MS Thurgau Karelia: Moskau, Weisses Meer, St.Petersburg

20

mit renovierter MS Thurgau Kareliabbbk

Es het so langs he t

Raba bis Fr. 4tt* 00.– *Abhäng ig von Au slastung Saison u , nd Wech selkurs

Festung im Ladogasee

19

NEU Moskau, Weisses Meer, St.Petersburg und auf der Wolga bis zum Kaspischen Meer

MS Thurgau Kareliabbbk (vor Renovation)

Über 11 Flüsse und 7 Seen zum Weissen Meer

NEU Moskau–Uglitsch–Sosnovez–Mandrogi–St. Petersburg 1. Tag Zürich–Moskau Individuelle Anreise zum Flughafen Zürich.

Flug, Transfer und Einschiffung.

2. Tag Moskau Stadtrundfahrt in Moskau. Besichtigungen des Roten Platzes, Alexandergartens, PoklonnajaHügels und der Erlöserkathedrale. «Leinen los!».

3. Tag Uglitsch Schifffahrt zum historischen Städtchen Uglitsch.

Rundgang zur Christi-Verklärungskathedrale und Dimitri-Kathedrale, auch «Blutkirche» genannt. Weiterfahrt zum Uglitscher Stausee.

4. Tag Goritzy Überquerung des Rybinsker Stausees und Fahrt entlang des Flusses Scheksna. In Goritzy, ein am Frauenberg gelegenes Dörfchen, Besichtigung des Kirillo-Belozersky-Klosters aus dem 14. Jh. Es galt als bedeutendstes Kloster Russlands und wurde auch von Ivan dem Schrecklichen und Peter NO dem Grossen besucht.

SE 5. Tag Vytegra Gemütliche Schiffahrt entlang dem Wolga-Baltik-Kanal. In Vytegra Rundgang mit Besichtigung des Museums «U-Boot B-440». Weiterfahrt auf dem riesigen Onegasee.

FI Sosnovez

6. Tag Medweshjegorsk 19 Schleusen zählt der 227 km lange WeissmeerOstsee-Kanal, der den Onegasee mit dem Weissen Meer verbindet. Ab Schleuse Nr. Fünf Ausflug in die hübsch am Bärenberg gelegene Stadt Medweshjegorsk am Nordende des Onegasees.

7. Tag Sosnovez–Solowezki-Inseln Bei geeignetem Wetter Ganztagesausflug von Sosnovez zum Ufer des Weissen Meeres. Schifffahrt zu den Solowezki-Inseln. Besuch des Klosters, UNESCO-Weltkulturerbe. Besich­tigungen von Kirchen und der Festung Solowezkaja. Bei ungeeigneter Witterung sind alternativ interessante Ersatzausflüge geplant.

8. Tag Erholungstag an Bord Erholung an Bord während der beschaulichen Fahrt auf dem Weissmeer-Ostsee-Kanal.

9. Tag Kishi–Petrosawodsk Rundgang auf der Museumsinsel Kishi zu jenen Kirchen, die ohne einen einzigen Nagel erbaut wurden. Sie gelten als «Wunder der russischen Holzbaukunst». In Petrosawodsk Besichtigungen und ethnografisches Unterhaltungsprogramm mit Musik, Tanz sowie Bastelworkshops.

Solowezki Inseln

Insel Walaam

LT

LV

Medweshjegorsk Kishi Swir Vytegra Mandrogi

Newa

Goritzy

RU

Wo lga

St.Petersburg

BY Uglitsch

Uglitsch

Moskau

UA

Alle Ausflüge gemäss Programm inbegriffen | Programmänderungen vorbehalten | Nishni Wolgorod Kazan

10. Tag Mandrogi Fahrt auf dem Fluss Swir zum historischen Museumsdorf Mandrogi mit Handwerkersiedlung und Häusern der Nordregion Archangelsk. Besuch des Wodkamuseums mit Degustation. Bei Schönwetter volkstümliche Unterhaltung an Land.

11. Tag Klosterinsel Walaam Überquerung des Ladogasees, Europas grössten Süsswassersee und Heimat der Ladoga-Ringelrobbe. Fahrt mit dem Ausflugsschiff zur Klosterinsel Walaam. Flanieren Sie durch das zentrale Landhaus des Männerklosters und lernen Sie bei einem Rundgang drei Einsiedeleien kennen.

12. Tag Marmorsteinbruch Ruskeala Ab Sortavala Ausflug zum karelischen Bergpark Ruskeala, wo sich rund um einen stillgelegten Marmorsteinbruch mit seinen Stollen eine traumhafte Landschaft mit Wasserfällen, Hellem See und Marmor-Canyon auftut.

13. Tag Staraja Altladoga Ab Staraja Altladoga Busausflug nach Schlüsselburg. Rundfahrt per Boot zur vorgelagerten Festungsinsel. Die historische Altstadt samt Festung, UNESCO- Weltkultur- und Naturerbe.

14. Tag St. Petersburg Stadtrundfahrt mit Sehenswürdigkeiten wie der Festung Peter und Paul, der pulsierenden zen­ tralen Verkehrsader von Newskij-Prospekt, majestätischen Kathedralen und Palästen sowie dem legendären Kreuzerschiff «Aurora». Am Nachmittag und abends freie Zeit oder gem. Verlängerungsprogramm Ausflug(7) nach Puschkin.

15. Tag St. Petersburg–Moskau–Zürich Ausschiffung, Bustransfer zum Flughafen St. Peters­burg und Rückflug via Moskau nach Zürich. Individuelle Heimreise.

(7) Gegen Aufpreis für Gäste ohne Zusatzprogramm St. Petersburg vorab buchbar

15 Tage ab Fr. 31 90.–

Katharinenpalast, St.Petersburg

St. Petersburg–Moskau Gleiche Reise in umgekehrter Reihenfolge mit Änderungen. Halt in Lodejnoje Pole, Tscherepovez, Kaljazin und Dubna anstelle von Staraja Altladoga, Sortavala und Vytegra.

Verlängerungsprogramm 14. Tag St. Petersburg–Puschkin Nachmittags Ausflug(7) nach Puschkin (Zarendorf).

Bewundern Sie hervorragende Kunstwerke, die der Zarenfamilie gehörten, die majestätischen Schlossund Parkensembles der Residenz sowie das rekonstruierte Bernsteinzimmer im Katharinenpalast.

15. Tag Eremitage und Zarenresidenz Peterhof Ausschiffung am Morgen. Besichtigung der welt­ berühmten Kunstsammlung Eremitage. Check-in Hotel und Mittagessen. Ausflug zum prächtigen und wundervollen Peterhof. Transfer zum 4-Sterne-Hotel und Hotelübernachtung.

16. Tag St. Petersburg–Zürich Check-out, Bustransfer zum Flughafen St. Peters­ burg und Rückflug via Moskau nach Zürich. Individuelle Heimreise.

Reisedaten 2019 Es het solangs het Rabatt Moskau–St. Petersburg 25.05.–08.06. 200 (8|9) 20.07.–03.08. 200 22.06.–06.07. 200 (8) 17.08.–31.08. 200 St. Petersburg–Moskau 08.06.–22.06. 200 (8) 03.08.–17.08. 200 06.07.–20.07. 200 (8) 31.08.–14.09. 200 (8) Erlebnis Weisse Nächte | (9) Tauffahrt

Rabatt Fr . 200.– ab gezogen 2-Bett St , andard H Flüge & A D, inkl. VP, usflüge

Unsere Leistungen • Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord • Flug ab/bis Zürich mit Aeroflot in Economy, inkl. Flughafentaxen, höhere Klasse gegen Zuschlag • Getränke zu den Mahlzeiten: Tee, Kaffee, Beeren-Drink und Wasser • Ausflüge und Transfers gemäss Programm • Thurgau Travel Bordreiseleitung Verlängerungsprogramm • Eine Übernachtung im 4-Sterne Hotel inkl. Vollpension • Ausflüge und Transfers gemäss Programm • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung Nicht inbegriffen: An-/Rückreise zum/vom DE übrige Getränke, Flughafen Zürich, Versicherungen, Trinkgelder, Visumgebühr Fr. 160.–, Treibstof­f­ zuschläge vorbehalten, Auftragspauschale Fr.35.– pro Rechnung (entfällt bei Buchung über CZ www.thurgautravel.ch) PL

Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Standard Hauptdeck 3390 SK 2-Bettkabine Standard Mitteldeck 3590 2-Bettkabine Standard Plus Mitteldeck 3790 2-Bettkabine Standard OD, franz. Balkon 3990 2-Bettkabine Superieur OD, Privatbalkon 4390 Junior Suite OD, Privatbalkon(5) 4690 UA 2-Bettkabine Standard Plus ROPanoramadeck 4190 MD 2-Bettkabine Superieur PD, Privatbalkon 4690 Zuschlag Alleinbenutzung Standard 490 Zuschlag Alleinbenutzung Standard Plus 790 Zuschlag Alleinbenutzung Superieur 990 Zusatzausflug: Stadt Puschkin 98 und Zaskoje Siedlung Vor-/Nachprogramm St. Petersburg DZ 430 Vor-/Nachprogramm St. Petersburg EZ 550 Zuschlag Business Class auf Anfrage <Keine überschneidende Verknüpfung> Jahresversicherung Allianz Einzel 124 Jahresversicherung Allianz Familie 199 (5) Nicht zur Alleinbenutzung möglich

TR

Auf der Wolga bis zum Kaspischen Mee

NEU Moskau–Kazan–Wolgog 1. Tag Zürich–Moskau Individuelle Anreise zum Flughafen Zürich. Flug, Transfer und Einschiffung.

2. Tag Moskau Stadtrundfahrt in Moskau. Besichtigungen des Roten Platzes, Alexandergartens, PoklonnajaNO und der Erlöserkathedrale. «Leinen los!».

Hügels SE 3. Tag Myschkin Besichtigungen der Himmelfahrtskathedrale, des Filzstiefel- und des Mausmuseums sowie einer Fotoausstellung dieses historischen Städtchens.

4. Tag Jaroslawl–Kostroma Besichtigung der altenFIKaufmannshäuser, Kirchen und Klöster. Der Grundriss Kostromas soll gemäss einer Legende aussehen wie ein Fächer von Katharina der Grossen.

LT5. Tag LV Ples Besuch des Lewitan-Museums mit charakteristischen Werken des berühmten russischen Malers.

RU

Myschkin

BY

Jaroslawl

Moskau

Ples Gorodez Wolg a Nishni Nowgorod Kosmodemjansk Tscheboksary Kazan Uljanovsk Saratow Wolgograd

KZ Astrachan

GE AM

Samara

15 Tage ab Fr. 29 90.–

Rabatt Fr .4 2-Bett St 00.– abgezogen, andard H Flüge & A D, inkl. VP, usflüge

Kul-Sharif-Moschee, Kazan

er

Reisedaten 2019 Es het solangs het Rabatt Moskau–Astrachan Astrachan–Moskau 14.09.–28.09. 300 28.09.–12.10. 400

grad–Astrachan 6. Tag Gorodez–Nishni Nowgorod Besuch des Museums für Samoware (Teemaschinen). Den Abend verbringen Sie in Nishni Nowgorod am Zusammenfluss von Wolga und Oka. 7. Tag Makarjevo–Kosmodemjansk Rundgang im Dorf Makarjevo mit Makarios-­ Frauenkloster, Dreifaltigkeitskathedrale und Himmelfahrtskirche. In Kosmodemjansk Besuch des ethnografischen Freilichtmuseums und kulturelle Vorführung.

8. Tag Tscheboksary Traditioneller Empfang mit «Brot und Salz» durch ein tschuwaschisches Musikensemble. Rundfahrt im geschichtsträchtigem Zentrum.

9. Tag Svijazhsk–Kazan Besuch der auf der Insel liegenden Kleinstadt Svijazhsk mit historischem Museum. Weiterfahrt nach Kazan mit Weissem Kreml, imposanter Kul-Sharif-Moschee und orthodoxer Kirche.

10. Tag Tetjuschi–Lenin-Stadt Uljanovsk Lernen Sie mit Tetjuschi eine weitere tatarische Stadt kennen. Weiterfahrt nach Uljanovsk. Rundfahrt mit Sehenswürdigkeiten und viel Wissenswertem über den berühmten Sohn der Stadt.

11. Tag Samara Flanieren Sie entlang der Uferpromenade und geniessen Sie die Sicht vom Glockenturm aus.

12. Tag Saratow Rundfahrt mit Spaziergang durch die Kulturstadt Saratow mit ereignisreicher Geschichte.

13. Tag Wolgograd Imposante Grossstadt mit überdimensionalen Gedenkstätten zum Zweiten Weltkrieg wie das Mahnmal für die Schlacht von Stalingrad.

14. Tag Astrachan Die in der Nähe der Wolgamündung gelegene Stadt Astrachan liegt auf elf Inseln des weitverästelten Wolgadeltas. Besichtigung des «Venedig des Nordens». Die schöne Aussicht beim Astrachaner Kreml ist besonders reizvoll.

15. Tag Astrachan–Moskau–Zürich Ausschiffung und Bustransfer zum Flughafen Astrachan. Rückflug via Moskau und individuelle Heimreise.

Astrachan–Moskau Gleiche Reise in umgekehrter Reihenfolge mit Änderungen. Halt in Winnovka, Rybinsk und Uglitsch anstelle von Myschkin, Kostroma und Ples.

Unsere Leistungen • Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord • Flug ab/bis Zürich mit Aeroflot in Economy, inkl. Flughafentaxen, höhere Klasse gegen Zuschlag • Getränke zu den Mahlzeiten: Tee, Kaffee, Beeren-Drink und Wasser • Ausflüge und Transfers gemäss Programm • Thurgau Travel Bordreiseleitung Nicht inbegriffen: An-/Rückreise zum/vom Flughafen Zürich, Versicherungen, übrige Getränke, Trinkgelder, Visumgebühr Fr. 160.–, Treibstoff­ zuschläge vorbehalten, Auftragspauschale Fr.35.– pro Rechnung (entfällt bei Buchung über www.thurgautravel.ch) Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Standard Hauptdeck 3390 2-Bettkabine Standard Mitteldeck 3590 2-Bettkabine Standard Plus Mitteldeck 3790 2-Bettkabine Standard OD, franz. Balkon 3990 2-Bettkabine Superieur OD, Privatbalkon 4390 Junior Suite OD, Privatbalkon(5) 4690 2-Bettkabine Standard Plus Panoramadeck 4190 2-Bettkabine Superieur PD, Privatbalkon 4690 Zuschlag Alleinbenutzung Standard 490 Zuschlag Alleinbenutzung Standard Plus 790 Zuschlag Alleinbenutzung Superieur 990 Zuschlag Business Class auf Anfrage Jahresversicherung Allianz Einzel 124 Jahresversicherung Allianz Familie 199 (5) Nicht zur Alleinbenutzung möglich

Platz der Helden, Wolgograd

Svijazhsk

Alle Ausflüge gemäss Programm inbegriffen | Programmänderungen vorbehalten

Peterhof, St. Petersburg

Liebe Reisepioniere Es ist uns eine ausserordentliche Freude, in der neuen Saison auch die Wasserwege Russlands mit einem Schiff unter der Flagge von Thurgau Travel anzubieten.

Dank der Zusammenarbeit mit der Familienfirma Gama aus Nishni Nowgorod, welche 11 Schiffe betreibt, können wir unser reichhaltiges Portfolio an Flusskreuzfahrten mit neuen und abwechslungsreichen Reisen erweitern.

Die Reise von Moskau nach St. Petersburg bindet viele Orte in Karelien ein und führt bis zum Weissen Meer. Sie erleben hautnah Volkstänze, Spiele auf Volksmusikinstrumenten der Mari oder Konzerte und Trachtenschau mit Liedern der Karelen.

Im Goldenen Herbst fahren wir sogar von Moskau bis zum Kaspischen Meer.

Karelien und das Weisse Meer Im Nordosten Europas, zwischen Ostsee und dem Weissen Meer, nördlich von St. Petersburg liegt Karelien. Unzählige ruhige Seen mit bezaubernden Inseln und felsigen Ufern, unendlich weite Wälder und historische Kulturschätze zeichnen den russischen Nordwesten aus.

Besonders bestechlich durch seine Schönheit ist das Weisse Meer im Norden des europäischen Teils von Russland. Weite, vom Menschen vorwiegend unberührte Landschaften, dienen beispiels­weise Robben zum Überwintern und unzähligen Vogelarten zum Brüten und Aufziehen ihrer Jungen.

Ladogasee Mit einer Fläche von ca. 17 700 km2 ist der Ladogasee der grösste See Europas. Er liegt im Nordwesten von Russland zwischen der Oblast Leningrad und dem Süden der Republik Karelien, in der Nähe von Finnland. Über 500 kleine Inseln liegen im See. Klares Wasser, weite karelische Wälder, zerklüftete Felsufer und die Weite des Sees verleihen dieser Landschaft ein einzigartiges Gefühl von Ruhe und Beständigkeit.

Onegasee Der zweitgrösste See Europas ist der Onegasee, der sich hauptsächlich in der Republik Karelien befindet. Seine Fläche beträgt ca. 9720 km². Zu den zahlreichen im See befindenden Inseln gehört auch Kishi, UNESCO-Weltkulturerbe, mit ihrer wunderschönen Umgebung. Sie ist bekannt für die vielen aus Holz allein gebauten Kirchen, Glockentürme, Bauhäuser sowie Wind- und Wassermühlen.

Die MS Thurgau Karelia wird 2018/19 mit Liebe zum Detail renoviert. Die Superieur Kabinen und Junior Suiten werden zudem mit Privatbalkon ausgestattet.

Solowezki-Inseln Die Solowezki-Inseln im Norden Russlands bilden einen Archipel im Weissen Meer. Das im Jahre 1436 von Mönchen gegründete Kloster stand immer wieder im Mittelpunkt von Politik und Religion. Im Jahre 1967 entstand der grosse Museums-Komplex. Mittlerweile wird das Kloster wieder von Mönchen bewohnt. Kirchen, Kapellen, der Glockenturm und die Wassermühle bilden ein eindrucksvolles Baudenkmal innerhalb der mächtigen Festungsmauern.

Erlebnis Weisse Nächte Die Weissen Nächte in Karelien sind ein ganz besonderes Erlebnis von Ende Mai bis Ende Juli. Erleben Sie die herrliche Landschaft des rauen Nordens im freudigen Ausnahmezustand, wenn die Nacht zum Tag wird. Die am Horizont schwebende Sonne küsst die Erde sanft am Meer und zeigt sich von ihrer schönsten Seite! Geniessen Sie die fes­tliche Atmosphäre am Wasser und das einzigartige Nord-Flair während der geführten Spaziergänge auf unikalen Naturwegen Kareliens.

Solowezki Kloster

Ringelrobbe, Ladogasee

Kommen Sie an Bord und lassen Sie sich von der aufmerksamen Crew verwöhnen. Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Hans Kaufmann, Flusskreuzfahrtenpionier aus Leidenschaft

Für diese Reise sind ein Reisepass, der noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig sein muss, sowie ein Visum erforderlich.

Junior Suite Oberdeck mit Privatbalkon (ca. 18 m²), Illustrationsbild

MS Thurgau Kareliabbbk – by Thurgau Travel Dieses im 2018/19 renovierte Schiff bietet in 69 Kabinen Platz für 138 Gäste. Alle Kabinen sind mit Dusche/WC, Föhn, Minibar, Safe, TV, Bademäntel, Hausschuhe und Klimaanlage ausgestattet. Bei den Kabinen auf Mittel-, Ober- und Panoramadeck ist die Klimaanlage individuell regulierbar. Die Bullaugen der Standard Kabinen auf dem Hauptdeck (ca. 10 m²) können geöffnet werden. Die Standard Kabinen auf Mitteldeck (ca. 13 m²) sowie die Standard Plus Kabinen auf Mittel- und Panoramadeck (ca. 15 m²) verfügen über zu öffnende Fenster, die Standard Kabinen auf dem Oberdeck (ca. 15 m²) über einen französischen Balkon. Die Superieur Kabinen Ober- und Panoramadeck (ca. 15 m²) und die Junior Suiten Oberdeck (ca. 18 m²) haben einen Privatbalkon. Zur Bordausstattung gehören zwei Restaurants, ein geräumiger Salon auf dem Panoramadeck mit Bar, Captain's Corner und Sonnendeck.

Nichtraucherschiff (Rauchen im gekennzeichneten Aussenbereich erlaubt).

2-Bett Sup. OD (ca. 15m²) mit Privatbalkon, Illustrationsbild

MS Thurgau Karelia 304

306

308

310

312

302 Restaurant Onega

White-Sea-Panorama-Salon 303

305

307

309

311

301

Panoramadeck 202 204

206 208

210

212

214

216

218

220

222

224 226 228 230

232

205

207

209

211

213

215

217

219 221

223 225

227 229

201 203

Captain's Corner

2-Bettkabine Standard Hauptdeck (ca. 10m²)

Oberdeck 102 104 106

108

110

112

114

Restaurant Ladoga 101 103 105

107

109

111

113

wmp senn 08/18

Mitteldeck

Hauptdeck 2-Bett Standard Hauptdeck, Bullauge, ca. 10 m2 2-Bett Standard Mitteldeck, Fenster, ca. 13 m2 2-Bett Standard Plus Mitteldeck, Fenster, ca. 15 m2

012

010

008

006

004

002

011

009

007

005

003

001

2-Bett Standard Oberdeck, franz. Balkon, ca. 13 m2 2-Bett Superieur Oberdeck, Privatbalkon, ca. 15 m2 Junior Suite Oberdeck, Privatbalkon, ca. 18 m2

2-Bett Standard Plus Panoramadeck, Fenster, ca. 15 m2 2-Bett Superieur Panoramadeck, Privatbalkon, ca. 15 m2

Restaurant

Reederei/Partnerfirma: Gama, Nishni Nowgorod

Online buchen und sparen

www.thurgautravel.ch

Verlangen Sie René Schönholzer

Gratis-Nr. 0800 626 550 Rathausstrasse 5, 8570 Weinfelden, Tel. 071 626 55 00, info@thurgautravel.ch

Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen