Catalogo Techos FURAL by THU Perfil

Visitennos en el taller futurístico de FURAL. Dejense inspirar y descubran las posibilidades ópticas y constructivas de los techos metálicos.

Cumberlandstrasse 62 Tel. +43 - (0) 7612 - 74 851 - 0 www.fural.at

• • •

A-4810 Gmunden Fax +43 - (0) 7612 - 74 851 - 11 fural@fural.at

Distribuidor oficial de FURAL para techos metálicos THU PERFIL S.L. Calle Masia de Monte Alcedo Parcela, 4.3 Polígono Industrial Masia Baló 46394 Ribarroja del Turia (Valencia) Tel. Pedidos 961340544 Tel. Administración 961345123 Fax. 962133183 e-mail: info@thu-perfil.com web: www.thu-perfil.com

´CNICO para techos meta ´licos MANUAL TE

MANUAL TÉCNICO para techos metálicos SISTEMA

CLIP-IN" " sistema POR eNGANCHE sistema Lay-in“ ” sistema bandraster“ ” sistema de apoyo (LAY-ON) sistema abatible - desplazable techos especiales

Sistema:

Página:

sistema clip-in“ 4 - 23 " sistema POR eNGANCHE 24 - 33 sistema Lay-in“ 34 - 41 ” sistema bandraster“ 42 - 47 ” sistema apoyado (LAY-ON) 48 - 51 sistema abatible desplazable 52 - 57 techos especiales 86 - 101 malla estirada 102 - 103 galaxY 104 - 105 revestimiento mural 106 - 107

Función:

´stiCA ACU

Formatos:

Página:

Bandeja alargada „clip-in“ Bandeja alargada „Bandraster“

97 98

Bandeja cuadrada con junta de sellado Cuarto de bandejas alargadas Pasillo de bandejas alargadas

90 91 88

Bandeja cuadrada 80 km/h Bandeja cuadrada 125 km/h Bandeja alargada 80 km/h

92 93 94

Bandeja Bandeja Bandeja Bandeja

10 11 18 19

techos REFRIGERANTES

higiene

viento

resistencia al impacto

cuadrada + Nonius cuadrada + soporte corto alargada + Nonius alargada + soporte corto

Para todos los sistemas existen además: Perfiles perimetrales Superficies/Perforaciones/Absorción Observaciones de la norma EN 13964 13 buenas razones Ayuda, Asesoramiento Version 2009

Los datos técnicos son susceptibles de cambios sin previo aviso.

58 - 65 66 - 67 68 - 69 108 - 109 112

sistema "CLIP-IN“ las ventajas: ‹ Acabado excelente: • Sin alineamientos defectuosos – instalación libre de tensiones • Sin diferencia de altura - doble bocel que garantiza la precisión máxima para un montaje rápido

‹ Desperdicio minimo: • Bandejas cuadradas – doble bocel para un montaje rápido en los 4 lados • Perfil triangular „clip-in“ – piezas restantes utilizadas como conector longitudinal

‹ Requisitos logisticos mínimos: • Mismo tipo de perfil usado como primario y secundario • Posicionamiento libre del soporte en el forjado • El Perfil triangular „clip-in“ se puede montar también en un perfil-T existente.

4 4

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

´sticA acU

resistencia certificado al impacto

sistema

Formato:

Estructura:

clip-in“

Soporte:

Función:

Código:

Alambre 4 mm

(DOOR)

KQK - 1.1.1.1

Alambre 4 mm

(DOOR)

KQK - 1.1.0.1

Soporte corto

(DOOR)

KQK - 1.1.1.3

Soporte corto

(DOOR)

KQK - 1.1.0.3

Nonius

Resistencia al impacto

KQK - 1.1.1.2 BWS

Soporte corto

Resistencia al impacto

KQK - 1.1.1.3 BWS

Estructura simple

Alambre 4 mm

Cuarto

KLK - 1.2.0.1

Estructura simple

Soporte corto

Cuarto

KLK - 1.2.0.3

Estructura doble

Alambre 4 mm

Cuarto

KLK - 1.2.1.1

Fijación a la pared

Angulo de pared

Pasillo

KLK - 1.2.2.3

Fijación a la pared

Angulo

Pasillo

KLK - 1.2.3.4

Estructura simple

Nonius

Resistencia al impacto

KLK - 1.2.0.2 BWS

Estructura simple

Soporte corto

Resistencia al impacto

KLK - 1.2.0.3 BWS

Bandeja cuadrada Estructura doble

Página:

Bandeja cuadrada Estructura simple

Bandeja cuadrada Estructura doble

Bandeja cuadrada Estructura simple

Bandeja cuadrada Estructura doble

Bandeja alargada

Juntas

Cantos y nervios

Montaje con envergadura grande

Montaje

Las exigencias respecto al marcado CE de la norma EN 13964 se encuentran en las siguiente páginas

68 - 69

Cumberlandstraße 62, A-4810 Gmunden www.fural.at, fural@fural.at, fax: -11 +43 - (0) 7612 - 74 851 - 0

KQK 1.1.1.1

Techos acústicos Bandejas cuadradas – Sistema „clip-in“

Construcción estándar estructura doble

Instalación rápida sin tensiones - Excelente aspecto visual!

Componentes estándar requeridos: Cantidad / m2 KQK 1.1.1.1

Montaje Distancia de fijación: ver boceto 2 Peso del techo por m : Al aprx. 5kg, Acero aprx. 8kg Observaciones añadidas: ver P. 23 y P. 68-69

Pos ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐

Denominación

600

Bandeja cuadrada „clip-in“ Perfil triangular „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Cruceta con clavija S Varilla lisa inferior Pieza de cuelgue regulable Varilla lisa superior

2,78 ud. 2,47 ml 0,62 ud. 1,33 ud. 0,67 ud. 0,67 ud. 0,67 ud.

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

KQK 1.1.0.1

Techos acústicos Bandejas cuadradas – Sistema „clip-in“

Construcción estándar estructura simple

Requisitos: a) Los soportes se montan en función de la división de la medida (realizado con láser) b) Ajuste preciso de la altura de cada soporte

La solución más económica!

Componentes estándar requeridos: Cantidad / m2 KQK 1.1.0.1 Montaje Distancia de fijación: ver boceto 2 Peso del techo por m : Al aprx. 4kg, Acero aprx. 7kg Observaciones añadidas: ver P. 23 y P. 68-69

Pos Denominación

600

➊ ➋ ➌ ➎ ➏ ➐

2,78 ud. 1,67 ml 0,42 ud. 1,11 ud. 1,11 ud. 1,11 ud.

Bandeja cuadrada „clip-in“ Perfil triangular „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Varilla lisa inferior Muelle de tensión rápida Varilla lisa superior

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

KQK 1.1.1.3

Techos acústicos Bandejas cuadradas – Sistema „clip-in“

Construcción estándar estructura doble – rebajamiento reducido

Atornillado: 1 x cada 5 m2 de superficie del techo y un mínimo de 2 para recintos de menos de 5 m2

Variante: con un soporte Nonius corto

Acabado excelente incluso a la altura mínima de suspensión.

Componentes estándar requeridos: Cantidad / m2 KQK 1.1.1.3

Montaje Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Al aprx. 5kg, Acero aprx. 8kg Observaciones añadidas: ver P. 23 y P. 68-69

Pos Denominación

600

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐

2,78 2,47 0,62 1,33 0,67 0,67 0,67

Bandeja cuadrada „clip-in“ Perfil triangular „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Cruceta con clavija S Placa de fijación Tornillo M6, completo Escuadra de fijación universal

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

ud. ml ud. ud. ud. ud. ud.

KQK 1.1.0.3

Techos acústicos Bandejas cuadradas – Sistema „clip-in“

Construcción estándar estructura simple – rebajamiento reducido

Atornillado: 1 x cada 5 m2 de la superficie del techo y un mínimo de 2 para recintos de menos de 5 m2

alturas estándar VARIANTES Variante: con soporte Nonius corto

Un rebajamiento insuperable!

Componentes estándar requeridos: KQK 1.1.0.3 Cantidad / m2 Montaje Distancia de fijación:: ver boceto Peso del techo por m2: Al aprx. 4kg, Acero aprx. 7kg Observaciones añadidas: ver P. 23 y P. 68-69

Pos Denominación

600

➊ ➋ ➌ ➎ ➏ ➐

2,78 1,67 0,42 1,11 1,11 2,22

Bandeja cuadrada „clip-in“ Perfil triangular „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Placa de fijación Tornillo M6, completo Escuadra de fijación universal

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

ud. ml ud. ud. ud. ud.

KQK 1.1.1.2 BWS

Techos acústicos Bandejas cuadradas – Sistema „clip-in“

Versión resistente al impacto

Corte A - A:

Perfil-U Longitud 2500mm Distancia fij. max. 500mm

Perfil perimetral

La calificada construcción estándar con las ventajas de la resistencia al impacto y una alta absorción acústica. Certificación según DIN 18032 parte 3 y EN 13964 anexo D.

Montaje Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Acero aprox. 8kg Observaciones añadidas: ver P. 23 y P. 68-69

Componentes estándar requeridos: KQK 1.1.1.2 BWS Cantidad / m2 Pos Denominación

600

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➓ 11

2,78 2,67 0,67 1,67 1,25 2,5 1,25 5,56 5,56 2,78 0,8

Bandeja cuadrada „clip-in“ Perfil triangular „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Cruceta con clavija S Parte inferior Nonius Clavija de seguridad Parte superior Nonius Soporte afianzador Tornillo de cabeza cuadrangular Perfil-U L = 591 Perfil-U L = 2000

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

ud. ml ud. ud. ud. ud. ud. ud. ud. ud. ud.

KQK 1.1.1.3 BWS

Techos acústicos Bandejas cuadradas – Sistema „clip-in“

Versión resistente al impacto con soporte corto

Corte A - A:

La resistencia al impacto con altura mínima de suspensión y máxima absorción acústica. Certificación según DIN 18032 parte 3 y EN 13964 anexo D.

Montaje Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2 : Acero aprox. 8kg Observaciones añadidas: ver P. 23 y S. 68-69

Componentes estándar requeridos: KQK Cantidad / m2 1.1.1.3 BWS Pos Denominación

600

Bandeja cuadrada „clip-in“ Perfil triangular „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Cruceta con clavija S Parte superior e inferior Nonius Clavija de seguridad Soporte afianzador Tornillo de cabeza cuadrangular Perfil-U L = 591 Perfil-U L = 2000

2,78 2,67 0,67 1,67 1,25 2,5 5,56 5,56 2,78 0,8

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➑ ➒ ➓ 11

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

ud. ml ud. ud. ud. ud. ud. ud. ud. ud.

KLK 1.2.0.1

Techos acústicos Bandejas alargadas – Sistema „clip-in“

Construcción estándar estructura simple

Montaje rápido. Acabado perfecto.

Componentes estándar requeridos: KLK 1.2.0.1 Cantidad / m2 Montaje Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Al aprox. 5kg Acero aprox. 8kg Observaciones añadidas: ver P. 23 y P. 68-69

Pos Denominación

L=3,0m L=2,5m L=2,0m L=1,5m

➊ ➋ ➌ ➎ ➏ ➐

0,33 0,08 0,67 0,67 0,67

Bandeja alargada „clip-in“ Perfil triangular „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Varilla lisa inferior Pieza de cuelgue regulable Varilla lisa superior

0,40 0,10 0,67 0,67 0,67

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

0,50 0,13 0,67 0,67 0,67

0,67 ml 0,17 ud. 0,67 ud. 0,67 ud. 0,67 ud.

KLK 1.2.0.3

Techos acústicos Bandejas alargadas – Sistema „clip-in“

Construcción estándar estructura simple – rebajamiento reducido

Atornillado: 1 x cada 5 m2 de la superficie del techo y un mínimo de 2 para recintos de menos de 5 m2

Variante: Suspensión de un soporte Nonius corto

Acabado perfecto de las bandejas alargadas con una altura de suspensión mínima!

Componentes estándar requeridos: Cantidad / m2 KLK 1.2.0.3 Montaje Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Al aprox. 5kg Acero aprox. 8kg Observaciones añadidas: ver P. 23 y P. 68-69

Pos Denominación

L=3,0m L=2,5m L=2,0m L=1,5m

➊ ➋ ➌ ➎ ➏ ➐

0,33 0,08 0,67 0,67 0,67

Bandeja alargada „clip-in“ Perfil triangular „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Placa de fijación Tornillo M 6 completo Escuadra de fijación universal

0,40 0,10 0,67 0,67 0,67

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

0,50 0,13 0,67 0,67 0,67

0,67 ml 0,17 ud. 0,67 ud. 0,67 ud. 0,67 ud.

KLK 1.2.1.1

Techos acústicos Bandejas alargadas – Sistema „clip-in“

Construcción estándar estructura doble

Aplicación: En caso de que no se pudieran instalar los elementos de suspensión por donde se desplaza el perfil triangular „clip-in“

Bandeja alargada hasta una longitud de 1500 mm con las ventajas de la estructura doble cruzada.

Componentes estándar requeridos: KLK 1.2.1.1 Cantidad / m2 Pos Denominación

Montaje Distancia de fijación: Peso del techo por m2: Observaciones añadidas:

ver boceto Al aprox. 6kg Acero aprox. 9kg ver P. 23 y P. 68-69

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐

L=1,5 m

Bandeja alargada „clip-in“ Perfil triangular „clip-in“ 16/38 1,67 Conector longitudinal 0,42 Cruceta con clavija S 0,67 Varilla lisa inferior 0,67 Pieza de cuelgue regulable 0,67 Varilla lisa superior 0,67

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

ml ud. ud. ud. ud. ud.

KLK 1.2.2.3

Techos acústicos Bandejas alargadas – Sistema „clip-in“

Techo de pasillo „DOOR“ abatible

Variante: con el perfil angular de pared contínuo o con las escuadras de fijación universal.

El techo de pasillo – económico, estético, facilmente revisable, higiénico.

Componentes estándar requeridos: KLK 1.2.2.3 Cantidad / m2

Montaje

Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Al aprox. 5kg Acero aprox. 8kg Observaciones ver P. 23 añadidas: y P. 68-69

Pos Denominación

L=3,0m L=2,5m L=2,0m L=1,5m

➊ ➋ ➌ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒

0,67 0,17 0,67 0,67 0,67 0,67

Bandeja alargada „clip-in“ Perfil triangular „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Placa de fijación Angulo de pared Tornillo M6, completo Escuadra de fijación universal DOOR-Soporte

0,80 0,20 0,67 0,80 0,67 0,67

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

1,00 0,25 0,67 1,00 0,67 0,67

1,34 ml 0,34 ud. 0,67 ud. 1,34 ud. 0,67 ud. 0,67 ud.

KLK 1.2.3.4

Techos acústicos Bandejas alargadas – Sistema „clip-in“

Techo de pasillo "DOOR" abatible con perfil-G lateral cerrado

La construcción de pasillo testada.

Componentes estándar requeridos: Cantidad / m2 KLK 1.2.3.4 GANG

Montaje Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Al aprox. 5kg Acero aprox. 8kg Observaciones ver P. 23 añadidas: y P. 68-69

Pos Denominación

L=3,0 m L=2,5 m L=2,0 m L=1,5 m

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑

0,67 0,17 0,67 0,67 0,67 0,67 ---

Bandeja alargada „clip-in“ Perfil triangular „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Tornillo M6, completo Placa de fijación Angulo de pared-Hospital Perfil-G lateral-Hospital DOOR-Soporte

0,80 0,20 0,67 0,67 0,80 0,80 ---

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

1,00 0,25 0,67 0,67 1,00 1,00 ---

1,34 ml 0,34 ud. 0,67 ud. 0,67 ud. 1,34 ud. 1,34 ud. ---

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

KLK 1.2.0.2 BWS

Techos acústicos Bandejas alargadas – Sistema „clip-in“

Versión resistente al impacto

Acabado excelente, resistencia al impacto y acústica optima. Sin competencia!

Montaje Distancia de fijación: ver boceto 2 Peso del techo por m : Acero aprox. 8kg Observaciones añadidas: ver P. 23 y P. 68-69

Componentes estándar requeridos: Cantidad / m2 KLK 1.2.0.2 BWS para bandejas de anchura 400 mm Pos Denominación

Bandeja Bandeja L=1,0 m L=1,5 m

➊ ➋ ➌ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➓

2,50 2,00 0,50 3,23 6,26 3,23 7,50 7,50 2,50

Bandeja alargada „clip-in“ Perfil triangular „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Parte inferior Nonius Clavija de seguridad Parte superior Nonius Soporte afianzador Tornillo de cabeza cuadrangular Perfil-U (= Longitud de la bandeja)

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

1,67 2,00 0,52 3,23 6,26 3,23 6,68 6,68 1,67

ud. ml ud. ud. ud. ud. ud. ud. ud.

KLK 1.2.0.3 BWS

Techos acústicos Bandejas alargadas – Sistema „clip-in“

Versión resistente al impacto - con soporte corto

Acabado excelente, resistencia al impacto y acústica óptima con asiento al mínimo.

Componentes estándar requeridos: Cantidad / m2 KLK 1.2.0.3 BWS para bandejas de anchura 400 mm Pos Denominación

Montaje Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Acero aprox. 8kg Observaciones añadidas: ver P. 23 y P. 68-69

➊ ➋ ➌ ➎ ➏ ➑ ➒ ➓

Bandeja Bandeja L=1,0 m L=1,5 m

Bandeja alargada „clip-in“ 2,50 Perfil triangular „clip-in“ 16/38 2,00 Conector longitudinal 0,50 Parte superior e inferior Nonius 3,23 Clavija de seguridad 6,26 Soporte afianzador 7,50 Tornillo de cabeza cuadrangular 7,50 Perfil-U (= Longitud de la bandeja) 2,50

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

1,67 2,00 0,52 3,23 6,26 6,68 6,68 1,67

ud. ml. ud. ud. ud. ud. ud. ud.

Techos acústicos Bandejas – Juntas

Detalles

KQK

Para sistemas „clip-in“

KQK biselado

canto recto

KLK

KLK canto recto

KLK acanalado

CANTOS LONGITUDINALES punzonado

Cinta de sellado

acanalado

Perfil de juntas – Color a elegir

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Detalles

Techos acústicos Cantos y nervios

Para sistemas „clip-in“

Lados longitudinales

ESTÁNDAR BB canto recto

KLR BB acanalado (para techos higiénicos)

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Lados transversales

KLK

Detalles

Techos acústicos Montaje con envergadura grande

Para sistemas „clip-in“ – Bandejas cuadradas

Montaje con envergadura grande para montar debajo de instalaciones anchas como por ejemplo: conducciones de aire o instalaciones electrónicas. Distancia máxima entre elementos de suspensión: 2,50 m. Montar dos perfiles triangulares “clip-in“ uno encima del otro.

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Montaje Montaje del soporte

Techos acústicos Sistema „clip-in“

• Pieza de soporte tensando • Soporte Nonius • Escuadra de fijación universal Distancia de fijación: - Ver sistema de representación correspondiente (Páginas 6 – 22) Material de fijación: - Fundamentalmente emplear solamente medios de fijación para el tipo determinado de forjado y, si demandado, medios de fijación aprobados por la oficina de obras y construcciones Utillaje: - Martillo perforador (Hormigón macizo), taladradora - Según tipo de clavija y tipo de tornillo martillo, usar o martillo o respectivamente llave inglesa Proceso del montaje: - Comprobar si existe una instalación montada demasiado profundamente en la cavidad del techo como conductos de aire etc - si acaso verificar con la dirección de la obra - Primero se marca la posición de los soportes en el forjado mediante hilo o láser y cinta métrica - Taladrar e instalar las clavijas, fijar el soporte con un tornillo en la clavija - Ajustar el soporte a la altura necesaria aproximada

Montaje de bandejas

- Desempaquetar y montar las bandejas – trabajar siempre con guantes de instalador, para evitar las impurezas - Poner siempre la primera hilera de bandejas en el lado más largo del recinto y controlar que el canto de las bandejas forme una hilera y esté paralelo a la pared, asi ajuslar los cantos de las bandejas con un cordel de tensión de pared a pared o con un láser giratorio, para ello mirar que no se engranen las bandejas en las esquinas, cubrir justo de esquina a esquina - Las bandejas cortadas se montan en la superficie que queda abierta entre la pared y la primera hilera de bandejas y después la siguiente fila de bandejas etc... - Para las bandejas cortadas se mide del canto de las bandejas al canto delantero del perfil perimetral y 15mm más para la base- esta es la medida del corte - Cortar a medida la bandeja con la punzonadora eléctrica o con la cizalla - Interponer la bandeja cortada de abajo un poco diagonal, entre el borde superior del ángulo de contacto y el borde inferior de la lengüeta, girar el canto delantero de la bandeja cortada también un poco diagonal al borde superior del ángulo, de esta manera se puede introducirla más fácil, a continuación se aprieta el nervio de la bandeja en Montaje del perfil triangular „clip-in“ el perfil triangular „clip-in“ - Montar estructura simple o doble según el sistema I nstalar primero en la esquina del recinto la bandeja del techo, sentido longitudinal del perfil primario de la esquina doblemente cortada y después la normalmente siempre paralelo al lado longitudinal bandeja cortada en el lado de la bandeja de la del recinto (se hay cintas de luz ya existentes además esquina paralelo al lado longitudinal de la cinta de luz) - Para estructuras dobles, fijar primero las crucetas en el perfil primario y apretar el perfil secundario Desmontaje de bandejas por dentro, en cada caso instalar la clavija de - Véase la página 110 del manual seguridad - Quitar siempre las bandejas del nervio del perfil - Prestar atención al corte limpio al final del perfil triangular „clip-in“ en la esquina de la bandeja triangular „clip-in“. Si el corte no es limpio se abre la pata del perfil triangular „clip-in“, para ello se tiene que roscar un tornillo M6 x 20 mm con 2 grandes discos (Ø 25 - 30 mm) en un agujero de división al final del perfil, roscar la tuerca solamente a mano, hasta cuando se toquen los dos radios de las patas, necesario para el apoyo del perfil Nota informativa triangular „clip-in“ Véase la realización de diferentes sistemas de techo - Para el ensamblaje de los perfiles triangulares en la representaciones del manual. Atiendan por utilizamos el acople de los perfiles triangulares favor a las notas informativas exigidas de la norma - Ajustar los perfiles según los empalmes de las EN 13964 en materia de CE marcado en las bandejas planificados páginas 68 – 69. - Ajustar los soportes a la altura exacta del techo

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

´sticA certificado acU

sistema POR ENGANCHE las ventajas: ‹ Máxima seguridad: • Cantos para colgar de forma contínua garantizan un asiento perfecto en el bastidor

‹ Confort del montaje: • El perfil -Z de colgar de FURAL sobre el perfil primario es ajustable con progresión contínua. • Desmontaje sin herramientas

‹ Ventajas visibles: • Solución de los paneles flotantes sin perfil enmarcado • Opción libre de la conexión a la pared

Formato:

Estructura:

Soporte:

Función:

Código:

Página:

Bandeja cuadrada

Estructura doble

Nonius

KQH - 2.1.1.2

Estructura doble

Soporte corto

KQH - 2.1.1.3

Estructura doble

Nonius

Cuarto

KLH - 2.2.1.2

Estructura doble

Soporte corto

Cuarto

KLH - 2.2.1.3

Fijación a la pared

Angulo

Pasillo

KLG - 2.2.2.3

Bandeja cuadrada

Bandeja alargada

Juntas/Cantos/Nervios

Montaje

31 33

Las exigencias respecto al marcado CE de la norma EN 13964 se encuentran en las siguiente páginas

68 - 69

Cumberlandstraße 62, A-4810 Gmunden www.fural.at, fural@fural.at, fax: -11 +43 - (0) 7612 - 74 851 - 0

KQH 2.1.1.2

Techos acústicos Bandejas cuadradas – Sistema por enganche

Construcción estándar estructura doble

L: ( Módulo)

L: (Módulo)

Todos los datos de altura hacen referencia al perfil secundario Z - altura 50mm.

Fácil, montaje rápido – excelente acabado visual.

Montaje Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Acero aprx. 8kg Observaciones añadidas: ver P. 33 y P. 68-69

Variante: con perfil-CD

Componentes estándar requeridos: Cantidad / m2 KQH 2.1.1.2 Pos Denominación

600

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑

2,78 1,67 0,80 2,00 0,80 1,60 0,80

ud. ml ud. ud. ud. ud. ud.

ud.

Bandeja de enganche Perfil secundario Z 50 (38) Perfil angular primario 30/30 Tornillo de cabeza hexagonal M6 Parte inferior Nonius Clavija de seguridad Parte superior Nonius Conector longitudinal para el perfil secundario Z

*depende del perfil secundario Z usado

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

KQH 2.1.1.3

Techos acústicos Bandejas cuadradas – Sistema por enganche

Construcción estándar con soporte corto

L: ( Módulo)

L: (Módulo)

Todos los datos de altura hacen referencia al perfil secundario Z - altura 50mm.

Variante: con perfil-CD

La solución para una altura de suspensión mínima.

Componentes estándar requeridos: Cantidad KQH 2.1.1.3 Pos Denominación

Montaje Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Acero aprx. 8kg Observaciones añadidas: ver P. 33 y P. 68-69

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➑

/ m2

600

Bandeja de enganche 2,78 ud. Perfil secundario Z 50 (38) 1,67 ml Perfil angular primario 30/30 0,80 ud. Tornillo de cabeza hexagonal M6 2,00 ud. Escuadra universal de fijación 0,80 ud. Conector longitudinal para el perfil secundario Z * ud. * depende del perfil secundario Z usado

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

KLH 2.2.1.2

Techos acústicos Bandejas alargadas – Sistema por enganche

Construcción estándar estructura doble Todos los datos de altura hacen referencia al perfil secundario Z, altura 50mm.

Variante: con perfil-CD L: ( Módulo)

L: (Módulo)

El ajuste variable del bastidor genera un excelente acabado visual y facilidad de montaje.

Montaje Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Acero aprx. 8kg Observaciones añadidas: ver P. 33 y P. 68-69

Componentes estándar requeridos: Cantidad / m2 KLH 2.2.1.2 Pos Denominación ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑

L=3,0 m L=2,5 m L=2,0 m L=1,5 m

Bandeja de enganche Perfil secundario Z 50 (38) 0,33 0,40 0,50 Perfil angular primario 30/30 0,83 0,83 0,83 Tornillo de cabeza hexagonal M6 Parte inferior-Nonius 0,80 0,80 0,80 Clavija de seguridad 1,60 1,60 1,60 Parte superior-Nonius 0,80 0,80 0,80 Conector longitudinal para el perfil secundario Z * * *

0,67 ml 0,83 ud. 0,80 ud. 1,60 ud. 0,80 ud. * ud.

*depende del perfil secundario Z usado

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

KLH 2.2.1.3

Techos acústicos Bandejas alargadas – Sistema por enganche

Construcción estándar con soporte corto Todos los datos de altura hacen referencia al perfil secudario Z, altura 50mm.

L: (Módulo)

Las ventajas del sistema por enganche se emplean también para alturas de suspensión más pequeñas.

Montaje Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Acero aprx. 8kg Observaciones añadidas : ver P. 33 y P. 68-69

Variante: con perfil-CD

L: (Módulo)

Componentes estándar requeridos: Cantidad / m2 KLH 2.2.1.3 Pos Denominación ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➑

L=3,0 m L=2,5 m L=2,0 m L=1,5 m

Bandeja de enganche Perfil secundario Z 50 (38) 0,33 0,40 0,50 Perfil angular primario 30/30 0,83 0,83 0,83 Tornillo de cabeza hexagonal M6 Escuadra universal de fijación 0,80 0,80 0,80 Conector longitudinal para el perfil secundario Z * * *

0,67 ml 0,83 ud. 0,80 ud. * ud.

* depende del perfil secundario Z usado

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

KLG 2.2.2.3

Techos acústicos Bandejas alargadas – Sistema por enganche

Construcción estándar del techo de pasillo Variantes de la construcción: 5a) Fijación a la pared: con el perfil angular de pared contínuo 5b) Fijación a la pared: con escuadras universales de fijación

Realización: con el perfil angular de pared contínuo

Realización: con escuadra universal de fijación

Precisión, higiene y una alta seguridad.

Montaje Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Acero aprx. 8kg Observaciones añadidas: ver P. 33 y P. 68-69

Componentes estándar requeridos: Cantidad / m2 KLG 2.2.2.3 Pos Denominación ➊ ➋ ➍ 5a 5b

L=3,0 m L=2,5 m L=2,0 m L=1,5 m

Bandeja de enganche Perfil secundario Z 38 (50) 0,67 Tornillo de cabeza hexagonal M6 Angulo de pared 0,67 Escuadra universal de fijación 0,67

0,80

1,00

1,34 ml

0,80 0,67

1,00 0,67

1,34 ml 0,67 ud.

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Techos acústicos Juntas/Cantos/Nervios

Detalles

Para sistemas por enganche

Lados longitudinales

Bandejas alargadas estándar: Longitud y anchura variable Ancho estándar: 312,5 mm + 416 mm Las bandejas alargadas deben de engancharse en el frontal de los nervios.

KLG Pasillo

Lados transversales

KLH Cuarto

Cinta aislante 3/10

Juntas

Junta transversal

Junta de lado longitudinal

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Montaje

Techos acústicos Sistema por enganche

Montaje del soporte

• Soporte Nonius • Escuadra universal de fijación Distancia de fijación: - Ver sistema de representación correspondiente (Páginas 26 – 31) Material de fijación: - Fundamentalmente emplear solamente medios de fijación para el tipo determinado de forjado y, si demandado, medios de fijación aprobados por la oficina de obras y construcciones Utillaje: - Martillo perforador (Hormigón macizo), taladradora - Según la clavija y el tipo de tornillo martillo, respectivamente llave inglesa Proceso del montaje: - Comprobar si existe una instalación montada demasiado profunda en la cavidad del techo como los conductos de aire etc - si acaso verificar con la dirección de la obra - Primero se marca la posición de los soportes en el forjado mediante hilo o láser y cinta métrica - Taladrar e instalar las clavijas, fijar el soporte con un tornillo en la clavija - Ajustar el soporte a la altura aproximada necesaria

Montaje perfil secundario Z y construcción transversal

- Montar el perfil de estructura superior (angulo agujero 30/30/2 mm o perfil-CD) - Fijar el perfil secundario Z al perfil de la estructura superior (con tornillo M6). Utilizar para ángulos agujeros el perfil secundario Z de FURAL H 50 mm con ranuras altas (con railes habituales no se puede hacer suficientes ajustes.) - Para perfiles-CD se utilizan perfiles-Z habituales con estribo de fijación especializado (asi se puede desplazar el perfil-Z con progresión contínua en el perfil-CD) - FURAL aconseja perfiles-Z con altura de 50 mm, asi es más fácil el desmontaje de los artesones en el centro del área - Por norma general en los recintos se monta siempre los perfiles-Z de colgar paralelos al lado longitudinal del recinto. - Ahora ajustar el soporte a la medida del techo

Montaje de bandejas

- Poner siempre la primera hilera de bandejas en el lado más largo del recinto y controlar si el canto de las bandejas forma una hilera y está paralelo a la pared, así, ajustar los cantos de las bandejas se ajustan con un cordel de tensión de pared a pared o con un láser giratorio, para ello mirar que no se engranen las bandejas en las esquinas, cubrir justo de esquina a esquina - Las bandejas cortadas se montan en la superficie que queda abierta entre la pared y la primera hilera de bandejas y después la siguiente hilera de bandejas etc... - Para las bandejas cortadas se miden la medida del canto de las bandejas al canto delantero del perfil del borde y 15mm más para la base - esta es la medida del corte - Cortar a medida la bandeja con la punzonadora eléctrica o con la cizalla - Intercalar la bandeja cortada un poco diagonal de abajo entre el borde superior del ángulo de contacto y el borde inferior de la lengüeta, girar el canto delantero de la bandeja cortada también un poco diagonal, de esta manera una interposición de la bandeja es posible hacerlo más fácil, a continuación se cuelga el nervio de las bandejas en el perfil secundario Z - Instalar primero en la esquina del cuarto la bandeja de la esquina doblemente cortada y después la bandeja cortada en el lado de la bandeja de la esquina - Con una junta abierta a la pared se puede empezar con la hilera en la pared, fijar la rectangularidad de la parte más larga de la bandeja a la pared - Respetar siempre la misma dirección del frontal del nervio (no mezclar)

Desmontaje de bandejas

- Simplemente sacar las bandejas del área del pasillo y sin utillaje - Desmontando bandejas en cuartos, subir aprx. 40 mm el lado frontal de las bandejas con el doblamiento rectangular y subir la bandeja con el doblamiento del soporte aprx. 10 mm y retirar la bandeja hasta la dirección longitudinal de perfil Z

Nota informativa

Véase la realización de diferentes sistemas de techo en la representaciones del manual. Atiendan por favor a las notas informativas exigidas de la norma EN 13964 en materia de CE marcado en las páginas 68 – 69.

- Desempaquetar y montar las bandejas – trabajar siempre con guantes de instalador, para evitar las impurezas

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

´sticA acU

certificado

Sistema

lay-in“

las ventajas: ‹ Flexibilidad en aspecto visual: • Estructura gruesa con juntas de bandejas • Líneas distinguidas y armoniosas trazados con bandeja plana o embutida

‹ Comodidad en el montaje: • Desmontaje y remontaje sin necesidad de herramientas • Es fácilmente instalable incluso para personas sin conocimiento del sistema

‹ La más rápida disponibilidad • del perfil-T • de las bandejas para el sistema „Lay-in“

Módulo:

Formato:

Soporte:

625

600

Varilla 4 mm

Función:

Código:

HV descolgado

KQV - 3.1.0.1 T24

Página: 36

600

575

584

Varilla 4 mm

HV descolgado

KQV - 3.1.0.1 T15

620

Varilla 4 mm

apoyado

KQE - 3.1.0.1 T24

600

625

600

595

620

625

Varilla 4 mm

enrasado

KQT - 3.1.0.1 T24

600

595

Márgenes de perforación

Montaje

Las exigencias respecto al marcado CE de la norma EN 13964 se encuentran en las siguiente páginas

68 - 69

Cumberlandstraße 62, A-4810 Gmunden www.fural.at, fural@fural.at, fax: -11 +43 - (0) 7612 - 74 851 - 0

KQV 3.1.0.1 T24

Techos acústicos Sistema „Lay-in“ para perfiles-T habituales

Descolgadas HV

L: (Módulo)

L: ( Módulo)

Cierre del borde con SFL 10/15

Montaje Solamente bandejas con cantos precisos garantizan una imagen armoniosa del techo.

Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Al aprx. 5kg Acero aprx. 8kg Observaciones añadidas: ver P. 41 y P. 68-69

Componentes estándar requeridos: KQV 3.1.0.1 T24

Pos Denominación ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐

Módulo 600 Perfil T24 Pieza/m2

Bandeja-HV 575 mm Perfil primario -T L=3600 mm Perfil secundario -T L=1200 mm Perfil secundario -T L= 600 mm Varilla lisa inferior Pieza de cuelgue regulable Varilla lisa superior

2,78 0,23 1,38 1,38 0,70 0,70 0,70

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

KQV 3.1.0.1 T15

Techos acústicos Sistema „Lay-in“ para perfiles-T habituales

Descolgadas HV

L: ( Módulo)

Cierre del borde con SFL 10/15

Montaje

Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Al aprx. 5kg Acero aprx. 8kg Observaciones añadidas: ver P. 41 y P. 68-69

La junta más distinguida con la bandeja excacta.

Componentes estándar requeridos: KQV 3.1.0.1 T15

Pos Denominación ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐

Módulo 600 Perfil T15 Pieza/m2

Bandeja-HV 584 mm Perfil primario-T L=3600 mm Perfil secundario-T L=1200 mm Perfil secundario-T L= 600 mm Varilla lisa inferior Pieza de cuelgue regulable Varilla lisa superior

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

2,78 0,23 1,38 1,38 0,70 0,70 0,70

KQE 3.1.0.1 T24

Techos acústicos Sistema „Lay-in“ para perfiles-T habituales

Sistema apoyadas

( Módulo)

Montaje

Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Al aprx. 5kg Acero aprx. 8kg Observaciones añadidas: ver P. 41 y P. 68-69

Elegancia atemporal.

Componentes estándar requeridos: KQE 3.1.0.1 T24 Pos Denominación ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐

Módulo 600 Perfil T24 Pieza/m2

Bandeja-KQE 595 mm Perfil primario-T L=3600 mm Perfil secundario-T L=1200 mm Perfil secundario-T L=1600 mm Varilla lisa inferior Pieza de cuelgue regulable Varilla lisa superior

2,78 0,23 1,38 1,38 0,70 0,70 0,70

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

KQT 3.1.0.1 T24

Techos acústicos Sistema „Lay-in“ para perfiles-T habituales

Sistema enrasado

➊

(Módulo)

( Módulo)

Montaje

Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Al aprx. 5kg Acero aprx. 8kg Observaciones añadidas: ver P. 41 y P. 68-69

El más fino trazado de línea.

Componentes estándar requeridos: KQT 3.1.0.1 T24 Pos Denominación ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐

Módulo 600 Perfil T24 Pieza/m2

Bandeja de apoyo con acuñ.prof. 595 mm Perfil primario-T L=3600 mm Perfil secundario-T L=1200 mm Perfil secundario-T L= 600 mm Varilla lisa inferior Pieza de cuelgue regulable Varilla lisa superior

2,78 0,23 1,38 1,38 0,70 0,70 0,70

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Detalles Accesorios

Techos acústicos Márgenes de perforación

Para sistema „lay-in“ KQE KQT

KQV

Módulo Formato

KQV 625 KQV 600 KQV 600

600 (T24) biselado 575 (T24) biselado 584 (T15) biselado

KQV 625 KQV 600

600 (T24) canto recto 575 (T24) canto recto

KQV

biselado

KQV

canto recto

Módulo Formato

KQE 625 KQE 600

620 (T24) 595 (T24)

KQT 625 KQT 600

620 (T24) 595 (T24)

KQT

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

KQE

Montaje

Techos acústicos Sistema „Lay-in“

Montaje del soporte

• Pieza de cuelgue regulable • Soporte Nonius Distancia de fijación: - Ver sistema de representación correspondiente (Páginas 36 – 40) Material de fijación: - Fundamentalmente emplear solamente medios de fijación para el tipo determinado de forjado y, si demandado, medios de fijación aprobados por la oficina de obras y construcciones Utillaje: - Martillo perforador (Hormigón macizo), taladradora - Según la clavija y el tipo de tornillo martillo, respectivamente llave inglesa Proceso del montaje: - Comprobar si hay una instalación montada demasiado profunda en la cavidad del techo como los conductos de aire etc - si acaso verificar con la dirección de la obra - Primero se marca la posición de los soportes en el forjado mediante hilo o láser y cinta métrica - Taladrar e instalar la clavija, fijar el soporte con un tornillo en la clavija - Ajustar el soporte a la altura aproximada necesaria

Montaje del Perfil-T

- Las bandejas cortadas se montan en la superficie que queda abierta entre la pared y la primera hilera de bandejas y después la siguiente hilera de bandejas etc... - Para las bandejas cortadas se miden la medida del canto de las bandejas al canto delantero del perfil del borde y 15mm más para la base - esta es la medida del corte - Cortar a medida la bandeja con la punzonadora eléctrica o con la cizalla - Intercalar la bandeja cortada un poco diagonal de abajo entre el borde superior del ángulo de contacto y el borde inferior de la lengüeta, girar el canto delantero de la bandeja cortada también un poco diagonal, de esta manera una interposición de la bandeja es posible hacerlo más fácil, a continuación se cuelga el nervio de la bandeja en el perfil-T - Instalar primero en la esquina del cuarto la bandeja de la esquina doblemente cortada y después la bandeja cortada en el lado de la bandeja de la esquina

Desmontaje de bandejas

- Sacar las bandejas facilmente y sin herramientas de la cavidad del techo y llevarlas hacia abajo par la apertura

- La dirección longitudinal de los perfiles-T (Perfil primario) por regla general siempre paralela a la parte longitudinal del cuarto (con cintas de luz también siempre paralelas a la parte longitudinal de las cintas de luz) - Colgar los perfiles transversales en la distancia del módulo - Ahora ajustar el soporte a la altura del techo

Montaje de bandejas

Nota informativa

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

´sticA certificado acU

Sistema

bandraster“

las ventajas: ‹ Alta flexibilidad: • Adaptación a la estructura modular del edificio • Tabiques facilmente integrables • Ajustable para un aislamiento del ruido longitudinal muy alto

‹ Confort del montaje: • Desmontaje sin herramientas • Posibilidad de un asiento más reducido

‹ Ventajas ópticas: • Bandejas y perfil Bandraster adaptados con precisión • Revestimiento uniforme en todas las partes visibles

Formato:

Estructura:

Soporte:

Función:

Código:

Página:

Bandeja alargada

Estructura doble

Nonius

BR longitudinal

KLB - 5.2.1.2 Long

Estructura simple

Nonius

BR transversal

KLB - 5.2.0.2 Trans

Bandeja alargada

Juntas/Cantos/Nervios/Elementos de suspensión

Montaje

Las exigencias respecto al marcado CE de la norma EN 13964 se encuentran en las siguiente páginas

68 - 69

Cumberlandstraße 62, A-4810 Gmunden www.fural.at, fural@fural.at, fax: -11 +43 - (0) 7612 - 74 851 - 0

KLB Techos acústicos 5.2.1.2 Längs Bandejas alargadas – Sistema „Bandraster“ Bandraster longitudinal

El techo bandraster con bandejas desplegables.

Montaje Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Acero aprx. 10kg Observaciones añadidas: ver P. 47 y P. 68-69

➊ Bandeja „Bandraster“ ➋ Bandraster-C (Bandraster longitudinal) ➌ Parte inferior-Nonius ➍ Clavija de seguridad ➎ Parte superior-Nonius ➏ Soporte-DOOR ➐ Elemento de soporte

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

KLB 5.2.0.2 Kreuz

Techos acústicos Bandejas alargadas – Sistema „Bandraster“

Bandraster transversal

Las ventajas del Bandraster transversal con bandejas desplegables.

➊ Bandeja Bandraster 2 Bandraster-C (Bandraster longitudinal) 2 (Bandraster transversal) ➌ Elemento de suspensión con la parte inferior del nonio ➍ Clavija de seguridad ➎ Parte superior-Nonius ➏ Soporte-DOOR a

Montaje Distancia de fijación: ver boceto 2 Peso del techo por m : Acero aprx. 10kg Observaciones añadidas: ver P. 47 y P. 68-69

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Detalles

Techos acústicos Juntas/Cantos/Nervios/ Elementos de suspensión

Para el sistema Bandraster Bandraster

Lado frontal de la bandeja

0mm o con cinta aislante 2 o 3mm Junta

Lado longitudinal de la bandeja

Lado longitudinal de la bandeja 0mm o con cinta aislante 2 o 3mm Junta

Ancho estándar: 100/125/150 (Medida especial a petición)

Bandraster transversal B: 100/125/150

Soporte - elementos de suspensión (adaptado a la anchura correspondiente de los dichos elementos Elementos de suspensiónconector longitudinal (adaptados a la anchura correspondiente de dichos elementos)

Elementos de suspensiónFijación a la pared para el cierre de la horma de la lengüeta (adaptados a la anchura correspondiente de dichos elementos)

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Montaje

Techos acústicos Sistema „Bandraster“

Montaje del soporte

• Soporte Nonius Distancia de fijación: - Ver sistema de representación correspondiente (Páginas 44 – 46) Material de fijación: - Fundamentalmente emplear solamente medios de fijación para el tipo determinado de forjado y, si demandado, medios de fijación aprobados por la oficina de obras y construcciones Utillaje: - Martillo perforador (Hormigón macizo), taladradora - Según la clavija y el tipo de tornillo martillo, respectivamente llave inglesa Proceso del montaje: - Comprobar si hay una instalación montada de masiado profunda en la cavidad del techo como los conductos de aire etc - si acaso verificar con la dirección de la obra - Primero se marca la posición de los soportes en el forjado mediante hilo o láser y cinta métrica - Taladrar e instalar la clavija, fijar el soporte con un tornillo en la clavija - Ajustar el soporte a la altura aproximada necesaria

Montaje de los elementos de suspensión Bandraster

Bandraster longitudinal - Fijar la estructura de perfiles a los soportes Nonius con tornillos M6 x 20 mm (incl. suplemento de perfiles) y montar los soportes de suspensión dirección del Bandraster longitudinal- por regla general rectangular a la fachada Bandraster transversal - Montar el bandraster longitudinal en el elemento de suspensión con la parte inferior del nonio, dirección del Bandraster longitudinal por regla general rectangular a la fachada - Colgar Bandraster transversal con doblamiento-Z sobre el Bandraster longitudinal y atornillar o enroscar en general los Bandrasters - Utilizar el acople de los elementos de suspensión para el empalme de los Bandrasters - Utilizar el marco de la pared para el perfil-extremo (para no escatimar en seguridad) - Cuanto más altura del soporte haya el Bandraster tendrá más rigidez - Ahora ajustar el soporte a la altura del techo

Montaje de bandejas

- Desempaquetar y montar las bandejas - trabajar siempre con guantes de instalador, para evitar las impurezas - Poner siempre la primera hilera de bandejas en el lado más largo del cuarto y controlar si el canto de las bandejas forma una hilera y están paralelos a la pared, así ajustar los cantos de las bandejas con un cordel de tensión de pared a pared o con un láser giratorio, para ello mirar que no se engranen las bandejas en las esquinas, cubrir justo de esquina a esquina - Las bandejas cortadas se montan en la superficie que queda abierta entre la pared y la primera hilera de bandejas y después la siguiente hilera de bandejas etc... - Para las bandejas cortadas se miden la medida del canto de las bandejas al canto delantero del perfil del borde y 15 mm más para la base - esta es la medida del corte - Cortar a medida la bandeja con la punzonadora eléctrica o con la cizalla - Intercalar la bandeja cortada un poco diagonal de abajo entre el borde superior del ángulo de contacto y el borde inferior de la lengüeta, girar el canto delantero de la bandeja cortada también un poco diagonal, de esta manera una interposición de la bandeja es posible hacerlo más fácil, a continuación colgar el nervio de la bandeja sobre el Bandraster - Instalar primero en la esquina del cuarto la bandeja de la esquina doblemente cortada y después la bandeja cortada en el lado de la bandeja de la esquina

Desmontaje de bandejas

- Quitar fácilmente sin herramientas la parte frontal de la bandeja sobre el Bandraster de la cavidad del techo y se conduce hacia abajo por medio de la apertura

Nota informativa

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

´sticA acU

certificado

sistema apoyado (LAY-ON) las ventajas: ‹ Alta flexibilidad: • Disponobilidad inmediata • Ajuste optimal a particularidades arquitectónicas

‹ Optica excelente: • Apoyo sobre el ángulo existente • Selección grande de perfiles perimetrales FURAL a L y a doble L

‹ El montaje más fácil: • Fácil de instalar también para personas sin conocimiento del sistema

Formato:

Subconstrucción:

Código:

Bandeja alargada

Fijación a la pared

KLE

Página: 50

Montaje

Las exigencias respecto al marcado CE de la norma EN 13964 se encuentran en las siguiente páginas

68 - 69

Cumberlandstraße 62, A-4810 Gmunden www.fural.at, fural@fural.at, fax: -11 +43 - (0) 7612 - 74 851 - 0

KLE Detalles

Techos acústicos Sistema apoyado (lay-on)

Elemento para fijación y apoyo a la pared Estándar: H 32 Estándar: 40/50

Instalación de las luces: (Asiento directo)

Estándar 10-12mm

Altura del revestimiento vertical = Desnivel del techo

Superficie vista desde abajo

Revestimiento vertical

Montaje

Distancia de fijación: ≤ 625 mm Peso de la bandeja por m2: Al aprx. 3kg, Acero aprx. 5kg Máx medida a partir: L ≤ 3000 mm, B ≤ 625 mm Observaciones añadidas: ver P. 51 y P. 68-69

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Montaje

Techos acústicos Sistema apoyado (lay-on)

Montaje del perfil del borde

• Horma de lengüeta 30/25 mm • Horma de lengüeta ranurada 15/10 mm • Horma de lengüeta ranurada 20/20 mm • Horma de lengüeta ranurada 25/25 mm • Horma de lengüeta ranurada 30/30 mm • Perfil del cuadro 15/10 mm Distancia de fijación: - ≤ 625 mm (véase en el manual página 61) Material de fijación: - Fundamentalmente emplear solamente medios de fijación para el tipo determinado de forjado y, si demandado, medios de fijación aprobados por la oficina de obras y construcciones Utillaje: - Marcar la altura para el montaje con láser o con un hilo (chalk line) - Realizar el corte del inglete con una sierra cortadora con una hoja de Ø aprox. 220 – 250 mm con dientes de metal duro Z 50 - Martillo perforador (Hormigón macizo), taladradora - Según la clavija y el tipo de tornillo martillo, respectivamente llave inglesa Lengüeta elemental de apoyo: - 6 piezas según los ml del perfil del borde - Uso de las bandejas cortadas - Presionar primero la lengüeta del montaje de las bandejas cortadas (véase en el manual en la página 61 la ubicación de la horma de lengüeta) - Utilizar para las esquinas el conector del inglete Proceso de montaje: - Hacer siempre el marcado de nivel, el marcado de altitud sobre el canto superior del perfil del borde - Marcador del nivel de altura = Altura del techo + Altura del perfil - Comprobar si hay una instalación montada de masiado profunda en la cavidad del techo como los canales de aire etc - si acaso verificar con la dirección de la obra

- Cortar a medida la bandeja con la punzonadora eléctrica o con la cizalla - Acoplar la bandeja cortada en su posición e insertan la parte cortada al perfil perimetral - Instalar primero en la esquina del cuarto la bandeja de la esquina doblemente cortada y después la bandeja cortada en el lado de la bandeja de la esquina

Desmontaje de bandejas

- Subir fácilmente y sin herramientas a la cavidad del techo y después sacarla por el hueco - De forma eventual atender a la existente lengüeta elemental de apoyo

Montaje de bandejas

- Desempaquetar y montar las bandejas - trabajar siempre con guantes de instalador, para evitar las impurezas - No cortar las bandejas más que al espacio libre entre el canto delantero del perfil del borde hasta el canto delantero del perfil del borde más 20 mm

Nota informativa

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

AS ´sticA acU

certificado

sistema abatible-desplazable las ventajas: ‹ Máximo confort: • Cada bandeja es abatible y desplazable. • Se puede abrir fácilmente zonas largas para el mantenimiento y la revisión • Usted determina la posición y el tamaño del margen de revisión

‹ Ventajas ópticas: • Las esquinas de las bandejas remachadas garantizan una óptica excelente, y también con frecuencia el desmontaje y el montaje de nuevo • Formatos/Perforaciones/Colores: libre posibilidad de configuración • Ninguna trampilla de revisión antiestética

Formato:

Subconstrucción:

Función:

Página:

Bandeja alargada

Fijación a la pared

SWING

54 - 56

Montaje

Las exigencias respecto al marcado CE de la norma EN 13964 se encuentran en las siguiente páginas

68 - 69

Cumberlandstraße 62, A-4810 Gmunden www.fural.at, fural@fural.at, fax: -11 +43 - (0) 7612 - 74 851 - 0

AbatibleTechos acústicos Desplazable Bandejas alargadas Bandejas alargadas tipo “SWING” àmbito de trabajo forjado

Ventajas ópticas: › Las esquinas de las bandejas remachadas garantizan una óptica excelente, y también con frecuencia el desmontaje y el montaje de nuevo. › Formatos/Perforación/Colores: libre posibilidad de configuración › Ninguna trampilla de revisión antiestética Más ventajas: › Tráfico tranquilo de personas / ninguna interferencia en el trabajo › Los elementos de los techos permanecen en la subconstrucción, de esta manera las personas no corren ningún riesgo de lesión. › No deterioro en los elementos de los techos.

Anchura-bandeja

Holgura en la apertura

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

AbatibleTechos acústicos Desplazable Bandejas alargadas Variantes No visible:

Perfecto en forma y función › Mecanismo de apertura no visible › Desbloquear la bandeja con una espátula en la junta 3 mm (lado frontal de las bandejas)

Visible:

El giro correcto › Mecanismo de apertura visible › Desbloquear la bandeja con una llave Allen 5 mm

Rodillo de apoyo:

Autofijación › A través del rodillo de apoyo, la bandeja será conducida a la posición correcta y facilitará un desplazamiento suave

Montaje Distancia de fijación: ≤ 625 mm Peso de la bandeja por m2: Acero aprox. 7kg Max. medida a partir de: L ≤ 3000 mm, B ≤ 625 mm Observaciones añadidas: ver P. 57 y P. 68-69 Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

AbatibleTechos acústicos Desplazable Bandejas alargadas Bandeja alargadas tipo “SWING” › para un acceso frecuente a la cavidad del techo › cada bandeja abatible y desplazable › anchura-bandeja: 280 - max. 625 mm

A Bandeja tipo SWING (con 2 PESTILLOS y discos giratorios) B Perfil suspensorio-G C Angulo de pared

3 cierres frontales:

con perfil suspensorio-G

con perfil-U

con horma de la lengüeta 30/25

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Montaje

Techos acústicos Sistema Abatible-Desplazable

Montaje del ángulo de la pared

Distancia de fijación: - Ver representación del sistema ≤ 625 mm (Página 55) Material de fijación: - Fundamentalmente emplear solamente medios de fijación para el tipo determinado de forjado y, si demandado, medios de fijación aprobados por la oficina de obras y construcciones Utillaje: - Martillo perforador (Hormigón macizo), taladradora - Según la clavija y el tipo de tornillo martillo, respectivamente llave inglesa Proceso del montaje: - Marcar ubicación del ángulo de la pared sobre una pared maciza o pared de cartón-yeso con hilo o láser y cinta métrica - Taladrar e instalar la clavija, fijar el soporte con un tornillo en la clavija

Desmontaje de bandejas

- Plegar hacia abajo las bandejas y descolgar el rollo en diagonal

Montaje del perfil suspensorio-G

- Atornillar el perfil suspensorio-G con un tornillo de cabeza abombada M6 x 16 mm, tuerca M6 y un disco M8 al ángulo de la pared - Junta para ranurar de aprox. 13 – 34 mm graduable - Primero alinear una parte del pasillo y atornillar - A continuación alinear la segunda parte paralela a la longitud de la bandeja + aprox. 6 mm _> Calibre para el ajuste disponible en FURAL - Partes frontales del pasillo véase las variantes en la página 56

Montaje de bandejas

- Desempaquetar y montar las bandejas - trabajar siempre con guantes de instalador, para evitar las impurezas - Colgar la bandeja en estado abatido mediante un rodillo en el perfil suspensorio-G - Subir la bandeja y ajustar las juntas frontales, para ello mirar que no se engranen las bandejas en las esquinas, montar justo de esquina a esquina - Para las bandejas cortadas se miden la medida del canto de las bandejas al canto delantero del perfil del borde y 15mm más para la base - esta es la medida del corte - Cortar a medida la bandeja con la punzonadora eléctrica o con la cizalla

Nota informativa

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

certificado

perfiles perimetrales las ventajas:

› Perfil extrudido de aluminio:

• •

Remate de la pared perfecto Óptica apacible

› Los cortes pueden ser adaptados en el lugar:

• •

Montaje rápido Costes bajos

› Declive al final del perfil:

•

Se evita el efecto “marco“

› Ranura continua para el tornillo:

•

Montaje fácil y rápido

› Lengüetas de presión apropiadas para el apoyo óptimo:

•

Óptica perfecta

› Se dispone de apropiados acopladores del inglete:

•

Óptica perfecta de la conexión de la esquina

› Perfil de cortina: › L as aperturas para enganchar comodamente los ganchos portantes que son preinstalados en la fábrica.

•

fácil montaje

› Con conexión de la horma de la lengüeta a ambos lados:

•

fácil montaje

› Existen diferentes posibilidades de conexiones al techo:

•

muchas posibilides de configuración

Realizaciones:

Página:

Perfiles perimetrales

60 - 61

Anillos de la columna

62 - 63

Perfiles de cortina

Revestimiento del patio de luz

Cumberlandstraße 62, A-4810 Gmunden www.fural.at, fural@fural.at, fax: -11 +43 - (0) 7612 - 74 851 - 0

Borde

Horma de lengüeta

Techos acústicos Horma de lengüeta – Perfiles perimetrales

Dimensiones y notas para la elaboración

Horma de la lengüeta ranurada 15/10

Horma de lengüeta 30/25

Horma de la lengüeta ranurada 25/25

Horma de la lengüeta ranurada 30/30

Apoyo de las bandejas

Horma de la lengüeta ranurada 20/20

Perfil de cuadro 15/10

Apoyo de las bandejas

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Borde

Horma de lengüeta

Techos acústicos Horma de lengüeta – Perfiles perimetrales

Dimensiones y notas para la elaboración

➏

Suministro de las hormas de lengüeta FURAL en aluminio extrusionado y en el color de los techos. Tono de color estándar RAL 9010 Longitud suministrada 4 m 4 trozos de lengüetas por bandeja 625/625 equivalen más o menos de 6 trozos de lengüetas por metro lineal. Distancia de fijación: 625 mm para el montaje de apoyo + arandela de ajuste 30/6 mm

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏

Corte Posibilidades de apoyo para la bandeja entera El declive evita el efecto ”marco“ Ranura continua para el tornillo: Lengüeta (según necesidad) Acoplador del inglete

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Borde Anillo exterior

Techos acústicos Perfiles perimetrales – ANILLO EXTERIOR

Recinto columnario, anillo exterior

Radio pequeño sin lengüeta de presión

150 mm

con lengüeta

150 mm

con lengüeta

200 mm

con perfil-U de presión

200 mm

solape

anillo completo

semianillo

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Borde Anillo interior

Techos acústicos Perfiles perimetrales – ANILLO INTERIOR

Perfiles perimetrales con arco interior

Radio pequeño

sin lengüeta

200 mm

con lengüeta

200 mm

con lengüeta

200 mm

con perfil-U

200 mm

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Borde Perfil de cortina

Techos acústicos Fural – Perfil de cortina 2-carriles

Realización y notas para la elaboración

Distancia de fijación < = 1m

FURAL-Perfiles de cortina se hacen de precisos perfiles de aluminio extrusionado y se las almacena con un largo de 4 m - la superficie como las bandejas del techo. Estándar: RAL 9010 1a

2 3a 3b

4 5

URAL-Perfil de cortina de 2 carriF les con apertura para enganche de los ganchos portantes FVS-perfil de ranurado Brida de suspensión Angulo de fijación a la pared Suspensión para montaje distante variable (210 mm) para montaje con imposta tornillo M6 x 12 mm Lengüeta

Las realizaciones diferentes siguientes cubren todos los requisitos.

Conexión de los perfiles con lengüetas

Las aperturas para enganchar comodamente los ganchos portantes que son preinstalados en la fábrica.

variable

plano

variable

sumergido

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Techos acústicos Revestimiento del patio de luz mit oder ohne untere Abdeckung cubierto de metal Detalles

Lichtschachteinfassungen:

beschichtete ConVorgefertigte, o sin cubierta interior Metallschürzen nach Naturmaß mit unterer Recinto deaus patio Einfassung dem de luz: Lichtschachtprofil revestimiento vertical, (Preßprofil).

prefabricado, revestido según la medida natural con recinto Einseitig mitinterior hecho de perfil de patio de luz Federleistenanschluß. (Perfil de aluminio prensado). Unilateral con conexión a la horma de lengüeta.

Anschnittkassette Bandeja cortada

Cúpula luminosa cubierta Lichtkuppelabdeckung nach segúnoder indicación Angabe, offen o abierto

Raster • Rejilla Acryl • Acrílico Glas • Vidrio

clara amplitud clara amplitud

Lichtschachtverkleidung A + B ohne Abdeckung mit Revestimiento del patio de Schürzenabschlußprofil luz sin cubierta con perfil del remate revestido A

Lichtschachtverkleidung C + D mit Abdeckung Revestimiento del patio de luz con cubierta clara amplitud clara amplitud

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Perforaciones

Perforationen

Techos acústicos Perforaciones – Absorción acústica

Perforaciones FURAL 2516

FURAL 2504

Ø 2.5 mm Parte perforada 16% Asiento 200 mm

Ø 2.5 mm Parte perforada 4% Asiento 200 mm

con velo

CLASE B w = 0.8

con velo

Rg 2.5 - 5.5 (n. DIN 24041)

Rg 2.5 - 11 (n. DIN 24041)

FURAL 311

FURAL 1620

Ø 3.0 mm Parte perforada 11% Asiento 200 mm

Ø 1.6 mm Parte perforada 20% Asiento 200 mm

con velo

w = 0.8

92 7.

CLASE B

CLASE B Rd 3 - 7.92 (n. DIN 24041)

w = 0.8

FURAL 4433

FURAL 4408

4.0 mm Parte perforada 33% Asiento 200 mm

4.0 mm Parte perforada 8% Asiento 200 mm

con velo

Rv 1.6 - 3.5 (n. DIN 24041)

con velo

CLASE B w = 0.8

Qg 4 - 7 (n. DIN 24041)

FURAL 2508

FURAL 1423

Ø 2.5 mm Parte perforada 8% Asiento 200 mm

Ø 14 mm Parte perforada 23% Asiento 200 mm

CLASE C

con velo

w = 0.75

Qg 4 - 14 (n. DIN 24041)

con velo

Rd 2.5 - 7.8 (n. DIN 24041)

w = 0.75

Rg 14 - 26 (n. DIN 24041)

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Perforaciones

Perforationen

Techos acústicos Perforaciones – Absorción acústica

Perforaciones FURAL 0701

FURAL 0704

Ø 0.7 mm Parte perforada 1% Asiento 200 mm

Ø 0.7 mm Parte perforada 4% Asiento 200 mm

CLASE D

CLASE C

con velo

w = 0.5

con velo

Rg 0.7 - 6 (n. DIN 24041)

w = 0.75

FURAL 1821

FURAL 1810

Ø 1.8 mm Parte perforada 21% Asiento 200 mm

Ø 1.8 mm Parte perforada 10% Asiento 200 mm

con velo

Rg 0.7 - 3 (n. DIN 24041)

con velo

CLASE C w = 0.75

Rg 1.8 - 4.95 (n. DIN 24041)

Rd 1.8 - 3.5 (n. DIN 24041)

FURAL 433

FURAL 320

Ø 4.0 mm Parte perforada 33% Asiento 200 mm

Ø 3.0 mm Parte perforada 20% Asiento 200 mm

con velo

CLASE B w = 0.8

CLASE C Rd 4 - 6.1 (n. DIN 24041)

w = 0.75

FURAL 417

FURAL 404

Ø 4.0 mm Parte perforada 17% Asiento 200 mm

Ø 4.0 mm Parte perforada 4% Asiento 200 mm

con velo

Rv 3 - 6.4 (n. DIN 24041)

con velo

CLASE B w = 0.8

Rg 4 - 8.6 (n. DIN 24041)

Rg 4 - 17.2 (n. DIN 24041)

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Plan de montaje

Techos acústicos Observaciones importantes para la norma EN 13964

4.3 Resistencia mecánica y estabilidad de componentes portadores 4.3.2 Bastidor La subconstrucción de los techos metálicos asentados se componen habitualmente del anclaje de los componentes asentadores en el forjado (por ejemplo el forjado), los soportes y sus medios de fijación, como también los perfiles suspensorios de los sistemas y sus conectores. Todos los componentes de la construcción son probados en conexión y la clasificación corresponde al uso del sistema. Debido a que hay una variedad de posibles medios de fijación solamente la selección de ellos podrá ser realizada por la compania que llevará a cabo el montaje (véase también el punto 4.3.4). 4.3.2.1 Capacidad suspensoria – véase también el punto 5. La capacidad suspensoria de la subconstrucción se ha realizado tanto con un test para cada uno de los componentes como también la realización del combinado. Todos los perfiles suspensorios del sistema son comprobados según EN 13964 y corresponden a la clase 1 según tabla 6. Debido a que hay una variedad de posibles distancias de los perfiles (longitudes de bandejas) y para el uso optimo de los sistemas, cojanse los valores auténticos de cada correspondiente boceto. Si por un casual fuese necesario añadir cargas adicionales, el proyectista tendria que hacerlo público. Después puede pasar una segunda comprobación especial, la cual se diferencia de la estándard. Esta puede realizarse después en función de las condiciones de la norma (presupuesto la absorción del coste). 4.3.3 Soporte y medios de fijación Se usan solamente soportes de metal. Estas son probados como una pieza, pero también en la combinación del sistema según EN 13964 - parte 5.3. Para la clasificación se especifica la categoría de incendio, carga máxima permitida (N) bajo la consideración del co eficiente de la seguridad de 2,5 y la clase de protección de la corrosión según tabla 8, la cual corresponde a la clase de desgaste según tabla 7. 4.3.4 Anclaje de los componentes del soporte, fijación de los perfiles perimetrales. La forma y número de los elementos de anclaje y las fijaciones del perfil perimetral están determinadas en el manual para cada sistema. Con el cumplimiento de estos datos está asegurado que la capacidad suspensoria de la fijación no será excedida. Es de necesidad que se atienda a que el material de fijación elegido, corresponda al material básico de la construcción de apoyo (forjado/pared), adecuado a las exigencias del anexo B de EN 13964. Porque hay una variedad de posibilidades , las cuales se encuentran fuera de las influencias del fabricante, la selección de éstas la realizará solamente la empresa que lleve a cabo el montaje. Se aconsejará el uso de componentes, cuya aptitud justifique una acreditación técnica-europea. Si no existiese dicha acreditación, se operaría en ese caso según el anexo B de la EN 13964. Para posibles informaciones FURAL está a completa disposición. El fabricante puede asumir solamente la responsabilidad de los componentes suministrados pero no la responsabilidad en general para el sistema montado.

4.3.5 Resistencia al desgaste-eólico (gama de techos especiales) Una de las tareas de la empresa que realiza el montaje, es asegurar las ubicaciones de los techos en interiores de edificios en áreas donde son esperadas la aspiración o cargas de presión del viento (por ejemplo: en el área de puertas y ventanas) con los adecuados componentes. Si el proyectista desea una realización segura de la presión del viento tiene que indicar la carga del viento en el pedido correspondiente. 4.3.6 Capacidad de empuje Véase en el manual las páginas 10 y 11 seguidas de la 18 y 19. 4.3.7 Resistencia a los efectos sísmicos Si los techos inferiores estuvieran expuestos a sacudidas sismicas, tendría que indicarlo el proyectista por separado. 4.4.2 Resistencia al fuego La resistencia al fuego está comprobado en la EN 13501 y justificado en el reporte de clasificación de la „MPA Stuttgart“ (Notified Body Nr. 0672). 4.5 Higiene, salud y medio ambiente, liberación de productos peligrosos 4.5.1 Contenido de fibra de amianto Los componentes de metal no contienen fibra de amianto por lo que se los señala en las notas informativas „No Emissions“ (sin emisiones). Los productos eventuales adicionales como el material de recubrimiento, velo acústico o similares tampoco contienen fibra de amianto. 4.5.2 Liberación del formaldehído Ninguno de los componentes del techo metálico contiene formaldehído y por eso son señalados con la nota „No Emissions“(sin emisiones). 4.5.3 Más sustancias peligrosas El fabricante aclara, que no están utilizadas sustancias peligrosas en la fabricación de los techos metálicos, las cuales pueden causar una emisión peligrosa y por lo tanto no es necesaria una primera comprobación. 4.6 Seguridad del uso 4.6.1 Seguridad inastillable Los techos metálicos no pierden la exigencia de determinar el comportamiento en el caso de que se astille o se fracture. Se emplea por consiguiente la opción „NPD“(sin efecto determinado) y de esta manera no es necesaria una primera comprobación. 4.6.2 Capacidad de flexotracción La clasificación especificada hace referencia al tipo estándar de los techos sin peso adicional y sin cortes, y es investigado bajo la consideración del vano en una muestra representativa para el material de los techos. La consideración de la flexión de los componentes de la subconstrucción, la cual está solicitada en la tabla 6 está descuidada, porque ésta tiene un significado insignificante con el modo de fijación de los techos metálicos. Si por un casual fuese necesario añadir cargas adicionales, el planificador tendria que hacerlo público. Después puede pasar una segunda comprobación especial, la cual se

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

diferencia de la estándard. Esta puede realizarse después en función de las condiciones de la norma (presupuesto la absorción del coste). 4.6.3 Seguridad electrica Las exigencias de la norma de CENELEC HD 384 están así extendidas, que una consideración completa no puede ser asumida por el fabricante de techos interiores. Esto es una tarea del proyectista, la del advertir de posibles exigencias en este contexto o de la empresa de instalación de aplicar dichas exigencias. En el caso de que fuesen guiados los canales eléctricos por canales visibles o cubiertos, los cuales están en conexión con la subconstrucción de techo, el planificador tiene que advertirlo especialmente por motivos estáticos. Si los techos inferiores estuviesen conectados a la tierra, tendría que ser realizado por empresas profesionales con licencia, correspondientes a las exigencias nacionales. Si se previesen cambios casuales del techo inferior, tendría que ser advertido por el proyectista correspondiente. 4.7 Acústica 4.7.2 Absorción acústica Véase en el manual en las páginas 66 y 67. 4.7.3 Aislamiento acústico Véase los documentos autónomos. 4.8 Duración 4.8.1 Humedad El fabricante no puede realizar los cálculos del aislado térmico y de los puntos del deshielo exigido por la norma, porque faltan todos los datos necesarios y esta demanda traspaserá de forma amplia cuyo marco de actividades. El fabricante defiende su opinión de que serán realizados estos cálculos y las medidas eventualmente necesarias por el planificador. La protección anticorrosiva según la tabla 8, tendría que estar manifestado en este ensamblaje por el proyectista. 4.8.2 Duración del uso Según la utilización y el desgaste del cuarto se aconsejará una limpieza de motivos ópticos en grandes intervalos. Esto no es necesario por motivos funcionales para conservar las propiedades de aptitud de uso sobre la duración completa del uso. Limpieza de las partes visibles, limpieza en seco: - desempañar con una balleta suave y seca - para la aspiradora, usar la pieza con cepillo Limpieza de las partes visibles, limpieza húmeda: - con medios habituales de limpieza que no rayan, mezclado con agua. La relación de la mezcla se ajusta al índice de contaminación de las bandejas; todos los medios de limpieza de cristal conocidos son comprobados. - Se usan medios de limpieza especiales contra fuertes y engrasantes impurezas (con base de evaporación por ejemplo, alcohol diluído). Es posible un repintado del techo con barníz habitual. Será indicado pero, que la reacción al fuego puede empeorarse por el repintado. Además no se aconseja repintar placas de techos perforados, porque de este modo las propiedades acústicas se pierden. Hay que atender que en el área de las juntas eventualmente pueden originarse fisuras anti-estéticas. 4.8.4 Protección anticorrosiva Placas de techos: están elaboradas sobre realizaciones estándar de chapa de acero con superficies electrócin cadas ZE 25/25 citadas en la EN 10152, por esto la pro-

tección anticorrosiva, indicada en la tabla 8, está garantizada para la clase A según la tabla 7. Las partes de la subconstrucción están desarrolladas en realización estándar en chapa de acero con superficie cincado de fuego minimo Z100 según EN 10327 o más alto, por ello la protección anticorrosiva corresponde con la categoria del desgaste B. Materiales especiales: en el caso de que seán fabricados componentes de otro tipo de material, se desarrollará la protección anticorrosiva mínima según la tabla 8, según la categoría del desgaste exigido. 4.8.5 Corrosión por contacto El planificador tiene que indicar que puede aparecer corrosión por contacto entre los distintos materiales siempre y cuando esto resulta de la construcción y de la categoria del desgaste. Después se encuentran las medidas de protección según EN ISO 12944-3 punto 5.10. Según el uso, es necesario minimo el revestimiento del acero con la calidad más alta o de ambos aceros. 4.10 Aislamiento térmico Si estuviese solicitado un aislamiento térmico, tendria que ser indicado por el planificador. Del mismo modo el planificador tiene que indicar las medidas necesarias para la prevención de la plasmación condensada. A petición se entrega la prueba según EN ISO 6946 y según a EN ISO 10211-1, en base al valor de las medidas referidas según EN 12524 por un Insti tuto de comprobación correspondiente (presupuesto la absor ción del coste). 5.0 Capacidad suspensoria de los componentes de la subcontrucción - procedimiento de prueba 5.1 Generalidades El procedimiento de prueba se ha utilizado para subconstrucciones metálicos, soportes y elementos de conexión, cuando no era posible calcular su capacidad suspensoria. Los componentes que se tienen que comprobar, se han testado solos y en conexión, como se usa en la práctica. Se ha considerado el factor de seguridad con 2.5. 5.2 Ensayo de doblado de perfiles metálicos de la subcontrucción Perfiles primario y secundario: El doblamiento del primer y segundo perfil de cada sistema se ha comprobado a través del instituto „ITB-INSTITUT FÜR BAUTECHNIK“ (Instituto de técnico de obra) (Notified Body Nr. 1488) por el pedido de FURAL o suministrador de perfiles. Como norma se ha cogido la categoria de doblamiento 1 según la tabla 6. Por ello se ha determinado la distancia de los soportes del perfil suspensorio para el peso propio del techo inclusive bastidor sin carga adicional. A causa de la variedad de posibilidades las observaciones indicadas en las etiquetas hacen una posterior referencia a la clasificación, datos y bocetos de dichos productos en el manual. Perfil ángulo perimetral: También ha sido averiguado el doblamiento del perfil de ángulo perimetral por el Instituto de comprobación. 5.3 Comprobación de los soportes metálicos y de los elementos de conexión. Las pruebas de todas las piezas de la construcción se ha realizado de forma individual y en conjunto, como se usa en la práctica. Por ello se ha podido encontrar la parte más débil de cada sistema. Se aconseja que se utilice sólo esos elementos, cuales se recomiendan para cada sistema. Una combinación falsa de elementos de subestructura puede causar el derrumbamiento del sistema.

La numeración hace referencia a la lista según EN 13964 y aqui está aclarado por partes.

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

DetalleS/ ACCESORIOS las ventajas:

‹ Revestimiento vertical – soluciones perfectas: • diferentes construcciones para cada caso • en desnivel del techo y cierre del techo

‹ Instalación de luces – muchas posibilidades: • Iluminación empotrada en formato de bandeja • Bandejas con corte prerealizado en la fábrica para la iluminación empotrada • Montado de luces

Sistema „clip-in“:

Páginas:

Revestimiento vertical

70 - 71

Aperturas para revisiones

Montaje de iluminación (en bandejas cuadradas- y en bandejas alargadas)

76 - 83

Sistema por enganche: Revestimiento vertical

Montaje de iluminación

Cumberlandstraße 62, A-4810 Gmunden www.fural.at, fural@fural.at, fax: -11 +43 - (0) 7612 - 74 851 - 0

Detalles Accesorios

Techos acústicos Revestimiento vertical

Para Sistema „clip-in“

➎ ➌

H: revestimiento vertical Desnivel del techo

El revestimiento vertical-U: para el comienzo del montaje con toda la bandeja!

➊ Desnivel del techo = Altura del revestimiento vertical

revest. vertical-U

➍

El revest. vert. del ángulo: ideal con bandejas cortadas!

➎

➌

D corte

corte

Bandej.

➊ Revestim. vert. con doblamiento -U ➋ Horma de lengüeta-Rev. vert. (AI) ➌ Bandeja

H: revestimiento vertical

➋

bandeja

Desnivel del techo

Desnivel del techo = Altura del revestimiento vertical

con horma de lengüeta

bandeja

➍ Horma de lengüeta ➎ Perfil triangular „clip-in“ ➏ Soporte

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Para Sistema „clip-in“

Techos acústicos Revestimiento vertical ➏

Desnivel del techo

➊

revest. vertical-U

Altura del revest. vertical (= Desnivel del techo + 30)

Detalles Accesorios

E bandeja

Altura del revest. vertical (= Desnivel del techo + 30)

➋

con horma de lengüeta

Desnivel del techo

➏

corte

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Detalles Accesorios

Techos acústicos Aperturas para revisiones

Para Sistema „clip-in“ – Bandejas cuadradas

für Klemmsystem - Quadratkassetten für Klemmsystem - Quadratkassetten

Formato: 600x600 mm

➊ ➋ ➌ ➍ ➎

1 2 3 4 5

KQK 625/625

Format: 625/625 mm Format: 625/625 mm➋

➌

Españoleta 1 Drehriegel Drehriegel Placa de 2fijación Befestigungsplatte Befestigungsplatte Bisagra-Soporte 3 Scharnier-Halterung Scharnier-Halterung 4 4 Sechskantschl. Llave Allen mms4 s4 Sechskantschl. 5 Spezial-Bügel Spezial-Bügel Soporte especial

➎

1 häufigen Zugang zu einzelnen Für häufigenFür Zugang zu einzelnen Stellen im Deckenhohlraum . Stellen im Deckenhohlraum . Para un frecuente

➊

➍

acceso a los sitios de forma individual en la cavidad del techo.

Format: Format: 300/500 mm300/500 mm (Sondergrößen (Sondergrößen auf Anfrage)auf Anfrage)

Formato: 300/500 mm

➊ ➋ ➌ 1 2 ➍ 3 4

Trampilla de revisión Españoleta 1 Revisions-Türe Revisions-Türe Marco 2 Drehriegel Drehriegel Bandeja 3 Rahmen

für Langfeldkassetten

para bandejas alargadas

(tamaño especial a petición)

Rahmen Kassette4

➍ 3

Kassette

También para instalaciones adicionales für den nachträglichen Auch für denAuch nachträglichen Einbau in Einbau in en Langfeldkassetten. bandejasLangfeldkassetten. alargadas. örtlicher las Lage und Öffnungs Colocación y dirección derichtung apertura nach örtlichernachsegún Lage und Öffnungs richtung 2 Gegebenheit. Universell. einsetzbar . Gegebenheit. Universell einsetzbar circunstancias del lugar. Utilización universal.

Corte: Españoleta

➌1

➊

➋ Corte: Bisagra

➍

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

➊

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Detalles Accesorios

Techos acústicos Instalación de luces – Alumbrado cuadrado

Para Sistema „clip-in“ – Bandejas cuadradas

A B C D

Luz empotrable Angulo de fijación (conjunto)* Perfil triangular„clip-in“ como perfil primario Soporte del techo

* Angulo de fijación (conjunto) es siempre parte del suministro de luces

C B A

Instalación de luces Luz empotrable A en módulo 625/625 o 600/600 mm Montaje del ángulo de fijación B Apoyo del alumbrado en el perfil triangular „clip-in“. Alumbrado colgado por separado (no mostrado). Seguridad para evitar una caída ver reglamento del montaje de luz del fabricante.

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Detalles Accesorios

Techos acústicos Instalación de luces Alumbrado rectangular

Para Sistema „clip-in“ – Bandejas cuadradas A Luz

empotrable de soporte con corte (incl. doblamiento) C Perfil triangular „clip-in“ como perfil primario

A1 Bandeja

A C A1

➊

➋

➊ Ubicación de la iluminación en la bandeja de soporte ➋ Marco de iluminación saliente ➌ Marco de iluminación techos enrasados

➌

Instalación de luces Montaje del perfil triangular C (2 Trz./Iluminación) Apoyo del alumbrado en el perfil triangular „clip-in“. Alumbrado colgado por separado (no mostrado). Seguridad para evitar una caída ver reglamento del montaje de luz del fabricante.

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Detalles Accesorios

Techos acústicos Instalación de luces – Alumbrado rectangular

Para Sistema „clip-in“ – Bandejas cuadradas B C D E

Luz empotrable Angulo de fijación (-conjunto)* Perfil triangular„clip-in“ como perfil primario Soporte del techo Cruceta

* Angulo de fijación (-conjunto) es siempre parte del suministro de luces

➊

➋

➌

➍

Instalación de luces: Banda de luz

➊ ➋ ➌ ➍

Corte: luz/ perfil primario Luz L = 1250 mm Luz L = 1250 mm Luz L = 1550 mm

Perfil primario cruza el cuadro de luz mediante la medida (x): con 2 crucetas = 113 mm con 3 crucetas = 167 mm con 4 crucetas = 221 mm Montaje del ángulo de fijación B Apoyo del alumbrado en el perfil triangular „clip-in“. Alumbrado colgado por separado (no mostrado). Seguridad para evitar una caída ver reglamento del montaje de luz del fabricante.

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Detalles Accesorios

Techos acústicos Instalación de luces – una única lampara rectangular

Para Sistema „clip-in“ – Bandejas cuadradas A B C D

uz empotrable 312/1250, L 184/1250 o 300/1200 Angulo de fijación (-conjunto)* Perfil triangular„clip-in“ como perfil primario Soporte del techo

* Angulo de fijación (-conjunto) es siempre parte del suministro de luces

A C

Instalación de luces: Montaje del ángulo de fijación B Montar adicionalmente un trozo de perfil triangular „clip-in“ (L 1230) Apoyo del alumbrado A en el perfil triangular „clip-in“. Alumbrado colgado por separado (no mostrado). Seguridad para evitar una caída ver reglamento del montaje de luz del fabricante.

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Detalles Accesorios

Techos acústicos Instalación de luces – Alumbrado rectangular Bandeja de soporte

Para Sistema „clip-in“ – Bandejas alargadas A B C

Luz empotrable Bandeja de soporte Perfil triangular„clip-in“ para pontear

B A

Instalación de luces: Atornillar 2 trozos de perfiles triangulares „clip-in“ a la parte longitudinal del alumbrado. Apoyar el alumbrado sobre los perfiles triangulares „clip-in“. Alumbrado colgado por separado (no mostrado). Seguridad para evitar una caída ver reglamento del montaje de luz del fabricante.

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Techos acústicos Instalación de luces – Alumbrado rectangular en anchura de bandejas con bandejas adaptadas

Detalles Accesorios

Para Sistema „clip-in“ – Bandejas alargadas A A1 C

Luz empotrable Bandeja apropiada Perfil triangular„clip-in“ para pontear

A1 C

A1 Bandejas adaptadas

Techos acústicos Instalación de luces – Alumbrado rectangular en formato de bandejas

Detalles Accesorios

Para Sistema „clip-in“ – Bandejas alargadas

A B

Luz empotrable Angulo de fijación (conjunto)*

* Angulo de fijación (conjunto) es siempre parte del suministro de luces

Instalación de luces:

Montaje del ángulo de fijación B Apoyar el alumbrado sobre los perfiles triangulares „clip-in“. Alumbrado colgado por separado (no mostrado). Seguridad para evitar una caída ver reglamento del montaje de luz del fabricante.

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Detalles Accesorios

Techos acústicos Instalación de luces

Para Sistema „clip-in“ – Bandejas cuadradas

➊ Alumbrado L = 1250 mm ➋ Alumbrado L = 1550 mm ➌ Puente del alumbrado para módulo 600 mm

➌

➊ ➋

➊+➋

➌

Instalación de luces: 2 trozos puente del alumbrado Alumbrado es atornillado en el puente Alumbrado colgado por separado (no mostrado) Seguridad para evitar una caída ver reglamento del montaje de luz del fabricante. Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Techos acústicos Revestimiento vertical

Detalles Accesorios

➋ ➊ ➑ ➑

➐

➏

➎

➌ ➎

desnivel del techo

H: revestimiento vertical

➌

➏

corte

➏

corte

➊ Revestimiento vertical con doblamiento-U 16x16 ➋ Revestimiento vertical con doblamiento-U 50x30 ➌ Horma de lengüeta-Revest. vertical (AI) ➎ Horma de lengüeta

Desnivel del techo = Altura del revestimiento vertical

Altura del revestimiento vertical (= Desnivel del techo -40)

➎

H: revestimiento vertical

con horma de lengüeta

revestimento vertical-U

Para Sistema por enganche

➏ Bandeja de descuelgue ➐ Perfil de descuelgue-Z (perfil secundario) ➑ Angulo (perfil primario) 30/30

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Detalles Accesorios

Techos acústicos Instalación de luces – Alumbrado rectangular en bandeja de soporte

Para Sistema por enganche A B C

Luz empotrable Bandeja de soporte Angulo (perfil primario) para pontear

B A

C C

Instalación de luces:

Atornillar 2 trozos ángulo 30/30 al lado longitudinal del alumbrado.

Apoyar alumbrado sobre perfil de descuelgue-Z

(perfil secundario) Alumbrado colgado por separado (no mostrado). Seguridad para evitar una caída ver reglamento del montaje de luz del fabricante.

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

´sticA acU

HIgiene

VIENTO

REFRIGERAnte

funciones- & techos especiales

las ventajas: ‹ Flexibilidad en el diseño de los cuartos: • Muchas posibilidades de configuración mediante una libre colocación de los paneles flotantes • Cada isla de paneles anclado con una completa técnica del sistema

‹ Rentabilidad: • Adaptación óptima a la geometria del cuarto • Minimo gasto del desmontaje para una accesibilidad a la cavidad del techo también para techos de sala blanca

‹ Funcionalidad • Realización especial según la demanda de la acústica, refrigeración, resistencia al viento, etc

Función/Sistema:

Página:

Sala blanca

88 - 91

Viento

92 - 95

96 - 99

Techos refrigerantes

Paneles flotantes

100 - 101

Malla estirada

102 - 103

Galaxy

104 - 105

Cumberlandstraße 62, A-4810 Gmunden www.fural.at, fural@fural.at, fax: -11 +43 - (0) 7612 - 74 851 - 0

KLK 1.2.3.4

Techos acústicos Bandejas alargadas – Sistema „clip-in“

Pasillo de techos higiénicos

➏

➊ ➌ ➋ ➐ ➏

➍

➎ ➑

➐ Higiene mediante juntas metálicas, herméticas cerradas!

Componentes estándar requeridos: Cantidad / m2 KLK 1.2.3.4

Montaje Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Al aprx. 5kg Acero aprx. 8kg

Pos Denominación

L=3,0 m L=2,5 m L=2,0 m L=1,5 m

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑

0,67 0,17 0,67 0,67 0,67 0,67 ---

Bandeja alargada Perfil triangular „clip-in“16/38 Conector longitudinal Tornillo M6, completo Placa de fijación Angulo de pared -Hospital Perfil ranurado-Hospital Soporte-DOOR

0,80 0,20 0,67 0,67 0,80 0,80 ---

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

1,00 0,25 0,67 0,67 1,00 1,00 ---

1,34 0,34 0,67 0,67 1,34 1,34 ---

ml ud. ud. ud. ud. ud.

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

KQR 1.1.1.1

Techos acústicos Bandejas cuadradas – Sistema „clip-in“

Techo de sala blanca sin sobrepresión

➐ ➍ ➏ ➌ ➎ ➋

➒ ➊ Horma de lengüeta 25/30

➑ Perfil perimetral

Absolutamente hermético. Las juntas de las bandejas están tapadas.

Montaje Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Al aprx. 5kg, Acero aprox. 8kg

➓

➑

Componentes estándar requeridos: KQR 1.1.1.1 Cantidad / m2 Pos Denominación

600

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➓

2,78 ud.

Bandeja clip-in, anguloso, liso 2 lados con 2 mm ranura, 1 lado con cinta aislante 4 mm

Perfil triangular „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Cruceta con clavija S Varilla lisa inferior Pieza de cuelgue regulable Varilla lisa superior Pasta obturante-PU Cinta aislante-PE 10/4 Cinta aislante-PE 10/2

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

2,47 0,62 1,33 0,67 0,67 0,67 52 1,60 –

ml ud. ud. ud. ud. ud. ml ml

KLR 1.2.0.2

Techos acústicos Bandejas alargadas – Sistema „clip-in“

Techo de sala blanca sin sobrepresión

➌ ➋ ➐ ➎

➏

➊

➒

Horma de lengüeta 25/30

➑ Perfil perimetral

➓

➑

Elegante y hermético.

Componentes estándar requeridos: Cantidad / m2 KLR 1.2.0.2

Montaje Distancia de fijación: ver boceto Peso del techo por m2: Al aprx. 5kg Acero aprx. 8kg

Pos Denominación

L=3,0 m L=2,5 m L=2,0 m L=1,5 m

➊ ➋ ➌ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➓

0,33 0,08 0,67 1,33 0,67 --- --- ---

Bandeja alargada Perfil triangular „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Parte inferior-Nonius Clavija de seguridad Parte superior-Nonius Pasta obturante-PU Cinta aislante 10/4 Cinta aislante 10/2

0,40 0,10 0,67 1,33 0,67 --- --- ---

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

0,50 0,13 0,67 1,33 0,67 --- --- ---

0,67 ml 0,17 ud. 0,67 ud. 1,33 ud. 0,67 ud. -------

KQK 1.1.1.2 W080

Techos acústicos Bandejas cuadradas – Sistema „clip-in“

Techo exterior resistente al viento (max. 80 km/h) Alternativa 1

Alternativa 2

KQK-1.1.1.2R W080

KQK-1.1.1.2U W080

0.5 - 2.0 m altura de asiento Nonius reforzado mediante un angulo

0.5 - 2.0 m altura de asiento Asiento en directo con angulo y Angulo unviersal de fijación

Atornillar angulo almenos 3x con Nonius (p.e. Tornillo para chapas 3,2x20 + disco max. 0,50 m distancia)

➌ ➍ ➐ ➎

➏

➋

➊

Seguridad del atornillamiento: (distancia al tornillo 0,5 m)

➑

Perfil-U Longitud 2500 mm Distancia fij. max. 500 mm

Perfil perimetral

Componentes estándar requeridos: KQK 1.1.1.2 W080 Cantidad / m2 La construcción estándar certifica una alta resistencia al viento.

Salvo cambios técnicos, alturas de asientos a petición

Pos Denominación

600

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑

2,78 2,92 0,73 2,08 1,56 3,12 1,56 3,33

Bandeja „clip-in“ lisa o perforada, sin velo Perfil triangular „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Cruceta con clavija S Parte inferior Nonius Clavija de seguridad Parte superior del Nonius Tornillo seguridad completo

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

ud. ml ud. ud. ud. ud. ud. ud.

KQK 1.1.1.2 W125

Techos acústicos Bandejas cuadradas – Sistema „clip-in“

Techo exterior resistente al viento (max. 125 km/h) Alternativa 2

Alternativa 1

KQK-1.1.1.2U W125

KQK-1.1.1.2R W125 0.5 - 2.0 m altura de asiento Nonius reforzado mediante un angulo Atornillar angulo almenos 3x con Nonius (p.e. Tornillo para chapas 3,2x20 + disco max. 0,50 m distancia)

0.5 - 2.0 m altura de asiento Asiento en directo con angulo y Angulo unviersal de fijación

➌

➍

➐ ➎

➋

➏

➊ Seguridad del atornillamiento: (3x por bandeja)

➑ Perfil-U Longitud 2500 mm Distancia fij. max. 500 mm

Perfil perimetral

Componentes estándar requeridos: KQK 1.1.1.2 W125 Cantidad / m2 La más alta exigencia, genial distribución de la carga a base de la subestructura estándar!

Salvo cambios técnicos, alturas de asientos a petición

Pos Denominación

600

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑

2,78 4,87 1,22 3,33 3,33 6,66 3,33 8,34

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

ud. ml ud. ud. ud. ud. ud. ud.

KQK 1.1.0.2 W125

Techos acústicos Bandejas cuadradas – Sistema „clip-in“

Techo exterior resistente al viento (max. 125 km/h) Alternativa 1

Alternativa 2

KQK-1.1.0.2R W125

KQK-1.1.0.2U W125

0.5 - 2.0 m altura de asiento Nonius reforzado mediante un angulo

0.5 - 2.0 m altura de asiento Asiento en directo con angulo y Angulo unviersal de fijación

Atornillar angulo almenos 3x con Nonius (p.e. Tornillo para chapas 3,2x20 + disco max. 0,50 m distancia)

➐ ➎ ➏

➋ ➊

➑ Perfil-U Longitud 2500 mm Distancia fij. max. 500 mm

Perfil perimetral

Componentes estándar requeridos: KQK 1.1.0.2 W125 Cantidad / m2 La construcción estándar certifica una alta resistencia al viento.

Salvo cambios técnicos, alturas de asientos a petición

Pos Denominación

600

➊ ➋ ➌ ➎ ➏ ➐ ➑

2,78 1,67 0,42 3,33 6,66 3,33 8,34

Bandeja „clip-in“ lisa o perforada, sin velo Perfil triangular „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Parte inferior Nonius Clavija de seguridad Parte superior del Nonius Tornillo seguridad completo

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

ud. ml ud. ud. ud. ud. ud.

KLK 1.2.0.2 W080

Techos acústicos Bandejas alargadas – Sistema „clip-in“

Techo exterior restistente al viento (max. 80 km/h) Alternativa 1

Alternativa 2

0.5 - 2.0 m altura de asiento Nonius reforzado mediante un angulo

0.5 - 2.0 m altura de asiento Asiento en directo con angulo y Angulo unviersal de fijación

KLK-1.2.0.2R W080

KLK-1.2.0.2U W080

Atornillar angulo almenos 3x con Nonius (p.e. Tornillo para chapas 3,2x20 + disco max. 0,50 m distancia)

Perfil-U Longitud 2500 mm Distancia fij. max. 500 mm

Perfil perimetral

La calificada construcción estandár con una óptica elegante de las bandejas alargadas añadido una alta resistencia al viento.

Componentes estándar requeridos: KLK 1.2.0.2 W080 Cantidad / m2

Salvo cambios técnicos, alturas de asientos a petición

Pos Denominación

L=1,5 m

➊ ➋ ➌ ➎ ➏ ➐ ➑

0,67 0,17 1,25 2,50 1,25 2 pz. /

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

ml ud. ud. ud. ud bandeja

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

KLK 1.2.0.2 Kühl

Techos acústicos Bandejas alargadas – Sistema“clip-in“

Techo refrigerante con cobre - o sistema de material sintético

➐ ➏ ➎

➋ ➌

➑

➊

➒

Mediante el soporte-DOOR se suprime el uso de la seguridad de una cuerda adicional.

Componentes estándar requeridos: Cantidad / m2 KLK 1.2.0.2 Kühl

Montaje Máx. aconsejada Superficie de bandejas 1 m2, Superficies de bandejas más grandes a petición

Pos Denominación

L=3,0 m L=2,5 m L=2,0 m L=1,5 m

➊ ➋ ➌ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒

0,33 0,40 0,50 0,08 0,10 0,13 0,67 0,67 0,67 1,33 1,33 1,33 0,67 0,67 0,67 – – – según la anchura de las

Bandeja alargada Perfil triang. „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Parte inferior-Nonius Clavija de seguridad Parte superior-Nonius Registro refrigerante Soporte-DOOR

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

0,67 ml 0,17 ud. 0,67 ud. 1,33 ud. 0,67 ud. – bandejas

KLB 5.2.1.2 Kühl

Techos acústicos Bandejas alargadas – Sistema Bandraster

Bandraster longitudinal - Placas de techo refrigerante

➍ ➎

➌ ➋

➏

➐ ➊

Variante: con perforación doblamiento-Z

➐

➏ ➐

Techo Bandraster con bandejas asetables.

Montaje Superficie de bandeja máx. aconsejada 1 m2, Superficies de bandejas más grandes a petición

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐

Bandeja Bandraster Bandraster-C (Bandraster longit.) Parte inferior-Nonius Clavija de seguridad Parte superior-Nonius Soporte-DOOR Elemento de suspensión

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Paneles flotantes

Techos acústicos

Formas de paneles flotantes única pieza

varias piezas

arqueado / convexo

arqueado / cóncavo

100

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Paneles flotantes

Techos acústicos

Variantes – Formación del borde de paneles flotantes y superficies de techos parciales Posibilidades de variantes: única pieza:

sin marco

a) 90°- inclinación b) 45°- inclinación

varias piezas: sin marco - Sistema por enganche con marco - Sistema“clip-in“ con marco - soporte-Z con marco - (SWING)

formas especiales: arqueado trapecial ................. Sistema“clip-in“

Sistema por enganche

Swing

soporte-Z

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

101

Perforaciones

Techos acústicos Malla estirada – Perforaciones

Superficies superiores – Diseño – Posibilidades de configuración ‹ Forma: • Bandejas con malla estirada prefabricado – Tamaño de las mallas a elegir. • Malla estándard: [16 / 8 / 1,5 / 1] mm • Margen de la bandeja visible y giratorio aprx. 10 mm

‹ Función: • Techo eficaz acústico con velo acústico • Ideado para el montaje con sistema“clip-in“ de FURAL para un rápido y económico montaje • Opción: montaje del sistema-DOOR de FURAL con bandejas abatibles para una facilidad de revisión

‹ Color: • Recubrimiento posible en todos colores RAL.

102

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

103

104

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Perforaciones

Techos acústicos Galaxy – Perforaciones

Superficies superiores – Diseño – Posibilidades de configuración Perforación: 1620 GALAXY-Efecto (Agujero d = [16,3 / 10,3 / 14,3] Lw = 0,8 / Clase: B

‹ Fácil montaje: • Montaje rápido de un bastidor estándar

‹ Optica: • Imagen del techo casi sin juntas

‹ Acústica: • Acústica eficaz mediante perforación de fondo

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

105

pared 1

Techos acústicos Recubrimiento de la pared

Recubrimiento de la pared con placas de fijación ➋

➎

➊

➋

➊

corte vertical

➐

➎

corte horizontal

➊ ➋ ➏ Recubrimiento de pared vertical: • • • • •

realización como KQK recubrimiento visual liso realización perforada con velo acústico perfil de conexión según exigencia

➐ Recubrimiento de la pared con perfil-módulo Montaje directo en la pared tosca, con paredes desiguales se puede equilibrar con arandelas de ajuste.

Componentes estándar requeridos con perfil-módulo: Cantidad / m2

106

Pos Denominación

600

➊ ➋ ➌ ➏ ➐

2,78 1,67 0,42 1,00

Bandeja „clip-in“ Perfil triangular „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Escuadra de fijación universal Perfil-módulo de pared 30/30/1,5 distancia 1,0 m

ud. ml ud. ud.

1,00 ud.

Componentes estándar requeridos con placas de fijación: Cantidad / m2 Pos Denominación

600

➊ ➋ ➌ ➎

2,78 ud. 1,67 ml 0,42 ud. 0,83 ud.

Bandeja „clip-in“ Perfil triang. „clip-in“ 16/38 Conector longitudinal Placa de fijación

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

107

13 razones para ahorrar tiempo en el montaje usando Â´ triangulares perfiles CLip-inâ&#x20AC;&#x153; de fural. "

108

un perfil Perfil primario + perfil secundario

perfil triangular

3 in“FURAL

valido solo para perfiles triangulares „clip-

7+8

clip-in“ " Trozos restantes pueden ser usados como conectores longitudinales

´n conexiO Perfiles primarios y perfiles secundarios con cruceta = Método „click“ FURAL

confortables Ajuste de desplazamiento en ambas direcciones

un solo conector longitudinal Libertad de cantos - conexión perfecta del perfil primario y secundario

6 7 10

8 9

perfil triangular

clip-in“ "

Conector-T - cada ángulo a elegir (en el programa suministrador de FURAL)

´n suspensiO Soportes rápidos son posibles en distancia de 5cm

´n con tambiE todos los tipos convencionales de soporte-Nonius - suspensión flexible

uso de perfiles-T – p.e. como perfil primario del sistema

perfil triang. clip-in“ PARA ” Montaje con envergadura GRANDE con la conexión-“click“ para la viga de acero (sin perfil especial) está siempre disponible

para asiento reducido montar dos crucetas, una sobre otra

12 resistente al viento Realización apropiada – 80 km/h y 125 km/h

Exacto Simetría de altura – en caso de montaje de una estructura simple o doble

109

Sector del plano M 1:50

desmontaje

click

‹ Desmontaje: • Introducir con precaución el abridor del techo en la esquina de la bandeja hasta que la lengua de la lengüeta está encajada. • Mediante la apalanca con el abridor del techo extraer la bandeja del perfil triangular „clip-in“. • Ajustar la bandeja en el listón del margen.

Cumberlandstraße 62, A-4810 Gmunden www.fural.at, fural@fural.at, fax: -11 +43 - (0) 7612 - 74 851 - 0

110

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

111

112

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

› +43/(0)76 12 / 74 851 - 0 www.fural.at · fural@fural.at

Escanear código QR y contactar directamente su contacto FURAL on-line.

113

114

Fural Systeme in Metall GmbH • Tel / Fax +43 76 12 / 74 851- 0 / -11 • www.fural.at

Visitennos en el taller futurístico de FURAL. Dejense inspirar y descubran las posibilidades ópticas y constructivas de los techos metálicos.

Cumberlandstrasse 62 Tel. +43 - (0) 7612 - 74 851 - 0 www.fural.at

• • •

A-4810 Gmunden Fax +43 - (0) 7612 - 74 851 - 11 fural@fural.at

´CNICO para techos meta ´licos MANUAL TE

MANUAL TÉCNICO para techos metálicos SISTEMA

CLIP-IN" " sistema POR eNGANCHE sistema Lay-in“ ” sistema bandraster“ ” sistema de apoyo (LAY-ON) sistema abatible - desplazable techos especiales