Student spotlight | Tiêu điểm học sinh

ANH THƯ | KG3

Things that make me happy… • cake • ice cream • home • family

Những điều làm mình thấy hạnh phúc… • bánh ngọt • kem • nhà • gia đình

BINH | G3

Billy the Bully Gets His Medicine

All of a sudden, Billy turned into a pink, purple, pretty, puddle puppy. Suddenly he barked, “Go go go.” Poppy Pony went past Billy the Bully. Billy went to the toilet to see himself. He cried and cried. He went back to the playground and tried to scare another child, but it didn’t work. Everyone said George is the hero and everyone wanted to buy his Marvellous Medicine. Billy pleaded for George to give a medicine that can turn him back into a boy. But George didn’t agree.

Billy kẻ Bắt nạt lấy thuốc cho mình

Bỗng nhiên, Billy biến thành một chú chó poodle màu hồng tím và đáng yêu. Đột nhiên cậu ta sủa, “Gâu gâu gâu”. Poppy Pony đi ngang qua Billy kẻ Bắt nạt. Billy đi tới nhà vệ sinh để nhìn bản thân mình. Cậu ta khóc và khóc mãi. Cậu ta quay lại sân chơi và cố gắng dọa nạt những đứa trẻ khác, nhưng không thành công. Tất cả mọi người đều nói George là anh hùng và họ muốn mua loại Thuốc Thần kì của George. Billy cầu khẩn George cho cậu ta 1 loại thuốc có thể biến mình trở lại thành người. Nhưng George không đồng ý.

NHƯ | G6

Pizza

Ingredients: For the sauce – 1. (60oz) can Tomato paste 2. ¾ cup water 3. Tsp onion powder 4. Tsp dried basil 5. ½ tsp garlic powder 6. ½ tsp dried oregano 7. ½ tsp salt 8. Grated parmesan

For the crust – 1. ¾ cup warm water 2. Tbsp sugar 3. 1 tsp active dry yeast 4. 1 tbsp olive oil 5. Tsp salt 6. 2 cups AP flour

Nguyên liệu: Cho phần sốt – 1. (60oz) sốt cà chua đóng lon 2. ¾ cup nước lọc 3. Tsp bột hành 4. Tsp basil khô 5. ½ tsp bột tỏi 6. ½ tsp oregano khô 7. ½ tsp muối 8. Phô mai Parmesan bào

Cho phần đế – 1. ¾ cup nước ấm 2. Tbsp đường 3. 1 tsp men khô 4. 1 tbsp dầu oliu 5. Tsp muối 6. 2 cup bột mì đa dụng

CHI | G9

Colony Collapse Disorder

Colony collapse disorder, or vanishing bees problem, is now a major issue for humans. It started since early 1869, and in the six years leading up to 2013, over 10 million beehives were lost to colony collapse disorder (Colony collapse disorder, 2018). So as we can see, the number this trouble causes us isn’t a small number and it is still increasing day by day.

How does this affect over lives? When we talk about bees, the first thing most of us think of is honey. Prices have risen as a result and beekeepers who got $10 for a kilo are now receiving $14 (Stuckey, 2012). The less bees there are, the less honey we have and the more money we have to pay. If this keeps repeating, about 20 years later, honey will turn out to be a luxury thing.

Chứng rối loạn sụt giảm bầy đàn

Chứng rối loạn sụt giảm bầy đàn, hay vấn đề biến mất của đàn ong, hiện là một vấn đề lớn đối với loài người. Hiện tượng này xuất hiện từ năm 1869, và trong vòng 6 năm cho đến 2013, hơn 10 triệu tổ ong đã biến mất do chứng rối loạn sụt giảm bầy đàn (Chứng rối loạn sụt giảm bầy đàn, 2018). Như chúng ta có thể thấy, con số mà vấn đề này gây ra là không hề nhỏ và vẫn đang tăng lên hàng ngày.

Hiện tượng này ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta như thế nào? Khi nói về loài ong, điều đầu tiên đa phần trong chúng ra nghĩ đến là mật ong. Tăng giá chính là 1 hệ quả, và người nuôi ong từng bán được 10$/kg thì nay đã tăng lên 14$/kg (Stuckey, 2012). Càng ít ong tồn tại, thì càng ít mật ong chúng ta có được và càng phải trả nhiều tiền hơn. Nếu hiện tượng này vẫn tiếp diễn, khoảng 20 năm nữa, mật ong sẽ trở thành một xa xỉ phẩm.

KG & Primary

Kites

In Term 1, the cultural focus is Vietnam. In Art& Design, we have been investigating kites, a 1000-year tradition of making and flying.

Diều

Trong học kỳ 1, trọng tâm chủ đề văn hóa là về Việt Nam. Ở môn Mỹ thuật và Thiết kế, chúng tôi đã tìm hiểu và nghiên cứuvề diều, với truyền thống 1000 năm làm và thả diều.

KATY | G2

Map of the Art Studio

Bản đồ Phòng Mỹ thuật

BẢO CHÂU | G6

Transcription of Wayne Thiebaud’s “Three Machines”

Mô phỏng bức “Ba cỗ máy” của Wayne Thiebaud

G10 Hoa Lac Students

Art Elements, inspired by Aboriginal Patterns

Những Nhân Tố Nghệ Thuật, cảm hứng từ các Họa tiết Thổ dân

ANH TRUNG | G12

Grade 12 student Anh Trung has been recognised by Cambridge International Examinations (CIE) for outstanding performance in exams taken last June. He has been recognised for High Achievement in Mathematics at A Level and Top in Country in Chemistry at AS Level. Well done and congratulations!

Học sinh Lớp 12 Anh Trung đã được công nhận bởi Cambridge International Examinations (CIE) với thành tích xuất sắc trong các bài thi tháng Sáu vừa qua. Em được ghi nhận đạt Thành tích Cao môn Toán A Level và Cao nhất Quốc gia môn Hóa AS Level. Chúc mừng em!