ธัญสก พันสิทธิวรกุล
Thunska
Pansittivorakul
I ever hate my life. We’re in the dark period. Global worming, corruption and virus etc. The world still runs. The life goes on. But the difference way of life. (Or it is learning, experience. Up to understand.) Immersion, Lustfulness, Love and Friendship are the beautiful part for me.
ผมเคยชิงชังชีวิต และเราอยู่ในยุคที่พร�่ำบ่นถึงสิ่งเลวร้าย โรคร้อน รัฐบาล ไวรัส ฯลฯ โลกยังคงหมุน ชีวิตยังคงด�ำเนิน แต่ในบางหลืบมุมของ การเดินทาง (หรือบ้างก็ว่าเป็นการเรียนรู้ การสั่งสม ประสบการณ์ สุดแล้วแต่จะเรียกให้ดูดีอย่างไร) ความหมกหมุ่น กามารมณ์ ความรัก มิตรภาพ ล้วนเป็น แง่งามชีวิตส�ำหรับผม
PROJECT 6 (LIFE SHOW) 2008
A
ll photography of exhibition. It’s the place and thing that I met for 4-5 years ago. By a
digital camera. Taking sloppily, untested but it’s easy and swiftly.
Private matter, it’s a topic.
Is it suitable to be
present? And is it art? I don’t know but living is art for me. Even though it’s differences with another one. But different is the attraction that no one can get them or duplicated. “Memory, Secret and Felling that I could not tell or write. Not even make a films. I mutter and repeated it all on these picture.” (If you are a one of my memory, I hope you understand. So I’m not in the time to hope anything from this world.)
76
MAKE FORM NOT FUN
ภ
าพถ่ายที่นำ�มาแสดงนี้ ถ่ายระหว่างเดินทางใน ช่วง 4-5 ปีที่ผ่านมา ด้วยกล้องดิจิตอลที่บ้างก็ ว่าฉาบฉวย ไร้รสนิยม ขณะที่ก็สะดวก กระชับ ฉับไว เรื่องส่วนตัวยังคงเป็นข้อโต้แย้ง ความส่วนตัวนั้น เหมาะสมเพียงพอไหมในการนำ�เสนอ และมันเป็น ศิลปะหรือเปล่า ผมไม่รู้ แต่สำ�หรับผม การใช้ชีวิต คือศิลปะ และชีวิตเป็นเรื่องสากล แม้รูปแบบชีวิต ของแต่ละบุคคลจะแตกต่างกัน แต่ความต่างคือเสน่ห์ ที่ไม่อาจมีใครฉกฉวย หรือลอกเลียนได้ ความทรงจำ� ความลับ ความรู้สึก ที่ผมไม่อาจพูด หรือเขียน หรือแม้แต่ผลิตมันออกมาเป็นภาพยนตร์ ผมบ่นพร่ำ�และพร่างพรูไปบนภาพบันทึกเหล่านี้ แล้ว… (และหากคุณเป็นบุคคลที่เป็นส่วนหนึ่งในความ ทรงจำ�ของผม ผมแค่หวังว่าคุณจะเข้าใจ แต่ผมพ้นวัย ที่จะคาดหวังต่อสิ่งใดในโลกแล้ว) Thunska Pansittivorakul
MAKE FUN NOT Form
77