SUMÁRIO Carta do Presidente
2
Carta do Diretor de Competições
4
Carta do Presidente da Comissão de Arbitragem
5
Classificação Final do Brasileirão 2016 - SÉRIE A
6
Tabela do Campeonato Brasileiro 2017 - Turno e Returno - SÉRIE A
8
Atlético/GO
16
Atlético/MG
20
Atlético/PR
24
Avaí
28
BAHIA
32
Botafogo
36
Chapecoense
40
Corinthians
44
Coritiba
48
Cruzeiro
52
Flamengo
56
Fluminense
60
GrÊmio
64
Palmeiras
68
ponte pretA
72
Santos
76
São Paulo
80
Sport
84
vasco
88
vitória
92
Regulamento Específico da Série A
96
Ranking Nacional dos Clubes 2017
108
Ranking Nacional das Federações
111
Relação Nacional dos Árbitros de Futebol
112
1
Classificação carta do presidente Final do Brasileirão Série A 2016 Brazilian letter from Championship the president guide 2017 first division final standings
A
Confederação Brasileira de Futebol não tem medido esforços para deixar o Brasileirão – campeonato mais importante do nosso calendário – ainda mais atrativo e empolgante, com todos os elementos para a realização de um grande espetáculo de futebol. A cada ano, em suas quatro divisões, a competição inova, acompanha tendências e adere modelos consolidados nos maiores eventos esportivos do planeta.
T
he Brazilian Football Federation has gone to great lengths to make the Brasileirão – the most important tournament in our schedule – even more attractive and exciting, with all the elements required to promote a great football spectacle. Every year, in its four divisions, the championship innovates, keeps up with trends and adheres to solid templates from the biggest sporting events of the planet.
Estamos avançando em nosso objetivo, investindo na melhoria dos protocolos (entrada em campo, imprensa e televisão, e organização do gramado), das ações de marketing e da arbitragem. Isso reflete-se nas médias de público das partidas, nas premiações e, por consequência, na qualidade técnica das equipes dentro e fora de campo.
We are moving forward with our goal, investing to improve protocols (entrance and access, print and broadcast media and field conditions), marketing initiatives and refereeing. This is reflected in games’ attendance averages, prizes and, consequently, in team quality on and off the field.
Com a implementação das regras de Licenciamento de Clubes, a estrutura do futebol brasileiro, gradativamente, se fortalecerá em todas as suas pontas. Essa evolução vai garantir, nas quatro divisões, um campeonato sustentável que transpassará os limites das quatro linhas em equilíbrio e qualidade.
With the employment of rules from the Licensing of Clubs, the structure of Brazilian football will gradually strengthen in all aspects. This development will ensure, in all four divisions, a sustainable tournament whose balance and quality surpasses the field boundaries.
Para a edição deste ano, repetimos a realização da festa de abertura, realizada na casa do atual campeão; aprimoramos nosso
For this year’s edition, we once again organized an opening ceremony, held at the current champion’s stadium; we improved our online accreditation system for the press;
sistema de credenciamento para jornalistas pela internet; e estamos fazendo um pesado investimento em medidas para elevar ainda mais o nível das arbitragens. Queremos ter o melhor quadro de árbitros do mundo e estamos dedicados a isso. Este campeonato marcará a estreia do novo sistema de análise de desempenho das equipes de arbitragem: uma plataforma para os registros dos instrutores de campo e de televisão. Informações que ajudam a elaborar o ranking dos melhores árbitros a cada rodada das Séries A e B. A Comissão de Arbitragem também publicará, no site da CBF, um compilado de vídeos com comentários sobre os lances de acertos e erros dos árbitros. É a oportunidade de a Comissão analisar e compartilhar o desenvolvimento do trabalho de seu quadro e de aproximar o público em geral dos conceitos do ofício. O Brasileirão é o campeonato mais equilibrado do mundo. Que tenhamos uma temporada de paz entre as torcidas, futebol competitivo dentro de campo e muita bola na rede. De nossa parte, renovamos nosso compromisso com a modernização e a padronização de processos na gestão da entidade e das competições. A CBF vai continuar sendo uma entidade moderna, democrática, transparente e social.
and we are currently investing heavily in measures to further improve the refereeing level. We want to have the best referees in the world and therefore remain committed to making that happen. This tournament will launch a new system of referee performance analysis: a platform for documentation by field and television instructors. The information provided will help formulate the referee ranking of each week in the first and second divisions (Serie A and Serie B). The Refereeing Committee will also publish, on CBF’s website, compilations of videos with commentary on correct and mistaken referee decisions. It is an opportunity for the committee to analyze and share the progress of their work, and to also give the general public insight on the essence of their profession. The Brasileirão is the most balanced national championship in the world. May we have a season of peace among fans, competitive football on the field and plenty of goals. On our part, we reinstate a commitment to the modernization and standardization of the institution’s and the competitions’ administrative processes. CBF will continue to be a modern, democratic, transparent and social institution.
por Marco Polo Del Nero
2
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
3
carta do diretor de competições letter from CBF’s Director of competitions
O
T
Todos os dias, uma equipe dedicada de profissionais trabalha para proporcionar a melhor experiência possível para quem se evolve com o futebol: dos torcedores aos jogadores, passando pelas comissões técnicas, arbitragem e outros responsáveis pelo espetáculo.
Every day, a dedicated team of professionals works to provide the best possible experience to those who are involved with the sport: from fans to players, coaching staffs, referees and others in charge of the spectacle.
Brasileirão movimenta milhões de torcedores em todos os cantos do país. Consolidar o campeonato mais equilibrado do futebol mundial como um produto atrativo a torcedores e patrocinadores, além de preparar a competição para o mercado internacional, é o nosso desafio.
A CBF organiza 15 competições nacionais e regionais. Um cenário anual impressionante: são mais de 1.800 partidas de futebol a cada 12 meses, com média de quase cinco jogos por dia, em um país de dimensões continentais! Fomentar o esporte mais popular do mundo no país mais apaixonado exige planejamento e reconhecimento da grandeza desse desafio. O Brasileirão, em suas quatro séries (A, B, C e D), envolve 128 clubes. Dar condições para a evolução de cada um com a devida isonomia exige um compromisso ininterrupto com o desenvolvimento do futebol brasileiro. Até a bola rolar, a CBF cuida de todos os detalhes: clubes, arbitragem, padronização dos gramados, condição dos estádios, operação de imprensa, protocolo padronizado de entrada, identidade visual da competição e outros fatores que passam despercebidos pelo público mas são de grande valia para a valorização de cada certame. É a nossa missão, que está em pleno processo de evolução e fazemos com muita paixão! por manoel flores
4
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
carta do presidente de comissão de arbitragem letter from the president of referees comission
A
B
CBF organizes 15 national and regional competitions, with an impressive annual schedule: there are over 1.800 football games every 12 months, with an average of almost five games per day, in a country with continental-size dimensions!
Além do retorno dos árbitros assistentes adicionais ao Brasileirão, a Comissão de Arbitragem adotou um novo sistema de avaliação da arbitragem, onde os analistas de campo e de TV elaboram os relatórios de análise de desempenho da arbitragem (RADAR), com base nos indicadores considerados essenciais para a evolução técnica, física e psicológica de todos os integrantes da equipe de arbitragem.
Apart from the return of additional assistant referees in the Brasileirão, the Refereeing Committee added another refereeing evaluation system, in which field and TV analysts produce referee performance analysis reports, based on elements considered essential to technical, physical and psychological improvement of all members of the refereeing staff.
Promoting the most popular sport in the world in the country where it is a national passion requires planning and acknowledgement of this challenge’s greatness. The Brasileirão, in its four divisions (A, B, C and D), involves a total of 128 teams. To provide each one with thriving conditions with the due isonomy requires continuous commitment with the development of Brazilian football.
Para uma análise criteriosa das decisões dos componentes da equipe na partida, criamos uma plataforma eletrônica para auxiliar no registro dos lances importantes, que serão confrontados com as imagens da TV, possibilitando, assim, a correção imediata dos desvios e adequação ao padrão desejado para uma arbitragem moderna, segundo as orientações da FIFA.
Until the moment of kick off, CBF takes care of every detail: teams, referring, field uniformity, stadium conditions, press operations, entrance protocols, visual identity of competitions and other aspects that can go unnoticed by the general public, but are of great importance and value to the overall experience. This is our mission, in the process of evolving, and we strive to do it with great passion!
Para o Campeonato Brasileiro da Série A, a cada rodada serão premiadas, com uma taxa extra, as três melhores equipes de arbitragem, e, ao final da temporada, os melhores nas funções dividirão um prêmio de R$500 mil. A bola vai rolar e, com certeza, a arbitragem brasileira vai superar as expectativas e contribuir para a melhoria de qualidade dos nossos espetáculos.
he Brazilian national league — the “Brasileirão” — mobilizes millions of football fans across the country. To consolidate the championship, which is the most balanced in the world, as an attractive product to fans and sponsors alike is our challenge, along with shaping up the competition to the international market.
arbitragem brasileira entra em campo no Brasileirão 2017 com o desafio de apresentar melhores resultados do que os alcançados no último ano. Para isso, o presidente da CBF, Marco Polo Del Nero, determinou a implantação de um centro de pesquisa e análise de desempenho da arbitragem brasileira, visando desenvolver métodos de avaliação e de monitoramento de performance dos árbitros nas competições organizadas pela entidade.
razilian referees take the field in the 2017 edition of the Brasileirão with the challenge of presenting better results than those accomplished last year. With that in mind, CBF’s President Marco Polo Del Nero launched a center for research and performance analysis of Brazilian refereeing, to develop evaluation and monitoring methods and track referees’ performances in competitions organized by the institution.
For detailed analysis of the decisions by the team members during a game, we created an electronic platform to assist in the documentation of important plays, which will be contrasted with television images, therefore allowing immediate correction of mistakes and accordance to standards of modern refereeing, following FIFA guidelines. In the first division of the Brazilian national league, each week the three best refereeing teams will be awarded a bonus and, by the end of the season, the best in each position will share a prize of R$500.000. Following each kick off, Brazilian refereeing will surely exceed expectations and contribute to an overall improvement of the quality of our spectacles.
por Marcos Marinho
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
5
Classificação Final do Brasileirão Série A 2016 Brazilian Championship guide 2016 2017 First first division final standings
Col
Clube
P
J
V
E
D
GP
GC SG
%
1º
PALMEIRAS - SP
80
38
24
8
6
62
32
30
70
2º
SANTOS - SP
71
38
22
5
11
59
35
24
62
3º
FLAMENGO - RJ
71
38
20
11
7
52
35
17
62
4º
ATLÉTICO - MG *
62
38
17
11
10
61
53
8
55
5º
BOTAFOGO - RJ
59
38
17
8
13
43
39
4
51
6º
ATLÉTICO - PR
57
38
17
6
15
38
32
6
50
7º
CORINTHIANS - SP
55
38
15
10
13
48
42
6
48
8º
PONTE PRETA - SP
53
38
15
8
15
48
52
-4
46
9º
GRÊMIO - RS
53
38
14
11
13
41
44
-3
46
10º
SÃO PAULO - SP
52
38
14
10
14
44
36
8
45
11º
CHAPECOENSE - SC *
52
38
13
13
12
49
56
-7
46
12º
CRUZEIRO - MG
51
38
14
9
15
48
49
-1
44
13º
FLUMINENSE - RJ
50
38
13
11
14
45
45
0
43
14º
SPORT - PE
47
38
13
8
17
49
55
-6
41
15º
CORITIBA - PR
46
38
11
13
14
41
42
-1
40
16º
VITÓRIA - BA
45
38
12
9
17
51
53
-2
39
17º
INTERNACIONAL - RS
43
38
11
10
17
35
41
-6
37
18º
FIGUEIRENSE - SC
37
38
8
13
17
30
50
-20
32
19º
SANTA CRUZ - PE
31
38
8
7
23
45
69
-24
27
20º
AMÉRICA - MG
28
38
7
7
24
23
58
-35
24
Guia do Campeonato Brasileiro 2017
Série A Brazilian Championship guide 2017 first division
P pontos J jogos V vitórias E empates D derrotas GP gols pró GC gols contra SG saldo de gols % aproveitamento
6
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
7
19:00
Corinthians SP x Chapecoense SC
Arena Corinthians - SP
11:00 16:00 16:00 16:00
Bahia BA x Atlético PR Fluminense RJ x Santos SP Palmeiras SP x Vasco da Gama RJ Cruzeiro MG x São Paulo SP Ponte Preta SP x Sport PE
Fonte Nova - BA
19:00
Chapecoense SC x Palmeiras SP
Arena Condá - SC
21:00
Atlético GO x Flamengo RJ
Serra Dourada - GO
Coritiba PR x Atlético GO
Couto Pereira - PR
10/06 -Sáb
Arena do Grêmio -RS
11/06 -Dom
20:00
Grêmio RS x Botafogo RJ
Ressacada - SC
8
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
estádio Morumbi - SP
19:00
Vasco da Gama RJ x Fluminense RJ
São Januário - RJ
21:00
Vitória BA x Coritiba PR
Manoel Barradas - BA Independência - MG
stadium
Morumbi - SP
11:00
Atlético MG x Ponte Preta SP
Independência - MG
16:00
Santos SP x Cruzeiro MG
Vila Belmiro - SP
16:00
Atlético PR x Grêmio RS
Arena da Baixada - PR
16:00
Atlético PR x Flamengo RJ
Arena da Baixada - PR
16:00
Vitória BA x Corinthians SP
Manoel Barradas - BA
16:00
Atlético GO x Corinthians SP
Serra Dourada - GO
16:00
Botafogo RJ x Ponte Preta SP
Nilton Santos - RJ
16:00
Chapecoense SC x Avaí SC
Arena Condá - SC
19:00
Sport PE x Cruzeiro MG
Recife - PE
19:00
Botafogo RJ x Bahia BA
Nilton Santos - RJ
20:00
Vasco da Gama RJ x Bahia BA
São Januário - RJ
20:00
Sport PE x Grêmio RS
Ilha do Retiro - PE
28/05 -Dom
São Paulo SP x Avaí SC Atlético MG x Fluminense RJ
TV
5ª rodada 5th round
partida match
estádio
time
16:00
Coritiba PR x Atlético PR
Couto Pereira - PR
19:00
Corinthians SP x Santos SP
Arena Corinthians - SP
21:00
Fluminense RJ x Vitória BA
A definir
11:00
Flamengo RJ x Botafogo RJ
A definir
16:00
Palmeiras SP x Atlético MG
Allianz Parque - SP
16:00
Grêmio RS x Vasco da Gama RJ
Arena do Grêmio - RS
16:00
Ponte Preta SP x São Paulo SP
Moisés Lucarelli - SP
18:30
Avaí SC x Sport PE
Ressacada - SC
19:00
Cruzeiro MG x Chapecoense SC
Mineirão - MG
20:00
Bahia BA x Atlético GO
Fonte Nova - BA
Hora
12/06 - Seg
15/05 - Seg
19:00
Avaí SC x Vitória BA
match
São Paulo SP x Palmeiras SP
16:00
stadium
Hora
TV
partida match
estádio
time
21:00
Fluminense RJ x Atlético PR
A definir
19:30
Atlético MG x Avaí SC
Independência - MG
19:30
Coritiba PR x Palmeiras SP
Couto Pereira - PR
21:00
Fluminense RJ x Santos SP
A definir
21:45
Vasco da Gama RJ x Corinthians SP
São Januário - RJ
21:45
Sport PE x Flamengo
Ilha do Retiro - PE
21:45
Chapecoense SC x Grêmio RS
Arena Condá - SC
19:30
São Paulo SP x Vitória BA
Morumbi - SP
19:30
Atlético GO x Ponte Preta SP
Pedro Ludovico - GO
21:00
Bahia BA x Cruzeiro MG
Fonte Nova - BA
stadium
TV
7ª rodada 7th round
6ª rodada 5th round
16:00
partida
time
16:00
11:00
Hora
Mineirão - MG Moisés Lucarelli - SP
Vila Belmiro - SP
4ª rodada 4th round
A definir Allianz Parque - SP
Santos SP x Coritiba PR
Hora
TV
29/05 -Seg
A definir
16:00
stadium
06/06 -Ter
Flamengo RJ x Atlético MG
TV
estádio
07/06 -Qua
stadium
match
08/06 -Qui
estádio
partida
time
Hora
partida match
estádio
time
Allianz Parque - SP
19:30
Atlético MG x Atlético PR
Independência - MG
Vasco da Gama RJ x Sport PE
São Januário - RJ
19:30
Vitória BA x Botafogo RJ
Manoel Barradas - BA
Botafogo RJ x Coritiba PR
Nilton Santos - RJ
19:30
Atlético GO x Avaí SC
Pedro Ludovico - GO
16:00
Corinthians SP x São Paulo SP
Arena Corinthians - SP
16:00
Vitória BA x Atlético MG
Manoel Barradas - BA
21:00
Flamengo RJ x Ponte Preta SP
A definir
21:45
Santos SP x Palmeiras SP
Vila Belmiro - SP Arena Corinthians - SP
partida
time
match
16:00
Palmeiras SP x Fluminense RJ
19:00 11:00
estádio stadium
TV
14/06 -Qua
match
pay-per-view
21/05 -Dom
partida
Pay-per-view
22/05 -Seg
paid TV
16:00
21:00
14/05 -Dom
TV fechada
03/06 -Sáb
13/05 - Sáb
time
open TV
04/06 -Dom
Hora
TV aberta
1st round
05/06 -Seg
1ª rodada
20/05 -Sáb
1st half
3ª rodada 3rd round
27/05 -Sáb
Hora
stadium
16:00
Ponte Preta SP x Chapecoense SC
Moisés Lucarelli - SP
16:00
Avaí SC x Flamengo RJ
Ressacada - SC
21:45
Corinthians SP x Cruzeiro MG
18:30
Cruzeiro MG x Atlético GO
Mineirão - MG
21:45
Chapecoense SC x Vasco da Gama RJ
Arena Condá - SC
19:00
Atlético PR x Santos SP
Arena da Baixada - PR
16:00
Coritiba PR x Bahia BA
Couto Pereira - PR
20:00
Grêmio RS x Bahia BA
Arena do Grêmio - RS
19:00
Sport PE x São Paulo SP
Ilha do Retiro - PE
20:00
Fluminense RJ x Grêmio RS
A definir
15/06 - Qui
Turno
2ª rodada 2nd round
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
TV
9
turno 1st hald
9ª rodada 9th round
16:00
Atlético GO x Atlético PR
19:00 21:00 11:00
stadium
TV
time
match
Pedro Ludovico - GO
19:30
Vitória BA x Santos SP
Vasco da Gama RJ x Avaí SC
São Januário - SC
21:00
Santos SP x Ponte Preta SP
Vila Belmiro - SP
21:45
Coritiba PR x Corinthians SP
Couto Pereira - PR
Atlético PR x São Paulo SP
Arena da Baixada - PR
21:45
Botafogo RJ x Vasco da Gama RJ
Nilton Santos - RJ
Grêmio RS x Coritiba PR
Arena do Grêmio - RS
Arena Condá - SC
19:30
Ponte Preta SP x Cruzeiro MG
Moisés Lucarelli - SP
Sport PE x Vitória BA
Ilha do Retiro - PE
19:30
Flamengo RJ x Chapecoense SC
A definir
20:00
Cruzeiro MG x Grêmio RS
Mineirão - MG
21:00
Corinthians SP x Bahia BA
21:00
Avaí SC x Fluminense RJ
22/06 - Qui
Chapecoense SC x Botafogo RJ
Morumbi - SP
16:00
Atlético PR x Vitória BA
Arena da Baixada - PR
16:00
Grêmio RS x Corinthians SP
Arena do Grêmio - RS
16:00
Cruzeiro MG x Coritiba PR
Mineirão - MG
16:00
Ponte Preta SP x Palmeiras SP
Moisés Lucarelli - SP
18:30
Bahia BA x Flamengo RJ
Fonte Nova - BA
19:00
Chapecoense SC x Atlético MG
Arena Condá - SC
match
Atlético GO x Atlético MG
Ponte Preta SP x Coritiba PR
Ressacada - SC
Chapecoense SC x São Paulo SP
Avaí SC x Corinthians SP
stadium
TV
TV
estádio stadium
Hora
TV
time
partida match
Fluminense RJ x Corinthians SP
Botafogo RJ x São Paulo SP
Flamengo RJ x Coritiba PR
Vasco da Gama RJ x Atlético PR
Sport PE x Atlético PR
São Paulo SP x Grêmio RS Atlético MG x Vasco da Gama RJ Atlético PR x Ponte Preta SP Sport PE x Palmeiras SP
Grêmio RS x Santos SP Bahia BA x Sport PE
Atlético GO x Santos SP
Atlético GO x Botafogo RJ
Ponte Preta SP x Fluminense RJ
Avaí SC x Ponte Preta SP
Avaí SC x Cruzeiro MG
Chapecoense SC x Atlético GO
match
19ª rodada 19th round
18ª rodada 18th round stadium
Hora
TV
time
partida match
estádio stadium
Hora
TV
time
partida match
Botafogo RJ x Atlético MG
Fluminense RJ x Botafogo RJ
Botafogo RJ x Palmeiras SP
Vasco da Gama RJ x Flamengo RJ
Flamengo RJ x Grêmio RS
Vasco da Gama RJ x Cruzeiro MG
Flamengo RJ x Vitória BA
Santos SP x São Paulo SP
Palmeiras SP x Corinthians SP
Santos SP x Flamengo RJ
Palmeiras SP x Atlético PR
Cruzeiro MG x Palmeiras SP Coritiba PR x Sport PE Grêmio RS x Avaí SC
São Paulo SP x Atlético GO Atlético MG x Santos SP Atlético PR x Cruzeiro MG Sport PE x Chapecoense SC
Bahia BA x Fluminense RJ
Vitória BA x Vasco da Gama RJ
Atlético GO x Vitória BA Chapecoense SC x Atlético PR
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
São Paulo SP x Coritiba PR Atlético MG x Corinthians SP Atlético PR x Avaí SC Sport PE x Fluminense RJ
stadium
Fluminense RJ x Atlético GO
05/08 (sáb) ou 06/08 (dom)
Corinthians SP x Ponte Preta SP
TV
Cruzeiro MG x Vitória BA Coritiba PR x Atlético MG
Vitória BA x Chapecoense SC
estádio
estádio
Corinthians SP x Flamengo RJ
Vitória BA x Bahia BA
partida
stadium
Palmeiras SP x Avaí SC
Santos SP x Bahia BA
Coritiba PR x Vasco da Gama RJ
time
match
Flamengo RJ x São Paulo SP
Atlético MG x Cruzeiro MG
Hora
partida
Fluminense RJ x Chapecoense SC
13ª rodada 13th round stadium
time
TV
17ª rodada 27th round
16ª rodada 26th round Hora
estádio
Sport PE x Atlético GO
Arena Corinthians - SP
Corinthians SP x Botafogo RJ
Nilton Santos - RJ
estádio
Grêmio RS x Ponte Preta SP
Atlético MG x Bahia BA Atlético PR x Botafogo RJ
Vitória BA x Grêmio RS
estádio
TV
stadium
São Paulo SP x Vasco da Gama RJ
Bahia BA x Avaí SC
02/08 (qua) ou 03/08 (qui)
time
partida
match
Cruzeiro MG x Flamengo RJ Coritiba PR x Fluminense RJ
Palmeiras SP x Grêmio RS
12ª rodada 12th round Hora
partida
Corinthians SP x Atlético PR
22/07 (sáb) ou 23/07 (dom)
São Januário - RJ
São Paulo SP x Fluminense RJ
Botafogo RJ x Avaí SC
time
Vila Belmiro - SP
Vasco da Gama RJ x Atlético GO
20:00
Hora
estádio
Santos SP x Chapecoense SC
Palmeiras SP x Vitória BA
11ª rodada 11th round
01/07 (sáb) ou 02/07 (dom)
24/06 Sáb 25/06 -Dom 26/06 Seg
21:45
19:00
16:00
match
Flamengo RJ x Palmeiras SP
16:00
11:00
partida
Vasco da Gama RJ x Santos SP
19:30
Santos SP x Sport PE
time
Allianz Parque- SP
Fonte Nova - BA
19:00
Hora
TV
Independência - MG
Bahia BA x Palmeiras SP
TV
stadium
Atlético MG x Sport PE
16:00
stadium
match
Palmeiras SP x Atlético GO
A definir
estádio
time
estádio
Fluminense RJ x Cruzeiro MG
Morumbi - SP
match
TV
partida Botafogo RJ x Sport PE
São Paulo SP x Atlético MG
partida
Hora
Manoel Barradas - BA
Fluminense RJ x Flamengo RJ
time
08/07 (sáb) ou 09/07 (dom)
stadium
16:00
Hora
10
estádio
16:00
10ª rodada 10th round
15ª rodada 15th round
14ª rodada 14th round
partida
19/07 (qua) ou 20/07 (qui)
match
Hora
21/06 - Qua
time
estádio
29/07 (sáb) ou 30/07 (dom)
partida
12/07 (qua) ou 13/07 (qui)
19/06 - Seg
18/06 - Dom
17/06 -Sáb
Hora
15/07 (sáb) ou 16/07 (dom)
8ª rodada 8th round
Corinthians SP x Sport PE Cruzeiro MG x Botafogo RJ Coritiba PR x Chapecoense SC Grêmio RS x Atlético MG
Vitória BA x Ponte Preta SP
Bahia BA x São Paulo SP
Ponte Preta SP x Bahia BA
Atlético GO x Grêmio RS
Ponte Preta SP x Vasco da Gama RJ
Avaí SC x Coritiba PR
Chapecoense SC x Bahia BA
Avaí SC x Santos SP
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
11
time
Hora time
TV aberta
1st round
open TV
TV fechada paid TV
partida match
Pay-per-view pay-per-view
estádio stadium
TV
Flamengo RJ x Atlético PR
Palmeiras SP x Chapecoense SC
Palmeiras SP x São Paulo SP
Ponte Preta SP x Atlético MG
Avaí SC x São Paulo SP
Avaí SC x Chapecoense SC
estádio stadium
12
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
time
23/09 (sáb) ou 24/09 (dom)
partida match
Flamengo RJ x Sport PE
Santos SP x Corinthians SP
Palmeiras SP x Coritiba PR
Sport PE x Avaí SC
Cruzeiro MG x Bahia BA Atlético PR x Fluminense RJ Grêmio RS x Chapecoense SC Vitória BA x São Paulo SP
Atlético GO x Bahia BA
Ponte Preta SP x Atlético GO
Chapecoense SC x Cruzeiro MG
Avaí SC x Atlético MG
match
26ª rodada 26th round estádio stadium
Hora
TV
time
partida match
Fluminense RJ x Palmeiras SP
Botafogo RJ x Vitória BA
Flamengo RJ x Avaí SC
Vasco da Gama RJ x Chapecoense SC
Santos SP x Atlético PR
Palmeiras SP x Santos SP
São Paulo SP x Corinthians SP Atlético MG x Vitória BA Coritiba PR x Botafogo RJ Sport PE x Vasco da Gama RJ
TV
Corinthians SP x Vasco da Gama RJ
Vitória BA x Fluminense RJ
partida
stadium
Botafogo RJ x Santos SP
Vasco da Gama RJ x Grêmio RS
Atlético PR x Coritiba PR
time
Atlético GO x Coritiba PR
Chapecoense SC x Corinthians SP
Hora
TV
Atlético MG x Palmeiras SP
Hora
estádio
24ª rodada 24th round
25ª rodada 25th round
Vitória BA x Avaí SC
TV
Grêmio RS x Sport PE
Ponte Preta SP x Botafogo RJ
São Paulo SP x Ponte Preta SP
Sport PE x Ponte Preta SP
estádio
Coritiba PR x Vitória BA
Bahia BA x Botafogo RJ
match
TV
stadium
Cruzeiro MG x Santos SP
Bahia BA x Vasco da Gama RJ
partida
estádio
Corinthians SP x Atlético GO
Botafogo RJ x Flamengo RJ
09/09 (sáb) ou 10/09 (dom)
12/08 (sáb) ou 13/08 (dom)
Atlético PR x Bahia BA
match
Flamengo RJ x Atlético GO
23ª rodada 23th round
São Paulo SP x Cruzeiro MG
partida Fluminense RJ x Vasco da Gama RJ
Grêmio RS x Atlético PR
Santos SP x Fluminense RJ
time
Fluminense RJ x Atlético MG
Coritiba PR x Santos SP
time
Hora
TV
Cruzeiro MG x Sport PE
Hora
Atlético MG x Flamengo RJ
stadium
Corinthians SP x Vitória BA
Botafogo RJ x Grêmio RS Vasco da Gama RJ x Palmeiras SP
match
22ª rodada 22th round estádio
16/09 (sáb) ou 17/09 (dom)
20ª rodada
19/08 (sáb) ou 20/08 (dom)
2nd half
partida
26/08 (sáb) ou 27/08 (dom)
Hora
27/09 (qua) ou 28/09 (qui)
Returno
21ª rodada 21th round
stadium
São Paulo SP x Sport PE Cruzeiro MG x Corinthians SP Atlético PR x Atlético MG Grêmio RS x Ponte Preta SP
Bahia BA x Grêmio RS
Bahia BA x Coritiba PR
Atlético GO x Cruzeiro MG
Ponte Preta SP x Flamengo RJ
Chapecoense SC x Ponte Preta SP
Avaí SC x Atlético GO
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
13
returno 2nd hald
stadium
Hora
TV
time
14/10 (sáb) ou 15/10 (dom)
time
partida match
Flamengo RJ x Cruzeiro MG
Vasco da Gama RJ x São Paulo SP
Santos SP x Vitória BA
Palmeiras SP x Flamengo RJ
Coritiba PR x Grêmio RS Sport PE x Atlético MG
São Paulo SP x Chapecoense SC Atlético MG x Atlético GO Atlético PR x Corinthians SP Sport PE x Botafogo RJ
Ponte Preta SP x Grêmio RS
Atlético GO x Sport PE
Avaí SC x Bahia BA
Chapecoense SC x Santos SP
match
stadium
Hora
TV
time
partida match
stadium
Hora
TV
time
partida match
estádio stadium
Hora
TV
time
partida match
Botafogo RJ x Corinthians SP
Botafogo RJ x Atlético GO
Fluminense RJ x Ponte Preta SP
Flamengo RJ x Bahia BA
Vasco da Gama RJ x Coritiba PR
Vasco da Gama RJ x Atlético MG
Flamengo RJ x Corinthians SP
Palmeiras SP x Ponte Preta SP
Santos SP x Atlético GO
Palmeiras SP x Sport PE
Coritiba PR x Cruzeiro MG Sport PE x Santos SP
Cruzeiro MG x Atlético MG Atlético PR x Sport PE Grêmio RS x Palmeiras SP
Corinthians SP x Fluminense RJ Cruzeiro MG x Avaí SC Coritiba PR x Flamengo RJ Grêmio RS x São Paulo SP
Bahia BA x Vitória BA
São Paulo SP x Botafogo R Atlético MG x Coritiba PR Atlético PR x Vasco da Gama RJ Sport PE x Bahia BA
Bahia BA x Santos SP
Vitória BA x Cruzeiro MG
Atlético GO x Vasco da Gama RJ
Ponte Preta SP x Avaí SC
Ponte Preta SP x Atlético PR
Atlético GO x Chapecoense SC
Avaí SC x Botafogo RJ
Chapecoense SC x Fluminense RJ
Chapecoense SC x Vitória BA
Avaí SC x Palmeiras SP
partida match
32ª rodada 32th round estádio stadium
Hora
TV
time
partida match
37ª rodada 37th round estádio stadium
Hora
TV
time
partida match
38ª rodada 38th round estádio stadium
Hora
TV
time
partida match
Fluminense RJ x Bahia BA
Botafogo RJ x Fluminense RJ
Fluminense RJ x Sport P
Botafogo RJ x Cruzeiro MG
Flamengo RJ x Vasco da Gama RJ
Vasco da Gama RJ x Vitória BA
Flamengo RJ x Santos SP
Vasco da Gama RJ x Ponte Preta SP
Palmeiras SP x Cruzeiro MG
Atlético MG x Botafogo RJ Atlético PR x Chapecoense SC Sport PE x Coritiba PR
Santos SP x Atlético MG 04/11 (sáb) ou 05/11 (dom)
São Paulo SP x Santos SP
Corinthians SP x Palmeiras SP Cruzeiro MG x Atlético PR Coritiba PR x Avaí SC Grêmio RS x Flamengo RJ
Palmeiras SP x Botafogo RJ
Santos SP x Avaí SC
Corinthians SP x Atlético MG
São Paulo SP x Bahia BA
Cruzeiro MG x Vasco da Gama RJ Coritiba PR x São Paulo SP Grêmio RS x Atlético GO
stadium
Atlético MG x Grêmio RS Atlético PR x Palmeiras SP Sport PE x Corinthians SP
Vitória BA x Atlético GO
Bahia BA x Ponte Preta SP
Bahia BA x Chapecoense SC
Vitória BA x Flamengo RJ
Ponte Preta SP x Corinthians SP
Atlético GO x São Paulo SP
Ponte Preta SP x Vitória BA
Atlético GO x Fluminense RJ
Avaí SC x Grêmio RS
Chapecoense SC x Sport PE
Avaí SC x Atlético PR
Chapecoense SC x Coritiba PR
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
stadium
Santos SP x Grêmio RS 18/11 (sáb) ou 19/11 (dom)
Atlético MG x Chapecoense SC
São Paulo SP x Flamengo RJ
TV
36ª rodada 36th round
Fluminense RJ x São Paulo SP
Corinthians SP x Grêmio RS
estádio
Bahia BA x Atlético MG
35ª rodada 35th round estádio
TV
Grêmio RS x Vitória BA
Atlético GO x Palmeiras SP
30ª rodada 30th round
estádio
Coritiba PR x Ponte Preta SP
Chapecoense SC x Flamengo RJ
estádio
TV
stadium
Corinthians SP x Avaí SC
Ponte Preta SP x Santos SP
partida
estádio
Cruzeiro MG x Fluminense RJ
Avaí SC x Vasco da Gama RJ
21/10 (sáb) ou 22/10 (dom)
18/10 (qua) ou 19/10 (qui)
Hora
TV
Vitória BA x Palmeiras SP
31ª rodada 31th round
28/10 (sáb) ou 29/10 (dom)
stadium
Santos SP x Vasco da Gama RJ
Cruzeiro MG x Ponte Preta SP
Vitória BA x Atlético PR
14
match
Bahia BA x Corinthians SP
29ª rodada 29th round
time
time
34ª rodada 34th round estádio
Vasco da Gama RJ x Botafogo RJ
São Paulo SP x Atlético PR
Vitória BA x Sport PE
Hora
TV
partida
03/12 (dom)
30/09 (sáb) ou 01/10 (dom)
Atlético PR x Atlético GO Grêmio RS x Cruzeiro MG
stadium
Hora
Botafogo RJ x Atlético PR
Flamengo RJ x Fluminense RJ
Atlético MG x São Paulo SP
estádio
Fluminense RJ x Coritiba PR
Fluminense RJ x Avaí SC
Palmeiras SP x Bahia BA
time
match
Botafogo RJ x Chapecoense SC
Corinthians SP x Coritiba PR
Hora
partida
11/11 (sáb) ou 12/11 (dom)
match
33ª rodada 33th round
28ª rodada 28th round estádio
15/11 (qua) ou 16/11 (qui)
time
partida
25/11 (sáb) ou 26/11 (dom)
Hora
08/11 (qua) ou 09/11 (qui)
27ª rodada 27th round
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
15
Atlético Clube Goianiense
Resultados Results
Site Oficial: www.atleticogoianiense.com.br
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
27 5.443
Temporada 2016 Season 2016
Fundação: 2 de abril de 1937 founded on April 2, 19372
Endereço aaddress: Rua Vitória Régia, Quadra 1, Lote 20 – Setor Urias Magalhães – Goiânia – GO CEP zip code: 74565-100 Telefone phone: +55 (62) 3210-3333 FAX: +55 (62) 3210-3333 (Ramal 6) Foto: Álvaro de Castro/Assessoria ACG
DRAGÃO DE CAMPINAS O Atlético Goianiense foi fundado em 2 de abril de 1937. Foi o pioneiro no futebol local e o primeiro Campeão Goiano, em 1944. Entre os seus fundadores, estavam os irmãos Nicanor, Alberto e Afonso Gordo, Edson Hermano – o primeiro goleiro do clube – João Guimarães, João Gonçalves, Ondomar Sarti e Benjamim Roriz, que escolheram as cores do Flamengo e o escudo do São Paulo para os uniformes.
Títulos
Honours
CAMPINA’S DRAGON Atlético Goianiense was founded on April 2, 1937. It was the pioneer of the local football and the first Goiano Champion in 1944. Among its founders were the brothers Nicanor, Alberto and Afonso Gordo, Edson Hermano – the club’s first goalkeeper –, João Guimarães, João Gonçalves, Ondomar Sarti and Benjamin Roriz. They chose Flamengo’s colors and São Paulo’s coat of arms for its uniform.
Campeonato Brasileiro da Série C
Brazilian Championship Second Division
1990 / 2008
2016
ATLÉTICO GO 1 X 0 BRASIL
24/05
CEARÁ 0 X 1 ATLÉTICO GO
18/05
ATLÉTICO GO 2 X 1 VILA NOVA
31/05
LUVERDENSE 3 X 2 ATLÉTICO GO
04/06
ATLÉTICO GO 1 X 0 BRAGANTINO
07/06
PARANÁ 0 X 0 ATLÉTICO GO
11/06
ATLÉTICO GO 2 X 1 VASCO DA GAMA
14/06
JOINVILLE 0 X 0 ATLÉTICO GO
18/06
ATLÉTICO GO 1 X 2 CRB
21/06
AVAÍ 1 X 1 ATLÉTICO GO
24/06
PAYSANDU 0 X 0 ATLÉTICO GO
27/06
ATLÉTICO GO 1 X 0 CRICIÚMA
02/07
ATLÉTICO GO 3 X 0 NÁUTICO
09/07
GOIÁS 2 X 2 ATLÉTICO GO
12/07
ATLÉTICO GO 1 X 2 LONDRINA
23/07
TUPI 1 X 0 ATLÉTICO GO ATLÉTICO GO 4 X 1 SAMPAIO CORREA
16/08
BAHIA 1 X 1 ATLÉTICO GO
22
19/08
ATLÉTICO GO 1 X 1 OESTE
Pontos Ganhos Points
76
23/08
BRASIL 0 X 1 ATLÉTICO GO
29/08
ATLÉTICO GO 2 X 2 CEARÁ
03/09
VILA NOVA 0 X 0 ATLÉTICO GO
06/09
ATLÉTICO GO 2 X 0 LUVERDENSE
13/09
BRAGANTINO 1 X 2 ATLÉTICO GO ATLÉTICO GO 2 X 0 PARANÁ
Aproveitamento Performance
66%
Gols Sofridos Goals Against
35
17/09 24/09
VASCO DA GAMA 2 X 0 ATLÉTICO GO
60
27/09
ATLÉTICO GO 1 X 1 JOINVILLE
04/10
CRB 1 X 2 ATLÉTICO GO
08/10
ATLÉTICO GO 3 X 0 AVAÍ
14/10
ATLÉTICO GO 2 X 1 PAYSANDU
22/10
CRICIÚMA 1 X 2 ATLÉTICO GO
28/10
NÁUTICO 2 X 1 ATLÉTICO GO
05/11
ATLÉTICO GO 4 X 2 GOIÁS
08/11
LONDRINA 2 X 3 ATLÉTICO GO
12/11
ATLÉTICO GO 5 X 3 TUPI
19/11
SAMPAIO CORRÊA 0 X 1 ATLÉTICO GO
26/11
ATLÉTICO GO 2 X 1 BAHIA
Gols Marcados Goals For Público Médio Average Attendance
5.145
www.fgf.esp.br
/acgoficial CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
20/05
31/07
/acgoficial
16
OESTE 0 X 1 ATLÉTICO
Vitórias Wins
Campeonato Brasileiro da Série B
Brazilian Championship Third Division
13/05
/atleticogoficial /Atlético Clube Goianiense
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
17
Atlético Clube Goianiense
Ser Atlético goianense... por Ismael “Marmota” Lutador de MMA
Estádio Antônio Accioly Estádio Antônio Accioly
Full Name: Antônio Accioly Stadium
Inauguração: 13 de setembro de 2005
Uniforme oficial Official Uniform
Fui criado ao lado da sede do Atlético-GO. Estudava em uma escola que era ao lado do centro de treinamentos e pulei o muro algumas vezes para ver o time treinar. Sonhava em ser jogador de futebol e fiz algumas peneiras lá. Foi assim que começou a minha identificação. Mesmo fora de Goiás, mantive a paixão pelo Dragão.
I was raised in proximity with the Atlético-GO headquarters. My school was right next to the training center, so I could jump over the fence a few times to watch the team train. I dreamed of being a football player, and even went to a few trials there. This is how my relatability with the club began. Even outside of Goiás, I kept my passion for the Dragon.
Como não consegui ser jogador, mas trabalho com esporte, entrar com a bandeira do Atlético antes das minhas lutas foi uma forma de realizar esse sonho de defender as cores do meu time. Todos do clube me ajudam, me incentivam no dia a dia e acaba que é uma forma de eu ajudar a divulgar o Dragão, que não é tão conhecido nos grandes centros.
I do work with sports, even though I never played professionally, so to walk with the Atlético flag in my hands before my fights feels like way to live the dream of defending the colors of my team. The whole club supports me in my day-to-day life, which is also a good way for me to help publicize the Dragon, since the club isn’t so well known in larger cities.
Sigo acompanhando os jogos, torcendo muito e espero que façamos uma boa campanha neste Brasileirão. O Atlético é a minha verdadeira paixão. Vamos firme, Dragão!
I’ll keep up with all the games, always cheering them on and hoping we have a good season with this Brazilian Championship. Atlético is my real passion. Let’s go, Dragon!
Opened: December 9, 2005
Endereço address: Av. Perimetral, 921 - St. Campinas, Goiânia – GO
Mascote: Dragão Mascot: Dragon
18
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
19
Clube Atlético Mineiro
Resultados Results 14/05
Site Oficial: www.atletico.com.br
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
5 14.312
Temporada 2016 Season 2016
Fundação: 25 de março de 1908
founded on March 25, 1908
Endereço address: Av. Olegário Maciel, 1516 – Lourdes – Belo Horizonte – MG CEP zip code: 30180‐111 Telefone phone: +55 (31) 3290‐1313 FAX: +55 (31) 3290‐1300 Foto: Bruno Cantini / Clube Atlético Mineiro
ATLÉTICO, DOIDIVANA PAIXÃO. O Clube Atlético Mineiro consagrou-se como o primeiro campeão de Minas Gerais, em 1915. O escritor mineiro e atleticano fanático Roberto Drummond escreveu que ser atleticano é “doença, doidivana paixão, religião pagã, bênção dos céus e sorte grande”. E, segundo Drummond, o único mandamento desse apaixonado é amar o Galo (símbolo do lutador que nunca desiste) acima de todas as coisas.
Títulos
Honours
20
ATLÉTICO, NUTTY PASSION. The Clube Atlético Mineiro was the first champion from Minas Gerais in 1915. The local writer and big fan of Atlético Roberto Drummond once wrote that rooting for Atlético is “a sickness, a nutty passion, a pagan religion, a blessing from above and grand luck”. And, according to Drummond, the only commandment of this passionate fan is to love Galo (the symbol of the fighter who never gives up) above all things.
Campeonato Brasileiro da Série A
17
Pontos Ganhos Points
62
Aproveitamento Performance Gols Sofridos Goals Against Gols Marcados Goals For Público Médio Average Attendance
Campeonato Brasileiro da Série B
Brazilian Championship First Division
Brazilian Championship Second Division
1971
2006
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
Vitórias Wins
55% 53 61 18.560
ATLÉTICO MG 1 X 0 SANTOS
22/05
ATLÉTICO MG 1 X 1ATLÉTICO
26/05
ATLÉTICO MG 0 X 3 GRÊMIO
29/05
VITÓRIA 1 X 1 ATLÉTICO MG
01/06
ATLÉTICO MG 1 X 1FLUMINENSE
05/06
SPORT 4 X 4 ATLÉTICO MG
12/06
ATLÉTICO MG 2 X 3 CRUZEIRO
16/06
INTERNACIONAL 2 X 0 ATLÉTICO MG
19/06
ATLÉTICO MG 3 X 0 PONTE PRETA
22/06
ATLÉTICO MG 2 X 1 CORINTHIANS
26/06
AMÉRICA 0 X 1ATLÉTICO MG
30/06
ATLÉTICO MG 5 X 3 BOTAFOGO
03/07
FIGUEIRENSE 1 X 1 ATLÉTICO MG
10/07
FLAMENGO 2 X 0 ATLÉTICO MG
18/07
ATLÉTICO MG 2 X 1 CORITIBA
24/07
PALMEIRAS 0 X 1 ATLÉTICO MG
30/07
ATLÉTICO MG 3 X 0 SANTA CRUZ
04/08
SÃO PAULO 1 X 2 ATLÉTICO MG
08/08
ATLÉTICO MG 3 X 1CHAPECOENSE
14/08
SANTOS 3 X 0 ATLÉTICO MG
21/08
ATLÉTICO MG 1 X 0 ATLÉTICO
28/08
GRÊMIO 1 X 1 ATLÉTICO MG
07/09
ATLÉTICO MG 2 X 1 VITÓRIA
12/09
FLUMINENSE 4 X 2 ATLÉTICO MG
15/09
ATLÉTICO MG 1 X 0 SPORT
18/09
CRUZEIRO 1 X 1 ATLÉTICO MG
25/09
ATLÉTICO MG 3 X 1 INTERNACIONAL
01/10
PONTE PRETA 1 X 2 ATLÉTICO MG
05/10
CORINTHIANS 0 X 0 ATLÉTICO MG
13/10
ATLÉTICO MG 3 X 0 AMÉRICA
16/10
BOTAFOGO 3 X 2 ATLÉTICO MG
23/10
ATLÉTICO MG 3 X 0 FIGUEIRENSE
29/10
ATLÉTICO MG 2 X 2 FLAMENGO
06/11
CORITIBA 2 X 0 ATLÉTICO MG
www.fmf.com.br
17/11
ATLÉTICO MG 1 X 1 PALMEIRAS
/atletico
/atletico
20/11
SANTA CRUZ 3 X 3 ATLÉTICO MG
27/11
ATLÉTICO MG 1 X 2 SÃO PAULO
/atletico
/tvgaloweb
11/12
CHAPECOENSE X ATLÉTICO MG
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
21
Clube Atlético Mineiro
Ser Atlético mineiro... por chico pinheiro jornalista Não somos meros torcedores de um time de futebol. Somos Atleticanos. Há uma sutil diferença! Nossa história com o Clube Atlético Mineiro é anterior a todas as coisas e está para além delas. É sagrado o espaço que guardamos em nosso ser. Está no DNA. O Galo nos une, nos faz amigos e nossa amizade nos faz invencíveis diante de qualquer circunstância. Por tudo isto também, me aborrece um tanto essa discussão permanente com os torcedores de outros times. Atleticanos marcados no coração me entenderão. Outros não saberão nunca do que falamos.
Estádio Independência Estádio Raimundo Sampaio
Full Name: Raimundo Sampaio Stadium
Inauguração: 25 de junho de 1950 Opened: june 25, 1950
Endereço address: Rua Pitangui, 3230 Belo Horizonte – MG
Mascote: Galo Mascot: Rooster
22
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
Uniforme oficial Official Uniform
We are not mere football fans. We are “Atleticans”. There’s a subtle difference. Our story with Clube Atlético Mineiro started before all things and goes beyond them all. It is the sacred space within ourselves. It’s part of our DNA. The rooster brings us together, makes us friends. This friendship means we’re invincible no matter the circumstances. Because of all this, all the conflicts with other team’s fans bother me. Real heartfelt fans of Atlético will understand; others will never know what we mean.
Somos Galo e somos da Paz! Camisas não nos separam. Aprendi isto muito cedo, ainda criança, quando meu pai, Antônio Pinheiro, cruzeirense, levava meu irmão e eu para o Mineirão para ver os jogos do Galo. Depois, mais tarde, convivendo com os amigos Milton Nascimento, Lô Borges e Samuel Rosa, todos azuis. E cantando com o Skank: “Bola na trave não altera o placar / Bola na área sem ninguém pra cabecear / Bola na rede pra fazer o gol / Quem não sonhou em ser um jogador de futebol?”.
We are fans of the Rooster and we want peace! Uniform t-shirts won’t separate us. I learned this soon, still as a child, when my father Antônio Pinheiro, who was a fan of Cruzeiro, took my brother and I to watch the Rooster games in Mineirão. And even later, with my friends Milton Nascimento, Lô Borges and Samuel Rosa, all for the blue. Singing along Skank: Ball on the beam does not change the score / Ball in the area with no one to head / Ball into the net to make a goal / Who has not dreamed of being a football player?
O Galo se faz presente em Minas, no Brasil e por toda a parte. Sou presidente de honra dos consulados do Galo. Na Noruega (Noruegalo), em Angola (Galo d’Angola), na Austrália, no Canadá, nos Estados Unidos, na Espanha, França, Portugal, Inglaterra, Alemanha, Colômbia e outros países. Além de várias capitais e cidades brasileiras, como Cariogalo e a Galosampa. É sensacional! O Amor ao Galo nos fez amigos. E a amizade é invencível!
The Rooster is in Minas, in Brazil and everywhere. I’m the honorary president of the Rooster Consulates. In Norway (Noruegalo), in Angola (Galo d’Angola), in Canada, in the USA, in Spain, In France, In Portugal or England, Germany, Colombia and many other countries. Besides several Brazilian cities and capitals, such as Cariogalo and Galosampa. It is phenomenal! Love for the Rooster made us friends, and friendship is invincible.
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
23
Clube Atlético Paranaense
Resultados Results
Site Oficial: wwww.atleticoparanaense.com
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
11
Posição Position Pontuação Points
11.012
Temporada 2016 Season 2016
Fundação: 26 de março de 1924 founded on March 26, 1924 Endereço address: Estrada do Ganchinho, 1451 – Umbará – Curitiba – PR CEP zip code: 81930-160 Telefone phone: +55 (41) 2105-5500 Fa x: +55 (41) 2105-5553 Foto: Fabio Wosniak/Site Oficial
ATLÉTICO, O FURACÃO. O Atlético Paranaense nasceu da fusão, em 21 de março de 1924, de dois importantes clubes do Paraná: o Internacional e o América. E o rubro-negro mostrou logo no segundo ano de vida que vinha para ficar entre os grandes: conquistou o Paranaense de 1925, em decisão contra o Savoia – o mesmo clube que havia impedido o título no ano anterior – vencendo por 3 x 1, no dia 17 de janeiro de 1926.
Títulos
Honours
24
ATLÉTICO, THE HURRICANE. Atlético Paranaense was born out of the merger of two important clubs from Paranáon March 21, 1924: Internacional and América. And the redblack team showed already in its first year of existence that it came to stay among the great: it won the Paraná Championship of 1925 in a final with Savoia – the same club that had prevented their title in the previous year –, where it won 3 x 1 on January 17, 1926.
17
Vitórias Wins
57
Pontos Ganhos Points Aproveitamento Performance
50%
Gols Sofridos Goals Against
32 38
Gols Marcados Goals For Público Médio Average Attendance
Campeonato Brasileiro da Série A
15.751
Brazilian Championship first Division
2001
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
14/05
PALMEIRAS 4 X 0 ATLÉTICO PR
22/05
ATLÉTICO 1 X 1 ATLÉTICO PR
25/05
BOTAFOGO 2 X 1 ATLÉTICO PR
28/05
ATLÉTICO PR 2 X 1 FIGUEIRENSE
01/06
INTERNACIONAL 1 X 0 ATLÉTICO PR
04/06
ATLÉTICO PR 1 X 0 SANTA CRUZ
11/06
SÃO PAULO 1 X 2 ATLÉTICO PR
15/06
PONTE PRETA 3 X 2 ATLÉTICO PR
18/06
ATLÉTICO PR 1 X 0 SANTOS
22/06
CHAPECOENSE 0 X 0 ATLÉTICO PR
26/06
ATLÉTICO PR 2 X 0 GRÊMIO
29/06
CORITIBA 1 X 0 ATLÉTICO PR
02/07
ATLÉTICO PR 1 X 0 AMÉRICA
11/07
CRUZEIRO 0 X 3 ATLÉTICO PR
17/07
ATLÉTICO PR 1 X 1 VITÓRIA
24/07
ATLÉTICO PR 1 X 0 FLUMINENSE
30/07
SPORT 2 X 0 ATLÉTICO PR
03/08
ATLÉTICO PR 2 X 0 CORINTHIANS
06/08
FLAMENGO 1 X 0 ATLÉTICO PR
14/08
ATLÉTICO PR 0 X 1PALMEIRAS
21/08
ATLÉTICO MG 1 X 0 ATLÉTICO PR
29/08
ATLÉTICO PR 1 X 0 BOTAFOGO
07/09
FIGUEIRENSE 1 X 0 ATLÉTICO PR
11/09
ATLÉTICO PR 2 X 1 INTERNACIONAL
14/09
SANTA CRUZ 1 X 0 ATLÉTICO PR
18/09
ATLÉTICO PR 1 X 0 SÃO PAULO
25/09
ATLÉTICO PR 3 X 0 PONTE PRETA
01/10
SANTOS 2 X 0 ATLÉTICO PR
05/10
ATLÉTICO PR 3 X 1 CHAPECOENSE
13/10
GRÊMIO 1 X 0 ATLÉTICO PR
16/10
ATLÉTICO PR 2 X 0 CORITIBA
24/10
AMÉRICA 1 X 0 ATLÉTICO PR
29/10
ATLÉTICO PR 1 X 0 CRUZEIRO
06/11
VITÓRIA 3 X 2 ATLÉTICO PR
www.federacaopr.com.br
15/11
FLUMINENSE 1 X 1 ATLÉTICO PR
/atleticopr
/atleticoparanaense
20/11
ATLÉTICO PR 2 X 0 SPORT
26/11
CORINTHIANS 0 X 0 ATLÉTICO PR
/atleticopr
/tvatleticopr
11/12
ATLÉTICO PR 0 X 0 FLAMENGO
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
25
Clube Atlético Paranaense Ser Atlético PaRanaense... por Emanuel Rego jogador de VôlEi
Arena da Baixada Estádio Joaquim Américo Guimarães
Full Name: Joaquim Américo Guimarães Stadium
Reinauguração: 29 de março de 2014 Reopened: march 29, 2014
Endereço address: Rua Buenos Aires, 1260 Curitiba – PR
Mascote: Furacão Mascot: Hurricane
26
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
Uniforme oficial Official Uniform
Minha história com o Atlético Paranaense vai muito além do esporte. Começou por causa do meu pai, que era um torcedor fanático, e a nossa relação é intensa, emocional muito em função da paixão que temos pelo clube. É um elo que mantemos em nossas conversas, relembrando histórias, conversando sobre o que acontece com o time nas competições... O Atlético Paranaense é um caso de amor e orgulho.
My story with Atlético Paranaense goes beyond the realm of sport. It all started because of my dad, who was a fanatic supporter of the team. Because of that shared passion, our relationship is very intense and emotional. It is a bonding topic that keeps coming up in conversations and remembrances of past competitions and important times for the club. Atlético Paranaense is a source of love and pride.
Fui ‘apresentado’ ao Atlético quando eu tinha uns 6 anos. Foi nessa época que conheci o Estádio Joaquim Américo, mas eu não entendia muito o que era o futebol, eu acompanhava mais mesmo era a pipoca, o sorvete... Com o passar do tempo, comecei a me apaixonar. Era um programa em família, uma rotina de pai e filho.
I was introduced to Atlético at 6 years old. Back then, I had already been to Joaquim Américo Stadium, even though I didn’t really understand football – going to the games was fun because of popcorn and ice cream. With time, I fell in love. It became a family thing, something shared between my father and I.
Uma história que me marcou muito foi quando, em 1982, chegaram ao time Washington e Assis, o ‘Casal 20’. Eu tinha 10 anos e já acompanhava a equipe, participava e estava sempre na arquibancada gritando com a torcida. Fomos campeões paranaenses depois de 12 anos e ficamos em terceiro lugar no Brasileiro em 1983. Ali comecei a acompanhar mais de perto os meus ídolos e ver o que era um time vencedor, foram anos importantes para marcar essa paixão que eu tenho pelo clube.
A fact that has really stayed with me was when Washington and Assis, the “dream couple” joined the team in 1982. I was 10, and already a big supporter of the club, I was always in the crowd, cheering them on. We were paranaense champions after 12 years, and got to third place in the Brazilian Championship of 1983, which was when my passion grew and I really understood what it meant to watch a team win – those were very important years in that sense.
Outro momento que me marcou muito foi quando eu tinha 12 anos e vi o Furacão ser campeão estadual novamente, em 1985, se não me engano com uma vitória por 3 a 0 sobre o Londrina. Meu pai tinha muito medo de me levar nos grandes clássicos, em decisões, mas nesse ele me levou. Quando acabou a partida, fugi dele e invadi o gramado para pegar um pedaço da rede do gol onde o Atlético fez os gols da vitória e do título.
Another great moment happened when I was 12 and got to watch the “Hurricane” win another State Championship, in 1985. If I’m not mistaken, with a 3 x 0 win over Londrina. My father was quite scared to take me to the classic matches or decisive games, but he still took me to see this one. When it was over, I ran away from him to grab a piece of the net where Atlético had scored the title-winning goals. CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
27
Avaí Futebol Clube
Resultados Results
Site Oficial: www.avai.com.br
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
14 5.894
Temporada 2016 Season 2016
Fundação: 1º de setembro de 1923 founded on September 1, 1923 Endereço address: Av. Dep. Diomício Freitas, 1000 – Carianos – Florianópolis – SC Cep zip code: 88047‑400 Telefone phone: +55 (48) 3216‑0700 Fax: +55 (48) 3216-7307 Foto: Frederico Tadeu / Avaí FC
BATALHA DO AVAHY.O Avaí Futebol Clube nasceu em 1923, na Rua Frei Caneca, no bairro da Agronômica, em Floripa. Um grupo de guris ganhou do comerciante Amadeu Horn camisetas listradas azuis e brancas e calções e meias azuis. Poderia ter sido Independência, mas acabou Avaí em referência à Batalha do Avahy, ocorrida em 1868, em solo paraguaio, entre Brasil, Argentina e Uruguai contra o exército do Paraguai.
Títulos
Honours
28
BATTLE OF AVAHY. Avaí Futebol Clube was born in 1923 on rua Frei Caneca in the neighborhood of Agranômica in Florianópolis. A number of boys were given by the trader Amadeu Horn blue and white striped T-shirts and blue shorts and socks. It might have been named Independência, but it ended up being called Avaí in reference to the Battle of Avahy, which took place in 1868 on Paraguayan ground, involving Brazil, Argentina and Uruguay against the Paraguay army.
Vitórias Wins
19
Pontos Ganhos Points
66
Aproveitamento Performance Gols Sofridos Goals Against Gols Marcados Goals For Público Médio Average Attendance
Campeonato Brasileiro da Série C
57% 34 45 5.949
Brazilian Championship Third Division
1998
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
www.fcf.com.br /avaifc
/avaifc
/avaifc
/TV Avaí
14/05
BAHIA 2 X 1AVAÍ
21/05
AVAÍ 2 X 0 SAMPAIO CORREA
24/05
LUVERDENSE 1 X 1 AVAÍ
28/05
AVAÍ 4 X 2 CEARÁ
31/05
CRICIÚMA 1 X 0 AVAÍ
04/06
AVAÍ 2 X 1CRB
07/06
BRAGANTINO 1 X 0 AVAÍ
11/06
AVAÍ 0 X 1 JOINVILLE
14/06
PAYSANDU 1 X 0 AVAÍ
17/06
GOIÁS 2 X 0 AVAÍ
21/06
AVAÍ 1 X 1 ATLÉTICO
25/06
TUPI 1 X 1 AVAÍ
28/06
AVAÍ 3 X 1 VILA NOVA
02/07
AVAÍ 2 X 1 VASCO DA GAMA
05/07
PARANÁ 0 X 0 AVAÍ
15/07
AVAÍ 1 X 1 OESTE
22/07
NÁUTICO 3 X 1 AVAÍ
26/07
AVAÍ 1 X 0 LONDRINA
02/08
BRASIL 3 X 0 AVAÍ
20/08
AVAÍ 0 X 3 BAHIA
23/08
SAMPAIO CORREA 1 X 2 AVAÍ
30/08
AVAÍ 2 X 1 LUVERDENSE
04/09
CEARÁ 0 X 0 AVAÍ
10/09
AVAÍ 3 X 0 CRICIÚMA
13/09
CRB 1 X 2 AVAÍ
17/09
AVAÍ 2 X 0 BRAGANTINO
23/09
JOINVILLE 0 X 1 AVAÍ
30/09
AVAÍ 2 X 0 PAYSANDU
04/10
AVAÍ 2 X 0 GOIÁS
08/10
ATLÉTICO 3 X 0 AVAÍ
15/10
AVAÍ 1 X 0 TUPI
18/10
VILA NOVA 1 X 2 AVAÍ
26/10
VASCO DA GAMA 0 X 0 AVAÍ
05/11
AVAÍ 1 X 0 PARANÁ
08/11
OESTE 0 X 0 AVAÍ
12/11
AVAÍ 3 X 0 NÁUTICO
19/11
LONDRINA 0 X 1 AVAÍ
26/11
AVAÍ 1 X 1 BRASIL
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
29
Avaí Futebol Clube
Ser avaí... por Thiago Tavares lutador de MMA
Estádio Ressacada Estádio Aderbal Ramos da Silva
Full Name: Aderbal Ramos da Silva Stadium
Inauguração: 15 de novembro de 1983 Opened: November 11, 1983
Endereço address: Av. Dep. Diomício Freitas,
Uniforme oficial Official Uniform
Torcer para o Avaí é mais do que um prazer, é minha paixão! Uma paixão antiga que cultivo desde criança, quando minha mãe me levava aos jogos para torcer pelo Leão da Ilha. Chegar ao Estádio da Ressacada, todo azul e branco, num dia ensolarado, é quase como ver o céu. A cor do uniforme não poderia ser mais bonita.
Being an Avaí fan is more than just a pleasure, it’s my passion! A passion I’ve been cultivating ever since I was a boy and my mom would take me to the games to cheer for the Island Lion. Arriving at Ressacada Stadium, all blue and white, on a sunny day, is like watching the sky. The jersey colors couldn’t be prettier.
Como bom manezinho que sou, nascido na Ilha, só poderia torcer para o time que está do lado de cá da Ponte, como falamos em Floripa. Sempre gostei muito de esporte, sou atleta desde os cinco anos de idade, e ver os jogadores em campo era a minha inspiração. Hoje tenho o prazer de conviver com muitos dos meus ídolos e é um orgulho poder dizer que torço para o Avaí, time guerreiro que não desiste nunca.
Like the good manezinho I am, born in Ilha, my only option was to be a fan of the team on this side of the bridge, the way we say in Floripa. I’ve always enjoyed sports and have been an athlete ever since I was 5 years old. Watching the players was my greatest inspiration. Now I have the honor of knowing a lot of my idols. It’s a pleasure to be able to say that I’m an Avaí fan, a team of warriors who never give up.
Não importa a posição no campeonato ou em qual série o time está. O fato é que não tem nada melhor do que começar a semana após uma vitória do Leão da Ilha na Ressacada no domingo. É motivo de orgulho. É de fato, a minha verdadeira paixão!
To me, it doesn’t matter what the classification in the championships is, or what division the team is playing. The fact is, nothing beats starting a week after a victory at Ressacada on a Sunday. It’s a source of pride. It is, in fact, my true passion!
1000 - Carianos - Carianos, Florianópolis – SC
Mascote: Leão Mascot: Lion
30
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
31
Esporte Clube Bahia
Resultados Results
Site Oficial: www.avai.com.br
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
21 6.698
Temporada 2016 Season 2016
Fundação: 1º de janeiro de 1931 founded on January 1, 1931 Endereço address: Lot. Jardim Metrópole, s/nº – Itinga – Lauro de Freitas – BA CEP zip Code: 42700-000 Telefone phone: +55 (71) 2203-1931 Foto: Felipe Oliveira/EC Bahia
NASCEU PARA VENCER.O Esporte Clube Bahia foi fundado em 1º de janeiro de 1931. e, logo no seu primeiro ano de fundação, conquistou o seu primeiro título de Campeão Baiano. Com a Taça Brasil, foi o primeiro campeão brasileiro, em 1959, destronando o poderoso Santos de Pelé. Foi o primeiro clube brasileiro a participar da Copa Libertadores da América, em 1960, e voltou a conquistar o Campeonato Brasileiro em 1988.
BORN TO WIN. The Esporte Clube Bahia was founded on January 1, 1931. Already in its first year of existence, it won its first Baiano Champion title. With Taça Brasil, it was the first Brazilian champion in 1959, dethroning the powerful Santos of Pelé. It was the first Brazilian club to play the Copa Libertadores da América in 1960, and it won the Brazilian Championship again in 1988.
Vitórias Wins
18
Pontos Ganhos Points
63
Aproveitamento Performance Gols Sofridos Goals Against Gols Marcados Goals For Público Médio Average Attendance
Títulos
Honours
Campeonato Brasileiro da Série A
Taça Brasil
Brazilian Championship First Division Brazilian
Brazil Trophy*
1988
1959 * Título reconhecido pela CBF como o de Campeão Brasileiro * Title recognized by CBF as Brasilian Champion
32
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
55% 34 57 17.200
www.fbf.org.br /ecbahia
/ecbahia
/ecbahia
/TV Bahêa
14/05
BAHIA 2 X 1 AVAÍ
21/05
PARANÁ 0 X 0 BAHIA
25/05
BAHIA 1 X 0 JOINVILLE
28/05
VASCO DA GAMA 4 X 3 BAHIA
31/05
BAHIA 0 X 0 NÁUTICO
03/06
BAHIA 3 X 0 PAYSANDU
07/06
GOIÁS 0 X 2 BAHIA
10/06
BAHIA 3 X 0 CRB
14/06
CRICIÚMA 3 X 2 BAHIA
18/06
BAHIA 1 X 2 LONDRINA
21/06
TUPI 2 X 1 BAHIA
24/06
BRASIL 2 X 1 BAHIA
28/06
BAHIA 2 X 0 OESTE
02/07
CEARÁ 1 X 0 BAHIA
05/07
BAHIA 0 X 1 VILA NOVA
15/07
SAMPAIO CORREA 0 X 0 BAHIA
23/07
BAHIA 1 X 0 LUVERDENSE
30/07
BRAGANTINO 1 X 0 BAHIA
16/08
BAHIA 1 X 1 ATLÉTICO
20/08
AVAÍ 0 X 3 BAHIA
27/08
BAHIA 3 X 0 PARANÁ
30/08
JOINVILLE 1 X 1 BAHIA
03/09
BAHIA 1 X 0 VASCO DA GAMA
10/09
NÁUTICO 0 X 0 BAHIA
13/09
PAYSANDU 2 X 1 BAHIA
17/09
BAHIA 4 X 2 GOIÁS
24/09
CRB 2 X 2 BAHIA
30/09
BAHIA 2 X 0 CRICIÚMA
04/10
LONDRINA 1 X 0 BAHIA
09/10
BAHIA 4 X 0 TUPI
14/10
BAHIA 1 X 0 BRASIL
22/10
OESTE 1 X 1 BAHIA
29/10
BAHIA 3 X 1 CEARÁ
04/11
VILA NOVA 0 X 1 BAHIA
08/11
BAHIA 1 X 0 SAMPAIO CORREA
12/11
LUVERDENSE 2 X 2 BAHIA
19/11
BAHIA 3 X 2 BRAGANTINO
26/11
ATLÉTICO 2 X 1 BAHIA
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
33
Esporte Clube Bahia
Ser Bahia... por saulo cantor e compositor
Arena Fonte Nova Complexo Esportivo Cultural Octávio Mangabeira Full Name: Octavio Mangabeira Cultural Sports Complex
Reinauguração: 5 de abril de 2013 Opened: April 4, 2013
Uniforme oficial Official Uniform
Tricoloucamente Época da Fonte Sorvete de coco com cajá Rolete de cana, Bamor, povão, pipoca! Pequeno com força dizia Quem é o campeão dos Campeões? E são milhões De amantes do esquadrão Time tradição, amor verdadeiro Baiano Bi brasileiro!
Tricolor-crazy Source Days Coconut and cajá ice cream Raw sugar cane, Bamor, the crowd, popcorn! Small and strong would say Who is the champion of all Champions? There are millions Of lovers of the squad Traditional team, true love Baiano Bi Brazilian!
Meu coração Ainda grita seu nome Baêa Com aquela alegria Do primeiro tento Minha voz vibra e chora A cada momento de glória E eu quero mais um Mais cem milhões De alegrias na nossa história Baêa
My heart Still screams your name Baêa With that same joy From the first goal My voice vibrates and cries With every moment of glory And I want one more A hundred million more Joys in or story Baêa
Endereço address: Ladeira da Fonte das Pedras, s/n - Nazaré, Salvador - BA
Mascote: Super Homem Mascot:Super Man
34
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
35
Botafogo de Futebol e Regatas
Resultados Results
Site Oficial: www.botafogo.com.br
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
12 10.936
Temporada 2016 Season 2016
Fundação: 12 de agosto de 1904 founded on August 12, 1904 Endereço address: Av. Venceslau Brás, 72 – Botafogo – Rio de Janeiro – RJ CEP zip code: 22290-140 Telefone phone: +55 (21) 2546-1988 Foto: Créditos: Vítor Silva/ SS Press/ Botafogo
ESTRELA SOLITÁRIA. No dia 1º de julho de 1894, na praia de Botafogo, perto do Morro do Pasmado, nascia o Club de Regatas Botafogo. Em 12 de agosto de 1904 era criado o Botafogo Football Club, que graças a dona Chiquitota Ramos não se chamou Electro Club. O Botafogo de futebol e Regatas nasceu oficialmente da fusão destes dois clubes no dia 8 de dezembro de 1942, herdando do Regatas a sua bela estrela solitária.
LONE STAR. On July 1, 1894, at the Botafogo beach, near the Morro do Pasmado, the Club de Regatas Botafogo was born. On August 12, 1904, the Botafogo football Club was created, which, thanks to dona Chiquitota Ramos, was not called electro Club. Botafogo de Futebol e Regatas was officially born out of the merger of these two clubs on December 8, 1942. It inherited from the Regatas its pretty lone star.
Vitórias Wins
17
Pontos Ganhos Points
59
Aproveitamento Performance Gols Sofridos Goals Against Gols Marcados Goals For Público Médio Average Attendance
Títulos
Honours
Campeonato Brasileiro da Série A Brazilian Championship first Division
Brazilian Championship Second Division
1995
2015
Taça Brasil* Brazil Trophy
1968
36
Campeonato Brasileiro da Série B
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
*Título reconhecido pela CBf como o de Campeão Brasileiro * Title recognized by CBF as Brasilian Champion
51% 39 43 7.258
15/05
BOTAFOGO 0 X 1 SÃO PAULO
22/05
SPORT 1 X 1 BOTAFOGO
25/05
BOTAFOGO 2 X 1 ATLÉTICO
29/05
FLUMINENSE 1 X 0 BOTAFOGO
01/06
BOTAFOGO 0 X 1 CRUZEIRO
05/06
SANTOS 3 X 0 BOTAFOGO
12/06
BOTAFOGO 1 X 1 VITÓRIA
15/06
BOTAFOGO 3 X 1 AMÉRICA
19/06
CORINTHIANS 3 X 1 BOTAFOGO
22/06
BOTAFOGO 0 X 0 FIGUEIRENSE
26/06
INTERNACIONAL 2 X 3 BOTAFOGO
30/06
ATLÉTICO 5 X 3 BOTAFOGO
03/07
BOTAFOGO 2 X 1 SANTA CRUZ
09/07
CORITIBA 0 X 0 BOTAFOGO
16/07
BOTAFOGO 3 X 3 FLAMENGO
24/07
CHAPECOENSE 2 X 1 BOTAFOGO
31/07
BOTAFOGO 3 X 1 PALMEIRAS
04/08
PONTE PRETA 2 X 0 BOTAFOGO
14/08
SÃO PAULO 0 X 1 BOTAFOGO
20/08
BOTAFOGO 3 X 0 SPORT
29/08
ATLÉTICO 1 X 0 BOTAFOGO
04/09
BOTAFOGO 2 X 1 GRÊMIO
07/09
BOTAFOGO 1 X 0 FLUMINENSE
11/09
CRUZEIRO 0 X 2 BOTAFOGO
14/09
BOTAFOGO 0 X 1 SANTOS
18/09
VITÓRIA 0 X 1 BOTAFOGO
24/09
AMÉRICA 1 X 0 BOTAFOGO
01/10
BOTAFOGO 2 X 0 CORINTHIANS
09/10
FIGUEIRENSE 0 X 1 BOTAFOGO
12/10
BOTAFOGO 1 X 0 INTERNACIONAL
16/10
BOTAFOGO 3 X 2 ATLÉTICO
19/10
SANTA CRUZ 0 X 1 BOTAFOGO
29/10
BOTAFOGO 0 X 0 CORITIBA
05/11
FLAMENGO 0 X 0 BOTAFOGO
www.fferj.com.br
16/11
BOTAFOGO 0 X 2 CHAPECOENSE
/botafogooficial
/botafogooficial
20/11
PALMEIRAS 1 X 0 BOTAFOGO
26/11
BOTAFOGO 1 X 1 PONTE PRETA
/botafogooficial
/botafogofroficial
11/12
GRÊMIO 0 X 1 BOTAFOGO
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
37
Botafogo de Futebol e Regatas
Ser botafogo... por felipe neto youtuber
Estádio Nilton Santos Estádio Nilton Santos
Full Name Nilton Santos Stadium
Inauguração: 30 de junho de 2007
Uniforme oficial Official Uniform
Ser Botafogo é como ser escolhido pra viver emoções que dificilmente outro torcedor sentirá. É acreditar duvidando e duvidar acreditando, é ser cético na vida mas ter certeza que a camisa na hora do jogo interfere no resultado da partida, é sofrer amando e amar sofrendo. Ser Botafogo é estar ao lado da estrela, que é solitária em nossos corações, é gritar mais que os demais, é rir e chorar ao mesmo tempo enquanto grita. É saber que está contra tudo e todos, mas seguir lutando e acreditando, mesmo quando faltarem força e fé. Torneime Botafogo aos 7 anos de idade, assistindo Tulio Maravilha encaçapar os adversários, jogo após jogo, até o título brasileiro. Meu pai sem gostar de futebol, minha mãe sem saber nada do esporte, cabulava aulas para ir sozinho ao Maracanã com 13 anos de idade ver o Campeonato Carioca. Momentos ruins eu já vivi, mas nunca parei de cantar... E esse Fogo no meu peito, que nunca vai se apagar.
Being a Botafogo fan is like being chosen to live unique emotions, that others will never know. You believe doubting, and you doubt believing. You are skeptical with life, even though you’re still sure the jersey means something when it’s game time – and might interfere with the results. You suffer loving, and love suffering. Being a Botafogo fan is to be right next to the star, the one that is alone in our hearts. It is to scream louder than the others; laughing and crying at the same time. It is knowing it’s you against the world and still believe, even when strength and faith are missing. I became a Botafogo supporter when I was seven years old, watching Tulio Maravilha overcome the opponents, game after game, culminating with the Brazilian Championship title. My father never liked football and my mom knew nothing about it, so at 13 years old I skipped classes to go to Maracanã, all by myself, to watch the Carioca Championship games. I’ve lived though rough times, but never stopped singing. The fire that burns inside my chest will never stop burning.
Opened: june 30, 2007
Endereço address: Rua José do Reis, 425 Rio de Janeiro – RJ
Mascote: Manequinho Mascot: Manequinho
38
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
39
Resultados Results
Associação Chapecoense de Futebol Site Oficial: www.chapecoense.com
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
19 7.596
Temporada 2016 Season 2016
Vitórias Wins Pontos Ganhos Points
Fundação: 10 de maio de 1973 founded on May 10, 1973 Endereço Rua Clevelândia, 807‐e, sala 6 – Centro – Chapecó – SC Cep zip Code: 89801–561 Telefone phone: +55 (49) 3905 3700 Foto: Divulgação
FORÇA DO OESTE CATARINENSE. A Associação Chapecoense de Futebol, fundada em 10 de maio de 1973, nasceu da fusão do Chapecó e do Independente, até então as grandes forças locais, graças a nomes como Alvadir Pelisser, Heitor Pasqualotto, Altair Zanella, Lotário Immich e Vicente Delai. Quatro anos depois da fundação, em 1977, o clube conquistaria o Catarinense, feito que repetiria em 1996, 2007 e 2011.
FORCE OF WESTERN SANTA CATARINA. The Associação de Futebol Chapecoense, founded on May 10, 1973, was born out of the merger between Chapecó and Independente, the great local powers back then, thanks to people like Alvadir Pelisser, heitor Pasqualotto, Altair Zanella, Lotário Immich and Vicente Delai. In 1977, four years after its foundation, the club would win the Santa Catarina Championship, a feat it would repeat in 1996, 2007 and 2011.
13 52
Aproveitamento Performance
46%
Gols Sofridos Goals Against
56
Gols Marcados Goals For
49
Público Médio Average Attendance
7.611
15/05
INTERNACIONAL 0 X 0 CHAPECOENSE
22/05
CHAPECOENSE 3 X 1 AMÉRICA
25/05
FLAMENGO 2 X 2 CHAPECOENSE
28/05
CHAPECOENSE 1 X 1 SANTA CRUZ
01/06
CORITIBA 3 X 4 CHAPECOENSE
04/06
CHAPECOENSE 0 X 0 FLUMINENSE
11/06
PONTE PRETA 2 X 1 CHAPECOENSE
15/06
CHAPECOENSE 3 X 3 GRÊMIO
19/06
VITÓRIA 1 X 2 CHAPECOENSE
22/06
CHAPECOENSE 0 X 0 ATLÉTICO
26/06
SPORT 5 X 1 CHAPECOENSE
29/06
CHAPECOENSE 3 X 2 CRUZEIRO
03/07
SANTOS 3 X 0 CHAPECOENSE
09/07
CHAPECOENSE 0 X 2 CORINTHIANS
17/07
FIGUEIRENSE 1 X 1 CHAPECOENSE
24/07
CHAPECOENSE 2 X 1 BOTAFOGO
31/07
SÃO PAULO 2 X 2 CHAPECOENSE
04/08
CHAPECOENSE 1 X 1 PALMEIRAS
08/08
ATLÉTICO 3 X 1 CHAPECOENSE
15/08
CHAPECOENSE 1 X 0 INTERNACIONAL
19/08
AMÉRICA 1 X 2 CHAPECOENSE
28/08
CHAPECOENSE 1 X 3 FLAMENGO
07/09
SANTA CRUZ 2 X 2 CHAPECOENSE
11/09
CHAPECOENSE 1 X 0 CORITIBA
15/09
FLUMINENSE 1 X 2 CHAPECOENSE
18/09
CHAPECOENSE 2 X 2 PONTE PRETA
25/09
GRÊMIO 1 X 0 CHAPECOENSE
01/10
CHAPECOENSE 1 X 4 VITÓRIA
05/10
ATLÉTICO 3 X 1 CHAPECOENSE
12/10
CHAPECOENSE 3 X 0 SPORT
16/10
CRUZEIRO 0 X 0 CHAPECOENSE
23/10
CHAPECOENSE 0 X 1 SANTOS
29/10
CORINTHIANS 1 X 1 CHAPECOENSE
06/11
CHAPECOENSE 1 X 0 FIGUEIRENSE
www.fcf.com.br
16/11
BOTAFOGO 0 X 2 CHAPECOENSE
/achapef
/chapecoensereal
20/11
CHAPECOENSE 2 X 0 SÃO PAULO
27/11
PALMEIRAS 1 X 0 CHAPECOENSE
/chapecoensereal
/ACFChapecoense
11/12
CHAPECOENSE X ATLÉTICO*
*WO duplo
40
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
41
Associação Chapecoense de Futebol
Ser chapecoense... por Rafael Henzel narrador
Arena Condá Estádio Arena Condá
Full Name Arena Condá Stadium
Inauguração: 1º de fevereiro de 2009 Opened: February 1, 2009
Endereço address: Rua Clevelândia, s/n Chapecó – SC
Mascote: Índio Mascot: Indian
42
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
Uniforme oficial Official Uniform
Na década de 1980, aos 11 anos, saía de casa para aproveitar os jogos do domingo, que eram poucos por causa do calendário de apenas uma competição por ano naquela época. Mas não era um torcedor. Vendia pastéis ou picolé na porta do estádio. Ali foi meu primeiro contato. Mais adolescente, estudante, e sem dinheiro para o ingresso, ficava na porta do estádio esperando a abertura dos portões aos 15 minutos do segundo tempo para entrar de graça.
When I was 11, during the 80’s, I used to leave the house and go enjoy the Sunday games, which were fewer than now, since the calendars predicted only one competition a year. But I wasn’t a real fan. I sold hand pies and popsicles in front of the stadium – that was my first real contact with the club. Later, as a teenager student with no money for game tickets, I would stick around waiting for the gates to open at the second half of the match so I wouldn’t need to pay to go in.
Lá se foram os anos, entrei para comunicação, e cheguei para valer no futebol da Chape. Faz 24 anos que acompanho o time em rádio, TV e jornal, com um breve hiato de quando morei cinco anos no Rio de Janeiro. Desde 2012 narrei mais de 350 jogos do time. Grandes alegrias de um crescimento espetacular para uma cidade de 210 mil habitantes no Oeste de Santa Catarina. Acessos e mais acessos, vagas para finais e uma tragédia que nos uniu ainda mais.
Years passed, I graduated in communication and, finally, joined the team of Chape. I’ve been following them on TV, radio and newspapers for 24 years, with a brief gap of 5 years when I lived in Rio de Janeiro. Since 2012, I have done the play-by-play for over 350 of their games, with all the joys of a spectacular growth for a town of 210 thousand habitants in Santa Catarina. Many accesses and places in the finals, and one big tragedy that brought us all together.
Nos meses que se seguiu o acidente, reconstruí minha vida paralelamente a vida do time. Os mesmos sonhos, as mesmas dificuldades, a mesma alegria de cada vitória. O ano de 2017 será diferente para o futebol mundial pelo fato de um time começar do zero, fazer uma campanha maravilhosa na Libertadores, vencer o Campeonato Catarinense e ter um grande início de Campeonato Brasileiro. Uma nova vida, cheia de força no amor e na força de sua torcida. Somos mais que 11.
In the months after the accident, I rebuilt my life in parallel with the team. We shared the same dreams, the same difficulties and the same joy over every victory. 2017 is going to be a different year in football, because one team will have to start from the ground, have a wonderful season in Libertadores, win the Catarinense Championship and have a great start with the Brazilian Championship. A new life, filled with love and the strength of the fans. We are a lot more than 11.
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
43
Sport Club Corinthians Paulista
Resultados Results 15/05
Site Oficial: www.corinthians.com.br
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
4 14.328
Temporada 2016 Season 2016
Fundação: 1º de setembro de 19108 founded on September 1 , 1910 st
Endereço Rua São Jorge, 777 – Tatuapé – São paulo – SP Cep zip Code: 03087‐000 Telefone phone: +55 (11) 2095‐3000 FAX: +55 (11) 2095‐3001 Foto: Agência Corinthians
TIMÃO CLUBE DO POVO. O Sport Club Corinthians Paulista foi fundado em 1910, no Bom Retiro, São Paulo, pelos operários Anselmo Corrêa, Antônio Pereira, Carlos Silva, Joaquim Ambrósio e Raphael Perrone. O nome foi inspirado na equipe inglesa Corinthian - Casuals Football Club. O primeiro presidente, o alfaiate Miguel Battaglia, profetizou: “o Corinthians vai ser o time do povo e o povo é quem vai fazer o time”.
Títulos
Honours
44
TIMÃO, PEOPLE’S CLUB. The Sport Club Corinthians Paulista was founded in 1910 in the neighborhood of Bom Retiro by the workers Anselmo Corrêa, Antônio Pereira, Carlos Silva, Joaquim Ambrósio and Raphael Perrone. Its name was inspired by the english team called Corinthian-Casuals Football Club. Corinthians’ first president, the tailor Miguel Battaglia, has predicted: “Corinthians will be the people’s team and the people are the ones who will make the team.”
Campeonato Brasileiro da Série A Brazilian Championship first Division
1990 / 1998 / 1999 / 2005 / 2011 /2015
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
Vitórias Wins
15
Pontos Ganhos Points
55
Aproveitamento Performance Gols Sofridos Goals Against Gols Marcados Goals For Público Médio Average Attendance
Campeonato Brasileiro da Série B
48% 42 48 28.764
Brazilian Championship Second Division
2008
www.fpf.com.org.br /Corinthians
/Corinthians
/Corinthians
/corinthiansoficial
CORINTHIANS 0 X 0 GRÊMIO
22/05
VITÓRIA 3 X 2 CORINTHIANS
26/05
CORINTHIANS 3 X 0 PONTE PRETA
29/05
SPORT 0 X 2 CORINTHIANS
01/06
CORINTHIANS 1 X 0 SANTOS
04/06
CORINTHIANS 2 X 1 CORITIBA
12/06
PALMEIRAS 1 X 0 CORINTHIANS
16/06
FLUMINENSE 1 X 0 CORINTHIANS
19/06
CORINTHIANS 3 X 1 BOTAFOGO
22/06
ATLÉTICO 2 X 1 CORINTHIANS
25/06
CORINTHIANS 2 X 1 SANTA CRUZ
29/06
AMÉRICA 0 X 2 CORINTHIANS
03/07
CORINTHIANS 4 X 0 FLAMENGO
09/07
CHAPECOENSE 0 X 2 CORINTHIANS
17/07
CORINTHIANS 1 X 1 SÃO PAULO
23/07
CORINTHIANS 1 X 1 FIGUEIRENSE
31/07
INTERNACIONAL 0 X 1 CORINTHIANS
03/08
ATLÉTICO 2 X 0 CORINTHIANS
08/08
CORINTHIANS 1 X 1 CRUZEIRO
14/08
GRÊMIO 3 X 0 CORINTHIANS
22/08
CORINTHIANS 2 X 1 VITÓRIA
27/08
PONTE PRETA 2 X 0 CORINTHIANS
08/09
CORINTHIANS 3 X 0 SPORT
11/09
SANTOS 2 X 1 CORINTHIANS
14/09
CORITIBA 1 X 1 CORINTHIANS
17/09
CORINTHIANS 0 X 2 PALMEIRAS
25/09
CORINTHIANS 0 X 1 FLUMINENSE
01/10
BOTAFOGO 2 X 0 CORINTHIANS
05/10
CORINTHIANS 0 X 0 ATLÉTICO
12/10
SANTA CRUZ 2 X 4 CORINTHIANS
16/10
CORINTHIANS 2 X 0 AMÉRICA
23/10
FLAMENGO 2 X 2 CORINTHIANS
29/10
CORINTHIANS 1 X 1 CHAPECOENSE
05/11
SÃO PAULO 4 X 0 CORINTHIANS
16/11
FIGUEIRENSE 1 X 1 CORINTHIANS
21/11
CORINTHIANS 1 X 0 INTERNACIONAL
26/11
CORINTHIANS 0 X 0 ATLÉTICO
11/12
CRUZEIRO 3 X 2 CORINTHIANS
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
45
Sport Club Corinthians Paulista
Ser corinthians... por Jorge Cantor
Arena Corinthians Arena Corinthians
Full Name: Corinthians Arena
Inauguração: 18 de maio de 2014 Opened: May 18, 2014
Endereço address: Av. Miguel Inácio Curi, 111 São Paulo – SP
Mascote: Mosqueteiro Mascot: Musketeer
46
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
Uniforme oficial Official Uniform
Como a galera costuma dizer por aí, ninguém se torna torcedor do Corinthians. Quem é corintiano, nasce corintiano. Comigo também foi assim, nasci corintiano, apesar de ser do interior de Goiás. É uma paixão que vem desde a infância, coisa de família, até porque meu pai é doido demais pelo Corinthians. Torcedor roxo! Comigo não podia ser diferente. Não tem como explicar. Sem contar que também tenho muito amigos corintianos, inclusive dentro da música. Não tem como definir, é bacana demais.
It’s like people say: You don’t simply become a Corinthians fan. You’re born into it. It was like that with me. I was born a corintiano, even though I’m from Goiás. It’s a childhood passion, a family thing my father is crazy about Corinthians, and I am no different. There’s no explanation. Not to mention I also have lots of friends who are fans of the team, including within the music industry. There’s no defining it, it’s just the best thing.
Eu nunca fui muito bom de bola (risos), mas gosto muito de acompanhar, de torcer, de vibrar por cada gol e de sofrer pelo Corinthians, porque nunca vai ter um time que faz a gente sofrer que nem esse! Mas é um sofrimento que dá alegria! Lembro-me do time da década de 90, época que tinha o Ronaldo no gol, Marcelinho Carioca, Viola. Lembro que foi uma das fases que comemorei muitas vitórias. O Corinthians para mim é uma grande alegria, sem sombra de dúvidas.
I was never the best player, but I do enjoy cheering for them, at every goal, and also suffering for Corinthians. There’ll never be a team who makes us suffer more! But it’s a pleasurable kind of suffering! I remember the 90’s team, when they had Ronaldo, Marcelinho Carioca, Viola. I celebrated many victories then. Corinthians, to me, is a great reason for joy, no doubt about it.
Já vivi alguns momentos marcantes (risos)... Lembro uma vez que sai festejando um título em cima de um caminhão e quando o Corinthians conquistou a Libertadores com aquela semifinal sofrida contra o Santos e pensei que eu ia morrer do coração, mas consegui aguentar firme. Falando de lembranças mais recentes, este ano, eu e o Mateus tivemos a honra de fazer um show lá na Arena Corinthians no dia da partida do Brasil x Paraguai pelas eliminatórias da Copa do Mundo. Foi legal demais.
I’ve lived a few outstanding moments… Once, I went out partying, celebrating a title, on top of a truck. And when Corinthians won the Libertadores after a very difficult semifinal against Santos I thought I’d have a heart attack; but I still managed. Speaking of recent memories, this year Matheus and I had the honor of performing at the Corinthians Arena on the same day of the Brazil x Paraguay match at the World Cup qualifier stage. It was so cool!
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
47
Coritiba Foot Ball Club
Resultados Results
Site Oficial: www.coritiba.com.br
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
14
Posição Position Pontuação Points
9.414
Temporada 2016 Season 2016
Fundação: 12 de outubro de 1909 Founded on October 12, 1909 Endereço address: Rua Ubaldino do Amaral, 37 – Alto da Glória – Curitiba – PR Cep zip code: 80060‑195 Telefone phone: +55 (41) 3218‑1909 Foto: Site Oficial Coritiba
COXA BRANCA. Fundado por um grupo de jovens paranaenses no começo do século passado, o Coritiba é um dos mais tradicionais clubes do estado. Campeão nacional em 1985, o Coxa Branca, como é chamado pela sua torcida, foi o primeiro time paranaense a ter uma conquista nacional.
WHITE THIGH. founded by a group of young boys from Paraná, in the early 20th century, Coritiba is one of the most traditional clubs in the state. National Champion in 1985, the “White Thigh”, as it’s called by it’s fans, was the first paranaense team to conquer a national title.
Vitórias Wins
11
Pontos Ganhos Points
46
Aproveitamento Performance
40%
Gols Sofridos Goals Against
42
Público Médio Average Attendance
Títulos
Honours
48
Campeonato Brasileiro da Série A
Campeonato Brasileiro da Série B
Brazilian Championship first Division
Brazilian Championship Second Division
1985
2007 / 2010
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
41
Gols Marcados Goals For
9.893
14/05
CORITIBA 1 X 0 CRUZEIRO
22/05
SANTOS 2 X 1 CORITIBA
25/05
CORITIBA 1 X 1 SÃO PAULO
29/05
GRÊMIO 2 X 0 CORITIBA
01/06
CORITIBA 3 X 4 CHAPECOENSE
04/06
CORINTHIANS 2 X 1 CORITIBA
12/06
CORITIBA 3 X 2 SPORT
15/06
CORITIBA 2 X 2 PALMEIRAS
18/06
AMÉRICA 2 X 1 CORITIBA
23/06
CORITIBA 1 X 1 INTERNACIONAL
26/06
FIGUEIRENSE 0 X 0 CORITIBA
29/06
CORITIBA 1 X 0 ATLÉTICO
02/07
FLUMINENSE 0 X 0 CORITIBA
09/07
CORITIBA 0 X 0 BOTAFOGO
18/07
ATLÉTICO 2 X 1 CORITIBA
23/07
SANTA CRUZ 0 X 1 CORITIBA
31/07
CORITIBA 0 X 2 FLAMENGO
03/08
VITÓRIA 3 X 1 CORITIBA
07/08
CORITIBA 3 X 1 PONTE PRETA
14/08
CRUZEIRO 2 X 2 CORITIBA
21/08
CORITIBA 2 X 1 SANTOS
28/08
SÃO PAULO 0 X 0 CORITIBA
07/09
CORITIBA 4 X 0 GRÊMIO
11/09
CHAPECOENSE 1 X 0 CORITIBA
14/09
CORITIBA 1 X 1 CORINTHIANS
18/09
SPORT 0 X 1 CORITIBA
24/09
PALMEIRAS 2 X 1 CORITIBA
03/10
CORITIBA 3 X 0 AMÉRICA
06/10
INTERNACIONAL 1 X 0 CORITIBA
12/10
CORITIBA 0 X 0 FIGUEIRENSE
16/10
ATLÉTICO 2 X 0 CORITIBA
23/10
CORITIBA 1 X 1 FLUMINENSE
29/10
BOTAFOGO 0 X 0 CORITIBA
06/11
CORITIBA 2 X 0 ATLÉTICO
www.federacaopr.com.br
16/11
CORITIBA 1 X 0 SANTA CRUZ
/coritibaoficial
/coritibaoficial
20/11
FLAMENGO 2 X 2 CORITIBA
28/11
CORITIBA 0 X 1 VITÓRIA
/coritiba
/coritibaoficial
11/12
PONTE PRETA 2 X 0 CORITIBA
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
49
Coritiba Foot Ball Club
Ser coritiba... por diogo portugal humorista
Estádio Major Antônio Couto Pereira Estádio Major Antônio Couto Pereira Full Name: Major Antônio Couto Pereira Stadium
Inauguração: 20 de novembro de 1932
Uniforme oficial Official Uniform
Ser Coritiba é muito mais do que ser torcedor de um clube, é fazer parte de algo que vai além de resultados dentro de campo. Você se torna um “Coxa”. Coritiba é um sentimento que você carrega para o resto da vida, que passa de gerações. Ser Coritiba é ficar esperando o final de semana chegar para ir ver os amigos, pular e cantar nas arquibancadas do Alto de tantas Glórias. O Coritiba, para nós “Coxas”, é a nossa segunda família, aquela que você escolhe e se orgulha de ter. Família que quando se reúne faz festas inesquecíveis, que chamamos de Green Hell. Ser Coritiba é saber que somos o time com mais vitórias consecutivas do Brasil, que somos o primeiro time do Sul a conquistar um Campeonato Brasileiro. É ser o time com mais títulos e o maior do estado. Ser Coritiba não é apenas ser torcedor de um clube, é motivo de orgulho. É saber que, ao contrário dos outros times que buscam a glória, nós já vivemos lá. Porque não somos apenas torcedores, nós somos Coritiba, somos Verdão, nós somos “Coxas”.
Being a Coritiba fan is much more than being a team fan, it’s to make part of something that goes beyond the field. You become a “Coxa”. Coritiba is a feeling that stands with you for a life time, that passes from generation to generation. Being Coritiba is to wait for the weekend to go see your friends, jump and sing in the Alto Arena of so many glories. Coritiba, for us “the Coxas”, is our second family, the one you choose and are proud of. It is to be part of a family who gets together to make unforgetable parties called “Green Hell”. Being Coritiba is to know we are the brazilian team with more consecutives victories, the first team from the South to win the Brazilian Championship, the one with more titles and the biggest of our state. Being a Coritiba fan is not just being a fan, it’s a matter of pride. Is to know that, besides the other teams that seek glory, we have already been there. Because we are not just fans, we are Coritiba, We are “Verdão”, we are “Coxas”.
Opened: November 20, 1932
Endereço address: Rua Ubaldino do Amaral, 37 Curitiba – PR
Mascote: Vovô Coxa Mascot: Grandpa Coxa
50
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
51
Cruzeiro Esporte Clube
Resultados Results
Site Oficial: www.cruzeiro.com.br
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
6 14.202
Temporada 2016 Season 2016
Fundação: 2 de janeiro de 1921 founded on January 2nd, 1921 Endereço address: Rua dos Timbiras, 2903 Barro Preto, Belo horizonte (MG) CEP zip code: 30140-062 Telefone phone: +55 (31) 3291-2599 Foto: Divulgação / Cruzeiro Esporte Clube
CRUZEIRO, A RAPOSA ITALIANA. O Cruzeiro foi fundado em 1921 com o nome de Societá Sportiva Palestra Itália, com as cores da bandeira italiana no uniforme. Por causa da 2ª Guerra Mundial, em 1942, teve que mudar a sua denominação. Tentou Palestra Mineiro, depois Ypiranga (em apenas um jogo), mas se firmou mesmo como Cruzeiro Esporte Clube, em homenagem à constelação. O primeiro título foi o Mineiro de 1926.
Títulos
Honours
CRUZEIRO, THE ITALIAN FOX. Cruzeiro was founded in 1921 under the name of Societá Sportiva Palestra Itália, with the colors of the Italian flag in its uniform. In 1942, due to World War II, it had to change its name. It tried Palestra Mineiro, then Ypiranga (in just one match), but was established finally as Cruzeiro Esporte Clube, in an homage to the Southern Cross constellation. Its first title was the Mineiro Championship of 1926.
Campeonato Brasileiro da Série A
Taça Brasil*
2003 / 2013 / 2014
1966
Brazilian Championship first Division
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
Pontos Ganhos Points Aproveitamento Performance Gols Sofridos Goals Against Gols Marcados Goals For Público Médio Average Attendance
14 51 44% 49 48 20.591
Brazil Trophy
*Título reconhecido pela CBf como o de Campeão Brasileiro * Title recognized by CBF as Brasilian Champion
52
Vitórias Wins
14/05
CORITIBA 1 X 0 CRUZEIRO
21/05
CRUZEIRO 2 X 2 FIGUEIRENSE
25/05
SANTA CRUZ 4 X 1 CRUZEIRO
28/05
CRUZEIRO 1 X 1 AMÉRICA
01/06
BOTAFOGO 0 X 1 CRUZEIRO
05/06
CRUZEIRO 0 X 1 SÃO PAULO
12/06
ATLÉTICO 2 X 3 CRUZEIRO
15/06
CRUZEIRO 0 X 1 FLAMENGO
19/06
GRÊMIO 2 X 0 CRUZEIRO
22/06
PONTE PRETA 0 X 4 CRUZEIRO
25/06
CRUZEIRO 2 X 1 PALMEIRAS
29/06
CHAPECOENSE 3 X 2 CRUZEIRO
03/07
CRUZEIRO 2 X 2 VITÓRIA
11/07
CRUZEIRO 0 X 3 ATLÉTICO
17/07
FLUMINENSE 2 X 0 CRUZEIRO
24/07
CRUZEIRO 1 X 2 SPORT
31/07
SANTOS 2 X 0 CRUZEIRO
04/08
CRUZEIRO 4 X 2 INTERNACIONAL
08/08
CORINTHIANS 1 X 1 CRUZEIRO
14/08
CRUZEIRO 2 X 2 CORITIBA
21/08
FIGUEIRENSE 1 X 2 CRUZEIRO
28/08
CRUZEIRO 2 X 0 SANTA CRUZ
08/09
AMÉRICA 0 X 2 CRUZEIRO
11/09
CRUZEIRO 0 X 2 BOTAFOGO
15/09
SÃO PAULO 1 X 0 CRUZEIRO
18/09
CRUZEIRO 1 X 1 ATLÉTICO
25/09
FLAMENGO 2 X 1 CRUZEIRO
01/10
CRUZEIRO 1 X 0 GRÊMIO
08/10
CRUZEIRO 2 X 0 PONTE PRETA
13/10
PALMEIRAS 0 X 0 CRUZEIRO
16/10
CRUZEIRO 0 X 0 CHAPECOENSE
23/10
VITÓRIA 0 X 1 CRUZEIRO
29/10
ATLÉTICO 1 X 0 CRUZEIRO
06/11
CRUZEIRO 4 X 2 FLUMINENSE
www.fmf.com.br
16/11
SPORT 0 X 1 CRUZEIRO
/oficialcruzeiro
/cruzeirooficial
20/11
CRUZEIRO 2 X 2 SANTOS
27/11
INTERNACIONAL 1 X 0 CRUZEIRO
/cruzeiro
/oficialcruzeiro
11/12
CRUZEIRO 3 X 2 CORINTHIANS
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
53
Cruzeiro Esporte Clube
Ser cruzeiro... por israel novaes cantor A maior parte da minha infância e adolescência foi em Serra dos Carajás, no Pará. Carajás é um núcleo urbano da Vale do Rio Doce. Como havia muitos funcionários da Vale que eram de Minas Gerais, a maioria dos meus amigos era cruzeirense. Eu os via vibrarem todos os anos com o Cruzeiro, que ganhava pelo menos um título por ano. Nasci na “Década de ouro” do Remo, mas a partir de 2004 o clube ficou entre as séries B e C. O Paysandu até havia sido campeão da Série B alguns anos da minha infância, mas teve seu melhor momento em 2002, com algumas conquistas. Uma inclusive em cima do Cruzeiro, numa decisão por pênaltis na Copa dos Campeões. Mas ali eu já tinha virado cruzeirense.
Estádio Mineirão Estádio Gov. Magalhães Pinto
Full Name: Gov. Magalhães Pinto Stadium
Inauguração: 5 de setembro de 1965 Opened: September 5, 1965
Endereço address: Av. Antônio Abrahão Caram, 1001 – Belo Horizonte – MG
Mascote: Raposa Mascot: Fox
54
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
Uniforme oficial Official Uniform
A certeza de que tinha feito a escolha certa veio em 2003, quando o Cruzeiro conquistou o inédito título no Brasil da “Tríplice Coroa”, a conquista do Campeonato Estadual, Copa do Brasil e Campeonato Brasileiro. Com 13 anos, eu vi meu time conquistar, com quatro rodadas de antecedência, a primeira edição de pontos corridos do Campeonato Brasileiro. Tenho orgulho da Nação Azul, da China Azul. Faço parte dos quase 8,5 milhões de torcedores do Cruzeiro espalhados pelo país. Queria ter feito parte dos vários jogos em que tivemos recordes de público. Infelizmente, minha carreira não permite isso, mas, sempre que posso, vou lá torcer para o meu clube de pertinho. É estranho ser do Pará e torcer para o Cruzeiro? Claro que não.
I spent the majority of my childhood and teenager days in Serra dos Carajás, Pará. Carajás is an urban village that belongs to Vale do Rio Doce. A lot of the workers were from Minas Gerais, so most of my friends were Cruzeiro fans. Every year, the team won at least one title; I watched their thrill every time. I was born during Remo’s “Golden Decade”. From 2004 on, the club fluctuated between second and third division. When I was a child, Paysandu was crowned champion of the second division a few times, though they had their best year in 2002, with a few victories. One of them was actually against Cruzeiro, during a penalty shoot-out at Copa dos Campeões. At that time though, I had converted into a Cruzeiro fan already. I was sure I had made the right decision in 2003, when the team earned the unprecedented title of “Tríplice Coroa” in Brazil; the State Championship, Brazil’s Cup and Brazilian Championship. At 13 years old, I watched them win the first edition of the Brazilian Championship running points, four rounds ahead. I am proud of the Blue Nation, the Blue China. I’m one of 8,5 millions of Cruzeiro fan, all around the country. I wish I could’ve been a part of some of the past games, when we beat crowd records. Unfortunately, my career doesn’t allow it, but whenever I can I’m there, cheering them on. Is it strange that I’m a Cruzeiro fan from Pará? Of course not. CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
55
Clube de Regatas do Flamengo
Resultados Results 14/05
Site Oficial: www.flamengo.com.br
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
9 11.952
Temporada 2016 Season 2016
Fundação: 15 de novembro de 1895 founded on November 15, 1895 Endereço address: Av. Borges de Medeiros, 997 Lagoa – Rio de Janeiro – RJ Cep zip Code: 22430‐041 Telefone phone: +55 (21) 2159‐0100 FAx: +55 (21) 2511‐4499 Foto: Gilvan de Souza/Flamengo
FLAMENGO ATÉ MORRER! Vestindo azul e dourado, o flamengo foi fundado em 17 de novembro de 1895 para as disputas de remo. A entrada da equipe no futebol aconteceu em 1911, a partir de uma crise no Fluminense. O jogador Alberto Borgerth liderou a diáspora e levou craques como Othon e Píndaro para o rubro-negro. O time de futebol estreou oficialmente em 3 de maio de 1912, goleando por 15 x 2 o time da Mangueira.
Títulos
Honours
FLAMENGO UNTIL DEATH! Wearing blue and golden, flamengo was founded on November 17, 1895 for rowing contests. The team’s entry into football took place in 1911, due to a crisis in Fluminense. The player Alberto Borgeth led the diaspora and brought stars such as Othon and Píndaro to the red-black team. Flamengo debuted officially on May 3, 1912, trashing the Mangueira’s team 15 x 2.
Campeonato Brasileiro da Série A
Copa União
1980 /1982 /1983 /1992 /2009
1987
Brazilian Championship first Division
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
20
Pontos Ganhos Points
71
Aproveitamento Performance Gols Sofridos Goals Against Gols Marcados Goals For Público Médio Average Attendance
62% 35 52 24.542
Union Cup
*Título reconhecido pela CBf como o de Campeão Brasileiro * Title recognized by CBF as Brasilian Champion
56
Vitórias Wins
FLAMENGO 1 X 0 SPORT
22/05
GRÊMIO 1 X 0 FLAMENGO
25/05
FLAMENGO 2 X 2 CHAPECOENSE
29/05
PONTE PRETA 1 X 2 FLAMENGO
02/06
FLAMENGO 1 X 0 VITÓRIA
05/06
FLAMENGO 1 X 2 PALMEIRAS
12/06
FIGUEIRENSE 1 X 0 FLAMENGO
15/06
CRUZEIRO 0 X 1 FLAMENGO
19/06
FLAMENGO 2 X 2 SÃO PAULO
22/06
SANTA CRUZ 0 X 1 FLAMENGO
26/06
FLAMENGO 1 X 2 FLUMINENSE
29/06
FLAMENGO 1 X 0 INTERNACIONAL
03/07
CORINTHIANS 4 X 0 FLAMENGO
10/07
FLAMENGO 2 X 0 ATLÉTICO
16/07
BOTAFOGO 3 X 3 FLAMENGO
25/07
FLAMENGO 2 X 1 AMÉRICA
31/07
CORITIBA 0 X 2 FLAMENGO
03/08
SANTOS 0 X 0 FLAMENGO
06/08
FLAMENGO 1 X 0 ATLÉTICO
13/08
SPORT 1 X 0 FLAMENGO
21/08
FLAMENGO 2 X 1 GRÊMIO
28/08
CHAPECOENSE 1 X 3 FLAMENGO
07/09
FLAMENGO 2 X 1 PONTE PRETA
10/09
VITÓRIA 1 X 2 FLAMENGO
14/09
PALMEIRAS 1 X 1 FLAMENGO
18/09
FLAMENGO 2 X 0 FIGUEIRENSE
25/09
FLAMENGO 2 X 1 CRUZEIRO
01/10
SÃO PAULO 0 X 0 FLAMENGO
09/10
FLAMENGO 3 X 0 SANTA CRUZ
13/10
FLUMINENSE 1 X 2 FLAMENGO
16/10
INTERNACIONAL 2 X 1 FLAMENGO
23/10
FLAMENGO 2 X 2 CORINTHIANS
29/10
ATLÉTICO 2 X 2 FLAMENGO
05/11
FLAMENGO 0 X 0 BOTAFOGO
www.fferj.com.br
16/11
AMÉRICA 0 X 1 FLAMENGO
/flamengooficial
/flamengo
20/11
FLAMENGO 2 X 2 CORITIBA
27/11
FLAMENGO 2 X 0 SANTOS
/flamengo
/flamengo
11/11
ATLÉTICO 0 X 0 FLAMENGO
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
57
Clube de Regatas do Flamengo
Ser Flamengo... por Nívea Richa (NivinhaFla) Youtuber O que é ser Flamengo? Num primeiro momento, você pensa que é algo difícil de explicar. Talvez seja, realmente, impossível encontrar uma definição. Então, o melhor é pensar nas emoções e em tudo o que o Flamengo te faz sentir. Em tudo o que o Flamengo desperta em 40 milhões de apaixonados.
Ilha do Urubu Estádio Luso Brasileiro
Full Name: Luso Brasileiro Stadium
Inauguração: 2 de outubro de 1965 Opened: October 10, 1965
Endereço address: Rua Haroldo Lôbo, 400 Portuguesa, Rio de Janeiro - RJ
Uniforme oficial Official Uniform
What does being a Flamengo fan mean? At first, it may be hard to explain. Truthfully, it may as well be impossible to find a definition. It is better to think of all the emotions Flamengo awakens within you – and in other 40 million passionate people.
Flamengo que une pessoas de todas as cores, classes sociais e credos. Que faz todo mundo acreditar em São Judas Tadeu, nos momentos decisivos.
Flamengo, that brings people of all races, social classes and beliefs together. Flamengo, that even makes us believe in São Judas Tadeu in the decisive moments.
Flamengo que muda aquela semana em que tudo de ruim aconteceu. Com uma vitória, transforma seu humor. Faz você esquecer qualquer problema e partir para a comemoração.
Flamengo, that improves the bad week you were having, when all else fell apart. A victory means a complete mood swing; you forget your problems and simply celebrate.
Flamengo que faz você abraçar e ficar íntimo de qualquer pessoa que esteja ao seu lado na hora do gol.
Flamengo, that makes you want to hug anyone next to you when a goal is scored, and feel immediately close to them.
Flamengo que, depois de um triunfo, faz você querer trabalhar numa segunda-feira para ter o prazer de rever aquele seu colega que diz não ser Flamengo.
Flamengo, that after a triumph can even make you long to go to work on a Monday, just to have the pleasure to encounter that co-worker who claims not to be a Flamengo fan.
Flamengo que, depois de uma derrota ou eliminação, faz você pensar que mais do que nunca vale a pena torcer por ele. Faz você perceber que sua paixão só aumentou, inexplicavelmente.
Flamengo, that after a defeat or elimination, makes you root for them even more, for your passion has only expanded, inexplicably so.
Mascote: Urubu Mascot: Vulture
58
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
Flamengo é nosso motivo para amar, chorar, gargalhar, encontrar, celebrar. O Flamengo é o nosso maior motivo para viver. Isso é Flamengo!
Flamengo: our reason to love, cry, laugh and celebrate. Flamengo, our greatest reason to live. This is Flamengo!
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
59
Fluminense Football Club
Resultados Results
Site Oficial: www.fluminense.com.br
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
10 11.952
Temporada 2016 Season 2016
Fundação: 21 de julho de 1902 founded on July 21, 1902
Endereço address: Rua Álvaro Chaves, 41 – Laranjeiras – Rio de Janeiro – RJ Cep zip code: 22231‑200 Telefone phone: +55 (21) 3179‑7400 Foto: Nelson Perez / Fluminense F.C.
NASCIDO PARA O FUTEBOL. Alguns nasceram para jogar críquete, outros para remar. Fundado por Oscar Cox, em 1902, o Fluminense foi um dos primeiros clubes de futebol do Brasil. Graças ao talento de Cox, Horácio Costa e Calvert, o Tricolor venceu cinco títulos estaduais em seus seis primeiros anos de história, estabelecendo-se como uma das equipes mais importantes do futebol carioca.
Títulos
Honours
BORN FOR FOOTBALL. Some were born to play cricket, others to row. Founded by Oscar Cox in 1902, Fluminense was in fact one of Brazil’s first football clubs. Thanks to Cox’s, Horácio Costa’s and Calvert’s talent, Fluminense won five times the Carioca Championship in your first six years of history, stablishing itself as one of the most important teams of Rio de Janeiro’s soccer.
Campeonato Brasileiro da Série C
Brazilian Championship First Division
Brazilian Championship Third Division
1984 / 2010 / 2012
1999
Roberto Gomes Pedrosa Tournament*
1970
60
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
13
Pontos Ganhos Points
50
Aproveitamento Performance Gols Sofridos Goals Against Gols Marcados Goals For Público Médio Average Attendance
Campeonato Brasileiro da Série A
Torneio Roberto Gomes Pedrosa*
Vitórias Wins
* Título reconhecido pela CBF como o de Campeão Brasileiro * Title recognized by CBF as Brasilian Champion
43% 45 45 9.139
15/05
AMÉRICA 0 X 1 FLUMINENSE
21/05
FLUMINENSE 2 X 2 SANTA CRUZ
25/05
PALMEIRAS 2 X 0 FLUMINENSE
29/05
FLUMINENSE 1 X 0 BOTAFOGO
01/06
ATLÉTICO 1 X 1 FLUMINENSE
04/06
CHAPECOENSE 0 X 0 FLUMINENSE
11/06
FLUMINENSE 1 X 1 GRÊMIO
16/06
FLUMINENSE 1 X 0 CORINTHIANS
19/06
SPORT 2 X 1 FLUMINENSE
22/06
FLUMINENSE 2 X 4 SANTOS
26/06
FLAMENGO 1 X 2 FLUMINENSE
29/06
SÃO PAULO 2 X 1 FLUMINENSE
02/07
FLUMINENSE 0 X 0 CORITIBA
10/07
VITÓRIA 0 X 0 FLUMINENSE
17/07
FLUMINENSE 2 X 0 CRUZEIRO
24/07
ATLÉTICO 1 X 0 FLUMINENSE
31/07
FLUMINENSE 3 X 0 PONTE PRETA
07/08
INTERNACIONAL 2 X 2 FLUMINENSE
14/08
FLUMINENSE 1 X 0 AMÉRICA
21/08
SANTA CRUZ 0 X 1 FLUMINENSE
28/08
FLUMINENSE 0 X 2 PALMEIRAS
03/09
FLUMINENSE 3 X 2 FIGUEIRENSE
07/09
BOTAFOGO 1 X 0 FLUMINENSE
12/09
FLUMINENSE 4 X 2 ATLÉTICO
15/09
FLUMINENSE 1 X 2 CHAPECOENSE
18/09
GRÊMIO 0 X 1 FLUMINENSE
25/09
CORINTHIANS 0 X 1 FLUMINENSE
01/10
FLUMINENSE 3 X 1 SPORT
05/10
SANTOS 2 X 1 FLUMINENSE
13/10
FLUMINENSE 1 X 2 FLAMENGO
17/10
FLUMINENSE 1 X 2 SÃO PAULO
23/10
CORITIBA 1 X 1 FLUMINENSE
28/10
FLUMINENSE 2 X 2 VITÓRIA
06/11
CRUZEIRO 4 X 2 FLUMINENSE
www.fferj.com.br
15/11
FLUMINENSE 1 X 1 ATLÉTICO
/fluminensefc
/fluminensefc
20/11
PONTE PRETA 1 X 0 FLUMINENSE
/fluminensefc
/fluminensefc
27/11
FIGUEIRENSE 1 X 0 FLUMINENSE
11/12
FLUMINENSE 1 X 1 INTERNACIONAL
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
61
Fluminense Football Club
Ser fluminense... por Marcelo janot Jornalista e DJ Costumo dizer que não nasci no ano em que o Brasil foi tricampeão do mundo, mas sim no ano em que o Flu foi campeão brasileiro pela primeira vez. Sou da segunda geração de tricolores da família Janot: meu avô era rubro-negro, mas foi convencido pelo meu pai, que, ainda pequeno, se encantou espontaneamente com as cores verde, branca e grená, a se transformar num tricolor alucinado. Foi na companhia dos dois que eu vi a Máquina em ação no Maracanã, conquistando o bicampeonato carioca com um time que reunia mais craques que o Real Madrid de hoje.
Estádio do Maracanã Estádio Jornalista Mário Filho Full Name Jornalista Mário Filho Stadium
Inauguração: 16 de junho de 1950 Opened: june 16, 1950
Endereço address: Av. Pres. Castelo Branco, s/n Rio de Janeiro - RJ
Uniforme oficial Official Uniform
Crescer torcendo pelo Flu nas décadas de 70 e 80 era a certeza de se acostumar a comemorar títulos a granel. Recordar é reviver o time tricampeão carioca (83-84-85) e campeão brasileiro (84), com Assis, Washington, Romerito, Branco, Ricardo e cia acabando com os adversários e jogando por música. Como não ser Fluminense?
I say I was born not in the year Brazil conquered its third World Championship trophy, but when Flu conquered its first Brazilian Championship. I’m part of the second generation of “tricolores” in our family, the Janots. My grandfather, who was a Flamengo fan originally, was made to change his mind by my father who, still as a child, fell in love with the green, white and crimson colors and blossomed into a faithful “tricolor”. It was with the both of them that I saw “The Machine” in action, in Maracanã Stadium, winning the Carioca Championship with an especially starry team – that arguably had even better players than Madrid Real has today. Growing up during the 70’s and 80’s, being a Flu fan assured me there would be titles to celebrate. Remembering the three Carioca titles (83-84-85) and the Brazilian Championship title (84) with Assis, Washington, Romerito, Branco, Ricardo and more killing it, playing just for fun, I ask: How could you not be a Fluminense Fan?
Ser Fluminense é se saber parte da origem centenária do futebol brasileiro, se orgulhar do pioneirismo da torcida, a primeira a gritar o nome de cada jogador na entrada em campo, a que cria os melhores cantos e os mosaicos mais criativos. É comemorar o gol de barriga de Renato Gaúcho contra um Flamengo recheado de estrelas, tirando o título do rival no seu centenário. É festejar pelos dois incontestáveis Brasileirões na era dos pontos corridos.
Being a Fluminense fan means you understand the origin of Brazilian football and you’re proud to be one more in the crowd, the first to scream the names of every player when they walk into the field, the ones who make up the best hymns and the funniest mosaics. It means you get to revere a goal scored by Renato Gaúcho over Flamengo, winning over the rival’s title. It means to celebrate the two undeniably earned Brazilian Championship titles.
A única coisa que se compara com o que sinto pelo Flu é ser pai. E a alegria maior é saber que meu filho Guilherme, que ainda tem dois aninhos, estará sempre do meu lado, torcendo pelo nosso tricolor.
The single feeling comparable to being a Fluminense fan is being a father. My greatest joy is knowing my son, Guilherme, age two, will be there by my side while we cheer our Fluminense on.
Mascote: Cartolinha Mascot: Little topper hat
62
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
63
Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense
Resultados Results
Site Oficial: www.gremio.net
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
1 15.038
Temporada 2016 Season 2016
Fundação: 15 de setembro de 1903 founded on September 15, 1903
Endereço address: Largo Patrono Fernando Kroeff, 1 – Azenha – Porto Alegre – RS Cep zip Code: 90880‐440 Telefone phone: +55 (51) 3218‐2026 / 3218‐2000 FAX : +55 (51) 3218‐2000 Foto: Lucas Uebel / Gremio FBPA
GRÊMIO TIME VENCEDOR. No dia 15 de setembro de 1903, em um restaurante no centro de Porto Alegre, 31 entusiastas do novo esporte chamado futebol redigiram e assinaram a ata de fundação do Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, sendo eleito seu primeiro presidente Carlos Luiz Bohrer. Em 6 de março de 1904, ganhou de 1 x 0 do Fuss-Ball Club Porto Alegre, conquistando o primeiro troféu da sua história, o Wanderpreis.
Títulos
Honours
64
GRÊMIO, A WINNING CLUB. On september 15, 1903, in a restaurant in downtown Porto Alegre, 31 enthusiasts of the new sport called football draw up and signed the foundation act of Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, and its first president, Carlos Luiz Bohrer, was elected. On March 6, 1904, it beat fussball Club Porto Alegre 1 x 0, winning the first trophy in its history, the Wanderpreis.
Campeonato Brasileiro da Série A
14
Pontos Ganhos Points
53
Aproveitamento Performance Gols Sofridos Goals Against Gols Marcados Goals For Público Médio Average Attendance
Campeonato Brasileiro da Série B
Brazilian Championship First Division
Brazilian Championship Second Division
1981 / 1996
2005
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
Vitórias Wins
46% 44 41 20.450
15/05
CORINTHIANS 0 X 0 GRÊMIO
22/05
GRÊMIO 1 X 0 FLAMENGO
26/05
ATLÉTICO 0 X 3 GRÊMIO
29/05
GRÊMIO 2 X 0 CORITIBA
02/06
PALMEIRAS 4 X 3 GRÊMIO
05/06
GRÊMIO 1 X 0 PONTE PRETA
11/06
FLUMINENSE 1 X 1 GRÊMIO
15/06
CHAPECOENSE 3 X 3 GRÊMIO
19/06
GRÊMIO 2 X 0 CRUZEIRO
23/06
GRÊMIO 1 X 2 VITÓRIA
26/06
ATLÉTICO 2 X 0 GRÊMIO
29/06
GRÊMIO 3 X 2 SANTOS
03/07
INTERNACIONAL 0 X 1 GRÊMIO
10/07
GRÊMIO 2 X 1 FIGUEIRENSE
17/07
SPORT 4 X 2 GRÊMIO
24/07
GRÊMIO 1 X 0 SÃO PAULO
31/07
AMÉRICA 0 X 0 GRÊMIO
04/08
GRÊMIO 0 X 0 SANTA CRUZ
14/08
GRÊMIO 3 X 0 CORINTHIANS
21/08
FLAMENGO 2 X 1 GRÊMIO
28/08
GRÊMIO 1 X 1 ATLÉTICO
04/09
BOTAFOGO 2 X 1 GRÊMIO
07/09
CORITIBA 4 X 0 GRÊMIO
11/09
GRÊMIO 0 X 0 PALMEIRAS
14/09
PONTE PRETA 3 X 0 GRÊMIO
18/09
GRÊMIO 0 X 1 FLUMINENSE
25/09
GRÊMIO 1 X 0 CHAPECOENSE
01/10
CRUZEIRO 1 X 0 GRÊMIO
05/10
VITÓRIA 0 X 1 GRÊMIO
13/10
GRÊMIO 1 X 0 ATLÉTICO
16/10
SANTOS 1 X 1 GRÊMIO
23/10
GRÊMIO 0 X 0 INTERNACIONAL
29/10
FIGUEIRENSE 0 X 0 GRÊMIO
07/11
GRÊMIO 0 X 3 SPORT
www.fgf.com.br
17/11
SÃO PAULO 1 X 1 GRÊMIO
/grêmiofbpa
/gremio
20/11
GRÊMIO 3 X 0 AMÉRICA
27/11
SANTA CRUZ 5 X 1 GRÊMIO
/gremio
/gremiotveradio
11/12
GRÊMIO 0 X 1 BOTAFOGO
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
65
Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense
Ser Grêmio... por Michel Teló cantor
Minha paixão pelo Imortal começou desde quando eu era pequeno, por causa da minha família. Foi uma paixão que passou de pai para filho. Foi graças à influência dele (Aldoir Teló) que eu sou gremista! A época mais marcante do Grêmio para mim foi na temporada em que o clube foi campeão da Libertadores, a era da família Felipão. O time tinha jogadores como Arce, Carlos Miguel, Paulo Nunes, Rivarola, Carlos Goiano… Esse time era incrível!
Arena do Grêmio Uniforme oficial
Arena do Grêmio
Official Uniform
Grêmio’s Arena
Inauguração: 8 de dezembro de 2012 Opened: december 8, 2011
Endereço address: Av. Padre Leopoldo Brentano 110 - Porto Alegre - RS
Mascote: Mosqueteiro Mascot: Musketeer
66
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
My passion for the Immortal started when I was a little boy, mainly due to my family. It’s a passion I inherited from my father. Thanks to his influence (Aldoir Teló), I’m a Grêmio fan! The club’s most remarkable period, to me, was the time when they were Champions of the Libertadores, in the Felipão era. They had players such as Arce, Carlos Miguel, Paulo Nunes, Rivarola, Carlos Goiano… It was the most incredible team!
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
67
Sociedade Esportiva Palmeiras
Resultados Results
Site Oficial: www.palmeiras.com.br
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
2 14.720
Temporada 2016 Season 2016
Fundação: 26 de agosto de 1914 founded on August 26, 1914
Endereço address: Rua Turiassu, 1840 – Perdizes – São Paulo – SP CEP zip code: 05005‐000 Telefone phone: +55 (11) 3874‐6500 FAX: +55 (11) 3874‐8146 Foto: Cesar Greco/Ag Palmeiras/Divulgação
PALESTRA TROPICALÍSSIMO. A Societá Esportiva Palestra Itália foi fundada em 26 de agosto de 1914 pelos operários italianos das Indústrias Matarazzo. Por causa da 2ª Guerra Mundial, o presidente Getúlio Vargas assinou, em junho de 1942, decreto-lei obrigando todas as instituições esportivas com nomes estrangeiros a mudar suas denominações. Em 20 de setembro de 1942 nascia a Sociedade Esportiva Palmeiras.
Títulos
Honours
Campeonato Brasileiro da Série A
Brazilian Championship Second Division
1972 / 1973 / 1993 / 1994 / 2016
2003 / 2013
Brazil Trophy*
1960/1967 CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
24
Pontos Ganhos Points
80
Aproveitamento Performance Gols Sofridos Goals Against Gols Marcados Goals For Público Médio Average Attendance
Campeonato Brasileiro da Série B
Brazilian Championship first Division
Taça Brasil*
68
VERY TROPICAL PALESTRA. The Societá Esportiva Palestra Itália was founded on August 26, 1914 by the Italian workers of the Matarazzo Industries. In June 1942, due to World War II, President Getúlio Vargas signed a decreelaw that forced all sports institutions with foreign names to change them. On september 20, 1942, Sociedade Esportiva Palmeiras was born.
Vitórias Wins
* Título reconhecido pela CBF como o de Campeão Brasileiro * Title recognized by CBF as Brasilian Champion
70% 32 62 32.470
14/05
PALMEIRAS 4 X 0 ATLÉTICO/PR
21/05
PONTE PRETA 2 X 1 PALMEIRAS
25/05
PALMEIRAS 2 X 0 FLUMINENSE
29/05
SÃO PAULO 1 X 0 PALMEIRAS
02/06
PALMEIRAS 4 X 3 GRÊMIO
05/06
FLAMENGO 1 X 2 PALMEIRAS
12/06
PALMEIRAS 1 X 0 CORINTHIANS
15/06
CORITIBA 2 X 2 PALMEIRAS
18/06
PALMEIRAS 3 X 1 SANTA CRUZ
21/06
PALMEIRAS 2 X 0 AMÉRICA
25/06
CRUZEIRO 2 X 1 PALMEIRAS
30/06
PALMEIRAS 4 X 0 FIGUEIRENSE
04/07
SPORT 1 X 3 PALMEIRAS
12/07
PALMEIRAS 1 X 1 SANTOS
17/07
INTERNACIONAL 0 X 1 PALMEIRAS
24/07
PALMEIRAS 0 X 1 ATLÉTICO/MG
31/07
BOTAFOGO 3 X 1 PALMEIRAS
04/08
CHAPECOENSE 1 X 1PALMEIRAS
07/08
PALMEIRAS 2 X 1 VITÓRIA
14/08
ATLÉTICO/PR 0 X 1 PALMEIRAS
21/08
PALMEIRAS 2 X 2 PONTE PRETA
28/08
FLUMINENSE 0 X 2 PALMEIRAS
07/09
PALMEIRAS 2 X 1 SÃO PAULO
11/09
GRÊMIO 0 X 0 PALMEIRAS
14/09
PALMEIRAS 1 X 1 FLAMENGO
17/09
CORINTHIANS 0 X 2 PALMEIRAS
24/09
PALMEIRAS 2 X 1CORITIBA
03/10
SANTA CRUZ 2 X 3 PALMEIRAS
09/10
AMÉRICA 0 X 2 PALMEIRAS
13/10
PALMEIRAS 0 X 0 CRUZEIRO
16/10
FIGUEIRENSE 1 X 2 PALMEIRAS
23/10
PALMEIRAS 2 X 1SPORT
29/10
SANTOS 1 X 0 PALMEIRAS
06/11
PALMEIRAS 1 X 0 INTERNACIONAL
www.fpf.org.br
17/11
ATLÉTICO/MG 1 X 1PALMEIRAS
/sepalmeiras
/sepalmeiras
20/11
PALMEIRAS 1 X 0 BOTAFOGO
27/11
PALMEIRAS 1 X 0 CHAPECOENSE
/sepalmeiras
/palmeirascombr
11/12
VITÓRIA -1 X 2 PALMEIRAS
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
69
Sociedade Esportiva Palmeiras
Ser palmeiras... por paulo bonfá apresentador e humorista
Estádio Allianz Parque Estádio Allianz Parque
Full name: Allianz Parque Stadium
Inauguração: 19 de novembro de 2014 Opened: november 19, 2014
Endereço address: Rua Turiassú, 1840 São Paulo – SP
Mascote: Porco Mascot: Pig
70
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
Uniforme oficial Official Uniform
Salve, salve! Tirem as crianças da sala! Escrever sobre o maior campeão do futebol brasileiro é uma tarefa totalmente excelente!
Hail, hail! Get the children out of the room! Writing about the greatest champion in the history of Brazilian football is the most excellent task!
Todo palmeirense traz consigo uma mistura incompreensível de prazer e sofrimento ao acompanhar o time. E comigo não é diferente.
Every Palmeiras fan has within themselves an incomprehensible mix of pleasure and pain from going along with the team. With me it’s no different.
Nossa torcida é exigente como poucas: não basta vencer, tem que jogar bem; não basta jogar bem, tem que vencer. É um gigantesco contingente de pessoas que amam o clube mas racionalizam suas expectativas. Para nós, o jogo nunca está ganho até o apito final. Só que ele também nunca está perdido enquanto não acaba.
Our fans are the most demanding: winning is not enough, they have to play well. Playing well is not enough, they have to win. It’s a huge contingent of people who love the club but still rationalize their expectations. To us, the game is only done after the final whistle.
Eu tenho na família incontáveis histórias palestrinas, vindas desde os tempos do meu nonno, as quais poderiam facilmente ser confundidas com poesia medieval: enredos alegres, épicos e contagiantes. E isto é o Palmeiras para mim!
My family has countless stories from Palestrina, dating back to my nonno, which could easily be mistaken for medieval poetry with their epic and joyful plots. This is Palmeiras to me!
Como diria o saudoso e brilhante jornalista Joelmir Beting: “Explicar a emoção de ser palmeirense a um palmeirense é totalmente desnecessário. E a quem não é palmeirense é simplesmente impossível”.
As the brilliant late journalist, Joelmir Beting, would say: “Explaining the emotions of being a Palmeiras fan to another Palmeiras fan is unnecessary. But explaining it to anyone else is simply impossible”.
Avanti Palestra!
Avanti Palestra!
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
71
Associação Atlética Ponte Preta
Resultados Results
Site Oficial: www.pontepreta.com.br
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
15 9.076
Temporada 2016 Season 2016
Vitórias Wins Pontos Ganhos Points Aproveitamento Performance
Fundação: 11 de agosto de 1900 founded on August 11, 1900 Endereço address: Pça. Francisco Ursaia, 1900 – Jardim Proença – Campinas – SP Cep zip code: 13026‑350 Telefone phone: +55 (19) 2101‑720 FAX: +55 (19) 2101‑72100 Foto: PontePress/Fábio Leoni
PONTE PRETA E BRANCA. O introdutor do futebol em Campinas foi o escocês Thomas Scott, contramestre da Paulista de Estrada de ferro, que foi residir no bairro da Ponte Preta. Em 11 de agosto de 1900, foi fundada por alemães, austríacos e brasileiros a Associação Atlética Ponte Preta. Brancos, mulatos e negros – como Miguel do Carmo – fizeram a primeira festa da democracia racial no futebol brasileiro.
72
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
BLACK AND WHITE BRIDGE. The introducer of football in Campinas was a Scottish man named Thomas Scott, foreman of the Paulista Railroad, who moved to the neighborhood of Ponte Preta. On August 11, 1900, the Associação Atlética Ponte Preta was founded by Germans, Austrians and Brazilians. White men, mulattos and black men – such as Miguel do Carmo – have inaugurated racial democracy in Brazilian football.
Gols Sofridos Goals Against
15 53 46% 52
Gols Marcados Goals For
48
Público Médio Average Attendance
5.309
www.fpf.org.br /pontepretaoficial
/pontepretaoficial
/aapp_oficial
/tvponte
15/05
FIGUEIRENSE 0 X 0 PONTE PRETA
21/05
PONTE PRETA 2 X 1 PALMEIRAS
26/05
CORINTHIANS 3 X 0 PONTE PRETA
29/05
PONTE PRETA 1 X 2 FLAMENGO
02/06
AMÉRICA -1 X 2 PONTE PRETA
05/06
GRÊMIO 1 X 0 PONTE PRETA
11/06
PONTE PRETA 2 X 1CHAPECOENSE
15/06
PONTE PRETA 3 X 2 ATLÉTICO/PR
19/06
ATLÉTICO/MG 3 X 0 PONTE PRETA
22/06
PONTE PRETA 0 X 4 CRUZEIRO
26/06
VITÓRIA 1 X 1 PONTE PRETA
30/06
SANTA CRUZ 0 X 3 PONTE PRETA
03/07
PONTE PRETA 1 X 0 SÃO PAULO
09/07
PONTE PRETA 2 X 1 SPORT
16/07
SANTOS 3 X 1 PONTE PRETA
24/07
PONTE PRETA 2 X 2 INTERNACIONAL
31/07
FLUMINENSE 3 X 0 PONTE PRETA
04/08
PONTE PRETA 2 X 0 BOTAFOGO
07/08
CORITIBA 3 X 1 PONTE PRETA
13/08
PONTE PRETA 2 X 0 FIGUEIRENSE
21/08
PALMEIRAS 2 X 2 PONTE PRETA
27/08
PONTE PRETA 2 X 0 CORINTHIANS
07/09
FLAMENGO 2 X 1 PONTE PRETA
11/09
PONTE PRETA 1 X 1 AMÉRICA
14/09
PONTE PRETA 3 X 0 GRÊMIO
18/09
CHAPECOENSE 2 X 2 PONTE PRETA
25/09
ATLÉTICO/PR 3 X 0 PONTE PRETA
01/10
PONTE PRETA 1 X 2 ATLÉTICO/MG
08/10
CRUZEIRO 2 X 0 PONTE PRETA
13/10
PONTE PRETA 2 X 0 VITÓRIA
22/10
SÃO PAULO 2 X 0 PONTE PRETA
27/10
SPORT 1 X 0 PONTE PRETA
06/11
PONTE PRETA 1 X 2 SANTOS
17/11
INTERNACIONAL 1 X 1 PONTE PRETA
20/11
PONTE PRETA 1 X 0 FLUMINENSE
26/11
BOTAFOGO 1 X 1 PONTE PRETA
11/12
PONTE PRETA 2 X 0 CORITIBA
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
73
Associação Atlética Ponte Preta
Ser ponte preta... por Américo Zeferino Bissoto “Totó” torcedor
Estádio Moisés Lucarelli Estádio Moisés Lucarelli
Full Name: Estádio Moisés Lucarelli
Inauguração: 12 de setembro de 1948 Opened: September 12, 1948
Endereço address: Pça. Dr. Francisco Ursaia, 1900, Campinas – SP
Mascote: Gorila Mascot: Gorilla
74
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
Uniforme oficial Official Uniform
Meu primeiro contato com a Ponte foi quando eu tinha 12 anos, em 1960, ouvindo um jogo pelo rádio, ao lado do meu pai. Comecei a ir aos jogos de 1974 em diante e virou a minha vida. Em Campinas é muito raro eu perder um jogo. Já pego a tabela dos campeonatos e saio desmarcando compromissos em datas de jogos da Macaca. Já fui para jogos na Argentina, Colômbia, Bolívia... A Sul-Americana de 2013, quando quase ganhamos, foi uma festa. Conheço o Brasil vendo jogo da Ponte. Nos últimos 39 anos, perdi apenas clássico com o Guarani, pois era batizado da minha filha. De qualquer forma, acompanhei o jogo em um radinho na igreja.
My first contact with Ponte happened in 1960, when I was 12 years old, listening to the game on the radio, next to my father. I started going to the games in 1974, and from then on it became my life. It is rare for me to miss a game in Campinas. I get the championship tables and cancel all my meetings on game days. I’ve been to matches in Argentina, Colombia, Bolivia… We almost won the Sul-Americana of 2013, it was a party. I travel all around Brazil watching the Ponte games. In the last 39 years, I only missed the classic against Guarani, because it was on the day of my daughter’s baptism. Even still, I managed to keep up with the game on the church’s radio.
A Ponte Preta é a primeira família. Até agora consegui ir em todos os jogos deste ano de 2017. A Ponte é a minha paixão. Trabalho, tenho um comércio e vou me virando. Do jeito que está indo, vou em todos esse ano... Já tenho passagem comparada para os próximos.
Ponte Preta is my family. So far, I’ve gone to all the games this year. Ponte is my passion. As far I as work goes, I have my own business, I get by. The way it goes, I think I’ll go to all the games in 2017. My tickets for the next few ones are already paid for…
Há um ano tive um problema de saúde e escapei da morte. A pior coisa de ter ficado internado no hospital foi ter perdido os jogos da Macaca. Mas já voltei, tudo certo e sigo vivendo a Ponte Preta. Todos sabem que quando tem jogo da Ponte o Totó estará lá. Eu fujo mesmo! Temos tudo para fazer um grande Brasileirão. Para cima deles, Macaca!
A year ago I had some health issues and barely escaped death. The worst part of being in the hospital was missing the games. But I’m back now, it’s all good and I can live for Ponte Preta again. Everybody knows that when Ponte is playing, Totó will be there. I run away and go! We have all it takes to succeed in this Brazilian Championship. Go get them, Monkey!
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
75
Santos Futebol Club
Resultados Results
Site Oficial: www.santosfc.com.br
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
3 14.574
Temporada 2016 Season 2016
Fundação: 14 de abril de 1912 founded on April 14, 1912
Endereço address: Rua Princesa Isabel, s/n – Vila Belmiro – Santos – SP Cep Zip Code: 11075-500 Telefone phone: +55 (13) 3239‐4000 FAX: +55 (13) 3239‐1152 Foto: Ivan Storti / Santos FC
REI DO FUTEBOL. O Santos Futebol Clube foi fundado no dia 14 de abril de 1912, por iniciativa de Francisco Marques, Mário Campos e Argemiro Júnior, em assembleia na sede do Clube Concórdia (localizado na Rua do Rosário nº 18, na parte superior da antiga padaria e Confeitaria Suíssa) para a criação de um time de futebol. Entre 1956 e 1973, enquanto Pelé jogou na Vila Belmiro, o Santos reinou no futebol mundial.
Títulos
Honours
Campeonato Brasileiro da Série A
Brazil Trophy*
2002 / 2004
1961/1962/1963/1964/1965
Silver Trophy*
1968 CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
22
Pontos Ganhos Points
71
Aproveitamento Performance Gols Sofridos Goals Against Gols Marcados Goals For Público Médio Average Attendance
Taça Brasil*
Brazilian Championship first Division
Taça de Prata*
76
KING OF FOOTBALL. Santos Futebol Clube was founded on April 14, 1912 following an initiative of Francisco Marques, Mário Campos and Argemiro Júnior during a meeting for the creation of a football team which took place in the seat of the Clube Concórdia (Rua do Rosário #18, in the upper section of the old swiss bakery and pastry shop). from 1956 to 1973, while Pelé played in the Vila Belmiro, Santos reigned over world football.
Vitórias Wins
* Título reconhecido pela CBF como o de Campeão Brasileiro * Title recognized by CBF as Brasilian Champion
62% 35 59 11.225
14/05
ATLÉTICO/MG 1 X 0 SANTOS
22/05
SANTOS 2 X 1CORITIBA
25/05
FIGUEIRENSE 2 X 2 SANTOS
29/05
SANTOS 0 X 1 INTERNACIONAL
01/06
CORINTHIANS 1 X 0 SANTOS
05/06
SANTOS 3 X 0 BOTAFOGO
12/06
SANTA CRUZ 0 X 2 SANTOS
15/06
SANTOS 2 X 0 SPORT
18/06
ATLÉTICO/PR 1 X 0 SANTOS
22/06
FLUMINENSE 2 X 4 SANTOS
26/06
SANTOS 3 X 0 SÃO PAULO
29/06
GRÊMIO 3 X 2 SANTOS
03/07
SANTOS 3 X 0 CHAPECOENSE
12/07
PALMEIRAS 1 X 1 SANTOS
16/07
SANTOS 3 X 1 PONTE PRETA
24/07
VITÓRIA 2 X 3 SANTOS
31/07
SANTOS 2 X 0 CRUZEIRO
03/08
SANTOS 0 X 0 FLAMENGO
07/08
AMÉRICA 1 X 0 SANTOS
14/08
SANTOS 3 X 0 ATLÉTICO/MG
21/08
CORITIBA 2 X 1SANTOS
28/08
SANTOS 0 X 1 FIGUEIRENSE
08/09
INTERNACIONAL 2 X 1 SANTOS
11/09
SANTOS 2 X 1 CORINTHIANS
14/09
BOTAFOGO 0 X 1 SANTOS
18/09
SANTOS 3 X 2 SANTA CRUZ
24/09
SPORT 1 X 0 SANTOS
01/10
SANTOS 2 X 0 ATLÉTICO/PR
05/10
SANTOS 2 X 1 FLUMINENSE
13/10
SÃO PAULO 0 X 1 SANTOS
16/10
SANTOS 1 X 1 GRÊMIO
23/10
CHAPECOENSE 0 X 1 SANTOS
29/10
SANTOS 1 X 0 PALMEIRAS
06/11
PONTE PRETA 1 X 2 SANTOS
www.fpf.org.br
17/11
SANTOS 3 X 2 VITÓRIA
/santosfutebolclube
/santosfc
20/11
CRUZEIRO 2 X 2 SANTOS
27/11
FLAMENGO 2 X 0 SANTOS
/santosfc
/santostvoficial
11/12
SANTOS 1 X 0 AMÉRICA
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
77
Santos Futebol Club
Ser santos... por GuiFera campeão mundial de Pro Evolution Soccer
Vila Belmiro Estádio Urbano Caldeira
Full name: Urbano Caldeira Stadium
Inauguração: 12 de outubro de 1916 Opened: outubro 12, 1916
Endereço address: Princesa Isabel s/n
Uniforme oficial Official Uniform
Sou Santos desde que nasci. Tenho um pai e um avô santistas, não tenho nenhum arrependimento de ter deixado eles me influenciarem nessa escolha. Nunca deixei de ser Santos, até nos momentos difíceis, apoiei.
I was born a Santos fan. Both my grandfather and my father are Santos fans, and I have no regrets over letting them influence me in this decision. I never retreated, not even in the difficult times, I always supported the team.
Dois momentos do Santos foram muito marcantes para mim. Lembro da final do Campeonato Paulista de 2007. O jogo de volta foi no Morumbi, que estava lotado. Mais de 60 mil santistas presentes, e eu era um deles. Depois de perder por 2 a 0 na ida, conseguimos vencer pelo mesmo placar, com gol do Morais, aos 37 do segundo tempo.
Two exceptional Santos moments: the Paulista Championship final of 2007. The match was held at Morumbi, which was packed full. There were over 60 thousand people cheering for Santos, me included. After a 2X0 result during the first half of the game, we managed to win, due to a goal scored by Morais, 37 minutes into the second half.
O segundo foi a partida de volta da final da Libertadores, em 2011. Foi contra o Peñarol, no Pacaembu. A nossa torcida fez uma festa incrível, antes, durante e depois do jogo. Foi o dia em que conquistamos o Tri da Libertadores.
The Libertadores final of 2011 was the other moment. Against Peñarol, at Pacaembu. The crowd was celebrating before, during and after the game. That was the day we won our third Libertadores title.
É como diz o nosso hino: nascer, viver e no Santos morrer é um orgulho que nem todos podem ter. Sou grato por torcer para esse time, que faz parte da minha vida.
Like our hymn says: we are born, we live and die with Santos and that is a prideful event not everyone can experience. I’m grateful to be a fan of the team that is part of my life.
Santos – SP
Mascote: Baleia Mascot: Whale
78
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
79
São Paulo Futebol Clube
Resultados Results
Site Oficial: www.saopaulofc.net
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
8 12.430
Temporada 2016 Season 2016
Fundação: 25 de janeiro de 1930 founded on January 25, 1930
Endereço address: Praça Roberto Gomes Pedrosa, 1 – Morumbi – São Paulo – SP Cep Zip Code: 05653‐070 Telefone phone: +55 (11) 3749‐8000 FAX: +55 (11) 3742‐7272 Foto: São Paulo FC / Divulgação
SPFC, O CLUBE DA FÉ. O São Paulo foi fundado em 25 de janeiro de 1930 por ex-sócios, dirigentes e jogadores do Clube Atlético Paulistano e da Associação Atlética das Palmeiras, de quem herdou as cores tricolores. A primeira partida de futebol foi realizada em 1930: 0 x 0 contra o Clube Atlético Ypiranga, e em 1933, o São Paulo bateria o Santos por 5 x 1, na primeira partida de futebol profissional do Brasil.
Títulos
Honours
80
SPFC, THE CLUB OF FAITH. The São Paulo Futebol Clube was founded on January 25, 1930 by ex-partners, chairpersons and players of Clube Atlético Paulistano and Associação Atlética das Palmeiras, from whom it inherited its three colors. Its first game was played in 1930: 0 x 0 against Clube Atlético Ypiranga. And in 1933, São Paulo would beat Santos 5 x 1 in Brazil’s first professional football match.
Vitórias Wins
14
Pontos Ganhos Points
52
Aproveitamento Performance Gols Sofridos Goals Against Gols Marcados Goals For Público Médio Average Attendance
Campeonato Brasileiro da Série A
45% 36 44 22.512
Brazilian Championship first Division
1977•1986•1991•2006•2007•2008
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
15/05
BOTAFOGO 0 X 1 SÃO PAULO
22/05
SÃO PAULO 1 X 2 INTERNACIONAL
25/05
CORITIBA 1 X 1 SÃO PAULO
29/05
SÃO PAULO 1 X 0 PALMEIRAS
01/06
FIGUEIRENSE 1 X 0 SÃO PAULO
05/06
CRUZEIRO 0 X 1 SÃO PAULO
11/06
SÃO PAULO1 X 2 ATLÉTICO PR
15/06
SÃO PAULO 2 X 0 VITÓRIA
19/06
FLAMENGO 2 X 2 SÃO PAULO
23/06
SÃO PAULO 0 X 0 SPORT
26/06
SANTOS 3 X 0 SÃO PAULO
29/06
SÃO PAULO 2 X 1 FLUMINENSE
03/07
PONTE PRETA1 X 0 SÃO PAULO
10/07
SÃO PAULO 3 X 0 AMÉRICA
17/07
CORINTHIANS 1 X 1 SÃO PAULO
24/07
GRÊMIO 1 X 0 SÃO PAULO
31/07
SÃO PAULO 2 X 2 CHAPECOENSE
04/08
SÃO PAULO 1 X 2 ATLÉTICO MG
07/08
SANTA CRUZ 1 X 2 SÃO PAULO
14/08
SÃO PAULO 0 X 1 BOTAFOGO
21/08
INTERNACIONAL 1 X 1 SÃO PAULO
28/08
SÃO PAULO 0 X 0 CORITIBA
07/09
PALMEIRAS 2 X 1 SÃO PAULO
11/09
SÃO PAULO 3 X 1 FIGUEIRENSE
15/09
SÃO PAULO 1 X 0 CRUZEIRO
18/09
ATLÉTICO PR 1 X 0 SÃO PAULO
25/09
VITÓRIA 2 X 0 SÃO PAULO
01/10
SÃO PAULO 0 X 0 FLAMENGO
05/10
SPORT 1 X 1 SÃO PAULO
13/10
SÃO PAULO 0 X 1 SANTOS
17/10
FLUMINENSE 1 X 2 SÃO PAULO
22/10
SÃO PAULO 2 X 0 PONTE PRETA
31/10
AMÉRICA MG 1 X 0 SÃO PAULO
05/11
SÃO PAULO 4 X 0 CORINTHIANS
www.fpf.org.br
17/11
SÃO PAULO 1 X 1 GRÊMIO
/saopaulofc
/sapaulofc
20/11
CHAPECOENSE 2 X 0 SÃO PAULO
/sapaulofc
/sapaulofc
27/11
ATLÉTICO MG 1 X 2 SÃO PAULO
11/12
São Paulo 5 x 0 Santa Cruz
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
81
São Paulo Futebol Clube
Ser São Paulo... por Henri Castelli ator Nasci em São Bernardo do Campo e desde cedo me tornei torcedor do São Paulo F.C. Não tinha, quando criança, quem me levasse ao estádio do Morumbi, mas isso não era problema. Eu pegava várias conduções, demorava horas para chegar e me lembro da sensação quando entrava no estádio e ouvia a torcida gritar, era contagiante! Tenho essa lembrança, mas confesso que sinto a mesma emoção até hoje quando entro lá. Na época não me contentava em apenas assistir a partida, eu queria fazer parte de tudo aquilo, era fascinado pelo ambiente. Sou grato por ter visto meus ídolos em campo; Muller, Careca, Pita, Dario Pereira, Raí, entre outros. E tenho orgulho do meu time, clube e torcida.É de fato, a minha verdadeira paixão!
Estádio do Morumbi Estádio Cícero Pompeu De Toledo Full name: Urbano Caldeira Stadium
I was born in São Bernardo do Campo and, ever since, I’ve been a fan of the São Paulo F.C. As a child, there was nobody available to take me to Morumbi Stadium, but that wasn’t a problem - I’d take the bus, even if it took hours to get there. I still remember the feeling of walking inside the stadium, listening to the screaming crowd. It was contagious! I confess I still feel the same way when I enter Morumbi. Back then, to simply watch the game wasn’t enough, I wanted to be a part of everything, the whole thing was fascinating to me. I’m thankful for the chance to have watched my idols play: Muller, Careca, Pita, Dario Pereira, Raí, and a few more. I‘m also proud of my team, my club and the crowd.
Uniforme oficial Official Uniform
Inauguração: 2 de outubro de 1960 Opened: October 2, 1960
Endereço address: Praça Roberto Gomes Pedrosa, 1 – Morumbi – São Paulo – SP
Mascote: O Santo Mascot: The Saint
82
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
83
Sport Club do Recife
Resultados Results
Site Oficial: www.sportrecife.com.br
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
17 8.019
Temporada 2016 Season 2016
Fundação: 13 de maio de 1905 founded on May 13, 1905
Endereço address: Av. Sport Clube do Recife, s/n – Ilha do Retiro – Madalena – Recife – PE Cep zip code: 50750‑560 Telefone phone: +55 (81) 3227‑1213 Foto: Williams Aguiar / Sport Club do Recife
O DIA DIVINO DO SPORT. O Sport Club do Recife nasceu em 13 de maio de 1905, no salão da Associação dos Empregados do Comércio de Pernambuco, sob o comando do pernambucano Guilherme de Aquino. Depois de voltar de uma temporada na Inglaterra, Aquino profetizou: “O Sport será um autêntico campeão, pois nasceu sob o signo da valentia e dele jamais se apartará.” Ao todo, 67 sócios foram fundadores do clube.
Títulos
Honours
84
A SPORT’S DIVINE DAY. The Sport Club do Recife was born on May 13, 1905 at the hall of the Associação dos Empregados do Comércio de Pernambuco, under the leadership of Guilherme de Aquino. After he returned from a stint in England, Aquino has predicted: “Sport will be an authentic champion, because it was born under the sign of bravery, and it will never distance itself from it.” Overall, 67 partners were founders of the club.
Campeonato Brasileiro da Série A Brazilian Championship first Division
1987
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
Vitórias Wins
13
Pontos Ganhos Points
47
Aproveitamento Performance Gols Sofridos Goals Against Gols Marcados Goals For Público Médio Average Attendance
Campeonato Brasileiro da Série B
41% 55 49 11.968
Brazilian Championship Second Division
1990
www.fpf-pe.com.br /sportclubdorecife
/sportrecife
/sportrecife
/tvsportrecife
14/05
FLAMENGO 1 X 0 SPORT
22/05
SPORT1 X 1 BOTAFOGO
26/05
INTERNACIONAL1 X 0 SPORT
29/05
SPORT 0 X 2 CORINTHIANS
01/06
SANTA CRUZ 0 X 1 SPORT
05/06
SPORT 4 X 4 ATLÉTICO/MG
12/06
CORITIBA 3 X 2 SPORT
15/06
SANTOS 2 X 0 SPORT
19/06
SPORT 2 X 1FLUMINENSE
23/06
SÃO PAULO 0 X 0 SPORT
26/06
SPORT 5 X 1CHAPECOENSE
29/06
VITÓRIA 3 X 2 SPORT
04/07
SPORT 1 X 3 PALMEIRAS
09/07
PONTE PRETA 2 X 1 SPORT
17/07
SPORT 4 X 2 GRÊMIO
24/07
CRUZEIRO 1 X 2 SPORT
30/07
SPORT 2 X 0 ATLÉTICO/PR
03/08
SPORT 1 X 1AMÉRICA
07/08
FIGUEIRENSE 1 X 1SPORT
13/08
SPORT 1 X 0 FLAMENGO
20/08
BOTAFOGO 3 X 0 SPORT
28/08
SPORT 1 X 1 INTERNACIONAL
08/09
CORINTHIANS 3 X 0 SPORT
11/09
SPORT 5 X 3 SANTA CRUZ
15/09
ATLÉTICO/MG 1 X 0 SPORT
18/09
SPORT 0 X 1CORITIBA
24/09
SPORT 1 X 0 SANTOS
01/10
FLUMINENSE 3 X 1 SPORT
05/10
SPORT 1 X 1 SÃO PAULO
12/10
CHAPECOENSE 3 X 0 SPORT
16/10
SPORT 1 X 0 VITÓRIA
23/10
PALMEIRAS 2 X 1 SPORT
27/10
SPORT 1 X 0 PONTE PRETA
07/11
GRÊMIO 0 X 3 SPORT
16/11
SPORT 0 X 1 CRUZEIRO
20/11
ATLÉTICO/PR 2 X 0 SPORT
26/11
AMÉRICA 2 X 2 SPORT
11/12
SPORT 2 X 0 FIGUEIRENSE
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
85
Sport Club do Recife
Ser sport... por Renato Góes ator Eu sou torcedor do Sport Clube do Recife desde a minha primeira fralda, que tinha o escudo do Leão e vinha acompanhada do enorme amor que o meu pai sempre teve pelo clube. Acho que até uns 12 anos de idade, eu não conseguia entender o porquê de outras crianças torcerem para outros times. Sempre foi muito claro que era menos doloroso e infinitamente mais prazeroso torcer para o Sport.
Estádio Ilha do Retiro Estádio Aldemar da Costa Carvalho Full name: Aldemar da Costa Carvalho Stadium
Inauguração: 4 de julho de 1937 Reopened: July 4, 1937
Endereço address: Av. Sport Club do Recife, s/n Recife – PE
Mascote: Leão Mascot: Lion
Uniforme oficial Official Uniform
Foi desse amor herdado do meu pai que nasceu minha história com o clube. Eu estive em finais de Nordestão, Copa do Brasil e Estadual. Já vi choro, glória, sempre ao lado dele, Zé Alves, sócio, conselheiro, diretor de futebol e vicepresidente. Que ele é gente boa é unanimidade no futebol pernambucano. Sempre usei o nome dele pra abrir portas no coração das pessoas. Com certeza esse amor pelo clube contagiou a mim e a todos que o conhecem. O dia da pedrada. De duas pedradas. A concreta e a abstrata. A concreta foi uma das experiências mais loucas que já passei. Fui dentro do ônibus dos jogadores e comissão no primeiro jogo da final da Copa do Brasil de 2008. Do hotel até o Morumbi. Ninguém se mexia, ninguém falava. Os seguranças todos abaixados dentro do ônibus. Fomos apedrejados durante todo o percurso. O clima de tensão e euforia culminou com a pedrada abstrata: o gol de Enílton. Para o matador Carlinhos Bala “o gol do título”. Não tenho time no Rio, Nem em São Paulo. Não empresto essa minha emoção. Nem por um segundo. Brasil, Nova Guiné ou China, sou Sport em qualquer lugar do mundo.
86
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
I’ve been a fan of the Sport Club from Recife ever since I was in diapers – which had the Lion medallion on it, alongside the tremendous love my father felt for the club. Up until I was 12, I didn’t understand why kids would choose to be fans of other teams. It was always clear than being a Sport fan was infinitely less painful and more pleasurable. From this inherited love, my story with the club was born. I’ve been to Nordestão, Brazilian Cup and the State Championship finals. I’ve watched cries and moments of glory, always next to him, Zé Alves, partner, counselor, football director and vice-president. All around a great guy – a known fact in pernambucano football. I’ve always pledged his name to open doors in people’s hearts. His love for the club has, most definitely, affected me and everyone who knows him. The stoning day. Two Stones. Both concrete and the abstract. The concrete, one of the craziest experiences of my life. I was in the players and commission bus, going to the first game of the Brazilian Cup finals of 2008. From the hotel to Morumbi Stadium. No one moved, no one speaked. The security team was crouched on the floor. We were stoned throughout the entire way there. All the tension and euphoria culminated with the abstract stone: Enílton’s goal. To Carlinhos Bala, the “title goal”. I don’t cheer for other teams in Rio or in São Paulo. I don’t lend my emotion, not for a second. Brazil, New Guinea or China... I’m a Sport fan anywhere on this earth. CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
87
Clube de Regatas Vasco da Gama
Resultados Results
Site Oficial: www.vasco.com.br
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
13 10.040
Temporada 2016 Season 2016
Fundação: 21 de agosto de 1898 founded on Agosto 21, 1898
Endereço address: Rua Gal. Almério de Moura, 131 – Vasco da Gama – rio de Janeiro – RJ Cep Zip Code: 20921‐060 Telefone phone: +55 (21) 2176‐7373 fAx: +55 (21) 2589‐2865 Foto: Paulo Fernandes/Vasco.com.br
VASCO, CAPITÃO DE LONGO CURSO. O Vasco da Gama nasceu como clube dedicado ao remo, no dia 21 de agosto de 1898, fundado por um grupo de 62 imigrantes portugueses reunidos na sociedade Dramática Filhos de Talma, no bairro da Saúde. Em 26 de novembro de 1915, fundiu-se com o clube de futebol Lusitânia, de quem herdou as cores alvinegras, incorporando apenas a Cruz Pátea (e não a Cruz de Malta) na cor vermelha.
Títulos
Honours
88
VASCO, LONG COURSE CAPTAIN. Vasco da Gama was born on August 21, 1898 as a club dedicated to the sport of rowing that was founded by a group of 62 Portuguese immigrants gathered in the sociedade Dramática Filhos de Talma, in the neighborhood of Saúde. On november 26, 1915, it merged with the Lusitânia football club, from whom it inherited its whiteblack colors. And it incorporated just a red cross patty, not the Maltese one.
Campeonato Brasileiro da Série A
Campeonato Brasileiro da Série
1974 / 1989 / 1997 / 2000
2009
Brazilian Championship First Division
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
Vitórias Wins
19
Pontos Ganhos Points
65
Aproveitamento Performance Gols Sofridos Goals Against Gols Marcados Goals For Público Médio Average Attendance
57% 41 54 6.876
Brazilian Championship Second Division
14/05
SAMPAIO CORREA 0 X 4 VASCO DA GAMA
21/05
VASCO DA GAMA 1 X 0 TUPI
24/05
VILA NOVA 0 X 2 VASCO DA GAMA
28/05
VASCO DA GAMA 4 X 3 BAHIA
31/05
OESTE 1 X 1VASCO DA GAMA
04/06
VASCO DA GAMA 1 X 0 GOIÁS
07/06
JOINVILLE 0 X 2 VASCO DA GAMA
11/06
ATLÉTICO/GO 2 X 1 VASCO DA GAMA
14/06
VASCO DA GAMA 3 X 2 NÁUTICO
18/06
VASCO DA GAMA 0 X 2 PAYSANDU
21/06
LONDRINA 0 X 1 VASCO DA GAMA
25/06
CRB 1 X 2 VASCO DA GAMA
28/06
VASCO DA GAMA 1 X 2 PARANÁ
02/07
AVAÍ 2 X 1 VASCO DA GAMA
09/07
VASCO DA GAMA 2 X 0 BRASIL
16/07
LUVERDENSE 1 X 1 VASCO DA GAMA
23/07
VASCO DA GAMA 2 X 1 BRAGANTINO
30/07
VASCO DA GAMA 2 X 1CRICIÚMA
02/08
CEARÁ 0 X 0 VASCO DA GAMA
20/08
VASCO DA GAMA 1 X 1 SAMPAIO CORREA
27/08
TUPI 2 X 2 VASCO DA GAMA
30/08
VASCO DA GAMA 1 X 2 VILA NOVA
03/09
BAHIA 1 X 0 VASCO DA GAMA
10/09
VASCO DA GAMA 3 X 2 OESTE
13/09
GOIÁS 1 X 1 VASCO DA GAMA
16/09
VASCO DA GAMA 2 X 0 JOINVILLE
24/09
VASCO DA GAMA 2 X 0 ATLÉTICO/GO
01/10
NÁUTICO 3 X 1 VASCO DA GAMA
04/10
PAYSANDU 3 X 1 VASCO DA GAMA
08/10
VASCO DA GAMA 1 X 0 LONDRINA
15/10
VASCO DA GAMA 1 X 2 CRB
22/10
PARANÁ 0 X 1 VASCO DA GAMA
26/10
VASCO DA GAMA 0 X 0 AVAÍ
05/11
BRASIL 2 X 1 VASCO DA GAMA
www.fferj.com.br
08/11
VASCO DA GAMA 1 X 1 LUVERDENSE
/vascodagama
/vascodagama
12/11
BRAGANTINO 1 X 2 VASCO DA GAMA
19/11
CRICIÚMA 1 X 0 VASCO DA GAMA
/crvascodagama
/vasco TV
26/11
VASCO DA GAMA 2 X 1 CEARÁ
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
89
Clube de Regatas Vasco da Gama
Ser Vasco... por Antonio Pitanga ator
Estádio São Januário Estádio Vasco da Gama
Full name: Vasco da Gama Stadium
Inauguração: 21 de abril de 1927 Reopened: : November 04, 1927
Endereço address: R. Gen. Almério de Moura, 131 - Vasco da Gama, Rio de Janeiro – RJ
Uniforme oficial Official Uniform
Ser Vasco para mim é uma das coisas mais bonitas da minha formação, com consciência política, cultural, social e racial. Tinha eu 10 anos de idade, em 1949, quando vi pela primeira vez um time que nas suas fileiras tinha negros e brancos. Eu vi o Vasco da Gama jogar no Campo da Graça, lá em Salvador, contra o Bahia. Comecei a estudar que time era esse. Fui ver o preconceito que esse time sofreu. Pelo que passou para fazer seu estádio, que foi construído com participação popular. Esse time começou a brilhar nos meus olhos, e era ele que eu tinha que escolher. O Vasco da Gama tem uma história que se funde à do Brasil na questão social. Eu me tornei Vasco por todas essas razões, além da paixão pela bola. Esse clube banhou meu coração de emoção, porque nesse país vivíamos o mais forte preconceito racial. Foi nesse momento que comecei a entender o que é ser Vasco da Gama, essa força que emana do coração e da paixão.
Being a Vasco fan to me, is one of the most beautiful things in my political, cultural, social and racial constitution. I was 10, in 1949, when I saw for the first time this team which had both black and white people sharing its bleachers. I watched Vasco da Gama play in Da Graça field, in Salvador, against Bahia. So I started to “study” this team. I wanted to understand the racism the team was facing. All the dificulties on the way to build its arena. The one that was built by the people. Suddenly this team was sparkling in my eyes, and I had to choose this team as my own. Vasco da Gama has a history that merges whith Brazil’s social history itself. I’ve become a Vasco fan for all these reasons, besides the passion for the sport. This team has drenched my heart with passion, ‘cause in this country we were living under a strong racism. Right away I started to realize what being a Vasco fan was all about – this strenght that comes from the heart and the passion.
O Vasco é uma instituição que tem em seus fundamentos as principais coisas de uma cidadania. A questão cultural, social, de direitos humanos. Por isso eu sou Vasco da Gama.
Vasco is an institution that has in its foundations the main values of citizenchip. All the cultural, social and human rights in it. That’s why I’m Vasco da Gama.
Mascote: Almirante Mascot: Admiral
90
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
91
Esporte Clube Vitória
Resultados Results
Site Oficial: www.ecvitoria.com.br
Ranking Nacional de Clubes CBF CBF Ranking
Posição Position Pontuação Points
20 7.547
Temporada 2016 Season 2016
Vitórias Wins
12
Pontos Ganhos Points
45
Aproveitamento Performance
Fundação: 13 de maio de 1899 founded on May 13, 1899
Endereço address: Av. Arthêmio Castro Valente, 1 – N. Senhora da Vitória – Salvador – BA Cep Zip Code: 41260-300 Telefone phone: +55 (71) 3393-3920 Foto: EC Vitória/Divulgação
LEÃO DA BARRA. O Club de Cricket Victoria, nas cores verde e amarelo, foi fundado em 13 de maio de 1899, no Corredor da Vitória, em reunião comandada pelos irmãos Arthur e Arthêmio Valente. Em 1902, mudou o nome para Sport Club Victoria, abarcando também o futebol, o atletismo, a natação e o remo, além de adotar as cores vermelho e preto por sugestão de Cesar Godinho Spínola, ex-remador do Flamengo, no Rio.
92
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
LION FROM BARRA. The green and yellow Club de Cricket Victoria was founded on May 13, 1899 in the Corredor da Vitória, during a meeting conducted by the Arthur and Arthêmio Valente Brothers. In 1902, its name was changed to Sport Club Victoria, comprising also football, track & field, swimming and rowing, in addition to adopting the colors red and black suggested by Cesar Godinho Spínola, a former rower of Flamengo in Rio.
Gols Sofridos Goals Against Gols Marcados Goals For Público Médio Average Attendance
39% 53 51 13.996
15/05
SANTA CRUZ 4 X 1 VITÓRIA
22/05
VITÓRIA 3 X 2 CORINTHIANS
25/05
AMÉRICA 1 X 1 VITÓRIA
29/05
VITÓRIA 1 X 1 ATLÉTICO/MG
02/06
FLAMENGO 1 X 0 VITÓRIA
05/06
VITÓRIA 1 X 0 INTERNACIONAL
12/06
BOTAFOGO 1 X 1 VITÓRIA
15/06
SÃO PAULO 2 X 0 VITÓRIA
19/06
VITÓRIA 1 X 2 CHAPECOENSE
23/06
GRÊMIO 1 X 2 VITÓRIA
26/06
VITÓRIA 1 X 1 PONTE PRETA
29/06
VITÓRIA 3 X 2 SPORT
03/07
CRUZEIRO 2 X 2 VITÓRIA
10/07
VITÓRIA 0 X 0 FLUMINENSE
17/07
ATLÉTICO/PR 1 X 1 VITÓRIA
24/07
VITÓRIA 2 X 3 SANTOS
30/07
FIGUEIRENSE 1 X 0 VITÓRIA
03/08
VITÓRIA 3 X 1 CORITIBA
07/08
PALMEIRAS 2 X 1 VITÓRIA
14/08
VITÓRIA 2 X 2 SANTA CRUZ
22/08
CORINTHIANS 2 X 1 VITÓRIA
28/08
VITÓRIA 2 X 1 AMÉRICA
07/09
ATLÉTICO/MG 2 X 1 VITÓRIA
10/09
VITÓRIA 1 X 2 FLAMENGO
15/09
INTERNACIONAL 0 X 1 VITÓRIA
18/09
VITÓRIA 0 X 1BOTAFOGO
25/09
VITÓRIA 2 X 0 SÃO PAULO
01/10
CHAPECOENSE 1 X 4 VITÓRIA
05/10
VITÓRIA 0 X 1 GRÊMIO
13/10
PONTE PRETA 2 X 0 VITÓRIA
16/10
SPORT 1 X 0 VITÓRIA
23/10
VITÓRIA 0 X 1CRUZEIRO
28/10
FLUMINENSE 2 X 2 VITÓRIA
06/11
VITÓRIA 3 X 2 ATLÉTICO/PR
www.fbf.org.br
17/11
SANTOS 3 X 2 VITÓRIA
/ecvitoriaoficial
/ecvitoriaoficial
20/11
VITÓRIA 4 X 0 FIGUEIRENSE
28/11
CORITIBA 0 X 1 VITÓRIA
/ecvitoria
/TV Vitória
11/12
VITÓRIA 1 X 2 PALMEIRAS
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
93
Esporte Clube Vitória
Ser vitória... por Alinne Rosa cantora
Estádio Barradão Estádio Manoel Barradas
Full name: Manoel Barradas Stadium
Inauguração: 11 de novembro de 1986 Opened: November 11, 1986
Endereço address: Rua Arthêmio Valente, 1
Uniforme oficial Official Uniform
Ser Vitória é massa! Toda vez que eu vou ao Barradão sinto uma energia diferente. Quando era adolescente morava no interior, então não conseguia acompanhar muito. Agora, morando em Salvador, sempre que posso estou com meu time.
Being a Vitória fan is awesome! Every time I go to Barradão I feel a special energy. When I was a teenager living in the countryside, I couldn’t keep up with the sport so well. Now, living in Salvador, I follow my team whenever is possible.
Do churrasquinho que tem na entrada do Barradão até a festa da bateria quando o time entra em campo. Cantamos e pulamos juntos! Quando escuto o “Ô vamos ganhar negooooo”, fico toda arrepiada. A torcida do Vitória é diferente! Eles querem sempre o melhor, mas, independentemente da situação, nunca abandonam o time. E eu levo isso pra vida! Dizem que eu sou pé-quente! rs
From the barbecue skewers found outside the Stadium to the lively drums heard when the team walks in. We sing and jump together! Whenever I hear the characteristic chant of the crowd I get goosebumps. The Vitória fans are different. They always hope for the best result, but, no matter what, won’t abandon the club. This is a life lesson I carry with me – and people say I’m lucky!
Um dos jogos inesquecíveis para mim foi a final do Campeonato Baiano de 2016. Lembro que fiz show em uma Micareta, mas voltei pra Salvador correndo para ir. Clássico é clássico, né!? Valeu a pena! Vencemos o Bahia por 2 a 0 no primeiro jogo da final e, no fim das contas, ganhamos o título. Eu brinco que, quando estou no Barradão, sai a Alinne Rosa e entra a Alinne Vermelho e Preto.
One unforgettable game was the final of the Campeonato Baiano of 2016. I had a show that day, but ran right back to Salvador to watch it! Classic are always worth it, right? We beat Bahia 2 x 0 at the first game of the finals, and at the end of the day, we took home the title! I joke that when I step onto the Stadium my name goes from Alinne Rosa (pink) to Alinne Red and Black.
Salvador – BA
Mascote: Almirante Mascot: Admiral
94
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
95
Regulamento Específico da Competição Campeonato Brasileiro
Série A 2017 Specific regulations for the 2016 brazilian Championship - Series A
CAPÍTULO I DA DENOMINAÇÃO E PARTICIPAÇÃO
chapter I Name and participation
Art. 1º - O Campeonato Brasileiro de Clubes da Série A de 2017, doravante denominado Campeonato, é regido por dois regulamentos mutuamente complementares identificados a seguir: a) Regulamento Específico da Competição (REC) – que considera o sistema de disputa e outras matérias específicas e vinculadas a esta competição; b) Regulamento Geral das Competições (RGC) - o qual trata das matérias comuns aplicáveis a todas as competições sob a coordenação da CBF.
Art. 1 - The 2016 Brazilian Championship Series A, hereinafter referred to as Championship, is governed by the following two mutually complementary regulations: a) Specific Competition Regulations (REC) – which governs the system of disputes and other issues specific to this competition; b) General Competition Regulations (RGC) – which regulate issues applicable to all competitions coordinated by CBF.
Art. 2º - Os critérios técnicos de participação dos clubes no Campeonato são os seguintes: a) Critério 1: Ter permanecido como integrante da Série A do Campeonato Brasileiro em 2016; b) Critério 2: Ter acessado a Série A, a partir do Campeonato Brasileiro da Série B de 2016.
Art. 2 - The technical criteria for participating in the Championship are: a) Criteria 1: Having remained as a participant in series A of the 2016 Brazilian Championship; b) Criteria 2: Having been promoted to Series A from Series B of the 2016 Brazilian Championship.
Art. 3º - O Campeonato será disputado na forma deste regulamento pelos vinte clubes identificados no Anexo A - Relação de Clubes Participantes, em conformidade com os critérios técnicos de participação estabelecidos no Artigo 2º.
Art. 3 - The 20 clubs identified in Annex A (List of Participating Clubs) will take part in The Championship according to this regulation, in compliance with the technical criteria for participation laid out in Article 2.
CAPÍTULO II DO TROFÉU E DOS TÍTULOS
chapter II TROPHY AND TITLES
Art. 4º - Ao clube vencedor do Campeonato será atribuído o título de Campeão Brasileiro da Série A de 2017 e ao segundo colocado o título de Vice-Campeão Brasileiro da Série A de 2017.
Art. 4 - The Championship winner will be awarded the title of 2017 Brazilian Champion of Series A, and the second placed club will be awarded the title of 2017 Brazilian Vice-Champion of Series A.
§ 1º - O troféu representativo do Campeonato denomina-se Troféu Campeão Brasileiro
§ 1 - The trophy representing the Championship is named 2017 Brazilian Champion
REGULAMENTO específico da série A 2017 regulamento specific Regulations REGULATIONS for OF series A - series A Specific the 2017
da Série A de 2017, cuja posse será assegurada ao clube que houver conquistado o Campeonato. § 2º - O clube que conquistar o título de campeão receberá o troféu correspondente e 50 medalhas douradas, destinadas a seus atletas, comissão técnica e dirigentes; o clube vice-campeão receberá 50 medalhas prateadas, com a mesma destinação. § 3º - A DCO publicará as diretrizes relativas à entrega de troféu e medalhas da competição até 15 dias antes do seu encerramento. § 4º - A CBF não permite e não autoriza a reprodução do troféu e das medalhas distribuídos entre os clubes campeão e vice; a CBF pode autorizar, mediante solicitação, a reprodução de réplicas do troféu em dimensões menores do que o troféu original e réplicas das medalhas, limitadas a 50, conforme Artigo 116 do RGC. § 5º - A CBF poderá negociar comercialmente a adoção de outra denominação para o troféu de campeão brasileiro, através de contrato com patrocinador específico. Art. 5º - A classificação de clubes à Copa Libertadores de 2018 observará as situações abaixo identificadas, considerando as vagas previstas pela Conmebol para as copas Libertadores de 2018 e Sul-Americana de 2018: a) Na hipótese de um clube brasileiro conquistar a Copa Libertadores da América de 2017, este acessará a Libertadores de 2018 na sua Fase de Grupos; b) Na hipótese de um clube brasileiro conquistar a Copa Sul-Americana de 2017, este acessará a Libertadores 2018 na sua Fase de Grupos;
98
Regulamento específico | SÉRIE A
Trophy Series A, and it will be given into the care of the Championship’s winning club. § 2 - Besides the champion’s trophy, the winning club also receives 50 gold medals for its players, coaching staff and directors; the vice-champion club receives 50 silver medals to be likewise distributed. § 3 - DCO will publish the guidelines regarding the awarding of the trophy and medals up to 15 days before the end of the competition. § 4 - CBF does not permit nor authorize the reproduction of the trophy or the medals distributed to the champion and vice-champion; CBF may authorize, if requested, the reproduction of smaller replicas than the original trophy and medals, limited to 50, in accordance with Article 116 of the RGC. § 5 - CBF may commercially negotiate another name for the Brazilian Champion’s trophy through a contract with a specific sponsor. Art. 5 - Clubs classifying for the 2018 Libertadores Cup, shall observe the situations below, in accordance with CONMEBOL’s planned places for the 2018 Libertadores Cup and the 2018 SulAmericana Cup: a) In the event that a Brazilian clubs win the 2017 Libertadores da América Cup, it will join the 2018 Libertadores Cup in its Group Phase; b) In the event that a Brazilian club wins the Sul-Americana Cup 2017, it will join the 2018 Libertadores Cup in its Group Phase; c) The 2017 Brazilian Championship winner
c) O Campeão do Campeonato Brasileiro da Série A de 2017 acessa a Libertadores de 2018 na sua Fase de Grupos; d) O Campeão da Copa do Brasil de 2017 acessa a Libertadores de 2018 na sua Fase de Grupos; e) O 2º classificado do Campeonato Brasileiro acessa a Libertadores de 2018 na sua Fase de Grupos; f) O 3º classificado do Campeonato Brasileiro acessa a Libertadores de 2018 na sua Fase de Grupos; g) O 4º classificado do Campeonato Brasileiro acessa a Libertadores de 2018 na sua Fase de Grupos; h) O 5º classificado do Campeonato Brasileiro acessa a Libertadores de 2018 na sua Fase Preliminar; i) O 6º classificado do Campeonato Brasileiro acessa a Libertadores de 2018 na sua Fase Preliminar. § 1º - Caso um clube obtenha acesso a Libertadores de 2018 através de uma das duas competições continentais (vide situações (a) ou (b)) e também via uma das competições nacionais (situações (c) a (i)), este clube ocupará a vaga destinada à CONMEBOL, com a vaga oriunda do Brasileiro ou da Copa do Brasil, conforme o caso, sendo repassada ao clube melhor colocado no Campeonato Brasileiro de 2017, excluídos os clubes já classificados. § 2º – Caso um clube obtenha acesso a Copa Libertadores de 2018 através da Copa do Brasil e também via Campeonato Brasileiro, este clube ocupará a vaga destinada à Copa do Brasil, com a vaga oriunda do Brasileiro sendo repassada ao clube melhor colocado no Campeonato Brasileiro de 2017, excluídos os clubes já classificados. § 3º – Para efeito de identificação perante à CONMEBOL, os clubes correspondentes
joins the 2018 Libertadores Cup in its Group Phase; d) The 2017 Brazil Cup champion joins the 2018 Libertadores Cup in its Group Phase; e) The 2017 Brazilian Championship Vice-Champion joins the 2018 Libertadores Cup in its Group Phase; f) The 2017 Brazilian Championship third runner-up joins the 2018 Libertadores Cup in its Group Phase; g) The 2017 Brazilian Championship fourth runner-up joins the 2018 Libertadores Cup in its Group Phase; h) The 2017 Brazilian Championship fifth runner-up joins the 2018 Libertadores Cup in its Preliminary Phase; i) The 2017 Brazilian Championship sixth runner-up joins the 2018 Libertadores Cup in its Preliminary Phase; § 1 - In the event that a club is granted access to 2018 Libertadores cup both throughout one of the two continental championships (accordingly to situations (a) and (b)) and one of the national one (situations (c) to (i)), this club will occupy the place destined to CONMEBOL, leaving the place from Brazilian Championship or Brazil cup, according to the case, to the best classified club in the 2017 Brazilian Championship, excluding the ones already classified. § 2 – In the event that a club grants access to 2018 Libertadores cup throughout both Brazilian Championship and Brazil cup, this club will occupy the place destined to Brazil cup, leaving the place from Brazilian cup to the best classified club in the 2017 Brazilian Championship, excluding the ones already
Regulamento específico | SÉRIES A
99
REGULAMENTO específico regulamento GERAL DAS COMPETIÇÕES da série A 2017 specific REGULATIONS OF A - series A GENERALRegulations Specific REGULATIONSfor OFseries COMPETITIONS the 2017
aos itens (a) a (i) serão identificados como Brasil 1 a Brasil 9; caso não tenhamos clubes classificados pro conta dos critérios (a) e/ ou (b), a numeração será refeita, seguindo a ordem indicada no caput deste artigo. § 4º – Na hipótese de o total de representantes brasileiros na Copa Libertadores de 2018 for de 07 (sete) clubes, o clube melhor posicionado ao final da Série A de 2017, após excluídos os clubes classificados para a Copa Libertadores de 2018, disputará a Copa do Brasil de 2018 a partir da fase de Oitavas de Final. Art. 6º - Para a Copa Sul-Americana de 2018 classificar-se-ão os seis melhores colocados do Campeonato Brasileiro da Série A de 2017, excluídos os clubes classificados para Copa Libertadores de 2018. CAPÍTULO III DA CONDIÇÃO DE JOGO DOS ATLETAS Art. 7º - Somente poderão participar do Campeonato os atletas que tenham sido registrados na DRT e cujos nomes constem do BID publicado até o último dia útil que anteceder a cada partida. Parágrafo único - Contratos de novos atletas para utilização no Campeonato poderão ser registrados até o dia 08/09/2017. Art. 8º - Todas as referências ao BID aqui expressas devem considerar que prevê o Capítulo IV do RGC e o RNRTAF – Regulamento Nacional de Registro e Transferência de Atletas de Futebol. Art. 9º - Um atleta poderá ser transferido de
100
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
classified. § 3º – For CONMEBOL identification purposes, clubs corresponding to items (a) to (i) are identified as Brazil 1 to Brazil 9; in the event that there are no clubs classified under criteria (a) and / or (b), the numeration will be redone, following the order indicated in this article’s caput. § 4º – In the event that the total of Brazilianrepresentatives in 2018 Libertadores Cup is of seven (07) clubs, the best classified clubs at the end of 2017 series A, after excluded the clubs classifieds for 2018 Libertadores Cup, will dispute the 2018 Brazil Cup, starting on the Round of 16 Phase. Art. 6º - The top six clubs in the 2017 Brazilian Championship Series A will classify for the 2018 Sul-Americana Cup, excluding those clubs classified for Libertadores Cup 2018. chapter III THE STATUS OF PLAYERS IN THE GAMES Art. 7º - Only players registered in DRT and whose names were included in the BID published by the last business day before each match may participate in the Championship.
um clube para outro durante o Campeonato, desde que tenha atuado em um número máximo de seis partidas pelo clube de origem, sendo permitido que cada atleta mude de clube apenas uma vez.
Art. 9 - A player can be transferred from one club to another during the Brazilian championship, if he has played in a maximum of six matches with his original club, albeit each player is only allowed to change clubs once.
Parágrafo único - Cada clube poderá receber até cinco atletas transferidos de outros clubes do Campeonato da Série A; de um mesmo clube da Série A, somente poderá receber até três atletas.
Sole Paragraph - Each club may receive up to five players transferred from other clubs in the Series A Championship; it can only receive up to three players from a single Series A club.
Art. 10º - Os clubes deverão providenciar o registro dos seus treinadores nos mesmos moldes dos procedimentos adotados para seus atletas, sem a necessidade de pagamento de taxas, conforme Lei 8650, de 20/04/1993. Por conta deste registro, os treinadores passam a estar cobertos pelo seguro da CBF.
Art. 10 – Clubs must provide for its coaches the same registry they do for its players, without the need to pay fees, accordingly to the Law 8650, from 20/04/1993. Under this registry, coaches are covered on CBF security.
CAPÍTULO IV DO SISTEMA DE DISPUTA Art. 11 - O Campeonato será disputado no sistema de pontos corridos, de forma continua, em turno e returno, sendo 19 jogos de ida e 19 jogos de volta, sagrando-se campeão o clube que acumular o maior número de pontos ganhos em toda a disputa.
Sole Paragraph – Contracts of new players in the Championship may be registered up to 08/09/2017.
Parágrafo único - O mando de campo de todas as partidas pertencerá ao clube colocado à esquerda da tabela elaborada pela DCO.
Art. 8º - All references made herein to BID must take into consideration the provisions in Chapter IV of the RGC and also the RNRTAF – National Regulations on Registry and Transfer of Soccer Players.
Art. 12 - Em caso de empate em pontos ganhos entre dois ou mais clubes ao final da competição, o desempate, para efeito de classificação final, será efetuado observandose os critérios abaixo:
chapter IV COMPETITION SYSTEM Art. 11 - The Championship is played in the format of a league, with 19 matches at home and 19 matches away, where the champion is the club which accumulates the highest number of points throughout the competition. Sole Paragraph – The home advantage for all matches belongs to the club placed on the lefthand side of the DCO table. Art. 12 - Should there be a tie between two or more clubs in number of points at the end of the competition, for classification purposes, the tiebreaker will be determined using the following criteria: 1) Highest number of wins; 2) Greatest goal difference; 3) Highest number of scored goals; 4) Head-to-head;
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
101
REGULAMENTO específico regulamento GERAL DAS COMPETIÇÕES da série A 2017 specific REGULATIONS OF A - series A GENERALRegulations Specific REGULATIONSfor OFseries COMPETITIONS the 2017
1º) maior número de vitórias; 2º) maior saldo de gols; 3º) maior número de gols pró; 4º) confronto direto; 5º) menor número de cartões vermelhos recebidos; 6º) menor número de cartões amarelos recebidos; 7º) sorteio. § 1º - Para efeito do quarto critério (confronto direto), considera-se o resultado dos jogos de ida-e-volta somados, ou seja, o resultado do “jogo de 180 minutos”. § 2º - Permanecendo o empate no “jogo de 180 minutos” do confronto direto, conforme acima mencionado, o desempate dar-se-á pelo maior número de gols assinalados no campo do adversário. § 3º - No caso de empate entre mais de dois clubes, não será considerado o quarto critério. Art. 13 - Os quatro últimos clubes classificados da Série A de 2017 descenderão para a Série B em 2018; os quatro primeiros clubes classificados da Série B de 2017 acessarão à Série A em 2018. CAPÍTULO V DAS DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS Art. 14 - A renda líquida de cada partida será do clube mandante, devendo os descontos sobre a renda bruta ser aplicados de acordo com o disposto no RGC, Artigo 78 e seus parágrafos. Art. 15 - Em não ocorrendo o recolhimento do desconto relativo ao INSS, a federação responsável poderá ser, através de comunicação
102
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
5) The club with fewest red cards; 6) The club with fewest yellow cards; 7) By drawing lots. § 1 - The fourth criterion (head-to-head) is determined by the sum of goals scored in both home-and-away matches, i.e. the result of a ‘180-minute match’. § 2 - If the “180-minute match” remains a tie, in accordance with the criteria above, the club that scored more goals on the opponent’s ground wins. § 3 - In the event of a tie between more than two clubs, the fourth criterion will not be considered. Art. 13 - The four clubs coming in last place in the 2017 Series A Championship will be relegated to the 2018 series B; the first four clubs classified in the 2017 series B Championship will be promoted to the 2018 Series A. chapter V FINANCIAL ARRANGEMENTS Art. 14 - The net income for each match belongs to the home club, whereby the club must apply the deductions on the gross income, according to RGC Art. 78 and its paragraphs. Art. 15 - If payment of INSS (social service) is not made, the defaulting Federation may be notified by CBF that it will not be allowed to hold Series A Brazilian Championship matches in its state. Art. 16 – The minimum ticket price will be R$ 40,00 (forty reais), half-priced tickets at
da CBF, impedida de realizar jogos do Campeonato Brasileiro da Série A no seu estado. Art. 16 – O preço mínimo do ingresso será de R$ 40,00 (quarenta reais), com meia-entrada a R$ 20,00 (vinte reais). Art. 17 - Todas as despesas dos clubes com transportes, hospedagem e alimentação serão da responsabilidade dos próprios clubes participantes, a partir das receitas apuradas com os seus contratos de direitos de propriedades. Art. 18 - Os pagamentos referentes às despesas com arbitragem e exame antidoping serão descontados da renda bruta das partidas e os correspondentes pagamentos serão efetuados pelos respectivos clubes mandantes, através do Delegado Financeiro da partida. Art. 19 - O Clube que, por período igual ou superior a 30 (trinta) dias, estiver em atraso com o pagamento de remuneração, devida única e exclusivamente durante a competição, conforme pactuado em Contrato Especial de Trabalho Desportivo, a atleta profissional registrado, ficará sujeito à perda de 3 (três) pontos por partida a ser disputada, depois de reconhecida a mora e o inadimplemento por decisão do Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD). § 1º - Ocorrendo atraso, caberá ao atleta prejudicado, pessoalmente ou representado por advogado constituído com poderes específicos ou, ainda, por entidade sindical representativa de categoria profissional, formalizar comunicação escrita ao STJD, a partir do início até 30 (trinta) dias contados do encerramento da competição, sem prejuízo da possibilidade de ajuizamento de reclamação
R$20,00 (twenty reais). Art. 17 - The participating clubs themselves are responsible for all their transport, accommodation and food expenses, to be paid from revenue of their property rights agreements. Art. 18 - Costs referring to expenses with referees and anti-doping tests shall be discounted from the gross income of the matches and the correspondent payments shall be made by the respective home clubs through the match’s Financial Delegate. Art. 19 - Any Club which is in default for 30 (thirty) days or more on remuneration payment, owed to the registered professional player, solely and exclusively during the competition, as agreed in the Special Sports Employment Contract, will be subject to the loss of 3 (three) points per match played, after delay and default are recognized by the Superior Court of Sports Justice’ (STJD) decision. § 1 - In the event of a delay, the player himself, personally or represented by legally constituted legal representation with specific power of attorney, or even by the union representing his professional category, will formally communicate, in writing to the STJD, after 30 (thirty) calendar days from the end of the competition, without prejudice of possible filing of labor complaint, should the sports measure be unsuccessful and the club remains in default. § 2 - Once it has been proven that the Club is in default, as laid out in this Article, the
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
103
REGULAMENTO específico regulamento GERAL DAS COMPETIÇÕES da série A 2017 specific REGULATIONS OF A - series A GENERALRegulations Specific REGULATIONSfor OFseries COMPETITIONS the 2017
trabalhista, caso a medida desportiva não surta efeito e o clube permaneça inadimplente. § 2º - Comprovado ser o Clube devedor, conforme previsto no caput deste artigo, cabe ao STJD conceder um prazo mínimo de 15 (quinze) dias para que o Clube inadimplente cumpra suas obrigações financeiras em atraso, de modo a evitar a aplicação da sanção de perda de pontos por partida, sem prejuízo às penalidades administrativas previstas no Art. 53 do RGC. § 3º - A sanção a que se refere o caput deste artigo será sucessiva e cumulativamente aplicada em todas as partidas da competição que venham a ser realizadas enquanto perdurar a inadimplência. § 4º - Caso inexista partida a ser disputada pelo Clube inadimplente quando da imposição da sanção, a medida punitiva consistirá na dedução de três (3) pontos dentre os já conquistados na competição. § 5º - A regra valerá a partir do início da competição até 30 (trinta) dias após o seu término, não se considerando débitos trabalhistas anteriores e posteriores. § 6º - Esta norma é aplicável sem prejuízo do disposto no Artigo 64 do RNRTAF – Regulamento Nacional de Registro e Transferência de Atletas de Futebol, resultante de regra vinculante e obrigatória da FIFA, conforme circular nº 1468/2015, de 23/02/15. CAPÍTULO VI DAS DISPOSIÇÕES FINAIS Art. 20 - As partidas do Campeonato somente poderão ser jogadas em estádios cuja capacidade mínima de público seja de 12
104
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
STJD will grant a minimum period of 15 (fifteen) days for the defaulting Club to comply with its financial obligations, in order to avoid the penalty of the loss of points per match, without prejudice to the administrative penalties foreseen in Article 53 of RGC. § 3 - The sanction referred to in this Article will be applied successively and cumulatively in all the matches of the competition to be held up for as long as the default continues. § 4 - In the event that the defaulting Club has no match to be played when the sanction is applied, the punitive measure will be the deduction of 3 (three) points already won during the competition. § 5 - This rule will come into effect from the start of the competition, up to 30 (thirty) days after it finishes, and does not take into account prior or later debts from labor disputes. § 6 - This ruling applies without impacting the provisions of Article 64 of the RNRTAF – National Regulations on Registry and Transfer of Soccer Players, the result of a binding and mandatory FIFA regulation, according to Memo nº 1468/2015, dated 23/02/15. chapter VI FINAL ARRANGEMENTS Art. 20 - Championship matches can only take place in stadiums with a minimum capacity of 12,000 (twelve thousand) seats and there are in accordance with the minimum quality requirements that will be the subject of a Technical
mil espectadores sentados e atendam aos requisitos mínimos de qualidade que serão objeto de Diretriz Técnica para este fim, a ser publicada oportunamente. § 1º – Se a capacidade autorizada pelos órgãos competentes for inferior à capacidade mínima exigida, o estádio não poderá ser utilizado, devendo ser substituído por outro que atenda às exigências previstas neste artigo. § 2º - No caso do estádio normalmente utilizado pelo clube mandante não atender ao previsto neste artigo, este clube deverá indicar outro estádio que atenda ao estabelecido para a realização de suas partidas. Art. 21 - O mando de campo das partidas será necessariamente exercido no limite da jurisdição da Federação a que pertença o clube mandante, não sendo permitido atuar como mandante fora do seu estado. Art. 22 - Para a edição de 2017 do Campeonato Brasileiro da Série A os clubes estão autorizados a atuar como mandantes em estádios com pisos de grama sintética. No entanto a partir da edição de 2018 está vedada a utilização do referido piso, sendo permitida apenas a utilização de grama natural. Art. 23 - Será permitido ao clube visitante realizar um treino de “reconhecimento” do gramado em cada partida na véspera da data prevista para o jogo. Art. 24 - Os clubes estão autorizados a fazer seus “aquecimentos” no campo de jogo por até 30 minutos. Os atletas precisarão deixar o gramado
Guideline for its purpose, to be published in a timely manner. § 1 – If the capacity authorized by the relevant entities is below the minimum capacity demanded, the stadium cannot be used and should be substituted for one that meets the requirements of this Article. § 2 - If the stadium usually that is usually used by the home club does not meet the demands of this article, that club shall suggest another stadium which meets the requirements for holding its matches. Art. 21 - The home advantage over the matches shall be exercised within the jurisdictional limits of the home club’s Federation, not being allowed to apply home advantage outside of the club’s state. Art. 22 - For the 2017 edition of the Brazilian Championship Series A, the clubs are authorized to play with home advantage in stadiums with synthetic grass floors. However, as of the 2018 edition, the use of said floor is prohibited, and only the use of natural grass is allowed. Art. 23 - The visiting club shall be allowed to perform a “reconnaissance” training of the pitch in each match on the day before the scheduled date of the game. Art. 24 - Clubs are allowed to do their “warmups” on the playing field for up to 30 minutes. Athletes will need to leave the pitch with 20 minutes remaining to start the game. Art. 25 - The commercial property rights related
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
105
REGULAMENTO específico regulamento GERAL DAS COMPETIÇÕES da série A 2017 specific REGULATIONS OF A - series A GENERALRegulations Specific REGULATIONSfor OFseries COMPETITIONS the 2017
quando restarem 20 minutos para o início da partida. Art. 25 - Os direitos sobre as propriedades comerciais relacionadas com os jogos do Campeonato serão definidos nos acordos comerciais firmados ou autorizados pela CBF. Art. 26 – Os acordos comerciais e orientações operacionais/protocolares deverão ser respeitados integralmente pelos clubes participantes do Campeonato e serão objeto de Diretriz Técnica a ser publicada oportunamente. Parágrafo único – O não atendimento ao que dispõe o caput desse Artigo resultará em multa de R$ 10.000,00 (dez mil reais) a R$ 100.000,00 (cem mil reais), a ser aplicada pela CBF, independentemente das sanções que poderão ser aplicadas pelo STJD. Art. 27 - Todos os jogos da última rodada do Campeonato deverão ser simultâneos, exceto os que não estiverem relacionados com situações de título, decesso e classificação para a Copa Libertadores de 2018 e Copa Sul-Americana de 2018. Parágrafo único – As partidas simultâneas envolvendo disputa por vagas à Copa Libertadores prevalecerão sobre aquelas cuja disputa seja por vaga na Copa Sul-Americana.
to the Championship’s matches are defined in the commercial agreements signed or authorized by CBF.
Regulamento Específico da série A
Art. 26 – Commercial agreements and protocol guidelines will be fully respected by the Championship participating clubs and will be the object of a Technical Guideline to be published shortly.
Annex A - list pf participants Clubs
Sole Paragraph – non-compliance with this Article will result in a fine of between R$ 10,000.00 (Ten Thousand reais) and R$ 100,000.00 (One Hundred Thousand reais), to be charged by CBF, irrespective of possible sanctions that may be applied by the STJD. Art. 27 - All the matches of the Championship’s last round must take place simultaneously, except those not related to promotion or relegation situations, or with the 2018 Libertadores Cup or 2018 Sul-Americana Cup qualifying matches. Sole Paragraph – simultaneous matches involving places for the Libertadores Cup will take precedence over those matches played for Sul-Americana Cup places.
Art. 28 – A bola a ser utilizada na competição será da marca NIKE, modelo ORDEM CBF BRASIL 4.
Art. 28 – The ball to be used in the competition shall be a NIKE brand ball, model ORDEM CBF BRASIL 4.
Art. 29 - A DCO expedirá normas e instruções complementares que se fizerem necessárias à execução do presente regulamento e os casos omissos serão resolvidos pela DCO.
Art. 29 - Whenever necessary, the DCO shall issue additional rules and instructions for this regulation’s execution and omitted cases will be decided by the DCO.
106
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
Anexo A – Relação dos Clubes Participantes
Nº.
IDENT.
EST.
NOME
ORIGEM
1.
Atlético
GO
Atlético Clube Goianiense
Série B
2.
Atlético
MG
Clube Atlético Mineiro
Série A
3.
Atlético
PR
Clube Atlético Paranaense
Série A
4.
Avaí
SC
Avaí Futebol Clube
Série B
5.
Bahia
BA
Esporte Clube Bahia
Série B
6.
Botafogo
RJ
Botafogo de Futebol e Regatas
Série A
7.
Chapecoense
SC
Associação Chapecoense de Futebol
Série A
8.
Corinthians
SP
Sport Club Corinthians Paulista
Série A
9.
Coritiba
PR
Coritiba Foot Ball Club
Série A
10.
Cruzeiro
MG
Cruzeiro Esporte Clube
Série A
11.
Flamengo
RJ
Clube de Regatas do Flamengo
Série A
12.
Fluminense
RJ
Fluminense Football Club
Série A
13.
Grêmio
RS
Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense
Série A
14.
Palmeiras
SP
Sociedade Esportiva Palmeiras
Série A
15.
Ponte Preta
SP
Associação Atlética Ponte Preta
Série A
16.
Santos
SP
Santos Futebol Clube
Série A
17.
São Paulo
SP
São Paulo Futebol Clube
Série A
18.
Sport Recife
PE
Sport Club do Recife
Série A
19.
Vasco da Gama
RJ
Club de Regatas Vasco da Gama
Série B
20
Vitória
BA
Esporte Clube Vitória
Série A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
107
REGULAMENTO específico da série Ranking nacional GERALdos DASclubes COMPETIÇÕES 2017A specific REGULATIONS A National GENERAL REGULATIONS ranking of OF clubs OFseries COMPETITIONS
108
Pos.
Clube
Fed.
Pontos
1
Grêmio
RS
15,038
2
Palmeiras
SP
14,720
3
Santos
SP
14,574
4
Corinthians
SP
14,328
5
Atlético
MG
14,312
Dif.
Pos.
Clube
Fed.
Pontos
-
34
318
35
146 246 16
Dif.
Pos.
Clube
América
RN
Luverdense
MT
36
Sampaio Corrêa
37
CRB
38
Juventude
Fed.
Pontos
Dif.
Pos.
Clube
4,397
49
66
4,154
243
67
MA
4,024
130
AL
3,952
72
RS
3,910
Fed.
Pontos
Dif.
Ituano
SP
1,326
47
98
Rio Branco
AC
1,291
35
99
Operário
MT
618
11
Atlético
AC
614
4
68
Botafogo
SP
1,192
99
100
69
Treze
PB
1,162
30
101
Parnahyba
PI
613
1
Maringá
PR
608
42
70
CRAC
GO
1,094
68
5
102
Santa Rita
AL
600
Campinense
PB
1,088
8
6
103
Comercial
MS
584
16
6
Cruzeiro
MG
14,202
110
39
Portuguesa
SP
3,887
23
71
7
Internacional
RS
13,126
1,076
40
Fortaleza
CE
3,644
243
72
Santos
AP
990
98
104
Luziânia
DF
573
11
8
São Paulo
SP
12,430
696
41
Boa Esporte
MG
3,586
58
73
Duque de Caxias
RJ
971
19
105
Operário
PR
564
9
Aparecidense
GO
923
48
106
J. Malucelli
PR
557
7
SP
3,468
118
74
ASA
AL
3,245
223
75
Goianésia
GO
916
7
107
Novo Hamburgo
RS
555
2
Vila Nova
GO
3,106
139
76
Villa Nova
MG
889
27
108
Guarani de Juazeiro
CE
509
46
45
Londrina
PR
2,993
113
77
Globo
RN
879
10
109
Potiguar
RN
507
2
896
46
Botafogo
PB
2,988
5
78
Princesa Solimões
AM
855
24
110
Guarany de Sobral
CE
502
5
626
47
Tupi
MG
2,986
2
79
Betim
MG
837
18
111
Palmas
TO
499
3
9,076
338
48
Macaé
RJ
2,498
488
80
Metropolitano
SC
833
4
112
Maranhão
MA
482
17
SC
9,002
74
49
Salgueiro
PE
2,461
37
81
Caldense
MG
828
5
113
Serra Talhada
PE
459
23
Sport
PE
8,019
983
50
Brasil
RS
2,386
75
82
Volta Redonda
RJ
817
11
114
Sergipe
SE
458
1
Goiás
GO
7,856
163
51
Guarani
SP
2,359
27
83
Náutico
RR
812
5
115
Baraúnas
RN
444
14
19
Chapecoense
SC
7,596
260
52
Cuiabá
MT
2,357
2
84
Barueri
SP
789
23
116
Vilhena
RO
441
3
20
Vitória
BA
7,547
49
53
Mogi Mirim
SP
2,218
139
85
Central
PE
789
0
117
Itabaiana
SE
431
10
21
Bahia
BA
6,698
849
54
ICASA
CE
2,171
47
86
Gama
DF
770
19
118
Ceilândia
DF
429
2
22
América
MG
6,042
656
55
Guaratinguetá
SP
2,076
95
87
Genus
RO
760
10
119
Santo André
SP
428
1
23
Ceará
CE
5,904
138
56
Confiança
SE
1,681
395
88
Moto Club
MA
754
6
120
Brasília
DF
402
26
24
Avaí
SC
5,894
10
57
Remo
PA
1,627
54
89
Vitória da Conquista
BA
710
44
121
Jacuipense
BA
401
1
25
Criciúma
SC
5,788
106
58
Tombense
MG
1,622
5
90
CSA
AL
692
18
122
Linense
SP
390
11
26
Santa Cruz
PE
5,730
58
59
Madureira
RJ
1,605
17
91
Brasiliense
DF
688
4
123
Estanciano
SE
381
9
27
Atlético
GO
5,443
287
60
Caxias
RS
1,597
8
92
Lajeadense
RS
674
14
124
Tocantinópolis
TO
380
1
28
Joinville
SC
5,409
34
61
Águia de Marabá
PA
1,479
118
93
Coruripe
AL
664
10
124
Desportiva
ES
380
0
29
Náutico
PE
5,401
8
62
Ypiranga
RS
1,420
59
94
Juazeirense
BA
662
2
126
Rio Branco
ES
377
3
31
ABC
RN
5,044
296
63
Nacional
AM
1,410
10
95
Resende
RJ
636
26
127
Independente
PA
375
2
32
Bragantino
SP
5,020
24
64
São Caetano
SP
1,384
26
96
Boavista
RJ
633
3
128
São Bento
SP
375
0
33
Paraná
PR
4,446
574
65
River
PI
1,373
11
97
Internacional
SC
629
4
129
Sousa
PB
363
12
9
Flamengo
RJ
11,952
478
42
Oeste
10
Fluminense
RJ
11,668
284
43
11
Atlético
PR
11,012
656
44
12
Botafogo
RJ
10,936
76
13
Vasco
RJ
10,040
14
Coritiba
PR
9,414
15
Ponte Preta
SP
16
Figueirense
17 18
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
109
REGULAMENTO específico da série Ranking nacional GERALdos DASclubes COMPETIÇÕES 2017A
Ranking nacional das federações 2017
specific REGULATIONS A National GENERAL REGULATIONS ranking of OF clubs OFseries COMPETITIONS
110
Pos.
Clube
Fed.
Pontos
130 131
Dif.
Murici
AL
355
8
Fluminense de Feira
BA
335
20
132
Imperatríz
MA
329
6
132
Red Bull
SP
329
134
Interporto
TO
328
Pos.
National ranking of federations
Clube
Fed.
Pontos
Dif.
Classificação
Federação
Estado
148
Sete de Setembro
MS
255
148
Sinop
MT
255
163
Águia Negra
MS
252
3
0
164
Dom Bosco
MT
250
2
1
164
Ferroviária
SP
250
0
Total
Diferença
0
1
SP
São Paulo
91,712
-
0
2
RJ
Rio de Janeiro
52,493
39,219
3
MG
Minas Gerais
45,798
6,695
4
RS
Rio Grande do Sul
39,598
6,200
5
SC
Santa Catarina
35,720
3,878
135
Mixto
MT
327
1
164
Galvez
AC
250
0
136
Altos
PI
325
2
167
Horizonte
CE
230
20
6
PR
Paraná
30,373
5,347
137
Trem
AP
305
20
168
Gurupi
TO
230
0
7
PE
Pernambuco
23,489
6,884
138
São Raimundo
169
Colo Colo
BA
208
22
8
GO
Goiás
19,926
3,563
139
Anapolina
170
Plácido de Castro
AC
207
1
9
BA
Bahiá
17,323
2,603
10
CE
Ceará
13,433
3,890
11
RN
Rio Grande do Norte
11,471
1,962
12
PA
Pará
9,708
1,763
RR
303
GO
298
2 5
140
Anápolis
GO
290
8
171
Foz
PR
204
3
141
CENE
MS
282
8
171
Serrano
BA
204
0
142
URT
MG
280
2
173
Aracruz
ES
203
1
143
São Raimundo
PA
270
10
174
Capivariano
SP
200
3
144
Cabofriense
RJ
262
8
175
Paragominas
PA
187
13
13
AL
Alagoas
9,508
200
MT
Mato Grosso
8,291
1,217
145
Penapolense
SP
261
1
176
Real Noroeste
ES
180
7
14
146
Uniclinic
CE
260
1
177
Bahia de Feira
BA
175
5
15
PB
Paraíba
5,651
2,640
147
Estrela do Norte
ES
256
4
178
Naviraiense
MS
175
0
16
MA
Maranhão
5,639
12
148
América
PE
255
1
178
São Bernardo
SP
175
0
148
Araguaia
MT
255
0
180
Porto
PE
171
4
17
SE
Sergipe
3,226
2,413
148
Audax
SP
255
0
217
Auto Esporte
PB
50
0
18
DF
Distrito Federal
2,963
263
19
PI
Piauí
2,687
276
148
Baré
RR
255
0
217
Espigão
RO
50
0
148
Brusque
SC
255
0
217
Paulista
SP
50
0
20
AM
Amazonas
2,466
221
148
Espírito Santo
ES
255
0
217
Quatro de Julho
PI
50
0
21
AC
Acre
2,362
104
148
Galícia
BA
255
0
217
Real RR
RR
50
0
22
MS
Mato Grosso do Sul
1,876
486
148
Portuguesa
RJ
255
0
217
River Plate
SE
50
0
148
PSTC
PR
255
0
217
Santa Quitéria
MA
50
0
148
Rondoniense
RO
255
0
217
São Domingos
SE
50
0
148
São Francisco
PA
255
0
217
São Mateus
ES
50
0
148
São José
RS
255
0
217
Sapucaiense
RS
50
0
148
São Paulo
RS
255
0
234
Total de Clubes
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
23
ES
Espírito Santo
1,701
175
24
RO
Rondônia
1,556
145
25
TO
Tocantins
1,488
68
26
AP
Amapá
1,447
41
27
RR
Roraima
1,420
27
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
111
REGULAMENTO específico da série Ranking Relação nacional GERALdos deDAS árbitros clubes COMPETIÇÕES 2017 deAfutebol specific REGULATIONS OF A National GENERAL REGULATIONS ranking listing ofoffootball clubs OFseries COMPETITIONS referee
Nº
FUNC
GEN
CANDIDATOS DA SENAF-2017
UF
Nº
FUNC
GEN
CANDIDATOS DA SENAF-2017
UF
Nº
FUNC
GEN
CANDIDATOS DA SENAF-2017
UF
Nº
FUNC
GEN
CANDIDATOS DA SENAF-2017
UF
1
1_ARB
M
ANTONIO N DO REGO COSTA
AC
39
1_ARB
M
ENOQUE COSTA PACHECO
AP
77
1_ARB
M
JOSE CLEUTON DE SOUZA LIMA
CE
115
2_ASS
M
FABIANO DA SILVA RAMIRES
ES
2
1_ARB
M
CARLOS RONNE CASAS DE PAIVA
AC
40
1_ARB
F
PATRICIA LIMA ALVES
AP
78
1_ARB
M
LEO SIMAO HOLANDA
CE
116
2_ASS
M
FABIO FAUSTINO DOS SANTOS
ES
3
1_ARB
M
FABIO SANTOS DE SANTANA
AC
41
1_ARB
M
VALDICLEUSON SILVA DA COSTA
AP
79
1_ARB
M
LUIZ CESAR DE OLIVEIRA MAGALHAES
CE
117
2_ASS
F
KATIUSCIA M BERGER MENDONÇA
ES
4
1_ARB
M
JOSE ANTONIO DE ALMEIDA PINHEIRO
AC
42
2_ASS
M
INACIO BARRETO DA CAMARA
AP
80
2_ASS
M
ANDERSON MOREIRA DE FARIAS
CE
118
2_ASS
M
LEONARDO MENDONCA
ES
5
2_ASS
M
FABIO NASCIMENTO DA SILVA
AC
43
2_ASS
M
IVAN LEMOS BARBOSA
AP
81
2_ASS
M
ARMANDO LOPES DE SOUSA
CE
119
2_ASS
M
RAMIRES SANTOS CANDIDO
ES
6
2_ASS
M
JEAN CARLOS RODRIGUES DA SILVA
AC
44
2_ASS
F
LUANA LETICIA SILVA DA COSTA
AP
82
2_ASS
M
ARNALDO RODRIGUES DE SOUZA
CE
120
2_ASS
F
SOLANGE MARIA CORREA
ES
7
2_ASS
M
MARCIO CRISTINO SILVA
AC
45
2_ASS
F
MARILENE TAVARES DA MATTA
AP
83
2_ASS
F
CAROLINA ROMANHOLI MELO
CE
121
2_ASS
M
VALBERSON BRAZ ZANOTTI
ES
8
2_ASS
M
RENER SANTOS DE CARVALHO
AC
46
2_ASS
M
ROBERTO SOARES DOS SANTOS JR
AP
84
2_ASS
M
JAILSON ALBANO DA SILVA
CE
122
2_ASS
M
VANDERSON ANTONIO ZANOTI
ES
9
2_ASS
F
ROSEANE AMORIM DA SILVA
AC
47
2_ASS
M
SALMON LOPES DA SILVA
AP
85
2_ASS
M
MARCIONE MARDONIO DA SILVA RIBEIRO
CE
123
4_ASS
F
FRANCINE DE LIMA MAXIMIANO
ES
10
2_ASS
F
VERONICA DO VALE SEVERINO
AC
48
1_ARB
M
ARILSON BISPO DA ANUNCIACAO
BA
86
2_ASS
M
NAILTON JUNIOR DE SOUSA OLIVEIRA
CE
124
1_ARB
M
ANDRE LUIZ DE FREITAS CASTRO
GO
11
1_ARB
M
CHARLES H CAVALCANTE FERREIRA
AL
49
1_ARB
M
DIEGO POMBO LOPEZ
BA
87
2_ASS
M
RAMON LIMA MACHADO
CE
125
1_ARB
M
BRENO VIEIRA SOUZA
GO
12
1_ARB
M
DENIS RIBEIRO SERAFIM
AL
50
1_ARB
M
EMERSON R DE ALMEIDA ANDRADE
BA
88
2_ASS
M
RENAN AGUIAR DA COSTA
CE
126
1_ARB
M
BRUNO REZENDE SILVA
GO
13
1_ARB
M
FRANCISCO CARLOS DO NASCIMENTO
AL
51
1_ARB
M
GLEIDSON SANTOS OLIVEIRA
BA
89
2_ASS
M
SAMUEL OLIVEIRA COSTA
CE
127
1_ARB
M
CLEBER VAZ DA SILVA
GO
14
1_ARB
M
JOSE REINALDO FIGUEIREDO DA SILVA FILHO
AL
52
1_ARB
M
JAILSON MACEDO FREITAS
BA
90
1_ARB
M
CHRISTIANO GAYO NASCIMENTO
DF
128
1_ARB
M
EDUARDO TOMAZ DE AQUINO VALADAO
GO
15
1_ARB
M
JOSE RICARDO VASCONCELOS LARANJEIRA
AL
53
1_ARB
M
JOEDSON DE JESUS OLIVEIRA
BA
91
1_ARB
M
RAFAEL MARTINS DINIZ
DF
129
1_ARB
M
ELMO ALVES RESENDE CUNHA
GO
16
1_ARB
M
JULIO CESAR FERREIRA FARIAS
AL
54
1_ARB
M
JOHNN HERBERT ALVES BISPO
BA
92
1_ARB
M
RODRIGO BATISTA RAPOSO
DF
130
1_ARB
M
JEFFERSON FERREIRA DE MORAES
GO
17
2_ASS
F
BRIGIDA CIRILO FERREIRA
AL
55
1_ARB
M
MARIELSON ALVES SILVA
BA
93
1_ARB
M
SAVIO PEREIRA SAMPAIO
DF
131
1_ARB
M
OSIMAR MOREIRA DA SILVA JR
GO
18
2_ASS
M
CLAUDIO CAMILO DA SILVA
AL
56
1_ARB
M
REINALDO SILVA DE SANTANA
BA
94
1_ARB
M
VANDERLEI SOARES DE MACEDO
DF
132
1_ARB
M
ROBERTO GIOVANNY OLIVEIRA SILVA
GO
19
2_ASS
M
ESDRAS MARIANO DE LIMA ALBUQUERQUE
AL
57
1_ARB
M
RICARLE G GONCALVES BATISTA
BA
95
1_ARB
M
WALES MARTINS DE SOUZA
DF
133
1_ARB
M
WILTON PEREIRA SAMPAIO
GO
20
2_ASS
M
LENNON MCCARTNEY FARIAS
AL
58
2_ASS
M
ADAILTON JOSE DE JESUS SILVA
BA
96
2_ASS
M
CIRO CHABAN JUNQUEIRA
DF
134
2_ASS
M
ADAILTON FERNANDO MENEZES
GO
21
2_ASS
M
MAXWELL ROCHA DA SILVA
AL
59
2_ASS
M
ALESSANDRO ALVARO ROCHA MATOS
BA
97
2_ASS
M
DANIEL HENRIQUE DA SILVA ANDRADE
DF
135
2_ASS
M
ALEXANDRE LIMA P HUME
GO
22
2_ASS
M
PEDRO JORGE SANTOS DE ARAÚJO
AL
60
2_ASS
M
CARLOS EDUARDO BREGALDA GUSSEN
BA
98
2_ASS
F
DANIELA GOMES DE OLIVEIRA
DF
136
2_ASS
M
BRUNO RAPHAEL PIRES
GO
23
2_ASS
F
RAQUEL FERREIRA BARBOSA
AL
61
2_ASS
M
CARLOS VIDAL PEREIRA DE OLIVEIRA
BA
99
2_ASS
M
JOSE ARAUJO SABINO
DF
137
2_ASS
M
CRISTHIAN PASSOS SORENCE
GO
24
2_ASS
M
RONDINELLE DOS SANTOS TAVARES
AL
62
2_ASS
M
CLAUDIO ANTONIO DIAS ARAGAO
BA
100
2_ASS
M
JOSE REINALDO NASCIMENTO JR
DF
138
2_ASS
M
EDSON ANTONIO DE SOUZA
GO
25
2_ASS
M
WAGNER JOSE DA SILVA
AL
63
2_ASS
M
CLAUDIO SANTOS OLIVEIRA
BA
101
2_ASS
F
LARISSA GABRIELLY FERREIRA
DF
139
2_ASS
M
FABRICIO VILARINHO DA SILVA
GO
26
1_ARB
M
ANTONIO C PEQUENO FRUTUOSO
AM
64
2_ASS
F
DANIELLA COUTINHO PINTO
BA
102
2_ASS
M
LEHI SOUSA SILVA
DF
140
2_ASS
M
HUGO SAVIO XAVIER CORREA
GO
27
1_ARB
M
EDMAR CAMPOS ENCARNAÇAO
AM
65
2_ASS
M
DIJALMA SILVA FERREIRA JUNIOR
BA
103
2_ASS
F
LEYLA NAIARA MOREIRA DA CRUZ
DF
141
2_ASS
M
LEONE CARVALHO ROCHA
GO
28
1_ARB
M
IVAN S GUIMARAES JUNIOR
AM
66
2_ASS
M
ELICARLOS FRANCO DE OLIVEIRA
BA
104
2_ASS
M
LUCAS COSTA MODESTO
DF
142
2_ASS
M
MARCIO SOARES MACIEL
GO
29
1_ARB
M
JOAO BATISTA CUNHA BRITO
AM
67
2_ASS
M
JOSE CARLOS OLIVEIRA DOS SANTOS
BA
105
2_ASS
M
LUCAS TORQUATO GUERRA
DF
143
2_ASS
M
PAULO CESAR FERREIRA DE ALMEIDA
GO
30
2_ASS
M
ALEXSANDRO LIRA DE ALEXANDRE
AM
68
2_ASS
M
JOSE DOS SANTOS AMADOR
BA
106
2_ASS
M
LUCIANO BENEVIDES DE SOUZA
DF
144
2_ASS
M
TIAGO GOMES DA SILVA
GO
31
2_ASS
F
ELIANE NOGUEIRA DOS SANTOS
AM
69
2_ASS
M
JUCIMAR DOS SANTOS DIAS
BA
107
1_ARB
M
DEVARLY LIRA DO ROSARIO
ES
145
2_ASS
M
YGOR MONTEIRO DE MIRANDA
GO
32
2_ASS
F
ELIVANE TRINDADE DA COSTA
AM
70
2_ASS
F
JULIANA A CONCEICAO DOS REIS
BA
108
1_ARB
M
DYORGINES J PADOVANI DE ANDRADE
ES
146
1_ARB
M
JOSE HENRIQUE DE AZEVEDO JR
MA
33
2_ASS
M
IVO FERNANDO DA COSTA DE SOUSA
AM
71
2_ASS
M
MARCOS WELB ROCHA DE AMORIM
BA
109
1_ARB
M
ELVIS SIQUEIRA DE ALMEIDA
ES
147
1_ARB
M
MAYKON MATOS NUNES
MA
34
2_ASS
M
JANDER RODRIGUES LOPES
AM
72
2_ASS
M
PAULO DE TARSO BREGALDA GUSSEN
BA
110
1_ARB
M
FELIPE DUARTE VAREJAO
ES
148
1_ARB
M
MAYRON F DOS REIS NOVAES
MA
35
2_ASS
M
MARCOS SANTOS VIEIRA
AM
73
2_ASS
F
IVANIA DO NASCIMENTO LOPES
BA
111
1_ARB
M
GEANDERSON DA CONCEICAO GODOI
ES
149
1_ARB
M
PAULO SERGIO SANTOS MOREIRA
MA
36
2_ASS
M
UESCLEI REGISON PEREIRA DOS SANTOS
AM
74
1_ARB
M
ANTONIO MAGNO LIMA CORDEIRO
CE
112
1_ARB
M
RUDIMAR GOLTARA
ES
150
1_ARB
M
RAIMUNDO JOSE CHAGAS ARAUJO
MA
37
2_ASS
F
ANNE KESY GOMES SÁ
AM
75
1_ARB
M
AVELAR RODRIGO DA SILVA
CE
113
2_ASS
M
CARLOS EDUARDO R DEPIZZOL
ES
151
1_ARB
M
RANILTON OLIVEIRA DE SOUSA
MA
38
1_ARB
M
EDIELSON DA SILVA AZEVEDO
AP
76
1_ARB
M
GLAUCO NUNES FEITOSA
CE
114
2_ASS
M
EDSON GLICERIO DOS SANTOS
ES
152
2_ASS
F
ADRIANA OLIVEIRA CARVALHO
MA
112
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
113
Relação nacional de árbitros de futebol National listing of football referee
Nº
FUNC
GEN
CANDIDATOS DA SENAF-2017
UF
Nº
FUNC
GEN
CANDIDATOS DA SENAF-2017
UF
Nº
FUNC
GEN
CANDIDATOS DA SENAF-2017
UF
Nº
FUNC
GEN
CANDIDATOS DA SENAF-2017
UF
153
2_ASS
M
ANTONIO ADRIANO DE OLIVEIRA
MA
191
1_ARB
M
AUGUSTO DOMINGOS BORGES ORTEGA
MS
229
2_ASS
M
DIMMI YURI DAS CHAGAS CARDOSO
PA
267
1_ARB
M
TIAGO NASCIMENTO DOS SANTOS
PE
154
2_ASS
M
ANTONIO FERNANDO DE SOUSA SANTOS
MA
192
1_ARB
M
MARCOS MATEUS PEREIRA
MS
230
2_ASS
M
HELCIO ARAUJO NEVES
PA
268
1_ARB
M
WAGNER CABRAL MIRANDA
PE
155
2_ASS
M
CARLOS ANDRE PEREIRA DE SOUSA
MA
193
1_ARB
M
PAULO H SCHLEICH VOLKOPF
MS
231
2_ASS
M
HERONILDO S. FREITAS DA SILVA
PA
269
2_ASS
M
AILTON JOSE DOS SANTOS JUNIOR
PE
156
2_ASS
M
CICERO ROMAO BATISTA SILVA
MA
194
1_ARB
M
PAULO HENRIQUE DE MELO SALMAZIO
MS
232
2_ASS
M
JOSE RICARDO GUIMARAES COIMBRA
PA
270
2_ASS
M
BRUNO CESAR CHAVES VIEIRA
PE
157
2_ASS
M
DJAVAN COSTA DA SILVA
MA
195
1_ARB
M
RAFAEL PIETRAFESA
MS
233
2_ASS
M
LUCIO IPOJUCAN R DA SILVA DE MATTOS
PA
271
2_ASS
M
CHARLES ROSA PIRES
PE
158
2_ASS
F
EDNA CRISTINA SANTOS FERREIRA
MA
196
1_ARB
M
RENAN NOVAES INSABRALDE
MS
234
2_ASS
M
LUIS DIEGO NASCIMENTO LOPES
PA
272
2_ASS
M
CLEBERSON DO NASCIMENTO LEITE
PE
159
2_ASS
M
IVANILDO GONCALVES
MA
197
1_ARB
M
THIAGO DE ALENCAR GONZAGA
MS
235
2_ASS
M
MARCIO GLEIDSON CORREIA DIAS
PA
273
2_ASS
M
CLOVIS AMARAL DA SILVA
PE
160
2_ASS
M
RAPHAEL MAX BORGES PEREIRA
MA
198
2_ASS
M
CICERO ALESSANDRO DE SOUZA
MS
236
2_ASS
M
RAFAEL BASTOS CARDOSO
PA
274
2_ASS
M
FABRICIO LEITE SALES
PE
161
1_ARB
M
CLEISSON VELOSO PEREIRA
MG
199
2_ASS
M
CLAYSSON VIEIRA DE MORAES
MS
237
2_ASS
M
RAFAEL FERREIRA VIEIRA
PA
275
2_ASS
M
FERNANDO ANTONIO DA SILVA JUNIOR
PE
162
1_ARB
M
EMERSON DE ALMEIDA FERREIRA
MG
200
2_ASS
M
EDSON CAMPOS MENDONCA
MS
238
2_ASS
F
ARLENE BARRETO SOUZA
PA
276
2_ASS
M
FRANCISCO CHAVES BEZERRA JUNIOR
PE
163
1_ARB
M
FLAVIO H COUTINHO TEIXEIRA
MG
201
2_ASS
M
EDUARDO GONCALVES DA CRUZ
MS
239
2_ASS
F
BARBARA ROBERTA DA COSTA LOIOLA
PA
277
2_ASS
M
GILBERTO FREIRE DE FARIAS
PE
164
1_ARB
M
GABRIEL MURTA BARBOSA MACIEL
MG
202
2_ASS
M
LEANDRO DOS SANTOS RUBERDO
MS
240
1_ARB
M
CLIZALDO L M DI PACE FRANÇA
PB
278
2_ASS
M
MARCELINO CASTRO DE NAZARE
PE
165
1_ARB
M
IGOR JUNIO BENEVENUTO
MG
203
2_ASS
M
MARCOS DOS SANTOS BRITO
MS
241
1_ARB
M
EDER CAXIAS MENEZES
PB
279
2_ASS
M
MARLON RAFAEL GOMES DE OLIVEIRA
PE
166
1_ARB
M
JERFERSON ANTONIO DA COSTA
MG
204
2_ASS
M
RUY CESAR LAVARDA FERREIRA
MS
242
1_ARB
M
EMANUEL DINIZ DE ARAUJO
PB
280
2_ASS
M
RICARDO BEZERRA CHIANCA
PE
167
1_ARB
F
JOSIENE DINELLE PEREIRA
MG
205
2_ASS
M
SERGIO ALEXANDRE DA SILVA
MS
243
1_ARB
M
JOAO BOSCO SATIRO NOBREGA
PB
281
1_ARB
M
ANTONIO DIB MORAES DE SOUZA
PI
168
1_ARB
M
MARCO A AUGUSTO FAZEKAS FERREIRA
MG
206
2_ASS
F
DAIANE CAROLINE MUNIZ DOS SANTOS
MS
244
1_ARB
M
PABLO DOS SANTOS ALVES
PB
282
1_ARB
M
ANTONIO J L TRINDADE DE SOUZA
PI
169
1_ARB
M
RENATO CARDOSO DA CONCEIÇAO
MG
207
1_ARB
M
ALINOR SILVA PAIXAO
MT
245
1_ARB
M
RENAN ROBERTO DE SOUZA
PB
283
1_ARB
M
ANTONIO SANTOS NUNES
PI
170
1_ARB
M
RICARDO MARQUES RIBEIRO
MG
208
1_ARB
M
DANIEL MARTINS DOS SANTOS
MT
246
1_ARB
F
RUTHYANNA CAMILA M D SILVA
PB
284
1_ARB
M
DIEGO DA SILVA CASTRO
PI
171
1_ARB
M
RONEI CANDIDO ALVES
MG
209
1_ARB
M
MARCELO ALVES DOS SANTOS
MT
247
2_ASS
F
ADRIANA B SOARES BARACHO
PB
285
2_ASS
M
FRANCISCO N MACHADO GASPAR
PI
172
1_ARB
M
WANDERSON ALVES DE SOUSA
MG
210
1_ARB
M
RAFAEL ODILIO RAMOS DOS SANTOS
MT
248
2_ASS
F
FLAVIA RENALLY FAUSTINO
PB
286
2_ASS
M
JOAO THIAGO CARVALHO REIS
PI
173
2_ASS
M
BRENO RODRIGUES
MG
211
1_ARB
M
RODRIGO DA FONSECA SILVA
MT
249
2_ASS
M
JOSE MARIA DE LUCENA NETO
PB
287
2_ASS
M
MAURO C EVANGELISTA DE SOUSA
PI
174
2_ASS
F
CAROLINE COSTA SILVA
MG
212
1_ARB
M
SILVIO ANDRE LOUREIRO DE LIMA
MT
250
2_ASS
M
KILDENN TADEU MORAIS DE LUCENA
PB
288
2_ASS
M
ROGERIO DE OLIVEIRA BRAGA
PI
175
2_ASS
M
CELSO LUIZ DA SILVA
MG
213
1_ARB
M
WAGNER REWAY
MT
251
2_ASS
M
LUIS FELIPE GONCALVES CORREIA
PB
289
2_ASS
M
THYAGO COSTA LEITAO
PI
176
2_ASS
M
FELIPE ALAN COSTA DE OLIVEIRA
MG
214
2_ASS
M
ADILSON RODRIGO DOS SANTOS
MT
252
2_ASS
M
MARCIO FREIRE LOPES
PB
290
2_ASS
F
IZAURA SOUSA E SILVA
PI
177
2_ASS
F
FERNANDA NANDREA GOMES ANTUNES
MG
215
2_ASS
M
EDUARDO TEODORO RODRIGUES
MT
253
2_ASS
M
OBERTO DA SILVA SANTOS
PB
291
1_ARB
M
ADRIANO MILCZVSKI
PR
178
2_ASS
F
GRAZIELLE MAIA SANTOS
MG
216
2_ASS
F
ELIANE CRISTINA ALVES
MT
254
2_ASS
M
TOMAZ DINIZ DE ARAUJO
PB
292
1_ARB
M
EDIVALDO ELIAS DA SILVA
PR
179
2_ASS
M
GUILHERME DIAS CAMILO
MG
217
2_ASS
M
FABIO RODRIGO RUBINHO
MT
255
1_ARB
F
ANA KARINA MARQUES VALENTIN
PE
293
1_ARB
M
FABIO FILIPUS
PR
180
2_ASS
M
LEONARDO HENRIQUE PEREIRA
MG
218
2_ASS
M
JACKSON TIMOTEO LOPES
MT
256
1_ARB
F
DEBORAH CECILIA C CORREIA
PE
294
1_ARB
M
FELIPE GOMES DA SILVA
PR
181
2_ASS
M
LUIZ ANTONIO BARBOSA
MG
219
2_ASS
M
MARCELO GRANDO
MT
257
1_ARB
M
EMERSON LUIZ SOBRAL
PE
295
1_ARB
M
JOSE MENDONCA DA SILVA JR
PR
182
2_ASS
M
MAGNO ARANTES LIRA
MG
220
2_ASS
M
RENAN A ANGELIM RODRIGUES
MT
258
1_ARB
M
GILBERTO R CASTRO JUNIOR
PE
296
1_ARB
M
LEONARDO SIGARI ZANON
PR
183
2_ASS
M
MÁRCIO EUSTÁQUIO S. SANTIAGO
MG
221
2_ASS
M
RODOLFO CAMPOS ORTIZ
MT
259
1_ARB
M
GIORGIO WILTON MACEDO DOS SANTOS
PE
297
1_ARB
M
LUCAS PAULO TOREZIN
PR
184
2_ASS
M
MARCONI HELBERT VIEIRA
MG
222
1_ARB
M
ANDREY DA SILVA E SILVA
PA
260
1_ARB
M
GLEYDSON FERREIRA LEITE
PE
298
1_ARB
M
PAULO ROBERTO ALVES JUNIOR
PR
185
2_ASS
M
MARCUS VINICIUS GOMES
MG
223
1_ARB
M
DEWSON FERNANDO F. DA SILVA
PA
261
1_ARB
M
JOSE WOSHINGTON DA SILVA
PE
299
1_ARB
M
RAFAEL TRACI
PR
186
2_ASS
M
PABLO ALMEIDA COSTA
MG
224
1_ARB
M
DJONALTAN COSTA DE ARAUJO
PA
262
1_ARB
M
LUIZ CLAUDIO SOBRAL
PE
300
1_ARB
M
RODOLPHO TOSKI MARQUES
PR
187
2_ASS
M
RICARDO JUNIO DE SOUZA
MG
225
1_ARB
F
ELAINE DA SILVA MELO
PA
263
1_ARB
M
NIELSON NOGUEIRA DIAS
PE
301
2_ASS
M
ANDRE LUIZ SEVERO
PR
188
2_ASS
M
SIDMAR DOS SANTOS MEURER
MG
226
1_ARB
M
GUSTAVO RAMOS DE MELO
PA
264
1_ARB
M
PERICLES BASSOLS PEGADO CORTEZ
PE
302
2_ASS
M
BRUNO BOSCHILIA
PR
189
2_ASS
M
WESLEY MOREIRA DE CARVALHO
MG
227
1_ARB
M
JOELSON N FERREIRA CARDOSO
PA
265
1_ARB
M
RICARDO JORGE RIBEIRO DOS ANJOS
PE
303
2_ASS
M
DANIEL COTRIM DE CARVALHO
PR
190
2_ASS
F
HELEN A G SILVA ARAUJO
MG
228
1_ARB
M
WASLEY DO COUTO LEAO
PA
266
1_ARB
M
SEBASTIAO RUFINO RIBEIRO FILHO
PE
304
2_ASS
M
DIEGO GRUBBA SCHITKOVSKI
PR
114
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
115
Relação nacional de árbitros de futebol National listing of football referee
Nº
FUNC
GEN
CANDIDATOS DA SENAF-2017
UF
Nº
FUNC
GEN
CANDIDATOS DA SENAF-2017
UF
Nº
FUNC
GEN
CANDIDATOS DA SENAF-2017
UF
Nº
FUNC
GEN
CANDIDATOS DA SENAF-2017
UF
305
2_ASS
M
DIOGO MORAIS
PR
343
2_ASS
M
DIOGO CARVALHO SILVA
RJ
381
2_ASS
M
VALDEBRANIO DA SILVA
RO
419
1_ARB
M
MARCUS DE SOUZA
SC
306
2_ASS
M
FELIPE GUSTAVO SCHMIDT
PR
344
2_ASS
M
EDUARDO DE SOUZA COUTO
RJ
382
1_ARB
M
JOSE ORDILIO SOARES DA SILVA
RR
420
1_ARB
M
RODRIGO D ALONSO FERREIRA
SC
307
2_ASS
M
IVAN CARLOS BOHN
PR
345
2_ASS
M
GABRIEL CONTI VIANA
RJ
383
1_ARB
M
YUGO DE PAIVA MACEDO
RR
421
1_ARB
M
SANDRO MEIRA RICCI
SC
308
2_ASS
M
JEFFERSON CLEITON PIVA DA SILVA
PR
346
2_ASS
M
JOAO LUIZ COELHO DE ALBUQUERQUE
RJ
384
1_ARB
M
YUNGO DE PAIVA MACEDO
RR
422
1_ARB
F
TAINAN BORDIGNON SOMENSI
SC
309
2_ASS
M
JOAO FABIO MACHADO BRISCHILIARI
PR
347
2_ASS
F
LILIAN DA SILVA FERNANDES BRUNO
RJ
385
2_ASS
M
FABRICIO DIAS FREIRE
RR
423
1_ARB
M
WILLIAN MACHADO STEFFENS
SC
310
2_ASS
M
LUCIANO ROGGEMBAUN
PR
348
2_ASS
M
LUIZ ANTONIO MUNIZ DE OLIVEIRA
RJ
386
2_ASS
M
NILTON PEREIRA DA SILVA
RR
424
2_ASS
M
ALEX DOS SANTOS
SC
311
2_ASS
M
LUIZ H S SANTOS RENESTO
PR
349
2_ASS
M
LUIZ CLAUDIO REGAZONE
RJ
387
2_ASS
M
RENNY ADONAY OLIVEIRA MOREIRA
RR
425
2_ASS
M
CARLOS BERKENBROCK
SC
312
2_ASS
M
PEDRO MARTINELLI CHRISTINO
PR
350
2_ASS
M
MICHAEL CORREIA
RJ
388
2_ASS
M
RISLEY PINHEIRO MARTINS
RR
426
2_ASS
M
CARLOS FELIPE SCHIMIDT
SC
313
2_ASS
M
RAFAEL TROMBETA
PR
351
2_ASS
F
PATRICIA S DE PAIVA RETONDARIO DA SILVA
RJ
389
2_ASS
M
YURI DE PAIVA MACEDO
RR
427
2_ASS
M
CLAIR DAPPER
SC
314
2_ASS
M
VICTOR HUGO IMAZU DOS SANTOS
PR
352
2_ASS
M
RODRIGO F HENRIQUE CORREA
RJ
390
1_ARB
M
ANDERSON DARONCO
RS
428
2_ASS
F
DEISE GENOEFA BELLAVER
SC
315
2_ASS
M
WEBER FELIPE SILVA
PR
353
2_ASS
M
SILBERT FARIA SISQUIM
RJ
391
1_ARB
M
DANIEL ALOYSIUS SODER
RS
429
2_ASS
M
DIEGO LEONEL FELIX
SC
316
1_ARB
F
EDINA ALVES BATISTA
PR
354
2_ASS
M
THIAGO GOMES MAGALHAES
RJ
392
1_ARB
M
DANIEL NOBRE BINS
RS
430
2_ASS
M
EDER ALEXANDRE
SC
317
2_ASS
F
SANDRA MARIA DAWIES
PR
355
2_ASS
M
THIAGO H NETO CORREA FARINHA
RJ
393
1_ARB
M
DIEGO ALMEIDA REAL
RS
431
2_ASS
M
ELI ALVES SVIDERSKI
SC
318
1_ARB
M
ALEXANDRE VARGAS TAVARES DE JESUS
RJ
356
2_ASS
M
THIAGO ROSA DE OLIVEIRA
RJ
394
1_ARB
M
FRANCISCO PAULA SANTOS SILVA NETO
RS
432
2_ASS
M
GIANLUCCA PERRONE VASCONCELOS
SC
319
1_ARB
M
BRUNO ARLEU DE ARAUJO
RJ
357
2_ASS
M
WENDEL DE PAIVA GOUVEIA
RJ
395
1_ARB
M
JEAN PIERRE GONÇALVES LIMA
RS
433
2_ASS
M
HELTON NUNES
SC
320
1_ARB
M
CARLOS EDUARDO NUNES BRAGA
RJ
358
1_ARB
M
CAIO MAX AUGUSTO VIEIRA
RN
396
1_ARB
M
JONATHAN BENKENSTEIN PINHEIRO
RS
434
2_ASS
M
HENRIQUE NEU RIBEIRO
SC
321
1_ARB
M
DANIEL DE SOUSA MACEDO
RJ
359
1_ARB
M
ITALO MEDEIROS DE AZEVEDO
RN
397
1_ARB
M
LEANDRO PEDRO VUADEN
RS
435
2_ASS
M
JHONNY BARROS DE OLIVEIRA
SC
322
1_ARB
M
DANIEL VICTOR COSTA SILVA
RJ
360
1_ARB
M
LEANDRO S DANTAS DE OLIVEIRA
RN
398
1_ARB
M
MARCIO C BRUM CORUJA
RS
436
2_ASS
M
JOSE ROBERTO LARROYD
SC
323
1_ARB
M
GRAZIANNI MACIEL ROCHA
RJ
361
1_ARB
M
PABLO RAMON GONÇALVES PINHEIRO
RN
399
1_ARB
M
ROGER GOULART
RS
437
2_ASS
M
KLEBER LÚCIO GIL
SC
324
1_ARB
M
JOAO BATISTA DE ARRUDA
RJ
362
1_ARB
M
SUELSON DIOGENES DE FRANÇA MEDEIROS
RN
400
2_ASS
M
ANDRE DA SILVA BITENCOURT
RS
438
2_ASS
F
MAIRA AMERICANO LAIBES
SC
325
1_ARB
M
JOAO ENNIO SOBRAL
RJ
363
1_ARB
M
ZANDICK GONDIM ALVES JUNIOR
RN
401
2_ASS
M
ANTONIO JOAO DO PRADO LIMA ALBORNOZ
RS
439
2_ASS
F
NEUZA INES BACK
SC
326
1_ARB
M
LEANDRO NEWLEY FERREIRA BELOTA
RJ
364
2_ASS
F
EDILENE FREIRE DA SILVA
RN
402
2_ASS
M
ELIO NEPOMUCENO DE ANDRADE JR
RS
440
2_ASS
F
THANARA PRYSCIILA ROSA SPEZIA
SC
327
1_ARB
M
LEONARDO GARCIA CAVALEIRO
RJ
365
2_ASS
M
FLAVIO GOMES BARROCA
RN
403
2_ASS
M
JORGE EDUARDO BERNARDI
RS
441
2_ASS
M
THIAGO AMERICANO LABES
SC
328
1_ARB
M
MARCELO DE LIMA HENRIQUE
RJ
366
2_ASS
M
FRANCISCO DE ASSIS DA HORA
RN
404
2_ASS
M
JOSE EDUARDO CALZA
RS
442
1_ARB
M
CLAUDIO FRANCISCO LIMA E SILVA
SE
329
1_ARB
M
PATHRICE W CORREIA MAIA
RJ
367
2_ASS
M
FRANCISCO J FERNANDES DA SILVA
RN
405
2_ASS
M
LEIRSON PENG MARTINS
RS
443
1_ARB
M
CLAUDIONOR DOS SANTOS JUNIOR
SE
330
1_ARB
M
PHILIP GEORG BENNETT
RJ
368
2_ASS
M
JEAN MARCIO DOS SANTOS
RN
406
2_ASS
M
LUCIO BEIERSDORI FLOR
RS
444
1_ARB
M
DIEGO DA SILVA
SE
331
1_ARB
M
RAFAEL MARTINS DE SÁ
RJ
369
2_ASS
M
LORIVAL CANDIDO DAS FLORES
RN
407
2_ASS
F
LUIZA NAUJORKS REIS
RS
445
1_ARB
M
EDUARDO DE SANTANA NUNES
SE
332
1_ARB
F
REJANE CAETANO DA SILVA
RJ
370
2_ASS
M
LUIS CARLOS DE FRANÇA COSTA
RN
408
2_ASS
M
MAURICIO COELHO SILVA PENA
RS
446
1_ARB
M
FABIO AUGUSTO SANTOS SÁ JR
SE
333
1_ARB
M
RODRIGO CARVALHAES DE MIRANDA
RJ
371
2_ASS
M
RUAN NERES SOUSA DE QUEIROS
RN
409
2_ASS
M
MAX AUGUSTO GUIMARAES VIONI
RS
447
1_ARB
M
MICHAEL VINICIUS SANTOS FREITAS
SE
334
1_ARB
M
RODRIGO NUNES DE SA
RJ
372
2_ASS
M
VINICIUS MELO DE LIMA
RN
410
2_ASS
M
MICHAEL STANISLAU
RS
448
1_ARB
F
THAYSLANE DE MELO COSTA
SE
335
1_ARB
M
WAGNER DO NASCIMENTO MAGALHAES
RJ
373
2_ASS
F
LUCIANA DA SILVA
RN
411
2_ASS
M
RAFAEL DA SILVA ALVES
RS
449
2_ASS
M
AILTON FARIAS DA SILVA
SE
336
2_ASS
F
ANDRÉA I M MARCELINO DE SÁ
RJ
374
1_ARB
M
FLEDES RODRIGUES SANTOS
RO
412
2_ASS
M
TIAGO AUGUSTO KAPPES DIEL
RS
450
2_ASS
M
CLERISTON CLAY BARRETO RIOS
SE
337
2_ASS
M
CARLOS HENRIQUE ALVES DE LIMA FILHO
RJ
375
1_ARB
M
JONATHAN ANTERO SILVA
RO
413
1_ARB
M
BRAULIO DA SILVA MACHADO
SC
451
2_ASS
M
DANIEL VIDAL PIMENTEL
SE
338
2_ASS
M
CARLOS HENRIQUE CARDOSO DE SOUZA
RJ
376
1_ARB
M
MAICON PESSOA DE SOUZA
RO
414
1_ARB
M
CELIO AMORIM
SC
452
2_ASS
M
ERIC NUNES COSTA
SE
339
2_ASS
M
DANIEL DE OLIVEIRA ALVES PEREIRA
RJ
377
2_ASS
M
ADENILSON DE SOUZA BARROS
RO
415
1_ARB
M
EDSON DA SILVA
SC
453
2_ASS
M
RODRIGO GUIMARAES PEREIRA
SE
340
2_ASS
M
DANIEL DO ESPIRITO SANTO PARRO
RJ
378
2_ASS
M
DAVI DA SILVA OLIVEIRA
RO
416
1_ARB
M
EDUARDO CORDEIRO GUIMARAES
SC
454
2_ASS
M
THIAGO E REIS ALBUQUERQUE
SE
341
2_ASS
M
DIBERT PEDROSA MOISÉS
RJ
379
2_ASS
M
EDILSON SOARES FALCAO
RO
417
1_ARB
M
EVANDRO TIAGO BENDER
SC
455
2_ASS
M
WENDEL AUGUSTO LINO DE JESUS MELO
SE
342
2_ASS
M
DIEGO LUIZ COUTO BARCELOS
RJ
380
2_ASS
F
MARCIA BEZERRA LOPES CAETANO
RO
418
1_ARB
M
HEBER ROBERTO LOPES
SC
456
2_ASS
F
FERNANDA F LIMA DA SILVA
SE
116
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
117
Relação nacional de árbitros de futebol National listing of football referee
Nº
FUNC
GEN
CANDIDATOS DA SENAF-2017
UF
Nº
FUNC
GEN
CANDIDATOS DA SENAF-2017
UF
457
2_ASS
F
VANEIDE VIEIRA DE GOIS
SE
489
2_ASS
M
DIOGO CORREIA DOS SANTOS
SP
458
2_ASS
F
VANESSA SANTOS AZEVEDO
SE
490
2_ASS
M
EMERSON AUGUSTO DE CARVALHO
SP
459
1_ARB
F
ADELI MARA MONTEIRO
SP
491
2_ASS
M
EVANDRO DE MELO LIMA
SP
460
1_ARB
M
ADRIANO DE ASSIS MIRANDA
SP
492
2_ASS
M
FABIO ROGERIO BAESTEIRO
SP
461
1_ARB
M
AURELIO SANTANA MARTINS
SP
493
2_ASS
M
FABRICIO PORFIRIO DE MOURA
SP
462
1_ARB
M
DOUGLAS MARQUES DAS FLORES
SP
494
2_ASS
F
FABRINI BEVILAQUA COSTA
SP
463
1_ARB
M
FLAVIO RODRIGUES DE SOUZA
SP
495
2_ASS
M
GUSTAVO RODRIGUES DE OLIVEIRA
SP
464
1_ARB
M
ILBERT ESTEVAM DA SILVA
SP
496
2_ASS
M
HERMAN BRUMEL VANI
SP
465
1_ARB
M
JOSE CLAUDIO ROCHA FILHO
SP
497
2_ASS
F
LEANDRA AIRES COSSETTE
SP
466
1_ARB
F
KATIUSCIA DA MOTA LIMA
SP
498
2_ASS
M
LEANDRO MATOS FEITOSA
SP
467
1_ARB
M
LEANDRO BIZZIO MARINHO
SP
499
2_ASS
M
LUIZ ALBERTO ANDRINI NOGUEIRA
SP
468
1_ARB
M
LEONARDO FERREIRA LIMA
SP
500
2_ASS
F
MARCELA DE ALMEIDA SILVA
SP
469
1_ARB
M
LUIZ FLAVIO DE OLIVEIRA
SP
501
2_ASS
M
MARCELO CARVALHO VAN GASSE
SP
470
1_ARB
M
MARCELO APA RIBEIRO DE SOUZA
SP
502
2_ASS
M
MIGUEL CATANEO RIBEIRO DA COSTA
SP
471
1_ARB
M
MARCIO HENRIQUE DE GOIS
SP
503
2_ASS
F
PATRICIA CARLA DE OLIVEIRA
SP
472
1_ARB
M
RAFAEL GOMES FELIX DA SILVA
SP
504
2_ASS
M
PATRICK ANDRE BARDAUIL
SP
473
1_ARB
M
RAPHAEL CLAUS
SP
505
2_ASS
F
RENATA RUEL XAVIER DE BRITO
SP
474
1_ARB
F
REGILDENIA DE HOLANDA MOURA
SP
506
2_ASS
M
RICARDO PAVANELI LANUTO
SP
475
1_ARB
M
RODRIGO G FERREIRA DO AMARAL
SP
507
2_ASS
M
ROGERIO PABLOS ZANARDO
SP
476
1_ARB
M
RODRIGO GOMES PAES DOMINGUES
SP
508
2_ASS
F
TATIANE S S CAMARGO
SP
477
1_ARB
M
SALIM FENDE CHAVES
SP
509
2_ASS
M
VITOR CARMONA METESTAINE
SP
478
1_ARB
M
THIAGO DUARTE PEIXOTO
SP
510
1_ARB
M
ALISSON SIDNEI FURTADO
TO
479
1_ARB
M
THIAGO LUIS SCARASCATI
SP
511
1_ARB
M
ANDRE RODRIGO DA ROCHA
TO
480
1_ARB
M
VINICIUS FURLAN
SP
512
1_ARB
M
JANIO PIRES GONÇALVES
TO
481
1_ARB
M
VINICIUS GONCALVES DIAS ARAUJO
SP
513
1_ARB
M
LEANDRO CUNHA DE OLIVEIRA
TO
482
2_ASS
M
ALBERTO POLETTO MASSEIRA
SP
514
2_ASS
F
ALVANI BRITO NUNES
TO
483
2_ASS
M
ALEX ANG RIBEIRO
SP
515
2_ASS
M
CIPRIANO DA SILVA SOUSA
TO
484
2_ASS
M
ANDERSON JOSE DE MORAES COELHO
SP
516
2_ASS
M
FABIO PEREIRA
TO
485
2_ASS
M
BRUNO SALGADO RIZO
SP
517
2_ASS
M
FERNANDO GOMES DA SILVA
TO
486
2_ASS
M
DANIEL LUIS MARQUES
SP
518
2_ASS
M
NATAL DA SILVA RAMOS JUNIOR
TO
487
2_ASS
M
DANIEL PAULO ZIOLI
SP
519
2_ASS
M
SAMUEL SMITH NOBREGA SILVA
TO
488
2_ASS
M
DANILO RICARDO SIMON MANIS
SP
118
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIES A
119
Expediente PRESIDENTE:
DIRETORIA DE PATRIMÔNIO Oswaldo Antonio Elias Gentille
VICE-PRESIDENTES: Antônio Carlos Nunes de Lima Fernando José Macieira Sarney Gustavo Dantas Feijó Marcus Antônio Vicente
DIRETORIA DE ASSESSORIA LEGISLATIVA Vandenbergue dos Santos Sobreira Machado
SECRETÁRIO-GERAL Walter Feldman
DIRETORIA DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO Fernando França
DIRETOR EXECUTIVO DE GESTÃO Rogério Caboclo
DIRETORIA FINANCEIRA Gilnei Botrel
DIRETOR JURÍDICO Carlos Eugenio Lopes
DIRETORIA DE GOVERNANÇA E CONFORMIDADE André dos Santos Megale
Marco Polo Del Nero
DIRETORIAS: DIRETORIA DE COMPETIÇÕES Manoel Medeiros Flores Júnior DIRETORIA DE REGISTRO E TRANSFERÊNCIA Reynaldo Buzzoni de Oliveira Neto DIRETORIA DE MARKETING Gilberto Ratto Ferreira Leite DIRETORIA DE COMUNICAÇÕES Douglas Lunardi DIRETORIA DE COORDENAÇÃO Reinaldo Carneiro Bastos DIRETORIA DE DESENVOLVIMENTO E PROJETOS André Luiz Pitta Pires DIRETORIA DE ÉTICA E TRANSPARÊNCIA Marcelo Guilherme de Aro Ferreira
120
CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 | SÉRIE A
DIRETORIA DE ASSUNTOS INTERNACIONAIS Vicente Cândido da Silva
GUIA DO CAMPEONATO BRASILEIRO 2017 DIRETORIA DE COMPETIÇÕES: Maria Cleone Fernandes da Silva DIRETORIA DE COMUNICAÇÃO: Bruno Pacheco Fernanda Coimbra Fernando Torres Gregório Fernandes Jorge Tripoli Lucas Figueiredo Thiago Neves Estagiários: Ana Paula Bartholo Elise Silva Fernando Alves Kin Saito Larissa Carmo Matheus Meyohas Maria Malafaia Rener Pinheiro