm;tp&Sdonfjzifh &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/ xdkYaemuf awmifomNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;u ygwDpnf;½kH; a&;vkyfief;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyjcif;? NrdKUe,fygwDaumfr wD0ifrsm;u pnf;½k;H a&;e,fajrtvdkuf pnf;½k;H a&; tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyjcif;? &yfuu G ^f aus;&Gmpnf;½k;H a&;wm0efcrH sm;uvnf; pnf;½k;H a&;tajctaersm;jzifh ¤if;wd\ kY oufqikd &f m aus;&Gm^&yfuu G f tvdkuf aqmif&u G x f m;&Srd rI sm;udk &Si;f vif;wifjyaqG;aEG;MuNyD;aemuf A[dktwkid yf ifcOH ;D atmifaomif;u ed*k;H csKyfvrf;ñTet f rSmpum;ajym Mum;um aqG;aEG;yGJudk½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/ ,aeYjyKvkyo f nfah qG;aEG;yGo J kdY awmifomNrdKUay: &yfuu G af jcmuf &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk 77 tkyfpk&Sd aus;&Gmaygif; 249 &GmrS pnf;½kH;a&;rSL;rsm;wufa&mufcJhMuonf/

◆

yJcl;wdkif;a'oBuD;rSaus;&Gmtkyfpk 14pkudkNrdKUtqifhwdk;jr§ifhowfrSwf

wifpdk;(yJcl;) yJcl; Mo*kwf 25 yJc;l wdki;f a'oBuD;twGi;f üaus;&Gmtkypf krsm;twGi;f a'ozGUH NzdK;wdk;wufvmap&ef? vlaerItqift h wef; ydkrkdjrifrh m;vmap&eftwGuf vrf;yef;qufo, G af &;aumif;rGeNf yD; vlO;D a&xlxyfonfah us;&Gmtkypf k 14 pkukd NrdKUtqifw h kd;jr§io hf wfrw S af y;vdkuNf yDjzpfonf/ NrdKUtqifw h kd;jr§io hf wfrw S af y;vdkuo f nfh NrdKUrsm;rSm yJc;l NrdKUe,ftwGi;f rS bk&m;BuD;NrdKUEiS t hf if;waumfNrdKU?u0NrdKUe,ftwGi;f rS ouúvNrdKU? anmifav;yifNrdKUe,frS >yefwefqmNrdKUEiS hf ra'gufNrdKU? ausmufwcH g;NrdKUe,ftwGi;f rS yJE, G u f ke;f NrdKU? jzL;NrdKUe,ftwGi;f rSunGwf uGif;NrdKUESifh aZ,s0wDNrdKU? awmifilNrdKUe,ftwGif;rS auwkrwDNrdKU? a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;rS qGmNrdKU? oJuke;f NrdKUe,ftwGi;f rS ykw;D uke;f NrdKU?yef;awmif;NrdKUe,ftwGi;f rS OoQpfyifNrdKU? om,m0wDNrdKUe,ftwGi;f rS oHk;q,fNrdKU? jynfNrdKUe,ftwGif;rS aygif;wvnfNrdKUwdkYjzpfaMumif; od&onf/

rEÅav;a&ay;a&; vkyfief;tqifhjr§ifhEdki&f ef e,fomvefrS enf;ynm ulnD

aumfrwD½kH;tpnf;ta0;cef;r wGifusif;y&m rEåav;NrdKUawmf 0ef p nf y if o m,ma&;0ef B uD ; OD;atmifarmif;wufa&mufcs;D jr§ihf Vitens Evides International onf/ tpDtpOft&rEÅav;NrdKUawmf (VEI)wdUk tMum;enf;ynmyl;aygif; pnf y ifom,ma&;aumfrwDwzJ G uf aqmif&u G jf cif;oabmwlpmcsKyf f eG ;f ESihf vufrw S af &;xdk;yGt J crf;tem;udk twGi;f a&;rSL;OD;oufEkdix VEI Team Leader Mr.Willim ,ckv 23 &ufeHeuf 9 em&Du rEåav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; wdkUu rEåav;NrdKUawmfa&ay;a&;

vkyif ef;ESio hf ufqkdiaf omtrSwf (8)a&wGe;f puf½kEH iS hf trSwf (4) a&wGef;puf½kHa&oefUpifpepfudk tqifhjr§ifhwifjcif;? a&rsm;av vGifhjyKef;wD;rI avsmhenf;ap&ef pDrcH efUcjJG cif;?vuf&adS &ay;a0a&; ydkufvdkif;rsm; csxm;rIavhvm ok;H oyfjcif;vkyif ef;rsm;? rEÅav; jrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfr wDydkif"mwfccGJ ef;0efaqmifrIvkyf ief;tqifhjr§ifw h ifjcif; yl;aygif; aqmif&Gu&f efoabmwl pmcsKyf tm;vufrSwaf &;xdk;vJvS,fMu onf/ rEÅav;NrdKUawmfusef;rm a&;ESin hf n D w G af omoef&Y iS ;f aom aomufokH;a&rsm;ay;a0Edkifa&; enf;ynmtulnaD y;a&;twGuf e,fomvefEkdiif H Vitens Evides International rStar&duefa':vm wpfoed ;f cGcJ eft Y ultnDay;ívkyf ief;rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/

pGef;rnDí &[ef;i,fwpfyg;u axmufjyajymMum;onfukd t&Sif om&dykwå&mu pdwfqk;d awmfrrl bJouFe;f 0wf½ku H kjd yifqifjcHKonfh taMumif;0w¬Kudktus,cf sUJ ra&; vkad wmhyg/ þonfrmS rdrx d uf touf?0gi,fygaomfvnf; rdrd \trSm;vkdtyfcsufudkaxmuf jyajymqkad omfvnf;pdwq f k;d awmf rrlbv J ufcEH ikd pf rG ;f &SNd yD; jyKjyifEikd f onfh t&Sio f m&dykwå&mrax&f\ pdwfxm;udk twk,l&rnfjzpf ovkd axmufjyjyKjyifay;Ekid pf rG ;f &So d nfh &[ef;i,f\wwford EI iS hf pdwf"mwfudkvnf; csD;usL;&rSm jzpfygonf/

jzifv h kyif ef;Xmersm;rSpí wpfO;D csif;pDawmfwwfaumif;jzpfMu NyD;vkyif ef;uRrf;usirf rI sm;ESit hf wl pnf;vHk;cspcf ifpmG jzifh vkyif ef;wm 0efrSeforQudk wdwdususrSefrSef uefuefjrefjrefqefqefaqmif&u G f Murnfqkdygu EkdifiHawmfzGHUNzdK; wdk;wufvmEkdifygonf/ EkdifiH twGi;f &Sv d kyo f m;rsm;? t&mxrf;? trIxrf;0efxrf;rsm;tm;vHk;aom vlom;rsm;vnf;ay;a0ol? cH,l olrsm;jzpfEkdifMuNyD; pnf;vHk;nD ñGwpf mG jzifh Ekid if t H usK;d ? vlom; tusK;d o,fy;kd &Guaf qmifEikd Mf uyg ap[kawmif;qkacRarwåmrQvdkuf ygonf/

oD[udkudk(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 25 rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDEiS ehf ,fomvefEkdiif H

pma&;olonf 1983ckEpS rf S pí ,aeYxdXmeBuD;wpfckwGif wm0efxrf;aqmifaeoljzpfygonf/ XmecJaG ygif;tvDvaD jymif;cJ&h NyD; vltrsKd;rsKd;ESifh awGUqHk&onfh tcdkucf , H o l jl zpfcsiyf gvsuaf y; a0olrchJ &hJ onfh tcsed rf sm;ESiahf y; a0csiyf gvsuq f &mvkyv f o dk t l jzpf txifccH &hJ rIrsm;MuKH c&hJ onfvnf; &Scd yhJ g\/ pma&;oltay:arwåm w&m;a&SUxm;NyD; apwemtrSef jzifh ay;a0cJo h rl sm;vnf;&Scd yhJ g\/ oifq&mrsm;tjzpf&ifxJrmS ESpf ítpOfxm0& av;pm;owdw& &Sdaeygonf/ xkdokdYaomarwåm &Sifrsm;rsm;jym;pGmvdkygonf/odkY

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf ( 2)tNyD; pdwf0ifpm;zG,faumif;onfh xl;jcm;rSwfwrf;rsm; ± usLyDtmESifhyGpJ OfwGif pyg;uGif;v,fvl csuf'fvDoGi;f ,l onfh 'kw, d *k;d rSmabmvk;H ay;ykrYd I (48)Budrt f NyD; oGi;f ,l EkdifcJhjcif;jzpfNyD; y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;teuf abmvkH; ay;ykrYd t I rsm;qk;H jyKvkyu f m oGi;f ,lEikd cf o hJ nf*h ;kd tjzpf pHcsed f wifcJh/ csuf'fvDonf y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif *kd;oGif; trsm;qkH;upm;orm;tjzpf&yfwnfae/ ± tmqife,fEiS hf pmcsKyf csKyfqkNd yD;aemuf &ufaygif; 1100 tMumwGif *sKd;urf;bJvf toif;twGuf yxrqkH; y&D; rD;,m;vd*fyGJpOf pwifupm;cGifh&&Sd/ ± csJvfqD;uGif;v,fvl zmb&D*wfpfonf befavESifhyGJpOf wGif *k;d zefw;D rIEpS Bf udrjf yKvkyEf kid cf NhJ yD; vufpwmukd ESp*f kd; jywftEdki&f cJo h nfyh w JG iG f wpf*;kd zefw;D Ekid cf jhJ cif;aMumifh y&D; rD;,m;vd*fyGJpOf ESpfyGJupm;&mwGif *kd;zefwD;rI okH;Budrf vkyfxm;Ekdifoltjzpf rSwfwrf;0if/ ± vufpwm*k;d orm; uwfpyg&Srku d u f ,fonf csv J q f ;D ESihf yGw J iG f *k;d aygufumuG,rf I &SpBf udrv f kyEf kid cf NhJ yD; ,ck&moD wGif y&D;rD;,m;vd**f kd;orm;rsm;teuf yGpJ Ofwpfyt JG wGi;f umuG,frItrsm;qkH;vkyfxm;Ekdifoljzpfae/ ± 0ufp[ f rf;onf c&pöw,fyaJ vhpEf iS hf ta0;uGi;f yGpJ OfwiG f ok;H *k;d ESit hf xuf oGi;f ,lEkid jf cif;rSm yGpJ Of (44) yGt J wGi;f yxrqkH;tBudrfjzpfcJh/ ± ref,lawmifyHupm;orm; tuf&Sfav,ef;onf 2008 ckESpfaemufykdif; y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;wGif [efaqmif vSJcsrIaMumifh t0guwfokH;BudrfxdcJh/

qef;'g;vef;ESiyUf w JG iG w f pfrw S o f m&&Sjd cif;twGuf pdwyf surf ad Mumif; ref,el nf;jyAef[m;0efcH NAdwdefpHcsdefwifajymif;a&T YaMu;jzifU &D;&JvfawmifyHupm;orm;'Drm&D,mukd ref,lac:,lrnf y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(2)tjzpf tvif;a&mifuGif;wGif qef;'g; vef;ESihf ,SONf ydKifc&hJ mü wpf*k;d pD oa&uscJhNyD; wpfrSwfom&&SdcJh jcif;rSm ref,ltwGuf jzpfoifh jzpfxkdufonfh taetxm;rsKd; r[kwfaMumif;ref,lenf;jy Aef [m;u 0efcHoGm;onf/ ref,l onf y&D;rD;,m;vd*ftzGifhyGJpOf wGif qGrq f ;D ukd tdru f iG ;f ü 1-2 *kd;jzifh ½IH;edrfhcJhNyD; qef;'g;vef; ESifhyGJpOfü yGJcsdef 17 rdepfwGif tzGifh*dk;pwif&&SdcJhaomfvnf; tcsed o f yd rf MumrD acsy*k;d jyefay; cJ&h jcif;aMumifh oa&wpfrw S o f m &&SdcJhum y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf ESpfyGJupm;NyD;csdefü wpfrSwfom &&Scd jhJ cif;rSm 1992-1993 &moD aemufykdif; tqkd;&Gm;qkH;jzpfvm cJhonf/ Aef[m;u ]]qef;'g;vef;eJY yGrJ mS tEkid &f r,fvkx Yd ifxm;cJah y r,fh oa&usoGm;cJhvkdY upm; orm;awG pd w f y suf a eMuyg w,f/ uRefawmfwkdY jyif;jyif; xefxefBudK;pm;zdv kY ykd gao;w,f/ ESpfyGJupm;NyD;csdefrSm wpfrSwfyJ

&ao;wJhtaetxm;u vuf rcHEikd pf &mygyJ}}[kajymonf/ xkYd tjyif Aef[m;u [efaqmifvJS cscJ h o nf [ k ,l q cH c J h & onf h tuf&afS v,ef; t0guwfjycHc&hJ jcif;twGuf a'goxGufvsuf&Sd onf/ xkdYtjyif ref,l\ qufpyf

]

rESpw f ke;f u y&D;rD;,m;vd*rf mS ol 16 *k;d oGi;f Ekid cf yhJ gw,f/ upm;orm;wpfO;D wpfa,muf&UJ pGr;f aqmifru I kd uefo Y wfxm; vkrYd &Ekid yf gbl;/ uRefawmft h jrift&qk&d if ol&Y JUajcpGr;f u 'DEpS f ykdaumif;vmygw,f/ tJ'DtwGuf 'D&moDrSm ol 25 *kd;oGif; Ekdifr,fqkd&if jiif;zkdYtaMumif;r&Sdygbl;/

}

,ckEpS &f moDwiG w f u kd pf pfrLS ;*Da,muf'yf &D;rD;,m;vd*o f iG ;f *k;d 25 *kd;&&Sdrnf[k okH;oyfxm;onfh 0if;*g;\zGifh[rI/

,refaeh ü upm;cJhaom cHppfupm;&csdefwGifvnf; rufqDtaumif;qkH;[k tef;e&pfcsD;usL; bmpDvkdemenf;jy vl;0pf abmvHk;yGJ&v'frsm; y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (2) [l;vfp;D wD; pyg; qef;'g;vef;

1 - 1 pwkwpf ;D wD; 4 - 0 usLyDtm 1 - 1 ref,l

vD*l;-1 yGJpOf (3) vkdif,Gef pdetf DwD,ef eefhpf

0 - 1 vef;pf 0 - 0 &ef;eufpf 0 - 1 rdkemukd

vmvD*gyGJpOf (1) tDbm q,fvfwmAD*kd bmpDvedk m vDAefaw;

1 3 3 0

-0 -1 -0 -2

qkdpD'uf *Dwmaz; t,fvcf sD ADvm&D;&Jvf

bGef'ufpfvD*gyGJpOf (1) yg'gbGef *vmbwf

2 - 2 rdefhZf 1 - 1 pwk*wf

tef;e&pfu wkdufppfrSL;rufqD onf rdrdwkdYtoif; cHppfupm; ae&csed w f iG fvnf; taumif;qk;H pGr;f aqmifEkid o f nfh upm;orm; wpfOD;jzpfaMumif; t,fvfcsDukd ok;H *k;d jywftEkid &f onfh yGpJ OftNyD; csD;usL;oGm;cJhonf/ bmpDvkdem onf yGcJ sed f 42 rdepfwiG f rufqD \oGif;*kd;jzifh tzGifh*kd;pwif&&Sd cJhaomfvnf; aemuf ESpfrdepf tMumwGif aemufcv H l rma&S,mEkd xkwfy,fcH&jcif;aMumifh yGJcsdef 45 rdepfausmf wpfa,mufavsmh jzifu h pm;cJ&h aomfvnf; [wf'g'D? rufqDwkdY\ 'kwd,ykdif;oGif;*kd; rsm;ESit hf wl ok;H *k;d jywftEkid &f &Sd cJhonf/ tef;e&pfu ]]rufqu D NyD; cJw h EhJ pS af wGuwnf;u arSmBf udrf vk;H eJw Y ckYd &H olvkrd sK;d ajcpGr;f jyEkid cf hJ ygw,f/ toif;twGuf *k;d oGi;f

owif;wpf&yft& &D;&Jvaf wmifyH upm;orm; 'Drm&D,mukd NAdwed f pHcsdefwif ajymif;a&TUaMu;jzpf onfh aygif 75 oef;jzifh ac:,l &ef tvGeef ;D pyfaomtaetxm; okdY a&muf&SdcJhNyDjzpfaMumif;od& onf/ ref,o l nf ,cktajymif; ta&TUumvwGif vkcfa&Sm? [m

&J&m;? ½kd*sKdponfh upm;orm; rsm;ukd aygif 72 oef;tukef tuscu H m ac:,lcNhJ yD;jzpfonf/ a';vD ; ar;vf u azmf j yonf h owif ; rsm;t& ref , l o nf wpfywfvkyfc aygif 180000 jzifh 'Drm&D,mukd ig;ESpfpmcsKyf csKyfqkdrnf[kod&onf/

t,fvf*sD;&D;,m;vd*fNydKifyGJa&TYqkdif; y&dowfwpfO;D t&m0w¬Kwpfck jzifh ypfaygufcjhJ cif;aMumifh um bkid v f t D oif;wku d pf pfrLS ;tDabmh aq;aoqk;H cJNh yD;aemuf ,ck&uf owåywf t,fv*f s;D &D;,m;vd*f yGpJ Ofrsm;ukw d pf&ufa&TUqikd ;f vku d f aMumif; t,fvf*sD;&D;,m;abm vkH;tzGJUcsKyfu twnfjyKonf/ ,ltufpftrft,fvf*smukd um bkid v f t D oif;tdru f iG ;f ü 1-2 *k;d jzifh ½IH;edrfhcJhonfhyGJpOftNyD; tdrf &Sit f oif;upm;orm;rsm; t0wf vJcef;twGi;f oko Yd mG ;&mvrf;wGif y&dowfrsm;u t&m0w¬Krsm;jzifh ypfaygufcMhJ uNyD; yGMJ unfph ifay:rS

vGiv hf monfh t&m0w¬KwpfckrmS tDabmhaq;\acgif;ukd xdrSefcJh NyD; OD;acgif;'Pf&m&&SdoGm;jcif; aMumifh t,ffvf*sD;&D;,m;ta&SU ykdif; wefZDtkdZl;NrdKU&Sd aq;½kHokdY wifykdYcJhaomfvnf; aq;½kHwGif uG,fvGefoGm;cJhonf/ ¤if;\ rdom;pkukd t,fvf*sD;&D;,m; abmvkH;tzGJUcsKyf? upm;orm; rsm;tpnf;t½kH;ESifh umbkdifvD toif;wkdYu avsmfaMu;,l½dk 95000 ay;acs&ef oabmwlnD cJhNyD;0rf;enf;jcif;txdrf;trSwf tjzpfvd*fyGJpOfrsm;ukd wpf&uf aemufqkwfcJhjcif;jzpfonf/

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI upm;rnY f yJG

upm;rnfh tcsed f

Zif;epf - pwef;'ufvD*D 26-8-2014 n

xkdYtjyif tef;e&pfu ,ck ESpt f apmykid ;f wGif bmpDvked m(B) toif;rS toif;BuD;upm;orm; tjzpf xkd;azmufvmEkdifcJhonfh touf(18)ESpt f &G,u f pm;orm; [wf'g'Dukdvnf; csD;usL;oGm; onf/ ¤if;onf toif;BuD;\ yxrqk;H yGpJ OfwiG f *k;d oGi;f ,lEkid f cJhonf/

Predictz

AsianBK

10;30

3-0

3-1

Zif;epf

27-8-2014 eHeuf 1;15

2-1

2-1

eDukdpD,m

27-8-2014 eHeuf 1;15

2-1

2-1

bkd&DaqmUAf

ay:wkd - vkdifvD

27-8-2014 eHeuf 1;15

2-0

2-1

vkdifvD

qJvfwpf - rm&Dabm

27-8-2014 eHeuf 1;15

2-1

1-0

qJvfwpf

eDukdpD,m - tJvfabmU

ay;csif p d w f ? upm;azmf a wG twGuf *k;d zefw;D rIjyKvkycf sipf w d f &Sdaeoa&GU urÇmhtaumif;qkH; upm;orm;jzpfaeOD;rSmyg/ ukef ukefajymr,fAsm/ toif;cHppf upm;ae&wJ h t csd e f r S m awmif rufqDu urÇmhtaumif;qkH; upm;orm;tjzpf oufaojyae Ekid w f ke;f ygyJ}}[k cs;D usL;cJo h nf/

WDW

bkd&DaqmUAf - qvkdAef

trnfrSef aejynfawmf ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? atmifZrÁL&yfuu G ?f (5)vrf;ae OD;armifausm[f 9^yre(Ekid )f 118483]\trnfreS rf mS OD;ausmaf usmf tjzpf ajymif;vJac:qkdyg&ef/ OD;ausmfausmf

24

twGJ 2? trSwf 138 (26-8-2014) t*Fg

CURRENT

jynfcdkifNzdK;ygwDA[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif; awmifomNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm; &yfuGuf^aus;&Gmpnf;½kH;a&;rSL;rsm;ESifhawGUqHk

usyfodef;aygif;70000ausmf ukefuscH wnfaqmufcJhaom ckwif(500)qHh txl;ukaq;½Hk 'kor®wzGifhvSpaf y; txl;ukXmeBuD;&SpfckESifUtaxmuftuljyKXme12ckyg0if

"mwfyHk-o*Ðvif;

armfuRef;ol? aeZmrsKd;aqG &efukef Mo*kwf 25 jynfaxmifpkor®wjrefrm EdkifiaH wmftpdk;& usef;rma&;0ef BuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme vufatmufwGif jynfolrsm; EkdifiHwumtqifhrD aq;ukorI &&S&d ef wnfaqmufco hJ nfh &efuek f ckwif (500)qHh txl;ukaq;½Hk BuD;zGifhyGJudk ,aeUeHeuf 9em&D wGif &efukefNrdKU vrf;rawmf NrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&dS (,cifprG ;f tif0efBuD;Xme½Hk;csKyf) ae&mü usif;y&m aq;½HkzGifhyGJ txdr;f trSwf urÜn;f armfueG ;f udk trsKd;om;usef;rma&;aumfrwD Ouú| jynfaxmifpkor®wjrefrm Ekid if aH wmf'w k , d or®wa'gufwm pdkif;armufcrf; pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/ aq;½H k z G i f h y G J t xd r f ; trS w f urÜn;f armfueG ;f udk 'kw, d or®w a'gufwmpdki;f armufcrf;? &efukef wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD; csKyfO;D jrifah qGEiS hf use;f rma&;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmoef;atmifwUkd u tarT; Original Group ukrP Ü ?D a&Tawmif eHYom&nfrsm; yufzsef;zGiv hf pS f ukrP Ü ?D Golden Flower ukrP Ü D ay;cJo h nf/ tqdkyg½Hk;a[mif;udk wdku Y wm0ef,lwnfaqmufcJh txl;ukaq;½Hktjzpf jyKjyifwnf aMumif; od&onf/ aqmufEdkif&ef jynfwiG ;f ukrP Ü D ]]uRefrwdkYu wm0ef,ljyK av;ckjzpfonfh at0rf;ukrÜPD? pm 22 okdY á

ckdifxl; aejynfawmf Mo*kwf 25 jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD A[dktwkdifyifcH OD;atmifaomif;onf ,aeYeeH uf uawmifomNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;

ygwD½;Hk tpnf;ta0;cef;rüusi;f y aom ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf uGu^f aus;&Gmpnf;½k;H a&;wm0efcH rsm;ESifh awGUqkHyGJodkYwufa&muf um ygwD0ifrsm;ESihf awGUqkaH qG; aEG;cJhonf/ tqdkygawGUqkHyGJü

A[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif; u tzGit hf rSm pum;ajymMum;&m wGif NrKd Ue,fwiG ;f &yfuu G ^f aus;&Gm tvdkuf pnf;½kH;a&;wm0efcHrsm; pnf;½kH;a&;pGrf;&nf jrifhrm; pm 22 okdY ◆

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifUzYGH NzdK;a&;ygwDA[dktwGif;a&;rSL; ol&OD;atmifudk '*HkNrdKY opf(ajrmufydkif;)NrdKY e,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifUawGYqHkaqG;aEG; aZ,sm('*Hkajrmuf) &efukef Mo*kwf 25 jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[dktwGi;f a&;rSL;ol&OD;atmifuko d nf ,aeYeeH uf 11em&D wGif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf (37)&yfuu G f jynfaxmifpkvrf;rBuD;ESifh r[moD&dvrf; axmif&h dS NrdKUe,fygwD½Hk;cef;rü NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqkHchJ onf/ tqdkygawGUqkHyw JG iG f A[dktwGi;f a&;rSL;ol&OD;atmifukdu jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifyh mG ;oifwef;rsm;zGiv hf pS Ef kdiaf &;? ygwDwiG ;f pnf;vHk;nDnw G rf cI dkirf mapa&;ESihf jynfov l x l ktwGi;f uGi;f qif; aqmif&u G í f jynfow l kd\ Y vdktyfcsurf sm;udk wwfEkdio f rQ jznfq h nf;aqmif&u G af y;Edkiaf &; aqG;aEG;rSmMum;cJo h nf/ xdkaY emuf NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;OD;cifarmifaZmfu oifwef;zGiv hf pS af qmif&u G rf I tajctaeESihf jynforl sm;ESix hf ad wGUaqmif&u G rf ?I ygwD0ifrsm;pnf;½Hk;&&Srd w I u kYd kd &Si;f vif;wifjycJah Mumif; od&onf/

MTV

*Dwqkay;yGJwGif

wpfESpfwmtaumif;qHk;qk rdkifavqkdif;&yfpf&&Sd jynfhNzdK;Ekdif &efukef Mo*kwf 25 urÇmh*Dwavmu\*kPfodu©mBuD;jrifh aom xl;cRefwq hJ kay;yGjJ zpfonfh MTV *Dw qkay;yGu J kd ,refaeUu usi;f ych&J m wpfEpS f wmtaumif;qHk;MTV qkukd Wrecking Ball oDcsi;f jzifh rdkiaf vqdki;f &yfpu f &&So d mG ;cJo h nf [k e,l;a,mufaeYpOfowif;Xmeu ,aeU azmfjyonf/ rdkifavqdkif;&yfpf\ Wrecking Ball oDcsi;f onf ,refESpfu tGefvdkif;oDcsif; ta&mif;pwdk;rsm;wGif ta&mif;&qHk;oDcsi;f tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonfhtjyif YouTube 0ufbfqdkufwGifvnf; Munfh½Ioltrsm;qHk;

tjzpf rSwfwrf;0ifcJhjcif;aMumif; wpfEpS w f mtaumif;qHk;qk csD;jr§ifhcJjh cif;jzpf onf[k qka&G;cs,fa&;tzGJU0if wpfOD;u ajymonf/ qkay;yGw J iG f emrnfBuD;tqdkawmf rsm;jzpfaom uufwDy,f&D? avmf'D? tdkif*sD tZmvD&mwdkv Y nf; taumif;qHk;qkrsm;&&Scd hJ onf/ emrnfBuD;tqdkawmfwpfOD;jzpfaom bD,eG af q;onf taumif;qHk;qkEpS q f k &&Scd hJ onf[k od&onf/ qk&&SdcJhjcif;ESifhywfoufí rdkifavqdkif; &yfpfu ]] pdwfvIyf&Sm;p&maumif;wJh&v'f wpfckygyJ/ uRefreJUywfoufwx hJ ifjrifcsuf wcsKUd ajymif;vJomG ;r,fxifygw,f}}[kajym onf/ MTV

MTV *Dwqkay;yGJwGifcsD;jr§ifhcJhaomqktcsdKU

taumif;qHk;

MTV qk

Wrecking Ball( rdkifavqdkif;&yfpf)

taumif;qHk; [pfa[mhyfADG'D,dkqk Hold On (rm*spfa*smf'ef) taumif;qHk;trsdK;om;tqdk&Sifqk Sing (tuf'D&SD&ef) taumif;qHk;trsdK;orD;tqdk&Sifqk Dark Horse (uufwDy,f&D) taumif;qHk;ayghyfADG'D,dkqk Problem (tdkif*sDtZmvD&m) taumif;qHk;a&mhcfAGD'D,dkqk Royals (avmf'D)