Techos de fibra mineral - Fibrotecho by THU Perfil

MANAGING DIRECTOR‘S PRESENTATION PRÉSENTATION DU DIRECTEUR GÉRANT PRESENTACIÓN DEL DIRECTOR GERENTE

THU es una firma con 15 años de presencia en el mercado nacional, y que inicia con este catálogo su andadura en el extranjero. Es pues el presente documento la exposición de nuestros diferentes modelos de techos fibr a mineral, con los que pretendemos aportar al mercado soluciones decorativas para la creación de ambientes y espacios originales. Desde siempre la calidad y el servicio han sido nuestras principales armas para satisfacer a nuestros clientes, y pretendemos que sean estos mismos argumentos los que impulsen esta nueva etapa que se presenta como un reto internacional. Esperamos con este catálogo continuar nuestro progreso hacia productos con acabados tecnológicos superiores y satisfacer con ellos la creatividad de nuestros clientes. La evolución del interiorismo y el diseño requiere de complementos y acabados que brinden nuevas posibilidades con carácter propio para cada ambiente, de un modo funcional. Confiamos que este catálogo les sea de utilidad e inspiración y aprovechamos esta oportunidad para saludarles y agradecerles su interés. THU est une marque qui compte 15 années de présence dans le marché national y et qui initie avec ce catalogue sa démarche vers l’étranger. Le document suivant est donc une exposition de nos différents modèles de plafonds en laine minér ale, avec lesquels nous prétendons apporter au marché des solutions décoratives pour la création d’ambiances et d’espaces originaux. La qualité et le service sont, depuis toujours, nos armes principales pour satisfaire nos clients. Nous prétendons que ces mêmes arguments impulsent cette nouvelle étape qui se présente comme un défit international. Avec ce catalogue, nous espérons continuer notre progrès vers des produits aux finitions technologiques supérieures et satisfaire avec eux la créativité de nos clients. L’évolution du décor intérieur et du dessin requière des compléments et des finitions qui ouvrent de nouvelles possibilités pour que chaque ambiance ait son propre caractère, et d’une façon fonctionnelle. Nous sommes confiants que ce catalogue vous sera utile et vous servira d’inspiration. Nous profitons de l’occasion pour vous saluer et vous remercier votre intérêt. THU is a company which has been growing in the national market for fifteen years and which initiates with this catalogue its introduction abroad.So the present document is the exposisition of our different models of mineral wool ceiling with which we hope to contribute to the market, decorative solutions for the creation of original structures and spaces. Quality and service have always been our main guidelines to satisfy our customers,and we aim at continue with the same quality and service in order to promote this new stage that presents itself as an international challenge. We expect with this catalogue to continue our progress towards an improved technological production and to keep in line with our customers creativity. The evolution of interiorism and design require details and finished products that offer new posibilities with a character of their own for each enviroment, in a functional way. We expect this catalogue to be useful and inspiring and we take advantage of this opportunity to greet you and thank you for your interest.

INDEX INDEX INDICE

TECHOS DE FIBRA MINERAL PLAFONDS EN LAINE MINÉRALE MINERAL WOOL CEILING

No.1 FISURADO No.2 MICRO No.3 STANDARD

06 08 10

PERFILERÍA TECHOS REGISTRABLES OSSATURE PLAFONDS DEMONTABLES GRID SUSPENSION SYSTEM

No.4 PERFILERÍA THU

TABLA DE REFERENCIAS PRODUCTOS TABLEAU DE RÉFÉRENCES PRODUITS REFERENCE TABLE OF PRODUCTS

No.5 REFERENCIAS

TECHOS DE FIBRA MINERAL

PLAFONDS EN LAINE MINÉRALE

MINERAL WOOL CEILINGS

MINERAL WOOL CEILINGS PLAFONDS EN LAINE MINÉRALE TECHOS DE FIBRA MINERAL

El aislamiento acústico y térmico es cada día un tema de más importancia en el sector constructivo. En este sentido presentamos nuestros nuevos modelos de techos de fibr a mineral que buscan resolver estas inquietudes. La fibra mineral es un producto natural con óptimas propiedades que permite resolver aislamientos exigentes y al mismo tiempo acabados decorativos. En un entorno cada vez más exigente proponemos nuevos pr oductos que combinan la durabilidad y la estética incluyendo pr oductos exclusivos y diferenciadores.

L’isolement acoustique et thermique est de nos jours un sujet de gr ande importance dans le secteur de la construction. C’est dans ce sens que nous présentons nos nouveaux models de plafonds de fibr e minér al aux propriétés et finitions optimum. Dans des environnements de plus en plus exigeants nous proposons des produits naturels qui combinent la durabilité et l’esthétique et qui sont exclusifs et différenciés.

The acoustics an thermal insulation is becoming day after day issue of the most importance on the building sector. In this respect we are presenting our new range of mineral fibre ceilings in search of solving this concerns. The mineral fibre is a natural product with optimal conditions that allows resolving the most demanding insulations and decorative finishing’s. We are proposing new products that combine durability and style including exclusive products.

No.01

TECHOS DE FIBRA MINERAL PLAFONDS EN LAINE MINÉRALE MINERAL WOOL CEILINGS

FISURADO DESCRIPCIÓN: Un nuevo diseño para reforzar la acústica. El modelo Fisurado no direccional aporta con su textura una absorción acústica superior. Mantiene el espesor de 14 milimetros para permitir acabados apoyados y tegulares con perfilería de 15 y 24 milímetros. La sencillez del montaje, la calidad de sus acabados, y sus propiedades de relexión y resistencia a la humedad mejoran el rendimiento del techo. La instalación es cómoda y permite cortar las placas a la medida deseada para cuadrar los espacios de forma estética y profesional. Las placas se presentan en cajas de 16 unidades equivalentes a 5,76 m2 de techo. Las placas combinadas adecuadamente con la perfilería THU tanto T15, T24 y T-decor así como la amplia gama de colores, (negro 9005, espejo, crema, silver 9006 y blanco 9010 ) ofrecen posibilidades diferenciadoras en los diseños.

DESCRIPTION: Un nouveau design pour renforcer l’acoustique. Le model fissuré non directionnel apporte avec sa textur e une absorption acoustique supérieur. Le montage est facile et permet le découpage des plaques à la mesure souhaitée. Les plaques sont emballées dans des caisses de 16 unités équivalant à 5,76 m2 de plafonds. Les plaques combinent parfaitement avec l’ossatures THU aussi bien l’ossature T15, T24 et T-Decor dans toutes les couleurs de la gamme (noir 9005, crème, silver 9006 et blanc 9010).

DECRIPTION: A new design to improve the acoustics. The Fisurado multi-directional range contributes with its texture to a superior acoustic absorption. Maintaining the 14 mm thickness to allow lay-on and tegulars finishing with profiles of 15 and 24 mm. The simplicity of the assembly, finishing quality and humidity resistance improves the ceilings performance. The installation is easy and makes it possible to cut the boards into any size needed to square the spaces in a stylish and professional way. The boards are presented in boxes of 16 units equivalent to 5,76 square metres of ceiling. The THU profiles are available in a wide range of colours, conveniently combined with THU profiles T15, T24 and T-Décor, together with the wide colour range, allows a multitude of choices in designs.

MODELO / MODÈLE / MODEL

FISURADO TECHOS DE FIBRA MINERAL / PLAFONDS EN LAINE MINÉRALE / MINERAL WOOL CEILINGS

Placa / Plaque / Panel Modelo / Modèle / Model

Caja / Caisse / Box

uds.*

A Tegular T-24 Bord Décaissé T-24 Reveal Edge T-24

600 x 600 x 14 600 x 1200 x 14

4,32 7,2

12 10

B Recto Bord Droit Square Edge

600 x 600 x 14 600 x 1200 x 14

4,32 7,2

12 10

Recto T-24 / Bord Droit T-24 / Squarel Edge T-24

uds.* = unidades / unités / units

Recto T-15 / Droit T-15 / Square T-15

DATOS TECNICOS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA Material: Fibra mineral (A2-s1,d0 to EN 13501-1). Espesor: 15 mm. Color: Blanco. Reflexión Luz: aprox. 85 (ISO 7724-2, ISO 7724-3) Reducción acústica: 30 dB Sound absorption: w = 0,60 / NCR = 0.65 Resistencia a la humedad: más de 95 % RH Resistencia al fuego: más de F120 (DIN 4102), REI 120 (EN 13501-2) Matériel: plaque de laine minérale (A2-s1,d0 to EN 13501-1) Epaisseur: 14 mm. Couleur: Blanc Réflexion optique: approx. 85 (ISO 7724-2, ISO 7724-3) Réduction phonique: 30 dB Absorption phonique: w = 0,60/ NCR = 0,65 Résistance à l’humidité: plus de 90% RH Protection au feu: plus de F 90 (DIN 4102), plus de REI 90 (EN 13501-2) Material: Mineral wool tiles (A2-s1,d0 to EN 13501-1). Thickness: 14 mm nom. Colour: white. Light reflection: approx. 85 (ISO 7724-2, ISO 7724-3) Sound reduction: 30 dB Sound absorption: w = 0,60 / NCR = 0.65 Moisture resistance: up to 90 % RH Fire protection: up to F90 (DIN 4102), up to REI 90 (EN 13501 -2)

MONTAJE / MONTAGE / ASSEMBLY

ACCESORIOS / ACCESSOIRES / ACCESORIES THU 24

Les profils entretoises s’insèrent dans les profiles porteurs pour former une structure réticulaire (carrée). Cette dernière est suspendue au plafond au moyen de tiges filetées raccordées au profils porteurs par des pièces de suspension. Les cassettes s’appuient sur les arrêtes de la structure et en fonction du modèle des cassettes celles-ci peuvent rester appuyées ou semi encastrées. Cross beam are inserted on main beam to form a reticulated structure, that hangs from the beams with the help of spir al rods joined to the primary profiles by hanger parts. Depending on the panel model, these are supported on the structure or tegular from the edges of the profiles.

T-DECOR 24

Sistemas de suspensión compuesto por perfiles primarios y secundarios en forma de T de 24 mm de base que generan una estructura cuadricular sobre la que descansan las placas. Los perfiles primarios tienen una longitud de 3,7 m y los secundarios de 1,2 y 0,6 m. Système de suspension composé de profils porteurs et entretoises en forme de « té » de 24 mm de largeur qui s’entrecroisent pour former une structure carrée sur laquelle r eposent les plaques. Les pr ofils porteurs ont une longueur de 3,7 m et les profils entretoises 1,2 et 0,6 m. Suspention system of 24 mm width and 33 or 38 mm height is made up of main beam (3,7 m long), cross tees (1,2 m and 0,6 m long) and hangers. Sections of main beam are spliced together and are connected by cross tees. The T-Decor (24 mm width and 38 mm height) combine two colours in the visible part.

THU 15

THU 15, T -Decor 15 / THU 15, T-Decor 15 / THU 15 , T-Decor 15

T-Decor 15

Sistemas de suspensión compuesto por perfiles primarios y secundarios en forma de T de 15 mm de base que generan una estructura cuadricular sobre la que descansan las placas. Los perfiles primarios tienen una longitud de 3,7 m y los secundarios de 1,2 y 0,6 m. Système de suspension composé de profils porteurs et entretoises en forme de «té» de 15 mm de largeur qui s’entrecroisent pour former une structure carrée sur laquelle r eposent les plaques. Les pr ofils porteurs ont une longueur de 3,7 m et les profils entretoises 1,2 et 0,6 m. Suspention system of 15 mm width and 42 mm height is made up of main beam (3,7 m long), cross tees (1,2 m and 0,6 m long) and hangers. Sections of main beam are spliced together and are connected by cross tees. The T-Decor (15 mm width and 42 mm height) combine two colours in the visible part. Pieza cuelgue / Pièce de suspension / Hanger part Pieza de unión entre los perfiles y la varilla roscada de sustentación del conjunto. Se coloca sobre los perfiles THU primarios. Pièce conçue pour r accorder les profils porteurs aux baguettes filetées. Joining part between pr ofiles and spiral rod supporting the whole. It is placed over the main beam THU .

FISURADO TECHOS DE FIBRA MINERAL / PLAFONDS EN LAINE MINÉRALE / MINERAL WOOL CEILINGS

Los perfiles secundarios se insertan sobr e los perfiles primarios par a formar una estructura reticular, esta se sustenta al forjado mediante varillas roscadas unidas a los perfiles primarios por piezas de cuelgue. En función del modelo de placa, éstas quedar án apoyadas sobr e la estructura o descolgadas con respecto a los cantos de los perfiles.

THU 24, T -Decor 24 / THU 24, T-Decor 24 / THU 24, T-Decor 24

No.02

TECHOS DE FIBRA MINERAL PLAFONDS EN LAINE MINÉRALE MINERAL WOOL CEILINGS

MICRO DESCRIPCIÓN: El techo MICRO presenta una perforación irregular y un espesor de 14 mm consiguiendo una absorción acústica superior, mejorando así los ambientes ruidosos. Este modelo permite nuevos acabados como el TEGULAR 24 y el TEGULAR 15, descolgando la placa del prefil creando un efecto sombreado en las guias metálicas. Estas nuevas posibilidades en sus terminaciones permiten una estética moderna y profesional. Las placas se presentan en cajas de 12 unidades equivalentes a 4,32 m2 de techo. La instalación es cómoda y permite cortar las placas a la medida deseada para cuadrar los espacios de forma estética y profesional. Existe la posibilidad dimensional 600 x 1200 milímetros permitiendo combinaciones de tamaño en el techo.

DESCRIPTION: Le plafond MICRO présente une perforation irrégulière et une épaisseur de 14 mm se qui entr aîne une absorption acoustique supérieur, amélior ant ainsi les ambiances bruyantes. Ce model à la finition TEGUL AIRE 24 et 15, permet le décaissement de la plaque créant un effet d’ombre sur les rails métalliques. Cette finition permet de créer des espaces modernes. Les plaques sont emballées dans des caisses de 12 unités équivalant à 4,32 m2 de plafonds. Le montage est facile permet le découpage des plaques à la mesures souhaité. Il existe la possibilité de dimensions de 600 x 1200 mm.

DESCRIPTION: The Micro ceiling presents an irregular perforation and a 14 mm thickness, which obtains a high sound absorption, improving noisy atmospheres. This model permits new finishes like Tegular 24 and Tegular 15, lay-in tile board creating a shade effect in the metal profiles. These new options of finishes permit a modern and professional style. The boards are presented in boxes with 12 units equivalent to 4,32 square metres of ceiling. The installation is easy and makes it possible to cut the boards into any size needed to square the spaces in a stylish and professional way. With the option of 600 x 1200 mm boards a combination of sizes can be used on the ceiling.

MODELO / MODÈLE / MODEL

MICRO TECHOS DE FIBRA MINERAL / PLAFONDS EN LAINE MINÉRALE / MINERAL WOOL CEILINGS

Placa / Plaque / Panel Modelo / Modèle / Model

Caja / Caisse / Box

uds.*

A Tegular T-24 Bord Décaissé T-24 Reveal Edge T-24

600 x 600 x 14 600 x 1200 x 14

4,32 7,2

12 10

B Tegular T-15 Bord Décaissé T-15 Reveal Edge T-15

600 x 600 x 14 600 x 1200 x 14

4,32 7,2

12 10

C Recto Bord Droit Square Edge

600 x 600 x 14 600 x 1200 x 14

4,32 7,2

12 10

Recto T-24 / Bord Droit T-24 / Square Edge T-24

uds.* = unidades / unités / units

Recto T-15 / Droit T-15 / Square T-15

DATOS TECNICOS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA Material: Fibra mineral (A2-s1,d0 to EN 13501-1). Espesor: 14 mm. Color: Blanco. Reflexión Luz: aprox. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3) Reducción acústica: 30 dB Sound absorption: w = 0,40 / NCR = 0,35 Resistencia a la humedad: más de 90 % RH Resistencia al fuego: más de F90 (DIN 4102), REI 90 (EN 13501-2) Matériel: plaque de laine minérale (A2-s1,d0 to EN 13501-1) Epaisseur: 14 mm. Couleur: Blanc Réflexion optique: approx. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3) Réduction phonique: 30 dB Absorption phonique: w = 0,40/ NCR = 0,35 Résistance à l’humidité: plus de 90% RH Protection au feu: plus de F 90 (DIN 4102), plus de REI 90 (EN 13501-2) Material: Mineral wool tiles (A2-s1,d0 to EN 13501-1). Thickness: 14 mm nom. Colour: white. Light reflection: approx. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3) Sound reduction: 30 dB Sound absorption: w = 0,40 / NCR = 0.35 Moisture resistance: up to 90 % RH Fire protection: up to F90 (DIN 4102), up to REI 90 (EN 13501 -2)

MONTAJE / MONTAGE / ASSEMBLY

ACCESORIOS / ACCESSOIRES / ACCESORIES THU 24

T-DECOR 24

THU 15

THU 15, T -Decor 15 / THU 15, T-Decor 15 / THU 15 , T-Decor 15

T-Decor 15

MICRO TECHOS DE FIBRA MINERAL / PLAFONDS EN LAINE MINÉRALE / MINERAL WOOL CEILINGS

THU 24, T -Decor 24 / THU 24, T-Decor 24 / THU 24, T-Decor 24

No.03

TECHOS DE FIBRA MINERAL PLAFONDS EN LAINE MINÉRALE MINERAL WOOL CEILINGS

STANDARD DESCRIPCIÓN: La solución más practica para sistemas de techo registrable. Una placa de 12 milímetros de espesor de fibra presanda con acabado rugoso similar a la piel de naranja. La placa apoya sobre la estructura de perfilería y permite el fácil registro del plenum desmontando las placas de 600 x 600 mm. Este tipo de techo es el más funcional, válido para cualquier ambiente por sus altas prestaciones. Su sencillez lo hace muy competitivo, con acabados óptimos y fáciles mantenimientos. Las placas se presentan en cajas de 16 unidades equivalentes a 5,76 m2 de techo. La instalación es cómoda y permite cortar las placas a la medida deseada para cuadrar los espacios de forma estética y profesional. Destacar la durabilidad de las placas y el fácil mantenimiento técnico que precisan.

DESCRIPTION: La solution idéale pour les systèmes de plafonds démontables. Il s’agit d’une plaque de 12 mm d’épaisseur de fibr e pressée avec une finition rugueuse similaire à la peau d’orange. La plaque s’appuie sur une structure d’ossature qui permet un facile accès au plenum en démentant les plaques de 600 x 600 mm. Ce type de plafond est le plus fonctionnel, valide pour tous les espaces grâces à ces prestations. Ca simplicité le rend très compétitif et facile d’entretient. Les plaques sont emballées dans des caisses de 16 unités équivalentes à 5,76 m2 de plafond. Le montage est facile et permet le découpage des plaques à la mesure souhaitée. A mettre en évidence la durabilité des plaque et leur facile entretient technique.

DECRIPTION: The most practical solution for accessible ceiling systems. A 12 mm thickness board fibre presented with a rough finish similar to that of orange peel. The board is supported by a profile structure and it permits an easy accessibility of the plenum dismantling the 600 x 600 mm boards. This is the ceiling with the highest functionality, valid for any atmosphere for its high facilities. Its simplicity makes it highly competitive, with excellent finishings and easy maintenance. The boards are presented in boxes with 16 units equivalent to 5,76 square metres of ceiling. The installation is easy and makes it possible to cut the boards into any measure that we need to square the spaces in stylist and professional way. Board durability and the easy technical maintenance required are the most highlighted elements in this range.

MODELO / MODÈLE / MODEL

STANDARD TECHOS DE FIBRA MINERAL / PLAFONDS EN LAINE MINÉRALE / MINERAL WOOL CEILINGS

Placa / Plaque / Panel Modelo / Modèle / Model A Recto Bord Droit Square Edge

mm 600 x 600 x 12

Caja / Caisse / Box m2 5,76

uds.* 16

uds.* = unidades / unités / units

Recto T-24 / Droit T-24 / Square T-24

Recto T-15 / Droit T-15 / Square T-15

DATOS TECNICOS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA Material: Fibra mineral (A2-s1,d0 to EN 13501-1). Espesor: 12 mm. Color: Blanco. Reflexión Luz: aprox. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3) Reducción acústica: Consultar Sound absorption: Consultar Resistencia a la humedad: más de 70 % RH Resistencia al fuego: ninguna Matériel: plaque de laine minérale (A2-s1,d0 to EN 13501-1) Epaisseur: 12 mm. Couleur: Blanc Réflexion optique: approx. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3) Réduction phonique: Solliciter Absorption phonique: Solliciter Résistance à l’humidité: plus de 70% RH Protection au feu: none résistance au feu Material: Mineral wool tiles (A2-s1,d0 to EN 13501-1). Thickness: 12 mm nom. Colour: white. Light reflection: approx. 87 (ISO 7724-2, ISO 7724-3) Sound reduction: on request Sound absorption: on request Moisture resistance: up to 70 % RH Fire protection: no fire resistance

MONTAJE / MONTAGE / ASSEMBLY

ACCESORIOS / ACCESSOIRES / ACCESORIES THU 24

Les profils entretoises s’insèrent dans les profiles porteurs pour former une structure réticulaire (carrée). Cette dernière est suspendue au plafond au moyen de tiges filetées r accordées aux pr ofils porteurs par des suspentes pivots. Ce model de plaque permet uniquement que les plaques restent appuyé sur la structure métallique. Cross beams are inserted on main beams to form a reticulated structure, that hangs from the beams with the help of spiral rods joined to the primary profiles by hanger parts. This model only allows the board to be leaned over the THU profile structure.

T-DECOR 24

THU 15

THU 15 / THU 15/ THU 15 Sistemas de suspensión compuesto por perfiles primarios y secundarios en forma de T de 15 mm de base que generan una estructura cuadricular sobre la que descansan las placas. Los perfiles primarios tienen una longitud de 3,7 m y los secundarios de 1,2 y 0,6 m. Système de suspension composé de profils porteurs et entretoises en forme de «té» de 15 mm de largeur qui s’entrecroisent pour former une structure carrée sur laquelle r eposent les plaques. Les pr ofils porteurs ont une longueur de 3,7 m et les profils entretoises 1,2 et 0,6 m. Suspention system of 15 mm width and 42 mm height is made up of main beam (3,7 m long), cross tees (1,2 m and 0,6 m long) and hangers. Sections of main beam are spliced together and are connected by cross tees. The T-Decor (15 mm width and 42 mm height) combine two colours in the visible part. Pieza cuelgue / Pièce de suspension / Hanger part Pieza de unión entre los perfiles y la varilla roscada de sustentación del conjunto. Se coloca sobre los perfiles THU primarios. Pièce conçue pour r accorder les profils porteurs aux baguettes filetées. Joining part between pr ofiles and spiral rod supporting the whole. It is placed over the main beam THU .

STANDARD TECHOS DE FIBRA MINERAL / PLAFONDS EN LAINE MINÉRALE / MINERAL WOOL CEILINGS

Los perfiles secundarios se insertan sobr e los perfiles primarios par a formar una estructura reticular, esta se sustenta al forjado mediante varillas roscadas unidas a los perfiles primarios por piezas de cuelgue. Este modelo de placa solo permite que las placas queden apoyadas sobre la estructura de perfilería THU.

THU 24, T -Decor 24 / THU 24, T-Decor 24 / THU 24, T-Decor 24

PERFILERÍA TECHOS REGISTRABLES

OSSATURE PLAFONDS DEMONTABLES

GRID SUSPENSION SYSTEM

GRID SUSPENSION SYSTEM OSSATURE PLAFONDS DEMONTABLES PERFILERÍA TECHOS REGISTRABLES

Desde hace 20 años THU perfil fabrica diferentes tipos de perfileria industrial y decorativa. En esta parte del catálogo le presentamos los modelos insignia de nuestra marca. La perfilaría lacada para techos registrable de THU siempre se ha caracterizado por su r esistencia y calidad. La amplia y profunda gama de sistemas de perfilería gar antiza la versatilidad de los proyectos y mejora las posibilidades cr eativas en los espacios. Colores, acabados, tipos de sistemas y un control de calidad muy exigente hacen de THU perfil líder en la fabricación a nivel nacional.

Depuis prés de 20 ans THU P erfil fabrique différents types d’ossatur es industrielles et décoratives. Dans cette partie du catalogue nous vous présentons les modèles de notr e marque. L’ossatur e laquée pour plafonds démontable de THU s’est toujours caractérisée par sa résistance et qualité. La vaste gamme de systèmes d’ossature garantie la versatilité des projets et amélior e les possibilités créatives des espaces. Couleurs, finitions, types de systèmes et un control de qualité très exigent font de THU Perfil le leader de fabrication sur tout le territoire espagnole.

For over 20 years THU Perfil has manufactured different types of industrial and decorative profiles. In this part of the catalogue we present our brand models. The pre-painted profiles for THU dismantle able panels has always been characterized its quality an resistance. The wide range of profile systems guarantees the versatility in projects and improves the creative possibilities in the spaces. Colours , finishngs, different types of systems and a demanding quality control make THU Pefil the leading nationwide manufacturer.

No.04

PERFILERÍA THU DESCRIPCIÓN: La estructura THU compuesta por perfiles primarios y secundarios “T” permite la suspensión de placas aislantes de diferentes medidas y materiales. (Y eso, fibra poliéster, madera…) Los perfiles están construidos con chapa de acero galvanizada y r ecubiertos en su parte vista de una capa pr elacada de difer entes colores. La combinación de esta estructura con los techos metálicos Módena, Parma y Capri crea espacios modernos y prácticos par a su revisión y mantenimiento. THU ofrece hasta cinco diferentes modelos de perfilería desmontable, T24, T15, T-Decor 15, T-Decor 24 y T35, todos ellos fabricados para la colocación de placas metálicas THU , planteando gran número de acabados posibles.

DESCRIPTION: La structure THU est composée de profils porteurs et entretoises en forme de « T » qui s’entrecroisent pour former une structure carrée ou r ectangulaire de différ entes mesures sur laquelle reposent les plaques de plafonds isolants (plâtr e, fibr es polyesters, bois…). Les profils sont fabriqués en tôle d’acier galvanisée, recouverent dans leur partie visible d’une couche pré laquée qui peut être de différentes couleurs. La combinaison de l’ossatur e THU avec les plafonds métalliques Modena 24, Parma 15 et Capri crée des espaces modernes, de facile entretient et pratiques d’accès aux systèmes d’illumination, câblage et climatisation, ce qui évite des réparations complexes.

PERFILERÍA TECHOS REGISTRABLES OSSATURE PLAFONDS DEMONTABLES GRID SUSPENSION SYSTEM

DESCRIPTION: The THU suspension system allows to the different kinds of panels (metal, wood, polyester, plaster, fibre, ...) to fit on a reticular structure generated by crisscross of main beams and cross tees. The profiles are made of gavanized steel recovered with a pr e-painted coat of differ ent colours on their visible side. The use of THU structur e together with our metal panels Modena 24, Parma 15 and Capri create modern spaces easy to clean with easy access to the plenum avoiding complex repairs and mantenance.

Nº ES026220

PERFILERÍA THU PERFILERÍA TECHOS REGISTRABLES / OSSATURE PLAFONDS DEMONTABLES / GRID SUSPENSION SYSTEM

MODELO / MODÈLE / MODEL

Perfilería THU 15: Perfilería de acero galvanizado en forma de T de 38 mm de altura y con base lacada de 15 mm. Compone una estructura reticular a base de perfiles primarios y secundarios. Los perfiles primarios tienen una longitud de 3,7 m y los secundarios de 1,2 y 0,6 m.

Ossature THU 15: Ossature en acier galvanisé en forme te T de 38 mm de hauteur et base laquée de 15 mm. Elle compose une structure réticulaire à base de profils primaires et secondaires. Les profils primaires ont une longueur de 3,7 m et les secondaires de 1,2 et 0,6 m.

THU 15 profile: Galvanized steel profile in “T” shape of 38 mm height and pre-painted base of 15 mm. It is composed of a reticular structure consisting of primary and secondary profiles. The primary profiles are 3’7 m long and the secondary ones are 1’2 and 0’6 m long.

Perfilería T-Decor 15: Perfilería de acero galvanizado en forma de T de 38 mm de altura y 15 mm de base. Se compone de perfiles primarios y secundarios como la perfilería T15 pero estos van lacados en dos colores e incluyen una decoración singular en la parte vista de forma longitudinal .

Ossature T-Decor 15: Ossature en acier galvanisé en forme de T de 38 mm de hauteur et 15 mm de base. Il est composé de profils primaires et secondaires comme le ossature T15, mais ceux-ci sont laqués en deux couleurs et incluent une décoration singulière de la partie longitudinale visible.

T-Decor 15 profile: Galvanized steel profile T shaped of 38 mm height and 15 mm base. It is composed of primary and secondary profiles like the T15 profile, but these are lacquered in two colours and include a singular decoration in longitudinal shape on the visible side.

Perfilería THU 24: Perfilería de acero galvanizado en forma de T de 38 mm de altura y con base lacada de 24 mm. Compone una estructura reticu-lar a base de perfiles primarios y secundarios. Los perfiles primarios tienen una longitud de 3,7 m y los secundarios de 1,2 y 0,6 m.

Ossature THU 24: Ossature en acier galvanisé en forme te T de 38 mm de hauteur et base laquée de 24 mm. Elle compose une structure réticulaire à base de profils primaires et secondaires. Les profils primaires ont une longueur de 3,7 m et les secondaires de 1,2 et 0,6 m.

THU 24 profile: Galvanized steel profile in T shape of 38 mm height and pre-painted base of 24 mm. It is composed of a reticular structure consisting of primary and secondary profiles. The primary profiles are 3’7 m long and the secondary ones are 1’2 and 0’6 m long.

Perfilería T-Decor 24: Perfilería de acero galvanizado en forma de T de 38 mm de altura y 24 mm de base. Se compone de perfiles primarios y secundarios como la perfilería T24 pero estos van lacados en dos colores e incluyen una decoración singular en la parte vista de forma longitudinal.

Ossature T-Decor 24: Ossature en acier galvanisé en forme de T de 38 mm de hauteur et 24 mm de base. Il est composé de profils primaires et secondaires comme le ossature T24, mais ceux-ci sont laqués en deux couleurs et incluent une décoration singulière de la partie longitudinale visible.

T-Decor 24 profile: Galvanized steel profile T shaped of 38 mm height and 24 mm base. It is composed of primary and secondary profiles like the T24 profile, but these are lacquered in two colours and include a singular decoration in longitudinal shape on the visible side.

Perfilaría THU 35: Perfilaría de acero galvanizado en forma de T de 38 mm. de altura y con base de 35 mm. prelacada en blanco, negro, silver, arena o rojo o bien galvanizada moleteada o sin moletear. Compone una estructur a reticular formada por perfiles primarios de 3,7 m. y perfiles secundarios de 1,2 y de 0,60 m .

Ossature THU 35: Système de suspensión des plateaux composé de profils porteurs et entretoises en forme de «té» de 35 mm. de largeur et 38 mm. de hauteur, qui s´entr ecroisent pour former une structure carrée sur laquelle reposent les plateaux. Les profils porteurs ont une longueur de 3,7 m. et les profils entretoise 1,2 et 0,6 m.

THU 35 profile: (35 mm width and 38 mm height) is made up of main beam (3,7 m long), cross tees (1,2 m and 0,6 m long) and hangers (which ar e used to support the suspension system main beam). Sections of main beam are spliced together and are connected by cross tees.

COLORES / COULEURS / COLOURS Blanco 9010 / Blanc 9010 / White 9010 Plata 9006 / Argent 9006 / Silver 9006 Crema / Crème / Cream Negro 9005 / Noire 9005 / Black 9005 Espejo / Miroire / Mirror

Perfiles angulares: Perfilería de acero prelacado o galvanizado diseñada para el soporte perimetral del falso techo. Los perfiles angulares tienen unas medidas estándar de 24 x 24 mm, 30 x 30 mm y 17 x 31 mm permitiendo un fácil anclaje a la pared y una presencia estetica óptima.

Cornière de rive: Profil en acier pré laqué, conçu pour le support du pourtour du faux plafond, avec des mesures standard de 24 x 24 mm, 30 x 30 mm et 17 x 31 mm.

Wall angle: Pre-painted steel profiles designed for the perimetr al support of false ceilings. The standard measurements are 24 x 24 mm, 30 x 30 mm and 17 x 31 mm.

Perfiles Cornisa: Perfilería de acer o prelacado concebidos par a la conjugación de espacios verticales y horizontales con mayor facilidad. Los perfiles cornisa tienen unas dimensiones de 27 x 16 x 13 mm (Perfil cornisa 13) y 27 x 16 x 13 mm (Perfil cornisa 16).

Cornière "F": Profil en acier pr é laqué, conçus pour la conjugaison d’espaces verticaux et horizontaux. Les cornières "F" ont des dimensions de 27 x 16 x13 mm (F13) et 27 x 16 x 13 mm (F16).

Wall angle “F”: Pre-painted steel pr ofiles are conceived for an easier vertical and horizontal combination. Standard measuruments are 27 x 16 x 13 mm (Pr ofile F13) and 27 x 16 x 13 mm (Profile F16).

Angular doble: Perfilería de acer o pr elacado diseñada para el soporte perimetral del falso techo. El perfil doble es un perfil angular simetrico en dos tramos de 24 y 10 mm, que genera un enfoscado perimetr al que permite ocultar posibles irregularidades en las paredes.

Cornière double: Profil en acier pré laqué, conçu pour le support perimetr al du faux plafond. Il s’agit d’une cornière symétrique en deux tronçons de 24 et 10 mm qui permet de camouf ler les possibles irrégularités des murs.

Double wall angle: Pr e-painted steel pr ofile designed for false ceiling support. It’s a symmetrical wall angle profile in two parts of 24 and 10 mm thick, which seals the perimetre and hides possible irrelagularities on the walls.

Perfil flexible: Perfilería diseñada para el soporte perimetral del falso techo. El perfil f lexible es un perfil angular extrusionado en PVC diseñado para adaptarse a las curvatur as de los tabiques o columnas hasta 360 º y tiene unas dimensiones de 22 x 28 mm.

Cornière de rive flexible: Cornière de rive extrusive en PVC conçue pour s’adapter aux courbures des cloisons ou colonne jusqu’à 360º avec des dimensions de 22 x 28 mm.

Flexible profile: Is an extrusioned wall angle in PVC designed to be adapted to the curve of partition walls or columns up to 360º with the following measurements: 22 x 28 mm.

Perfil 45º: Perfilería de acero prelacado diseñada para la conjugación de espacios de difer ente inclinación, permite diseños originales en el perimetro del falso techo. L os angulares de 45º tienen unas dimensiones de 24 x 24 mm y un espesor de 0,5 mm.

Cornière de rive 45°: Profil en acier pré laqué, conçu pour la conjugaison des espaces de différentes inclinaisons. Les cornières de rive de 45º ont une dimension de 24 x 24 mm et une épaisseur de 0,5 mm.

45º wall angle: Pre-painted steel profile designed for different sloping spaces, and allows original designs in false ceiling perimeter. The wall angle 45º has a dimension of 24 x 24 mm and 0’5 mm thick.

PERFILERÍA THU PERFILERÍA TECHOS REGISTRABLES / OSSATURE PLAFONDS DEMONTABLES / GRID SUSPENSION SYSTEM

REMATERÍA / FINITIONS / DECORATIVE DETAILS

TABLA REFERENCIAS PRODUCTOS

TABLEAU DES RÉFÉRENCES DES PRODUITS

REFERENCE TABLE OF PRODUCTS

No.05

REFERENCIAS

TABLA DE REFERENCIAS PRODUCTOS TABLEAU DE RÉFÉRENCES PRODUITS REFERENCE TABLE OF PRODUCTS

TECHOS DE FIBRA MINERAL | PLAFONDS EN LAINE MINÈRALE | MINERAL WOOL CEILINGS FIBROTECHO FISURADO / FIBROTECHO FISURADO / FIBROTECHO FISURADO CÓDIGO

Code / Code

FB6661401 FBE661401 FB6621401 FBE621401

DESCRIPCIÓN

Description / Description

Tegular T-24 / Bord Décaissé T-24 / Reveal Edge T-24 Recto / Bord Droit / Square Edge Tegular T-24 / Bord Décaissé T-24 / Reveal Edge T-24 Recto / Bord Droit / Square Edge

DIMENSIONES (mm) Dimensions / Dimensions

600 x 600 x 14 600 x 600 x 14 600 x 1200 x 14 600 x 1200 x 14

FIBROTECHO MICRO / FIBROTECHO MICRO / FIBROTECHO MICRO FB5661402 FB6661402 FBE661402 FB5621402 FB6621402 FBE621402

Tegular T-15 / Bord Décaissé T-15 / Reveal Edge T-15 Tegular T-24 / Bord Décaissé T-24 / Reveal Edge T-24 Recto / Bord Droit / Square Edge Tegular T-15 / Bord Décaissé T-15 / Reveal Edge T-15 Tegular T-24 / Bord Décaissé T-24 / Reveal Edge T-24 Recto / Bord Droit / Square Edge

600 x 600 x 14 600 x 600 x 14 600 x 600 x 14 600 x 1200 x 14 600 x 1200 x 14 600 x 1200 x 14

FIBROTECHO STANDARD / FIBROTECHO STANDARD / FIBROTECHO STANDARD FBE661200

Recto / Bord Droit / Square Edge

600 x 600 x 12

PERFILERÍA TECHOS REGISTRABLES | OSSATURE PLAFONDS | GRID SUSPENSION SYSTEM PERFILERÍA THU 15 BLANCO / OSSATURE THU 15 BLANC / WHITE THU 15 PROFILE CÓDIGO

Code / Code

1538370 1538120 1538060 1538100

DESCRIPCIÓN

Description / Description

DIMENSIONES (mm) Dimensions / Dimensions

15 x 38 x 3700 15 x 38 x 1200 15 x 38 x 600 15 x 38 x 1000

PERFILERÍA THU 15 NEGRO / OSSATURE THU 15 NOIRE / BLACK THU 15 PROFILE 1538371 1538121 1538061 1538101

15 x 38 x 3700 15 x 38 x 1200 15 x 38 x 600 15 x 38 x 1000

PERFILERÍA THU 15 PLATA / OSSATURE THU 15 ARGENT / SILVER THU 15 PROFILE 1538372 1538122 1538062 1538102

15 x 38 x 3700 15 x 38 x 1200 15 x 38 x 600 15 x 38 x 1000

PERFILERÍA THU 15 NEGRO / OSSATURE THU 15 NOIRE / BLACK THU 15 PROFILE 1538373 1538123 1538063 1538103

15 x 38 x 3700 15 x 38 x 1200 15 x 38 x 600 15 x 38 x 1000

PERFILERÍA THU 24 BLANCO / OSSATURE THU 24 BLANC / WHITE THU 24 PROFILE 2438370 2438120 2438060 2438100 2433370 2433120 2433060

Perfil primario / Profil porteur / Main beam Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile Perfil primario / Profil porteur / Main beam Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile

24 x 38 x 3700 24 x 38 x 1200 24 x 38 x 600 24 x 38 x 1000 24 x 33 x 3700 24 x 33 x 1200 24 x 33 x 600

PERFILERÍA THU 24 BLANCO / OSSATURE THU 24 BLANC / WHITE THU 24 PROFILE 2438370 2438120 2438060 2438100 2433370 2433120 2433060

24 x 38 x 3700 24 x 38 x 1200 24 x 38 x 600 24 x 38 x 1000 24 x 33 x 3700 24 x 33 x 1200 24 x 33 x 600

PERFILERÍA THU 24 NEGRO / OSSATURE THU 24 NOIRE / BLACK THU 24 PROFILE 2438371 2438121 2438061 2438101 2433061

24 x 38 x 3700 24 x 38 x 1200 24 x 38 x 600 24 x 38 x 1000 24 x 33 x 600

PERFILERÍA THU 24 PLATA / OSSATURE THU 24 ARGENT / SILVER THU 24 PROFILE 2438372 2438122 2438062 2438102 2433062

24 x 38 x 3700 24 x 38 x 1200 24 x 38 x 600 24 x 38 x 1000 24 x 33 x 600

PERFILERÍA THU 24 CREMA / OSSATURE THU 24 CRÈME / CREAM THU 24 PROFILE 2438372 2438122 2438062 2438102 2433062

24 x 38 x 3700 24 x 38 x 1200 24 x 38 x 600 24 x 38 x 1000 24 x 33 x 600

PERFILERÍA THU 24 ESPEJO / OSSATURE THU 24 MIROIRE / MIRROR THU 24 PROFILE 2433378 2433128 2433068

Perfil primario / Profil porteur / Main beam Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile

24 x 33 x 3700 24 x 33 x 1200 24 x 33 x 600

PERFILERÍA THU 35 BLANCO / OSSATURE THU 35 BLANC / WHITE THU 35 PROFILE 3538370 3538120 3538060 3538100

35 x 38 x 3700 35 x 38 x 1200 35 x 38 x 600 35 x 38 x 1000

PERFILERÍA THU 35 NEGRO / OSSATURE THU 35 NOIRE / BLACK THU 35 PROFILE 3538371 3538121 3538061 3538101

35 x 38 x 3700 35 x 38 x 1200 35 x 38 x 600 35 x 38 x 1000

PERFILERÍA THU 35 PLATA / OSSATURE THU 35 ARGENT / SILVER THU 35 PROFILE 3538372 3538122 3538062 3538102

35 x 38 x 3700 35 x 38 x 1200 35 x 38 x 600 35 x 38 x 1000

PERFILERÍA THU 35 CREMA / OSSATURE THU 35 CRÈME / CREAM THU 35 PROFILE 3538373 3538123 3538063 3538103

35 x 38 x 3700 35 x 38 x 1200 35 x 38 x 600 35 x 38 x 1000

PERFILERÍA THU 35 GALVANIZADO / OSSATURE THU 35 GALVANISÉ / GALVANIZED THU 35 PROFILE 3538376 3538126 3538066 3538106

35 x 38 x 3700 35 x 38 x 1200 35 x 38 x 600 35 x 38 x 1000

PERFILERÍA THU 35 MOLETEADO / OSSATURE THU 35 MOLETEADO / MOLETEADO THU 35 PROFILE 3538377 3538127 3538067 3538107

35 x 38 x 3700 35 x 38 x 1200 35 x 38 x 600 35 x 38 x 1000

PERFILERÍA T-DECOR 15 BLANCO-NEGRO / OSSATURE T-DECOR 15 BLANC-NOIRE / WHITE-BLACK T-DECOR 15 PROFILE T15423601 T15421201 T15420601

Perfil primario / Profil porteur / Main beam Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile

15 x 42 x 3700 15 x 42 x 1200 15 x 42 x 600

PERFILERÍA T-DECOR 15 PLATA-NEGRO / OSSATURE T-DECOR 15 ARGENT-NOIRE / SILVER-BLACK T-DECOR 15 PROFILE T15423621 T15421221 T15420621

Perfil primario / Profil porteur / Main beam Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile

15 x 42 x 3700 15 x 42 x 1200 15 x 42 x 600

PERFILERÍA T-DECOR 15 CREMA-NEGRO / OSSATURE T-DECOR 15 CRÈME-NOIRE / CREAM-BLACK T-DECOR 15 PROFILE T15423631 T15421231 T15420631

Perfil primario / Profil porteur / Main beam Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile

15 x 42 x 3700 15 x 42 x 1200 15 x 42 x 600

PERFILERÍA T-DECOR 15 BLANCO-BLANCO / OSSATURE T-DECOR 15 BLANC-BLANC / WHITE-WHITE T-DECOR 15 PROFILE T15423600 T15421200 T15420600

Perfil primario / Profil porteur / Main beam Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile

15 x 42 x 3700 15 x 42 x 1200 15 x 42 x 600

PERFILERÍA T-DECOR 24 BLANCO-NEGRO / OSSATURE T-DECOR 24 BLANC-NOIRE / WHITE-BLACK T-DECOR 24 PROFILE T24383601 T24381201 T24380601

Perfil primario / Profil porteur / Main beam Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile

24 x 38 x 3700 24 x 38 x 1200 24 x 38 x 600

PERFILERÍA T-DECOR 24 PLATA-NEGRO / OSSATURE T-DECOR 24 ARGENT-NOIRE / SILVER-BLACK T-DECOR 24 PROFILE T24383621 T24381221 T24380621

Perfil primario / Profil porteur / Main beam Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile

24 x 38 x 3700 24 x 38 x 1200 24 x 38 x 600

PERFILERÍA T-DECOR 24 CREMA-NEGRO / OSSATURE T-DECOR 24 CRÈME-NOIRE / CREAM-BLACK T-DECOR 24 PROFILE T24383631 T24381231 T24380631

Perfil primario / Profil porteur / Main beam Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile Perfil secundario / Profil entretoise / Crosstee profile

24 x 38 x 3700 24 x 38 x 1200 24 x 38 x 600

REMATERÍA / ACHÈVEMENT / DECORATIVE DETAILS 005060 005061 005068 005090 005070 005080 005050 005072 006130 006160 0052280

Angular blanco / Cornière blanche / White angular Angular color / Cornière couleure / Colour angular Angular espejo / Cornière miroire / Mirror angular Angular blanco / Cornière blanche / White angular Angular blanco / Cornière blanche / White angular Angular blanco / Cornière blanche / White angular Angular doble / Cornière double / Double angular Angular 45º / Cornière 45º / 45º angular Perfil Cornisa / Profil cornière “F” / Angle “F” Perfil Cornisa / Profil cornière “F” / Angle “F” Perfil Flexible / Profil flexible / Flexible profile

24 x 24 x 3000 24 x 24 x 3000 24 x 24 x 3000 25 x 35 x 3000 30 x 30 x 3000 17 x 31 x 3000 24 x 10 x 3000 30 x 30 x 3000 27 x16 x13 x 3000 27 x16 x16 x 3000 22 x 28 x 2500