Student Spotlight | Tiêu điểm học sinh

NGỌC MY, KG3

HYUN WOO, G2

On Friday Grade 2 went to Jumparena. We went to the warp wall. I went up to the warp wall. It was so fun! I did the foam pit and I won. I did the ninja challenge and it was so fun! I jumped on the trampoline. It was so fun! I played dodge ball. I won the first round and it was so fun! I took my Jumparena socks to my home. The Jumparena was fun! Did you go to Jumparena?

Vào ngày thứ 6, các bạn học sinh lớp 2 đã có buổi đi chơi tới Jumparena. Chúng tớ đã thử trèo lên bức tường dựng đứng. Tớ đã trèo lên tận trên cao. Cảm giác thật là tuyệt! Tớ cũng đã thử chơi trò bọt xốp và đã thắng. Cả trò thử thách Ninjia cũng vô cùng thú vị! Tớ đã thử nhào lộn trên bạt nhún trampoline, thực sự là rất vui! Cả trò bóng né nữa, tớ đã chơi và đã thắng vòng 1! Tớ đã mang cả đôi tất tại Jumparena về nhà! Jumparena là điểm vui chơi thật tuyệt! Các bạn đã tới Jumparena chưa?

NHẬT, G7

Plan

Hello everybody, I’m Nhật. Today I will tell you about my holiday. Do you know where I’m from in Vietnam? I am from Hà Tĩnh City. It’s in the middle of Vietnam, so I have to go by bus from Hanoi to Hà Tĩnh City. The first day, I will sleep and watch TV all day. The second day, hmm… I think I should go to meet my old friends in my old school. I remember my friends a lot because they are very friendly, very kind, and they are funny. I will go to watch some films and go to eat with my friends. The third day, I will go to buy something in the supermarket and go to drink bubble tea. You know bubble tea in my favourite drink– it’s yummy. I will go to buy some books and some things for my studies because I have a lot of homework to do. The next day, I will go to meet my grandma and grandpa. I know they are very happy. I will stay with them about four or five days. The next day I will go somewhere with my parents. I think we will go picnic. I like picnics, fishing and swimming. So I think I will have a good holiday.

Kế hoạch

Xin chào tất cả các bạn, mình tên là Nhật. Hôm nay mình sẽ kể cho các bạn nghe về kỳ nghỉ của mình. Bạn có biết mình đến từ đâu trên đất nước Việt Nam? Mình đến từ Hà Tĩnh - miền Trung của Tổ quốc. Ngày đầu tiên,mình sẽ ngủ cả ngày và xem TV. Ngày thứ hai, hmm... mình nghĩ sẽ gặp lại những người bạn ở trường cũ. Mình rất nhớ những người bạn đó - rất thân thiện, dễ thương và vui tính. Mình sẽ xem một vài bộ phim và đi ăn cùng gia đình. Ngày thứ ba, mình sẽ đi mua đồ trong siêu thị và đi uống trà sữa. Trà sữa là món đồ yêu thích của mình - nó thật ngon. Mình cũng sẽ đi mua vài quyển sách và đồ dùng phục vụ học tập vì mình có rất nhiều bài tập về nhà cần làm. Ngày tiếp theo, mình sẽ đi gặp ông bà. Họ sẽ rất vui. Mình sẽ ở cùng ông bà 4 hoặc 5 ngày. Ngày hôm sau mình sẽ đi đâu đó cùng bố mẹ, có thể là một buổi dã ngoại, mình thích câu cá, bơi. Mình nghĩ kỳ nghỉ sắp tới sẽ vô cùng thú vị.

ANH, G9

Development

from the report “Technology in Business”

The tertiary sector has been completely overhauled by continued developments in technology that have been implemented in many ways. In financial services such as banking, many transactions can be carried out online. Automatic teller machines (ATMs) can be used to withdraw cash 24/7, and money can be transferred from one account to another electronically. In marketing, the use of information technology (IT) has made market research data easier to collect. The gathering, processing and presentation of market research data is cheaper using IT. Data can also be gathered online. In retail, there have also been a number of technological developments. Electronic Point of Sale (EPOS) is a well-established example. EPOS refers to technologies that record the sale of goods or services to the customer at the point where they are purchased. These technologies make connections between businesses and between businesses and customers, and they can be more convenient for both businesses and customers, reducing time spent and increasing the quality of products.

Sự phát triển

từ báo cáo “Ứng dụng công nghệ trong kinh doanh”

Nền công nghiệp dịch vụ giờ đây đã có sự chuyển biến hoàn toàn với sự phát triển không ngừng của công nghệ dưới nhiều phương diện. Ở lĩnh vực tài chính dịch vụ như ngân hàng, nhiều giao dịch có thể thực hiện trực tuyến. Các máy rút tiền tự động (ATM) hoạt động 24/7 và tiền có thể chuyển từ tài khoản này sang tài khoản điện tử khác. Trong lĩnh vực marketing, việc sử dụng công nghệ thông tin (CNTT) đã giúp việc thu thập dữ liệu nghiên cứu thị trường dễ dàng hơn. Chi phí của việc tập hợp, xử lý và trình bày dữ liệu nghiên cứu thị trường cũng giảm đáng kể khi ứng dụng CNTT. Dữ liệu cũng được thu thập trực tuyến. Trong thị trường bán lẻ, công nghệ cũng phát triển rất mạnh. Những điểm bán hàng điện tử (EPOS) là một ví dụ điển hình. EPOS là công nghệ ghi nhận các giao dịch ngay tại thời điểm khách hàng mua hàng. Những công nghệ này giúp tăng cường kết nối giữa các doanh nghiệp với nhau cũng như giữa doanh nghiệp và khách hàng, tạo sự thuận lợi cho cả doanh nghiệp lẫn khách hàng, tiết kiệm thời gian và nâng cao chất lượng của sản phẩm.

TRÀ GIANG, KG3

THÙY LINH, G4

ZON, G4

JONG WON, G6

Space Foundation

In November, Hoa Lac students Đức (Grade 8) and Linh (Grade 9) submitted entries to the Space Foundation’s 9th Annual International Student Art Contest. The foundation, based in Colorado Springs, Colorado in the United States, is a leading nonprofit advocating on behalf of the global space community. Đức and Linh created artworks to this year’s theme of “Where will your spaceship take you?” which were published on the Space Foundation’s website in December.

Tháng 11, các bạn học sinh tại trường nội trú Hoà Lạc - bạn Đức (lớp 8) và bạn Linh (lớp 9) đã gửi bài dự thi đến Cuộc thi nghệ thuật thường niên lần thứ 9 của tổ chức Space Foundation dành cho học sinh quốc tế. Tổ chức Space Foundation có trụ sở tại Colorado Springs, Mỹ, là tổ chức phi lợi nhuận hỗ trợ ngành vũ trụ toàn cầu thông qua các hoạt động cộng đồng. Bạn Đức và Linh đã sáng tạo ra những tác phẩm nghệ thuật theo chủ đề năm nay “Tàu vũ trụ sẽ đưa các bạn đi đâu?” và những tác phẩm này sẽ được đăng trên trang web của tổ chức Space Foundation vào tháng 12.

ĐỨC, G8

LINH, G9

NGỌC MAI, G9

Transcription of Vincent Van Gogh’s “Starry Night Over the Rhône” (1888) | Bức tranh vẽ theo phong cách của bức “Starry Night Over the Rhône” của danh hoạ Vincent Van Gogh