pa_2012_es_sportster by Thomas Heavy Metal Bikes GmbH

Spor t st er #3

CONTENIDO

Encuentra el Genuine Motor model-specific y multi-fit idóneo En estas páginas encontrarás las piezas y accesorios que necesites, además de toda una flota de motos diseñada para despertar tu inspiración y echarte a la carretera con el vehículo que siempre soñaste.

FAMILIA DE MODELOS

V-ROD®

SPORTSTER®

DYNA®

122

INSPIRACIÓN

124

LO NUEVO

134

PARABRISAS

ACCESORIOS PARA XR1200™

PARABRISAS

136

ASIENTOS

PARABRISAS

ASIENTOS

142

RESPALDOS & BANDEJAS

ASIENTOS

RESPALDOS & BANDEJAS

158

ALFORJAS

RESPALDOS & BANDEJAS

EQUIPAJE Y ALFORJAS

162

PROTECCIONES DEL MOTOR

ALFORJAS Y PORTAEQUIPAJES

LA FIT SHOP / SUSPENSIÓN

168

MOTOR / EMBELLECEDORES DE CHASIS

LA FIT SHOP / SUSPENSIÓN

PEDALES

170

EMBELLECEDORES DE CHASIS — PARTE DELANTERA

PEDALES & ESTRIBERAS PARA MARCHA POR AUTOPISTA 104

175

EMBELLECEDOR DE CHASIS — PARTE TRASERA

PROTECCIONES DEL MOTOR

107

PEDALES & ESTRIBERAS PARA MARCHA POR AUTOPISTA

LLANTAS Y PIÑONES & FRENOS

EMBELLECEDOR DE CHASIS – PARTE DELANTERA

108

EMBELLECEDORES DE CHASIS — PARTE DELANTERA

176

CONTROLES & PEDALES

EMBELLECEDOR DE CHASIS – PARTE TRASERA

113

ALUMBRADO

EMBELLECEDORES DE CHASIS – CARENADO

118

SOFTAIL®

194

102

EMBELLECEDOR DE CHASIS — PARTE TRASERA

183

EMBELLECEDOR DE CHASIS – FRENOS

186

EMBELLECEDORES DE CHASIS — GUARDABARROS

188

TOURING

308

INSPIRACIÓN

196

INSPIRACIÓN

310

EMBELLECEDORES DE CHASIS — PARTE DELANTERA

410

LO NUEVO

206

LO NUEVO

322

EMBELLECEDOR DE CHASIS – FRENOS

418

PARABRISAS

208

PARABRISAS

324

EMBELLECEDOR DE CHASIS — PARTE TRASERA

421

ASIENTOS

219

ACCESORIOS DEL PARABRISAS

332

EMBELLECEDORES DE CHASIS – CARENADO

422

RESPALDOS & BANDEJAS

232

CARENADOS INFERIORES

334

EMBELLECEDOR DE LA CONSOLA

428

ALFORJAS Y PORTAEQUIPAJES

247

ASIENTOS

338

EMBELLECEDOR DE GUARDABARROS

432

LA FIT SHOP / SUSPENSIÓN

262

RESPALDOS & BANDEJAS

355

PEDALES

265

TOUR-PAK® PORTAEQUIPAJES

366

PROTECCIONES DEL MOTOR & ESTRIBERAS PARA MARCHA POR AUTOPISTA

274

ACCESORIOS TOUR-PAK®

378

EMBELLECEDORES DE CHASIS — PARTE DELANTERA

280

ALFORJAS

385

EMBELLECEDOR DE CHASIS — PARTE TRASERA

288

LA FIT SHOP / SUSPENSIÓN

396

EMBELLECEDOR DE CHASIS – FRENOS

295

EMBELLECEDORES DE CHASIS — CARROCERÍA

298

ES P&A 2012 IFC.indd 3

PEDALES

400

PROTECCIONES DEL MOTOR & CABALLETES

408

06/08/2011 13:30

MULTI-FIT

SCREAMIN’ EAGLE®

440

STREET TUNER

443

KITS DE FILTRO DE AIRE & FILTROS

444

SISTEMAS DE ESCAPE

451

XL & KITS DE FASE TWIN CAM

457

COMPONENTES MOTOR & TRANSMISIÓN

460

ENCENDIDO

467

HERRAMIENTAS ESPECIALES

469

MOTORES

476

TRANSMISIONES

479

EMBELLECEDOR DEL MOTOR 480

CONTROLES

DERBY, PUNTO & EMBELLECEDOR DEL FILTRO DE AIRE

COLECCIONES EMPUÑADURA & PEDALES 521

CANCIONES – MOTOS CRUISER

580

ESTRIBERA & ESTRIBERAS

540

CANCIONES – MOTOS TOURING

582

ESTRIBERAS PARA MARCHA POR AUTOPISTA & TORNILLERÍA DE LAS ESTRIBERAS

544

482

TAPAS DE FILTRO DE AIRE

494

EMBELLECEDOR DEL MOTOR – ® SPORTSTER

496

EMBELLECEDOR DEL MOTOR – BIG TWIN 498

ESPEJOS

520

547

REFRIGERADORES DE ACEITE

508

MANILLARES

552

VENTILADORES & VARILLAS DE NIVEL DEL ACEITE

510

ELEVADORES DEL MANILLAR

566

TAPAS DEL CARBURADOR & LATIGUILLOS DEL COMBUSTIBLE

512

CONTROLES MANUALES & PALANCAS

570 576

TAPAS DE CULATA

513

CABLES DE CONTROL & LATIGUILLOS DE FRENOS

GPS Y AUDIO

578

COMUNICACIONES – MOTOS TOURING

590

NAVEGACIÓN GPS

592

CASCOS

595

SISTEMAS DE ANTENA

596

ALIMENTACIÓN AUXILIAR

598

PORTAEQUIPAJES

680

TORNILLERÍA & TAPAS PARA TORNILLERÍA 514

INDICADORES Y TAPONES DE COMBUSTIBLE

599

ALUMBRADO

614

LLANTAS

652

FAROS

615

RUEDAS PERSONALIZADAS

653

PORTAEQUIPAJES TOURING

INTERMITENTES.

621

PIÑONES PERSONALIZADOS

674

BUNGEES & CORREAS DE AMARRE

685

INDICADORES DE MONTAJE EN CARENADO 604

PARTE TRASERA & LUCES DE FRENO

627

DISCOS DE FRENO

676

686

TEMPERATURA DEL ACEITE / PRESIÓN / NIVEL

605

ILUMINACIÓN LED DECORATIVA

632

ACCESORIOS PARA RUEDAS

678

ARCO DEL RESPALDO & BOLSAS DE LA BANDEJA PORTAEQUIPAJES

688

607

638

PARABRISAS & BOLSAS DEL CARENADO

RELOJES & TEMP. DEL AIRE

EMBELLECEDOR DE ALUMBRADO

EMBELLECEDOR DEL INDICADOR

608

BOCINAS & TAPAS DE LA BOCINA

644

INDICADORES DE COMBUSTIBLE, TAPONES & MEDALLONES

609

SOPORTES DE LA PLACA DE LA MATRÍCULA

646

VELOCÍMETROS / TACÓMETROS

PROGRAMA DE ASIENTOS PERSONALIZADOS COLOR SHOP

600

696 700

ALMACENAJE Y SEGURIDAD

734

ALMACENAMIENTO DEN GARAGE

735

FUNDAS DE MOTOCICLETA

738

ACCESORIOS DE AMARRE DE LA MOTOCICLETA

740

ACCESORIOS PARA EQUIPAJE

693

BANDERINES

695

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 747 PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE SUPERFICIES

748

MANÓMETROS & LUCES

756

CARGADORES DE BATERÍAS

758 760 765

SERIE LIMITADA PERSONALIZADA JUEGO DE PINTURAS

702

SERIE CORE PERSONALIZADA JUEGO DE PINTURAS

716

HERRAMIENTAS & CAMBIO DE ACEITE ACCESORIOS

CARROCERÍA

723

ADITIVOS AL COMBUSTIBLE & SELLADORES

MEDALLONES & ETIQUETAS ADHESIVAS

732

CERRADURAS DE SEGURIDAD & SISTEMAS 742

681

ACEITE, LUBRICANTE & FILTROS

768

FRENO, PASTILLAS & CINTURONES

774

BATERÍAS & BUJÍAS

775

PINTURAS

777

NEUMÁTICOS

778

Le ammissioni alla libera circolazione fanno riferimento esclusivamente agli Stati Uniti a meno che non venga fatto esplicito riferimento alla certificazione Europea indicata dal logo CE o TUV.

ES P&A 2012 1-16.indd 1

06/08/2011 15:35

ES P&A 2012 49-64.indd 58

04/08/2011 13:43

Diseñados con garra, los versátiles modelos Sportster ® tienen tanto estilo que aceleran tu corazón cuando tocan el asfalto. Únicos, duros y listos para la carretera, dan vida a tu propio estilo cuando personalizas tu moto con los accesorios originales Harley-Davidson® .

No todos los productos están disponibles en todos los países.

ES P&A 2012 49-64.indd 59

04/08/2011 13:44

SPORTSTER® XL883L

Equipada con un parabrisas desmontable, alforjas y equipaje Tour-Pak®, esta versátil moto puede pasar de la amplitud de la carretera a las calles de la ciudad en segundos. El Tour-Pak® , como equipaje, funciona como respaldo cuando viajas solo, y puede sustituirse por un asiento doble si vas a salir a la carretera con un acompañante. COLOR DE FABRICACIÓN: EMBER RED SUNGLO

INDICADOR DE COMBUSTIBLE LCD SPORTSTER Y PUÑOS GET-A-GRIP™

EMBELLECEDOR DEL MOTOR Y FILTRO DE AIRE DIAMOND ICE

BANDEJA PORTAEQUIPAJES AIR FOIL Y RESPALDO DESMONTABLE PARA ACOMPAÑANTE SI DESEAS OBTENER UNA LISTA COMPLETA DE LOS ACCESORIOS Y PIEZAS ORIGINALES QUE APARECEN EN ESTA MOTOCICLETA, VISITA WWW.HARLEY-DAVIDSON.EU/MYDREAMHARLEY

No todos los productos están disponibles en todos los países.

ES P&A 2012 49-64.indd 60

04/08/2011 13:44

ES P&A 2012 49-64.indd 61

04/08/2011 13:44

ES P&A 2012 49-64.indd 62

04/08/2011 13:45

SPORTSTER® XL883N

Un asiento individual Reach® superreducido y el manillar plano recortado te hacen conducir este clásico con una postura dinámica que complementa su aspecto salvaje. Y los silenciadores Street Performance y el filtro de aire Stage I de Screamin’ Eagle® añaden carácter para estar a la altura de su personalidad Dark Custom™. PINTURA PERSONALIZADA COLOR SHOP: BÁSICO – GRIND – VIVID BLACK BRILLANTE

PINTURA CUSTOM GRIND DE COLOR SHOP Y TAPÓN DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE MONTADO AL RAS

FILTRO DE AIRE DE ALTO RENDIMIENTO SCREAMIN’ EAGLE®, EMBELLECEDOR DARK CUSTOM™

SILENCIADORES SCREAMIN’ EAGLE® Y PROTECTORES DE ESCAPE BUCKSHOT

SI DESEAS OBTENER UNA LISTA COMPLETA DE LOS ACCESORIOS Y PIEZAS ORIGINALES QUE APARECEN EN ESTA MOTOCICLETA, VISITA WWW.HARLEY-DAVIDSON.EU/MYDREAMHARLEY

No todos los productos están disponibles en todos los países.

ES P&A 2012 49-64.indd 63

04/08/2011 13:45

SPORTSTER® XL1200C

Conquista la carretera con esta completa moto. La bandeja portaequipajes Air Foil, el respaldo y el parabrisas desmontables pueden retirarse rápidamente para salir una noche por la ciudad, y las ruedas Fat-X con cromado tipo espejo añaden un toque de estilo que complementa la carrocería y las alforjas rígidas Vivid Black. COLOR DE FABRICACIÓN: VIVID BLACK

INDICADOR DE COMBUSTIBLE LCD SPORTSTER Y PUÑOS GET-A-GRIP™

EMBELLECEDOR DEL MOTOR Y FILTRO DE AIRE DE LA COLECCIÓN SPORTSTER®

No todos los productos están disponibles en todos los países.

ES P&A 2012 49-64.indd 64

04/08/2011 13:46

ES P&A 2012 65-80.indd 65

05/08/2011 15:43

ES P&A 2012 65-80.indd 66

05/08/2011 15:43

SPORTSTER® XL1200X

Ennegrecido de una punta a otra, este trucado comienza con un aspecto cool de la vieja escuela y cada vez se calienta más. Terminado con lámina en rico rojo, edición limitada Color Shop Pintura Laguna y un asiento con muelle minimalista de cuero negro, esta moto no puede aguantarse las ganas darle a un motero un paseo salvaje al lado oscuro. PINTURA PERSONALIZADA COLOR SHOP: LIMITADO – LAGUNA

GET-A-GRIP™ EMPUÑADURAS Y SPORTSTER® AFORADOR DE COMBUSTIBLE LCD

SCREAMIN’ EAGLE® DE FASE I KIT DE FILTRO DE AIRE REDONDO

SILENCIADORES Y PROTECTORES DE ESCAPE JET BLACK SCREAMIN’ EAGLE®

SI DESEAS OBTENER UNA LISTA COMPLETA DE LOS ACCESORIOS ORIGINALES DEL MOTOR & ACCESORIOS QUE APARECEN EN ESTA MOTO, VISITA WWW.HARLEY-DAVIDSON.EU/MYDREAMHARLEY

No todos los productos están disponibles en todos los países.

ES P&A 2012 65-80.indd 67

05/08/2011 15:44

SPORTSTER® XL1200N

Pintura personalizada Harley-Davidson® Flashover, un neumático trasero de banda blanca ancha and un manillar mini-ape que imparten un clásico estilo recortado a este brawler.Y con espejos y empuñaduras Tribal, un filtro de aire de alto caudal Screamin’ Eagle® redondo y eterno y pantallas de escape, esta moto está lista para mostrar su lado más diabólico. PINTURA PERSONALIZADA COLOR SHOP: LIMITADA – FLASHOVER

SILENCIADORES SCREAMIN’ EAGLE® Y PROTECTORES DE ESCAPE BUCKSHOT

MANILLAR MINI-APE CON ESPEJOS DE LA COLECCIÓN TRIBAL Y EMPUÑADORAS

PINTURA COLOR SHOP LIMITED Y TAPA DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE MONTADA A NIVEL SI DESEAS OBTENER UNA LISTA COMPLETA DE LOS ACCESORIOS ORIGINALES DEL MOTOR & ACCESORIOS QUE APARECEN EN ESTA MOTO, VISITA WWW.HARLEY-DAVIDSON.EU/MYDREAMHARLEY

No todos los productos están disponibles en todos los países.

ES P&A 2012 65-80.indd 68

05/08/2011 15:45

ES P&A 2012 65-80.indd 69

05/08/2011 15:45

SPORTSTER® XR1200X™

Nacido para correr, esta legendaria mtocicleta está lista para tomar las curvas y dejar a los imitadores mirando a su cola. Equipado con un deflector ahumado, controles Diamond Black y un faro LEd ennegrecido, este demonio oscuro está listo para llevar a su conductor a cada curva que inducirá a la sonrisa. COLOR DE FABRICACIÓN: BLACK DENIM

EMPUÑADURAS Y ESTRIBERAS DIAMOND BLACK

FARO LED OSCURECIDO Y FEFLECTOR DE VIENTO DESMONTABLE

CUBIERTA DE ASIENTO DEL ACOMPAÑANTE EN COLORES EMPAREJADOS Y MINILUCES INTERMITENTES SI DESEAS OBTENER UNA LISTA COMPLETA DE LOS ACCESORIOS ORIGINALES DEL MOTOR & ACCESORIOS QUE APARECEN EN ESTA MOTO, VISITA WWW.HARLEY-DAVIDSON.EU/MYDREAMHARLEY

No todos los productos están disponibles en todos los países.

ES P&A 2012 65-80.indd 70

05/08/2011 15:46

ES P&A 2012 65-80.indd 71

05/08/2011 15:47

SPORTSTER®

Somos conductores igual que tú, y por ello nos esforzamos al máximo en la LO NUEVO creación de piezas y accesorios que mejoren lo que sientes al conducir. Siempre estamos trabajando para proporcionar componentes innovativos, funcionales con estilo que reflejen tu espíritu y satisfagan tus necesidades. Échales un ÚLTIMAS NOVEDADES yvistazo a algunas de las últimas adiciones, imagina cómo lucirán en tu moto y prepárate para unirte a nosotros en la carretera.

NU O EV

ASIENTO DE CUERO MARRÓN ENVEJECIDO BADLANDER® PÁG 83

E NU

PEDALES DE ALCANCE REDUCIDO PARA CONTROLES ADELANTADOS PÁG 102

PARABRISAS COMPACTO DESMONTABLE VENTILATOR PÁG 77

No todos los productos están disponibles en todos los países.

ES P&A 2012 65-80.indd 72

05/08/2011 15:47

NU O EV

KIT DE INDICADOR DE COMBUSTIBLE SPORTSTER® PÁG 117

PROTECCIÓN DE LA CORREA DE NÍQUEL PULIDO Y PROTECTORES DEL ESCAPE PÁG 113, 454

KIT DE ALTAVOCES Y AMPLIFICADOR DEL SISTEMA DE SONIDO BOOM!™ AUDIO CRUISER PÁG 580

COLECCIÓN SKULL & CHAIN PÁG 486

EV NU O

KITS DE FILTRO DE AIRE REDONDO SCREAMIN’ EAGLE® PÁG 444

ES P&A 2012 65-80.indd 73

KIT DE PLACAS LATERALES DESMONTABLES PREMIUM – RECLINACIÓN REGULABLE PÁG 90

05/08/2011 15:52

SPORTSTER

Accesorios para XR1200™

A. PARABRISAS SUPER SPORT DE DESMONTAJE RÁPIDO Reduce el embate del viento y la lluvia de insectos, pero te permite disfrutar de la agradable sensación del viento en el pelo. Ideal para un paseo en una mañana fría, el perfil estilizado del parabrisas Super Sport abarca el faro delantero, lo que dota a la máquina de un aspecto deportivo. El parabrisas se monta sobre los tubos de la horquilla mediante unas elegantes abrazaderas fundidas de apertura con palanca, por lo que no requiere ningún tipo de tornillería que se pueda perder o dejar olvidada. De esta forma, es posible colocarlo y quitarlo rápida y cómodamente, proporcionándote un aspecto bien definido y personalizado. No es necesario el uso de herramientas. Asimismo, el kit incluye todo lo necesario para montar el parabrisas. Para los modelos XR1200™ ’08 y posteriores. 57262-08 Gradiente de 11". Dimensiones del parabrisas: Altura total – 13,8"; anchura – 12,8". 57260-08 13" ahumado claro. Dimensiones del parabrisas: Altura total – 18,7"; anchura – 13,8".

B. RESPALDO DEL ACOMPAÑANTE Añade confort y apoyo a tu acompañante. El respaldo de polímero negro y acero ofrece un punto de montaje sólido para la almohadilla del respaldo de vinilo negro conformado. Fácil de instalar, el arco del respaldo se fija mediante tornillos en su posición sobre la bandeja portaequipajes N/P 53920-08 (venta por separado). 53976-08 Para los modelos XR1200 y XR1200X™ ’08 y posteriores. Para la instalación se requiere la compra por separado de la bandeja portaequipajes N/P 53920-08.

A. PARABRISAS SUPER SPORT DE DESMONTAJE RÁPIDO – GRADIENTE DE 11"

A. PARABRISAS SUPER SPORT DE DESMONTAJE RÁPIDO – GRADIENTE DE 13"

Se muestra con: BANDEJA PORTAEQUIPAJES* Añade posibilidades de viaje a tu modelo XR1200. Esta bandeja curvada de color negro complementa las líneas deportivas del guardabarros trasero; además, el polímero reforzado y la construcción en acero añaden resistencia y prolongan su duración. La bandeja presenta muescas de amarre moldeadas que admiten fácilmente redes para la carga o ganchos de cuerdas de amarre para fijar las cargas. 53920-08 Para los modelos XR1200 ’08 y posteriores.

C. BARRAS DE AMARRE Sujeta tu equipaje blando o un casco de reserva al asiento del acompañante. Las barras de amarre ofrecen un sólido punto de anclaje para cuerdas de amarre o ganchos de la red para la carga y protegen de daños el acabado del guardabarros. Las barras de acero recubierto en polvo negro presentan topes formados a cada lado. El kit incluye barras derecha e izquierda y toda la tornillería de montaje necesaria. 90363-08 Para los modelos XR1200 y XR1200X ’08 y posteriores.

D. CUBIERTA DE ASIENTO XR1200™ EN COLORES EMPAREJADOS Viaja solo con estilo. Estas cubiertas fáciles de instalar suavizan y mejoran el perfil inspirado en las competiciones de la trasera de la XR1200. Simplemente retira el asiento del acompañante existente e instala la cubierta de asiento adaptada a la forma para cambiar el aspecto. La cubierta se levanta para revelar espacio de almacenaje adicional.

B. RESPALDO DEL ACOMPAÑANTE Y BANDEJA PORTAEQUIPAJES

C. BARRAS DE AMARRE

Para los modelos XR1200 y XR1200X ’08 y posteriores. No para los modelos Softail equipados con la bandeja portaequipajes N/P 53920-08.

1. 51496-10BYM Black Denim. 2. 51496-10COV Brilliant Silver Denim. 3. 51496-10BNR Mirage Orange Pearl. 4. 51496-10CHH Pewter Denim. 5. 51496-10DH Vivid Black. 6. 51496-10DHA White Hot Denim.

*ADVERTENCIA: Esta bandeja no se puede utilizar como asiento. No exceder la capacidad de carga de la bandeja del guardabarros. De lo contrario, se producirían problemas que podrían provocar la pérdida de control y, como consecuencia, lesiones graves o incluso la muerte.

D. CUBIERTA DE ASIENTO XR1200 EN COLORES EMPAREJADOS

ES P&A 2012 65-80.indd 74

D. CUBIERTA DE ASIENTO XR1200 EN COLORES EMPAREJADOS

05/08/2011 15:47

SPORTSTER

E. KIT DE SUSPENSIÓN DE ALTO RENDIMIENTO

Accesorios para XR1200™ E. KIT DE SUSPENSIÓN DE ALTO RENDIMIENTO Maximiza la capacidad de tu motocicleta XR1200™ para conducir en terrenos complicados con este completo kit de suspensión de alto rendimiento. El sistema de suspensión ligero y totalmente regulable incorpora la nueva horquilla delantera de pistón grande (BPF, Big Piston Front) de diseño Showa. La BPF elimina muchos de los componentes internos que se utilizan en una horquilla de tipo cartucho, lo que simplifica su fabricación y disminuye el peso total de la horquilla. El diámetro ancho del pistón interno de la BPF permite una reducción de la presión de amortiguación y esto implica una mejor reacción y una actuación más suave. Este kit de suspensión de alto rendimiento también proporciona una gran sensación de control que hace que aumente la confianza del piloto. Los ajustes de la fuerza de amortiguación en comprensión y extensión de la BPF se regulan de forma precisa y rápida mediante dos tornillos de ajuste situados en la parte superior de los tornillos de la horquilla. La precarga del muelle se ajusta mediante un tornillo hexagonal M5 del soporte del eje. Los amortiguadores traseros de Showa incluyen pistones de 36 mm con depósitos de expansión cargados con nitrógeno. La amortiguación en compresión puede ajustarse mediante un mando situado en la parte superior del depósito de expansión. La extensión se ajusta con una rueda selectora de la horquilla más baja. La precarga del muelle trasero también es regulable en el amortiguador para conseguir una compresión óptima de 1G. El kit incluye un juego de horquillas delanteras de pistón grande y un juego de amortiguadores traseros. 54530-10 Para los modelos XR1200 ’08-’10. Estándar en los modelos XL1200X™ ’10 y posteriores.

F. KIT DE INTERMITENTES LED EN FORMA DE BALA Una nueva dirección para las luces. Los elementos de las luces intermitentes LED brillantes y de activación rápida se encuentran alojados en una carcasa cromada, con un acabado tipo espejo y forma de bala que le da el golpe de estilo definitivo. Los intermitentes compactos se agrupan al alcance de los controles manuales y con su pequeño tamaño adornan el perfil trasero de la moto, dándole un aspecto personalizado. En kit incluye señales delanteras y traseras y el controlador requerido. El kit de montaje es específico para cada vehículo y se vende por separado. NOTA: Estos intermitentes cumplen los requisitos de alumbrado europeos y están homologados por la ECE. Como parte de los requisitos de la ECE, los intermitentes delanteros no funcionan como luces de posición; solo funcionan como luces indicadoras de giro. Estas luces intermitentes no cumplen los requisitos DOT para Norteamérica porque el diámetro de la lente es demasiado pequeño. El diámetro del intermitente es de 45 mm (1-3/4"). 68863-08 Carcasa negra, lentes ahumadas.

F. KIT DE INTERMITENTES LED EN FORMA DE BALA – CARCASA NEGRA

Para los modelos VRSC™ ’02 y posteriores (excepto VRSCF) y XR ’08 y posteriores. Su montaje requiere la compra por separado del kit de montaje apropiado. Solo para los modelos HDI.

F. KIT DE INTERMITENTES LED EN FORMA DE BALA – CARCASA NEGRA

KIT DE FIJACIÓN PARA INTERMITENTES LED EN FORMA DE BALA El kit incluye el mazo de cables, los soportes de fijación y la tornillería necesarios para montar los intermitentes en forma de bala en un modelo específico. 69926-08 Negro. Requerido para la instalación del kit de intermitentes LED en forma de bala N/P 68863-08 en los modelos XR ’08 y posteriores.

G. KITS DE LATIGUILLO DE FRENO TRENZADO DE ACERO INOXIDABLE Decora tu moto para personalizarla con un impacto máximo. Las líneas de acero inoxidable de Harley-Davidson ®, con acabados cromados en forma de banjo, son ajustes personalizados para aplicaciones de modelos particulares. Cumplen con todos los requisitos DOT e incluyen la tornillería necesaria. Los kits para modelos con doble disco incluyen tres latiguillos de frenos con uniones cromadas. Para los modelos XR1200 ’08 y posteriores. 45851-08 45868-08A

Delantero. Trasero.

G. KITS DE LATIGUILLO DE FRENOS TRENZADO DE ACERO INOXIDABLE

ES P&A 2012 65-80.indd 75

07/08/2011 09:20

SPORTSTER PARABRISAS ®

DIVIDE EL VIENTO A velocidad de autopista, toda la fuerza del viento te golpea el pecho, algo agotador para los brazos, cuello y hombros. Elimina esta presión con un parabrisas desmontable y fácil de montar. Diseñados para desviar el aire, la lluvia y el polvo de la carretera, los parabrisas permiten aumentar las horas de conducción cómoda. LÍNEA DE VISIÓN Para evitar tener que mirar a través de las gotas de lluvia depositadas, las manchas provocadas por el impacto de insectos y la suciedad de la carretera, elige un parabrisas que quede justo por debajo de tu línea de visión.

TIPOS DE PARABRISAS

SUPER SPORT

COMPACTO

TOURING

PARABRISAS VENTILATOR

Evita el aire y los residuos de la carretera en la cara, pero mantiene la agradable experiencia de sentir el viento acariciando tu pelo. Ideal para conducir una mañana fría a la oficina, el lustroso perfil se ciñe a los faros para ofrecer un aspecto deportivo.

Forma extragrande tradicional con un borde minimalista. Para los modelos personalizados y de crucero Harley-Davidson®, el parabrisas Compact ofrece protección contra el viento y el mal tiempo en cada conducción diaria.

Añade la máxima protección contra el mal tiempo a tu motocicleta deportiva. Moldeado para desviar el viento alrededor del casco y las manos del piloto, el parabrisas Touring significa confort en marchas prolongadas.

Por eso, el parabrisas Ventilator incorpora unos orificios de ventilación moldeados por inyección que te permiten ajustar el flujo de aire en función de las condiciones de circulación. Cuando los abras, podrás refrescarte con un chorro de aire dirigido al pecho; cuando los cierres, estarás totalmente protegido del viento y los elementos.

MONTURAS DESMONTABLES Diseñado para instalarlo o desmontarlo sin herramientas en cuestión de segundos, el parabrisas desmontable te permite definir tu estilo de conducción sobre la marcha. Conduce campo a través protegido de los elementos, y a continuación desmonta el parabrisas para surcar las calles con estilo.

ES P&A 2012 65-80.indd 76

SELECCIONAR TU PARABRISAS El tamaño y la forma del parabrisas son un asunto totalmente personal. Lo que funciona para un conductor de 1,5 m no funciona para otro de 1,80 m. Deberías comprobar como se asienta el parabrisas antes de tomar tu decisión final. Tu concesionario cuenta con las herramientas necesarias para simplificar la elección

05/08/2011 15:48

NUEVO

SPORTSTER

Parabrisas A. PARABRISAS COMPACTO DESMONTABLE VENTILATOR Dicho en pocas palabras: un parabrisas debería ser la barrera que separa al piloto de los bichos voladores, las colillas que otros tiran por las ventanillas, la basura en suspensión y un aire contaminado. El parabrisas debería distribuir el flujo de aire y las corrientes de viento fuertes, y crear así una bolsa de aire estático para aumentar el confort del piloto y su acompañante. Sin embargo, en los países de climas cálidos o si eres de los que tiene que sufrir atascos a menudo, también necesitas que el parabrisas dirija algo de aire a tu cuerpo para que te sientas cómodo. Por eso, el parabrisas Ventilator incorpora unos orificios de ventilación moldeados por inyección que te permiten ajustar el flujo de aire en función de las condiciones de circulación. Cuando los abras, podrás refrescarte con un chorro de aire dirigido al pecho; cuando los cierres, estarás totalmente protegido del viento y los elementos. Además, si lo que te apetece es ir “a cuerpo”, este parabrisas desmontable se desmonta y se monta en cuestión de segundos. 57400025 Transparente de 19". Para los modelos XL ’88 y posteriores (excepto XL1200X y XL883L y XL1200C ’11 y posteriores) y Dyna® ’91-’05 (excepto FXDWG y FXDXT). Dimensiones del parabrisas: Altura total – 28,0"; anchura – 21,4".

A. PARABRISAS COMPACTO DESMONTABLE VENTILATOR

B. PARABRISAS TOURING DE DESMONTAJE RÁPIDO El parabrisas Touring se caracteriza por su diseño aerodinámico que proporciona muchas horas de conducción cómoda. La anchura adicional de la parte central dirige el flujo del aire que choca contra las empuñaduras y desvía la lluvia y los residuos de la carretera que molestan al piloto. El parabrisas se monta sobre los tubos de la horquilla mediante unas abrazaderas de fundición de apertura con palanca y, por lo tanto, no requiere ningún elemento de fijación que se pueda perder o dejar olvidado. De esta forma se consigue la comodidad de colocarlo y quitarlo rápidamente, y un aspecto limpio y personalizado. No es necesario el uso de herramientas. Asimismo, el kit incluye todo lo necesario para montar el parabrisas. Este robusto parabrisas de policarbonato, provisto de un recubrimiento duro, se caracteriza por los tradicionales soportes verticales y horizontales cromados. 58158-08 Transparente de 19". Para los modelos XL ’88 y posteriores (excepto XL1200X y XL883L y XL1200C ’11 y posteriores) y Dyna® ’91-’05 (excepto FXDWG y FXDXT). Dimensiones del parabrisas: Altura total – 28,3"; anchura – 22,1".

B. PARABRISAS TOURING DE DESMONTAJE RÁPIDO

ES P&A 2012 65-80.indd 77

05/08/2011 15:48

SPORTSTER

Parabrisas

A. PARABRISAS COMPACTO DE DESMONTAJE RÁPIDO Combina la clásica forma del parabrisas de Harley-Davidson® con un nuevo sistema de acoplamiento revolucionario y obtendrás el mejor estilo y funcionalidad. El parabrisas se monta sobre los tubos de la horquilla mediante unas abrazaderas de fundición de apertura con palanca y, por lo tanto, no requiere ningún elemento de fijación que se pueda perder o dejar olvidado. De esta forma, es posible colocarlo y quitarlo rápida y cómodamente, proporcionándote un aspecto bien definido y personalizado. No es necesario el uso de herramientas. Asimismo, el kit incluye todo lo necesario para montar el parabrisas. Este robusto parabrisas de policarbonato, provisto de un recubrimiento duro, está disponible con los soportes horizontales y verticales pulidos tradicionales o de color negro brillante.

18"

14"

Para los modelos XL ’88 y posteriores (excepto XL1200X y XL883L y XL1200C ’11 y posteriores) y Dyna® ’91-’05 (excepto FXDWG y FXDXT). 58063-04 Transparente de 18" – Soportes pulidos. Dimensiones del parabrisas: Altura total – 26,8"; anchura – 19,7". 58706-09 Transparente de 18" – Soportes negros. Dimensiones del parabrisas: Altura total – 26,8"; anchura – 19,7". 58601-04 Ahumado claro de 18" – Soportes pulidos. Dimensiones del parabrisas: Altura total – 26,8"; anchura – 19,7". 58602-04 Ahumado claro de 14" – Soportes pulidos. Dimensiones del parabrisas: Altura total – 22,8"; anchura – 19,5". 58703-09 Ahumado claro de 14" – Soportes negros. Dimensiones del parabrisas: Altura total – 22,8"; anchura – 19,5".

Para los modelos XL883L y XL1200C ’11 y posteriores. 57801-11 Transparente de 18" – Soportes pulidos. Dimensiones del parabrisas: Altura total 26,8"; anchura 19,7". 57802-11 Ahumado claro de 14" – Soportes pulidos. Dimensiones del parabrisas: Altura total 22,8"; anchura 19,5".

Para los modelos XL1200X ’10 y posteriores. 58053-10 Transparente de 19" – Soportes negros. Dimensiones del parabrisas: Altura total 24"; anchura 19,5". 57682-10 Ahumado claro de 15" – Soportes negros. Dimensiones del parabrisas: Altura total 20"; anchura 19,5".

También se dispone de: KIT DE REUBICACIÓN DE LOS INTERMITENTES DELANTEROS Este kit incluye toda la tornillería y el cableado necesarios para desplazar los intermitentes delanteros del manillar a la tija inferior.

Para los modelos XL ’88 y posteriores (excepto XL1200X y XL883L y XL1200C ’11 y posteriores) y Dyna ’91-’05 (excepto FXDWG y FXDXT). 68517-94A 68643-09

A. PARABRISAS COMPACTO DE DESMONTAJE RÁPIDO – SOPORTES PULIDOS

19"

15"

Cromado. Negro brillante.

A. PARABRISAS COMPACTO DE DESMONTAJE RÁPIDO – SOPORTES EN NEGRO BRILLANTE

ES P&A 2012 65-80.indd 78

05/08/2011 15:48

NUEVO

SPORTSTER

Parabrisas B. PARABRISAS COMPACTO DESMONTABLE PARA MODELOS CON ILUMINACIÓN AUXILIAR Los parabrisas evitan los golpes de los insectos en la cara y la sensación de frío sobre el asfalto, lo que hace que sean vitales para el confort del piloto y el acompañante. Al desviar la presión directa del aire del pecho y por encima del casco, el parabrisas te puede proporcionar muchas horas de confort sobre tu moto. Este parabrisas de policarbonato de alta calidad se monta sobre los tubos de la horquilla con la tornillería de acoplamiento desmontable (de venta por separado) para facilitar el montaje y desmontaje y permitirte recuperar un perfil descarnado rápidamente, y está diseñado para adaptarse a los modelos equipados con kit de luces auxiliares. 57400053 Transparente de 18". Para los modelos XL883L ’11 y posteriores equipados con luces auxiliares. También para los modelos XL883L policiales ’11 y posteriores equipados con luces policiales. Se requiere la compra por separado del kit de tornillería de fijación N/P 58164-96A y el kit de reubicación de intermitentes N/P 68603-01. Dimensiones del parabrisas: Altura total – 22,7"; anchura – 19,5". 57716-01 Transparente de 18". Para los modelos XL ’88 y posteriores (excepto XL1200X y XL883L y XL1200C ’11 y posteriores) y Dyna® ’91-’05 (excepto FXDWG y FXDXT) equipados con luces auxiliares. Se requiere la compra por separado del kit de tornillería de fijación N/P 58164-96A y el kit de reubicación de intermitentes N/P 68603-01. Dimensiones del parabrisas: Altura total – 26,8"; anchura – 19,7".

Se muestra con: TORNILLERÍA DE FIJACIÓN PARA PARABRISAS DESMONTABLES Cada kit incluye abrazaderas pulidas y toda la tornillería de montaje necesaria. 58164-96A Requerido para la instalación del parabrisas desmontable en los modelos XL ’88 y posteriores (excepto XL1200X y XL1200C ’11 y posteriores), y Dyna® ’91-’05 (excepto FXDWG y FXDXT). Para los modelos XL y Dyna con luces intermitentes delanteras colocadas inicialmente en la tija superior, es posible que sea necesario adquirir el kit del cableado de luces intermitentes N/P 72389-96.

B. PARABRISAS COMPACTO DESMONTABLE PARA MODELOS CON ILUMINACIÓN AUXILIAR

C. PARABRISAS SUPER SPORT DE DESMONTAJE RÁPIDO Reduce el embate del viento y la lluvia de insectos, pero conserva al mismo tiempo la sensación del viento en el pelo. Ideal para un paseo en una mañana fría, el perfil estilizado del parabrisas Super Sport abarca el faro delantero, lo que dota a la máquina de un aspecto deportivo. El parabrisas se monta sobre los tubos de la horquilla mediante unas elegantes abrazaderas fundidas de apertura con palanca, por lo que no requiere ningún tipo de tornillería que se pueda perder o dejar olvidada. De esta forma, es posible colocarlo y quitarlo rápida y cómodamente, proporcionándote un aspecto bien definido y personalizado. No es necesario el uso de herramientas. Asimismo, el kit incluye todo lo necesario para montar el parabrisas. 57838-08 19" ahumado claro. Para los modelos XL ’88 y posteriores (excepto XL1200X y XL883L y XL1200C ’11 y posteriores) y Dyna ’91-’05 (excepto FXDWG y FXDXT). Los modelos XL Custom requieren el kit de recolocación de luces intermitentes delanteras N/P 68517-94A. Dimensiones del parabrisas: Altura total – 25,0"; anchura – 20,1".

C. PARABRISAS SUPER SPORT DE DESMONTAJE RÁPIDO

ES P&A 2012 65-80.indd 79

05/08/2011 15:48

SPORTSTER

Parabrisas

A. KIT DE PARABRISAS SPORT Fabricado con policarbonato y provisto de un recubrimiento duro resistente a los arañazos. El parabrisas de tinte ahumado claro está contorneado para envolver los faros e incorpora una fijación ajustable en cuatro puntos. Su diseño funcional contribuye a desviar el viento para reducir la fatiga en la parte superior del cuerpo. 58192-87A 17" Ahumado claro. Para modelos XL ’88 y posteriores (excepto XL Custom, XL1200X y XL883L ’11 y posteriores) y Dyna® ’95-’05 (excepto FXDWG y FXDXT). Incluye tornillería en negro. Dimensiones del parabrisas: Altura total – 18,5"; anchura – 16,3". 58024-96A 17" Ahumado claro. Para los modelos XL Custom ’96-’10, XL1200X y modelos FXLR ’87-’94. También para los modelos FXR ’99-’00. Dimensiones del parabrisas: Altura total – 19,1"; anchura – 16,3". B. BOLSA DE ALGODÓN PARA PARABRISAS Esta bolsa está hecha con algodón transpirable y está pensada para evitar los arañazos durante el almacenamiento. El exterior de la bolsa presenta el logotipo Bar & Shield bordado a juego con las fundas de algodón para motocicletas. 95982-98B Para todos los parabrisas Harley-Davidson®.

C. KIT DE SEMICARENADO DESMONTABLE Sus líneas aerodinámicas y un estilo atrevido, que recuerda las motos de competición, son las características que dan forma a este carenado innovador. Su diseño desmontable, de tamaño reducido, le proporciona a la moto un aspecto completamente nuevo y deportivo que se puede cambiar en un instante. Disponible en imprimación o Vivid Black. Requiere el montaje del kit de tornillería de acoplamiento desmontable N/P 58164-96A.

A. KIT DE PARABRISAS SPORT – XL CUSTOM

B. BOLSA DE ALGODÓN PARA PARABRISAS

Para modelos XL ’88 y posteriores (excepto XL Custom, XL1200X y XL883L ’11 y posteriores), FXR y modelos Dyna ’95-’05 (excepto FXLR, FXDXT y FXDWG). 57070-98 Con imprimación. 57070-97DH Vivid Black.

D. VISERA DEL FARO DELANTERO Añade un toque de estilo deportivo a los faros estándar con estas viseras, disponibles en imprimación o Vivid Black. Para los modelos XL ’95 y posteriores (excepto XL Custom, XL1200X y XL883L ’11 y posteriores), modelos Dyna ’95-’05 (excepto FXDWG y FXDXT), y modelos FXR y FXRS ’82-’94. 68129-97 Con imprimación. 68129-98DH†† Vivid Black.

E. ABRAZADERA DE BLOQUEO DEL PARABRISAS DE DESMONTAJE RÁPIDO Protege tu inversión. Esta abrazadera de bloqueo de parabrisas de desmontaje rápido sujeta el parabrisas y evita los robos por tirón, con lo que podrás alejarte de la moto con total tranquilidad. La abrazadera de bloqueo cromada reemplaza las abrazaderas de parabrisas de equipamiento original y se caracteriza por un bloqueo de botón pulsador con una llave tipo cilíndrica en miniatura para facilitar su retirada. El kit incluye una abrazadera de bloqueo y dos llaves a juego. 57400006 39 mm. Para los modelos XL ’88 y posteriores y Dyna ’91-’05 (excepto FXDWG) equipados con parabrisas desmontables de desmontaje rápido.

C. KIT DE SEMICARENADO DESMONTABLE

D. VISERA DEL FARO DELANTERO

F. SOPORTE DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE SPORTSTER® Este soporte del depósito se confecciona con un material vinílico no abrasivo, relleno con tela polar y con el característico logotipo Bar & Shield bordado. Protege el depósito de combustible de rayones provocados por llaves, hebillas de cinturones, etc. Está diseñado para un montaje sencillo y un ajuste personalizado que no hace necesario desmontar el depósito o el asiento. 62027-04 Para los modelos XL883C, XL1200L, XL1200C ’04 y posteriores, modelos XL883L ’11 y modelos XL1200R ’08 y posteriores. 62030-04 Para los modelos XL del 50 Aniversario ’04 y posteriores, XL883, XL883N, XL883R, XL1200N, XL1200X, XL883L ’05-’10 y XL1200R ’04-’07. 61929-98 Para los depósitos de combustible de 3,3 galones del modelo XL ’97-’03. ††

ES P&A 2012 65-80.indd 80

E. ABRAZADERA DE BLOQUEO DEL PARABRISAS DE DESMONTAJE RÁPIDO

F. SOPORTE DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE SPORTSTER

05/08/2011 15:48

SPORTSTER® ASIENTOS

ASIENTO CON FUERZA

SPORTSTER TIPOS DE ASIENTOS

Para el asiento perfecto, cuentan la ergonomía y la comodidad a partes iguales. Su forma determina tu posición, además del contacto con el suelo y los controles; asimismo, el almohadillado permite apoyar el cóccix y las caderas para mitigar el cansancio y la presión. Elige el adecuado para ti — y para tu acompañante. Ancho del asiento del acompañante

Elevación del respaldo bajo

Piloto ancho del asiento

Individual o doble, comodidad o diseño: échale un vistazo a estos asientos para hacerte una idea de dónde quieres sentarte. ASIENTOS DE PERFIL BAJO Estos asientos combinan un diseño radical con una posición que te permite “introducirte en la moto”. Largos y delgados, los asientos Badlander®, Brawler® y Sidekick® te acercan al suelo más que la mayoría de los asientos.

Estrechos zona de los muslos

ASIENTOS TOURING Diseñados para el confort, los asientos touring y los asientos del acompañante ofrecen una superficie amplia para reducir los puntos de presión. La forma de plato te mantiene en posición y proporciona más soporte trasero.

ENCUENTRA EL TUYO

ASIENTOS Y POSICIONES Si pretendes recorrer muchos kilómetros, deberás contar con una amplia superficie de apoyo que te permita distribuir el peso y reducir los puntos de presión. Para los pilotos de menor altura, se recomienda una zona estrecha y cónica para los muslos que les permitirá juntar más las piernas de manera que puedan tocar el suelo con facilidad. Si el piloto tiene los brazos más cortos, se le aconseja utilizar un asiento con un perfil escalonado que evitará que se deslice hacia atrás cuando acelere. Si quieres saber más, visita www.harley-davidson.eu/mydreamharley ASIENTOS REACH REDUCIDOS

CAMBIAR TU ASIENTO El proceso de cambio de asiento es muy sencillo. Y, teniendo en cuenta que para determinados viajes se precisan unas características en especial, a algunas personas les gusta disponer de varios asientos para la ocasión. Coloca un asiento touring cómodo y con una gran superficie de apoyo para los recorridos más largos, y cámbialo por un asiento de perfil bajo para pasearte por la noche en la ciudad. Consulta el manual del propietario para saber cómo se debe proceder a la hora de quitar y poner los asientos.

ASIENTOS REACH SUPERREDUCIDOS ASIENTO REACH® REDUCIDO Este asiento individual y ergonómico sitúa al piloto en una posición 1/2" más adelantada, y ofrece una opción confortable para los pilotos de menor estatura. La amplia superficie del asiento conformado brinda una posición cómoda en los viajes largos, mientras que la estrecha parte delantera te permite que las piernas permanezcan juntas, lo que posibilita una posición mucho más natural para circular en ciudad. ASIENTO REACH® SUPERREDUCIDO Acércate aún más. La forma de este asiento individual adelante 3" al piloto y lo baja 1" para que pueda llegar sin problemas a los controles manuales y de pie. La parte delantera estrecha permite acercar las piernas 1" más para llegar cómodamente al suelo, y el soporte trasero y el asiento conformado recortado evita que el piloto se deslice hacia atrás al acelerar.

ES P&A 2012 81-96.indd 81

05/08/2011 15:12

SPORTSTER

Asientos

A. ASIENTO BRAWLER® Cuando es hora de viajar, mejor hacerlo con estilo. Estos asientos de cuero de vaca de primera calidad se caracterizan por un diseño suave y estilizado que envuelve los raíles del bastidor para lograr un aspecto verdaderamente personalizado. Las superficies del asiento de cuero de alta calidad y la almohadilla de espuma permiten mejorar la comodidad en los viajes largos, y los duraderos paneles del asiento de fibra de vidrio colocados a mano se han cubierto para protegerlos del acabado de pintura. Este asiento no se monta con asientos traseros para el acompañante. 52940-04B† Para los modelos XL ‘04 y posteriores equipados con depósito del combustible de 4,5 litros. Ancho del asiento: 12,5". 52941-04B† Para los modelos XL ‘04 y posteriores equipados con depósito del combustible de 2,2 o 3,3 litros. Ancho del asiento: 12,5". 52198-03† Para los modelos XL ‘83-’03. Ancho del asiento: 12,5".

B. ASIENTO SIDEKICK® Comparte tu moto custom con un acompañante. El diseño doble de este asiento de cuero de vaca parece envolver el bastidor, pero añade un soporte para la espalda del piloto y mayor almohadillado para el acompañante. Las superficies del asiento de cuero de alta calidad y la almohadilla de espuma permiten mejorar la comodidad en los viajes largos, y los duraderos paneles del asiento de fibra de vidrio colocados a mano se han cubierto para protegerlos del acabado de pintura.

A. ASIENTO BRAWLER

52849-04B† Para los modelos XL ‘04 y posteriores equipados con depósito del combustible de 4,5 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Ancho del asiento: 12,5"; ancho del asiento del acompañante: 5". 52859-04B† Para los modelos XL ‘04 y posteriores equipados con depósito del combustible de 2,2 o 3,3 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Los modelos XL883N, XL1200N y XL1200X requieren, asimismo, la compra por separado de la arandela de retención N/P 7487. Ancho del asiento: 12,5"; ancho del asiento del acompañante: 5".

C. ASIENTO RALLYRUNNER® El perfil doble de este asiento custom mantiene un aspecto estilizado, pero agrega un soporte para la espalda del piloto y un almohadillado adicional para el acompañante. Fabricado con cuero de vaca de la más alta calidad, este asiento Premium ofrece un estilo innovador con un toque de confort. Las superficies del asiento de cuero de alta calidad y la almohadilla de espuma permiten mejorar la comodidad en los viajes largos, y los duraderos paneles del asiento de fibra de vidrio colocados a mano se han cubierto para protegerlos del acabado de pintura. 52916-04B† Para los modelos XL ‘04 y posteriores equipados con depósito de combustible de 4,5 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Ancho del asiento: 12,5"; ancho del asiento del acompañante: 8". 52923-04B† Para los modelos XL ‘04 y posteriores equipados con depósitos de combustible de 2,2 o 3,3 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Los modelos XL883N, XL1200N y XL1200X requieren, asimismo, la compra por separado de la arandela de retención N/P 7487. Ancho del asiento: 12,5"; ancho del asiento del acompañante: 8".

B. ASIENTO SIDEKICK

†

NOTA: Algunos asientos Harley-Davidson® están fabricados en cuero. Los cueros finos u otros materiales naturales INEVITABLEMENTE van adquiriendo personalidad con el paso del tiempo, lo que se traduce en arrugas y zonas de desgaste, por ejemplo. Esto es normal. Una pátina fina y gastada, y las arrugas son un signo de la alta calidad en los materiales utilizados para construir el asiento o el respaldo. El aspecto de cicatrices o marcas en el cuero son el resultado de utilizar paneles de cuero natural y no deben considerarse como imperfecciones. Utiliza la crema para cuero Harley-Davidson N/P 98261-91V para alargar la vida útil del producto.

C. ASIENTO RALLYRUNNER

ES P&A 2012 81-96.indd 82

05/08/2011 15:12

SPORTSTER

83 Asientos

D. ASIENTO BADLANDER® Este asiento bajo, con una superficie de asiento perfecta para la circulación por ciudad, ofrece un aspecto personalizado bien definido. En las tapas lisas con puntadas discretas en la parte superior se caracterizan por dos logotipos “Harley-Davidson” bordados. 51749-07† Para los modelos XL ‘07 y posteriores equipados con depósito del combustible de 4,5 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Ancho del asiento: 12". Ancho del asiento del acompañante: 5". 52379-04† Para los modelos XL ‘04-’06 equipados con depósito del combustible de 4,5 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Ancho del asiento: 12". Ancho del asiento del acompañante: 5". 51747-07† Para los modelos XL ‘07 y posteriores equipados con depósito del combustible de 2,2 o 3,3 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Los modelos XL883N, XL1200N y XL1200X requieren, asimismo, la compra por separado de la arandela de retención N/P 7487. Ancho del asiento: 12"; ancho del asiento del acompañante: 5". 52381-04 Para los modelos XL ‘04-’06 equipados con depósito del combustible de 3,3 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Ancho del asiento: 12". Ancho del asiento del acompañante: 5". 52296-94B† Para los modelos XL ‘83-’03. Ancho del asiento: 12". Ancho del asiento del acompañante: 5".

D. ASIENTO BADLANDER

NUEVO

E. ASIENTO BADLANDER DE CUERO MARRÓN ENVEJECIDO El asiento Badlander® clásico, con su estilo bajo que parece envolver el bastidor, se viste de elegante cuero marrón con un tacto envejecido y cálido, como una cazadora de piel amoldada a nuestro cuerpo. Los paneles de piel individuales están cosidos formando un patrón que recuerda una silla de montar del antiguo Oeste y las superficies flexibles, sin tratar, seguirán envejeciendo y adquiriendo nuevas arrugas y carácter con cada kilómetro que recorras. Se incluye una correa asidero de piel a juego, y la mayoría de los modelos disponen de respaldos de asiento trasero en cuero marrón envejecido. 52000024 Para los modelos XL ‘07 y posteriores equipados con depósitos de combustible de 2,2 o 3,3 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Los modelos XL883N, XL1200N y XL1200X requieren, asimismo, la compra por separado de la arandela de retención N/P 7487. Ancho del asiento: 12"; ancho del asiento del acompañante: 5". †

NOTA: Algunos asientos Harley-Davidson® están fabricados en cuero. Los cueros finos u otros materiales naturales INEVITABLEMENTE van adquiriendo personalidad con el paso del tiempo, lo que se traduce en arrugas y zonas de desgaste, por ejemplo. Esto es normal. Una pátina fina y gastada y las arrugas son un signo de la alta calidad de los materiales utilizados para construir el asiento o el respaldo. Las cicatrices o marcas en el cuero son el resultado de utilizar paneles de cuero natural y no deben considerarse imperfecciones. Utiliza la crema para cuero Harley-Davidson N/P 98261-91V para alargar la vida útil del producto.

E. ASIENTO BADLANDER DE CUERO MARRÓN ENVEJECIDO

ES P&A 2012 81-96.indd 83

05/08/2011 15:12

SPORTSTER

Asientos

A. ASIENTO INDIVIDUAL DE MUELLE Añade un nostálgico aspecto bobber a tu moderna motocicleta Harley-Davidson®. Este elegante asiento individual en cuero envejecido se caracteriza por un diseño de perfil bajo que proporciona un aspecto minimalista, con un estilo que dice a las claras que solo llevas lo imprescindible. Los muelles de estilo torsión están diseñados para conseguir un óptimo equilibrio entre la suspensión del muelle y el soporte. Los paneles de los asientos de metal suave y la sencilla tapa del bastidor dan una apariencia limpia. Fácil de instalar, el kit de montaje del asiento de muelle sujeto mediante tornillos específico de este modelo incluye todo lo que necesitas para conseguir el aspecto bobber. No se necesita cortar, soldar ni añadir nada y el asiento puede quitarse y sustituirse por un asiento para viajes largos para hacer una escapada a la ciudad con tu acompañante. Para los modelos XL ‘04-’06, XL ‘10 y posteriores, Dyna® ‘06 y posteriores y Softail ‘08 y posteriores (excepto FXCW/C). La instalación requiere la compra por separado del kit de tornillería de fijación del asiento de muelle específico del modelo. 54072-10 54373-10

Cuero marrón. Cuero negro.

Kit de montaje del asiento de muelle Requerido para la instalación del kit de asiento de muelle individual N/P 54072-10 y 54373-10. El kit incluye muelles, soportes de fijación, tapa del bastidor y tornillería. 54074-10 Para los modelos XL ‘04-’06 y ‘10 y posteriores.

A. ASIENTO INDIVIDUAL DE MUELLE – CUERO MARRÓN

NOTA: Algunos asientos Harley-Davidson® están fabricados en cuero. Los cueros finos u otros materiales naturales INEVITABLEMENTE van adquiriendo personalidad con el paso del tiempo, lo que se traduce en arrugas y zonas de desgaste, por ejemplo. Esto es normal. Una pátina fina y gastada y las arrugas son un signo de la alta calidad de los materiales utilizados para construir el asiento o el respaldo. Las cicatrices o marcas en el cuero son el resultado de utilizar paneles de cuero natural y no deben considerarse imperfecciones. Utiliza la crema para cuero Harley-Davidson N/P 98261-91V para alargar la vida útil del producto.

A. ASIENTO INDIVIDUAL DE MUELLE – CUERO NEGRO

ES P&A 2012 81-96.indd 84

05/08/2011 15:12

SPORTSTER

85 Asientos

B. ASIENTO INDIVIDUAL DE ALCANCE SÚPER REDUCIDO REACH® Acércate un poco más. Los asientos de posición adelantada Reach ® superreducidos están diseñados para acercar a los pilotos de menor estatura a los controles y para juntar las piernas aproximadamente 1" más para que apoyen los pies con firmeza en el suelo. Hemos mejorado este asiento conformado recortado con almohadillas para más soporte trasero, que desplaza al piloto hasta 1" más abajo y 3" más adelante. Esta combinación sitúa al piloto más cerca de los controles manuales y de pie para lograr mayor comodidad y confianza. Para un viaje de dos personas, el asiento individual se combina con el asiento del acompañante Touring N/P 51744-07A (venta por separado). 54385-11 Para los modelos XL ‘07 y posteriores equipados con depósito de combustible de 4,5 litros. Ancho del asiento: 10,5". 54386-11 Para los modelos XL ‘07 y posteriores equipados con depósitos de combustible de 2,2 o 3,3 litros. Los modelos XL883N, XL1200N y XL1200X requieren, asimismo, la compra por separado de la arandela de retención N/P 7487. Ancho del asiento: 10,5".

C. ASIENTO DE ALCANCE REDUCIDO REACH Diseñado específicamente para aquellos pilotos que requieren una posición de marcha próxima al manillar, sin perder comodidad. Este asiento sitúa al piloto aproximadamente 1/2" más adelante, más cerca de los controles manuales y de pie. El estrecho perfil delantero permite que tus piernas permanezcan más juntas, lo que sirve de ayuda para apoyar los pies firmemente sobre el suelo. El asiento del piloto, con una ligera forma de cubo, ofrece un soporte trasero más bajo y se caracteriza por un adorno de tejido para evitar el deslizamiento durante la marcha.

B. ASIENTO INDIVIDUAL DE ALCANCE SÚPER REDUCIDO REACH

51738-07 Para los modelos XL ‘07 y posteriores equipados con depósito de combustible de 4,5 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Ancho del asiento: 14". Ancho del asiento del acompañante: 10". 51737-07† Para los modelos XL ‘07 y posteriores equipados con depósitos de combustible de 2,2 o 3,3 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Los modelos XL883N, XL1200N y XL1200X requieren, asimismo, la compra por separado de la arandela de retención N/P 7487. Ancho del asiento: 14"; ancho del asiento del acompañante: 10". 51533-04† Para los modelos XL ‘04-’06 equipados con depósito de combustible de 3,3 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Ancho del asiento: 11,5". Ancho del asiento del acompañante: 6". †

C. ASIENTO DE ALCANCE REDUCIDO REACH

ES P&A 2012 81-96.indd 85

05/08/2011 15:12

SPORTSTER

Asientos

A. ASIENTO INDIVIDUAL DE ALCANCE REDUCIDO REACH ¿Necesitas apoyar los pies con firmeza sobre el suelo? Este asiento individual y ergonómico sitúa al piloto en una posición 1/2" más adelantada, y ofrece una opción de asiento confortable para los pilotos de menor estatura. La amplia superficie en forma de cubo brinda una posición cómoda en los viajes largos, mientras que la estrecha parte delantera te permite que las piernas permanezcan juntas, lo que posibilita una posición mucho más natural para circular en ciudad. 51751-07† Para los modelos XL ‘07 y posteriores equipados con depósito de combustible de 4,5 litros. 51750-07 Para los modelos XL ‘07 y posteriores equipados con depósito del combustible de 2,2 o 3,3 litros. Los modelos XL883N, XL1200N y XL1200X requieren, asimismo, la compra por separado de la arandela de retención N/P 7487.

B. ASIENTO INDIVIDUAL DE PERFIL BAJO Este asiento individual de perfil bajo ofrece una opción para que el piloto de piernas más cortas se siente de una manera realmente confortable. La amplia superficie en forma de cubo brinda una posición cómoda en los viajes largos, mientras que la estrecha parte delantera te permite que las piernas permanezcan juntas, lo que posibilita una posición mucho más natural para circular en ciudad. 51538-04† Para los modelos XL ‘04-’06 equipados con depósito del combustible de 4,5 litros. Ancho del asiento: 14,5". 51538-00† Para los modelos Sportster®’83-’03. Ancho del asiento: 14,5".

A. ASIENTO INDIVIDUAL DE ALCANCE REDUCIDO REACH

C. ASIENTO CONFORMADO SUNDOWNER™ El asiento Sundowner™ proporciona el máximo confort en los viajes largos junto con grandes dosis de elegancia y calidad. Este asiento se caracteriza por una forma de cubo profundo que rodea al piloto y proporciona un apoyo de la zona lumbar para mantenerte cómodo durante un periodo de tiempo más prolongado. El amplio asiento del acompañante también ofrece mayor comodidad al acompañante. 51739-07† Para los modelos XL ‘07 y posteriores equipados con depósito de combustible de 4,5 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Ancho del asiento: 14,5". Ancho del asiento del acompañante: 12". 51736-07† Para los modelos XL ‘07 y posteriores equipados con depósitos de combustible de 2,2 o 3,3 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Los modelos XL883N, XL1200N y XL1200X requieren, asimismo, la compra por separado de la arandela de retención N/P 7487. Ancho del asiento: 14,5"; ancho del asiento del acompañante: 12". 51507-04† Para los modelos XL ‘04-’06 equipados con depósito de combustible de 4,5 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Ancho del asiento: 15". Ancho del asiento del acompañante: 12,5". 51509-04† Para los modelos XL ‘04-’06 equipados con depósito de combustible de 3,3 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Ancho del asiento: 15". Ancho del asiento del acompañante: 12,5". 51544-01A Para los modelos XL ‘83-’03. Ancho del asiento: 15". Ancho del asiento del acompañante: 12,5".

B. ASIENTO INDIVIDUAL DE PERFIL BAJO

†

C. ASIENTO CONFORMADO SUNDOWNER (SE MUESTRA CON ALMOHADILLA DEL RESPALDO BAJA DEL ASIENTO CONFORMADO LISO)

ES P&A 2012 81-96.indd 86

05/08/2011 15:12

SPORTSTER

87 Asientos

D. ASIENTO TOURING CON ASPECTO DE ALMOHADA Este asiento con aspecto de almohada está diseñado con unas zonas de asiento, en forma de cubo, más anchas. El mayor grosor del relleno añade un apoyo y un confort adicionales en los viajes a larga distancia. Incluye una correa asidero para el acompañante. 52109-04† Para los modelos XL ‘04-’06 equipados con depósito de combustible de 4,5 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Ancho del asiento: 12"; ancho del asiento del acompañante: 11,5". 52112-04† Para los modelos XL ‘04-’06 equipados con depósito de combustible de 3,3 litros. Los modelos no equipados con estriberas del acompañante requieren la compra por separado del kit de estriberas del acompañante N/P 50203-04. Ancho del asiento: 12"; ancho del asiento del acompañante: 11,5". 52105-93C† Para los modelos XL ‘83-’03. XL1200S, XL1200C y XL883C requieren la compra por separado del kit de soportes de asiento N/P 52030-98. Ancho del asiento: 12"; ancho del asiento del acompañante: 11,5".

D. ASIENTO TOURING CON ASPECTO DE ALMOHADA (SE MUESTRA CON ALMOHADILLA DEL RESPALDO BAJA CON ASPECTO DE ALMOHADA)

E. ASIENTO DEL ACOMPAÑANTE PARA LOS MODELOS XL1200X El asiento del acompañante de bajo perfil y estilo minimalista incorpora pespunte en gris que complementa el asiento individual del equipamiento original de los modelos XL1200X. Es fácil de instalar e incluye tornillería y correa asidero. 51734-10 Para los modelos XL1200X ‘10 y posteriores con el asiento individual del equipamiento original. Requiere la instalación de estriberas del acompañante (venta por separado). Anchura del asiento trasero: 7,75".

F. ASIENTO DEL ACOMPAÑANTE Lleva a un invitado en tu Sportster® equipado con asiento individual. La suave cubierta y el pespunte en la parte superior de este asiento del acompañante sirven de complemento al asiento individual del equipamiento original y al asiento individual Reach®. El kit incluye una correa asidero y la tornillería de fijación necesaria. 51744-07A Para los modelos XL ‘07 y posteriores equipados con asientos individuales Reach o del equipamiento original. Requiere la instalación de estriberas del acompañante (venta por separado). Anchura del asiento trasero: 10,0". 51546-04 † Para los modelos XL883 ‘04-’06. Requiere la instalación de estriberas del acompañante (venta por separado). Anchura del asiento trasero: 9,5". 51810-05† Para los modelos XL883L ‘05-’06. Requiere la instalación de estriberas del acompañante (venta por separado). Anchura del asiento trasero: 11,0".

E. ASIENTO DEL ACOMPAÑANTE PARA MODELOS XL1200X

†

F. ASIENTO DEL ACOMPAÑANTE PARA MODELOS XL883 – SE MUESTRAN MODELOS ‘04-’06

ES P&A 2012 81-96.indd 87

05/08/2011 15:12

SPORTSTER

Accesorios de los asientos

NUEVO

A. ALMOHADILLAS DE RESPALDO Y ASIENTO CIRCULATOR Siéntete cómodo en tu próximo viaje largo. Las almohadillas Circulator transpirables se caracterizan por una fabricación 3D que facilita el movimiento del aire y reduce la acumulación de calor en las partes en que el cuerpo del piloto está en contacto con el asiento o el respaldo. La almohadilla Circulator, diseñada para mantener al piloto fresco mediante la reducción de la acumulación de transpiración entre el cuerpo y la superficie de apoyo, se puede instalar y desmontar en cuestión de segundos para facilitar la limpieza. El diseño de perfil bajo minimiza el cambio de altura del asiento con respecto a las almohadillas hinchables y mejora el confort, gracias a su diseño de amortiguación. Estas almohadillas de asiento, fabricadas en materiales resistentes a la acción de los rayos ultravioleta, son resistentes también a la decoloración por la exposición a la luz solar. Una cinta elástica situada bajo el asiento y una base antideslizante aseguran la fijación, y la almohadilla del asiento del acompañante Circulator se fija a la almohadilla del conductor con bandas de velcro. 51074-10 Almohadilla de asiento mediana (14,5" de ancho). Para los modelos VRSC™, XL y Dyna® con asientos del equipamiento original y asientos accesorios. 51078-10 Almohadilla del asiento del acompañante (13" de ancho). Para los asientos del acompañante del equipamiento original y de los accesorios. 52300103 Respaldo ancho. Para las almohadillas anchas de respaldo del piloto y el acompañante, de hasta 12,0" de ancho y 9,0" de alto. 52300104 Respaldo estrecho. Para las almohadillas estrechas de respaldo del piloto y el acompañante, de hasta 7,0" de ancho y 10,0" de alto. B. FALDÓN DEL GUARDABARROS TRASERO Viaja solo con estilo. Esta tapa decorativa del guardabarros, que se ajusta para poder acoplarse al contorno del guardabarros trasero, oculta los orificios de montaje del asiento que pueden verse cuando se conduce en un asiento individual. Envuelto en un vinilo suave a juego con los asientos individuales de los accesorios o del equipamiento original, el faldón del guardabarros se caracteriza por un logotipo Bar & Shield grabado que ofrece una elegancia adicional. La base moldeada está acabada con un forro interior de fieltro suave que protege la superficie pintada del guardabarros. 52017-08 Para los modelos XL ‘04 y posteriores (excepto XL1200X) equipados con asiento individual Reach reducido o asiento individual del equipamiento original N/P 51750-07 ó 51751-07. No para los modelos equipados con guardabarros trasero Bobtail.

A. ALMOHADILLAS DE RESPALDO Y ASIENTO CIRCULATOR

C. KIT DE TORNILLERÍA PARA ASIENTOS DESMONTABLES Estos kits de tornillería permiten al piloto desmontar rápidamente y sin ningún problema los asientos de una pieza de Harley-Davidson®. 51676-97A Para los modelos XL, Dyna, Softail® y Touring ‘97 y posteriores. No para asientos equipados con soportes de asiento del acompañantes de muelles.

D. PUERTO DE ALIMENTACIÓN AUXILIAR – MONTAJE EN ALFORJA Carga tu teléfono móvil o reproductor de música portátil desde este práctico punto de energía de 12 voltios montado en la alforja. La convencional toma de corriente estilo “encendedor de cigarrillos” acepta la mayoría de los enchufes adaptadores estilo automóvil de 12 V, e incluye una tapa que se abre hacia arriba para protegerla cuando no se usa. Se monta fácilmente, mediante una sencilla conexión y se sujeta en su sitio con un soporte atornillado. El kit incluye punto de acceso a energía, soporte de fijación, mazo de cables y toda la tornillería de fijación.

B. FALDÓN DEL GUARDABARROS TRASERO

NUEVO

C. KIT DE TORNILLERÍA PARA ASIENTOS DESMONTABLES

NUEVO

69200091 Para los modelos equipados con batería de 12 voltios. No para los modelos VRSC, bolsas de basculante de montaje rápido. No compatible con fundas de primera calidad o fundas ajustables de los accesorios. Requiere la compra por separado del mazo de cables del sistema de carga de la batería N/P 94624-97B si no existe.

E. ADAPTADOR DE CARGA USB Carga tu móvil, reproductor MP3 y demás aparatos móviles durante tus viajes. El adaptador compacto se enchufa en los puertos de alimentación de 12 V de estilo “encendedor de cigarrillos” estándar y de los accesorios y proporciona una salida estándar USB compatible con la mayoría de los cables de alimentación de teléfonos y reproductores. 69200357 Para usar con un puerto auxiliar de 12 V.

ES P&A 2012 81-96.indd 88

D. PUERTO DE ALIMENTACIÓN AUXILIAR – MONTAJE EN ALFORJA

E. ADAPTADOR DE CARGA USB

05/08/2011 15:13

SPORTSTER® RESPALDOS Y BANDEJAS

CONFORT EN MARCHA

EQUIPADA PARA RECORRER LOS KILÓMETROS QUE TIENES POR DELANTE

Con una bandeja portaequipajes y un respaldo desmontables, tu moto puede prepararse en cuestión de segundos para un sencillo paseo vespertino o para recorrer las carreteras en compañía y completamente cargada. Los accesorios prácticos y confortables hacen la marcha menos estresante.

Para ti solo y con lo básico, para dos y con todos los accesorios, o en cualquier punto intermedio, puedes adaptar cualquier motocicleta Harley-Davidson® a las exigencias de la carretera. BÁSICOS Despojada de todo lo que no resulte esencial, tu moto está preparada para llevarte al trabajo o para pasar una noche en la ciudad. Los accesorios desmontables te permiten instalar y quitar el equipo necesario para el viaje de hoy.

LA COMBINACIÓN PERFECTA CONQUISTA LA CARRETERA Solo tú. Las alforjas guardan una muda, ropa para la lluvia y las herramientas básicas de viaje. Y puedes añadir una bolsa blanda y una bandeja individual para llevar los recuerdos que reúnas en el camino.

CONSTRUYE TU PROPIA MÁQUINA Una almohadilla del respaldo y un apoyo del arco del respaldo del asiento trasero desmontables son el punto de partida para estructurar una máquina preparada para la carretera. Comienza hojeando las páginas siguientes y seleccionando todos los componentes necesarios para tu modelo particular.

VIAJAR SOLO El viaje soñado. Las alforjas desmontables y Tour-Pak® ofrecen gran cantidad de espacio de almacenaje, mientras que la bandeja de montaje individual posiciona la almohadilla Tour-Pak para ofrecer un soporte trasero máximo al piloto.

TODO EN UNO

UN VIAJE DE UN DÍA PARA DOS

Para un aspecto clásico y una comodidad moderna, puedes añadir un arco del respaldo del asiento trasero desmontable de una pieza. El arco delgado y alto y el ángulo superior imitan la forma clásica de los 60, y el soporte desmontable te permite quitar los accesorios a la moto en un momento.

Llévate a un amigo. Las alforjas tienen cabida para tu ropa y para lo básico, la bandeja portaequipajes y un petate se hacen cargo del resto, y un respaldo para el acompañante ofrece horas de comodidad.

COMODIDAD DEL ACOMPAÑANTE

CAMBIAR EL RESPALDO Si tu acompañante es feliz, todo el mundo es feliz. Las placas laterales Premium permiten ajustar con solo tocarlo el ángulo del respaldo, y así tu acompañante podrá sentarse en distintas posiciones. Comienza la marcha con el respaldo en la posición normal, y colócalo en posición vertical o reclinada en la siguiente gasolinera.

ES P&A 2012 81-96.indd 89

Con un kit de tornillería de fijación instalado, añadir o retirar un accesorio desmontable es cuestión de “deslizar y encajar”. Gira el cerrojo para extraer el arco del respaldo del asiento trasero de los puntos de fijación traseros. Haz girar el arco del respaldo del asiento trasero hacia adelante y extráelo de los puntos de fijación delanteros.

05/08/2011 15:14

SPORTSTER

Respaldos y bandejas

Elección de un respaldo Un apoyo del arco del respaldo del asiento del acompañante y un respaldo para el asiento del acompañante son el punto de partida para estructurar una máquina Touring completa. El respaldo proporciona soporte y comodidad en los viajes largos, y le confiere al acompañante una sensación de control y de confianza. Para una instalación permanente, opta por unas placas laterales rígidas y un estilo de arco del respaldo del asiento del acompañante que se adapte a tu estilo de marcha. Para obtener más flexibilidad, selecciona un kit de placas laterales desmontables y la tornillería de fijación apropiados para hacer que el montaje o desmontaje de un accesorio desmontable sea cuestión de “deslizar y encajar”. NUEVO

Placas laterales de fijación rígida

Para los modelos XL ‘04 y posteriores. 1. 53925-04

Cromado.

Para los modelos XL ‘94-’03. 2. 52806-94B

Cromado.

KIT DE PLACAS LATERALES DESMONTABLES PREMIUM – RECLINACIÓN REGULABLE Mejora la experiencia de tu acompañante con un respaldo regulable para el asiento trasero. Cuando se combina con un apoyo del arco del respaldo del asiento trasero y una almohadilla de respaldo, estas placas laterales regulables Premium permiten que tu acompañante cambie el ángulo de reclinación del respaldo para acomodarlo a su gusto. Tira de las palancas de apertura y ajusta el arco a una de las tres posiciones de reclinación posibles. Si quieres más versatilidad, elige unas bandejas portaequipajes para el respaldo regulable del asiento trasero. El diseño desmontable con fijación por levas te permite montar o quitar el conjunto del respaldo del asiento trasero en cuestión de segundos. Disponibles en acabado negro brillante y cromado.

Placas laterales desmontables

Para los modelos XL ‘04 y posteriores. Se requiere la compra por separado del kit de tornillería de fijación (consulta la tabla de tornillería de fijación). 3. 53913-04 4. 52710-07

Para los modelos XL ‘04 y posteriores. Requiere la compra por separado del kit de tornillería de fijación. 52300116 52300096

Cromado. Negro brillante.

Para los modelos XL ‘94-’03. Se requiere la compra por separado del kit de tornillería de fijación (consulta la tabla de tornillería de fijación). 53545-95

Cromado.

Se necesita tornillería de fijación para bandejas y placas laterales desmontable con o sin el empleo de alforjas. Kit de fijación desmontable XL 2004 y posteriores Accesorio desmontable Placas laterales desmontables, bandeja individual desmontable 53494-04, 53512-07 apoyo del arco del respaldo del asiento trasero desmontable de una pieza N/P 51146-10 o bandeja individual desmontable Tour-Pak® N/P 53655-04 con alforja de cuero N/P 53050-10, 90330-08 y 88312-07. Placas laterales desmontables, bandeja individual desmontable 53494-04, 53512-07 apoyo del arco del respaldo del asiento trasero desmontable de una pieza N/P 51146-10 sin alforjas de cuero. Placas laterales desmontables o bandeja individual desmontable 53494-04, 53512-07 apoyo del arco del respaldo del asiento trasero desmontable de una pieza N/P 51146-10 o bandeja de montaje individual Tour-Pak 53655-04 con alforjas duras 91412-0XXX.

Disponibilidad:

Opciones de placas laterales desmontables

Tornillería de fijación necesaria

Para modelos XL 2004 y posteriores (excepto XL883N, XL1200N y XL1200X)

53913-04 52710-07

Cromado Negro

53544-04

Modelos XL 2004 y posteriores

53913-04 52710-07

Cromado Negro

53529-04

Modelos XL 2004 y posteriores (excepto XL883N, XL1200N y XL1200X)

53913-04 52710-07

Cromado Negro

53529-04 y 91405-04

Modelos XL 1994-2001 XL 2002-2003 (excepto XL Sport)

53545-95 53545-95

Cromado Cromado

90465-98A 53532-02

Placas laterales desmontables; 53545-95, 53609-01 o bandeja individual desmontable 53495-95 sin alforjas de cuero.

Modelos XL 1994-2003

53545-95

Cromado

53528-95B

Placas laterales desmontables: 53545-95, 53609-01 o bandeja individual desmontable 53495-95 con alforjas rígidas 91370-00XX.

Modelos XL 1994-2003 (excepto XL1200 Sport u 883R con amortiguadores de depósito a distancia)

53545-95

Cromado

53528-95B y 91385-00

Kit de fijación de accesorios desmontables para el modelo XL 1994-2003 Placas laterales desmontables; 53545-95, 53609-01 o bandeja individual desmontable 53495-95 con alforjas de cuero; 90598-04, 90342-04A ó 90330-08.

ES P&A 2012 81-96.indd 90

05/08/2011 15:15

SPORTSTER

Respaldos y bandejas

Selecciona una altura

Alto

Apoyo del arco del respaldo del asiento trasero alto Deja que tu acompañante viaje por todo lo alto en el asiento con un apoyo del arco del respaldo del asiento trasero alto. Este arco proporciona el máximo soporte para la parte superior de la espalda cuando va equipado con una de las almohadillas del respaldo.

Bajo

Apoyo del arco del respaldo del asiento trasero bajo Proporciona a tu acompañante un soporte adicional en la espalda con un apoyo del arco del respaldo del asiento trasero bajo, diseñado para aceptar una amplia variedad de almohadillas de respaldo.

Media altura

Apoyo del arco del respaldo del asiento trasero de media altura Diseñado para servir de complemento a un asiento del acompañante más grueso, este apoyo del arco del respaldo del asiento trasero se sitúa entre los arcos del respaldo del asiento trasero bajos y cortos. Es la combinación ideal para los asientos de estilo Touring, ya que este arco también ofrece una opción adicional de altura a los pilotos con asientos custom.

Corto

Apoyo corto del respaldo del asiento trasero Este apoyo del arco del respaldo del asiento trasero es más bajo que los arcos bajos tradicionales y el sistema de fijación oculto de la almohadilla del respaldo ofrece un aspecto estilizado cuando se extrae la almohadilla.

Mini

Apoyo mini del arco del respaldo del asiento trasero La fijación oculta de la almohadilla del respaldo ofrece un aspecto de líneas limpias cuando se retira la almohadilla. NOTA: Solo se debe instalar en los modelos equipados con asientos Badlander®, Stripper®, Sidekick ®, Sidekick Custom y Rallyrunner®.

Selecciona un estilo

Estilo medallón

Insertable

Minimedallón

Selecciona un acabado Arco del respaldo del asiento trasero para los modelos XL Altura Mini Corto Corto Media altura Media altura Media altura Media altura Bajo Bajo Bajo Bajo Alto

Estilo de la barra Cuadrada Cuadrado Cuadrado Redonda Redondo Cuadrado Cuadrado Redondo Redondo Cuadrado Cuadrado Cuadrado

Estilo Adorno Inserto Inserto Minimedallón Minimedallón Medallón Medallón Minimedallón Minimedallón Medallón Medallón Medallón

Acabado Cromado Cromado Negro brillante Cromado Negro brillante Cromado Negro brillante Cromado Negro brillante Cromado Wrinkle Black Cromado

Para los modelos XL ‘82-’03 52744-94 52728-95 — — — 52655-84 — — — — — 52777-85A

Para los modelos XL ‘04 y posteriores con placas laterales rígidas 51512-02 51513-02 — — — 52909-02 — — — — — 51519-02

Para los modelos XL ‘04 y posteriores con placas laterales desmontables 52738-94A†† 52737-94A†† 52706-07 52300022 52300024 52754-04 51851-09 52300018 52300020 52735-85†† 53007-98†† 52749-85A††

††

ES P&A 2012 81-96.indd 91

05/08/2011 15:15

SPORTSTER

Almohadillas de respaldos

ALMOHADILLAS DEL RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO Elige entre una gran variedad de almohadillas de respaldo de formas y tamaños diferentes, según tus preferencias en cuanto a confort y estilo. Diseñadas como complemento de los asientos del equipamiento original y de los accesorios, estas almohadillas se ajustan perfectamente a distintos tipos de apoyos del arco del respaldo del asiento trasero. A. ALMOHADILLA DEL RESPALDO MINI RAÍL El innovador sistema de fijación se caracteriza por un inserto de acero inoxidable pulido con placa y tornillería cromados. 52513-94 Para el apoyo del arco del respaldo del asiento trasero tipo inserto de minirraíl N/P 52744-94, 51512-02 ó 52738-94A.

B. ALMOHADILLA DEL RESPALDO DE RAÍL CORTO El innovador sistema de montaje de la almohadilla del respaldo se caracteriza por un inserto de acero inoxidable pulido y enmarcado con una placa y tornillería cromadas. 52517-94 Para el apoyo del arco del respaldo del asiento trasero tipo inserto de raíl corto N/P 52728-95, 51513-02, 52737-94A ó 52706-07.

C. FIJACIÓN CROMADA DEL RESPALDO Fijación cromada del respaldo con elementos de fijación ocultos. Permite el montaje de medallones para el arco del respaldo del asiento del acompañante o puede utilizarse tal cual para logar un aspecto definido. 52527-01 Miniarco del respaldo del asiento trasero. Para modelos XL, Dyna® y Softail® equipados con el arco del respaldo del asiento trasero mini de Harley-Davidson® y almohadilla del respaldo a juego. 52531-01 Arco del respaldo del asiento trasero de raíl corto. Para los modelos XL, Dyna y Softail equipados con el arco del respaldo del asiento trasero corto de Harley-Davidson y almohadilla del respaldo a juego.

A. ALMOHADILLA DEL RESPALDO MINI RAÍL

B. ALMOHADILLA DEL RESPALDO DE RAÍL CORTO

D 2 1

D. ALMOHADILLAS DEL RESPALDO DE MEDIA ALTURA Con el tamaño adecuado para ajustarse a los apoyos del arco del respaldo del asiento trasero de tipo medallón y mini medallón. La almohadilla se fija con un único tornillo central y una correa de fijación atornillable. Incluye tornillería de fijación cromada. Para el apoyo del arco del respaldo del asiento trasero estilo medallón de media altura N/P 52754-04 ó 51851-09, el apoyo del arco del respaldo del asiento trasero estilo minimedallón de media altura de barra cuadrada N/P 53282-06, el apoyo del arco del respaldo del asiento trasero estilo minimedallón bajo de barra cuadrada N/P 53281-06 o 53407-06, el apoyo del arco del respaldo del asiento trasero estilo medallón bajo N/P 52735-85, 53007-98, 52655-84, 52909-02 ó 51517-02, el apoyo del arco del respaldo del asiento trasero tipo Bar & Shield bajo 52739-83 ó 51514-02, el apoyo del arco del respaldo del asiento trasero tipo Heritage bajo N/P 52731-00 y el apoyo del arco del respaldo del asiento trasero de barra redonda N/P 52300022 ó 52300024. 1. 52652-04 Liso. 2. 52626-04 Pespunte suave superior. 3. 52656-04 Aspecto de almohada.

C. FIJACIÓN CROMADA DEL RESPALDO – SE MUESTRA EL MINIARCO DEL RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO

D. ALMOHADILLAS DEL RESPALDO DE MEDIA ALTURA

E 1

E. ALMOHADILLAS DEL RESPALDO CUSTOM DE BARRA REDONDA Estas almohadillas tienen el tamaño adecuado para montarse sobre los apoyos del arco del respaldo del asiento trasero de barra redonda y se montan en arcos de tipo mini medallón con dos orificios de fijación. Para arco del respaldo del asiento trasero de barra redonda estilo minimedallón bajo N/P 52877-10 ó 51168-10. También para el apoyo del arco del respaldo del asiento trasero de barra redonda estilo minimedallón de media altura N/P 52540-09, 51477-06 ó 54256-10. 1. 51641-06 2. 51642-06 3. 51643-10 4. 51640-06 5. 51622-07

Pespunte suave superior. Costura francesa lisa. Cuero marrón envejecido. Asiento conformado liso. Asiento conformado con cordón Fat Boy®.

E. ALMOHADILLAS DEL RESPALDO CUSTOM DE BARRA REDONDA

ES P&A 2012 81-96.indd 92

05/08/2011 15:15

SPORTSTER

F 3

F. ALMOHADILLAS DEL RESPALDO BAJAS Con el tamaño adecuado para ajustarse a los apoyos del arco del respaldo del asiento trasero de tipo medallón y mini medallón. La almohadilla se fija con un único tornillo central y una correa de fijación atornillable. El kit incluye tornillería de fijación cromada.

Para el arco del respaldo del asiento trasero estilo medallón N/P 52655-84, 52909-02, 51517-02, 52735-85, 53007-98 ó 52877-08, el arco del respaldo del asiento trasero estilo minimedallón de barra cuadrada bajo N/P 53281-06 o 53407-06, el arco del respaldo del asiento trasero estilo Bar & Shield bajo N/P 52739-83 ó 51514-02, el arco del respaldo del asiento trasero estilo Heritage bajo N/P 52731-00 y el arco del respaldo del asiento trasero de barra redonda N/P 52300018 ó 52300020.

1. 52612-95 2. 52545-84 3. 52412-79A 4. 51711-06 5. 54091-10 6. 52087-98 7. 51667-98 8. 52532-90 9. 52512-02 10. 52348-97 11. 52347-97 12. 51132-98

Almohadillas de respaldos

Pespunte suave superior. Aspecto de almohada. Logotipo Bar & Shield grabado en relieve. Dyna® Low Rider. Cuero marrón envejecido. FX Softail®. Touring. Fat Boy®. Tachuelas cromadas. Asiento conformado clásico Heritage. Asiento conformado Fat Boy. Asiento conformado liso.

G. ALMOHADILLAS DEL RESPALDO ALTAS Con el tamaño adecuado para los apoyos del arco del respaldo del asiento trasero de tipo medallón alto e inserto. Las almohadillas se montan con una correa de montaje atornillable de colocación superior y dos clips inferiores de fijación. El kit incluye los soportes y la tornillería de fijación cromada.

Para el apoyo del arco del respaldo del asiento trasero estilo medallón alto N/P 52777-85A, 51519-02 ó 52749-85A. También para el apoyo del arco del respaldo del asiento trasero tipo inserto alto N/P 51518-02 ó 53552-81A. 1. 52965-98 2. 91770-85

Pespunte suave superior. Aspecto de almohada.

F. ALMOHADILLAS DEL RESPALDO BAJAS

G. ALMOHADILLAS DEL RESPALDO ALTAS

ES P&A 2012 81-96.indd 93

05/08/2011 15:15

SPORTSTER

Respaldos y bandejas

NUEVO

A. ARCO DEL RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO DESMONTABLE DE UNA SOLA PIEZA La aerodinámica forma de este apoyo del arco del asiento trasero, tan fino como sólido, le da el toque final al clásico look “bobber”. El diseño de una pieza elimina las placas laterales separadas, logrando un diseño limpio, y el ángulo superior estilizado imita los arcos del viejo estilo de los años 50 y 60. Disponibles en acabado cromado o negro brillante, estas barras pueden estar equipadas con almohadilla del respaldo del asiento trasero N/P 52631-07 (negro) o 52300026 (marrón). Para los modelos XL ‘04 y posteriores. La instalación requiere la compra por separado del kit de tornillería de fijación. 51146-10 52300040

Negro brillante. Cromado.

Se muestra con: ALMOHADILLA DEL RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO Diseñada como complemento de los asientos touring y custom.

Para los modelos equipados con el arco del respaldo del asiento trasero N/P 52729-08, 51853-07, 51849-07, 51146-10, 51161-10, 52300040 ó 52300042. 52631-07 52300026

Negro liso. Cuero marrón envejecido.

B. BANDEJA PORTAEQUIPAJES AIR FOIL PREMIUM CON TIRAS DE GOMA* El diseño aerodinámico de perfil bajo define el aspecto de esta bandeja portaequipajes. Disponible en un acabado cromado tipo espejo o en un rico negro brillante, esta trasera de tipo “Air Foil” llama la atención. Además, el adorno Bar & Shield le aporta un toque auténtico. Esta elegante bandeja de tubos redondos, incorpora unas tiras de goma que facilitan el agarre y unos puntos de montaje específicos para cuerdas elásticas que te ayudarán a sujetar cómodamente el equipaje. El kit incluye toda la tornillería de fijación necesaria. Para una mayor visibilidad, la bandeja ha sido diseñada para incorporar el cableado interno del kit de luces LED para bandeja Air Foil N/P 68000009 (rojo) o 68000010 (ahumado), que le dan a la moto un aspecto aún más despejado.

A. ARCO DEL RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO DESMONTABLE DE UNA SOLA PIEZA – NEGRO BRILLANTE (SE MUESTRA CON LA ALMOHADILLA DEL RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO)

NUEVO

A. ARCO DEL RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO DESMONTABLE DE UNA SOLA PIEZA – CROMADO (SE MUESTRA CON LA ALMOHADILLA DEL RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO)

NUEVO

Se monta en los modelos XL ‘04 y posteriores con placas laterales desmontables, en los modelos Dyna ® ‘06 y posteriores (excepto FXDF, FXDFSE/2 y FXDWG ‘10 y posteriores) con placas laterales rígidas o desmontables. Los modelos Softail® ‘84-’05 (excepto FXSTD y FLSTN), modelos FLST, FLSTC y FLSTSC ‘06 y posteriores, y modelos FLSTF ‘06 equipados con placas laterales rígidas o desmontables. 54290-11 54291-11

Cromado. Negro brillante.

C. KIT DE ILUMINACIÓN LED DE LA BANDEJA PORTAEQUIPAJES AIR FOIL Este kit de iluminación LED de acción rápida, que se ajusta de manera personalizada a la bandeja portaequipajes Air Foil, funciona como una luz auxiliar trasera de marcha y de freno. Esta posición de montaje centrada y alta coloca la luz en la línea de visión de los siguientes vehículos, y las luces LED rojas brillantes y de actuación rápida no pasan desapercibidas. El cableado se oculta dentro de los tubos de la base para lograr un montaje despejado y personalizado. Disponible con lentes rojas o ahumadas.

B. BANDEJA PORTAEQUIPAJES AIR FOIL PREMIUM CON TIRAS DE GOMA – NEGRO BRILLANTE

B. BANDEJA PORTAEQUIPAJES AIR FOIL PREMIUM CON TIRAS DE GOMA – CROMADA

NUEVO

Para la bandeja portaequipajes Air Foil N/P 54290-11 y 54291-11. 68000009 68000010

Lente roja. Lente ahumada.

C. KIT DE ILUMINACIÓN LED DE LA BANDEJA PORTAEQUIPAJES AIR FOIL – LENTE ROJA

ES P&A 2012 81-96.indd 94

C. KIT DE ILUMINACIÓN LED DE LA BANDEJA PORTAEQUIPAJES AIR FOIL – LENTE AHUMADA

05/08/2011 15:15

NUEVO

SPORTSTER

Respaldos y bandejas D. BANDEJA PORTAEQUIPAJES DEPORTIVA, CÓNICA Y CUSTOM* Sus curvas amplias y suaves y la brillantez de su acabado cromado o negro brillante definen la imagen de esta bandeja portaequipajes deportiva. Diseñada para complementar los apoyos del arco del respaldo del asiento trasero de barra redonda y cuadrada, esta elegante bandeja añade un toque práctico y de diseño a la moto. Para los modelos XL ‘04 y posteriores equipados con placas laterales desmontables, modelos Dyna ® ‘06 y posteriores (excepto FXDF, FXDFSE/2 y FXDWG ‘10 y posteriores) equipados con placas laterales rígidas o desmontables, y modelos Softail® ‘84-’05 (excepto FXSTD y FLSTN), modelos FLST, FLSTC y FLSTSC ‘06 y posteriores, y FLSTF ‘06 equipados con placas laterales desmontables o de fijación rígida. 50300030 50300031

D. BANDEJA PORTAEQUIPAJES DEPORTIVA, CÓNICA Y CUSTOM – CROMADA

D. BANDEJA PORTAEQUIPAJES DEPORTIVA, CÓNICA Y CUSTOM – NEGRO BRILLANTE

Cromado. Negro brillante.

E. BANDEJA PORTAEQUIPAJE CÓNICA* Diseñada para mejorar las líneas de la motocicleta, esta bandeja portaequipajes cónica, compacta y estilizada es una solución elegante para llevar la comida al trabajo o el equipaje en viajes largos. Para los modelos XL ‘04 y posteriores equipados con placas laterales desmontables, modelos Dyna® ‘06 y posteriores (excepto FXDF, FXDFSE/2 y FXDWG ‘10 y posteriores) equipados con placas laterales rígidas o desmontables y modelos Softail® ‘84-’05 (excepto FXSTD y FLSTN) y FLST, FLSTC y FLSTSC ‘06 y posteriores y FLSTF ‘06 equipados con placas laterales desmontables o de fijación rígida. 53718-04 53510-07

Cromado. Negro brillante.

Para los modelos XL ‘04 y posteriores equipados con placas laterales rígidas N/P 53925-04 y los modelos Dyna ‘02-’05 equipados con placas laterales rígidas o desmontables. 53742-04

Cromado.

F. BANDEJA PORTAEQUIPAJES PARA GUARDABARROS RECORTADO* Esta bandeja portaequipajes es la opción ideal para conducir por la ciudad o para los viajes largos. Diseñada para el guardabarros trasero recortado, esta sencilla bandeja añade un práctico espacio para el equipaje, sin sacrificar un ápice del estilo. Los soportes traseros se enganchan a los montantes del guardabarros y la bandeja se asegura al punto de fijación del asiento trasero en el guardabarros trasero. Disponible en acabado cromado o negro brillante, esta bandeja es compatible con la tornillería de fijación y los arcos desmontables. Para los modelos XL883N ‘09 y posteriores, XL1200N y XL1200X ‘07 y posteriores.

E. BANDEJA PORTAEQUIPAJES CÓNICA – CROMADA

54250-10 50300040

E. BANDEJA PORTAEQUIPAJES CÓNICA – NEGRO BRILLANTE

NUEVO

Negro brillante. Cromado.

*ADVERTENCIA: Esta bandeja no se puede utilizar como asiento. No exceder la capacidad de carga de la bandeja del guardabarros. De lo contrario, se podrían producir problemas que podrían provocar la pérdida de control y, como consecuencia, lesiones graves o incluso la muerte.

F. BANDEJA PORTAEQUIPAJES PARA GUARDABARROS RECORTADO – NEGRO BRILLANTE

ES P&A 2012 81-96.indd 95

F. BANDEJA PORTAEQUIPAJES PARA GUARDABARROS RECORTADO – CROMADO

05/08/2011 15:16

SPORTSTER

Respaldos y bandejas A. BANDEJAS PORTAEQUIPAJES DEPORTIVAS – CUATRO BARRAS* Esta estilizada bandeja permite completar las líneas de tu motocicleta. Se puede utilizar con placas laterales del arco del respaldo del asiento del acompañante, tanto desmontables como de fijación rígida. 53899-02 Cromado. Para los modelos XL ‘04 y posteriores equipados con placas laterales rígidas N/P 53925-04 y los modelos Dyna® ‘02-’05 equipados con placas laterales rígidas o desmontables. 53711-96A Cromado. Para los modelos XL ‘90-’03 con kit de placas laterales desmontables N/P 53545-95, los modelos XL ‘82-’03 con kit de placas laterales de fijación rígida N/P 52806-94B ó 52782-82B; los modelos FXR ‘82-’94 con kit de placas laterales de fijación rígida N/P 52781-82B (excepto FXRS-CONV. y FXRT). Para los modelos Dyna ‘96-’01 (excepto FXDWG). Todos los modelos Dyna ‘96-’01 equipados con placas laterales de fijación rígida requieren la compra por separado del kit del adaptador de bandeja portaequipajes N/P 53828-00. También para los modelos FXR ‘99-’00.

A. BANDEJA PORTAEQUIPAJES DEPORTIVA – CUATRO BARRAS, CROMADA

B. BANDEJA PORTAEQUIPAJES DEPORTIVA – CINCO BARRAS, CROMADA

B. BANDEJA PORTAEQUIPAJES DEPORTIVA – CINCO BARRAS, WRINKLE BLACK

B. BANDEJAS PORTAEQUIPAJES DEPORTIVAS – CINCO BARRAS* Esta bandeja proporciona más flexibilidad a tu moto. Se puede utilizar con placas laterales del arco del respaldo del asiento del acompañante, tanto desmontables como de fijación rígida. Para los modelos XL ‘04 y posteriores equipados con placas laterales desmontables, modelos Dyna ‘06 y posteriores (excepto FXDF, FXDFSE/2 y FXDWG ‘10 y posteriores) equipados con placas laterales rígidas o desmontables y modelos Softail® ‘84-’05 (excepto FXSTD y FLSTN) y FLST, FLSTC y FLSTSC ‘06 y posteriores y FLSTF ‘06 equipados con placas laterales desmontables o de fijación rígida. 53862-00†† 53939-03††

Cromado. Negro rugoso.

C. BANDEJA PORTAEQUIPAJES DOBLE DEPORTIVA* Una bandeja estilizada que complementa perfectamente las líneas de tu moto. Funciona con placas laterales tanto desmontables como de montaje rígido. 53713-96A Cromado. Para los modelos XL ‘04 y posteriores equipados con placas laterales desmontables, modelos Softail ‘84-’05 (excepto FXSTD y FLSTN), modelos FLST, FLSTC y FLSTSC ‘06 y posteriores, y modelos FLSTF ‘06 equipados con placas laterales rígidas o desmontables. D. BANDEJA INDIVIDUAL DESMONTABLE PARA SPORTSTER* Esta bandeja individual desmontable se monta sobre el guardabarros cuando se retira el asiento del acompañante. La bandeja se caracteriza por una construcción soldada, con tubos pulidos a mano y un acabado cromado. Se requiere tornillería de fijación. 53495-95 Cromado. Para los modelos XL ‘94-’03 equipados con asientos individuales. Requiere la compra por separado de la tornillería de fijación desmontable adecuada. E. BANDEJAS INDIVIDUALES DESMONTABLES PARA SPORTSTER®* En menos de 60 segundos podrás darle a tu Sportster® con asiento individual nuevas posibilidades para tus viajes largos. Esta bandeja individual desmontable se monta sobre el guardabarros cuando se retira el asiento del acompañante. La bandeja incluye tubos soldados y pulidos a mano, y el acabado cromado o negro brillante le da un toque elegante. Se requiere tornillería de fijación.

C. BANDEJA PORTAEQUIPAJES DOBLE DEPORTIVA – CROMADA

D. BANDEJA INDIVIDUAL DESMONTABLE PARA SPORTSTER (MODELOS ‘94-’03)

Para los modelos XL ‘04 y posteriores equipados con asiento individual. Requiere la compra por separado de la tornillería de fijación desmontable adecuada. 53494-04 53512-07

Cromado. Negro brillante.

††

E. BANDEJA INDIVIDUAL DESMONTABLE PARA SPORTSTER – CROMADA (MODELOS ‘04 Y POSTERIORES)

ES P&A 2012 81-96.indd 96

E. BANDEJA INDIVIDUAL DESMONTABLE SPORTSTER – NEGRO BRILLANTE (MODELOS ‘04 Y POSTERIORES)

05/08/2011 15:16

NUEVO

SPORTSTER 97

Respaldos y bandejas

F. BANDEJA PARA GUARDABARROS RECORTADO* Elegante y funcional, esta bandeja cromada es una buena manera de enfatizar las líneas legendarias del guardabarros recortado. Diseñada para un montaje fácil en modelos con o sin apoyos del arco del asiento trasero, la bandeja se caracteriza por una placa con el nombre de “Harley-Davidson” grabado en relieve como toque final. 53948‑04†† Cromado. Para los modelos XL ’04 y posteriores (excepto XL883N, XL1200N, XL1200X y XL1200C ’11 y posteriores) equipados con kit del guardabarros trasero recortado con colores a juego y kit de montaje de guardabarros trasero recortado N/P 69714-04A.

F. BANDEJA PARA GUARDABARROS RECORTADO – CROMADO

NUEVO

G. EXTENSIONES PARA GANCHOS BLANDOS PARA CUERDAS DE AMARRE

G. EXTENSIONES PARA GANCHOS BLANDOS PARA CUERDAS DE AMARRE Sujeta todo el equipaje en su sitio. Solo tienes que enganchar las extensiones de gancho blando en la barra de la bandeja portaequipajes y dispondrás de un punto de conexión seguro para los ganchos de las cuerdas de amarre. Las extensiones de gancho blando están fabricadas en un material resistente, pero flexible, y aportan unos puntos de conexión muy prácticos allí donde lo necesites en la bandeja portaequipajes. Cuando se fijan firmemente a la barra de la bandeja portaequipajes, las extensiones de gancho blando no se deslizan y evitan que tu equipaje se mueva durante los viajes. 52300140 Juego de cuatro. Para todas las bandejas portaequipajes. H. KIT DE CIERRES DESMONTABLES GIRATORIOS CROMADO Los cierres cromados decorativos son una forma ideal de hacer más atractivos tus accesorios desmontables. Estos cierres giratorios, pulidos meticulosamente y cromados, se instalan fácilmente y sustituyen las piezas en negro satinado del equipamiento original. Además, le darán el toque definitivo a tu moto. Los cierres tienen un sistema de apertura sencilla con un dedo, que te ayuda a llegar fácilmente a zonas de difícil acceso. 12600036 Para todos los modelos equipados con placas laterales desmontables, apoyos del arco del respaldo del asiento trasero de una pieza, bandejas portaequipajes y bandejas portaequipajes Tour-Pak. I. CERRADURA PARA ELEMENTOS DESMONTABLES Ahora puedes disfrutar de la comodidad de los elementos desmontables con la seguridad que proporcionan los candados de cilindro. Este candado exclusivo sustituye al candado de leva del grupo de accesorios desmontables de Harley-Davidson®, con lo que es posible estacionar el vehículo con mayor seguridad y tranquilidad. El kit incluye dos llaves cilíndricas de gran longitud para alcanzar fácilmente la cerradura del candado. El diseño es exclusivo de HarleyDavidson. Se ofrece servicio de registro y sustitución de llaves.

H. KIT DE CIERRES DESMONTABLES GIRATORIOS CROMADO

Para los modelos equipados con placas laterales desmontables, bandejas y portaequipajes Tour-Pak® (excepto modelos Touring ’09 y posteriores equipados con bandeja individual Tour-Pak desmontable). 46063‑98 Único.

I. CERRADURA PARA ELEMENTOS DESMONTABLES

J. KIT DE CARENADOS DE TORNILLERÍA DE FIJACIÓN TRASERA Oculta la tornillería de fijación de la parte trasera con estas tapas fáciles de instalar. Las tapas se deslizan sobre los puntos de fijación visibles y se mantienen en su sitio mediante una fuerte atracción magnética. Las tapas se extraen fácilmente en cuanto quieras volver a instalar los accesorios desmontables. Las tapas están disponibles con un acabado cromado brillante o negro brillante duradero, para que se adapten al carácter de tu moto. (se venden por pares). Para varios kits de tornillería de fijación de accesorios. Para obtener más detalles, consulta la tabla de ajustes en la página 515 de este Catálogo de piezas y accesorios o la sección Piezas y accesorios de www.harley-davidson.eu/mydreamharley. 48218‑10 Cromado corto (par). 48220‑10 Cromado grande (par). 48035‑09 Cromado pequeño (par). 48221‑10 Negro corto (par). 48223‑10 Negro grande (par). 48225‑10 Negro pequeño (par). ††

J. KIT DE CARENADOS DE TORNILLERÍA DE FIJACIÓN TRASERA – NEGRO

ES P&A 2012 97-112.indd 97

J. KIT DE CARENADOS DE TORNILLERÍA DE FIJACIÓN TRASERA – CROMADO

*ADVERTENCIA: Esta bandeja no se puede utilizar como asiento. No exceder la capacidad de carga de la bandeja del guardabarros. Usarlo como un asiento o sobrepasar esta capacidad podría causar problemas que podrían provocar la pérdida de control y, como consecuencia, lesiones graves o incluso la muerte.

04/08/2011 12:54

SPORTSTER

Alforjas y portaequipajes A. ALFORJAS DE CUERO CON ENGANCHES DESMONTABLES Estas alforjas de gran capacidad bloqueables son totalmente desmontables tirando simplemente de un asa interna, dejando tu motocicleta lista y preparada para pasear. Estas elegantes alforjas de cuero sesgadas se caracterizan por clips de apertura rápida ocultos detrás de las correas clásicas y hebillas negras. Cuando se desmontan, estas alforjas de gran capacidad dejan tras de sí dos simples puntos de fijación apenas discernibles. Cuando se montan con los kits de tornillería de fijación apropiados, las alforjas son compatibles con los accesorios rígidos y desmontables. Capacidad del portaequipajes: 2.400 pulgadas cúbicas en total. 88358‑10 Para los modelos XL ’04 y posteriores. Todos los modelos requieren soporte de la estribera del acompañante N/P 50203-04, si no lo incluyen. Los modelos domésticos XL883N, XL1200N y XL1200X requieren el kit de recolocación de los intermitentes/la placa de matrícula N/P 73279-10. Los modelos internacionales (no de Canadá) XL883N, XL1200N o XL1200X requieren el kit de recolocación de los intermitentes N/P 67800075. Los modelos XL1200C ’11 y posteriores requieren el kit de recolocación de los intermitentes N/P 67800071 (domésticos) o N/P 67800077 (internacionales). Todos los demás modelos requieren la compra por separado del kit de recolocación de los intermitentes N/P 68732-02A (domésticos), 68733-02A (internacionales) o el kit de montaje inclinado de placa de matrícula N/P 60215-06. Los modelos equipados con alforjas solamente o con placas laterales rígidas requieren la compra por separado del kit de tornillería de fijación N/P 53529-04. Los modelos equipados con accesorios desmontables requieren la compra por separado del kit de tornillería de fijación N/P 53529-04 (si no lo tienen) y 88390-10. No para las tapas del eje trasero ni el guardabarros recortado.

A. ALFORJAS DE CUERO CON ENGANCHES DESMONTABLES – INSTALADAS

También se dispone de: KIT DE TORNILLERÍA DE FIJACIÓN DESMONTABLE Requerido para el montaje de accesorios desmontables con alforjas desmontables N/P 88358-10. 88390‑10 Para los modelos XL ’04 y posteriores. También se dispone de: KIT DE REUBICACIÓN DE LAS LUCES INTERMITENTES INDICADORAS DE GIRO/PLACA DE MATRÍCULA Requerido para el montaje de ciertas alforjas XL en modelos originalmente equipados con la placa de matrícula de montaje lateral. 73279‑10 Para los modelos XL883N, XL1200N y XL1200X ’07 y posteriores con placa de matrícula de fijación lateral y equipados con kit de alforjas XL N/P 53050-10, 88358-10 ó 90342-04A. También se dispone de: KIT DE RECOLOCACIÓN DE LOS INTERMITENTES El kit permite desplazar las luces intermitentes de los puntales del guardabarros trasero a una barra de intermitentes montada en el soporte de la placa de la matrícula. Se requiere para la instalación de alforjas extraíbles o de montaje fijo en los modelos XL1200C. 67800071 Doméstico. Para los modelos XL1200C ’11 domésticos.

B. ALFORJAS RÍGIDAS FORRADAS EN CUERO CON ENGANCHES Estas alforjas de cuero texturado de calidad superior están listas para acometer cualquier viaje. La tapa giratoria de enganche por pulsador es fácil de manejar con una mano y la fina superficie de cuero y medallón cromado bruñido añaden un toque elegante. El revestimiento de diseño duro retiene su forma en todas las condiciones meteorológicas y está cubierto de cuero para darle un aspecto tradicional. Las tapas articuladas bloqueables son modernas, prácticas y seguras. Diseñadas para servir de complemento al perfil estrecho y estilizado de la Sportster®, estas alforjas ofrecen un gran espacio para guardar objetos tanto para circular por la ciudad como para viajar por todo el país. El kit incluye reflectantes. Capacidad del portaequipajes: 2.400 pulgadas cúbicas en total. 53050‑10 Para los modelos XL ’04 y posteriores (excepto XL883N, XL1200N o XL1200X internacionales [no canadienses]). Los modelos domésticos XL883N, XL1200N y XL1200X requieren el kit de recolocación de los intermitentes/la placa de matrícula N/P 73279-10. Los modelos XL1200C ’11 y posteriores requieren el kit de recolocación de los intermitentes N/P 67800071 (domésticos) o N/P 67800077 (internacionales). Todos los demás modelos requieren la compra por separado del kit de recolocación de los intermitentes N/P 68732-02A (domésticos), 68733-02A (internacionales) o el kit de montaje inclinado de placa de matrícula N/P 60215-06. Los modelos con accesorios desmontables requieren la compra por separado del kit de tornillería de fijación N/P 53544-04. No para las tapas del eje trasero ni el guardabarros recortado.

ES P&A 2012 97-112.indd 98

A. ALFORJAS DE CUERO CON ENGANCHES DESMONTABLES – DESMONTADAS

B. ALFORJAS RÍGIDAS FORRADAS EN CUERO CON ENGANCHES

04/08/2011 12:54

C. ALFORJAS DE CUERO SPORTSTER

D. ALFORJAS DE CUERO SINTÉTICO

NUEVO

SPORTSTER 99

Alforjas y portaequipajes

C. ALFORJAS DE CUERO SPORTSTER® Estas alforjas están construidas con cuero de 9 oz. con la parte trasera termoformada para una conservación adicional de la forma. Los alforjas se caracterizan por llevar el logotipo “Sportster” grabado en relieve para aportar una mayor elegancia, y disponen de clips de apertura rápida bajo las hebillas tradicionales cromadas para una mayor facilidad de acceso. Capacidad del portaequipajes: 3.000 pulgadas cúbicas en total. 90342‑04A Para los modelos XL ’94 y posteriores (excepto XL1200S, XL883R ’02-’03 y modelos equipados con tapas del eje trasero, luces intermitentes indicadoras de giro de lente plana o intermitentes en forma de bala de los accesorios, N/P 68005-99 y 68637-99). Los modelos domésticos XL883N, XL1200N y XL1200X ’04 y posteriores requieren el kit de recolocación de los intermitentes/la placa de la matrícula, N/P 73279-10. Los modelos internacionales (de fuera de Canadá) XL883N, XL1200N y XL1200X ’04 y posteriores requieren el kit de recolocación de los intermitentes/la placa de la matrícula N/P 67800075. Los modelos XL1200C ’11 y posteriores requieren el kit de recolocación de los intermitentes N/P 67800071 (domésticos) o N/P 67800077 (internacionales). Los demás modelos ’04 y posteriores requieren la compra por separado del kit de recolocación de los intermitentes N/P 68474-04B (cromados) o 73281-10 (negros). SOLO los modelos ’94-’03 con accesorios desmontables requieren la compra por separado del kit de tornillería de fijación N/P 90465-98A o 53532-02. No para las placas laterales desmontables o guardabarros recortado en modelos XL ’04 y posteriores. D. ALFORJAS DE CUERO SINTÉTICO La fusión de estilo urbano con versatilidad para los viajes largos da como resultado estas alforjas custom. Diseñadas con unas líneas amplias para servir de complemento al guardabarros Sportster®, estas alforjas se caracterizan por una gran cantidad de espacio para ir de compras o al rally de Sturgis. La cubeta de plástico rígido, envuelta genuinamente en cuero sintético, ofrece una duración prolongada. Las correas tradicionales ocultan los cierres de apertura rápida para una mayor comodidad, mientras que las hebillas cromadas proporcionan un aspecto que es puramente Harley-Davidson. Capacidad del portaequipajes: 2.000 pulgadas cúbicas en total. 90330‑08 Para los modelos XL ’04 y posteriores (excepto XL883N, XL1200N, XL1200X, XL883R ’02-’03, y los modelos equipados con tapas de las tuercas del eje trasero o luces intermitentes indicadoras de giro de lente plana y los modelos equipados con sistemas de escape 2 en 1). Los modelos ’04 y posteriores requieren la compra por separado del kit de reubicación de luces intermitentes indicadoras de giro N/P 68732-02A (doméstico), N/P 68733-02A (internacional) o el kit de la placa de la matrícula inclinada N/P 60215-06. El montaje de la XL1200C se requiere la compra por separado del kit de reubicación de las luces intermitentes indicadoras de giro N/P 67800071 (doméstico) o 67800077 (internacional). E. ALFORJAS SPORTSTER® DE CUERO Y GRAN CAPACIDAD “EXPRESS RIDER” Estas atractivas alforjas de cuero presentan un diseño tradicional del tipo “Pony Express”, pero con una moderna estructura rígida de soporte. Nuestras alforjas Sportster de gran capacidad ofrecen la comodidad de unos clips de apertura rápida bajo hebillas convencionales para una mayor facilidad de acceso. El parche de cuero remachado, con el logotipo Bar & Shield grabado en relieve, completa un aspecto siempre joven. Capacidad del portaequipajes: 2.400 pulgadas cúbicas en total. 88312‑07A Para los modelos XL ’04 y posteriores (excepto XL883N, XL1200N o XL1200X internacionales [no canadienses]). Los modelos domésticos XL883N, XL1200N y XL1200X requieren el kit de reubicación de las luces intermitentes indicadoras de giro/la placa de la matrícula N/P 73279-10. Los modelos XL1200C ’11 y posteriores requieren el kit de reubicación de las luces intermitentes indicadoras de giro N/P 67800071 (domésticos) o N/P 67800077 (internacionales). Todos los demás modelos requieren la compra por separado del kit de reubicación de las luces intermitentes indicadoras de giro N/P 68732-02A (domésticas), 68733-02A (internacionales) o el kit de la placa de la matrícula inclinada N/P 60215-06. Los modelos con accesorios desmontables requieren la compra por separado del kit de tornillería de montaje N/P 53544-04 (si todavía no lo tienen). No para las tapas del eje trasero o con el guardabarros recortado.

E. ALFORJAS SPORTSTER DE CUERO Y GRAN CAPACIDAD “EXPRESS RIDER”

ES P&A 2012 97-112.indd 99

04/08/2011 12:54

100

SPORTSTER

Alforjas y portaequipajes

A. A LFORJAS RÍGIDAS EN EL COLOR DE LA MOTO* Deportivos: as es como mejor se describe a los modelos Sportster® adornados con estas alforjas provistas de cierre. Fabricadas siguiendo un proceso de moldeado por inyección, estas bolsas duras van pintadas para hacer juego con los colores estándar y conseguir un estilo uniforme. El kit incluye tornillería de reubicación de los intermitentes. Capacidad del portaequipajes: 2.500 pulgadas cúbicas en total. Para los modelos XL ’04 y posteriores (excepto XL883N, XL1200N, XL1200S, XL1200X y XL883R ’02-’03). La instalación en vehículos equipados con arco del respaldo del asiento trasero desmontable o bandeja portaequipajes requiere la compra por separado del kit de tornillería, los modelos ’94-’03 requieren el kit de tornillería N/P 91385-00 y los modelos ’04 y posteriores requieren el kit de tornillería N/P 91405-04. 91412‑04BDK†† Con imprimación. 91412‑12DJO Big Blue Pearl. 91412‑09CWR Big Purple Flake. 91412‑04AV†† Birch White. 91412‑05BPS†† Black Cherry. 91412‑10BYM Black Denim. 91412‑09CWL Black Ice. 91412‑05BPY†† Black Pearl. 91412‑04BHT†† Brilliant Silver. 91412‑05BPO†† Chopper Blue. 91412‑10DGV Chrome Yellow. 91412‑10DGR Cool Blue Pearl. 91412‑08CPH†† Copper Pearl. 91412‑08COZ†† Crimson Red Sunglo. 91412‑08CPC†† Dark Blue Pearl. 91412‑12DJS Ember Red Sunglo. 91412‑06BXY†† Fire Red Pearl. 91412‑09CWA Flame Blue Pearl. 91412‑04BHX†† Glacier White Pearl. 91412‑09CWT Light Candy Root Beer. 91412‑10DCE Merlot Sunglo. 91412‑12DKJ Midnight Pearl. 91412‑07CGP†† Pacific Blue Pearl. 91412‑07CGR†† Pewter Pearl. 91412‑09CYS Red Hot Sunglo. 91412‑10DBJ Scarlet Red. 91412‑10DGX Sedona Orange. 91412‑08CGT†† Suede Blue Pearl. 91412‑04DH†† Vivid Black. 91412‑07CGS†† White Gold Pearl. 91412‑10DJI White Hot Pearl. 91412‑05BPZ†† Yellow Pearl.

B. ALFORJAS DE CUERO DE FÁCIL MONTAJE Estas alforjas tradicionales de cuero y fácil montaje incorporan grandes pliegues laterales para aumentar la capacidad y correas largas con clips de desconexión rápida ocultos para facilitar el acceso. 91008‑82C Para los modelos XL ’82 y posteriores, Dyna® ’08 y posteriores (excepto FLD) y Softail® ’84-’99 equipados con soportes cromados para alforjas de H-D.

A. ALFORJAS RÍGIDAS EN EL COLOR DE LA MOTO

B. ALFORJAS DE CUERO DE FÁCIL MONTAJE

C. ALFORJAS DE CUERO SINTÉTICO REGULABLES Y DE FÁCIL MONTAJE Cuero sintético con el logotipo “Eagle Wing” grabado en relieve. 11,0" de ancho × 10,0" de alto × 3-3/4" de fondo. 90570‑86TA Para los modelos XL ’82-’03, Dyna ’91-’05 y Softail ’84-’99 equipados con soportes para alforjas. D. SOPORTES CROMADOS PARA ALFORJAS Se montan con o sin arcos del respaldo del asiento trasero, se acoplan fácilmente y protegen las alforjas del contacto con los frenos y el basculante. 90799‑94D Para los modelos XL ’94 y posteriores (excepto XL1200S y XL883R ’02-’03). No se monta con accesorios desmontables. (Incluye tapas cromadas para amortiguadores superiores N/P 54711-94). ††

*NOTA: Este producto es un accesorio de “Pintura bajo pedido”. El plazo medio de entrega para este producto es de 5 semanas.

ES P&A 2012 97-112.indd 100

C. ALFORJAS DE CUERO SINTÉTICO REGULABLES Y DE FÁCIL MONTAJE

D. SOPORTES CROMADOS PARA ALFORJAS

04/08/2011 12:55

SPORTSTER 101

Alforjas y bandejas portaequipajes

E. BANDEJA PORTAEQUIPAJES LISA TOUR‑PAK® Consigue una moto perfecta para recorrerte el país de arriba a abajo con solo ponerle la bandeja portaequipajes Tour-Pak® de los accesorios. Un amplio interior que puede alojar un casco integral o dos cascos abiertos. El kit incluye una almohadilla para el respaldo, una alfombrilla interior de goma, la tornillería y las instrucciones. Capacidad del portaequipajes: 2.500 pulgadas cúbicas. Dimensiones: 18,5'' de ancho × 17'' de fondo × 13'' de alto. Las bandejas y los kits de fijación se venden por separado. Es posible que para los modelos de mercados internacionales sea necesario comprar por separado el kit de recolocación de la matrícula N/P 60095-00A. 53690‑06A Para los modelos Softail® ’00 y posteriores (excepto FXCW, FXS, FXSTD, FXSTSSE3 y FLSTSE/2/3) equipados con bandejas Tour-Pak dobles o individuales desmontables. Para los modelos Touring ’97 y posteriores equipados con bandejas Tour-Pak individuales o dobles desmontables. Para los modelos XL ’04 y posteriores equipados con bandeja individual Tour-Pak.

E. BANDEJA PORTAEQUIPAJES LISA TOUR‑PAK (SE MUESTRA CON LA BANDEJA DE MONTAJE INDIVIDUAL TOUR‑PAK SPORTSTER)

F. PORTAEQUIPAJES TOUR‑PAK DEPORTIVO A JUEGO (SE MUESTRA CON BANDEJA INDIVIDUAL TOUR‑PAK DESMONTABLE Y ALMOHADILLA DEL RESPALDO)

F. PORTAEQUIPAJES TOUR‑P AK DEPORTIVO A JUEGO Diseñado para servir de complemento al estilo de las alforjas duras Softail y Sportster ® , el portaequipajes Tour-Pak deportivo a juego aumenta la capacidad de carga, ya sea para tus desplazamientos por la ciudad o para tus viajes largos. El portaequipajes Tour-Pak, moldeado por inyección, puede cerrarse con llave e incluye una esterilla de goma en el interior. Contiene espacio suficiente para guardar la mayoría de cascos integrales. Los kits de las bandejas y de fijación se venden por separado. Es posible que para los modelos de mercados internacionales sea necesario comprar por separado el kit de recolocación de la matrícula N/P 60095-00A. Capacidad del portaequipajes: 2.245 pulgadas cúbicas. Para los modelos Softail ’00 y posteriores (excepto FLSTSE/2/3, FXCW/C, FXS, FXSTD y FXSTSSE3) equipados con bandejas Tour-Pak dobles o individuales desmontables. Para los modelos Touring ’97 y posteriores equipados con bandejas Tour-Pak individuales o dobles desmontables. Para los modelos XL ’04 y posteriores (excepto XL883N, XL1200N y XL1200X) equipados con bandeja individual Tour-Pak. 53929‑12BDK Imprimado. 53929‑06AV Birch White. 53929‑06DH Vivid Black.

G. BANDEJA DE MONTAJE INDIVIDUAL TOUR‑PAK DESMONTABLE

H. FORROS PARA ALFORJAS (SE MUESTRA EL N/P 91959‑97)

Se muestra con: ALMOHADILLA DEL RESPALDO PARA EL PORTAEQUIPAJES TOUR‑PAK DEPORTIVO 52872‑01 Para los modelos equipados con portaequipajes Tour-Pak deportivo a juego.

G. BANDEJA INDIVUAL TOUR‑PAK DESMONTABLE* La bandeja individual Tour-Pak coloca el Tour-Pak deportivo en una cómoda posición de sujeción trasera. La bandeja está diseñada para colocar a la Tour-Pak en una situación de marcha individual. Desmonta, simplemente, la bandeja TourPak con la cómoda tornillería desmontable y añade un asiento del acompañante: tendrás una moto lista para dos. La bandeja Tour-Pak, la almohadilla del respaldo del asiento trasero y la tornillería de fijación se venden por separado. 53655‑04 Para los modelos XL ’04 y posteriores equipados con asiento individual (excepto XL883N y XL1200N). Diseñada para aceptar el Tour-Pak deportivo a juego con el color de la moto N/P 53929-YYxxx, el Tour-Pak de cuero N/P 53151-00A, 53147-98B, 53018-04A o 53690-06A. Requiere la compra por separado de la tornillería de fijación desmontable adecuada. H. FORROS PARA ALFORJAS Los forros impermeables facilitan el embalaje. Se caracterizan por sus bolsillos interiores que aportan un espacio adicional y el logotipo Bar & Shield bordado. 91959‑97 Dimensiones del forro: 12" de ancho × 10" de alto × 5" de fondo. 91486‑01 Para los modelos XL y Dyna® equipados con alforjas rígidas a juego. I. KIT DE CIERRES UNIVERSAL PARA ALFORJAS* Guarda el contenido de las alforjas blandas a salvo de los ladrones oportunistas. Este exclusivo kit incorpora dos candados de cilindro pequeños que pueden sustituir los cierres de las alforjas. Cuando no necesites cerrarlas con llave, estos candados te servirán de simple cierre a presión. Se pueden adaptar a la llave de contacto de tipo cilindro. Se venden por pares. Para la mayoría de las alforjas de vinilo y de cuero blando. 90300003 Adaptados. 90300017 Código de llave aleatorio.

I. KIT DE CIERRES UNIVERSAL PARA ALFORJAS

ES P&A 2012 97-112.indd 101

I. KIT DE CIERRES UNIVERSAL PARA ALFORJAS

04/08/2011 12:55

SPORTSTER® SUSPENSIÓN Y CONTROLES

UNA BASE SÓLIDA Tener un buen apoyo en un stop o al aparcar la motocicleta mejora la sensación de control y confianza. Regular la altura de conducción bajando la suspensión puede ser el primer paso para ajustar la moto a la longitud de tus piernas. Combinar una suspensión de perfil bajo y un asiento estrecho es la forma más sencilla de hacer que una moto grande resulte cómoda para los pilotos menos altos.

SUSPENSIÓN Mientras la mayoría de los actuales modelos Sportster® ya están equipados con suspensión de perfil bajo, Harley ofrece amortiguadores dobles opcionales, que mantienen baja la altura de conducción y añaden capacidad de carga.

DEFINE TU POSTURA

MANILLARES

MANDOS AVANZADOS

ESTRIBERAS PARA MARCHA POR AUTOPISTA

La posición en que el manillar ubica tus manos, muñecas y brazos afecta directamente a cómo te sientes a lomos de tu moto. La forma del manillar determina tu alcance a los controles y, por consiguiente, tu nivel de confort general.

El punto en que tus pies entran en contacto con los controles puede ser decisivo para la cantidad de kilómetros que puedas aguantar cada día. Unos controles en posición intermedia dejan tus pies en paralelo a la rodilla, en una postura deportiva, mientras que los mandos avanzados te permiten estirar las piernas en una postura tranquila y relajada. Si quieres saber más, visita h-d.com/fitshop.

El reposicionamiento de los pies durante un viaje largo alivia la tensión y el esfuerzo muscular, además de reducir la fatiga del piloto. Las estriberas ajustables para la autopista añaden espacio opcional para apoyar tus pies en una moto equipada con controles en medio.

LA LISTA DE FIT SHOP

Para adecuar tu moto a tu gusto, aquí te ofrecemos algunas opciones. Busca tu modelo y ve directamente a las páginas correspondientes para obtener más información. Si quieres saber más, visita www.harley-davidson.eu/mydreamharley

ES P&A 2012 97-112.indd 102

2012

SUSPENSIÓN

ASIENTOS

MANILLARES

SOPORTES PARA PIES

XL883N

La suspensión baja viene de serie Two-Up Profile® traseros bajos

Asiento de alcance súper reducido Reach® Asiento individual Asiento de alcance reducido Reach Brawler®/Sidekick® Badlander®

Manillar Mini Ape Drag Bar (hay otras opciones disponibles– consulta en tu concesionario)

Kit de mandos avanzados Estriberas ajustables para la autopista Estriberas regulables del acompañante

XL883L

La suspensión baja viene de serie Kit de amortiguadores traseros bajos Profile Two-Up

Asiento individual de alcance súper reducido Reach Asiento reducido Reach Asiento Brawler/Sidekick Asiento Badlander

Manillar Mini Ape (hay otras opciones disponibles– consulta en tu concesionario)

Kit de mandos avanzados Estriberas ajustables para la autopista Estriberas regulables del acompañante

XL1200C

La suspensión baja viene de serie Kit de amortiguadores traseros bajos Profile Two-Up

Asiento individual de alcance súper reducido Reach Asiento reducido Reach Asiento Brawler/Sidekick Asiento Badlander

Manillar Mini Ape Drag Bar (hay otras opciones disponibles– consulta en tu concesionario)

Kit de mandos avanzados Estriberas ajustables para la autopista Estriberas regulables del acompañante

XL1200N

La suspensión baja viene de serie Kit de amortiguadores traseros bajos Profile Two-Up

Asiento individual de alcance súper reducido Reach Asiento reducido Reach Asiento Brawler/Sidekick Asiento Badlander

Manillar Mini Ape Drag Bar (hay otras opciones disponibles– consulta en tu concesionario)

Kit de mandos avanzados Estriberas ajustables para la autopista Estriberas regulables del acompañante

XL1200X

La suspensión baja viene de serie Kit de amortiguadores traseros bajos Profile Two-Up

Asiento individual de alcance súper reducido Reach Asiento reducido Reach Asiento Brawler/Sidekick Asiento Badlander

Manillar Mini Ape Drag Bar (hay otras opciones disponibles– consulta en tu concesionario)

Kit de mandos avanzados reducidos Reach Estriberas regulables del acompañante

04/08/2011 12:55

SPORTSTER 103

Suspensión

A. KIT DE SUSPENSIÓN DELANTERA BAJA PROFILE®* Este kit está diseñado para rebajar la suspensión delantera aproximadamente 1", conservando al mismo tiempo la calidad de la marcha. Los muelles de la horquilla se enrollan de manera progresiva para permitir una marcha fiable y controlada. El kit incluye los dos muelles de la horquilla y los tubos de los amortiguadores. 45500‑09 Para los modelos XL883, XL883C, XL883R, XL1200C y XL1200R ‘09-’10. Los modelos XL883, XL883R y XL1200R ‘09-’10 también deben tener montado un kit de amortiguadores traseros bajos N/P 54754-09. 45480‑05†† Para los modelos XL ’04-’08 (excepto XL883L y XL1200N ’07-’08). Estándar en los modelos XL883L ’04-’06 y XL1200L ’06-’08. Los modelos XL883, XL883R y XL1200R deben tener montado un kit de los amortiguadores traseros bajos N/P 54750-05A, 54731-04 ó 54733-04.

B. KIT DE AMORTIGUADORES TRASEROS BAJOS PROFILE* Apoya tus pies firmemente sobre el suelo. Esta versión de altura reducida de la suspensión trasera del equipamiento original rebaja en 1'' aproximadamente la altura del asiento. Los amortiguadores se caracterizan por sus muelles y tapas de carrocería cromados; la precarga de suspensión se ajusta en función de la carga del piloto y el acompañante. 54754‑09 Para los modelos XL883, XL883R y XL1200R ’06-’10. Estándar en los modelos XL883C ’09-’10 y XL1200C y XL1200L ’09 y posteriores. El kit incluye un caballete más corto. 54733‑04†† Para los modelos XL883, XL883DLX, XL883R y XL1200 ’91-’05. En los modelos XL Custom, XL883L, XL1200L, XL 50th Anniversary o Hugger® no se rebaja. C. KIT DE AMORTIGUADORES TRASEROS BAJOS PROFILE TWO‑UP Estos amortiguadores muy resistentes están diseñados para un conductor que viaja con un acompañante o con alforjas con peso. La longitud de los amortiguadores y la rigidez de los muelles se han diseñado para mantener la altura baja del asiento establecida de fábrica. Los amortiguadores cromados disponen de una precarga ajustable para lograr una marcha cómoda y controlada. 54704‑07 Para los modelos XL883L, XL883N, XL1200N, XL1200X ’07 y posteriores y modelos XL1200C ’11 y posteriores. ††

A. KIT DE SUSPENSIÓN DELANTERA BAJA PROFILE (SE MUESTRA N/P 45500‑09)

A. KIT DE SUSPENSIÓN DELANTERA BAJA PROFILE (SE MUESTRA N/P 45480‑05)

*ADVERTENCIA: El kit de amortiguadores delanteros bajos Profile® no se puede usar de forma independiente y debe utilizarse con el correspondiente kit de amortiguadores traseros bajos Profile. La instalación de cualquier componente de suspensión de los accesorios puede afectar al espacio libre para girar y al funcionamiento del caballete. Esto podría distraer al piloto, provocando la pérdida de control y la posibilidad de sufrir lesiones graves o incluso la muerte.

*ADVERTENCIA: La instalación de cualquier componente de suspensión de los accesorios puede afectar al espacio libre para girar y al funcionamiento del caballete. Esto podría distraer al piloto, provocando la pérdida de control y la posibilidad de sufrir lesiones graves o incluso la muerte.

B. KIT DE AMORTIGUADORES TRASEROS BAJOS PROFILE (SE MUESTRA N/P 54733‑04)

ES P&A 2012 97-112.indd 103

C. KIT DE AMORTIGUADORES TRASEROS BAJOS PROFILE TWO‑UP

04/08/2011 12:56

104

SPORTSTER

Pedales

NUEVO

A. KIT DE CONVERSIÓN DE MANDOS AVANZADOS EN MANDOS DE ALCANCE REDUCIDO* ¿Te gusta la imagen y la posición cuando estás subido a tu moto y sujetas los mandos avanzados, pero te resulta incómodo tener que estirarte? Este kit de conversión de los mandos avanzados recoloca las estriberas del equipamiento original y los pedales. Los eleva y los sitúa 2" más atrás, de modo que los controles queden más cerca del piloto y resulten más confortables y seguros. Este kit proporciona más espacio para las piernas alrededor del chasis y el filtro de aire, porque desplaza las estriberas hacia afuera 1,5" (lado izquierdo) y 0,5" (lado derecho). El alcance reducido sitúa la bota dle piloto en el punto de giro adecuado para obtener el máximo rango de movimiento de palanca, sin sacrificar esta imagen de “pie adelantado”. Este kit de conversión, fácil de instalar, inlcuye unos soportes de acero de alta resistencia y una varilla del freno más corta. Además, reutiliza los soportes de los mandos y las palancas del cambio y del freno del equipamiento original, aunque si lo prefieres puedes personalizarlo con las palancas custom que prefieras. 50700010 Para los modelos XL ’04 y posteriores con mandos avanzados. B. KIT DE MANDOS AVANZADOS* Dale una imagen más alargada y extiende tu posición a lomos de tu Sportster®. El kit completo incluye toda la tornillería necesaria para convertir los controles intermedios del modelo Sportster en controles avanzados. Estos mandos avanzados aportan estilo y gran confort para los viajes largos, y se encuentran disponibles en acabados negros, pulidos o cromados brillantes. La versión pulida es estándar en todos los modelos XL Custom. (No se incluyen las estriberas ni el pedal del cambio).

A. KIT DE CONVERSIÓN DE MANDOS AVANZADOS EN MANDOS DE ALCANCE REDUCIDO

NUEVO

Para los modelos XL ’06 y posteriores con controles intermedios. Los modelos XL1200L requieren compra por separado de estriberas N/P 33134-07CAZ y 33135-07CAZ. 33395‑06A 33398‑06A 33397‑07A

Cromado. Pulido. Negro.

Para los modelos XL ’04-’05. (No para el sistema de escape de 2 en 1). 33395‑04 †† Cromado. 33398‑04 †† Pulido.

Para los modelos XL ’91-’03 (excepto XL883R). (No para el sistema de escape de 2 en 1). Los propietarios actuales de motocicletas provistas de protección del motor N/P 49018-88A y 49018-88B deberán comprar el soporte N/P 49014-86A para llevar a cabo el montaje adecuado (venta por separado). Este kit no es apto para aquellos vehículos que estén equipados con la protección del motor antigua. Utiliza el kit de la protección del motor N/P 49018-88C cuando instales los soportes de la estriberas regulables para autopista. 33891‑98 33892‑98

A. MANDOS AVANZADOS DE ALCANCE REDUCIDA – CROMADOS

Cromado. Pulido.

B. KIT DE MANDOS AVANZADOS – CROMADO

††

*ADVERTENCIA: El montaje de los kits de controles adelantados de los accesorios puede afectar al espacio necesario para girar. Esto podría distraer al conductor y causar la pérdida de control, heridas graves o la muerte.

B. KIT DE MANDOS AVANZADOS – NEGRO

ES P&A 2012 97-112.indd 104

B. KIT DE MANDOS AVANZADOS – NEGRO

04/08/2011 12:56

Pedales

D. VARILLAJES DEL CAMBIO PERSONALIZADOS Empieza a personalizar tu moto con esta colección de varillajes del cambio personalizados de alta calidad. Estos varillajes, disponibles en una amplia variedad de diseños que combinan con el estilo de la motocicleta, disponen de terminaciones con calidad aeronáutica que permiten un ajuste sencillo y un funcionamiento suave. Este kit de varillaje fácil de instalar incluye la tapa de la palanca de transmisión y pernos y tuercas ciegas decorativos para obtener un aspecto realmente custom.

D. VARILLAJES DEL CAMBIO PERSONALIZADOS

SPORTSTER 105

C. SOPORTE DE LA ESTRIBERA DE LOS MANDOS AVANZADOS – CROMADO Mejora el aspecto de los mandos avanzados negros estándar con estos soportes cromados con un acabado espejo. Fabricados a partir de componentes originales para garantizar un montaje y un funcionamiento correctos, estos soportes pulidos y cromados proporcionan un toque personal a tu Sportster® Custom. 42705‑04 Cromado. Para los modelos XL883C, XL1200C y XL1200X ’04 y posteriores.

C. SOPORTE DE LA ESTRIBERA DE LOS MANDOS AVANZADOS – CROMADO

Para los modelos XL ’04 y posteriores con mandos avanzados estándar. 1. 34840‑09 2. 34586‑09 3. 33778‑09 4. 33930‑09

Skull. Acanalado con el logotipo Bar & Shield. Varillaje ranurado anodizado negro. Varillaje Diamond Black.

E. PALANCA DE FRENO – FINAMENTE PULIDA Nos hemos hecho con la palanca de freno estándar y la hemos pulido para darle más estilo. El kit incluye los casquillos para un montaje fácil. 42447‑96 †† Para los modelos XL ’87-’03 (excepto los modelos equipados con mandos avanzados). Estándar en los modelos XL883C ’97-’98. F. PALANCA DE CAMBIOS – CROMADA Cambie de estilo con esta palanca de cambios cromada y brillante. Dele el toque definitivo con la puntera de la palanca de cambios custom. 34615‑94 Para los modelos XL ’91-’03 (excepto los modelos equipados con mandos avanzados).

E. PALANCA DE FRENO – FINAMENTE PULIDA

F. PALANCA DE CAMBIOS – CROMADA

G. KIT DE APOYO DE ESTRIBERAS REGULABLES PARA AUTOPISTA* Ya lo sabemos: no eres el piloto de Sportster típico. Pero bueno, la verdad es que con Harley-Davidson, nada es “lo típico”. Estos soportes cromados de las estriberas para autopista se regulan de manera fácil y rápida en tres posiciones ajustables en función de la altura. Utilízalos con las estriberas pequeñas de H-D® de montaje de tipo macho (no se incluye). Incluye toda la tornillería necesaria para el montaje. 49053‑04A Para los modelos XL ’04 y posteriores con controles intermedios. ††

*ADVERTENCIA: No utilizar las estriberas para marcha por autopista en condiciones normales de funcionamiento de detención y marcha. De lo contrario, podrían provocarse lesiones graves o incluso la muerte.

G. KIT DE APOYO DE ESTRIBERAS REGULABLES PARA AUTOPISTA

ES P&A 2012 97-112.indd 105

04/08/2011 12:56

106

SPORTSTER

Controles de los pedales y estriberas para autopista

A. KIT DE FIJACIÓN DE LAS ESTRIBERAS DEL ACOMPAÑANTE Un accesorio necesario cuando se convierte el asiento individual del modelo XL883 en un asiento doble para llevar un acompañante. El kit incluye los soportes de fijación en color negro, las estriberas del estilo del equipamiento original y toda la tornillería de fijación necesaria. 50203‑04 Para los modelos XL ’04 y posteriores. Los modelos XL883, XL883L, XL883N, XL1200N y XL1200X requieren la compra por separado de cuatro tornillos N/P 4748. B. SOPORTE DE LA ESTRIBERA DEL ACOMPAÑANTE – CROMADO Se complementa perfectamente con cualquier kit de las estriberas del acompañante. Hemos utilizado los componentes de color negro del equipamiento original para garantizar la calidad del producto y, a continuación, los hemos pulido y cromado para lograr un aspecto magnífico. Las estriberas se venden por separado. 49322‑04 Para los modelos XL ’04 y posteriores. Los modelos XL883, XL883L, XL883N, XL1200N y XL1200X requieren la compra por separado de cuatro tornillos N/P 4748. C. KIT DE FIJACIÓN DE LA ESTRIBERA DEL ACOMPAÑANTE – CROMADO 50610‑86T Para los modelos XL ’82-’03.

A. KIT DE FIJACIÓN DE LAS ESTRIBERAS DEL ACOMPAÑANTE

B. SOPORTE DE LA ESTRIBERA DEL ACOMPAÑANTE – CROMADO

D. KIT DE FIJACIÓN DE LA ESTRIBERA DEL ACOMPAÑANTE REGULABLE Maximiza el confort de tu acompañante. Una posición correcta del pie reduce la sensación de estrechez o estiramiento, y alivia la presión de las rodillas y el cóccix. Estas fijaciones ajustables elevan o bajan la estribera del acompañante para adaptarse a la altura de los acompañantes. Fácil de ajustar con herramientas de uso común, esta fijación se puede regular hasta 360º (según el modelo), lo que permite un ajuste tanto vertical como horizontal, hacia adelante y hacia atrás. El kit incluye el conjunto de soportes regulables derecho e izquierdo y toda la tornillería de fijación necesaria. Las estriberas se venden por separado. 50763‑09 Para modelos con soporte de la estribera del acompañante con montaje macho H-D® (excepto modelos Softail®). No se monta con el kit de estriberas de elevación de talón N/P 50178-09. No se monta en la posición del piloto. E. PROLONGACIÓN DEL CABALLETE Los kits de prolongación del caballete tienen un diseño ergonómico que facilita la extensión y la retracción del caballete. La prolongación tiene una forma que facilita encontrar la lengüeta con la bota y ayuda a colocar el caballete en su sitio. El movimiento es natural y permite aparcar con más confianza incluso en espacios estrechos. El kit se instala sobre el caballete del equipamiento original e incluye toda la tornillería de fijación necesaria. 1. 50462‑11 Negro. Para los modelos XL y XR ’07 y posteriores (excepto XL50, XL883C, XL1200L, modelos XL1200C ’09-’10 y modelos XL883, XL883R y XL1200R ’07-’08). No para los modelos XL883N, XL1200X y XL1200N ’09 y posteriores para los mercados internacionales de AUS, BRZ, ENG y HDI. 2. 50250‑04 Cromado. Para los modelos XL883C y XL1200L ’04 y posteriores y modelos XL1200C ’04-’10. También para los modelos XL883N y XL1200N para los mercados internacionales AUS, ENG y HDI. 3. 50212‑98 Cromado. Para los modelos XL ’84-’03 (excepto los modelos 883 Hugger® y XL Custom ’92-’99).

C. KIT DE FIJACIÓN DE LA ESTRIBERA DEL ACOMPAÑANTE – CROMADO

D. KIT DE FIJACIÓN DE LA ESTRIBERA DEL ACOMPAÑANTE REGULABLE

E 3

E. PROLONGACIÓN DEL CABALLETE

ES P&A 2012 97-112.indd 106

E. PROLONGACIÓN DEL CABALLETE

04/08/2011 12:56

SPORTSTER 107

Protecciones del motor

F. PROTECCIÓN DEL MOTOR* Su exclusiva forma curva aporta estilo a la funcionalidad. Esta protección del motor de una sola pieza está diseñada para completar las líneas de la motocicleta Sportster® y, además, amplía la gama de acabados, lo que le aporta el toque final perfecto. Para los modelos XL y XR ’04 y posteriores (excepto XL883L ’11 y posteriores). (No se monta con los deflectores delanteros). 49060‑04†† Cromado. 49215‑07†† Negro brillante.

Para los modelos XL883L ’11 y posteriores. (No se monta con los deflectores delanteros). 49287‑11

Cromado.

G. PROTECCIÓN DEL MOTOR* Esta protección finamente pulida y cromada combina con el tono plateado estándar y queda muy bien con los controles adelantados de la Sportster. 49018‑88C†† Cromado. Para los modelos XL ’84 1/2-’03. (No se monta con los deflectores delanteros). (Nota: Los modelos ’82 y anteriores y ’84 requieren el soporte N/P 49014-85).

F. PROTECCIÓN DEL MOTOR – CROMADA

††

F. PROTECCIÓN DEL MOTOR – NEGRO BRILLANTE

*ADVERTENCIA: Las protecciones del motor pueden ofrecer una protección limitada para las piernas del conductor y para el vehículo en circunstancias especiales (una caída mientras el vehículo está parado o desplazándose a muy baja velocidad). Sin embargo, no están hechas ni pretenden ofrecer protección contra lesiones corporales en una colisión contra otro vehículo o cualquier otro objeto.

G. PROTECCIÓN DEL MOTOR – CROMADA

ES P&A 2012 97-112.indd 107

04/08/2011 12:56

SPORTSTER® ESPEJOS PÁG. 547

EMBELLECEDOR DEL CHASIS PÁG. 113

CONTROLES MANUALES PÁG. 520

TAPONES DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE PÁG. 611

INDICADORES PÁG. 599

PINTURA PÁG. 700

ALUMBRADO PÁG. 614

EMBELLECEDOR DEL MOTOR PÁG. 480

EMBELLECEDOR DE LA PARTE DELANTERA PÁG. 109

EMBELLECEDOR DE LA PARTE TRASERA PÁG. 113

RENDIMIENTO PÁG. 440

PEDALES PÁG. 524

RUEDAS

PÁG. 652

ESTILO – EXPRÉSATE Aquí es donde despliegas tu creatividad. Es el lugar en el que despiertas tu imaginación y cuestionas lo establecido. Llamas o calaveras, cromo o negro, brillo o mate: simplemente, es imposible equivocarse – pero asegúrate de que sea algo personal. Hojea estas páginas para inspirarte, crea tu propia imagen y permanece fiel a ella.

SPORTSTER® IRON 883™ Color de fabricación: Ember Red Sunglo Si deseas obtener una lista completa de los accesorios y piezas originales que aparecen en esta motocicleta, visita www.harley-davidson.eu/mydreamharley

No todos los productos están disponibles en todos los países.

ES P&A 2012 97-112.indd 108

04/08/2011 12:57

SPORTSTER 109

Embellecedor de chasis – Parte delantera

A. CORREDERAS INFERIORES DE LA HORQUILLA – CROMADO Con un precio competitivo, estas correderas inferiores de la horquilla cromadas le dan un estilo innovador a tu moto. Para garantizar un montaje y un funcionamiento correctos, estas correderas están fabricadas a partir de componentes originales. La forma viene determinada por la función, con un logotipo “Harley-Davidson” estampado y un triple cromado pulido característico del producto. 46562‑04A Para los modelos XL1200L ’08-’11 y modelos XL ’08-’10 (excepto XL883N, XL883R, XL1200N, XL1200R y XL1200X) y modelos FXD, FXDC y FXDL ’04-’05. 46492‑00†† Para los modelos XL ’00-’07 (excepto XL883R, XL1200S y XL1200R), FXD ’00-’03 y modelos FXDL ’01-’03. 45275‑98†† Para los modelos XL ’88-’99 y FXD Super Glide®, FXLR ’87 y posteriores, y FXR y FXRS ’88-’99. (No para los modelos Sportster® Sport). B. KITS DE LA PARTE DELANTERA – CROMADO* Las horquillas delanteras de una motocicleta HarleyDavidson® marcan el tono de la moto y pueden señalar el camino para una personalización completa. Así que comienza a personalizar tu moto añadiendo el cromado donde tendrá más impacto sobre el aspecto general de la moto: la parte delantera. Este paquete incluye los componentes necesarios para recubrir completamente de cromo las horquillas delanteras, e incluye algunos de los siguientes elementos o todos ellos (los componentes del kit varían en función del modelo): Correderas de la horquilla cromadas, kit de tuercas de fijación del eje de la horquilla cromadas, kit de tornillo de drenaje de la horquilla cromado, separadores cromados de la rueda delantera, kit de tapas cromadas clásicas de las tuercas del eje delantero y tapas cromadas de las tuercas de la horquilla superior. 46331‑08A Para los modelos XL1200L ’08-’11 y modelos XL883, XL883L, XL883C y XL1200C ’08-’10. 46331‑04 Para los modelos XL ’00-’07 (excepto XL883R, XL1200R y XL1200S). *El precio del paquete cromado para la parte delantera no incluye mano de obra ni suministros. C. REFUERZO DE LA HORQUILLA SCREAMIN’ EAGLE® Este refuerzo cromado de la horquilla está mecanizado en aluminio estilo Billet, y después pulido y cromado. Es fácil de instalar y ofrece una mayor rigidez torsional. Fabricado en EE.UU. 46192‑99A 39 mm. Para los modelos XL ’87 y posteriores (excepto XL883N, XL1200N, XL1200X y XL1200C ’11 y posteriores), Dyna® ’91-’05 (excepto FXDWG) y modelos FXR (excepto FXRT) con horquillas delanteras de 39 mm. (No se monta con correderas de las horquillas cromadas).

A. CORREDERAS INFERIORES DE LA HORQUILLA – CROMADO

††

B. KITS DE LA PARTE DELANTERA – CROMADOS

ES P&A 2012 97-112.indd 109

C. REFUERZO DE LA HORQUILLA SCREAMIN’ EAGLE

04/08/2011 12:57

110

SPORTSTER

Embellecedor de chasis – Parte delantera

A. KIT DE TAPAS DE TUERCAS CLÁSICAS DEL EJE DELANTERO – CROMADO

A. KIT DE TAPAS DE TUERCAS CLÁSICAS DEL EJE DELANTERO – NEGRO BRILLANTE

A. KITS DE TAPAS DE TUERCAS CLÁSICAS DEL EJE DELANTERO Cubre ese eje delantero con todo el estilo. Las tapas custom de tuercas del eje, cromadas o en acabado negro brillante, ofrecen un aspecto excelente con las correderas de la horquilla de acabado satinado del equipamiento original, o añaden un toque de acabado a una parte frontal completamente cromada u oscurecida. Estos kits de tapas de tuercas del eje son fáciles de instalar e incluyen toda la tornillería de fijación necesaria. Se venden por pares. Para modelos VRSC™ ’02 y posteriores (excepto VRSCR y VRSCF), XL ’08 y posteriores, Softail® ’07 y posteriores (excepto Springer®, FXCW, FXCWC y FXSTD), Dyna® ’08 y posteriores, y Touring ’08 y posteriores. 44117‑07A 44116‑07A 43428‑09

Cromado – Fundido. Cromado – Estilo Billet. Negro brillante – Estilo Billet.

Para los modelos Softail ’84-’06 (excepto Springer y FXSTD), FXD, FXDX, FXDXT, FXDL, FXDS-CONV. ’91-’03, FXDWG ’93-’05, Touring ’80-’99, XL ’88-’07, FXR y FLXR/FXRS-SP ’87 y posteriores, y modelos FXWG. 43899‑86A

Cromado – Fundido.

B. KIT DE TAPAS DE TUERCAS DEL EJE DELANTERO CON LOGOTIPO “H‑D MOTOR CO.” Estas tapas cromadas de fundición presentan el logotipo “Harley-Davidson Motor Co.” en color negro. Incluye los tornillos de fijación de cabeza Allen y la llave para facilitar la instalación. 44148‑07A Para los modelos VRSC ’02 y posteriores (excepto VRSCR y VRSCF), XL ’08 y posteriores, Softail ’07 y posteriores (excepto Springer, FXCW, FXCWC y FXSTD), Dyna ’08 y posteriores y Touring ’08 y posteriores. C. KIT DE LAS TAPAS CROMADAS DE LAS TUERCAS DEL EJE DELANTERO ESTILO BILLET A LUMINATOR® Incluyen tornillos de fijación y llave Allen para facilitar la instalación. 43907‑94 Para los modelos Softail ’84-’06 (excepto Springer y FXSTD), FXD, FXDX, FXDXT, FXDL, FXDS-CONV. ’91-’03, FXDWG ’93-’05, Touring ’80-’99, XL ’88-’07, FXR y FLXR/FXRS-SP ’87 y posteriores, y modelos FXWG. D. KIT DE TAPAS DE TUERCAS DEL EJE DELANTERO DE LA COLECCIÓN WILLIE G.® SKULL Imprime carácter a tu motocicleta. Diseñada como complemento de los accesorios de la colección Skull de Harley-Davidson®, la amenazante calavera en relieve de ojos negros resalta sobre una superficie cromada. La leyenda “Harley-Davidson Motorcycles” que la rodea es el toque final perfecto. Las tapas de tuercas del eje son fáciles de instalar e incluyen toda la tornillería de fijación necesaria. Se venden por pares. 43163‑08A Para los modelos XL ’08 y posteriores, modelos Softail ’84 y posteriores (excepto Springer, FXCW, FXCWC y FXSTD), modelos VRSC ’02 y posteriores (excepto VRSCR y VRSCF), así como modelos Dyna ’91 y posteriores, y Touring ’99 y posteriores.

B. KIT DE TAPAS DE TUERCAS DEL EJE DELANTERO CON LOGOTIPO “H‑D MOTOR CO.”

C. KIT DE LAS TAPAS CROMADAS DE LAS TUERCAS DEL EJE DELANTERO ESTILO BILLET A LUMINATOR®

E. KIT DE LAS TAPAS DE LAS TUERCAS DEL EJE DELANTERO DE LA COLECCIÓN SPORTSTER® La colección Sportster ® de Harley-Davidson añade profundidad y sombras a la motocicleta personalizada. El diseño en capas está formado, pulido y cromado para lograr un acabado parecido al de un espejo. La llamativa leyenda “Sportster” es de color negro para crear un atractivo contraste. Las tapas cónicas de las tuercas del eje son fáciles de instalar e incluyen toda la tornillería de fijación necesaria. 43378‑04 Para los modelos XL ’88-’07.

D. KIT DE TAPAS DE TUERCAS DEL EJE DELANTERO DE LA COLECCIÓN WILLIE G. SKULL

ES P&A 2012 97-112.indd 110

E. KIT DE TAPAS DE TUERCAS DEL EJE DELANTERO DE LA COLECCIÓN SPORTSTER

04/08/2011 12:57

SPORTSTER 111

Embellecedor de chasis – Parte delantera

F. KIT DE TUERCAS CROMADAS DE FIJACIÓN DEL EJE DE LA HORQUILLA Lo que importa son los detalles. Remata ese cambio a los cromados con este acabado perfecto para las correderas de la horquilla cromadas. Este kit de tuercas de fijación del eje incluye elegantes tuercas y arandelas cromadas que sustituyen la tornillería de serie. 45802‑03 Para los modelos XL ’88 y posteriores, modelos FXD, FXDL, FXDS-CONV., FXDX y FXDX-T ’93-’05, y para los modelos FXR, FXRS, FXRS-SP, FXRS-CONV., FXLR y FXRT ’88-’94.

F. KIT DE TUERCAS CROMADAS DE FIJACIÓN DEL EJE DE LA HORQUILLA (SE MUESTRA CON EL KIT DE LOS TORNILLOS DE DRENAJE CROMADOS)

H. KIT DE PINZAS DE FRENO DELANTERAS – CROMADO

G. SEPARADORES DE LA RUEDA DELANTERA – CROMADOS

Se muestra con: KIT DE TORNILLOS CROMADOS DE DRENAJE DE LA HORQUILLA Lo que importa son los detalles. Remata ese cambio a los cromados con este acabado perfecto para las correderas de la horquilla cromadas. Este kit de tornillos de drenaje de la horquilla incluye dos tornillos de drenaje cromados y los retenes necesarios para reemplazar la tornillería de serie. 45815‑03 Para los modelos XL ’73 y posteriores (excepto XL Sport, XL1200X y XL1200C ’11 y posteriores), FX ’78-’86, FXD/DL/ DS-CONV. ’94-’05, FXR2/3/4 ’99-’00 y FXSTD ’00-’07.

G. SEPARADORES DE LA RUEDA DELANTERA – CROMADOS Completa el look de la delantera de tu moto con estos separadores de rueda cromados altamente pulidos. Están fabricados respetando las tolerancias del equipamiento original y proporcionan un montaje exacto, dándole a la moto un brillo muy personal. 41370‑08 De forma cónica. Para los modelos XL ’08 y posteriores (excepto XL1200X, XL883L y XL1200C ’11 y posteriores). 41616‑02 Liso. (detalle) Para los modelos XL ’00-’07 y en los modelos FXD, FXDL, FXDX, FXDXT y FXDS-CONV ’00-’03. H. KIT DE PINZAS DE FRENO DELANTERAS – CROMADO Este kit de pinza de freno delantera cromada, muy pulida, aportará un toque de cromo a la parte delantera de tu moto. Fabricadas a partir de componentes originales para lograr un rendimiento contrastado, estas pinzas son un complemento magnífico para la parte delantera estándar, o bien ofrecen un acabado perfecto que permite definir un toque personal completo con llantas cromadas, discos de freno y correderas cromadas de la horquilla. (No se incluyen las pastillas de freno ni sus pasadores). 44395‑00A†† Para los modelos XL ’00-’03, y Dyna® y Softail® ’00-’07 (excepto Springer®) equipados con freno delantero de un solo disco. 44392‑00A †† Para los modelos XL ’00-’03, VRSC™ ’02-’05 y Dyna, Softail y Touring ’00-’07 equipados con frenos delanteros de disco doble. ††

ES P&A 2012 97-112.indd 111

04/08/2011 12:57

112

SPORTSTER

Embellecedor de chasis – Parte delantera A. ADORNOS DE PINZA DE FRENO Adornos de fácil instalación que le dan un toque final a las pinzas de freno frontales y traseras. Selecciona un estilo en línea con tu idea de personalización. Reverso autoadhesivo. Para las pinzas delanteras y traseras de los modelos XL ’04 y posteriores. 1. 42070‑07 2. 44110‑04 3. 44621‑04 4. 44622‑04 5. 44623‑04

Colección Skull. Colección Sportster®. Colección con el logotipo “H-D Motor Co.” Colección con el logotipo “Live to Ride”. Colección Flames.

B. KIT DE TAPAS DE TORNILLOS DEL V ÁSTAGO DE LA DIRECCIÓN EN CROMO CLÁSICO Proporciona un toque de acabado a la abrazadera superior en horquilla en todos los modelos con horquillas de 39 mm. 48329‑90A Para los modelos XL, Dyna y FXR con horquillas de 39 mm. (No para los modelos FXDWG). C. TAPAS DEL VÁSTAGO SUPERIOR DE LA HORQUILLA – CROMADAS Estas tapas con triple cromado pulido, que destacan gracias al exclusivo logotipo Bar & Shield, aportan un aspecto de líneas bien definidas a la horquilla superior. El kit viene completo con tres tapas, tornillería de fijación y llaves para un montaje fácil in situ. 46129‑98B Para los modelos FLSTC ’86 y posteriores, FLSTF ’90 y posteriores, FXD ’95-’05, FXDL ’93-’05, FXDS-CONV. ’94-’05, así como XL ’88 y posteriores (excepto los modelos XL Custom y XL1200S).

A. ADORNOS DE PINZA DE FRENO

B. KIT DE TAPAS DE TORNILLOS DEL V ÁSTAGO DE LA DIRECCIÓN EN CROMO CLÁSICO

C. TAPAS DEL VÁSTAGO SUPERIOR DE LA HORQUILLA – CROMADAS

ES P&A 2012 97-112.indd 112

04/08/2011 12:57

SPORTSTER 113 ®

Embellecedor de chasis – Parte trasera D. PROTECCIÓN DE LA CORREA SUPERIOR – CROMADA Para llamar la atención con tu Sportster ®, cambia el componente de color negro del equipamiento original y ponle algunos detalles cromados excepcionales al sistema de transmisión trasera. Fácil de limpiar, fácil de instalar. 60402-04 Para los modelos XL ’04 y posteriores. Se muestra con: PROTECCIÓN DE LA CORREA INFERIOR – CROMADA Esta bonita tapa de acero está pulida, cromada y diseñada para sustituir la tapa de plástico negro del equipamiento original. De fácil montaje, esta protección presenta un aspecto magnífico cuando se combina con la protección de la correa superior cromada de Harley-Davidson®. 60413-04 Para los modelos XL ’04 y posteriores. 60480-94T Para los modelos XL ’91-’03.

D. PROTECCIONES DE LAS CORREAS SUPERIOR E INFERIOR – CROMADAS (SE MUESTRAN CON BASCULANTE CROMADO)

E. PROTECCIÓN DE LA CORREA SUPERIOR BUCKSHOT – NEGRO BRILLANTE Dale ese look oscurecido de la motocicleta Nightster® a tu Sportster. El diseño perforado "Buckshot" aligera visualmente el protector de la correa y añade un borde puro y dedicido al perfil de la motocicleta. 60379-09 Para los modelos XL ’04 y posteriores. Equipamiento original en el modelo XL1200N. F. PROTECCIÓN DE LA CORREA SUPERIOR BUCKSHOT – NÍQUEL PULIDO El diseño perforado "Buckshot" aligera visualmente el protector de la correa y añade un borde descarnado y mecánico al diseño general de la moto. Disponible en acabado "Silencer" de níquel pulido, esta protección fácil de instalar aporta un look abierto y desnudo, al tiempo que te protege de los residuos de la carretera. 60300045 Para los modelos XL ’04 y posteriores.

E. PROTECCIÓN DE LA CORREA SUPERIOR BUCKSHOT – NEGRO BRILLANTE

NUEVO

G. BASCULANTE – CROMADO Lo último en materia de accesorios cromados, pulido según las normas más estrictas con un recubrimiento brillante para hacer juego con el acabado del equipamiento original. Accesible y cómodo, sin necesidad de cambios problemáticos. Las especificaciones de fábrica garantizan un montaje preciso, una calidad sin igual y un precio asequible. Estampado con el logotipo Bar & Shield de Harley-Davidson®. 48434-05†† Para los modelos XL ’05 y posteriores. ††

F. PROTECCIÓN DE LA CORREA SUPERIOR BUCKSHOT – NÍQUEL PULIDO

G Cromado

Negro brillante

Níquel pulido

OPCIONES DE LA PROTECCIÓN DE LA CORREA

ES P&A 2012 113-128.indd 113

G. BASCULANTE – CROMADO

05/08/2011 10:03

114

SPORTSTER

Embellecedor de chasis – Parte trasera

A. SILENCIADORES AJUSTADOS DE FÁBRICA – JET BLACK Silenciadores de alto rendimiento ajustados de fábrica aptos para la vía pública ahora disponibles en un acabado negro tosco. Se caracterizan por un elevado flujo interno que maximiza sus prestaciones, notas musicales agresivas en el escape y una exclusiva capa negra que resiste los golpes. Estos tubos son imprescindibles para conseguir el estilo “Dark Custom”. 80859-10 Para los modelos XL1200 ’04 y posteriores y XL 883 ‘07 y posteriores.

B. KIT DE PROTECTOR DE ESCAPE "BUCKSHOT" EN COLOR JET BLACK SCREAMIN’ EAGLE® Extiende el aspecto oscurecido por todo el perfil de la moto. Estos protectores de escape de acero moldeado incluyen un exclusivo revestimiento de cerámica color Jet Black que hace juego con los silenciadores insertables de alto rendimiento Jet Black Screamin’ Eagle N/P 80726-09A. El recubrimiento negro mantiene la uniformidad y el acabado, y ha superado las rigurosas pruebas de duración y resistencia a la corrosión de Harley-Davidson. Los protectores del modelo Sportster incluyen un diseño perforado “Buckshot” que deja expuesto el primer tubo de escape para ofrecer un aspecto recio y rebelde. Fabricado de acuerdo con las especificaciones del equipamiento original para un montaje exacto, este kit fácil de instalar incluye protectores de tubo de escape delantero y trasero. 64924-09 Para los modelos XL ’04 y posteriores.

A. SILENCIADORES AJUSTADOS DE FÁBRICA – JET BLACK

B. KIT DE PROTECTOR DE ESCAPE "BUCKSHOT" COLOR JET BLACK SCREAMIN’ EAGLE

ES P&A 2012 113-128.indd 114

05/08/2011 10:03

SPORTSTER 115 ®

Embellecedor de chasis – Parte trasera C. KIT DE TAPONES DE TORNILLERÍA DEL BASCULANTE Cubre el tornillo de giro del basculante de una manera más clásica. Estos kits fáciles de instalar están disponibles en negro brillante y cromo e incluyen los tapones de tornillería del basculante en fundición, para los lados izquierdo y derecho, junto con la tornillería de fijación. Para los modelos XL ’04 y posteriores. 43580-04 47625-09

Cromado. Negro brillante.

D. KIT DE LAS TAPAS DE TORNILLOS DE GIRO DE LA COLECCIÓN WILLIE G.® SKULL Imprime carácter a tu motocicleta. Diseñada como complemento de los accesorios de la colección Skull de Harley-Davidson®, la amenazante calavera en relieve de ojos negros resalta sobre una superficie cromada. La leyenda “Harley-Davidson Motorcycles” que la rodea es el toque final perfecto. Este kit fácil de instalar incluye las tapas del tornillo de giro derecho e izquierdo y la tornillería de fijación necesaria. 42072-07 Para los modelos XL ’04 y posteriores. C. KIT DE TAPAS DE LOS TORNILLOS DE GIRO DEL BASCULANTE – CROMADO

C. KIT DE TAPONES DE TORNILLERÍA DEL BASCULANTE – NEGRO BRILLANTE

E. KIT DE TAPAS DE LOS TORNILLOS DE GIRO DE LA COLECCIÓN SPORTSTER® La colección Sportster ® de Harley-Davidson añade profundidad y sombras a la motocicleta personalizada. El diseño en capas está formado, pulido y cromado para lograr un acabado parecido al de un espejo. La llamativa leyenda “Sportster” es de color negro para crear un atractivo contraste. Este kit fácil de instalar incluye las tapas del tornillo de giro derecho e izquierdo y la tornillería de fijación necesaria. 43556-04 Para los modelos XL ’04 y posteriores. F. KIT DE LAS TAPAS DEL EJE TRASERO CON EL LOGOTIPO BAR & SHIELD La tapa fundida oculta el lateral del basculante y el eje. Su estilo exclusivo se caracteriza por un logotipo Bar & Shield grabado. Fácil de instalar sin desmontar la rueda trasera. El kit incluye toda la tornillería de fijación necesaria. Para los modelos XL883C, XL883L, XL883N, XL1200C, XL1200L, XL1200N y XL1200X '05 y posteriores. También para los modelos XL ’05 y posteriores equipados con el kit de suspensión trasera baja N/P 54731-04, 54733-04 o 54750-05. (No para los modelos equipados con alforjas o el kit de la tornillería de los amortiguadores cromados estilo Billet N/P 54337-05). 46399-05A 43013-09A

D. KIT DE LA TAPA DEL TORNILLO DE LA COLECCIÓN WILLIE G SKULL

E. KIT DE LA TAPA DEL TORNILLO DE LA COLECCIÓN SPORTSTER

F. KIT DE CARENADOS DEL EJE TRASERO CON EL LOGOTIPO BAR & SHIELD – CROMADO

F. KIT DE CARENADOS DEL EJE TRASERO CON EL LOGOTIPO BAR & SHIELD – NEGRO BRILLANTE

ES P&A 2012 113-128.indd 115

Cromado. Negro brillante.

05/08/2011 10:03

116

SPORTSTER

Embellecedor de chasis – Parte trasera

A. TAPA DEL PIÑÓN "BIG SPOKE" – CROMADA Toda la fuerza. Los radios grandes y robustos definen el estilo de los coches hot-rod, y las pequeñas aberturas trapezoidales evocan las ruedas Street Performance de Detroit de finales de los años sesenta. La tapa de acero cromada disimula el piñón del equipamiento original y sirve de complemento tanto para las ruedas estándar como para las personalizadas. Esta tapa es fácil de instalar y te asegura una imagen de piñón estilo Billet por una fracción de su coste. 40124-10 Para los modelos XL y XR ’04 y posteriores. B. TAPA DEL PIÑÓN – CROMADA La tapa del piñón de cinco radios hace juego con el estilo del piñón del equipamiento original, lo que le confiere el aspecto de un piñón cromado a un precio mucho más asequible. Los nervios en relieve imitan el aspecto de un piñón estilo Billet. Fácil de instalar, esta tapa está estupenda con las protecciones de las correas superior e inferior cromadas. 91746-03 Para los modelos XL y XR ’04 y posteriores. C. TAPA DEL PIÑÓN CON ORIFICIOS – CROMADA Esta preciosa tapa de acero está pulida y cromada. Es fácil de instalar y combina perfectamente con la protección de la correa cromada de Harley-Davidson®. El kit de la tornillería cromada N/P 94708-98 es el detalle que completa el look. 40279-91A Para los modelos XL ’91-’03. D. KIT DE LAS TAPAS DE TORNILLOS DEL PIÑÓN TRASERO Estas tapas cromadas con abrazaderas de resorte interno ocultan los tornillos del piñón del equipamiento original para dar una apariencia definida y personalizada. Juego de 5 tapas. 43876-04 Para los modelos Softail® ’93 y posteriores, Touring ’99 y posteriores y XL ’04 y posteriores con los tornillos de fijación del piñón de cabeza hexagonal de 7/16" (hexagonales de 5/8" en la parte plana) del equipamiento original.

A. TAPA DEL PIÑÓN "BIG SPOKE" – CROMADA

B. TAPA DEL PIÑÓN – CROMADA

E. KIT DE TORNILLERÍA DE FIJACIÓN CROMADA PARA EL PIÑÓN TRASERO DE LA CORREA – CABEZA HEXAGONAL Este kit incluye tornillos cromados de cabeza hexagonal de grado 8 finamente pulidos y con arandelas cromadas, que dan un toque adicional de personalización. Es el complemento perfecto para el piñón cromado. Fabricado a partir de los tornillos del equipamiento original para garantizar la integridad del producto. También se puede utilizar con tapas cromadas para el piñón de la correa y con piñones del equipamiento original. 94708-98 Para los piñones de la correa trasera Softail ’93-’99, Dyna® ’93-’99 y Sportster® ’91 y posteriores. F. KIT DE TORNILLERÍA CROMADA DE LOS DISCOS DE FRENO Son los detalles, como este kit de tornillería de fijación cromada, los que realmente consiguen que tu motocicleta no pase inadvertida. Estos tornillos de cabeza semiesférica prestan un toque de acabado cromado único al equipamiento original o a los discos de freno flotantes de los accesorios. El kit incluye cinco tornillos cromados que han sido fabricados según las especificaciones de fábrica para garantizar su montaje y rendimiento. 46646-05 Delantero. Para los modelos ’90 y posteriores (excepto los modelos VRSC™, XR, los modelos Dyna ’06 y posteriores con rueda de fundición opcional y los modelos FLHRSE3/4 ’07 y posteriores). Los modelos de doble disco requieren la compra de dos kits. 46647-05 Trasero. Para los modelos ’92 y posteriores.

C. TAPA DEL PIÑÓN CON ORIFICIOS – CROMADA

E. KIT DE TORNILLERÍA CROMADA PARA EL PIÑÓN TRASERO DE LA CORREA – CABEZA HEXAGONAL

ES P&A 2012 113-128.indd 116

D. KIT DE TAPAS PARA TORNILLOS DEL PIÑÓN TRASERO

F. KIT DE TORNILLERÍA CROMADA DE LOS DISCOS DE FRENO

05/08/2011 10:03

G. DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE DE GRAN CAPACIDAD A JUEGO CON EL COLOR DE LA MOTO PARA MODELOS SPORTSTER – BITONO CON MEDALLÓN

SPORTSTER 117 ®

Embellecedor del chasis – Depósito de combustible G. DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE DE GRAN CAPACIDAD A JUEGO CON EL COLOR DE LA MOTO PARA LOS MODELOS SPORTSTER® Caracterizado por el estilo innovador de la motocicleta Sportster ® Custom, este gran depósito de combustible posee una capacidad de hasta 4,5 galones de combustible. Este depósito, magnífico para realizar viajes largos, está fabricado y pintado como solo Harley-Davidson sabe hacerlo. El depósito de mayor tamaño hace que los modelos XL883 Standard, XL883L y XL1200R presenten un perfil más grande y voluminoso. Consulta la página 727 para conocer las diferentes opciones de color. Para los modelos XL ’07 y posteriores. La instalación en modelos cuyo equipamiento original no incluya depósito de gran capacidad requiere el kit de montaje N/P 62999-07. Los modelos XL883, XL883L, XL883N, XL883R, XL1200N, XL1200X y XL1200R ’07 requieren la compra por separado de un asiento estilo XL883C/XL1200C. Los modelos XL1200X requieren, asimismo, la compra por separado de la arandela de retención N/P 27067-07A. Para los modelos XL ’04-’06. La instalación en modelos cuyo equipamiento original no incluya depósito de gran capacidad requiere el kit de montaje N/P 62999-04. No se monta con los asientos estándar. Requiere la compra por separado del asiento del estilo XL883C/XL1200C. H. TAPONES DEL COMBUSTIBLE MONTADOS AL RAS Enfatiza el aspecto alargado y estilizado del depósito de combustible. Este kit de tapón del combustible montado al ras ofrece un diseño de llenado abatible que sustituye el tapón de combustible roscado del equipamiento original. Basta un pequeño empujoncito para que el tapón del depósito de combustible emerja y ofrezca un cómodo agarre incluso con guantes. Fácil de instalar, el tapón se enrosca en su sitio, mientras que el aro decorativo autoadherente completa el acabado. El kit completo incluye una instalación a rosca, tapón abatible y aro embellecedor a juego. Para los modelos XL ’98 y posteriores equipados con depósito del combustible de 3,3 galones (12,5 l).

H. TAPÓN DE COMBUSTIBLE DE MONTAJE AL RAS – CROMADO

H. TAPÓN DE COMBUSTIBLE DE MONTAJE AL RAS – NEGRO BRILLANTE

63133-10 63134-10

Cromado. Negro brillante.

Para los modelos XL ’98 y posteriores equipados con depósito del combustible de 2,1 galones (7,9 l) o 4,5 galones (17,0 l). No para los modelos XL1200C ’04-’10. 63139-10 63140-10

Cromado. Negro brillante.

I. KIT DE ADHESIVOS DE DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE – CROMADO Diferencia el depósito de combustible de tu moto con este panel del embellecedor del depósito de combustible cromado con un acabado tipo espejo. Se monta alrededor del tapón del depósito de combustible estándar y se fija mediante un soporte adhesivo. 61653-04 Para los modelos XL883C, XL1200L, XL1200C ’04 y posteriores, y XL1200R ’08 y posteriores. También para los modelos XL ’04 y posteriores equipados con un depósito de combustible de gran capacidad Sportster y un kit de montaje N/P 62999-04 o 62999-07. I. KIT DE ADHESIVOS DE DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE – CROMADO

J. KIT DE INDICADOR DE COMBUSTIBLE SPORTSTER* Finalmente, echa un vistazo al nivel de combustible de tu Sportster sin ver los kilómetros recorridos. La unidad de envío del depósito utiliza una tecnología de detección de la capacidad para controlar de forma precisa el nivel de combustible y transmite la información a un indicador de LED montado en el manillar que permite consultarlo de un vistazo. La pantalla LED segmentada está configurada en una carcasa distintiva que sustituye la tapa del cilindro maestro de freno en el control manual derecho. El segmento LED individual se ilumina cuando el depósito está lleno, y se reduce número a número a medida que desciende el nivel de combustible. Disponible en acabado negro o cromado para hacer juego con los controles manuales negro satinado o cromado accesorio del equipamiento original. El kit incluye la unidad de envío, la tapa del cilindro maestro LED, el mazo de cables y toda la tornillería de fijación necesaria. Para los modelos XL ’07 y posteriores y los modelos XR ’08 y posteriores. 75031-09 75338-09

J. KIT DE INDICADOR DE COMBUSTIBLE SPORTSTER – CROMADO

ES P&A 2012 113-128.indd 117

J. KIT DE INDICADOR DE COMBUSTIBLE SPORTSTER – NEGRO

Negro. Cromado.

*Algunas normativas locales prohíben el uso de luces de colores mientras se conduce el vehículo por la vía pública. Es posible que no cumpla las normas de alumbrado locales.

05/08/2011 10:03

118

SPORTSTER

Embellecedores de chasis – Carenado

A. KIT DEL GUARDABARROS TRASERO RECORTADO* El kit completo del guardabarros "cerrado" incluye todo lo que necesita para darle a tu modelo Sportster® '04 y posteriores ese aspecto de guardabarros trasero recortado. Disponible en un acabado de imprimación o en un color Vivid Black, este kit puede montarse con herramientas simples y no requiere ninguna modificación del chasis. El guardabarros partido elimina las luces del piloto trasero tradicional y sustituye las señales indicadoras de giro traseras del equipamiento original por unas luces de "freno-indicadoras de giro-traseras" con un aspecto claro y minimalista. Basta con que le añadas un soporte lateral o un soporte de la placa de matrícula bajo el guardabarros (venta por separado). NOTA: Las leyes referentes a la ubicación de la matrícula varían de un país a otro. Por favor comprueba este punto con las autoridades locales y observa las leyes y regulaciones aplicables. Para los modelos XL ’07-’09 (stock en XL1200N y XL883N). Requiere la compra por separado de un conjunto de placa de matrícula de montaje lateral N/P 60318-07. 60236-09BEO Imprimado. 60236-09DH Vivid Black.

Para los modelos XL ’04-’06 y '10 y posteriores (estándar en XL1200X, XL1200N y XL883N). Requiere la compra por separado de un conjunto de placa de la matrícula de montaje lateral 60318-07, 60947-10 o 60972-10. 60236-10BEO 60236-10DH

Imprimado. Vivid Black.

A. KIT DEL GUARDABARROS TRASERO RECORTADO (PINTURA PERSONALIZADA)

B. KIT DE PLACA DE MATRÍCULA DE MONTAJE LATERAL – CROMADO

B. KIT DE PLACA DE MATRÍCULA DE MONTAJE LATERAL – NEGRO

B. KIT DE PLACA DE MATRÍCULA DE MONTAJE LATERAL Un cambio para la imagen del guardabarros trasero. Con este elegante kit se desplaza la placa de la matrícula desde el guardabarros hasta un punto de montaje lateral, con lo cual se baja el perfil visual de la motocicleta, al tiempo que se despeja la vista de la parte trasera. Este bastidor articulado en montante oculta la tornillería de fijación de la placa de la matrícula y se caracteriza por una parte trasera suave que oculta el lado inacabado de la placa. El kit incluye iluminación por LED de la placa de la matrícula y un medallón Bar & Shield curvo conformado para ocultar los agujeros de montaje de placa originales en el guardabarros. Se recomienda comprar el piloto trasero sin ventana de iluminación de matrícula para los modelos con pilotos traseros de montaje central. NOTA: La ubicación de la placa de matrícula y su colocación está sujeta a regulación en muchos estados. Comprueba el estado de las leyes locales antes de instalarla. Para los modelos XL ’04 y posteriores. No para los modelos equipados con alforjas de fijación rígida, barras de respaldo de fijación rígida y kit de reubicación de piloto de giro N/P 68732-02A y 68733-02A. 60947-10 60972-10

Cromado. Negro.

C. KIT DE GUARDABARROS TRASERO RECORTADO* Disfruta de un carácter custom sin hacer grandes dispendios. Este guardabarros recortado de estilo innovador proporciona un acabado de la parte trasera totalmente custom a la sólida familia de motocicletas musculosas XL.

Para los modelos XL ’04-’06 y ’10-'11 (excepto XL1200C '11). También para la XL883L '12. Requiere la compra por separado del kit de montaje del guardabarros recortado Sportster N/P 69714-04B. No se monta con alforjas de cuero. Se puede instalar con alforjas rígidas a juego con el color de la moto. 59985-04†† Con imprimación. 60052-04DH†† Vivid Black.

Para los modelos XL ’07-'09 (excepto XL883N, XL1200N y XL1200X). Requiere la compra por separado del kit de montaje del guardabarros recortado Sportster N/P 69714-04B. No se monta con alforjas de cuero. Se puede instalar con alforjas rígidas a juego con el color de la moto. 59985-07 Imprimado. 60052-07DH†† Vivid Black. ††

*NOTA: Este producto es un accesorio de “Pintura bajo pedido”. El plazo medio de entrega para este producto es de 5 semanas.

C. KIT DEL GUARDABARROS TRASERO RECORTADO – VIVID BLACK

ES P&A 2012 113-128.indd 118

05/08/2011 10:03

SPORTSTER 119 ®

Embellecedores de chasis – Carenado D. DEFLECTOR DELANTERO SPORTSTER®* La forma de cuña del deflector realza la imagen estrecha y estilizada del modelo Sportster®. Moldeado por inyección a partir de materiales de alta resistencia al impacto y disponible con imprimación o a juego con el color de los acabados originales de fábrica. El kit incluye toda la tornillería de fijación. Para los modelos XL ’04 y posteriores. No para las protecciones del motor. 58882-04BDK†† Con imprimación. 58882-04DH†† Vivid Black.

E. KIT DE TAPAS LATERALES A JUEGO* Este kit de accesorios es una forma fácil de brindar un aspecto único y de un solo color a tu Sportster. El kit, pintado para hacer juego con los colores de fábrica vigentes, incluye la tapa de batería del lado izquierdo, la tapa del depósito de aceite del lado derecho y el bisel del tubo de llenado de aceite. Fácil de instalar para darle un toque rápido de color.

D. DEFLECTOR DELANTERO SPORTSTER – VIVID BLACK

Para los modelos XL ’04 y posteriores. Consulta en la página 727 los colores disponibles.

F. TAPA DEL DEPÓSITO DEL ACEITE DEL LADO DERECHO – CROMADA Como el aceite sobre el asfalto, esta cubierta cromada del depósito de aceite añade un acabado brillante a la superficie. Fácil de instalar, la tapa cromada con acabado tipo espejo sigue el perfil del bastidor y se confunde perfectamente con la varilla de nivel de aceite. El complemento perfecto para la cubierta cromada izquierda de la batería N/P 66261-04. 66262-04 Para los modelos XL ’04 y posteriores.

E. KIT DE TAPAS LATERALES EN COLOR A JUEGO – TAPA DEL DEPÓSITO DE ACEITE, SMOKEY GOLD

E. KIT DE TAPAS LATERALES EN COLOR A JUEGO – TAPA DE LA BATERÍA, SMOKEY GOLD

G. TAPA DE LA BATERÍA DEL LADO IZQUIERDO – CROMADA Diseñada para abrazar el contorno del bastidor, esta cubierta de la batería con acabado cromado de tipo espejo añade un toque de cromo al lado izquierdo de la motocicleta. Fácil de instalar, esta cubierta es el acompañante ideal para la cubierta cromada del depósito del aceite N/P 66262-04. 66261-04 Para los modelos XL ’04 y posteriores. H. PUNTAS DE LA ALETA DEL CARENADO LATERAL Conformadas para seguir el perfil de las tapas laterales de la Sportster, el kit se caracteriza por unos embellecedores tridimensionales con un acabado brillante y pulido en contraste que le dan un aspecto distintivo. Un aditivo clásico a las tapas laterales pintadas o cromadas. El kit, autoadhesivo y fácil de instalar, incluye los embellecedores izquierdo y derecho. 66264-04 Para los modelos XL ’04 y posteriores. I. CUBIERTA DEL DEPÓSITO DE ACEITE – CROMADA La cubierta cromada del depósito de aceite proporciona la apariencia de un depósito de aceite cromado. Se monta en minutos. Tornillería de fijación incluida. 62512-97 Para los modelos XL ’94-’03 (excepto los modelos con asiento Touring N/P 52105-93, 93A, 93B, 93C). ††

F. TAPA DEL DEPÓSITO DEL ACEITE DEL LADO DERECHO – CROMADA

G. TAPA DE LA BATERÍA DEL LADO IZQUIERDO – CROMADA

*NOTA: Este producto es un accesorio de “Pintura bajo pedido”. El plazo medio de entrega para este producto es de 5 semanas.

H. PUNTAS DE LA ALETA DEL CARENADO LATERAL

ES P&A 2012 113-128.indd 119

I. CUBIERTA DEL DEPÓSITO DE ACEITE – CROMADA

05/08/2011 10:03

120

SPORTSTER

Embellecedores de chasis

A. CUBIERTA LATERAL DE LA BATERÍA – CROMADA Esta cubierta cromada está diseñada para utilizarse con las baterías selladas sin mantenimiento AGM de HarleyDavidson®, y se puede utilizar junto con la cubierta superior de la batería N/P 66367-97 ó 66368-97. 66718-01 Para los modelos XL ’97-’03 y modelos Dyna® ’97-’05. B. CUBIERTAS DE LA BATERÍA – CROMADAS* La cubierta cromada de la batería incluye aperturas ranuradas para poder comprobar visualmente y con comodidad los niveles de líquido de la batería. Fácil montaje. 1. 66340-78 Ventilación cromada Para los modelos XL ’82-’03, para los modelos FX, FXWG con sistema de arranque eléctrico, y para los modelos Dyna ’91-’96. 2. 66358-83 USA Eagle Para los modelos XL ’82-’03, para los modelos FX, FXWG con sistema de arranque eléctrico, y para los modelos Dyna ’91-’96. 66367-97 Cubierta superior. (no se muestra) Para los modelos XL ’97-’03. *Nota: Las dimensiones de las baterías AGM de HarleyDavidson N/P 65989-97A, 65989-90B y 65991-82B no permiten el uso de las cubiertas laterales de la batería de los accesorios en los modelos XL y Dyna.

A. CUBIERTA LATERAL DE LA BATERÍA – CROMADA

B. CUBIERTAS DE LA BATERÍA – CROMADAS

C. KIT DE TAPA DE LA BOBINA CON LOGOTIPO BAR & SHIELD Viste la bobina de cromo. Esta estilizada tapa de la bobina está diseñada para dar un toque custom a cada pieza visible de tu motocicleta Sportster ®. Es un kit fácil de instalar, caracterizado por un cromado con un acabado tipo espejo y un logotipo Bar & Shield, e incluye la tornillería de fijación cromada necesaria. 31767-04 Para los modelos XL ’04-’06. D. TAPA DEL MÓDULO DE ENCENDIDO – CROMADA 66328-82T Para los modelos XL ’82-’03. E. TAPA DEL REGULADOR DE TENSIÓN Con una imagen auténticamente electrizante, esta tapa cromada incluye el logotipo Bar & Shield grabado en relieve y una rejilla de centro abierto, que permite la circulación del aire para la refrigeración del regulador. Diseñada para una instalación fácil. Incluye tornillería de fijación cromada. 74609-04 Para los modelos XL ’04-’06. 74579-97 Para los modelos XL ’85-’03. No para el deflector delantero N/P 58597-97, salvo que esté equipado con el guardabarros delantero deportivo y la compra adicional del kit de tornillería del regulador de tensión N/P 74568-98.

C. KIT DE LA TAPA DE LA BOBINA CON LOGOTIPO BAR & SHIELD

D. TAPA DEL MÓDULO DE ENCENDIDO – CROMADA

F. TAPA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – CROMADA Un recambio directo para la tapa negra del interruptor de encendido estándar, esta tapa cromada está fabricada de plástico ABS ligero. Incluye una etiqueta adhesiva de la posición del interruptor de encendido. 71527-04 Para los modelos XL ’04 y posteriores. 71514-98 Para los modelos XL ’95-’03. G. KIT DE CARENADOS DE LA TORRE DEL AMORTIGUADOR CON EL LOGOTIPO “H-D MOTOR CO.” – CROMADO Estas tapas cromadas para amortiguadores superiores están diseñadas para sustituir a las tapas de aluminio pulido de serie, y sirven como complemento a las cubiertas cromadas de los soportes del guardabarros (se venden por pares). 54616-96 Para los modelos XL ’90-’03 (excepto XL1200 Sport). (No para los amortiguadores Profile).

E. TAPA DEL REGULADOR DE TENSIÓN

F. TAPA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – CROMADA

H. TAPA DEL DEPÓSITO DE FRENO TRASERO Adorne el depósito del líquido de frenos con un baño de cromo nuevo. El kit incluye la tapa superior cromada con el medallón Bar & Shield, la tapa lateral del depósito, la tornillería cromada y una llave Torx para un montaje fácil. 45424-08 Se monta en los modelos XL '07 y posteriores. 45762-04 Para los modelos XL ’04-’06.

G. KIT DE CARENADOS DE LA TORRE DEL AMORTIGUADOR CON EL LOGOTIPO “H-D MOTOR CO.” – CROMADO

ES P&A 2012 113-128.indd 120

H. TAPA DEL DEPÓSITO DE FRENO TRASERO

05/08/2011 10:04

J. KIT DE BOCINA ALTO – CROMADO

SPORTSTER 121 ®

Bocinas I. KIT DE BOCINA NEUMÁTICA PREMIUM Para sentarse y dejarse ver. Esta bocina neumática Premium es una de las bocinas de motocicleta más potentes del mercado. El diseño compacto incluye el compresor conectado directamente al conjunto de la bocina, lo que elimina la necesidad de un montaje separado para el compresor y las mangueras de aire. La bocina presenta una tapa cromada integrada que le confiere un aspecto elegante. Es necesario la compra por separado de un kit de fijación específico de cada vehículo. 69423-05†† Para los modelos VRSC™ ’02 y posteriores, XL ’04 y posteriores, XR ’08 y posteriores, ’Dyna® ’96 y posteriores, Softail® ’00 y posteriores (excepto FLSTS, FLSTSC, FXCW/C y FXS) y Touring ’99 y posteriores. Requiere la compra por separado de un kit de montaje específico para cada vehículo.

I. KIT DE BOCINA NEUMÁTICA PREMIUM

NUEVO

J. KIT DE BOCINA ALTO – NEGRO BRILLANTE

Se muestra con: KIT DE INSTALACIÓN DE LA BOCINA NEUMÁTICA PREMIUM Necesario para la instalación del kit de la bocina neumática Premium N/P 69423-05 en modelos específicos. 69415-05A Para los modelos XL ’04 y posteriores (excepto XL1200C) y los modelos XR ’08 y posteriores. 69000035 Para los modelos XL1200C '04 y posteriores, Dyna ’96 y posteriores, Softail ’00 y posteriores (excepto FLSTS, FLSTSC, FXCW/C y FXS), y modelos Touring ’99 y posteriores.

J. KIT DE BOCINA ALTA Llamarás la atención. Este kit de bocina está diseñado para sonar con 3 dB más (a 2 metros) que la bocina de montaje delantero del equipo original. Está ajustada a una frecuencia capaz de atravesar el ruido de fondo para hacerse oír. Diseñada para sustituir fácilmente la bocina de fábrica, esta opción de fácil montaje está disponible en dos acabados: cromo brillante o acabado negro brillante. El logotipo tradicional Bar & Shield le da el último toque de clasicismo. Para los modelos XL y XR '96 y posteriores con bocina de montaje frontal. No para modelos equipados con ABS. 69000007 69000009

Cromado. Negro brillante.

K. TAPA DE LA BOCINA AIR WING Esta exclusiva y elegante tapa cromada de bocina Air Wing se ha diseñado para servir de complemento a la tapa del filtro de aire estilo Billet de Harley-Davidson® y sustituye con estilo a la tapa de bocina del equipamiento original. Se monta fácilmente en el soporte estándar para la tapa de la bocina. 69167-02A Para los modelos ’93 y posteriores con bocina de fijación lateral.

K. TAPA DE LA BOCINA AIR WING

L. TAPA DE LA BOCINA LISA Para darle un toque personal a tus viajes. Con un diseño a juego con el de la tapa lisa del filtro de aire N/P 29153-07, esta compacta tapa redonda para bocinas presenta un acabado cromado de espejo. Se monta fácilmente en el soporte para la tapa de la bocina estándar. 68189-07 Para los modelos ’93 y posteriores con bocina de fijación lateral.

L. TAPA DE LA BOCINA LISA

M. TAPA DE LA BOCINA CON EL LOGOTIPO BAR & SHIELD Completa las aletas del motor con esta tapa cromada de bocina, que presenta adornos grabados con el logotipo Bar & Shield sobre fondo negro. Se monta fácilmente en el soporte estándar para la bocina. 69166-01A Para los modelos ’93 y posteriores con bocina de fijación lateral. N. KIT DE BOCINA DE FIJACIÓN LATERAL Convierte tu bocina Sportster® estándar para darle el aspecto nuevo de una Big Twin. 69112-95D Para los modelos XL883, XL883H, XL883C, XL883L, XL883N, XL833R, XL1200, XL1200L, XL1200N, XL1200R, XL1200X ’92 y posteriores y los modelos XR ’08 y posteriores. ††

M. TAPA DE LA BOCINA CON EL LOGOTIPO BAR & SHIELD

ES P&A 2012 113-128.indd 121

N. KIT DE BOCINA DE FIJACIÓN LATERAL

05/08/2011 10:04