༼སོད་ཆ།༽
འབའ་མཁྱེན་དཔལ་གྱིས་ཕྱོགས་བསྱིགས་བྱས།
༈
བརྗོད་དྗོན་ངྗོ་སྗོད།
༈
གྱི ཆུང་བ རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་ཐོག་མའྱི་བྱུང་རྱིམ་ནས་བཟུང་
གཙོ་བོ་འགའ མདོར་བསྡུས་ཀྱིས་ ཅག
དང་
༄༅། །སོན་འགོའ ི་གཏམ། ༈
འདྱིར་རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་ཆེས་སྱིར་བཏང་གྱི་རྨང་གཞྱིའྱི་ཤེས་བྱ་
རྣམས་མདོར་བསྡུས་ཀྱིས་ཁ་གསལ་གོ་བདེ་བར་ངོ་སོད་བགྱིས་པ་ ཡྱིས་ཀོག་པ་པོ་དག་གྱི་དུས་ཚོད་མང་པོ་ཆུད་ཟོས་སུ་མྱི་འགོ་བར་ དེང་རབས་སོན་ཐོན་ལག་རལ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ཆ་འཕྱིན་དུས་རབས་ ཀྱི་མེད་དུ་མྱི་རུང་བའྱི་མཁོ་ཆས་ཏེ།
རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་ཤེས་བྱ་གང་
མང་ཞྱིག་མགོགས་ཟས་རྱིག་གནས་སུ་བསྒྱུར་ཏེ་བསབས་ཡོད་པས། རྒྱ་ཆེའྱི་བོད་རྱིགས་རྣམ་པས་དེབ་འདྱི་བཀོལ་བར་དགའ་བསུ་ཞུ།
1
༈ ེ་བའྱི་ཆར་གསར་བྱུང་དངོས་པོ་སོགས་ལ་གང་འདོད་ཀྱིས་མྱི་ རེས་མྱིང་རེ་བཏགས་ཏེ་གཅྱིག་གྱུར་བྲལ་བའྱི་གནད་དོན་ཇེ་ཆེར་ འགོ་བ་ལ་དམྱིགས་ནས། དེབ་འདྱིར་བཀོལ་བའྱི་ཐ་སྙད་རྣམས་ནྱི་ ༼རྒྱ་བོད་དབྱྱིན་གསུམ་གསར་བྱུང་རྒྱུན་བཀོལ་མྱིང་མཛོད་༽དང་ བསྟུན་ཅྱི་ཐུབ་བགྱིས་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྒྱུན་སོད་ཐ་སྙད་རྣམས་མྱིང་ འགེལ་དང་བཅས
འྱི་དབུར་བཀོད་པས་
་དངོས་ཀྱི་ནང་དོན་
བདེ་བླག་ཏུ་རོགས་པའྱི་དགོས་པ་ཡང་ཤྱིན་ཏུ་ཆེ་ལ།
2
ཐ་སྙད་དེ་དག་ནྱི་ ཚད་ལྡན་ཡྱིན་ངེས་པའྱི་ཡྱིད་ཆེས་བྱས་ཆོག་པས་མ་འོངས་བོད་ཀྱི་ ཐ་སྙད་གཅྱིག་གྱུར་གྱི་གཞྱི་རར་གཟུང་དགོས་པའྱི་འབོད་སྐད་ཀང་ སྙྱིང་ནས་ཞུ་འདོད་དོ།། ༈ གཞན་ཡང་རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་ཆེད་སོད་ཐ་སྙད་སྐད་ཡྱིག་གཞན་ལ་ བསྒྱུར་ཏུ་མྱི་བཏུབ་པའམ་བསྒྱུར་མེད་པའྱི་རྱིགས་དག་ཀང་འདྱིར་ སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ཚུལ་དུ་དབྱྱིན་ཡྱིག་དང་ལྷན་ཅྱིག་བཀོད་ཡོད་པ་ དཔེར་ན། ཨོ་ཧེ་སྱི་(Office)དང་ ར་དྷྱི་(Word)ཞེས་པ་ལྟ་བུ་ཡྱིན་ པས་བོད་ཡྱིག་ཁོ་ན་མ་གཏོགས་མྱི་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀང་ཀོག་ འདོན་བྱེད་བདེ་བའྱི་དགོས་པ་ཙམ་ཡོད་པར་འདོད་མོད ཐ་སྙད་དེ་ རྱིགས་ཀྱི་སྒྲ་བསྒྱུར་ནྱི་དེ་འདྲའྱི་ཡང་དག་དང་ཚད་ལྡན་ ཡོད་མེད་ཀྱི་ཁ་ཚོད་གཅོད་དཀའ་བས།
ཏུ་སོང་
གནས་སྐབས་ཀྱི་སད་
བྱའམ་དཔྱད་གཞྱི་ཙམ་ལས་ཡང་དག་དོན་མཐུན་གྱི་ཐ་སྙད་ཅྱིག་ 3
་སྙམ་པའྱི་ཨུ་ཚུགས་མཐར་སེལ་མྱི་བྱ་བར་འཚལ། ༈ ད་དུང་དེབ་འདྱིའྱི་རྒྱུ་ཆ་གཙོ་བོ་རྣམས་ནྱི་དེང་རབས་འཕྱིན་དྲྭའྱི་ དྲྭ་ངོས་གང་མང་ལས་བཏུས་ཤྱིང་བསྒྱུར་བསྒྲྱིགས་བྱས་པ་དང། རང་ྱིད་ཀྱིས་ལོ་འགར་རྱིས་འཕྲུལ་བེད་སོད་བྱས་པའྱི་མས་མོང་ དང་། མྱིག་མཐོང་ལག་ཟྱིན་ནམ་དངོས་དོན་ཞྱིབ་འཇུག་གྱི་ཚོད་ལྟ་ དང་ལག་ལེན་ཁོད་ནས་འཚོལ་བསྡུ་བྱས་པའྱི་ཤེས་རོ གས་རྣམས་ ཀྱིས་ཟུར་བརྒྱན་པས་མ་རོགས་ལོག་བཤད་ཀྱི་ཆ་ཤྱིན་ཏུ་ཉུང་བར་ ་རྣམ་པས་ཡྱིད་ཆེས་ཆོག་གོ། ཞེས་སྒྲྱིག་པ་པོས།
4
༄༅ སྒྲྱིག་པ་པོའ་ི ངོ་སོད་རགས་བསྡུས། ༈
བོད་རབ་བྱུང་བཅུ་དྲུག་པའྱི་ཤྱིང་བྱྱི་༼ཕྱི་ལོ་༡༩༨༤༽ལོར་
འབའ་ཡུལ་མཐོང་བ་ཀུན་སོན་གྱི་ཆར་གཏོགས་ཤ ་སྦྲང་ཚོ་དྲུག་གྱི་ ཡ་གལ་མགར་རེ་སེ་བ་རུ་སེས།
རང་ལོ་༥ཡས་མས་ནས་བོད་
ཡྱིག་ཀོག་འདོན་གྱི་མགོ་བརམས། ༈ སོབ་ཆུང་མཐར་ཕྱིན་རེས་འབའ་ཀོ་ཆེན་ཤང་ཁྱི་དགོན་དུ་ཕྱིན་ཏེ་ རབ་ཏུ་བྱུང་ཞྱིང་མྱིང་ལ་ཐུབ་བསན་མཁེན་རབ་དཔལ་བཟང་ཞེས་ བཏགས། དེ་ནས་བཟུང་བོད་ཀྱི་བརྡ་སོད་སུམ་རགས་དག་གསུམ་ དང་།
དཔལ་སྤྲུལ་སོན་འགོ་དང་བྱང་སེམས་སོད་འཇུག་ཆེན་མོ་
སོགས་བློ་སོང་སྐོར་ལ་སོབ་གེར་བྱེད་པའྱི་ཞོར་དུ་རོ མ་འབྲྱིའྱི་ ཕོགས་སུ་ཡང་འབད་འབུངས་གང་འཚམས་བྱས། ༈ རང་ལོ་༡༩ལ་མདོ་ཁམས་གསེར་ཐང་བླ་རུང་ལྔ་རྱིག་ནང་བསན་ སོབ་གྱིང་དུ་ཕྱིན་ཏེ་གཞུང་བཀའ་པོད་ལྔ་སོགས་ཐུན་མྱིན་དང་། སན་རྱིས་སོགས་ཐུན་མོང་གྱི་རྱིག་གནས་རྣམས་ལ་བློ་ཁ་ཅུང་ཟད་ 5
ཕོགས་མོང་བར་མ་ཟད།
ཞོར་དུ་རྱིས་འཕྲུལ་སོགས་དེང་རབས་
རྱིག་གནས་ལའང་ཅྱི་ནུས་ཀྱིས་སང་ཁུལ་བྱས་མོང་། ༈ ེ་ཆར་མ་བསྐུལ་རང་བབས་ཀྱི་འགན་འཁྱི་ཙམ་ལ་དམྱིགས་ནས་ སོབ་གྲྭ་ཆུང་འབྲྱིང་གྱི་སོབ་མ་དང་ཡྱིག་རྨོངས་པའྱི་མང་ཚོགས་དག་ ལ་གོ་སྐབས་གང་བྱུང་བརྒྱུད་དེ་ རང་ནུས་ཅྱི་ལོགས་ཀྱིས་རོགས་ རམ་མམ་ཞབས་ཞུ་གང་ཐུབ་བགྱིས་དང་བགྱི་བཞྱིན་ཡོད་དོ།། ཞྱེས་
བྱོད་རབ་གནས་ལྕགས་ཡྱོས་༼ཕྱི་ལྱོ་༢༠༡༡ཟླ་༣ཚེས་༥༽ལྱོའ་ིཟླ་༡ཚེས་༡ལ་ཕ་ཡུལ་འབའ་ཐང་ནས་ བ ན དཔལ དུ་འབྱོད་པས་རང་གྱི་གནས་ཚུལ་ཇྱི་མ་ཇྱི་བཞྱིན་ཡྱིག་རྱིས་སུ་བཀྱོད་པའྱོ།།
6
༈ སོན་འགོའ་ི གཏམ།……………………………………………………1 ༈ སྒྲྱིག་པ་པོའ ི་ངོ་སོད་རགས་བསྡུས།……………………………………5
༈ ལེའུ་དང་པོ། རྱིས་འཕྲུལ་ངོ་སོད།……………………………1 ༡.
…………………………………………3
༢.
………………………………………4
༈ ལེའུ་གྱིས་པ། སྲ་ཆས་ངོ་སོད།………………………………7 ༡.
……………………………………………11
༢.
………………………………………………18
༈ ལེའུ་གསུམ་པ། སྙྱི་ཆས་ངོ་སོད།……………………………23 ༡. སྒྲྱིག་བཀོལ་
………………………………… 27
(Windows)སྒྲྱིག་བཀོལ་མ་ལག་
………………28
༡.༡.༡.༡
ཨེཁྱིསྱི་ཕེས་(Windows
………………29
༡.༡.༡.༢
ཨེཁྱིསྱི་ཕེས་(Windows XP)
༡.༡.༢.༡
༧(Windows
༡.༡.༢.༢
༧(Windows 7)
༡.༡
XP)
……30 ………………………36
7)
……………………37
1
༡.༡.༢.༣
༧(Windows 7)
༢.
………………39
………………………………………………43
༢.༡
(Office)
༢.༡.༡
ངོ་སོད།………………………………………44
༢༠༠༧(Microsoft Office 2007) །………………………………………………………………45
༢.༡.༢
༢༠༠༧(Microsoft Office 2007)
སྒྲྱིག་འཇོག་བྱ་ཚུལ།………………………………………………… 49
༢.༡.༣
༢༠༠༧(Microsoft Office 2007)
བེད་སོད་བྱེད་སངས།…………………………………………………51
༢.༡.༣.༡ ཝྱིར་དྷྱི།༢༠༠༧(Word 2007)བེད་སོད་བྱེད་སངས།……………52 ༢.༡.༣.༢ ཨེས་ཁྱི་སེལ།༢༠༠༧(Excel 2007)བེད་སོད་བྱེད་སངས།………65 ༢.༡.༣.༣ ཕོ་ཝེར་ཕོན་ཐྱི།༢༠༠༧(PowerPoint 2007) བེད་སོད་བྱེད་སངས།………………………………………………… 66
༢.༢ བོད་ཡྱིག་ ་འཇུག་སྙྱི་ཆས་ངོ་སོད།………………………………68 ༢.༢.༡.༡ ༢.༢.༡.༢ ༢.༢.༡.༣ ༢.༢.༢.༡ ༢.༢.༢.༢
སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་སྙྱི་ཆས།…………………………………69 སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་སྙྱི་ཆས་སྒྲྱིག་འཇོག་བྱ་ཚུལ།………………71 སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་གྱི་འཐེབ་གཞོང་།…………………………77 ཧྱི་མ་ལ་ཡ་བོད་ཡྱིག་སྙྱི་ཆས།……………………………… 81 ཧྱི་མ་ལ་ཡ་བོད་ཡྱིག་སྙྱི་ཆས་སྒྲྱིག་འཇོག་བྱ་ཚུལ།…………… 82
2
༢.༢.༢.༣ ཧྱི་མ་ལ་ཡ་བོད་ཡྱིག་གྱི་འཐེབ་གཞོང་།………………………86 ༢.༢.༣ རྒྱལ་སྱིའྱི་གཅྱིག་གྱུར་ཨང་སྒྲྱིག་ཡུག་ ་དྷྱི(Unicode)འྱི་ ཡྱིག་གཟུགས།……………………………………………………… 88
༢.༣ བོད་ཡྱིག་ཚིག་མཛོད་སྙྱི་ཆས་ངོ་སོད།……………………………90 ༢.༣.༡ ༢.༣.༢ ༢.༣.༣ ༢.༣.༤ ༢.༣.༥ ༢.༣.༦ ༢.༣.༧ ༢.༣.༨
༡.༠………………………90 ……………………………… 91 ……………………………………………97 ………………………………………98 ………………………… 99 …………………………………………102 …………………………104 ……………………………………………104
༈ རང་མོང་སེམས་ཀྱི་རོལ་རེད།…………………………………… 106
༈ ཞར་བཀོད། ༈ སོབ་གསོ ་རོགས་སོར་སྙན་ཞུ།………………………………… 109 ༈
།………………………………………117
༈
………………………………………120
3
།
།
༡.
༢.
ལ།
ག
ག བ ན།
ལ།
བག །
༈ ལེའུའྱི་ནང་དོན་གནད་བསྡུས།
༈ རྱིས་འཕྲུལ་ནྱི་དུས་རབས་ྱི་ཤུ་པའྱི་ནང་གྱི་གསར་གཏྱོད་ལག་རལ་གྱི་ཐྱོན་འབྲས་ ཤྱིག་ཡྱིན་པ་དང་། དྱེང་རབས་མྱིའྱི་རྱིགས་ཀྱི་འཚོ་བའྱི་ནང་གྱོ་གནས་གལ་ཆྱེན་ བཟུང་ཡྱོད་སྟབས་སྱོབ་སྱོང་དང་། རྱོལ་རྱེད། བྱ་བ་སྒྲུབ་པ་སྱོགས་གང་ཅྱིའྱི་ཐད་ དུའང་མྱེད་མྱི་རུང་བའྱི་མཁྱོ་ཆས་སུ་གྱུར་དང་འགྱུར་བཞྱིན་པས། འདྱིར རྱིས་འཕྲུལ་ གྱི་བྱུང་རྱིམ་དང་རྱིགས་དབྱྱེ་སྱོགས་རགས་བསྡུས་ཀྱིས་ ད ཏྱེ ད ཅག བག ཕབ བ ལ ག ན ད ག ད པའྱི་སྱོ་ འཕར་དང་པྱོ་ལ་འཇུག་པར་བྱའྱོ།། 1
༈ རྒྱུན་སོད་ཐ་སྙད།
ག ད པ ལ ནཔ ལ ། དལ ལ བག དག ག བ པ ལག ལ འྱི་ ལ ལད ། ག ལ ན དག ག བ པ ག ལ ལག ད ད ཕལ ག རྡུལ་རྱིས་འཕྲུལ་ལ་གྱོའ །ྱོ ། ༢. (desktop computer 台式电脑) ག ག གག ལ ད བ ག །།
༡.
(computer 计算机；电脑)
༣.
(laptop; notebook computer 手提电脑)
ལག ༤.
བད བ
ལ
།། གག ད ག ག གལ བ
(integrated machine 一体机)
ན ད ག དཔ ད བ དཔ ག ལ ག །།
ལ ལག བ ད ད བ ན ན ག ད པ ལག ད ན ད བ ག ། ༦. ལ དན ག ད (software 软件) པ བ ག ག ག དཔ བ ནཔ ལ ལག ག བ །། ༧. ན ག ད (system 系统) ན ཕན ན ལ ལ བ ༥.
(hardware; equipment 硬件)
2
པ ག ག ག པ བ ད ད པ དག ག ན བ པ པ །། ༨.
(make up; association 组装)
ག བ བ ད པ ད ། ༢.བ བ པ
པ
པག ག ༡.
བ
ག ག།
༡. ༈
༡༩༤༦ ༢
༡༤
(University of Pennsylvania 宾夕法尼亚大学)
ཕྲུ
(ENIAC 埃尼阿克 )
༼
པད པ ག ལ
༡-༡ ༡-༢
ལ།༡-༡
༽
པད པ ག ལ
༈
3
ལ།༡-༢
༣༠
༦༥
༢. ༈
༼
༡-༤ ༡-༥
ལག
༡-༣
༽
ལ།༡-༣
ག གག 4
ལ།༡-༤
གདན ག ག
ལ།༡-༥
༈
༼
༽
5
༈ ལེའུའྱི་མཇུག་དོན། ༈
ལེའུ་འདྱིའྱི་ནང་དུ་གཙོ་བོ་རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་བྱུང་རྱིམ་དང་རྱིགས་
དབྱེ་སོགས་ཀྱི་ངོ་སོད་མདོར་བསྡུས་ཤྱིག་བྱས་ཡོད་ནའང་། གལ་ སྲྱིད་ཁེད་ཀྱིས་རྱིས་འཕྲུལ་ཞྱིག་གདམ་ོ་བྱ་འདོད་ཚེ་ལེའུ་ཕྱི་མ་ལ་ གཟྱིགས་ནས་བསྒྲྱིག་ཆས་གཙོ་བོ་གང་དག་ཚང་དགོས་པ་སོགས་
ལ་རྒྱུས་ལོན་ངེས་ཅན་ཞྱིག་བྱས་ན་འོས་ཤྱིང་འཚམས་པར་སེམས་
སོ༑༑
༈ དཔེ་ཀྗོག་ཟིན་བིས།
6
གཉིས་པ་།
སྲ་ཆས
།
༡. ༢.
༈ ལེའུའྱི་ནང་དོན་གནད་བསྡུས།
༈ འདྱིར ལ རྱེ་རྱེའྱི་བྱྱེད་ནུས་སྱོགས་མདྱོར་བསྡུས་ཀྱིས་ ད ཡྱོད་པས། ད ཚོས་ལྱེའུ་འདྱིར་གཟྱིགས་རྱེས་རྱིས་འཕྲུལ་ཞྱིག་ལ་ངྱེས་པར་དུ་ ཚང་དགྱོས་པའྱི་སྲ་ཆས་གཙོ་བྱོ་གང་དག་ཡྱོད་པ་དང་། དྱེ་ཚོར་བྱྱེད་ནུས་ཅྱི་ཞྱིག་ལྡན་ པ་སྱོགས་ཤྱེས་རྱོགས་འབྱུང་ངྱེས། 7
༈ རྒྱུན་སོད་ཐ་སྙད།
༡.
(chassis 机箱)
གག
གདན བ ག
ལ ག
ལ
།
༢.
(CPU (central processing unit) 中央处理器)
ལ ན ག དན པ ན ག
ག ལ
ག དཔ ད
ལ ན པ ད གདན ག བ །ད ག ད ན ག ད གདན ན །། ༤. ལ ད ག (memory bank 内存条) ན ག དན ག ག ། ༥. ལ ག ལ (video card 显卡) གག ད པ དན པ བ ག ག ༦. ན ལག ལ བ བ (sound card 声卡) ག ། ད གད གད ལ བ བ དག ག ག ད ད ད ག ག ད ད ལད བ ག ད ག བ ག བ བ དཔ ག ག། ༧. དད ན (microphone 话筒) ག ད པ ན བ ག ག ག། ༨. ད ག (earphone; headphone 耳机) གན བ ག ནཔ བ བག ན ད ༣.
(main board 主板)
8
ག ག། ༩.
ད བ
(speaker 音箱)
པ གན པ
།། ༡༠. ༡༡. ༡༢.
ད
པ ག ད། ག ད། (hard disk 硬盘) བ ད ལ (CD-ROM; CD driver 光驱) །།
(network card 网卡)
པད ༡༣.
(compact disc (CD); optical disk 光盘)
ལག ལ ལ བ ན ན བ པ ག ག བ ན ད ད པ ད ག ག བ ན ག བད ། ད ད བག གན བ གཔ བ ལ ག ག ག ད བ ན ག ། ད ན ག ག ་(CD) པ གད ད བ དན ག ན བ པ །། ༡༤.
(Digital Video Disc (DVD) 数字视频光盘)
གག ག ལ པ ། པ ད ལག ག བ ན ག༑
ལག ལ ལ བ ན ན བ ད བ ག ག
ག ལ ག དན ད ད པ བ ག ། ག ད ད ག ད ན ལ །། ༡༦. འཆར་ཤེལ། (display indicator 显示器) ལ ག བ ག ག ། གད ག །། ༡༥.
(power supply 电源)
9
༡༧. འཆར་ཡོལ།
(display screen 显示屏)
རྱིས་འཕྲུལ་སྱོགས་ཀྱི་
གཟུགས་བརྙན་དང་ཡྱིག་རྱིས་འཆར་སའྱི་གཞྱིའྱོ།། ༡༨.
ལ ན
(keyboard 键盘)
དད ལབ ག ༡༩.
ལ ༢༠.
ད
བ ནན བ ག པ ད བ (mouse 鼠标器) གན ག ད ག
ག ག
ག ད བ
(installation; faci-lities 设备)
ལ
ག
བ ག པ བ ལག ག །། ༢༡.
(data 数据)
ལག ལ
གད ག ག
༢༢.
ན
ག ད ན ལ བ གག །།
(assorting; classify; sub-group 分类)
ད
ད ག བ ན ག
༢༣.
(interface 接口)
པ ག །། ག ད ག ད
།། ༢༤.
ད
(performance; property 性能)
ག ལ ག
གན པ བ ད པ །། བ (electric fan 风扇) ག ག བ བ
༢༥.
བ
ལ ད
ལ །།
10
༡. ༈
༈
༈
11
༈
༈
(Intel) (AMD)
12
༈
༈
13
༈
༈
༈
༈
14
(3D max)
(3D)
༈
༈
15
(3D)
༈
༈ ་པའང་བདོག ༈
༈ 16
༈
༈
༑
་
17
༈
༈
༢. ༈
18
༈
༈ འཆར་ཤེལ་ནྱི་རྱིས་འཕྲུལ་དུ་ནང་འཇུག་དང་བཟོ་སོན་བྱས་པའྱི་ རྱི་མོ་སོགས་ཀྱི་བཟོ་དབྱྱིབས་ཕྱིར་འཆར་ས་སེ།
རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་
ཕྱིར་གཏོང་བསྒྲྱིག་ཆས་གཙོ་བོའ ི་གས་ཤྱིག་རེད། མྱིག་སར་ཁོམ་ར་ རུ་ ས་ཨར་ ས་(CRT)འཚེར་ཤེལ་འཆར་
་ཏེ་འཆར་
དཀྱུས་མ་ཞྱིག་དང་ཨེལ་ ས་ ས་(LCD)གཤེར་ཤེལ་འཆར་
ཏེ་འཆར་
་
་
་རྱིགས་གྱིས་སུ་ཡོད་ལ། དེང་སྐབས་རྱིས་འཕྲུལ་ོ་
འཚོང་ཁོད་ཆེས་རྒྱུག་ཆེ་བ་དེ་གཤེར་ཤེལ་འཆར་
་གྱུར་འདུག
༈
༈
་ནྱི་རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་སྲ་ཆས་མ་ལག་ 19
ནང་མེད་མྱི་རུང་བའྱི་ནང་འཇུག་བསྒྲྱིག་ཆས་གྱིས་ཡྱིན་ཞྱིང་།
ཙིག་བརྙན་གྱི ་མདའ་རགས་ཀྱི ས་རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་ སྒྲྱིག ་བཀོལ་ས་ ཚོགས་ལ་བཀོད་འདོམས་བྱས་ན་རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་སྒྲྱིག་བཀོལ་རྙོག་
འཛིངས་མྱི་འབྱུང་བར་ཕན་ངེས་པས་ཙིག་བརྙན་བེད་སོ ད་གཏོང་
སངས་བསབ་པ་ནྱི་རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་ནང་འཇུག་ཤེས་བྱའྱི་རྨང་གཞྱི་ལ་ སོང་བརྡར་བྱེད་པ་རེད་ཅེས་བཤད་ཆོག་ལ།
ཡང་
འཐེབ་ནོན་གྱི་སྐུལ་བརྡར་བརེན་ནས་རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་སྒྲྱིག་བཀོལ་ལ་ བཀོད་འདོམས་གཏོང་བྱེད་ཅྱིག་ཡྱིན་པར་མ་ཟད།
གཙོ་བོ་རྱིས་
འཕྲུལ་དུ་ཡྱི་གེ་དང་ཨང་གངས་འཇུག་བྱེད་ཅྱིག་སེ། འདྱི་གྱིས་ནྱི་
མྱིའྱི་རང་གཤྱིས་དང་འཚམས་པར་བྱ་བ་སྒྲུབ་བྱེད་དུ་བཟོས་པའྱི་ཡོ་ བྱད་ཅྱིག་ཀང་རེད་དོ།། ༈ ལེའུའྱི་མཇུག་དོན།
༈ ལེའུ་འདྱིར་གཙོ་བོ་རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་བསྒྲྱིག་ཆས་རྣམས་ལས་གལ་ ཆེ་བའྱི་སྲ་ཆས་སྐོར་ཞྱིག་རགས་བསྡུས་ཀྱིས་ངོ་སོད་བགྱིས་ཡོད་ པས་རྱིས་འཕྲུལ་སོབ་མཁན་ལས་དང་པོ་པ་དག་ལ་ཆེས་ེ་བར་
མཁོ་བ་ཞྱིག་ཡྱིན་ནའང་། རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་རྨང་གཞྱིའྱི་ཤེས་བྱར་ནང་ བྱན་ཆུད་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་གོང་བཤད་སྲ་ཆས་དག་ལའང་མཐུད་ 20
ཁུང་དང་། རྱིགས་དབྱེ། གཤྱིས་ནུས། དན་གངས་སྐུད་པ་དང་གོག་ ཁུངས་སྐུད་པའྱི་མཐུད་སེ་སོགས་ཁད་པར་གང་མང་ལྡན་པ་དང་།
གཞན་ཡང་དབུས་སྒྲྱིག་ཆས་ཀྱི་གཤྱིས་ནུས་དང་འཚམས་པའྱི་རླུང་ འཁོར་ཞྱིག་ཀང་དགོས་པའྱི་ཚུལ་སོགས་ཞྱིབ་ཏུ་གཞན་ལས་ཤེས་ པར་བྱ་དགོས་སོ།།
༈ དཔེ་ཀྗོག་ཟིན་བིས།
21
༈ ཞར་བཀྗོད་ཤེས་བྱ།
22
གསུམ་པ་།
སི་ཆས
།
༡. སྒྲིག་བཀོལ་ ༢.
་སོད་
༈ ལེའུའྱི་ནང་དོན་གནད་བསྡུས།
༈ རྱིས་འཕྲུལ་དངྱོས་སུ་བྱེད་སྱོད་གཏྱོང་བ་ལ་སྲ་ཆས་རྣམས་བསྱེབས་སྱིག་བྱས་ ཚར་བ་ཁྱོ་ནས་མྱི་ཆྱོག་པར་སྱི་ཆས་གང་མང་གྱི་རམ་འདྱེགས་ལ་བརྱེན་དགྱོས་པས། འདྱིར་རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་མྱེད་དུ་མྱི་རུང་བའྱི་སྱིག་བཀྱོལ་མ་ལག་སྱི་ཆས་དང་རྱིས་འཕྲུལ་ བཀྱོལ་བདག་རྣམས་ཀྱི་རྱེ་འདུན་དང་འཚམས་པའྱི་ ད འགའ་ངྱོ་སྱོད་ བྱས་ཏྱེ་ཁྱེད་ཚོའྱི་མདུན་སྱོད་ཀྱི་གྱོམ་འགྱོས་ཆ་འཕྱིན་དུས་རབས་ཀྱི་འཕྱེལ་འགྱུར་ དང་མཐུན་པར་སྒྱུར་བ་ལ་རྱོགས་རམ་རྱེ་བྱྱེད་ཐུབ་པའྱི་སྱོན་འདུན་སྱིང་ནས་ཞུ། 23
༈ རྒྱུན་སོད་ཐ་སྙད།
༡.
ལ
ག དད བ ག ། དལ ག བ ག བ ག ད ན ག ལག ག པ ད པ ལག དག ག །
(operating system (OS) 操作系统)
ལ ན ད ག ད ན ནག ག བ ལ ༢.
(Microsoft Corporation
། ལ བ གལ ག ག ག། ༣. རབ་གསལ ཝྱིན་དྷོ་སྱི། (windows 视窗) སྱི་ཕན་སྱི་གྱེར་ཁང་ གྱིས་ཐྱོན་སྱེད་བྱས་པའྱི་རབ་གསལ་ལམ་དྲ་མྱིག་ལ་བརྱེན་ནས་ཐད་ཀར་ཡྱི་གྱེ་དང་བརྡ་ འཕྱིན་སྱིག་སྒྱུར་བྱྱེད་པའྱི་རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་བཀྱོལ་སྱོད་མ་ལག་ཅྱིག་གྱོ། ༤. ལ དག (install(software) 安装) ལ བ ལག ད ག ག ག པ །། ༥. ལ ན གད པ (partition 分区) ལ བ ག པ ག བག བ །། ༦. ལ ན གད པ (partitioning 分区) ལ བ ག པ ག བག པ །། ༧. ལ དན ག ག (format 格式化) ད བ བ པ ག ན ལ ལ ག ག ད ད པ །། ༨. དག པ ད (disk; diskette 磁盘) 美国微软公司 )
ན ག བ ན དཔ ག
24
པ དན ནཔ ད ན ནཔ བ ག ད །། ༩.
བ ག གལ ༡༠.
ད བ ད བ ག ། བ ན (copy 复制)
ལ བ ད ན
ད པག ག པ བ
བ །། ན ད
(hertz 赫兹)
ན
གཔ
པ་
ད ལ (Heinrich Rudolf Hertz, 1857-1894) པ ག ན བག པ ད ད ག ག ། ད པ ག ག ག ན ལ ག ག ད བ ལ ག ག །། ༡༡. སོང་པྱིད། (KB) གྱིས་འཕར་ལུགས་ཀྱི་གནས་གཅྱིག་ལ་པྱིད་(bit) གཅྱིག་ཟྱེར། དྱེ་ྱིད་རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་ཡྱི་གྱེ་གཅྱིག་ཏུ་བྱས་པ་སྟྱོང་ཕག་གཅྱིག་ལ་སྟྱོང་ པྱིད་(KB)གཅྱིག་ཟྱེར་རྱོ།། ༡༢. ས་ཡ། (MB) གྱིས་འཕར་ལུགས་ཀྱི་གནས་གཅྱིག་ལ་པྱིད་(bit)གཅྱིག་ ཟྱེར། དྱེ་ྱིད་རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་ཡྱི་གྱེ་གཅྱིག་ཏུ་བྱས་པ་ས་ཡ་གཅྱིག་ལ་པྱིད་(bit)དམ་ ཡྱི་གྱེ་ས་ཡ་གཅྱིག་ཡྱོད་པས་ས་ཡ་(MB)གཅྱིག་ཟྱེར་རྱོ།། ༡༣. ཐེར་འབུམ། (GB) གྱིས་འཕར་ལུགས་ཀྱི་གནས་གཅྱིག་ལ་པྱིད་(bit) གཅྱིག་ཟྱེར། དྱེ་ྱིད་རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་ཡྱི་གྱེ་གཅྱིག་ཏུ་བྱས་པ་སྟྱོང་ཕག་གཅྱིག་ལ་སྟྱོང་ པྱིད་(KB)གཅྱིག་དང་། དྱེ་ྱིད་སྟྱོང་ཕག་གཅྱིག་ལ་པྱིད་(bit)ཐྱེར་འབུམ་གཅྱིག་ ཡྱོད་པས་ཐྱེར་འབུམ་(GB)ཞྱེས་བཏགས་སྱོ།། ༡༤. ཕ ག ག གག (byte 字节) ག ག ། ལ བ དན ག །། 25
༡༥.
(efficiency 效率)
ད བ ཕ བ བ ཕན ད བ ད ། ༢.ག ན ལ ཕབ པ ད ད །། ༡༦.
དད བ པ དན ལ
ག དབ བཔ
ལ ག ག བ དག བ ན
(menu 菜单)
བ དཔ ལ ད བ བ །། ༡༧.
ལ
༡.
བ
(control panel 控制面板)
ལ བ ག ལ ག ག བ ལ ལག ག བ ག བ བ ད དཔ ད ག ག ག།
ལ ད ནད
༡༨.
ལ
(desktop; tabletop 桌面)
གག ༡༩.
བ
ལ
ག །། (dialogue box 对话框)
ལད བ ན ག ག ག།
ལ བ
ལ བ ད ག ། ལལ ལབ ག བ
ལ ལག ད ག ལ གན ད པ ག བ ད ལ ཕན ན བ ལ ག བ ག ག ག ནད ད ལ ད པ བ ན ན ལག ག ག ག། ༢༡. ང་ (safeguard; uphold; maintain 维护) ག བ ག ག གན ད ན བ གཔ བ ད པ །། ༢༠.
(virus; computer virus 病毒)
26
༡. སྒྲྱིག་བཀོལ་ ༈
རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་སྙྱི་ཆས་ལ་སྒྲྱིག་བཀོལ་མ་ལག་སྙྱི་ཆས་དང་།
བསྒྲྱིགས་རྱིམ་ཇུས་འགོད་སྙྱི་ཆས། ེར་སོད་སྙྱི་ཆས་ཞེས་གསུམ་ དུ་དབྱེ་བ་ཞྱིག་དང་། སྒྲྱིག་བཀོལ་མ་ལག་སྙྱི་ཆས་དང་
ཞེས་གྱིས་སུ་དབྱེ་བ་སོགས་ཡོད་ཀང་། ཕྱི་མ་ལྟར་དབྱེ་ན་
རྱིས་འཕྲུལ་ལ་ཐོག་མར་སོབ་མཁན་ལས་དང་པོ་པ་རྣམས་འཇུག་ བདེ་བ འདྱིར་ཕྱི་མ་ལྟར་བཤད་པར་བྱའོ།། ༈
སྒྲྱིག་བཀོལ་མ་ལག་སྙྱི་ཆས་ཞེས་པ་ནྱི་རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་བྱ་རྱིམ་
ཧྱིལ་བོའ་ི ནང་མེད་དུ་མྱི་རུང་བའྱི་སྙྱི་ཆས་རྣམས་ལ་གོ་ཞྱིང། རྒྱུན་ མཐོང་སྒྲྱིག་བཀོལ་མ་ལག་སྙྱི་ཆས་ལ།
་སྱི།(Dos) ཡྱིའུ་ནེ་ཁྱིསྱི།(Unix) མ
་ ་ཁྱིསྱི་(Linux)དང་། ཨོསྱི།(Mac OS)
ཝྱིན་དྷོ་སྱི་(Windows)སོགས་སུ་ཡོད་པ་ལས་དེང་སྐབས་ཆེས་
བཀོལ་ཁབ་ཆེ་བ་ནྱི་ཝྱིན་དྷོ་སྱི་(Windows)སྒྲྱིག་བཀོལ་མ་ལག་སྙྱི་ ཆས་རེད།
༢༠༡༠ (Google)
(Chrome OS)
27
(Windows)སྒྲྱིག་བཀོལ་མ་ལག་
༡.༡
༈ ཝྱིན་དྷོ་སྱི་(Windows)ནྱི་ཨ་རྱིའྱི་སྙྱི་ཕན་སྱི་གེར་ཁང་གྱིས་ཐོན་
སེད་བྱས་པའྱི་སྒྲྱིག་བཀོལ་མ་ལག་སྙྱི་ཆས་ཤྱིག་རེད་ལ།
རྱིས་
འཕྲུལ་གྱི་སྲ་ཆས་དང་སྙྱི་ཆས་རྣམས་ཀྱི་ཚད་རྱིམ་སྤར་བ་དང་བསྟུན་ ཨ་རྱིའྱི་སྙྱི་ཕན་སྱི་གེར་ཁང་གྱིས་ཀང་ཝྱིན་དྷོ་སྱི (Windows)འྱི་ ཚད་རྱིམ་མུ་མཐུད་དེ་གོང་དུ་སྤར་བཞྱིན་
༈ ཆེས་ཐོག་མའྱི་ཝྱིན་དྷོ་སྱི།༡.༠(Windows
1.0)ནས་བཟུང་ཚང་
མས་ཤེས་གསལ་ལྟར་ཝྱིན་དྷོ་སྱི།༩༥(Windows
95)དང་།
ཝྱིན་དྷོ་
སྱི ན་ ས།(Windows NT) ཝྱིན་དྷོ་སྱི།༩༧(Windows 97) ཝྱིན་
དྷོ་སྱི།༩༨(Windows 98) ཝྱིན་དྷོ་སྱི།༢༠༠༠(Windows 2000) ཝྱིན་ དྷོ་སྱི མེས།(Windows XP)
ཝྱིན་དྷོ་སྱི
༑(Windows
Me)
ཝྱིན་དྷོ་སྱི ཨེཁྱིསྱི་ ས།(Windows
་ ར།(Windows Server) ཝྱིན་དྷོ་སྱི ཝེས་སྱི་
Vista)
ཝྱིན་དྷོ་སྱི།༧(Windows
7)པ་སོགས་པར་
གཞྱི་ས་ཚོགས་རྒྱུན་བསངས་ཏེ་ཐོན་སེད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་མོད། ད་ཆ་
ང་ཚོ་རྱིས་འཕྲུལ་བཀོལ་བདག་རྣམས་ཀྱི་ཁོད་དུ་ཆེས་བཀོལ་ཁབ་ ཆེ་བ་དེ་ཝྱིན་དྷོ་སྱི ཨེཁྱིསྱི་ ས་(Windows
XP)ཡྱིན་ཞྱིང་།
གཞྱི་ཆེས་གསར་གས་ནྱི་ཝྱིན་དྷོ་སྱི།༧(Windows 28
པར་
7)པ་ཡྱིན་པས
༼
༽ དེ་གྱིས་ཀྱི་མཚམས་སོར་རགས་
༣-༡ ༣-༢
བསྡུས་ཤྱིག་བགྱིས་ན་ཚུལ་འདྱིས་པར་གཞྱི་གཞན་དག་ལའང་རྱིགས་ འགེ་སར་ཏེ་རོགས་པར་བྱའོ།། ༣-༡ ཝྱིན་དྷོ་སྱི།༧(Windows 7)པ
་
༣-༢ ཝྱིན་དྷོ་སྱི ཨེཁྱིསྱི་ (Windows XP)
ཨེཁྱིསྱི ས་(Windows XP)
༡.༡.༡.༡ ༈
ཨེཁྱིསྱི་ ས་(Windows
༢༠༠༡ ༡༠
XP)
༢༥
(Whistler)
(Home)
(Professional)
ཨེཁྱིསྱི་ ས་(XP) ༈
༢༠༠༧
ཝྱིན་དྷོ་སྱི ཝེས་སྱི་ ་(Windows Vista) ཨེཁྱིསྱི་ ས་(Windows XP) 29
ས་ །
ཝྱིན་དྷོ་སྱི།༧(Windows
༢༠༠༩ ཨེཁྱིསྱི་ ས་(Windows XP)
ཝྱིན་དྷོ་སྱི།༨(Windows
8)
ཨེཁྱིསྱི་ ས་(Windows XP)
ཨེཁྱིསྱི་ ས་(Windows XP)
༡.༡.༡.༢ ༈
(Windows)
(BIOS)
༼
༣ -༣
༽
༣ -༦
30
7)
༈ (BIOS)
(Del)
(SETUP)
༣-༣
༣-༣
(BIOS)
༣-༤
༣-༤
༣-༥
(Advanced BIOS Features) (Enter)
༣-༥
(First Boot
༣-༦
Device) (CDROM)
༡༠(F10)
31
༈
དེ་རེས་
(Windows)
ཟེར་སེར་སེར་སྐུལ་དུ་བཅུག་
ནས་རྱིས་འཕྲུལ་བསར་སྐུལ་བྱས་ན་གཤམ་གསལ་གྱི་པར་ངོས་དེ་ མངོན་ཡོང། སྐབས་དེར་འཐེབ་ནོན་གང་རུང་ངམ་
(Enter)
ན་པའམ་ཡང་ན་ཅུང་སྒུག་བྱས་ཚེ་
(Windows)
༼
༣ -༧
༣-༧
༽
༣-༢༢
༈
༈
༣-༨
༣-༩
༣-༩ ༣-༡༠
༣-༡༠ ༨
(Enter)
༨(F8)
32
༈
༣-༡༡ ༨
༣-༡༡
(C) (Enter)
༣-༡༢ (NTFS) ༼ (Enter)
༣-༡༢
༣-༡༣ ༣-༡༣ ༨
༣-༡༤
༣-༡༤ ༨ 33
༽
༣-༡༥ ༨ ༣-༡༥ ༣-༡༦
༣-༡༦ ༨
(下一步)
༣-༡༧ ༨
༣-༡༨ ༨
༣-༢༠ ༨
༣-༡༩ ༨ 34
༣-༡༧
(自定义软件)
(姓名)
(单位)
༣-༡༨
(下一步) (您的产品密钥)
༣-༡༩
(下一步)
(计算机名和系统管理员密码) (下一步)
༣-༢༠
(日期和时间设置) (下一步)
༣-༢༡
༣-༢༢
༣-༢༡ ༡༨ (网络设置)
(典型设置)
༣-༢༢
(下一步) (工作组或计算机域)
༈
(下一步)
ཨེཁྱིསྱི་ ས་(Windows XP)
35
༡.༡.༢.༡ ༈ ཧ་ལམ་
༧(Windows 7) ༧(Windows 7)
ཝྱིན་དྷོ་སྱི ཝེས་སྱི་ཐ་(Windows Vista)
(Microsoft
༑
watch.com)
ཝྱིན་དྷོ་སྱི ཝེས་སྱི་ཐ་(Windows
Vista) (Fiji)
(Vienna)
༧(Windows 7) ༈ གོང་དུ་བཤད་མ་ཐག་པ་བཞྱིན་
36
༧(Windows
7)
༡.༡.༢.༢
༧(Windows 7)
༈
ཕྱི་ལོ་༢༠༠༧ཟླ་༡༢ཚེས་༢༠ྱིན། M1 (Build 6519.1)；
ཕྱི་ལོ་༢༠༠༨ཟླ་༡༢ཚེས་༡༢ྱིན། Beta (Build 7000)；
ཕྱི་ལོ་༢༠༠༩ཟླ་༤ཚེས་༩ྱིན། Preview1 (Build 7106)；
ཕྱི་ལོ་༢༠༠༩ཟླ་༤ཚེས་༢༡ྱིན། RC1 (Build 7100)；
ཕྱི་ལོ་༢༠༠༩ཟླ་༥ཚེས་༧ྱིན། Review2 (Build 7127)；
ཕྱི་ལོ་༢༠༠༩ཟླ་༥ཚེས་༢༩ྱིན། RC2 (Build 7200)；
ཕྱི་ལོ་༢༠༠༩ཟླ་༦ཚེས་༨ྱིན། Build 7231；
ཕྱི་ལོ་༢༠༠༩ཟླ་༦ཚེས་༡༨ྱིན། Build 7260；
ཕྱི་ལོ་༢༠༠༩ཟླ་༦ཚེས་༢༢ྱིན། Build 7264；
ཕྱི་ལོ་༢༠༠༩ཟླ་༧ཚེས་༡༤ྱིན། RTM (Build 7600.16385)；
༈
Milestone：༼
༽
Beta：༼
Preview Release To Manufacture：༼
༽
37
༽
Release Candidate (RC)：༼
༽
Release To Manufacture (RTM)： ༼
༽
Build：༼
༈
༽
པར་གཞྱི་
པར་གཞྱི ་ ་མ་ནྱི་ཕྱི ་ལོ ་ ༢༠༠༩ ཟླ་༡༠ཚེས ་༢༢ྱིན་འགེམས་སྤེ ལ་
བགྱིས་པ་དང་
Windows 7 Starter ༼ཐོག་མའྱི་པར་གཞྱི།༽
Windows 7 Home Basic ༼ཁྱིམ་སོད་པར་གཞྱི་དཀྱུས་མ།༽
Windows 7 Home Premium ༼ཁྱིམ་སོད་མཐོ་རྱིམ་པར་གཞྱི།༽
Windows 7 Professional ༼ཆེད་སོད་པར་གཞྱི།༽
Windows 7 Enterprise ༼ཁེ་ལས་པར་གཞྱི།༽
Windows 7 Ultimate ༼ཀུན་འདུས་པར་གཞྱི།༽
Windows 7 ༼པོལ་མེར་(Ballmer) 签名版)
38
པར་གཞྱི།༽ (鲍尔默
༡.༡.༢.༣
༧(Windows 7)
༈
གལ་ཏེ་
ཧེར་ཙེ་ཐེར་འབུམ།༡(1GHz)ཡན་དང་གནས།༣༢(32
༧(Windows
7)
རང་གྱི་རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་ལྷུ་ལག་ལ་ 位)སམ་གནས།
༦༤
(64 位)ཅན་གྱི་དབུས་སྒྲྱིག་ཆས།
པྱིད་ཐེར་འབུམ།༡(1GB)༼གནས་༣༢ཅན།༽གམ་པྱིད་ཐེར་འབུམ།༢(2GB)
༼གནས་༦༤ཅན།༽ཡན་གྱི་ནང་བྱང་།
པྱིད་ཐེར་འབུམ།༡༦(16GB)༼གནས་༣༢ཅན།༽གམ་པྱིད་ཐེར་འབུམ།༢༠ (20GB)༼གནས་༦༤ཅན།༽ཡན་གྱི་ཤོང་ཚད་ལྡན་པའྱི་སྲ་སེར།
༈ ཁེད་ཀྱི་རྱིས་འཕྲུལ་ལ་བཤད་མ་ཐག་པའྱི་ཆ་རེན་རྣམས་ལྡན་ཚེ་
༧(Windows
7)
༈
(Windows)
ཨེཁྱིསྱི་ཕེས་(Windows 39
XP)
(BIOS)
༈ དེ་རེས་
༧(Windows
ངོས་དེ་མངོན་ཡོང།
སྐབས་དེར་འཐེབ་ནོན་གང་རུང་གྱི ་གནོན་
7)
ཟེར་སེར་སེར་སྐུལ་དུ་
བཅུག་ནས་རྱིས་འཕྲུལ་བསར་སྐུལ་བྱས་ན་གཤམ་གསལ་གྱི་པར་ པའམ་ཡང་ན་ཅུང་སྒུག་བྱས་ཚེ་
༧(Windows 7) ༣-༢༣ ༣-༣༧
༼ ༽
༣-༢༣
༈ ༈
༣-༢༤
༈
༣-༢༥
40
༈
༣-༢༦
(下一步)
༣-༢༧
༈
༣-༢༨
༈ (下一步)
༣-༢༩
༈
༼
༽
༣-༣༠
༈
༣-༣༡ ༈ (下一步)
41
༣-༣༢ ༣-༣༢
༣-༣༣ ༣-༣༣
(下一步) (下一步)
༣-༣༤ ༣-༣༥ ༣-༣༤
༣-༣༥
(以
后询问我)
(下一步)
(下一步)
༣-༣༦
༣-༣༧
42
༣-༣༦
(检查日期和时间设置)
༣-༣༧
(下一步) ( 请选择计算机当前的位置)
( 家庭网络)
(下一步)
༈
༧(Windows 7)
༢. ༈
(office)
43
(Photoshop) (flash)
(Office)
༈
(Office)
༢.༡
(Office)
ངོ་སོད།
༈
(Office)
ཨ་རྱིའྱི་སྙྱི་ཕན་སྱི་གེར་ཁང་གྱི ་ཐོན་སེད་
བྱས་པའྱི་
སྙྱི་ཆས་ཤྱིག་རེད། (Microsoft Windows)
(Apple Macintosh)
44
(Office system)
༈ དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ་༡༩༩༣ཟླ་༨ཚེས་༣༠ྱིན་ཆེས་ཐོག་མའྱི་
༣.༠
(Office 3.0)
༤.༠(Office 4.0) ༤.༢(Office 4.2) ༤.༣(Office 4.3) ༧.༠(Office 7.0) ༩༧(Office ༢༠༠༠(Office 2000) (Office 97) ༢༠༠༣(Office 2003) ༢༠༠༧(Office 2007) XP) ༢༠༠༨(office 2008) ༢༠༡༠(Office 2010) ༢༠༡༡(Office 2011) ༢༠༠༧(Office 2007) ༢.༡.༡
༢༠༠༧(Microsoft Office 2007) །
༈
༢༠༠༧(Microsoft Office 2007) 45
༈
༢༠༠༧(Microsoft Office 2007) (Standard Edition)
(Home and Student Edition)
(Small
Business Edition) Edition)
(Professional (Professional Plus Edition) (Enterprise Edition)
Word ༼ཝྱིར་དྷྱི།༽ གཙོ་བོ་ཡི་གེ་སིག་འཇུག་བེད་ཆས་ཤིག
Excel ༼ཨེས་ཁྱི་སེལ།༽ གཙོ་བོ་རེའུ་མིག་བཟོ་བེད་ཅིག
PowerPoint ༼ཕོ་ཝེར་ཕོན་ཐྱི།༽ གཙོ་བོ་
Access ༼ཨའེ་ཁྱི་སེ་སྱི།༽ གཙོ་བོ་
InfoPath ༼ཨེན་ཧྱིའུ་ཕཱ་སྱི།༽ གཙོ་བོ་བརྡ་འཕིན་འཚོལ་བསྡུ་བེད་ཆས་ཤིག
Outlook ༼ཨོ་ཐྱི་ལྱིའུ་ཁྱི།༽ གཙོ་བོ་འཕིན་ཡིག་དོ་དམ་བེད་ཆས་ཤིག
Publisher ༼ ་པེལ་ཧྱི།༽ གཙོ་བོ་ཚོང་འཕིན་སིག་སོར་བེད་ཆས་ཤིག 46
སིག་བེད་ཅིག ཀི་དོ་དམ་བེད་ཆས་ཤིག
༈
༢༠༠༧
ལས་ང་ཚོར་ེ་བར་མཁོ་བའྱི་འཕད་ངོས་ཝྱིར་དྷྱི།༢༠༠༧(Word
2007)
(Microsoft Office 2007)པ་ལ་འཕད་ངོས་མྱི་འདྲ་བ་དུ་མ་ཡོད་པ་
དང་། ཨེས་ཁྱི་སེལ།༢༠༠༧(Excel
2007)
ཕོ་ཝེར་ཕོན་ཐྱི།༢༠༠༧
(PowerPoint 2007)གསུམ་གྱི་ངོ་སོད་མདོར་བསྡུས་རེ་བྱའོ།།
༈ ཝྱིར་དྷྱི།༢༠༠༧(Word 2007)པའྱི་འཕད་ངོས།
༈ ཝྱིར་དྷྱི།༢༠༠༧(Word 2007)པ་ནྱི་
(Office)འྱི་བསྒྲྱིགས་
རྱིམ་ཁོད་ཀྱི་ཡྱི་གེ་བཟོ་སོན་བྱེད་ཆས་ཀྱི་འཕད་ངོས་ཤྱིག་སེ། གཙོ་ བོ་ཡྱིག་རྱིགས་ནང་འཇུག་དང་། དཔེ་སྒྲྱིག་སོགས་ལ་བཀོལ་བཞྱིན་ པའྱི་ེར་མཁོའ་ི གཞུང་ལས་སྙྱི་ཆས་གས་ཀྱི་གཅྱིག་རེད། 47
༈ ཨེས་ཁྱི་སེལ།༢༠༠༧(Excel 2007)པའྱི་འཕད་ངོས།
༈ ཨེས་ཁྱི་སེལ།༢༠༠༧(Excel 2007)པ་ནྱི་
(Office)འྱི་བསྒྲྱིགས་
རྱིམ་ཁོད་ཀྱི་གོག་རྡུལ་རེའུ་མྱིག་བཟོ་སོན་བྱེད་ཆས་ཀྱི་འཕད་ངོས་ ཤྱིག་སེ།
གཙོ་བོ་ནོར་དོན་སོགས་སོན་རྱིས་བྱེད་དགོས་པའྱི་
ཕོགས་བསྡུས་རེའུ་མྱིག་བཟོ་བྱེད་དུ་བཀོལ་བཞྱིན་པའྱི་ེར་མཁོའ་ི གཞུང་ལས་སྙྱི་ཆས་གས་ཀྱི་གཅྱིག་རེད།
༈ ཕོ་ཝེར་ཕོན་ཐྱི།༢༠༠༧(PowerPoint 2007)པ་ནྱི་
(Office)འྱི་
བསྒྲྱིགས་རྱིམ་ཁོད་ཀྱི་སྒྲོན་བརྙན་སྱིན་ཤོག་བཟོ་སོན་བྱེད་ཆས་ཀྱི་
འཕད་ངོས་ཤྱིག་སེ། གཙོ་བོ་ཟྱིན་བྲྱིས་སོགས་བརྙན་རྱིས་དང་ཡྱི་གེ་ མམ་ ལ་གྱིས་སྒྲོན་བརྙན་སྱིན་ཤོག་ཏུ་སྒྲྱིག་སོར་བྱེད་ཆོག་པའྱི་ 48
ེར་མཁོའ ི་གཞུང་ལས་སྙྱི་ཆས་གས་ཀྱི་གཅྱིག་རེད།
༈ ཕོ་ཝེར་ཕོན་ཐྱི།༢༠༠༧(PowerPoint 2007)པའྱི་འཕད་ངོས།
༢.༡.༢
༢༠༠༧(Microsoft Office 2007)
སྒྲྱིག་འཇོག་བྱ་ཚུལ། ༈ དང་ཐོག་
༢༠༠༧(Office 2007)པའྱི་ཟེར་སེར་སེར་སྐུལ་
དུ་བཅུག་ན་ཕལ་ཆེར་རང་བྱེད་ཀྱིས་ཐོག་མའྱི་འཕད་ངོས་མངོན་ སྲྱིད།
གལ་ཏེ་རང་བྱེད་ཀྱིས་ཐོག་མའྱི་འཕད་ངོས་མངོན་པར་མ་
གྱུར་ན། ཁེད་ཀྱིས་རྱིས་འཕྲུལ་ཞེས་པའྱི་པར་རྱིས་སོ་ཕེས་རེས་དེ་ ལས་སེར་སྐུལ་ནང་དུ་ཞུགས་ཏེ་སྙྱི་ཆས་འཇོག་བྱེད་སེ་ཐབ།ཨེས་ ཨེཁྱིསྱི་ཨེས་(Setup.exe)ཞེས་པ
49
ར་ྱིས་རྡེབ་བྱེད་དགོས།
༼
༣-༣༨
༽
༣-༤༣
༈
༣-༣༩
༈
༣-༣༨
(继续)
༣-༤༠ ༣-༤༡ ༈ (立即安装)
༈
(我接受此协议的条款) (继续)
༈
༣-༤༣ ༣-༤༢ ༈ (关闭)
50
༈ (开始) (所有程序)
༢.༡.༣
༢༠༠༧(Microsoft Office 2007)
བེད་སོད་བྱེད་སངས། ༈
༢༠༠༧(Microsoft
Office 2007)
པ་ལ་གོང་བཤད་བཞྱིན་འཕད་ངོས་མྱི་འདྲ་བ་དུ་མ་ཡོད་པ་ལས་ང་ ཚོར་ེ་བར་མཁོ་བའྱི་འཕད་ངོས་ཝྱིར་དྷྱི།༢༠༠༧(Word
2007)དང་།
ཨེས་ཁྱི་སེལ།༢༠༠༧(Excel 2007) ཕོ་ཝེར་ཕོན་ཐྱི།༢༠༠༧(PowerPoint
51
2007)གསུམ་གྱི་བེད་སོད་བྱེད་སངས་རགས་རམ་རེ་ངོ་སོད་བྱའོ།།
༢.༡.༣.༡ ཝྱིར་དྷྱི།༢༠༠༧(Word 2007)བེད་སོད་བྱེད་སངས།
༈
ཝྱིར་དྷྱི།༢༠༠༧(Word ( 功 能区 )
52
2007)
༈
( 功能区 )
( 选项卡 )
( 命令 )
① ② ③
(选项卡)
(组)
(命令)
53
(组)
༈ གདམ་བྱང་སེང་གྱི་རྣམ་གངས་གང་ཡྱིན་ཡང་བཀོལ་བདག་གྱིས་
སྐབས་བསྟུན་གྱིས་གདམ་ཆོག་སེ། དཔེར་ན། མགོ་རོམ་(开始)ཞེས་ པའྱི་གདམ་བྱང་དུ་གཏོགས་པའྱི་རྒྱུན་བཀོལ་རྣམ་གངས་ཡོད་ཚད་
གདམ་ཆོག་པ། ཡྱིག་གཟུགས་(字体)ཞེས་པའྱི་ཚོམས་ངོས་ཀྱི་ཡྱིག་ གཟུགས་(字体)དང་། ཡྱིག་ཨང་།(字号) སོམ་སྒྱུར།(加粗) གསེག་
བྱེད་(倾斜)སོགས་ཡྱིག་གཟུགས་སྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་སྐུལ་བརྡ་རེ་རེ་གདམ་ ཆོག་པ་ལྟ་བུའོ།།
༈
ང་ཚོས་རགས་བལྟ་ཐེངས་ཤྱིག་གྱིས་ཝྱིར་དྷྱི (Word)སོན་མའྱི་
པར་གཞྱིའྱི་ནང་གྱི་གཏན་འཁེལ་སྐུལ་བརྡ་རྣམས་རྙེད་མྱི་ནུས་ན་ ཡང་དེ་ལ་སེམས་འཚབ་སེ་དགོས་དོན་གཏན་ནས་མེད་དེ།
རེ་རེའྱི་གཡ ་མཐའྱི་གྲུ་ཟུར་དུ་མདའ་མགོ་(箭头)ཆུང་བ་ རེ་ཡོད་ པ་དེའྱི་མྱིང་ལ་
(对话框启动器)ཞེས་ཟེར་
54
།
གལ་སྲྱིད་མདའ་མགོ་ དེར་ཆྱིག་རྡེབ་ཅྱིག་བྱས་ན། ཚོམས་དེ་དང་
འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་གདམ་ཚན་མང་པོ་ཞྱིག་མཐོང་ཐུབ། གདམ་ཚན་དེ་ དག་ནྱི་ནམ་རྒྱུན་གྱི་ཝྱིར་དྷྱི (Word)སོན་མའྱི་པར་གཞྱིའྱི་ནང་གྱི་གེང་
སྒྲོམ་གྱི་དབྱྱིབས་དང་འདྲ་བར་འཆར་རོ།།
༈ ཝྱིར་དྷྱི།༢༠༠༧(Word
2007)
(图片工具)
① ②
(图片工具)
55
③ (图片样式)
༈ (图片工具)
༈ ཆེས་མྱུར་བའྱི་བྱེད་ཐབས་ལག་བསར་གྱིས་དཔེ་སྒྲྱིག་བགྱི་དུས་ རྣམ་པའྱི་སྐུལ་བརྡ་འདྱི་དག་ནྱི་ཅུང་ཟད་སབས་བདེ་སེ། ཙིག་བརྙན་ གྱིས་ཡྱི་གེ་གང་རུང་ཞྱིག་བདམས་པ་དང་མམ་དུ་ཡོ་བྱད་འགུལ་
པང་( 浮动工具栏 )ཞྱིག་ཀང་གསལ་ལ་མྱི་གསལ་བར་མངོན་སྲྱིད་པ་ དཔེར་ན། ① ② ཡོ་བྱད་འགུལ་པང་(浮动工具栏)མངོན་ 56
༈
གལ་ཏེ་ཡོ་བྱད་འགུལ་པང་དེར་མདའ་རགས་ཕོགས་ན་འགུལ་
པང་དེའྱི་ཁ་དོག་ཇེ་གསལ་དུ་འགོ་ཞྱིང་།
གདམ་ཚན་དེའྱི་ནང་གྱི་
གང་མཁོ་ལ་ཆྱིག་རྡེབ་ཀྱིས་བཀོལ་ཆོག་གོ།
༈ འཐེབ་གཞུང་བཀོལ་བར་གོམས་ཡོད་པ་རྣམས་ལ་གསལ་འདེབས་ ཞུ་རྒྱུ་ཞྱིག་ནྱི་ཁཱང་ཐེལ་(Ctrl)འཐེབ་
ཅན་གྱི་མྱུར་
འཐེབ་དག་ནྱི་སོན་མའྱི་པར་གཞྱི་རྣམས་དང་འདྲ་མཚུངས་ཡྱིན་ཏེ། དཔེར་ན། འདྲ་བཤུ་(复制)ནྱི་ཁཱ ་ཐེལ ཁ་བྱང་( 标 题 )ནྱི་ཁཱ ་ཐེལ
སྱིས་(Ctrl+C)ཡྱིན་ཞྱིང་།
ཨེལ་ཐྱི།༡(Ctrl+Alt+1)བཅས་ཡྱིན་
མོད། འདྱིར་བྱེད་ཐབས་གསར་བསན་གྱི་མྱུར་འཐེབ་ལ་འབྱེད་འཐེབ་ (键提示)ཟེར་ཞྱིང།
དེ་ནྱི་ཨེལ་ཐྱི་(Alt)འཐེབ་རེད། ཨེལ་ཐྱི་(Alt)
འཐེབ་ཀྱིས་ནུས་ཁུལ་གྱི་གདམ་བྱང་ཡོད་ཚད་ཀྱི་སོ་འབྱེད་ཆོག་སེ། དཔེར་ན། ཨེལ་ཐྱི་(Alt)འཐེབ་དང་ཨེཁྱི་(H)ཡྱིས་མགོ་རོམ་(开始) 57
ཞེས་པའྱི་གདམ་བྱང་སོ་འབྱེད་ནུས་པ་ལྟ་བུའོ།། ཚུལ་འདྱིས་རྱིགས་ འགེ་སར་ཏེ་གཞན་དག་ཀང་རོགས་པར་བྱ་དགོས།
༈
(Office)
ཝྱི
(Word) (保存)
(另存为)
༈
(开始)
(字体) (加粗)
(倾斜)
(字号)
落)
58
(段
༑
༈
(段落)
(开始)
(样式)
( 样式 )
59
①
(样式)
② (样式)
③
༈ (格式刷) (开始)
(剪贴板)
60
(格式刷)
༈ (插入)
༈ (显示比例)
(Ctrl)
61
(视图)
(显示比例)
༈ (审阅) (拼写和语法)
62
༈
( 页面布局 ) (页面设置) (纸张大小)
(纸张方向)
(页边距)
༈
(Office)
(打印) (打印)
(快速打印) ( 打印预览)
63
༈ ཝྱིར་དྷྱི།༢༠༠༧(Word 2007)
༈ དཔེ་ཀྗོག་ཟིན་བིས།
64
༢.༡.༣.༢ ཨེས་ཁྱི་སེལ།༢༠༠༧(Excel 2007)བེད་སོད་བྱེད་སངས།
༈
ཨེས་ཁྱི་སེལ།༢༠༠༧(Excel 2007)
(功能区)
(功能区) (组)
(选项卡)
(命令) (选项卡)
(组) (命令)
གདམ་བྱང་སེང་གྱི་རྣམ་ 65
གངས་གང་ཡྱིན་ཡང་བཀོལ་བདག་གྱིས་སྐབས་བསྟུན་གྱིས་གདམ་ ཆོག་
ཝྱིར་དྷྱི།༢༠༠༧(Word 2007)
༢.༡.༣.༣ ཕོ་ཝེར་ཕོན་ཐྱི།༢༠༠༧(PowerPoint 2007)བེད་སོད་བྱེད་
སངས།
༈ ཕོ་ཝེར་ཕོན་ཐྱི།༢༠༠༧(PowerPoint
2007)
(功能
区)
(功能区) 项卡)
(组)
(命令) (选项卡) 66
(选
(组)
(命令)
གདམ་བྱང་
སེང་གྱི་རྣམ་གངས་གང་ཡྱིན་ཡང་བཀོལ་བདག་གྱིས་སྐབས་བསྟུན་ གྱིས་གདམ་ཆོག་
ཝྱིར་དྷྱི།༢༠༠༧(Word
༈ ཕོ་ཝེར་ཕོན་ཐྱི།༢༠༠༧(PowerPoint 2007)
2007)
་ན། ཕོ་ཝེར་ཕོན་ཐྱི།༢༠༠༧(PowerPoint 2007) (开始)
67
(插入) ( 动画 )
(设计) ( 幻灯片放映 )
( 审阅 )
(视图)
༈ གདམ་བྱང་དེ་དག་ལའང་ཚོམས་དུ་མ་རེ་ཡོད་ཅྱིང་། ཚོམས་རེ་ རེའྱི་ངོས་ཀྱི་སྐུལ་བརྡ་རྣམས་ནྱི་སྐབས་བསྟུན་བེད་སོད་གཏོང་ཤེས་
ཚེ་འགུལ་རྱིས་དང་རོམ་ཡྱིག་སོགས་མམ་སྦྲེལ་གྱིས་མཛེས་སྡུག་ ཡྱི་གར་འོང་བའྱི་ཟྱིན་བྲྱིས་སམ་སྒྲོན་བརྙན་སྱིན་ཤོག་སྒྲྱིག་སོར་བྱེད་ པའྱི་རོལ་རེད་ལ་གང་དགར་སད་ཆོག་པས།
ཤེས་རྱིག་རེད་ཞོར་
དགོད་ཞོར་དུ་སོབ་ཐུབ་པའྱི་སོན་ཐོན་ཐབས་ལམ་གྱི་སོ་སང་ཁོང་
ནས་མཆེད་ཅྱིང་། མ་བསྐུལ་རང་འབད་ཀྱི་བརོན་འགྲུས་རླབས་སུ་ འཕོ་བའྱི་འདུན་ལམ་རྱིང་མོ་ཞྱིག་ཤུགས་ཀྱིས་རྙེད་ངེས་སོ།།
༢.༢ བོད་ཡྱིག་ནང་འཇུག་སྙྱི་ཆས་ངོ་སོད། ༈ སྱིར་བོད་ཡྱིག་ནང་འཇུག་སྙྱི་ཆས་ལའང་འདྲ་མྱིན་ས་ཚོགས་ཤྱིག་
བྱུང་ཡོད་པ་ལས། འདྱིར་རྒྱལ་སྱིའྱི་གཅྱིག་གྱུར་ཨང་སྒྲྱིག་ཡུག་ནེ་ཁོ་ དྷྱི་(Unicode)གཞྱིར་བཟུང་ནས་བསྒྲྱིགས་པའྱི་བོད་ཡྱིག་ནང་འཇུག་
སྙྱི་ཆས་ཏེ། ཧྱི་མ་ལ་ཡ་བོད་ཡྱིག་སྙྱི་ཆས་དང་། སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་ སྙྱི་ཆས་གྱིས་ཀ་རགས་རམ་རེ་ངོ་སོད་བྱས་ན། དེ་གྱིས་ནྱི་གོང་ 68
བཤད་ལྟར་རྒྱལ་སྱིའྱི་གཅྱིག་གྱུར་ཨང་སྒྲྱིག་ཡུག་ནེ་ཁོ་དྷྱི་(Unicode) གཞྱིར་བཟུང་ནས་བསྒྲྱིགས་ཡོད་སབས་ཡྱིག་གཟུགས་ཕན་ཚུན་བརེ་
བསྒྱུར་བྱ་ཐུབ་པ་སོགས་ཡྱིག་རགས་གཅྱིག་གྱུར་བྱུང་བས་བེད་སོད་
བྱེད་སབས་བདེ་བ་དང་། དེང་རབས་བོད་ཀྱི་འཕྱིན་དྲྭ་ཕལ་ཆེ་བའྱི་ ཡྱིག་གཟུགས་ཀང་འདྱི་ཡྱིན་ཞྱིང་།
ཨ་རྱིའྱི་སྙྱི་ཕན་སྱི་གེར་ཁང་
གྱིས་གསར་བསྐྲུན་བྱས་པའྱི་ཝྱིན་དྷོ་སྱི་གསར་གས་ཀྱི་པར་གཞྱི་ རྣམས་སུ་ཡྱིག་གཟུགས་འདྱི་ྱིད་ནང་འཇུག་བྱས་ཡོད་རེན་བཀོལ་
ཁབ་ཆེ་བ་སོགས་ཁད་ཆོས་གང་མང་ལྡན་པར་མ་ཟད། དེ་ལས་ཀང་
སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་གསུམ་པའྱི་ནང་དུ་བོད་ཡྱིག་དབུ་ཅན་དང་དབུ་ མེད་སོགས་ཡྱིག་གཟུགས་གང་མང་གྱི་མཛེས་རལ་འདུས་པ་དང་།
ེ་ཆར་གསར་བསྐྲུན་བྱས་པའྱི་ེར་སོད་སྙྱི་ཆས་ཕལ་ཆེར་ལས་བེད་ སོད་ཐུབ་པ་སོགས་དགེ་མཚན་མང་པོ་མངའ་བ་ནྱི་ཁེད་ཅག་གྱིས་
ཐེངས་ཤྱིག་བཀོལ་སོད་གྱིས་དང་ངེས་ཤེས་གཏྱིང་ནས་འདྲོངས་ཡོང་ ངོ་༑༑
༢.༢.༡.༡ སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་སྙྱི་ཆས། ༈ སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་གསུམ་པ་ནྱི་དེ་སའྱི་སྙྱི་ཆས་ཁག་ལ་བརེན་ པའྱི་མས་མོང་ཕོགས་བསོམས་དང་ཤེས་ལྡན་པ་གང་མང་ཞྱིག་གྱི་ 69
དགོངས་ཚུལ་དང་ལེན་བྱས་ནས་ཐག་གཅོད་བྱས་ཡོད་པ་དང་། སྙྱི་ ཆས་དེར་ཡྱིག་གཟུགས་བཅུ་གསུམ་ཡོད་པ་ཚང་མ་རྒྱལ་སྱིའྱི་གཅྱིག་ གྱུར་ཨང་སྒྲྱིག་ཡུག་ནེ་ཁོ་དྷྱི་(Unicode)གཞྱིར་བཟུང་ཐོག་བཟོས་
ཡོད་པ་མ་ཟད། ེར་སོད་སྙྱི་ཆས་གང་མང་གྱི་ནང་རྒྱལ་སྱིའྱི་ཨང་
སྒྲྱིག་ཡུག་ནེ་ཁོ་དྷྱི(Unicode)འྱི་བོད་ཡྱིག་ལ་འཕད་ཀྱིན་པའྱི་དཀའ་ ངལ་རྣམས་སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་གྱིས་པའྱི་འཐེབ་གཞོང་ལྟར་བེད་
སད་བྱས་ན་སེལ་ཐུབ་ཅྱིང་། འཐེབ་གཞོང་གྱི་ཐད་ནས་ཀང་བོད་ཁུལ་ གང་སར་ཁབ་ཆེ་བའྱི་འཐེབ་གཞོང་ཁག་བཞྱི་བཟོས་ཡོད་པ་རང་
མོས་ལྟར་འདེམས་ཆོག་པ་དང་། ཡྱིག་གཟུགས་རྙྱིང་བ་ཕལ་ཆེར་ ཞྱིག་ཡུག་དྷེས་ཕེས་(UDP)སྙྱི་ཆས་བརྒྱུད་ནས་སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་
གསུམ་པའྱི་ཡྱིག་གཟུགས་སུ་བསྒྱུར་ཆོག་ལ། དེ་སོན་གྱི་རྒྱལ་སྱིའྱི་ གཅྱིག་གྱུར་ཨང་སྒྲྱིག་གྱི་ཡྱིག་གཟུགས་གང་མང་གྱིས་དུས་དེབ་དང་ ཚགས་པར་སོགས་ཇུས་འགོད་བྱེད་མྱི་ཐུབ་མོད།
སོན་ལམ་བོད་
ཡྱིག་གསུམ་པ་ནྱི་རྒྱལ་སྱིའྱི་སྐད་གགས་ཅན་གྱི་དེབ་རྱིགས་ཇུས་ འགོད་བྱེད་ཆས་ཨྱི་དྷྱིའུ་བྷེས།ཨེན་དྷེས་ཟའེན།སེས་ཨེསྱི།༣(Adobe
In Design CS3)པའྱི་སྙྱི་ཆས་ནང་བེད་སོད་ལེགས་པར་བྱེད་ཐུབ་
པས་དཀའ་ངལ་དེ་དག་ངང་གྱིས་སེལ་ཞྱིང་།
སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་
གསུམ་པའྱི ་ ཡྱི ག ་གཟུགས་གྱི ་ཆེ ་ ཆུང་ཡང་དབྱྱི ན་ཡྱི ག ་དང་འདྲ་ 70
མཚུངས་བཟོས་ཡོད་པས་ཅོག་ངོས་ཀྱི་ཡྱིག་ཆ་སོགས་ཀྱི་མྱིང་བོད་
ཡྱིག་དུ་ཕབ་ན་སབས་བདེ་ཡྱིན་པ་དང། སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་གསུམ་ པ་ནྱི་ཀུ་ཤུའམ་བྱིམ་པ་རགས་ཅན་གྱི་རྱིས་འཕྲུལ་མ་ལག་གསར་བའྱི་ ནང་བེད་སོད་ལེགས་པར་བྱེད་ཐུབ་པ་མ་ཟད།
ཡྱིག་ཆ་འཚོལ་བ་
དང་ཡྱིག་སམ་སོགས་བོད་ཡྱིག་གྱིས་བེད་སད་བྱ་ཐུབ་པ་སོགས་ལ་ རོལ་མོང་ཐེངས་ཤྱིག་གནོངས་དང་ཁེད་ཚོའྱི་བློ་གོས་ཀྱི་སོ་འཕར་
ཡངས་པོར་གོལ་བའྱི་ཤེས་རྱིག་གྱི་དགའ་སོན་ཟད་དུ་མེད་པ་ཞྱིག་
མང་ངེས་སོ།།
༢.༢.༡.༢ སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་སྙྱི་ཆས་སྒྲྱིག་འཇོག་བྱ་ཚུལ། ༈ སྙྱི་ཆས་འདྱི་ྱིད་སྒྲྱིག་འཇོག་བྱ་བར་ཚང་དགོས་པའྱི་ཆ་རེན།
སྒྲྱིག་བཀོལ་མ་ལག་(Windows XP service pack2)
༢ (Mac OS X 10.5)
(Adobe Reader
(Windows Vista)
༡༠.༥ཡན་གྱི་ཐོན་རྱིམ་དགོས། 8)ཨྱི་དྷྱིའུ་བྷེས།རེས་དྷྱི།༨པའམ་དེ་ཡན་གྱི་ཐོན་རྱིམ་
དགོས།
ཁེད་ཀྱི་རྱིས་འཕྲུལ་དུ་སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་གྱིས་པ་ཡོད་ཚེ་ངེས་པར་དུ་ གསུབ་པར་བྱ་དགོས། སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་གྱིས་པའྱི་ཡྱིག་ཆ་ཚང་མ་ སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་གསུམ་པ་འདྱིའྱི་ནང་རང་འཇགས་གནས་ཡོད།
71
༈ སྙྱི་ཆས་འདྱི་ྱིད་སྒྲྱིག་འཇོག་བྱ་བར་ཟེར་སེར་རམ་དྲྭ་ངོས་ལས་ ཕབ་ལེ ན་བྱས་པ་གང་ཡྱི ན་རུང་གཤམ་གསལ་གྱི ་ གོ ་ རྱི མ ་དག་ བརྒྱུད་དགོས་པས་གཟྱིགས་པར་ཞུ།༼
༣-༤༤
༣-༥༤
༽
༈ འདྱི་ནྱི་སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་གསུམ་པའྱི་སྙྱི་ ཆས་
རེད། དེ་ལ་ྱིས་རྡེབ་བྱས་
ན་སྙྱི་ཆས་དེ་ྱིད་རྱིས་འཕྲུལ་དུ་སྒྲྱིག་འཇོག་
༣-༤༤
བྱེད་པའྱི་མགོ་བརམས་པ་ལགས།
༣-༤༥
༈ ཝྱིན་དྷོ་སྱི(Windows)འྱི་ནང་ དུ་འདྱི་ནས་སྒྲྱིག་འཇོག་གནོངས།
༈ མའེ་ཁྱི།ཨོསྱི།ཨེཁྱིསྱི(Mac OS X)འྱི་ ནང་དུ་འདྱི་ནས་སྒྲྱིག་འཇོག་གནོངས།
72
༣-༤༦ ༈
ཨྱི་དྷྱིའུ་བྷེས།རེས་
༈ ཝྱིན་དྷོ་སྱི།ཨེཁྱིསྱི་ཕེས་(Windows དྷྱི།༨(Adobe Reader 8)ཡན་གྱི་ དང་ཝེས་སྱི་ཐ་ གྱིས་ལ་ ཐོན་རྱིམ་མེད་ན་འདྱི་ནས་ངེས་པར་
༈
XP)
(Vista)
མཁོ་བའྱི་སྙྱི་ཆས་རྣམས་འདྱི་ནས་སྒྲྱིག་ དུ་སྒྲྱིག་འཇོག་གནོངས།
འདྱི་ནས་ སྒྲྱིག་འཇོག་གནོངས། འཇོག་གནོངས།
༈
འདྱི་ནས་སྒྲྱིག་འཇོག་གནོངས།
༣-༤༧ ༈
༈
༡༠(USP འདྱི་ནས་སྒྲྱིག་
10) (Vista)
འཇོག་གནོངས། ཨེཁྱིསྱི་ཕེས་(XP)
73
༈
༈
༣-༤༨
༈
(确定)
༣-༤༩
༣-༥༠ ༈
74
༈
༣-༥༡
༈
༣-༥༢
75
༈
༣-༥༣
༈
༣-༥༤ ༤
76
༈ སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་གསུམ་པའྱི་སྒྲྱིག་འཇོག་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་རེས་ རྱིས་འཕྲུལ་ཅོག་ངོས་གཡས་ཞོལ་གྱི་ འཐེབ་གཞོང་རྣམས་གདམ་ སའྱི
༢.༢.༡.༣ སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་གྱི་འཐེབ་གཞོང་།
༈
གོང་གསལ་དཔེ་རྱིས་ཀྱིས་མཚོན་པ་ལྟར་སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་
གསུམ་པར་འཐེབ་གཞོང་ཁག་བཞྱི་ཡོད་པ་ལས། དང་པོ་ཐེས་སེས་ ཨར་སེས་(TCRC)ཏེ་སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་དང་པོ འ་ི འཐེབ་གཞོང་ རེའུ་མྱིག་ནྱི་
77
༈
(Shift) (a)
(a) (a)
(Space) (Shift)
༈
(Caps Lock)
78
(Shift) (Caps Lock)
༈ གྱིས་པ་པཎྱི་ཏའྱི་འཐེབ་གཞོང་རེའུ་མྱིག
༈
(Shift) (f)
(Caps Lock)
༈ གསུམ་པ་སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་གྱིས་པའྱི་འཐེབ་གཞོང་རེའུ་མྱིག
༈
(Shift)
79
༑
༼
༈
༽
(Caps Lock) (Shift) (Caps Lock)
΅ḿ་ ΅ḛ་
(Caps Lock) (Caps Lock)
༧
(Shift)
΅ḿ་
༧ ΅ḛ་
(Caps Lock)
༈ གཞན་ཡང་ཧྱི་མ་ལ་ཡའྱི་འཐེབ་གཞོང་ནྱི་གཤམ་གྱི་ཧྱི་མ་ལ་ཡ་
80
བོད་ཡྱིག་སྙྱི་ཆས་བཤད་པའྱི་སྐབས་ལས་ཤེས་པར་བྱ་དགོས་སོ།།
༢.༢.༢.༡ ཧྱི་མ་ལ་ཡ་བོད་ཡྱིག་སྙྱི་ཆས། ༈ བོད་ཀྱི་འཕྱིན་དྲྭ་གང་མང་ལས་མཐོང་བ་ལྟར་ན། (Microsoft)
(Unicode)
81
༢.༢.༢.༢ ཧྱི་མ་ལ་ཡ་བོད་ཡྱིག་སྙྱི་ཆས་སྒྲྱིག་འཇོག་བྱ་ཚུལ།༼ ༣-༥༥ ༣-༦༤ ༽ ༈
༣-༥༥
༈
༣-༥༦
༣-༥༧
༈
82
༈
(取消)
༣-༥༨
༈
༣-༥༩
( 是)
༈
༣-༦༠ ༈
༣-༦༡
(设置)
83
༈
༣-༦༢
(添加)
༈
(Tibetan PRC)
(确定)
༣-༦༣
84
༣-༦༤
༈
(Tibetan PRC) ( 确定)
༈ གལ་ཏེ་སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་གསུམ་པའྱི་འཐེབ་གཞོང་ཡང་རྱིས་ འཕྲུལ་གཡས་ཞོལ་གྱི་འཐེབ་གཞོང་གདམ་སའྱི་སྒྲོམ་ཆུང་ཡོད་ས་ དེ ར ་རང་ཤུ གས་ཀྱིས ་ཐོ ན ་མེ ད་ན་གོ ང ་གསལ་གྱི ་འགོས ་འདྱིས ་
འཐེབ་གཞོང་གསར་སོན་བགྱིས་པས་ཆོག་པ་སོགས་རྱིག ས་འགེ་ སོར་ལུགས་ཀྱི་རྱིག་པའྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་འདྱི་ྱིད་ནྱི་བྱ་གཞག་ཆེ་ཆུང་གང་ 85
ལའང་མཁོ་ཆེ་བས་ནན་ཏན་གྱིས་བསམ་པར་གྱིས་ཤྱིག
༢.༢.༢.༣ ཧྱི་མ་ལ་ཡ་བོད་ཡྱིག་གྱི་འཐེབ་གཞོང་།
༈ དཔེ་རྱིས་འདྱི་ནྱི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་གནོན་སངས་རེད་ལ། དབྱྱིན་ཡྱིག་ཨེམ་(m)ཡོད་སའྱི་འཐེབ་ནོན་དེ་ནྱི་
བརེགས་འདོགས་འབེབས་བྱེད་དེ། དཔེར་ན།
ལྟ་བུ་ཞྱིག་འབེབས་དགོས་ཚེ་ འྱི་འཐེབ་མནན་པའྱི་
རེས་སུ་འཐེབ་ནོན་དེ་(m)མནན་ཞྱིང་། དེ་ནས་ དང་
པས་འཐུས་སོ།།
བཅས་ཀྱི་འཐེབ་ནོན་གོ་རྱིམ་བཞྱིན་མནན་
༈ དཔེ་རྱིས་འདྱི་ནྱི་དབྱྱིན་ཡྱིག་ཨེམ་(m)ཡོད་སའྱི་འཐེབ་ནོན་དེ་
༈
དཔེ་རྱིས་འདྱི་ནྱི་
(Caps Lock)
86
མནན་རེས་སམ་
གནོན་སངས་རེད།
(Shift)
༈ དཔེ་རྱིས་འདྱི་ནྱི
(Ctrl)
(Alt)
(Shift)
༈ དཔེ་རྱིས་འདྱི་ནྱི
མནན་རེས་དབྱྱིན་ཡྱིག་
(Caps Lock)
ཨེམ་(m)ཡོད་སའྱི་འཐེབ་ནོན་དེ་
(Shift)
༈ འདྱིར་བོད་ཡྱིག་བཀོལ་བདག་རྣམས་ལ་རོགས་རམ་ཅུང་ཟད་ཅྱིག་ བྱེད་ཨེ་ཐུབ་ཀྱི་འདུན་པས་ཧྱི་མ་ལ་ཡ་བོད་ཡྱིག་དང་སོན་ལམ་བོད་
ཡྱིག་གསུམ་པའྱི་སྙྱི་ཆས་གྱིས་ཀྱི་འཐེབ་གཞོང་རྣམས་ལ་ལག་ལེན་ དངོས་ལས་ཚོད་ལྟ་ཡང་ཡང་བགྱིས་ཏེ་འཕོས་བཤད་ལྟ་བུ་ཞྱིག་ བྱས་ཡོད་པས་དེབ་འདྱིར་ཟུར་ལྟ་ཙམ་གྱིས་མྱི་འཇོག་པར་ཁོ་བོའ་ི
སོན་འབྲས་དོན་སྱིན་ཡོང་བ་ལ་རྒྱ་ཆེས་ཀོག་པ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀང་ 87
ལག་ལེན་དོན་འཁོལ་གྱིས་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡྱིག་དེང་རབས་ཆ་འཕྱིན་ ཅན་དུ་འཕེལ་བའྱི་མཐུན་འགྱུར་གནང་རོགས་ཞུ་ཞུ།
༢.༢.༣ རྒྱལ་སྱིའྱི་གཅྱིག་གྱུར་ཨང་སྒྲྱིག་ཡུག་ནེ་ཁོ་དྷྱི(Unicode)འྱི་ ཡྱིག་གཟུགས། ༈ འདྱིར་སོན་ལམ་བོད་ཡྱིག་གསུམ་པའྱི་ཡྱིག་གཟུགས་བཅུ་གསུམ་ ལས་གཞན་ཧྱི་མ་ལ་ཡ་བོད་ཡྱིག་སྙྱི་ཆས་སུ་ཡོད་པའྱི་ཡྱིག་གཟུགས་
གཅྱིག་དང་དེ་ྱིད་ཆེ་རུ་བཏང་བའྱི་ཡྱིག་གཟུགས་དང་དེ་རེས་གསར་
སོན་དང་བཟོ་བཅོས་བྱས་པ་སོགས་ད་ས་ཁོ་བོའ་ི ལག་ཟོན་བྱུང་བའྱི་
ཡྱིག་གཟུགས་ཀང་ལྔ་བཅུ་ལྷག་ཡོད་པ་ལས་འདྱིར་སོན་ལམ་བོད་ ཡྱིག་གསུམ་པའྱི་ཡྱིག་གཟུགས་བཅུ་གསུམ་དང་ཧྱི་མ་ལ་ཡ་བོད་
ཡྱིག་སྙྱི་ཆས་སུ་ཡོད་པའྱི་ཡྱིག་གཟུགས་གཅྱིག་བཅས་ངོ་སོད་རེ་ བགྱིས་ན། སོན་ལམ་ཡྱིག་གཟུགས་(Monlam Uni Sans Serif)
འདྱི་ནྱི་རྱིས་འཕྲུལ་གྱི་ཅོག་ངོས་དང་། ཡྱིག་སམ། ཡྱིག་ཆའྱི་མྱིང་ སོགས་བོད་ཡྱིག་དུ་འབེབས་བྱེད་ཡྱིན་ཞྱིང་། ཆེ་ཆུང་དབྱྱིན་ཡྱིག་ དང་འདྲ་མཚུངས་བྱས་ཡོད་པས་དེ་སོན་རྱིས་འཕྲུལ་ གྱི་ཅོག་ངོས་སོགས་སུ་ཡྱིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་འོས་
འཚམས་མྱིན་པའྱི་དཀའ་ངལ་དེ་རྱིགས་སེལ་ཐུབ་འདུག
88
དེ་ལས་
གཞན་རྣམས་ནྱི་རྱིམ་བཞྱིན་གཤམ་གསལ་ལྟར་ལགས། (Monlam Uni Chouk) (Monlam Uni ChoukMatik)
།
(Monlam Uni Dutsa1) (Monlam Uni Dutsa2)
།
(Monlam Uni OuChan1)
།
(Monlam Uni OuChan2) (Monlam Uni OuChan3)
་
་ ་
་ ་ ་
་
་ ་། །
(Monlam Uni OuChan4)
།
(Monlam Uni OuChan5)
།
(Monlam Uni PayTsik)
ᨖས །
(Monlam Uni Tikrang) (Monlam Uni TikTong) (Microsoft Himalaya) ༈ ཆེས་མཇུག་མཐའྱི་ཡྱིག་གཟུགས་འདྱི་ནྱི་ཧྱི་མ་ལ་ཡའྱི་ཡྱིག་གཟུགས་རེད།
89
༢.༣ བོད་ཡྱིག་ཚིག་མཛོད་སྙྱི་ཆས་ངོ་སོད། ༈ འདྱིར་རྒྱལ་སྱིའྱི་གཅྱིག་གྱུར་ཨང་སྒྲྱིག་ཡུག་ནེ་ཁོ་དྷྱི(Unicode)འྱི་
ཡྱི ག ་གཟུགས་གཞྱི ར ་བཟུང་གྱི ས ་བསྒྲྱི ག ས་པའྱི ་ སོ ན་ལམ་
༡.༠
༢.༣.༡
༡.༠
༈
90
༼
༢.༣.༢
༣-༦༥
༣-༧༧
༽
༈ ༢
༣(Windows XP service pack2/pack3) ༧(Windows 7) (Windows Vista) ༡(1GB)
༼ ༽
༥༠༠(500MB) ༈
ཚིག་མཛོད་འཇོག་བྱེད་ཀྱི་ཐོག་མའྱི་འཕད་ངོས་ནྱི་གཤམ་གསལ་ལྟར་ལགས་ཏེ།
གལ་སྲྱིད་ཚིག་
མཛོད་སྒྲྱིག་འཇོག་ལ་གསལ་ཆ་མེད་ན་ཕེང་གོང་མའྱི་རོགས་རམ་མཛུབ་ཁྱིད་དེ་༼སོན་ལམ་ཚིག་མཛོད་ འཇུག་སངས་༽ཞེས་པར་གཟྱིགས་ཀང་ཆོག་འདུག
༣-༦༥
91
༣-༦༦
༣-༦༧
༈ (Accept)
༣-༦༨
༈
༈
(Next)
92
༣-༦༩
༈
(Folder)
(Next)
༣-༧༠
༈ (Next)
93
༣-༧༡
༈ (Close)
༣-༧༢
༈
༣-༧༣
94
༈
༣-༧༤
༣-༧༥
༈
95
༈
༣-༧༦ ༤
༣-༧༧ ༤
༈
O(∩_∩)O
96
༈
༢.༣.༣
༈
༈
༈
༈
༡.
༢.
༣.
༤.
97
༈
༈
༢.༣.༤ ༈
98
༢.༣.༥ ༈
༼
༼
༽
༼
༽
༽
1>
2>
3>
99
༈
1>2>
༼
༽
1>
2>
3>
༼
༽
100
༈
༼ ༽
1.
2.
༈
༈
༈
101
༢.༣.༦ ༈
102
༈
༈ (Word)
༈
(Windows XP)
103
༢.༣.༧ ༈ (Control Panel) (Monlam Dictionary) (Uninstall)
༢.༣.༨ ༈
104
༈
༢༠༡༠ ༡༠ ༢༩ 105
༈
༈
106
༈
༡༢ ༢༠༡༡ ༣
༣༠༼
༤༽
༈ ལེའུའྱི་མཇུག་དོན། ༈ ལེའུ་འདྱིར་རྱིས་འཕྲུལ་དངོས་སུ་བེད་སོད་བྱེད་པ་ལ་མེད་མྱི་རུང་ 107
བའྱི་སྒྲྱིག་བཀོལ་མ་ལག་སྙྱི་ཆས་དང་།
བོད་ཡྱིག་བཀོལ་བདག་
རྣམས་ལ་ེ་བར་མཁོ་བའྱི་གཞུང་ལས་སྙྱི་ཆས།
བོད་ཡྱིག་ནང་
འཇུག་སྙྱི་ཆས་སོགས་ེར་སོད་སྙྱི་ཆས་འགའ་རེའང་ཁ་གསལ་གོ་
བདེའྱི་ལམ་ནས་ངོ་སོད་བགྱི་གང་ཐུབ་བྱས་ཡོད་པས། བོད་ཡྱིག་ཁོ་ ན་མ་གཏོགས་མྱི་མཁེན་པ་དག་གྱིས་ཀང་དེབ་འདྱིར་བརེན་ནས་
དེང་རབས་ཆ་འཕྱིན་གྱི་ ངོ་མཚར་འཕྲུལ་རྱིག་ལ་ལོངས་སོད་གང་ འཚམས་ཤྱིག་གནང་ཐུབ་པའྱི་སོན་འདུན་སྙྱིང་ནས་ཞུ་བཞྱིན་མཆྱིས།
༈ དཔེ་ཀྗོག་ཟིན་བིས།
108
༈ ཞར་བཀོད།
——
༈
2010 7
༈ 109
2
༑
༈
༈
110
༼
༽
༈
༈
2010 7
19
111
150
༈
112
༈
2011 1
13 120
༈
༈
113
༼
༽
༈
114
༈
༈
༈
༈
115
༈
2011 1
༈
༈
116
25
༈ ཆ་འཕྱིན་ཤེས་བྱའྱི་རོལ་རེད། ༈
117
(google.com)
ŕźˆ
118
༈
༈
༈
119
༄༅ ༈
༑
༈ ༈ ༈
༡༥༩༠༩༧༤༤༡༨༧ ༡༣༦༣༩༧༤༤༠༢༣
120