Catálogo António Alves 2017/2018

Catalog 2017/2018 Catรกlogo 2017/2018

“ In 1957, António Alves, together with his father, started a small company dedicated to the production of chairs, in a ground floor house with 150 m2 and 4 employees. ”

The reborn of an ancient and historical furniture

Since 1970 the company started to manufacture

A origem humilde da empresa António Alves re-

company that intends to change the perception

other pieces but was limited to a model of a

monta a 1954. Neste período, em Portugal, todo

and value over furniture, building a new legacy

room, a living room and an ark.

o sustento e suporte familiar incidia no trabalho

for future generations.

This plan lasted until 1978. At that time, resellers

da terra e na pastorícia.

pressured Antonio Alves to lower prices. The

Na procura de novos e mais confortáveis

The year of 2017 is a very important one for Antó-

company declined, because they were already at

horizontes, o co fundador António Alves tentou

nio Alves, as it means a new and refreshed start

very low margins.

reproduzir um sonho de criança e criou uma

for the company.

In retaliation resellers suspended all orders,

empresa com o seu nome.

A new mission and vision were created, main-

leaving the company completely exposed.

taining the same values that have contributed

Durante 13 anos, a empresa dedicou-se, quase

to set this company as a reference since it’s be-

que exclusivamente, ao fabrico de cadeiras, em

ginning. One word is enough to define António

A empresa renasce na procura da mudança de

madeira de eucalipto nacional, alterando os

Alves in more than 50 years of existence: Quality!

percepção e valor sobre o mobiliário,

projetos e materiais de forma a ir ao encontro do

António Alves carries an extensive historical bag-

construindo um novo legado para o futuro.

que era exigido pelos clientes.

all this experience and focus over the years has

O ano de 2017, muito importante para a António

Desde 1970, a empresa começou a fabricar out-

been a key ingredient in defining us as a leading

Alves, marca a renovação de um novo ciclo para

ras peças, mas ficou limitada a uma linha com

furniture brand.

a empresa. Uma nova missão e visão foram

um quarto, uma sala de estar e uma arca. Este

criadas, mas mantendo os valores que têm con-

plano perdurou até 1978.

The humble origin of António Alves dates back

tribuído para definir esta instituição como uma

Ainda naquela época, os concessionários

to 1954. In this time period, in

referência de mercado, desde o seu início. Com

pressionaram a António Alves a a tornar-se mais

Portugal, the family was focused on agricultural

mais de 50 anos de existência, uma palavra é su-

competitivo baixando os preços.

an pastoral work.. In the search for new and

ficiente para definir a António Alves: Qualidade!

A empresa que já vinha apresentando preços

gage that is not forgotten. In fact, we believe that

more comfortable ways to live,

baixos e competitivos recusou-se a diminuí-los,

Aiming a better life António Alves was built. For

Transportando uma extensa bagagem histórica

ainda mais e em consequência desta decisão, os

13 years the company has been dedicated, al-

que não se quer esquecida, a António Alves

revendedores suspenderam todas as encomen-

most exclusively, to the manufacture of chairs in

procura recriar o seu caminho apoiando-se em

das deixando a empresa exposta e vulnerável.

national Eucalyptus wood, modifying the designs

toda essa experiência e trabalho do passado,

and materials as required by the clients.

ingredientes-chave que permitiram definir-nos enquanto marca de confiança.

“Antóni

was pres

first inter

trades

Cologne

“ A António Alves esteve presente na sua prim

io Alves sent in its rnational show in e in 1999.”

meira feira internacional em Colónia em 1999.”

Without resellers support, this was a critical stage

In 1999, António Alves participated for the first

Foi feita uma rota por todo o país de forma a dar a

and António Alves sought to react positively

time in an International Fair in Cologne - Ger-

conhecer-se como instituição comercial e mostrar

in the search for solutions that could solve the

many, and in the year 2000 participated in the

seu trabalho.

company’s financial problems. It was then that

second International Fair, Milan - Italy, with very

Com especial destaque para as regiões de Lisboa

a completely pioneer idea came to mind: An

interesting results. Being in a prominent place in

e Algarve, em apenas cinco dias, a António Alves

exhibit truck was built from scratch, in which

the international market and with the company’s

recebeu mais de 30 encomendas e voltou à

the whole line of furniture that the company

growth, new products have been developed and

produção e expansão. Foi uma aposta arriscada e

produced was displayed. A route was made all

new markets achieved.

incomum, mas provou ser extremamente eficaz

over the country in order to make the company

pois, permitiu à empresa sair da difícil situação em

known as a commercial institution and show-

In 2000, the company was awarded the title of

que se encontrava.

case its work.

“PME Design 2000”, distinguished by the Portu-

Face à enorme procura de produto, a António

guese Design Center.

Alves necessitou de investir em novas tecnologias

With special emphasis on the regions of Lisbon

In 2005 the company was awarded Gold medal

e artigos.

and Algarve, in just five days, António Alves

to their stand in Vigo’s International Fair. The

received more than 30 orders and returned to

presence in high prestige fairs, both national and

Em 1995, o atual administrador elaborou uma can-

the path of production and expansion. It was a

international, helped the company in its growth

didatura de melhoria de produtividade junto do

risky and unusual bet, but proved to be extremely

and allowed to show the values that underpin

IAPMEI, permitindo um crescimento exponencial

effective as it allowed the company to get out of

António Alves: quality, work and passion.

da empresa, o que a tornou na atual António Alves.

the difficult situation it was on. Later on and given the huge demand for our products, António Alves

As instalações de base tiveram que ser au-

needed to invest in new technologies and articles.

mentadas, novas máquinas e tecnologia foram compradas e o número de funcionários aumen-

In 1995, the current administrator prepared an

A António Alves procurou reagir, positivamente

tou para mais de 50. No ano de 1999, a António

application for productivity improvement with

na procura de soluções que pudessem resolver

Alves, participou, pela primeira vez, numa Feira

IAPMEI, allowing an exponential growth of the

os problemas financeiros da empresa.

Internacional, em Colónia – Alemanha, e, no ano

company, which made it the current António

Foi, então, que surgiu uma ideia completamente

de 2000, participa na segunda feira Internacional,

Alves. Base facilities had to be upgraded, new ma-

inovadora. Construíu-se, a partir do zero, um

Milão – Itália, com resultados muito interessantes,

chines and technology were purchased and the

camião expositor, em que se colocou toda a

o que fez acreditar na possibilidade de num lugar

number of employees increased to more than 50.

linha de mobiliário que a empresa possuía.

de destaque no mercado internacional.

Com o crescimento da empresa, novos produtos foram desenvolvidos e novos mercados alcançados. Em 2000, a empresa foi premiada com o título de “PME Design 2000”, distinguido pelo Centro Português de Design.

A presença em feiras com elevado prestígio, quer nacional quer internacional, auxiliou a empresa no seu crescimento e permitiu mostrar os valores que alicerçam a António Alves: qualidade, trabalho e paixão.

Given the current scenario, companies feel the need to adopt strategies that are capable of ensuring their sustainability and competitiveness. Facing the globalization of the economic market and of significant changes in Furniture market, AntĂłnio Alves considered the need to renew their image and their product line.

The company created a new identity, supported in contemporary traits. With the help of a team that works daily to meet the interests of our customers. A new and unique product line was designed alongside a new Logo and brand Identity. In order to discover the path to success, new materials, exclusive and innovative techniques were used, bringing the best of AntĂłnio Alves, a experienced company, that has accustomed his followers to great quality.

Unique pieces of furniture, with retro trends inspired by the 60’s, are presented here in a collection of living room, dining room and bedroom.

“Working daily, our team seeks to meet the interests of our customers” Tendo em vista o panorama atual, as empresas sentem a necessidade de adotar estratégias que sejam capazes de assegurar a sua sustentabilidade e competitividade. Face à globalização do mercado económico e às mudanças significativas na área do mobiliário nos últimos anos, a António Alves considerou a necessidade de fazer uma renovação na imagem e na linha de produtos.

Para isso, a empresa procurou criar uma renovada identidade, apoiada em traços contemporâneos.

Contando com o auxílio de uma equipa que trabalha, diariamente, para ir ao encontro dos interesses dos clientes, foi criada uma nova e exclusiva linha de produtos assim como, um novo logótipo e imagem de marca. Pretende, com isto, atingir o segmento de mercado que recoloca a António Alves na linha da frente no que toca a qualidade e exclusividade.

A fim de orientar esse caminho para o sucesso foram utilizados materiais, e técnicas inovadoras, trazendo o melhor a que a António Alves, experiente empresa, tem habituado os seus seguidores.

Peças únicas de mobiliário, com tendências retro inspiradas nos anos 60, são apresentadas, seguidamente, neste catálogo.

Petra Collection Linha Petra

Petra Collection . Linha Petra

r

ne

Din

le Tab

.M

es

e ad

tar

Jan

Dining Room

EN

Sala de Jantar

to ve ic xot pe re e d i i l s s o Do as d de es lia vid san fizĂŠ o r A y ed a p r h t s ng g l wi ha in tai c d e p n i e at sh ic d asn, u an cre etr iro ple in om rkm ion th i t e o e c w G ad n hw olle tio the rm wit sc in rio llec thi nd e o t a c se, in s d u i a o e th c Th wo of be er. ss t... qu ne gh t i s s lac u the rob rs. l to the tte tai e ma d y t ing au be d, en cti

e rsp

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 1,80 cm Height: 0,80 cm Depth: 1,10 cm

PT

Desenhos TĂŠcnicos e CaracterĂ­sticas: Comprimento: 1,80 cm Altura: 0,80 cm Profundidade: 1,10 cm

Petra Collection . Linha Petra

Chair . Cadeira

PT

Pormenores geométricos transferem uma perspectiva sólida a uma linha criada com a madeira exótica de Afizélia Dossier e aperfeiçoada com acabamentos em lacado areado cinza. O seu interior, em ferro, enaltece a robustez de uma linha com detalhes agradáveis à vista... porque, no fundo, a beleza importa.

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 0,55 cm Height: 0,94 cm Depth: 0,52 cm

PT

Desenhos TĂŠcnicos e CaracterĂ­sticas: Comprimento: 0,55 cm Altura: 0,94 cm Profundidade: 0,52 cm

Petra Collection . Linha Petra

Sideboard . Aparador

EN

Technical Drawings and Characteristics:

PT

Desenhos TĂŠcnicos e CaracterĂ­sticas:

Length: 1,83 cm

Comprimento: 1,83 cm

Height: 0,79 cm

Altura: 0,79 cm

Depth: 0,55 cm

Profundidade: 0,55 cm

Golden Ice Collection Linha Golden Ice

Golden Ice Collection . Linha Golden Ice

Panel . Painel

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 2,33 cm Height: 1,47 cm Depth: 0,04 cm

PT

Desenhos TĂŠcnicos e CaracterĂ­sticas: Comprimento: 2,33 cm Altura: 1,57 cm Profundidade: 0,04 cm

EN

Golden Ice features by the color contrast of Andiroba’s exotic wood with lacquered in white. This collection has details in gold on this model, the symbols of purity, value and ostentation, all to make your space even more sublime.

LIVING ROOM

SALA DE ESTAR

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 2,33 cm Height: 0,77 cm Depth: 0,52 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 2,33 cm Altura: 0,77 cm Profundidade: 0,52 cm

Sideboard . Aparador

Golden Ice Collection . Linha Golden Ice

Coffee Table . Mesa de centro

EN

Technical Drawings and

PT

Desenhos Técnicos e

Characteristics:

Características:

Length: 1,25 cm

Comprimento: 1,25 cm

Height: 0,36 cm

Altura: 0,36 cm

Depth: 0,49 cm

Profundidade: 0,49 cm

PT

A linha Golden Ice carateriza-se pelo contraste da cor forte da madeira exótica de Andiroba com lacados em tons de branco. Os seus pormenores em ouro realçam, neste modelo, os símbolos de pureza, valor e ostentação, tudo para tornar o seu espaço ainda mais sublime.

Corner Table . Mesa de canto

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 0,68 cm Height: 0,91 cm Depth: 0,49 cm

PT

Desenhos TĂŠcnicos e CaracterĂ­sticas: Comprimento: 0,68 cm Altura: 0,91 cm Profundidade: 0,49 cm

Aqua Collection Linha Aqua

Aqua Collection . Linha Aqua

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 1,30 cm Height: 0,75 cm Depth: 0,50 cm

Chest of drawers . Cómoda PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 1,30 cm Altura: 0,75 cm Profundidade: 0,50 cm

EN

An harmonious collection created through the confluence of neutral and tenuous colores with the of the Afizélia Pachylova exotic wood. Because all the details are important, an Aqua collection tries to bring all the comfort that your home needs.

BEDROOM QUARTO

Aqua Collection . Linha Aqua

Bed and Bedside Table . Cama e Mesa de Cabeceira

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 2,16 cm Height: 0,37 cm Depth: 2,85 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 2,16 cm Altura: 0,37 cm Profundidade: 2,85 cm

PT

Uma linha harmoniosa criada através da confluência de cores neutras e leves com o exotismo da madeira Afizélia Pachylova. Porque todos os pormenores são importantes, a linha Aqua procura trazer, até si, todo o conforto que a sua casa necessita.

Aqua Collection . Linha Aqua

Panel . Painel

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 3,33 cm Height: 1,59 cm Depth: 0,05 cm

PT

Desenhos TĂŠcnicos e CaracterĂ­sticas: Comprimento: 3,33 cm Altura: 1,59 cm Profundidade: 0,05 cm

Glam Collection Linha Glam

GLAM Collection . Linha Glam

BEDROOM QUARTO

Bed . Cama EN

A glamorous and distinct collection with golden

EN

Technical Drawings and

velvets over the iron-foil which together with blacks

Characteristics:

of the lacquered that does not leave indifferent.

Length: 1,70 cm Height: 1,45 cm Depth: 2,18 cm

PT

Desenhos TĂŠcnicos e CaracterĂ­sticas: Comprimento: 1,70 cm Altura: 1,45 cm Profundidade: 2,18 cm

GLAM Collection . Linha Glam

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 1,40 cm Height: 0,92 cm Depth: 0,36 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 1,40 cm Altura: 0,92 cm Profundidade: 0,36 cm

PT

Uma linha glamorosa e distinta de aveludados dourados sobrepostos a folha de pau ferro e que, unidos ao preto dos lacados, lhe concede uma subtileza que nĂŁo deixa ninguĂŠm indiferente.

Hall Unit . MĂłvel Hall

GLAM Collection . Linha Glam

Chest of drawers . Cómoda EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 1,97 cm Height: 0,87 cm Depth: 0,52 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 1,97 cm Altura: 0,87 cm Profundidade: 0,52 cm

Cory Collection Linha Cory

CORY Collection . Linha Cory

Dinner Table . Mesa de Jantar

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 2,20 cm Height: 0,82 cm Depth: 1,10 cm EN

PT

Sobriety has a lot of value when it comes to furnish-

Desenhos TĂŠcnicos e

ing your home, the Cory collection, with its creamy

CaracterĂ­sticas:

shades that cover the eucalyptus leaf compound,

Comprimento: 2,20 cm

show the simplicity and beauty. Discreet and

Altura: 0,82 cm

graceful design lines, Cory will be the line that will

Profundidade: 1,10 cm

motivate you to spend more time in your home.

Dining Room Sala de Jantar

CORY Collection . Linha Cory

Sideboard . Aparador

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 2,01 cm Height: 0,87 cm Depth: 0,45 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 2,01 cm Altura: 0,87 cm Profundidade: 0,45 cm

PT

A sobriedade tem muito valor na hora de mobilar a sua casa, a linha Cory, com os seus tons creme que cobrem a folha de eucalipto composto, deixam transparecer a simplicidade e beleza no seu esplendor. Sustentada em traรงos de design discretos e graciosos, Cory serรก a linha que o motivarรก a estar mais tempo em sua casa.

Camaleon Collection Linha Camaleon

CAMALEON Collection . Linha Camaleon

EN

Full line of irreverence, uses gold, white and black as primordial tones in its lacquers, which allied with the floral motifs of the upholstery, is dressed in colors that allows it to ally itself to the surroundings.

Hall Unit . Móvel Hall

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 1,47 cm Height: 1,10 cm Depth: 0,42 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 1,47 cm Altura: 1,10 cm Profundidade: 0,42 cm

CAMALEON Collection . Linha Camaleon

PT

Linha plena de irreverĂŞncia, usa o dourado, o branco e o preto como tons primordiais nos seus lacados, que aliados aos motivos florais dos estofos, veste-se com cores que a permite aliar-se ao meio envolvente.

Londrina Collection Linha Londrina

LONDRINA Collection . Linha Londrina

Coffee Table . Mesa de Centro

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 1,10 cm Height: 0,55 cm Depth: 0,60 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 1,10 cm Altura: 0,55 cm Profundidade: 0,60 cm

EN

Golden Ice features by the color contrast of Andiroba’s exotic wood with lacquered in white. This collection has details in gold on this model, the symbols of purity, value and ostentation, all to make your space even more sublime.

LIVING ROOM SALA DE ESTAR

LONDRINA Collection . Linha Londrina

Side Table . Mesa de Apoio

EN

Technical Drawings and

PT

Desenhos Técnicos e

Characteristics:

Características:

Length: 0,65 cm

Comprimento: 0,65 cm

Height: 0,50 cm

Altura: 0,50 cm

Depth: 0,65 cm

Profundidade: 0,65 cm

Cupboard . Louceiro

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 1,30 cm Height: 1,65 cm Depth: 0,55 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 1,30 cm Altura: 1,65 cm Profundidade: 0,55 cm

LONDRINA Collection . Linha Londrina

PT

A linha Golden Ice carateriza-se pelo contraste da cor forte da madeira exótica de Andiroba com lacados em tons de branco. Os seus pormenores em ouro realçam, neste modelo, os símbolos de pureza, valor e ostentação, tudo para tornar o seu espaço ainda mais sublime.

Bar unit . Móvel Bar

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 0,90 cm Height: 1,65 cm Depth: 0,45 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 0,90 cm Altura: 1,65 cm Profundidade: 0,45 cm

Sala de Jantar

Dining Room

LONDRINA Collection . Linha Londrina

Dinner Table . Mesa de Jantar

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 1,85 cm Height: 0,82 cm Depth: 1,15 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 1,85 cm Altura: 0,82 cm Profundidade: 1,15 cm

Sideboard . Aparador

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 2,10 cm Height: 1,00 cm Depth: 0,55 cm

PT

Desenhos TĂŠcnicos e CaracterĂ­sticas: Comprimento: 2,10 cm Altura: 1,00 cm Profundidade: 0,55 cm

LONDRINA Collection . Linha Londrina

EN

Technical Drawings and

PT

Desenhos Técnicos e

Characteristics:

Características:

Length: 1,10 cm

Comprimento: 1,10 cm

Height: 0,82 cm

Altura: 0,82 cm

Depth: 0,37 cm

Profundidade: 0,37 cm

Hall Unit . Mรณvel Hall

Barkwood Collection Linha Barkwood

BARKWOOD Collection . Linha Barkwood

LIVING ROOM SALA DE ESTAR

Sideboard . Aparador

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 2,00 cm Height: 0,88 cm Depth: 0,45 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 2,00 cm Altura: 0,85 cm Profundidade: 0,45 cm

EN

Respecting and appreciating the excellent resources that nature presents us, Barkwood is a line that seeks incessantly, the union between the most perfect details of nature and the beauty of the details of a vibrant and authentic design. With pine bark finishes, lacquered gray and white, and iron stick leaves the serenity that only nature allows us to feel.

BARKWOOD Collection . Linha Barkwood

Dinner Table . Mesa de Jantar

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 1,80 cm Height: 0,80 cm Depth: 1,10 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 1,80 cm Altura: 0,80 cm Profundidade: 1,10 cm

PT

Respeitando e valorizando os excelentes recursos com que a natureza nos presenteia, a Barkwood é uma linha que procura incessantemente, a união entre os pormenores mais perfeitos da natureza e a beleza dos detalhes de um design vibrante e autêntico.

Com acabamentos de casca de Pinheiro, lacados cinza e branco, e folha de pau ferro deixa transparecer a serenidade que só a natureza nos permite sentir.

Olive Collection Linha Olive

SALA DE ESTAR

LIVING ROOM

OLIVE Collection . Linha Olive

EN

The particularity of the brown wood in Wengue tones and the lacquered green-water soundings prints in this line a wild glow and an original trace.

The details of the olive leaf give it a mystical, enduring and charming aspect. Because as in nature, time is precious to those who know how to enjoy it.

Sideboard . Aparador

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 2,00 cm Height: 0,80 cm Depth: 0,47 cm

EN

Golden Ice features by the color contrast of Andiroba’s exotic wood with lacquered in

PT

Desenhos Técnicos e

white. This collection has details in gold on

Características:

this model, the symbols of purity, value and

Comprimento: 2,00 cm

ostentation, all to make your space even more

Altura: 0,80 cm

sublime.

Profundidade: 0,47 cm

OLIVE Collection . Linha Olive

Center Table . Mesa de Centro

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 3,33 cm Height: 1,59 cm Depth: 0,05 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 3,33 cm Altura: 1,59 cm Profundidade: 0,05 cm

EN

Technical Drawings and

PT

Desenhos Técnicos e

Characteristics:

Características:

Length: 1,20 cm

Comprimento: 1,20 cm

Height: 0,40 cm

Altura: 0,40 cm

Depth: 0,60 cm

Profundidade: 0,60 cm

PT

A particularidade da madeira de castanho em tons Wengue e os lacados de sonâncias verde- água imprime, nesta linha, um brilho selvagem e um traçado original. Os pormenores da folha de oliveira confere-lhe um aspeto místico, duradouro e encantador.

Porque tal como na natureza, o tempo é precioso para aqueles que o sabem aproveitar.

Shelving unit . Estante

EN

Technical Drawings and

PT

Desenhos TĂŠcnicos e

Characteristics:

CaracterĂ­sticas:

Length: 3,00 cm

Comprimento: 3,00 cm

Height: 1,95 cm

Altura: 1,95 cm

Depth: 0,50 cm

Profundidade: 0,50 cm

Jano Linha Jano

Jano . Linha Jano

TV bench . Móvel TV

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 2,96 cm Height: 0,65 cm Depth: 0,55 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 2,96 cm Altura: 0,65 cm Profundidade: 0,55 cm

LIVING ROOM SALA DE ESTAR

EN

The contrast between wood and white lacquer makes the Jano line a true motive of lightness and inspiration giving essential features to a piece of furniture - style and comfort.

Because around us we only want what comforts and cheers us, this line seeks to create in our homes perfect moments of warmth, tranquility and well-being.

Jano . Linha Jano

Shelving unit . Estante

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 2,23 cm Height: 2,02 cm Depth: 0,45 cm

PT

Desenhos TĂŠcnicos e CaracterĂ­sticas: Comprimento: 2,23 cm Altura: 2,02 cm Profundidade: 0,45 cm

Center Table . Mesa de Centro

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 1,20 cm Height: 0,36 cm Depth: 0,60 cm

PT

Desenhos TĂŠcnicos e CaracterĂ­sticas: Comprimento: 1,20 cm Altura: 0,36 cm Profundidade: 0,60 cm

Jano . Linha Jano

DINNING ROOM

SALA DE JANTAR

Hall Unit . Móvel Hall

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 1,47 cm Height: 0,85 cm Depth: 0,53 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 1,47 cm Altura: 0,85 cm Profundidade: 0,53 cm

Mirror . Espelho

EN

Technical Drawings and

PT

Desenhos Técnicos e

Characteristics:

Características:

Length: 0,94 cm

Comprimento: 0,94 cm

Height: 1,18 cm

Altura: 1,18 cm

Depth: 0,04 cm

Profundidade: 0,04 cm

Sideboard . Móvel

EN

Technical Drawings and

PT

Desenhos Técnicos e

Characteristics:

Características:

Length: 3,33 cm

Comprimento: 3,33 cm

Height: 1,59 cm

Altura: 1,59 cm

Depth: 0,05 cm

Profundidade: 0,05 cm

Jano . Linha Jano

Chair . Cadeira

EN

Technical Drawings and

PT

Desenhos Técnicos e

Characteristics:

Características:

Length: 0,49 cm

Comprimento: 0,49 cm

Height: 0,85 cm

Altura: 0,85 cm

Depth: 0,48 cm

Profundidade: 0,48 cm

Dinner Table . Mesa de Jantar

PT

O contraste entre a madeira de carvalho e o lacado branco faz da linha Jano um verdadeiro motivo

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 1,84 cm Height: 0,79 cm Depth: 1,10 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 1,84 cm Altura: 0,79 cm Profundidade: 1,10 cm

de leveza e inspiração conferindo características essenciais a uma peça de mobiliário - estilo e comodidade.

Porque à nossa volta apenas queremos aquilo que nos conforta e alegra, esta linha procura criar, nas nossas casas, momentos perfeitos de aconchego, tranquilidade e bem estar.

QUARTO

BEDROOM

Jano . Linha Jano

Bed . Cama

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 3,26 cm Height: 1,10 cm Depth: 2,10 cm

PT

Desenhos TĂŠcnicos e CaracterĂ­sticas: Comprimento: 3,26 cm Altura: 1,10 cm Profundidade: 2,10 cm

Seat . Baú

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 0,50 cm Height: 0,43 cm Depth: 0,50 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 0,50 cm Altura: 0,43 cm Profundidade: 0,50 cm

EN

PT

Technical Drawings and

EN

Technical Drawings and

Characteristics:

Characteristics:

Length: 1,10 cm

Length: 1,20 cm

Height: 0,90 cm

Height: 0,83 cm

Depth: 0,04 cm

Depth: 0,48 cm

Desenhos Técnicos e

PT

Desenhos Técnicos e

Características:

Características:

Comprimento: 1,10 cm

Comprimento: 1,20 cm

Altura: 0,90 cm

Altura: 0,83 cm

Profundidade: 0,04 cm

Profundidade: 0,48 cm

Mirror . Espelho

Chest of drawers . Cómoda

Ravvivare Linha Ravvivare

RAVVIVARE Collection . Linha Ravvivare

Coffee Table . Mesa de Centro

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 1,20 cm Height: 0,29 cm Depth: 0,85 cm

PT

Desenhos Técnicos e Características: Comprimento: 1,20 cm Altura: 0,29 cm Profundidade: 0,85 cm

EN

“Ravvivare”, means to be reborn in italian and it is in this concept that this furniture product is supported.

This incessant search to bring new horizons, new visions and inspirations to a line, reborn in her all the design and quality that characterize the more than 50 years of the António Alves company. It is in its pine bark details, contoured by golden metal and allied to a sandwiched cream surround, that these pieces are delineated creating a perfect union between the nature and the beauty of the art.

Sideboard . Aparator

EN

Technical Drawings and Characteristics: Length: 2,20 cm Height: 0,85 cm Depth: 0,48 cm

PT

Desenhos TĂŠcnicos e CaracterĂ­sticas: Comprimento: 2,20 cm Altura: 0,85 cm Profundidade: 0,48 cm

RAVVIVARE Collection . Linha Ravvivare

Shelving unit . Estante

PT

“Ravvivare”, palavra proveniente do idioma italiano,

EN

Technical Drawings and

significa renascer, e é neste conceito que este produ-

Characteristics:

to de mobiliário se apoia e rejuvenesce.

Length: 2,23 cm

Esta procura incessante em trazer novos horizontes,

Height: 2,02 cm

novas visões e inspirações a uma linha, renascendo

Depth: 0,45 cm

nela todo o design e qualidade que caracterizam os mais de 50 anos da empresa António Alves. É nos

PT

Desenhos Técnicos e

seus pormenores de casca de pinho, contornados

Características:

por metal dourado e aliado a um areado creme en-

Comprimento: 2,23 cm

volvente, que estas peças se delineiam criando uma

Altura: 2,02 cm

união perfeita entre a natureza e a beleza da arte.

Profundidade: 0,45 cm

António Alves, Lda Rua Pegas 136, 4590-563 Paços de Ferreira, Portugal T. +351 255 962 164 E. info@antonioalves.com.pt www.antonioalves.com.pt

Ficha Técnica

Design de Produto e Mobiliário António Alves, Lda info @ antonioalves.com.pt Design Gráfico e Fotografia João Faia João Sousa Tiago Nogueira

.mail @ joaofaia.com .joaosousadesign @ gmail.com mail @ tiagonogueira.pt

* todas as especificações técnicas e dados contidos neste catálogo estão salvaguardados por erro tipográfico ou de impressão. * todas as fotografias de sala, renders ou aplicações são meramente ilustrativas.