Téléchargez l’application Smartphone OFFICIELLE et GRATUITE de Thyon. Pratique ! Toute l’info à portée de moufle pour préparer et passer un agréable séjour à Thyon. Download die OFFIZIELLE und KOSTENLOSE Smartphone Anwendung von Thyon. Praktisch! Alle Informationen zum Fausthandschuh, um einen angenehmen Aufenthalt in Thyon vorzubereiten. Download the OFFICIAL and FREE Smartphone application of Thyon. Practical! All the information within easy reach to prepare and enjoy your stay in Thyon.
Rejoignez-nous sur Facebook et partagez avec nous le meilleur de vos vacances à Thyon. Begleiten Sie uns auf Facebook und teilen Sie mit uns Ihre besten Urlaub in Thyon. Join us on Facebook and share with us your best holiday in Thyon. facebook.com/thyon4vallees
Stuttgart
Amsterdam-Hamburg-Frankfurt
München
Train
Basel London-Bruxelles Zürich
Wien
Paris-Dijon Bern tsc Lö g er
hb
Lausanne
SION
Torino-Milano
Grd-St-Bernard
Lyon-Marseille
Sierre
lon
Martigny
www.thyon.ch
Milano
Avion Berne-Belp 170km Genève-Cointrin 190km Bâle-Mulhouse 270km Zürich-Unique Airport 310km Sion 20km
Brig p Sim
Genève
Chur
Zürich-Sion 2h23 Bâle-Sion 2h23 Berne-Sion 1h19
Thyon-Région Tourisme Rue des Collons 5 1988 Les Collons info@thyon-region.ch www.thyon.ch T +41(0)27 281 27 27 F +41(0)27 281 27 83
Roma
Crédits photos Valais Tourisme Kzenon - Fotolia
François Perraudin Photo-Genic Philip Field Joëlle Gehri-Daniel B. Cabassot - Fotolia Nicola Cuti
Niko Rudaz Michaël Gramm
Graphisme rougevif.ch
Sommaire Übersicht | Contents
La majesté du domaine des 4 Vallées! Die Erhabenheit des Gebiets der 4 Vallées! - The majestic ski slopes of the ‘4 Vallées’!
Le paradis des enfants et des familles! Das Paradies für Kinder und Familien! - A paradise for children and families!
La Mecque du Freestyle! Das Mekka des Freestyle! - The place for freestyle skiing!
Une multitude d’activités! Eine Vielfalt von Aktivitäten! - A host of different activities!
Une station dédiée à votre bien-être! Eine Station eigens für Ihr Wohlbefinden! - A resort built around your wellbeing!
Un vivier de découvertes et d’émotions! Ein Feuerwerk an Entdeckungen und Emotionen! - A place to discover new activities and experiences!
Les 4 Vallées: le plus grand domaine skiable suisse! Die 4 Vallées: das größte, ganzheitliche schweizerische Skigebiet! - The 4 Vallées: Switzerland’s largest ski area!
2 4 6 8 10 12 14
La
2
majestĂŠ
www.thyon.ch
du domaine des 4 VallĂŠes!
Thyon est l’une des portes d’accès à l’un des plus vastes domaines skiables d’Europe: un site unique qui vous emmène de sommets en vallées, à la découverte permanente de nouveaux paysages. Débutants ou confirmés, les plaisirs de la glisse vous sont réservés. Die Erhabenheit des Gebiets der 4 Vallées! Thyon ist eines der Tore zu den größten Skigebieten Europas: ein einzigartiger Ort, der Sie von Gipfeln in Täler führt und Sie zu einer permanenten Entdeckungsreise mit immer neuen Landschaften einlädt. Ob Anfänger oder Professioneller – jeder kommt hier auf den Skipisten auf seine Kosten. The majestic ski slopes of the ‘4 Vallées’! Thyon is a gateway to one of Europe’s largest ski areas: a unique region of peaks and valleys which constantly opens up new vistas before you. It offers plenty of slopes to delight beginners and experts alike.
des enfants et des familles!
4
www.thyon.ch
Avec une garderie, un jardin des neiges, une patinoire, une piscine et des animations quotidiennes, Thyon rivalise d’attention pour permettre aux parents d’oublier leurs soucis et de confier leurs enfants à la montagne. Das Paradies für Kinder und Familien! Thyon bietet einen Kindergarten, einen Schneepark, eine Kunsteisbahn, ein Schwimmbad und tägliche Anlässe – so können Eltern einfach einmal einen geruhsamen Tag verbringen und ihren Nachwuchs Spaß in den Bergen haben lassen. A paradise for children and families! With a crèche, snow garden, skating rink, swimming pool and daily organised activities, parents can forget all their worries and confidently place their children in the care of Thyon’s excellent facilities.
freestyle! La Mecque du
6
www.thyon.ch
Le CentralPark de Thyon est l’un des snowparks les plus reconnus des Alpes suisses. Du professionnel au débutant, chacun y trouvera des modules adaptés à ses capacités et à ses envies de sensations fortes. Das Mekka des Freestyle! Der Centralpark von Thyon ist einer der bekannteste Schneeparks der Schweizer Alpen. Ob als Anfänger oder als Professioneller, ein jeder findet hier seinen Fähigkeiten und seiner Abenteuerlust entsprechende Module. The place for freestyle skiing! Thyon’s CentralPark is one of the best known snow parks in the Swiss Alps. Professionals and beginners will all find jumps and bumps to suit their abilities and thrilling obstacles to test their skills.
activités!
Une multitude
d’
8
www.thyon.ch
Du dépaysement total aux défis les plus fous et inattendus, Thyon vous offre un florilège d’activités propres à vous faire partager des instants privilégiés dans l’effort, le plaisir du défoulement et la joie de la détente. Eine Vielfalt von Aktivitäten! Einfach auf ganz andere Gedanken kommen oder sich den verrücktesten und unerwartetsten Herausforderungen stellen – Thyon bietet Ihnen einen bunten Strauß an Aktivitäten, damit Sie diese besonderen Momente genießen, sich austoben und entspannen können. A host of different activities! From complete relaxation to the craziest and most unexpected challenges, Thyon offers a compendium of activities in which to exert yourself, let off steam or unwind to your heart’s content.
Une station dédiée à votre
bien-être!
10
www.thyon.ch
Situés au pied des pistes, les résidences et chalets sont idéalement conçus pour se détendre et se ressourcer. Thyon offre aussi un vaste choix de restauration selon les envies pour des moments de convivialité et de plaisir. Eine Station eigens für Ihr Wohlbefinden! Am Fusse der Pisten gelegen eignen sich die Wohnungen und Chalets ideal zum Entspannen und zum Kräfte Tanken. Thyon bietet außerdem eine breit gefächerte Auswahl an Restaurants für jeden Geschmack – genießen Sie die Gastlichkeit und lassen Sie es sich gutgehen! A resort built around your wellbeing! The apartments and chalets sited at the foot of the slopes are designed for perfect rest and relaxation. Thyon also offers a wide choice of cafés and restaurants where you can get together over an enjoyable meal.
Un
12
vivier
www.thyon.ch
de découvertes et d’émotions!
Thyon accueille de nombreux événements sportifs dans des disciplines pour tous les goûts: ski alpinisme, freestyle, télémark. Les rendez-vous culturels et gastronomiques invitent aussi à partager des moments privilégiés et inoubliables. Ein Feuerwerk an Entdeckungen und Emotionen! Thyon bietet eine Vielzahl von Sportveranstaltungen der unterschiedlichsten Disziplinen für jeden Geschmack: Skitourenrennen, Freestyle, Telemarken. Das kulturelle und gastronomische Angebot lädt ebenfalls dazu ein, diese besonderen und unvergesslichen Moment zu genießen. A place to discover new activities and experiences! Thyon hosts many sporting events in fields for all tastes: ski mountaineering, freestyle skiing and telemarking. Its cultural and gourmet food events are also worthwhile and unforgettable experiences.
Les 4 Vallées Mont Collon 3637 m
Mont-Blanc de Cheillon 3870 m
Pigne d'Arolla 3796 m
La Ruinette 3875 m
Rosablanche 3336 m
Greppon Blanc 2700 m
Grande Dixence
es
e
ug
Mont-Rouge 2491 m
o
La
e 21 L
63
na ei
sC
Tor 205
No ve ll i
r To 71
tes hot
a
by Ba
M
No
uv
a
Ethérolla 2450 m SE T N I PR
La Meina 2121 m
Lac de Cleuson
Combatseline 4 2238 m
65
9
74 72
Ts a
I-II
20
Co m be etit e
h Et
SIVIEZ 1730 m
61 Siv
6
h 17 C née emi
39
la ol ér
Le P
B ab y
Lan
le uil
3
EVOLÈNE 1371 m
me
E
G re pp G re on pp Bl on an Bl c 2 an c 1
64
-R
c an Bl
nt
n po
Mo
b 64
2660 m
Le
e -Ch
PR IN TS
L'Éteygeon
ill rp
ep Gr 66
L
A es
raz 38 Mu
az 2 heyt 37 T
Z
-2 o1
13b
In
alp e
m re by
11
15
10 Co
THYON 2000 2100 m
14
z1 ta ey Th ze at M 2 3
16 Drus
54
11 ys Ve
LES MASSES 1515 m
Vex
Aproz
14
Sion
www.thyon.ch
ire
8
ula
NENDAZ 1400 m
nic
MAYENS-DE-L'OURS 1470 m
VEYSONNAZ 1400 m
Fu
e l’Ours 12 Piste d
z na on
LES COLLONS 1800 m
ge pa Al
50
W
33
13
SL O
E ON
13c
34
c Jo
7
Ba mb in
va llo n
lo
tit
co Pic
Pe
Slo
40
Le
36
35
30
a
SE NT PRI
Hérémence
s se as sM
wV al l
on
t ban Tra 31
13
Grand Combin 4314 m
2M on t-F ort
s ne
3J
um bo
Gentian
es
51 Lac
150 Bus de Verbier
sser ts 304
208 s eyre Savol Su d
0 30
z
lo ns
20
17
Isérables
es 3L
a Et
b
maz Tzou
aT
az um zo
5 20
200 Savoleyres
Le
No
sa y Pa La
50 2
400 Breya 1
1
40
Br ey a
Cha ux-E xpres ss
Fis
t ayentze an
10 7 M
Medr
Fis
16
Coeur
1L 20
402 Revers
1
es s
Grenier xpr
Ch au xE
et Brun Col
c La
d
100 Le Châble - Verbier
20 Les E
na
0T ra co ue t
ay
2
ll Tai
Planar
Savoleyres 2354 m
Médran 1532m
Ro uge
rle
204
a ey Br
A
303
Le
Ma
rt litpo
3 40
15
rte ve
Prarion 1768 m.
pp le m
1 rpalle
on
Champex-Lac 1470 m su
n1 ra éd 2 1M ran éd 2M 10
Croix de Coeur 2174 m
L
Orsières
e
10
by
Ar
302
2
500
ot aC
Pa
y sa
en t
y Moa
560
BRUSON 1080 m
73
57 P rari
501
Versegères
18
es in
56 Je an -P ie rr e
che
seva
Pis
s
d'
es
a nt
53
Etierces
ette
n
lo Etierc
Fo
55 D ent
Tracouet 2200 m
Champsec
ic pr
n Rui Les 110
ttes
s Le 58
1
19
Ruine
l Va
Dent de Nendaz 2463 m
Gra
Gr nd-Tsa an i d-T sa i
ith - W
Le sA Fu tte nis las pac e
Les Ruinettes 2200 m
Col des Mines
50 3
Lourtier
ag
10 4
14
La Breya La Fouly 2188 m 1600 m
Vichères 1423 m
Mix
x1
801 Barfay
Fontanet 2482 m
Mix
c La
au sV de
Fis
u
aux 2
Bourg-St-Pierre
be m Co
elé t-G Mon elas
59 Plan-du-Fou
viez
o u-F
Att
116
3
TS E PRIN n -d 62 Pla
l
3
n rti
Chaux
114 La Ch
Co
x Vau des
Plan-du-Fou 2430 m
ne
Attelas 2727 m
c La
ure sso Cha 119
5
La Chaux 2260 m
8 03 A
106
Chassoure 2740 m
Six Blanc 2445 m.
es
0 80
ne ba
Ca Gentian
Caba
Vu ar de tte
Mont-Gelé 3023 m
s ne ia nt Ge
70 Ch 1 ap Ch el au et x
es
ia
Hospice 2469 m
70 0
ld
t en
Mont Rogneux 3084 m
l sch -Zu reis Mit P rix Avec supplément de p
Co
G
Super St-Bernard 2800 m Italie
2 alle Arp 802
6
1
Bec des Rosses 3222 m
Col des Gentianes 12 2950 m
Mont Vélan 3734 m
Petit Combin 3672 m
70 2
Mont-Fort 3330 m
8 11
rtin 50 m
le plus grand domaine skiable suisse!
207 Tournelle
rd Nord
n Saxo
250
LA TZOUMAZ 1500 m
Riddes
s Le
M
s lin ou
550
LE CHÂBLE 821 m
412 km de pistes 92 remontées mécaniques 2 secteurs: Printze et 4 Vallées VERBIER 1500 m
Sembrancher Die 4Pierre-Avoi Vallées: Martigny 10 km 2473 m das größte, ganzheitliche schweizerische Skigebiet! 412 km Skipisten 92 Seilbahnen 2 Sektoren: Printze und 4 Vallées
The 4 Vallées: Switzerland’s largest ski area! 412 km of ski-runs 92 ski lifts 2 sectors: Printze and 4 Vallées