Meet Mrs. Michelle | Gặp gỡ cô Michelle

We sat down with Secondary Counselor Michelle Lockwood to ask her about the counseling services she provides, the classes she teaches, and what role culture plays in her work.

TEAM MKT | PHÒNG MARKETING

Like a gem, Mrs. Michelle’s role as school counselor is multifaceted. As a social and emotional counselor, she works individually with students who may be struggling or have concerns in any area of their lives. A concerned teacher or parent sometimes refers a student to her, and sometimes a student will come to her office on his or her own. These conversations are confidential and built on a high degree of trust. As counselor, she is trained to listen without judgment and to help students resolve conflicts in a mature and responsible manner. This role also brings her into weekly PSHE (Personal, Social and Health Education) classes to discuss issues concerning young adults today, including stress management, Internet safety, and effectively managing conflict.

As a college and career counselor, she provides vocational guidance to high school students, preparing them for college and employment, and helping them navigate standardized testing, university admissions, financial aid and scholarships. When asked which of these roles is most important, Michelle admits she could not say, as each student’s needs are different. “Every single student that I work with is equally important, and each one deserves equal time and attention.” Together, these dual roles are intended to help students develop holistically, to have positive mental wellbeing and build them up to be confident, self-reliant and resilient young adults in their personal, academic and professional lives.

Michelle currently teaches two classes at the Chùa Bộc campus – Grade 11 Careers and Grade 12 College Counselling – both designed to support and prepare students for the future. In Careers class, students research post-secondary options, compare university programs, practice CV writing and develop their personal skills and strengths. She works with Grade 12s more individually in the College Counselling class, supporting each student directly with time-sensitive university and scholarship applications, standardized testing, and writing personal statements.

Mrs. Michelle advises Grade 12 students on university options and application procedures. | Cô Michelle tư vấn các em học sinh lớp 12 chọn trường đại học và thủ tục dự tuyển.

Providing students with as much information on college and career options as possible is another goal for Michelle. She brought high school students to the Viet Sing Swing Fair at UNIS last September, which hosted several universities from the US, Canada, Australia and New Zealand. And she also organized the UK University Fair last October at the Chùa Bộc campus, which gave students many opportunities to explore options for further education in the UK, home to some of the world’s leading educational institutions. It is high time now for university admissions for autumn 2019, but she plans to continue exploring options with students at the Education USA Fair in March and possibly the Concordia University Fair.

We asked Michelle about the role of culture in her work as school counselor, and she expressed enthusiasm with the multicultural dynamic at TH School. Culture, she noted, is embedded in the curriculum, we have multilingual staff and students from different parts of the globe, the school celebrates different cultures and holidays throughout the year, and even the Kitchen Team brings different cultures to our taste buds with a variety of delicious dishes.

Perhaps unsurprisingly, she cited culture as one of the reasons she loves working here and in international schools more broadly. Michelle sees cultural differences as something to respect and celebrate. “It is important for students to grow up learning from other kids who are different from themselves, and to learn that ‘different’ doesn’t mean better or worse.” She pointed out that culture can form not just in cities and countries but in classrooms and schools. And by the year’s end, it is a stronger sense of school culture here at TH School that Michelle would like our students to have. “I want them to clearly understand the expectations of them academically and socially. Having all senior students be able to attend their desired universities would be wonderful as well!” ■

You can find Mrs. Michelle in Chùa Bộc Monday, Tuesday, Thursday and Friday and in Hoà Lạc on Wednesdays.

Chúng tôi đã có buổi gặp gỡ vô cùng thú vị với cô Michelle Lockwood - Cố vấn học đường Khối Trung học tại trường TH School để hiểu hơn về công việc tư vấn tâm lý, những lớp học cô dạy và tầm quan trọng của yếu tố văn hoá trong công việc của cô.

Như một viên ngọc quý, vai trò tư vấn của cô Michelle thể hiện ở rất nhiều phương diện. Ở vị trí của một tư vấn xã hội và tâm lý, cô làm việc trực tiếp với từng học sinh đang có khúc mắc hoặc lo lắng trong cuộc sống. Đôi khi giáo viên hoặc phụ huynh sẽ giới thiệu học sinh với cô ấy hoặc các em tự đến văn phòng để trò chuyện với cô. Những cuộc nói chuyện này được xây dựng trên sự tin tưởng từ hai phía và được bảo mật hoàn toàn. Với tư cách một tư vấn viên, cô lắng nghe mà không phán xét đồng thời giúp học sinh giải quyết xung đột một cách chín chắn và có trách nhiệm. Cô cũng tổ chức những lớp học PSHE (Giáo dục Cá nhân, Xã hội và Sức khỏe) hàng tuần để thảo luận về các vấn đề học đường ngày nay, bao gồm quản lý căng thẳng, an toàn mạng và quản lý xung đột hiệu quả.

Với vai trò là một tư vấn chọn trường đại học và nghề nghiệp, cô mang đến những lời khuyên hướng nghiệp cho học sinh trung học, chuẩn bị cho các em những kiến thức cần thiết vào đại học và định hướng công việc, các bài kiểm tra, quy trình tuyển sinh của các trường đại học, chính sách hỗ trợ tài chính và học bổng. Đối với cô Michelle, thật khó để trả lời đâu là phần việc quan trọng nhất, vì nhu cầu của mỗi học sinh là khác nhau. “Các học sinh đều quan trọng như nhau, và mỗi em đều xứng đáng được dành thời gian và sự quan tâm như nhau”. Hai vai trò tư vấn này giúp các em học sinh phát triển toàn diện, suy nghĩ tích cực, tự tin, trở thành những con người đáng tin cậy và bản lĩnh trong cuộc sống cá nhân, học tập và nghề nghiệp sau này.

Cô Michelle hiện đang dạy hai lớp tại cơ sở Chùa Bộc – Lớp học hướng nghiệp cho các học sinh lớp 11 và lớp tư vấn chọn đại học cho các em lớp 12 - cả hai lớp học đều giúp xây dựng định hướng cho học sinh trong tương lai. Ở lớp hướng nghiệp, học sinh tìm hiểu các lựa chọn sau trung học, so sánh các chương trình đại học, thực hành viết CV và phát triển các kỹ năng cũng như lĩnh vực nổi trội của mỗi cá nhân. Đối với học sinh lớp 12, trong các buổi tư vấn chọn trường Đại học, cô hỗ trợ trực tiếp từng học sinh hoàn thành đơn xin học bổng, tham dự các buổi kiểm tra tiêu chuẩn và hoàn thành báo cáo cá nhân.

Cung cấp cho học sinh thật nhiều thông tin về các lựa chọn trường đại học cũng như nghề nghiệp là một mục tiêu khác của cô Michele. Tháng 9 năm ngoái, cô đã đưa các em trung học đến Hội chợ du học Viet Sing Swing với sự tham gia của nhiều trường đại học đến từ Mỹ, Canada, Úc và New Zealand. Và ngay tại TH School Chùa Bộc, cô cũng đã tổ chức Hội chợ Đại học Vương quốc Anh vào tháng 10 năm ngoái giúp các em nhiều cơ hội tìm hiểu các trường ở Anh, nơi có những tổ chức giáo dục hàng đầu thế giới. Bây giờ là thời điểm dự tuyển cho các kỳ tuyển sinh mùa thu năm 2019, nhưng cô sẽ vẫn tìm thêm các cơ hội cho các em học sinh tại Hội chợ triển lãm giáo dục Hoa Kỳ tháng 3 và có thể là Hội chợ Đại học Concordia.

Khi được hỏi về vai trò của yếu tố văn hoá trong công việc của cô với tư cách là là tư vấn học đường, cô thể hiện sự hào hứng và tâm huyết với nền văn hoá đa quốc gia tại trường TH. Văn hoá, cô nhấn mạnh, là yếu tố luôn được đưa vào trong chương trình giảng dạy, chúng tôi có đội ngũ nhân viên và các em học sinh đến từ nhiều nơi trên thế giới, và trong cả năm, trường tổ chức rất nhiều lễ hội của các nền văn hoá khác nhau và điều này cũng được thể hiện ở sự đa dạng trong các món ăn hàng ngày.

For National Day of Bullying Prevention last October, the TH School community wore blue to show their support for a school environment free from bullying. | Vào Ngày phòng chống nạn bạo lực học đường tháng 10 vừa rồi, các em học sinh trường TH School đã mặc đồng phục màu xanh để thể hiện sự ủng hộ với một môi trường giáo dục không bạo lực.

Cũng không ngạc nhiên khi cô nói rằng văn hoá là một trong những lý do khiến cô thích làm việc tại TH School nói riêng và nói rộng hơn là ở các trường quốc tế. Đối với cô, sự đa dạng trong văn hoá là một điều đáng được tôn trọng. “Điều quan trọng là các em học sinh trưởng thành qua việc học từ những điều khác biệt đến từ các học sinh khác và hiểu rằng “khác biệt” không phải là điều gì đó tốt hơn hay xấu hơn”. Cô chỉ ra rằng văn hoá không chỉ được hình thành ở các thành phố hay đất nước khác nhau mà cả ở trong lớp và trường học. Vào thời điểm cuối năm, điều mà cô Michele muốn mọi học sinh đều có chính là ý thức mạnh mẽ hơn về văn hoá học đường tại TH School. “Tôi muốn các em hiểu rõ những trách nhiệm và mục tiêu của mình trong học tập cũng như với xã hôi. Chúc các em có thể theo học tại các trường đại học mà các em muốn!” ■

Các bạn có thể gặp cô Michelle tại cơ sở Chùa Bộc vào thứ Hai, thứ Ba, thứ Năm và thứ Sáu, và tại cơ sở Hoà Lạc vào thứ Tư.