Skien 4 2017 40 sider lavopplost

BO magasinet NR. 4

/

2017

God jul SBBL HAR FÅTT NY APP SIDE 34

Medlemsblad for

SKIEN BOLIGBYGGELAG

tema: jul

EN GODBIT MED SUKKER OG SMØR SIDE 20

GAVEMEDLEMSKAP I SBBL:

SIDE 12

En julegave som varer

FØLG OSS GJERNE!

PLANER OM Å PUSSE OPP BADET?

÷23% på baderomstilbehør

÷23% på rør- og rørdeler ordinær pris

÷15% på timepris

Rabatt gis ikke på nedsatte varer eller varer på kampanje. * Bonus gjelder ikke ved fakturerte varer og arbeid.

5% bonus på alle kontante

varekjøp!*

Bonus gis på alle kjøp i butikken med aktivert medlemskort ved betaling med bankkort eller kontanter. Husk å trekke medlemskortet i bankterminalen slik at bonus blir registrert.

2

PORSGRUNNSVN. 304 – 3740 SKIEN Tlf 35 91 35 00 • Vakttelefon 952 87 000 firmapost@rorleggern.no www.rorleggern.no

VI TAR JOBBEN! Vi vil bidra til å gjøre hverdagen enklere for deg. Det skal være enkelt å bruke Boservice og vi skal hjelpe deg med å løse oppgaver rundt drift og vedlikehold av eiendommen.

BYGGSERVICE

SESONGTJENESTER

FASTAVTALER

Større eller mindre utbedringer som løpende oppstår for deg som privat person eller for borettslag og sameier. Som f.eks Tømrer, rørlegger, maler, elektro m.m.

• • • • • • • •

Vi påtar oss gjerne ansvaret for det løpende vedlikehold, og oppfølging av din bygningsmasse. Vi tar også ansvaret for periodevise inspeksjoner av ulike bygningsdeler eller andre funksjoner i forbindelse med bygg og eiendom.

Snørydding Strøing Soping Soping/vask av garasjeanlegg Gressklipping Opparbeiding av utearealer Tre felling og beskjæring Annet stell av uteområder m.m.

Tjenesten kan omfatte: Renholdtjeneste - Vaktmestertjenester Internkontroll / HMS, Brannvern - Lekeplasser - Tilstandsvurderinger/ vedlikeholdsplaner - Fyringsenheter - Tak sluk, takrenner, nedløp m.m.

Kontakt Vidar på tlf. 915 18 008

Kontakt Geir på tlf 413 26967

ENTERPRISE

SKADE OG FORSIKRING

Vi gir fastpris på prosjekter ved direkte forespørsel, og vi opererer i det åpne anbudsmarkedet som eksempel: • Fasadeutbedring • Vindusutskiftning • Balkongrehabilitering • Boder, garasjer, oppussing bolig innvendig og utvendig m.m.

Bo-service skal tilby tjenester i forbindelse med skader, uavhengig om dette dekkes av forsikring eller ikke. Dette kan være skader som: • Vannskader • Innbrudd • Hærverk • Andre skader

Kontakt Vidar på tlf. 915 18 008

Kontakt Vidar på tlf. 915 18 008

Kontakt Geir på tlf 413 26967

ENKLERE HVERDAG

BO-SERVICE AS • Borgestadbakken 2, 3712 SKIEN • Tlf: 478 03 080 • E-post: post@bo-service.no • www.bo-service.no Bomagasinet

nr. 4, 2017 medlemsblad for skien boligbyggelag

3

Last ned medlemsappen og få tilgang til dine medlemsfordeler direkte på mobil

Med appen kan du: Vise medlemskortet ditt Få oversikt over din bonus og overføre den til bankkontoen Få oversikt over alle dine medlemsfordeler Se boliger på forkjøpsrett 4

Last ned appen til SBBL i App Store eller i Google Play i dag!

www.skien.bbl.no

tema i dette nummeret: jul nummer 4 desember

Leder

2017

www.skien.bbl.no

Innhold

marianne hegna

faste spalter Tema ............................................................... 13 Mattipset ..................................................... 20

Lys i mørketiden - tid for ettertanke

Reisetipset ................................................ 22 Kryssord & Sudoku ................................. 25 Jusspalten ................................................... 26 Personlig økonomi .................................. 28

Desembermåneden kommer like plutselig hvert år og mange av oss har rutiner og tradisjoner for hvordan juleforberedelsene gjøres.

Allikevel kan man få lyst til å sette på bremsene når nedtellingen viser at det kun er få dager igjen til jul og man ligger litt etter skjema. Det er så mye man gjerne vil forberede og noen ganger kan det være tiden eller pengene som gjør at vi ikke føler at vi strekker til.

Kanskje er det din første jul i ny leilighet. SBBL har solgt mer enn 400 leiligheter i år og mange skal ha sin første julemiddag i ny leilighet.

Her kan man skape nye tradisjoner, be familie og venner og bli kjent med naboer. Kanskje har nettopp ditt borettslag eller sameie tradisjoner for julegrantenning og nissesamling i adventstiden. All honnør til styrene som tar seg tid til å arrangerer dette til glede for små og store. Det er en glede å se alle julelysene som tennes ute på busker og trær i vintermørket, de er med på å skape forventning og gjøre mørketiden lysere for oss alle.

Ikke alle ønsker å feire julen hjemme men ser

etter steder hvor temperaturen viser pluss grader og gatene er snøfrie. Da er det greit å vite at du som medlem har muligheter til å leie våre boliger i Spania på Costa Blanca kysten. Boligene har meget god standard og er romslige med plass til seks personer så her kan en familie fint feire jul. Vi åpner opp for langtidsleie i lavsesongen slik at «bestemor og bestefar» kan bli litt lenger når barn og barnebarn drar hjem.

Vi går mot slutten av 2017 og det er naturlig å reflektere over året som har gått. Et nytt år med ny livserfaring ligger bak oss, hendelser og opplevelser som har preget oss på godt og vondt. Vi kan enkelt sjekke ut om man innfridde fjorårets nyttårsforsetter. La vi listen for høyt? Eller var vi for optimistiske? Uansett nå er det snart nytt år og i 2018 kan vi forsøke igjen. Hva med å sette seg som mål å bli bare «litt» bedre på noe man ikke er så bra på.

nyheter

SBBLs megleravdeling ........................... 6 God hjelp av megleravedelingen ......... 8 Borettslag investerer i sikkerhet ........ 10 Gavemedlemskap i SBBL ..................... 12 SBBL-leilighet i Syden ......................... 30 Ny lekeplass ved Kapitelberget ...... 32 Enkelt med ny SBBL-app på mobilen .. 34 Lettere å bruke medlemsfordelene ...... 35 Elektro 4: Sjekk av el-anlegg ........... 36 Power: Harde pakker ............................ 37 Lokale medlemsfordeler .................... 39

Til slutt vil jeg ønske alle medlemmer en riktig GOD JUL og måtte 2018 bli et år fylt med glede og optimisme.

Mattipset: Marits lefser - side 20

nr. 4, 2017

ansvarlig redaktør Direktør Marianne Hegna, Skien Boligbyggelag

skien boligbyggelag

Cappelensgate 11, 3717 Skien.

Postadr.: Postboks 156, 3701 Skien Tlf: 35 50 45 00 Fax: 35 50 45 45 E-post: firmapost@skien.bbl.no Hjemmeside: www.skien.bbl.no

redaksjonell produksjon og grafisk utforming

medarbeidere i dette nummeret

annonser

Fax: 71 20 12 01

utgitt av

Ålgård Offset, Ålgård

E‑post: bomagasinet@tibe.no

BS Media AS Postboks 452 Sentrum.

0104 Oslo

Tlf: 71 20 12 00 TIBE Reklamebyrå AS Ole Bjørn Ulsnæs, Ove Rødal, Fax: 71 20 12 01 Postadr.: Postboks 473, 6400 Molde Tore Larsson, Siri Krohn-Fagervoll, E-post: annonse@tibe.no Anne-Brith Standeren Tlf: 71 20 12 00 M

1

Ø M E R KE T ILJ

24

Bomagasinet

trykk

8 Trykksak 6

4

MEDLEMSBLAD FOR SKIEN BOLIGBYGGELAG

nr. 4, 2017 medlemsblad for skien boligbyggelag

5

Eiendomsmegler 1 + Skien Boligbyggelag = sant Skien Boligbyggelags megleravdeling har gått sammen med Eiendomsmegler 1 Telemark. Det styrker markedsposisjonen og gjør at SBBLs medlemmer som skal selge sin bolig, får enda bedre hjelp. ole bjørn ulsnæs

I Megleravdelingen i Skien Boligbyggelag (SBBL) jobber åtte erfarne og dyktige eiendomsmeglere. De er nå en del av en stab på 30 ansatte i Eiendomsmegler 1 Telemark, men skal fortsette å jobbe fra kontoret i SBBL-huset i Cappelensgate i Skien.

– For oss er det nesten sånn at en pluss en blir tre.

Fordelene med å gå sammen er så mange, sier direktør i SBBL Marianne Hegna. – Vi er stolte av å bli med på laget og bli en del av Eiendomsmegler 1.

om god lokalkunnskap, og våre meglere har fulgt mange av borettslagene siden de ble bygget.

– Fusjonen vil styrke vår posisjon, spesielt i Skien og Grenland, samtidig som vi mener dette vil gi et bedre totaltilbud til våre kunder i hele Telemark. En større enhet er bedre rustet i den digitale utviklingen eiendomsmeglerbransjen står overfor. Det betyr at vi styrker oss som leverandør av meglertjenester til borettslagemedlemmer. størst i telemark

spesialister på borettslag

– Vi har omprofilert kontoret vårt. Vi skal omprofilere kontoret og går fra SBBLs rosa profil til Eiendomsmegler 1s blå farger, men vi fortsetter i de samme lokalene med de samme kjente ansiktene, og ikke minst: vi er fremdeles spesialister på borettslag, sier Bodil Edin, som er ny leder for enheten i Cappelensgate. – Våre meglere har lang erfaring i å megle borettslagsleiligheter. De har stor kunnskap om boligene de omsetter og om borettslagene. Eiendomsmegling handler

Til sammen selger Skien boligbyggelag (SBBL) og Eiendomsmegler1 Telemark boliger for 2,5 milliarder kroner årlig. Det er altså den største mekleren av brukte boligbyggelagsleiligheter som har slått seg sammen med den største bruktboligmekleren i Telemark.

– Vi selger over 1000 boliger årlig og har 30 erfarne meglere med lokalkunnskap der du bor. Vi er megleren for Telemark og telemarkinger, og nå står vi enda sterkere i jobben vi gjør for kundene våre, avslutter Edin optimistisk. ••

Vi hjelper deg! Vurderer du å selge din bolig, ta kontakt med oss på tlf. 35 50 45 00. Vi gir deg gratis verdivurdering.

6

tone darrud

mona harstad

bodil edin

lene aanerød haugen

inger varøy

Eiendomsmegler MNEF Fagansvarlig

Eiendomsmegler MNEF

Avdelingsleder/ Megler MNEF

Eiendomsmegler MNEF

Oppgjørsansvarlig/ Megler MNEF

SBBLs megleravdeling

mona ruud

monica zimmermann

hanne holmberg

Salgssekretær

Salgssekretær

Megler MNEF

isabell heidenreich-riis Eiendomsmeglerfullmektig Bomagasinet

tone lillefjære Megler MNEF

nr. 4, 2017 medlemsblad for skien boligbyggelag

7

Fikk god hjelp av megleravdelingen – Jeg fikk veldig god hjelp da jeg flyttet til Holbergsgate. Hadde det ikke vært for Tone og Tone i megleravdelingen, så hadde jeg ikke fått det til, sier Ragnhild Skau Brynhildsen. Da hadde jeg ikke kunnet flytte inn i denne flotte leiligheten. ole bjørn ulsnæs

Leilighet: Ragnhild Skau Brynhildsen stortrives i sin nye bolig i Skien sentrum.

Etter at fru Skau Brynhildsen måtte sette fra seg bilen, ble det tungvint å bo i Buerveien, der hun måtte bruke buss for å handle og ordne andre daglige ærender.

– Jeg ønsket å komme meg inn til sentrum, og Skien har alltid vært min by. Derfor var leiligheten i Holbergsgate på Lie helt ideell for meg.

Den er passe stor, og det er kort vei til Lietorvet og andre ting jeg har bruk for. salg av leilighet

Det var litt tilfeldig at Skau Brynhildsen fant leiligheten hun trives så godt i. Først kikket pensjonisten på en hjørneleilighet i det samme bygget, men den falt ikke i smak. – Det viste seg at naboleiligheten også var ledig, og den falt jeg for med en gang. Jeg følte umiddelbart at det var «min» leilighet.

– Men det var viktig for meg å få solgt min gamle leilighet først. Jeg ville ha den tryggheten som ligger i at jeg hadde solgt før jeg skrev kontrakt på en ny bolig, sier Skau Brynhildsen.

– Da slapp jeg eventuell mellomfinansiering, men det var tryggheten som var viktigst.

Megler Tone Lillefjære stod for salget av Skau Brynhildsens leilighet, og salgsprosessen gikk greit. – Boligen ble solgt i løpet av 14 dager, selv om vi var uheldige med den første visningen.

Da var det øsregn, og det kom det ikke mange, forklarer Lillefjære. – Derfor fulgte vi opp med private visninger og en ny fellesvisning. Da var frammøtet godt, og selve salgsprosessen gikk uvanlig raskt. kjøp av ny bolig

Skau Brynhildsen var fornøyd med prisen, og

8

så fort salget var unnagjort, kunne hun flytte inn i ny bolig i Skien sentrum. – Det gikk bare et par dager fra salget var i orden til jeg var på plass i Holbergsgate, så det gikk usedvanlig greit – takket være hjelpen fra Tone og Tone.

– Vi hadde snakket med Skau Brynhildsen underveis, forklarer fagansvarlig og eiendomsmegler Tone Darrud. – Vi visste at hun ønsket å flytte, og vi fulgte med på hvordan

det gikk med salget. Da det var i orden, hjalp vi til med å finne en løsning slik at ting kunne skje raskt.

– Jeg har følt meg usedvanlig godt ivaretatt gjennom hele prosessen, sier fru Skau Brynhildsen. – Salget gikk bra, kjøpet gikk fint, og mellomperioden ble håndtert på beste måte. Jeg hadde ikke bodd her om jeg ikke hadde fått hjelp av Tone og Tone. ••

Takk: Jeg er veldig glad for all hjelpen jeg har fĂĽtt av Tone LillefjĂŚre og Tone Darrud, sier Ragnhild Skau Brynhildsen.

Uten denne hjelpen hadde jeg nok ikke bodd her.

Bomagasinet

nr. 4, 2017 medlemsblad for skien boligbyggelag

9

Test: Takstmann Harald Borge, borettslagsleder Hans Christian Schou og beredskapsleder Tor-Inge Dale er fornøyd med testen av stigebilen foran høyblokka på Mæla. Brannkonstabel Børre Johannessen (til høyre) hadde kontrollen på stigebilen.

10

STYRENE I MÆLA II OG III

INVESTERER I SIKKERHET FOR BEBOERNE Den tragiske brannen i den ene høyblokka på Falkum i høst avdekket at brannvesenet hadde problemer med å nå fram til byggene med tunge utrykningsbiler. Hendelsen har ført til at styrene i Mæla II og Mæla III – to av høyblokkene på Falkum – nå opparbeider redningsveier slik at tunge kjøretøy kan komme til på begge sider. ole bjørn ulsnæs

Brannen i oktober startet på terrassen i første etasje og spredte seg oppover til neste etasje.

Brannvesenets slangebil sank ned i plenen og kom ikke fram til bygget. Løsningen ble å rulle ut slanger og slukke brannen fra bakken og innenfra. møter med brannvesenet

– Dersom brannen hadde startet høyere oppe, kunne det gått mye verre, fastslår takstmann i SBBL Harald Borge. – Om brannvesenet hadde vært avhengig av å få fram den store stigebilen, som brukes til både slukking og redning av personer, kunne utfallet vært et helt annet.

Kort tid etter brannen hadde Borge møter med brannvesenet for å evaluere situasjonen.

Det resulterte i en klar anbefaling til boretts-lagene om å opparbeide redningsveier på plenen slik at brannvesenets tunge biler kan nå leilighetene på begge sider av byggene.

Søtvedt Transport AS fikk jobben med å opparbeide en hensiktsmessig redningsveg med riktig marktrykk. Arbeidet ble utført etter detaljbeskrivelser fra Multiconsult AS. – Brannvesenet har testet og vurdert områdene ved inngangspartiene foran byggene.

Med noen små utbedringer er de gode nok til at den store stigebilen får plass, forklarer Borge.

Når redningsveiene er ferdige, kan bilene også komme til på baksiden.

Skien brannvesen disponerer to biler med stiger på 32 og 37 meter. Den største når opp på taket av høyblokkene på Falkum, men den krever stor plass og sikre grunnforhold for at stigen kan brukes på disse høydene.

– Dette er kostbart. Vi i SBBL er glade for at borettslagene setter beboernes sikkerhet høyt og velger å ta kostnadene, sier Borge. Arbeidet utenfor Mæla II er allerede ferdig, og jobben i Mæla III tas så fort anbudsrunden er avsluttet. test

– Vi er avhengig av å få plassert stigebilen riktig

Planer: Vi hadde planer for en redningsvei, men rakk ikke å bygge den før det ble en brann hos oss, sier styreleder i Mæla II, Jan Erik Madsen.

for å nå hele husfasaden med slukningsutstyr og for å kunne evakuere beboerne, sier beredskapsleder Tor-Inge Dale i Skien brannvesen.

I november var han på plass utenfor blokkene med brannvesenets store stigebil for å teste ut forholdne. – Vi ser at vi når leilighetene fra de asfalterte inngangspartiene foran blokkene.

Det betyr at vi kan slukke og evakuere beboerne med stigebilen. Når redningsveiene er opparbeidet, gjelder det baksiden av blokkene også.

– Brannen var en kraftig oppvekker for oss.

Det ga oss en støkk å se at brannbilen ikke kom fram, sier Hans Christian Schou. Han er borettslagsleder i Mæla III og var med da brannvesenet testet stigebilen. hadde lagt planer

– To måneder før brannen hadde vi en øvelse i samarbeid med brannvesenet. Da ble det avklart at de tunge bilene ikke kunne kjøre på plenen på baksiden av blokka. Derfor hadde vi lagt planer for en redningsvei, som skulle

Bomagasinet

Redningsveier: Kartet viser hvor redningsveiene ligger ved blokkene.

opparbeides til våren, sier styreleder i Mæla II, Jan Erik Madsen. – Den tragiske brannen har gjort at vi framskyndet planene og har investert omtrent 500.000 kroner i bedret adkomst for tunge biler rundt hele blokka. Vi oppgraderer også alle røykvarslere i bygget og varslingsanlegget. Beboernes sikkerhet er viktig for oss, fastslår styrelederen. ••

nr. 4, 2017 medlemsblad for skien boligbyggelag

11

TILBUDENE FÅR DU HOS G-Max og G-Sport Power

GAVEMEDLEMSKAP I SBBL:

EN JULEGAVE SOM VARER – Et gavemedlemskap i SBBL er en verdifull julepresang – ikke minst fordi et medlemskap gir eierskap til boligbyggelaget, sier leder for privatmarkedsavdelingen Gunn-Heidi Kittilsen. ole bjørn ulsnæs

Gavemedlemskapet er en gave som varer, og med økende ansiennitet stiger verdien for hvert år.

– Et medlemskap i SBBL er en flott gave til noen som skal inn på boligmarkedet, eller som kan ha nytte av alle fordelene som følger et medlemskap hos oss, understreker Kittilsen.

Medlemskapet i SBBL gir en rekke fordeler. Vi har avtaler om gode rabatter og bonuser med lokale forretninger og landsdekkende kjeder.

Rabattene blir trukket fra når du handler, og bonusutbetalingen blir samlet opp i kortet.

Medlemmene kan med noen tastetrykk på mobilen få bonusen overført til egen konto. kulturtilbud

– Vi har også avtale med Teater Ibsen og Ibsenhuset. Det betyr at medlemmene våre

12

får svært gode rabatter på flotte kulturopplevelser året rundt, forteller Kittilsen. – En annen populær fordel er tilgang til ferieleiligheter i Costa Blanca i Spania. Vi pleier å si at med et medlemskap i SBBL har du din egen ferieleilighet i Syden.

Gavemedlemskapet kan bestilles på våre nettsider eller ved å kontakte oss direkte i Cappelensgate i Skien. Innmelding koster kun kr 500 i en engangskostnad og kan betales med Vipps, bankkort eller giro. Vi har laget en egen gavefolder som kan ligge under juletreet. Kommer du innom, så får du med deg papirene med det samme. Bestiller du på nett, sender vi alt i posten. Er du sent ute og trenger en gave raskt, garanterer vi at du får gavemedlemskapet tidsnok om vi så skal kjøre det hjem til deg.

Dekkspesialisten Skien Falkum bilvask - Alltidrenbil.no Fargerike C. Christoffersen Flügger Farge Mesterlys Auensens Elektriske Elektro 4 Rørlegger'n Lampehuset Tilbords

forkjøpsrett

Medlemskapet sikrer forkjøpsrett til boliger som blir solgt, først og fremst i borettslag.

Medlemmer med ansiennitet stiller sterkere om de ønsker å bruke forkjøpsretten. Et gavemedlemskap kan sikre en av dine en god plass i boligkøen. Legger du et medlemskap under juletreet, kan du bidra til at et familiemedlem eller noen andre får en stor fordel når de skal kjøpe sin første bolig.

– Den dagen et boligkjøp blir aktuelt, er medlemskapet også nyttig. Vi har avtale med Sparebank 1 Telemark om gunstig rente på lån, understreker Kittilsen. – SBBL har avtale med Kraftinor om rimelig strøm, medlemmer får gunstig forsikring, og vi har avtaler med leverandører av byggevarer og håndverkstjenester. ••

tema: jul

Ha en gledelig og sikker jul Julen er høytid for brannskader og tyveri. Her er sikkerhetsrådene for deg som vil senke skuldrene i ferien. marta holstein-beck

getty images

unngå brannskader

Ribbefett som tar fyr på komfyren, levende lys uten oppsyn og aske fra peis er noen av årsakene til at desember er årets verste brannmåned.

• Hold alltid oppsyn med komfyr som er i bruk.

Unngå å lage mat i påvirket tilstand.

• Skaff deg komfyrvakt. Den kutter strømtilførselen til komfyren dersom den blir for varm.

• Rens filteret i kjøkkenviften jevnlig. Fettet tar lett fyr i avtrekket og sprer seg videre dersom brann oppstår på komfyr.

• Forlat ikke rom med åpen ild i peis og levende lys. Kjøp gjerne batteridrevne stearinlys.

• Tøm aske fra peisen i en metallbeholder med lokk.

• Sørg for at du har røykvarslere i hver etasje og bytt batterier en gang i året. Det er batteri-

byttedag den 1. desember.

• Snu brannslukkingsapparatet ditt på hodet et par ganger i året for å høre at det er bevegelse i pulveret inne i beholderen.

Skal du reise bort i julen? Hus som ser tomme ut er et attraktivt bytte for tyvene. Få huset til å se bebodd ut når du reiser.

• Få naboen til å hente posten, putte søppel i søppeldunken din og måke litt snø foran inngangspartiet.

• La noen lys stå på inne, gjerne batteridrevne stearinlys eller lamper med «timer».

• Behold utebelysningen på. Monter timer til utelampene slik at de kan slå seg av og på av seg selv.

• Installer alarm og bruk den aktivt. ••

LADER DU MOBILEN OM NATTEN?

BOR DU I BORETTSLAG ELLER SAMEIE?

Mobiler og annen elektronikk skal ikke lades uten tilsyn, i alle fall ikke når du sover. I noen tilfeller kan produktfeil, skader eller tildekking føre til at det oppstår brann. Det kan få fatale konsekvenser hvis brannen starter når man sover. Du bør derfor unngå å lade mobil eller annen elektronikk om natten, i sengen, sofaen eller andre lettantennelige steder.

Det anbefales også å bruke ladere fra autoriserte produsenter.

Da skal styret sørge for at du har nødvendig brannutstyr som røykvarslere og brannslokkingsapparat, eventuelt brannslange, men det er din plikt som beboer å sørge for at utstyret virker.

unngå innbrudd

FORLAT IKKE ROM MED ÅPEN ILD I PEIS OG LEVENDE LYS. KJØP GJERNE BATTERIDREVNE STEARINLYS.

TA I BRUK DINE MEDLEMSFORDELER! Som medlem av boligbyggelag får du gunstige priser på alarm og forsikring: • Fri installering og 10 % rabatt på grunnpakke hos Sector Alarm.

• Medlemspriser hos Forsikring for medlemmer.

Sjekk dine medlemsfordeler på: fordelerformedlemmer.no

13

tema: jul

5Ferdigpyntet krans: Når kransen er pyntet, er den ferdig.

blo

Selvfølgelig er det enkelt å kjøpe årets adventskrans i en butikk, med det er ikke så vanskelig å lage en flott krans selv.

ms

t e r d e ko tø r ra

ADVENTSKRANSER LAGER DU SELV

bir

14

ik

g

it t a bjørnsv

5Grønn adventskrans: Det er mye grønt man kan bruke til å pynte adventskransen, alt fra granbar, furu, einer, buksbom og tuja – mulighetene er mange for å få en flott krans.

– Bruk naturmaterialer, oppfordrer blomsterdekoratør Birgitta Bjørnsvik. – Da får du en flott krans som passer fint til jul. Bjørnsvik har vært blomsterdekoratør og jobbet i gartneri hele livet. Nå holder pensjonisten kurs, blant annet for Husflidslaget i hjembyen. begynn med et godt underlag

– Jeg bruker ofte en ring av halm. Det er det enkleste for de som ikke har så god erfaring i å binde kranser.

BRUK DET DU FINNER I HAGEN, ELLER TA DEG EN TUR I SKOGEN OG PLUKK MED DEG DET DU FINNER AV EVIGGRØNT. Blomsterdekoratøren bruker aldri ringer av isopor som underlag for kranser. Hun foretrekker naturmaterialer og sier at det også går fint å lage ringen av bjørkekvister eller pil før en binder

på det en ønsker av grønt.

–Noen grener alene kan bli en flott krans.

Om en finner noen fine bjørkekvister eller pil ute i skogen, er det bare å bøye dem til, så har du en krans. Da trenger du ikke gjøre noe mer enn å eventuelt pynte dem litt med rødt sløyfebånd, kongler eller hva du måtte foretrekke. Jeg bruker sløyfer, og det er det eneste jeg benytter av kunstig materiale. pynter med grønt

Mange ønsker å ha en grønn adventskrans, enten den skal henge på døren, legges på kirkegården eller pynte opp andre steder.

Granbar, furu, einer, buksbom og tuja – Mulighetene er mange for å få en flott krans.

Blåbærlyng, bark og mose kan også benyttes.

Bruk det du finner i hagen, eller ta deg en tur i skogen og plukk med deg det du finner av eviggrønt. Det er gratis, og det er god helse i en tur ut i naturen.

– Bruk det du har, og det du finner. Jeg starter alltid med å klippe opp det jeg skal bruke i passe store kvister som passer til kransen, sier Bjørnsvik. – Deretter fester jeg det grønne jevnt og fint rundt kransen med grønn vikletråd fra en spole. Det er en myk ståltråd som selges i blomsterforretninger.

dekorer kransen etter egen smak

Blomsterdekoratøren velger pynt ut fra hvor kransen skal brukes. – Jeg synes at en krans som skal legges på kirkegården ikke skal pyntes med for mye «fjas», men andre må godt være uenige med meg i det. Det viktigste er at folk lager og pynter kranser slik at de selv blir fornøyde med resultatet. Jeg synes det skal være enkelt, og jeg bruker kun naturmaterialer som kongler, trollhassel og kvister av lerk, men det er mitt valg. Andre må gjøre som de synes selv.

Alt er lov. Dersom en liker kuler og krimskrams, så bruk det.

Konglene finner hun i skogen, trollhassel og lerk selges i blomsterforretninger. – Jeg liker også å bruke sibirkornell. Det er knall røde greiner som pynter fint opp på kransen. handles i blomsterbutikk

Når kransen er pyntet, så er den ferdig. – Det tar ikke så lang tid, sier Bjørnsvik. – Jeg kan ikke si nøyaktig hvor mye en trenger, for det er avhengig av trening og erfaring. Men noe heldagsjobb er det ikke – selv ikke for nybegynneren.

Det en ikke finner i hagen eller i skogen, kan kjøpes i et gartneri eller en blomsterforretning.

De har alt som behøves for å komme i gang med å binde en flott adventskrans. ••

15

tema: jul

- NISSEN ER EN ARTIG FYR Når vi snakker om julenissen, tenker vi på en skjeggete kar i rødt tøy som kommer med gaver.

Den julenissen er en helt annen figur enn den norske nissen som fikk grøt på låven. ole bjørn ulsnæs og telemark museum

kveld er det julekveld», sa bøndene i det de ga dyra fôret. Den lille regla var vanlig over hele landet. Fugleneket er trolig en del av denne tradisjonen. Småfuglene skulle også ha del i feiringen. julegaver

5 Herleik Baklid vet det meste om juletradisjoner.

– Nissen vi kjenner fra vår juletradisjon – haugtussen – var egentlig en ganske godlynt fyr. Han oppholdt seg i fjøset og hjalp til å passe på dyra.

Til gjengjeld skulle gardsfolkene stelle pent med nissen, og en av tingene de måtte gjøre, var å gå ut med grøt julekvelden, sier Herleik Baklid.

Baklid er førsteamanuensis ved Institutt for kultur, religion og samfunnsfag ved Høgskolen i Sørøst-Norge, Campus Bø, og vet det meste som er å vite om juletradisjoner.

– Det finnes en fortelling fra Ogndal der

16

tjenestegutten ble så fristet at han selv spiste opp julegrøten på veien til låven. Da nissen skjønte at det ikke ble noe grøt på han, tok han tjeneste-gutten og satte han opp i gluggen. Der satt han hele natta, og første juledag var han både tvikrokete og utslitt. Så nissen var egentlig en hjelper, bare en stelte fint med han. alle skulle ha godt stell

– Fjøsnissen skulle ha godt stell i jula, men det skulle også dyra på garden. «Et vel, trivs vel, i

Julegaver og julenissen kan knyttes til St. Nikolas av Bari. Han ble født ca. år 280 i Patara i Lykia (nå Xanthos i Tyrkia) og var gaveutdeler og barnas helgen. Som ung mann ble han ordinert til prest, og kort tid etter arvet han farens formue. Han ga bort alt til fattige, men gjorde det i hemmelighet slik at ingen skulle rose ham for det.

På grunn av sin gavmildhet regnes St. Nikolas som den som har gitt inspirasjon til julenissen. I mange land identifiseres julenissen med Nikolas, f.eks. nederlandske Sinterklaas, som har gitt opphavet til engelske Santa Claus.

Julenissen og fjøsnissen har nok kun betegnelsen nisse felles. Den norske julenissen er trolig en sammensmeltning av den europeiske julenissen, som kom inn i vår julefeiring mot slutten av 1800-tallet, og den vesle fjøsnissen med rød lue. I nyere tid har julenissen fått trekk fra den kommersielle, amerikanske julenissen.

– Vi finner omtale av julegaver i sagaene, men da var det gaver fra herren til sine undersåtter, sier Baklid. – En gave krever en motgave, og i den tiden handlet gaver om å knytte bånd. Seinere, på 1800-tallet, ser vi omtale av julegaver i embetsfamilier. Noe seinere adopterte bondebefolkningen skikken å gi julegaver, og ofte var julegava et nytt kles-

På grunn av sin gavmildhet regnes St. Nikolas som den som har gitt inspirasjon til julenissen. I mange land identifiseres julenissen med Nikolas, f.eks. nederlandske Sinterklaas, som har gitt opphavet til engelske Santa Claus.

5 Historisk: Juletreet er pyntet med julepynt laget etter oppskrifter fra boka «Julegodter for børn» fra 1892.

plagg. På 1920-30-tallet kunne det f,eks. være en appelsin. juletre

– Juletreet et vårt fremste julesymbol og har en lang historie – helt tilbake til Tyskland på 1500-tallet. Da brukte protestantene treet til å markere at julen var en høytid som de ville ha inn i hjemmene.

– Men tradisjonen med å hente et tre inn i stua kom ikke til Norge før rundt 1820, og da var det de høyeste sosiale lag som gikk i front.

Først på slutten av 1800-tallet begynte juletreet å komme inn i vanlige folks hjem.

Bruken av juletre spredte seg fra skoler til hjemmene. Lærere og prester var med på å spre juletreskikken.

– Hvorfor bruker vi et bartre?

– Det henger nok sammen med hva en har tilgang til på den tiden av året. Samtidig er det slik at det grønne symboliserer liv, og dessuten har det grønne baret hatt en ondt-avvergende funksjon, forklarer Baklid. – Det var mange makter som var ute i jula, men jeg tror ikke det var hovedårsaken. Det viktigste var at folk ønsket å pynte opp og ha et julesymbol. onde makter

Jul var en periode av året da en mente onde makter var ute og for. Det hadde sammenheng med at det var den mørkeste tiden på året.

– I Telemark og Setesdal hadde de en åsgårdsreia, som også kalles Jolereia eller Juleskreia i noen dialekter. Det var et følge av dauinger som dro rundt. Lederen for reia var Sigurd Svein eller Sigurd Fåvnesban, og Guro Rysserova, forteller Baklid.

5 Julesvein: Jenta som strikker, har en julesvein ved siden av seg. Julesveinen fikk mat og drikke like ofte som folka i huset.

Forfedrene bosatte seg i den. De ville også være med å feire jul.

– Når de kom og sadlet av, da skulle det bli slagsmål og drap. De varslet vondt, rett og slett, og de kunne drikke opp juleølet. Det ølet de ikke klarte å drikke opp, helte de ut og hadde vann på øltønna. For å beskytte seg var det om å gjøre å ha et kors på øltappen. Husene ble også beskyttet med korset. Kristne symboler var et vern mot de onde maktene, og i folketrua er de gode maktene sterkere enn de onde kreftene.

– Er det noen av juletradisjonene vi har som er eldre enn kristendommen her i landet?

– Det må være juleølet, sier Baklid.

– I Haraldskvadet fra om lag år 900 står det om «jól drekka» - en slags rituell drikking av øl for å markere jul. Det er den sikreste eldste kilden vi har om julefeiring. I Gulatingsloven var en pålagt å brygge øl til jul, så en kan si at øl til

jul går tilbake til førkristen tid, og at brygging av juleøl er blant våre eldste juletradisjoner.

Og juleølet skulle være sterkt og mørkt. Ifølge Gulatingsloven som gjenspeiler rettsforholdene på 1100-tallet, var en pålagt å brygge øl til jul.

Og juleølet skulle være sterkt og mørkt. å skyte jula inn

På samme måte som i dag ble inngangen til jula markert med ringing i kirkeklokker klokka 17 julaften. – På de gårdene som lå så langt unna at de ikke hørte kirkeklokkene, kunne jula bli skutt inn. Et skudd ved huset, ett ved fjøset og ett ved låvebrua, så var høytiden innledet, forteller Baklid. – Det hadde også en annen effekt, for man mente at kruttet holdt onde makter unna gården. ••

17

tema: jul

Vakkert julebord i rødt eller hvitt

Er du den tradisjonelle typen, som liker rødt i julen, eller den mer moderne, som ønsker at det skal være mest mulig hvitt? Vi viser deg hvordan du kan dekke et vakkert julebord – enten du vil ha nisser eller gull.

rød jul med nisser og rognebær

• At julen skal være rød er viktig for mange, samtidig ser vi at de røde fargene kommer mer i detaljene i stedet for på hovedproduktene.

• Om man tar utgangspunkt i et hvitt servise og for eksempel en naturfarget duk, er det fint å legge til detaljer i rødt, som for eksempel linservietter, kvister med røde bær og små juledekorasjoner med røde elementer i.

• Det er fint å sette sammen flere lave vaser og tenke bredde istedenfor høyde slik at gjestene kan se hverandre uten å måtte flytte seg.

• For de som ønsker å litt ekstra julestemning finnes det lekre juleserviser både med og uten julenisser på. Dette lar seg lett kombinere med enklere serviser hvis man ikke ønsker å investere i ett komplett juleservise.

18

Nisse: Cleo Home julekolleksjon.

Servise: White Linen.

Brødkurv i stål: Georg Jensen.

Tekstiler: Cleo Home Linen.

Servise: Angelina Platinum.

Tekstiler: Cleo Home Linen.

Juletre og fugl: Cleo Home julekolleksjon.

Glass: Vino Classico fra Stiernholm.

Juleservise: Holly fra Cleo Home.

Skjærebrett i eik: Sabor Madera.

Tekstiler: Cleo Home Linen.

tips!

"Sett sammen julepynt i ulik høyde og skap vakre stilleben."

Kaffekanne «Lundi» i fire farger.

Servise: Angelina Platinum fra Royal Porcelain.

Lysestaker: Cobra 2 pk fra Georg Jensen.

Julepynt: Julekolleksjon 2017 fra Jette Frölich.

Glass: Vino Classico fra Stiernholm.

Tekstiler: Cleo Home Linen.

"Detaljer fra naturen er viktige elementer som gjør borddekkingen koselig."

Christmas Collectibles 2017 fra Georg Jensen.

Juledekorasjon: Nobili fra Kähler.

Servise: Extrem Platinum fra Royal Porcelain.

Engler, glasstrær, porselenstrær med led og ledlys juletrær: Cleo Home julekolleksjon.

«Magic Fairy» Julekolleksjon 2017 fra Jette Frölich.

Holmegaard Julekolleksjon 2017.

hvit jul med kongler og gull

• Dekk på med ditt fineste servise og kombiner med detaljer i metalliske farger. Særlig sølv eller gull er aktuelt til jul.

• For å understreke den høytidelige stemningen rundt bordet, kan du bruke dekketallerkener og nystrøket duk på bordet.

• Detaljer fra naturen er viktige elementer som gjør borddekkingen koselig. Man kan for eksempel pynte hver serviett med litt granbar eller eukalyptus. Ikke bare ser det fint ut, men det lukter også godt.

• Sett sammen julepynt i ulik høyde og skap vakre stilleben. Kombinert med levende lys, blir det vakre dekorasjoner å hvile øynene på. •• ALLE FOTO TILBORDS

19

En godbit med sukker og smør ole bjørn ulsnæs

kstekjer

r

Lefse med sukker og smør er favoritten blant julas godsaker for mange.

Skåret opp i fine, avlange stykker og dandert vakkert på et stettfat er den tradisjonsrike baksten en deilig, søt fristelse på julens kaffebord.

20

Med raske og vante bevegelser kjevler Marit Nordhov ut lefseemner på benken i det moderne bryggerhuskjøkkenet på Hoppestadtunet i Skien.

– Jeg er bakstekjerring. Ikke av den gamle, omreisende sorten som gikk fra gård til gård og bakte.

Jeg baker her, smiler hun. Og det er ingen tvil om at bakstekjerring, det er en hedersbetegnelse.

– Jeg bruker semulegryn i deigen. Det gir god smak, og lefsene blir saftige. I dag var deigen smidig og god å jobbe med, slår hun fornøyd fast.

ng

ma

it

ri

ba

v

nina e. evensen

nordho

Marit er bonde med dyr i fjøset. I tillegg driver hun med baking og tradisjonsmatlaging som en del av virksomheten. Hun har gått på tradisjonsmatstudiet i Rauland og holder julematkurs, bakerovnkurs og kurs i lefsebaking.

Når en baker lefser, kan en ikke ta pauser underveis. Timing er viktig. Deigen er for eksempel varm og skal ikke hvile. Marit baker gjerne med ei venninne, med døtrene sine eller med mor, Karin Strømstad.

mattipset

Marits lefser INGREDIENSER

• 300 g meierismør smeltes i en kjele.

• 17 dl helmelk og 3 dl kremfløte has i.

• 2,5 – 3 dl semulegryn røres inn.

• Kok opp på middels varme mens du rører, og la koke i 3-4 min.

• Hell «grøten» oppi en romslig bolle, og ha i 1,4 kg sikta hvetemel.

1. Kjevling: Emnene kjevles på en mal av samme størrelse som takka. 2. Samarbeid og steking: Når en baker lefser, er timing viktig og oppgavene må gjøres raskt. Da er det godt å være to. Marit Nordhov baker gjerne sammen med mor, Karin Strømstad. Karin bruker i tillegg et kosteskaft når hun ruller lefseemnet over på takka. 3. Væting: De ferdig stekte lefsene bløtes i en stabel mellom fuktige kjøkkenhåndklær. 4. Bretting: De smurte lefsene brettes i et rektangel og skjæres i fine stykker. 5. Serveringsklare lefser.

SLIK GJØR DU Bland deigen og del i emner Bland den varme deigen med ei sleiv. Marit tar gjerne på hansker og bruker hendene. Deigen skal ikke eltes, men blandes sammen. Så rulles den ut til ei lang pølse på hvetemelstrødd benk og deles i emner. Til ei stor takke skal emnene veie 180 gram, til ei lita takke veier de 130 gram. Legg emnene under klede. Det er viktig å jobbe videre med dem mens de er varme.

Kjevle ut Før en kjevler, skal hvert emne eltes i litt hvetemel.

Det skal bli en rund og fin bolle uten sprekker i kanten.

Så trykkes bollen flat og kjevles ut.

Tips Marit kjevler på et underlag av en membran som snekkere bruker når de legger tak. Den er skåret like stor som takka og fungerer som en mal i tillegg til at leiven slipper. Det går også an å bruke underlag av seilduk eller baksiden på en voksduk.

Redskap – Jeg bruker et avskåret kosteskaft til å rulle leiven på for å hente den opp fra benken, forteller Marit.

– Mange bruker en flat trepinne, en fløy, som du får kjøpt på Husfliden, til samme jobben. Så ruller jeg ut leiven på takka. Vær rask med å legge ut leiven over varmen.

Tips Sett takka på fullt i ca. 10 min. før du skrur ned varmen noe. Det gir best stekeresultat.

Bløting og smøring Etter at lefsa er stekt, skal den bløtes. Lefsene legges lag på lag mellom fuktige håndklær i en stabel. Der ligger de til alle emnene er stekt. Da snus bunken, og lefsene er passe myke til å smøres. Den smurte lefsa brettes til et rektangel, legges med matpapir mellom i en plastpose og fryses.

Lykke til ••

21

CRUISE FRA JULEMARKED TIL JULEMARKED? Europa har mange julemarkeder å velge mellom, og det kan være vanskelig å velge.

Men hvorfor velge bare ett? Kanskje et cruise på Donau med innlagte julemarkedbesøk i Wien, Bratislava og Budapest er noe for deg? Fyll dagene med nye inntrykk og la det flytende hotellet frakte deg fra sted til sted hver natt, slik at du våkner frisk og opplagt hver morgen, klar for nye opplevelser. myriam h. bjerkli

FAKTA OM CRUISE PÅ DONAU Flere norske reisebyrå tilbyr cruise på Donau, både sommer og vinter. Deriblant: albatros.no, apollo. no, scandorama.no, allertravel.no, vistatravel.no, Cruisespesialisten.com, peergynt.com Rundturene sommerstid er ofte lengre enn julecruisene, de varer gjerne 5 – 10 dager og inneholder flere stopp enn turene gjør vinterstid. Prisene varierer selvfølgelig også, alt etter turens lengde, sesong, og hva som er inkludert av sightseeing, mat og ønsket comfort / lugartype.

Vi reiste på julecruise med Escape travel, www.escape.no, en tur som kostet ca. 12.000,- per person med oppgradert lugar. Tips til besetning og kvelden i Wiens konserthus kom i tillegg. Alle måltider om bord var inkludert.

Vår tur startet med fly fra Oslo til Amsterdam, og derfra videre til Wien. Fra flyplassen dro vi direkte til Rådhusplassen og julemarkedet der.

Wien har mange flotte julemarkeder, og de to mest kjente ligger foran Rådhuset. Vi rusler langs stemningsfulle torg med julepyntede boder, omgitt av fargerike julekuler, duften av pepperkaker og brente mandler, mens vi varmer hender og gane med et glohett krus med glühwein. wien

Etter å ha fått en smak av julefølelse, reiser vi så for å sjekke inn på skipet vårt, som skal ligge ved kai i Wien over natten. Der rekker vi å pakke ut koffertene på rommet vi skal bo på i de neste fire døgnene, et rom som (heldigvis) minner langt mer om et luksuriøst hotellrom enn en skipslugar. Deretter er det tid for en velkomstdrink og presentasjon av kapteinen

22

og mannskapet om bord, før vi drar avgårde for å nyte en fantastisk konsert med Mozart og Strauss i overdådige omgivelser.

Dagen etter er det tid for sightseeing i Wien, en by med langt flere historiske steder og severdigheter enn man kan rekke over på en dag. Vi får med oss det skjeve, rare Hundertwasserhuset, en bygning uten en eneste vannrett linje, der det også blir tid til å nyte en varm kopp gløgg i kafeen tvers over gaten, omgitt av like skjeve souvenirbutikker.

Deretter går turen til det imponerende Hofburgpalasset, som tjente som residens for det østerrikske Habsburgdynastiet i seks hundre år. Etter et besøk på Den spanske rideskolen og den vakre operabygningen er det tid for retur til skipet for en avslappende middag. Mens vi spiser kaster skipet loss. Seilasen på Donau begynner, så stille at vi knapt merker at vi er om bord på en båt.

budapest

Tidlig neste morgen ankommer vi Ungarns hovedstad, Budapest, som må være en av Europas vakreste byer. Utsikten fra lugarvinduet er fantastisk, på begge sider av elvebredden ser vi imponerende bygninger, alt fra storslagne privathus og palass, til luksuriøse hotell og offentlige bygg. Bydelene Buda og Pest strekker seg utover på hver sin side av Donau, og på rundturen som starter etter en bedre frokost om bord, finner vi mange av Budapests største severdigheter, deriblant den fantastiske utsikten over byen og elven fra Fiskerbastionen.

Deretter besøker vi Nagycsarnok, byens store matmarked. Markedet ligger i er bygning som er bygd i jugendstil på slutten av 1800-tallet.

Innenfor dørene bugner det av kjøtt, spekemat, grønnsaker, krydder, honning, frukt, vin og bakverk. Flere etasjer med alt hjertet måtte begjære, i tillegg til en etasje med ungarske suvenirer,

reisetipset

1. Populært julemarked i gamlebyen i Bratislava 2: Budapest er med god grunn regnet som en av Europas vakreste byer.

3. Mor og datter på jakt etter julepresanger på julemarkedet på Vörösmartyplassen i Budapest.

blant annet håndbroderte duker, smykker og glass. Mer enn nok til å varme både hjerte og kredittkort ...

Etter en god lunsj, er det igjen tid for julemarked. På Vörösmarty-plassen – et av Budapest mest populære torv - ligger det over hundre sjarmerende småboder og to store utendørsscener. Ved plassen ligger også det kjente bakeriet Gerbeaud, hvor vinduene er omgjort til en gigantisk adventskalender som teller ned dagene til julaften. Her er det langt mer å både spise, drikke og kjøpe enn lommebok og plass i kofferten tillater, men det er heldigvis gratis å nyte syn, lukt og stemning. Fremdeles med den liflige duften av nybakt honningkake og varm, krydret vin i neseborene, setter vi sent på kvelden kursen tilbake mot skipet. Ved midnattstider fortsetter det sin ferd langs Donau. bratislava

Etter lunsj legger skipet til kai i Bratislava, Slovakias hovedstad. Bratislavas historie strekker seg helt tilbake til keltisk og romersk bosetting, så for den historieinteresserte er det mye interessant å se. Vi besøker først den gamle bydelen og Bratislava slott. Slottet ligger på en høyde 85 meter over Donau og herfra har vi flott utsikt over både elven og byen. Deretter spaserer vi gjennom gågatene i den gamle bydelen i gotisk-barokk stil med brosteinstorg og trange gater. Her finner vi blant annet St. Martins katedralen, det vakre rådhuset og St. Michaelstårnet. Og selvfølgelig nok et julemarked, dette med slovakiske spesialiteter som håndblåste glass og håndmalt keramikk.

Mange gjorde nok unna deler av julehandelen her, selv fant vi oss en hyggelig kro og smakte på den lokale vinen, før det var tid for retur til skipet og kveldens festmiddag.

Neste morgen våkner vi igjen i Wien. Turen er ved veis ende, nå er det eneste som gjenstår å pakke souvenirer, julekuler, keramikk, glass og andre julemarkedkupp trygt ned i koffertene før flyturen hjem ... ••

LUGAREN PÅ SKIPET MINNER LANGT MER OM ET LUKSURIØST HOTELLROM ENN EN SKIPSLUGAR.

23

Tilbake til originalen Den berømte Nøkkelhullstolen, designet av Hans J. Wegner, fyller 50 år og lanseres i dag i sine seks originale farger. Vi har fått i oppdrag å gjenskape fargene, og du finner alle fargene hos oss.

14013 41/17

Husk at du alltid får 20% rabatt + 5%* bonus

24

*

Du får alltid 20% rabatt og 5% bonus ved aktivert medlemskort

14013_bomagasinet_ad_180x262mm_no.indd 1

10/24/17 9:33 AM

kryssord og sudoku

Kryssord

&

Et nytt år er ved veis ende. Høsten har gått fort, nå er det advent, jul og nyttår som står i fokus. Det betyr aktive dager, men innimellom bør du unne deg en rolig stund i godstolen med vårt kryssord og sudoku.

Tre vinnere av kryssord får fem Flax-lodd hver, og i tillegg deler vi ut fem Flax-lodd til tre vinnere av sudoku.

Merk konvolutten med Kryssord 4-2017 eller Sudoku 4-2017. Svaret sendes til TIBE, postboks 473, 6401 Molde.

Svar kan også sendes på epost til: ove.rodal@tibe.no.

Innsendingsfrist 15. januar 2018.

LØSNING KRYSSORD NR. 3, 2017

Vinnere kryssord: Eva Gismarvik, 5525 Haugesund Evelyn Nielsen, 3717 Skien Anne Karin Boye, 4841 Arendal Vinnere sudoku: Kari Faksvåg, 6416 Kristiansund Leif-Johan Olsen, 3728 Skien Gro Webjørnsen, 6429 Molde

Lett

Middels

Jeg har løst det!

Fyll ut kontaktinformasjonen din nedenfor og kryss av.

Navn

Adresse

Postnr./Sted

kryssord

sudoku

25

Å UNNLATE FJERNING AV SNØ OG IS FRA TAK ER STRAFFBART. 26

jusspalten

BORETTSLAG OG SAMEIERS

ANSVAR FOR SNØ OG IS Is og snø som raser ned fra taket kan føre til katastrofale konsekvenser for den som rammes. Derfor må borettslag og sameier gjøre hva de kan for å forebygge ras.

borettslag og sameier er ansvarlig

Som huseiere har borettslag og sameier ansvaret for å fjerne snø og is fra taket. Dersom noen skader seg som følge av en isklump i hodet, er det stor risiko for at boligselskapet blir økonomisk ansvarlig. Dette gjelder både for personskader og skader på gjenstander, som for eksempel biler. Fordi skadepotensialet er stort, er også ansvaret strengt. Det skal lite til før huseieren blir ansett for å ikke ha overholdt sine forpliktelser. Å unnlate fjerning av snø og is fra tak er også straffbart. De lokale politivedtektene inneholder ofte regler om dette, og overtredelse medfører bøter. Det finnes også eksempler på alvorlige saker hvor det er idømt fengselstraff. borettslag og sameier må varsle

Når det er fare for at snø og is faller fra hustak, så må boligselskapet sørge for at forbipasserende er varslet om faren. borettslag og sameier må sørge for rydding

Men det er ikke nok med varselskilt. Taket skal ryddes snarest mulig. Politivedtektene gir en frist på syv dager. Da skal taket være ryddet og avviserne fjernet.

Om boligselskapet ikke kan gjøre jobben selv og dokumentere at det tar lenger tid å få hjelp fra profesjonelle, kan avviserne stå fremme til jobben er gjort. borettslag og sameier må sørge for forebygging

Boligselskapet må sørge for å ha rutiner for å forebygge rasfare. Taket må regelmessig inspiseres, for det er ikke tilstrekkelig og fjerne is og snø først når det oppdages. dømt for brudd på inspeksjonsplikten

Høyesterett har uttalt at inspeksjonsplikten er et utslag av en alminnelig plikt om å ikke utsette

andres liv og eiendom i fare. Den aktuelle saken gjaldt straffeansvar som følge av at en person ble hardt skadet etter å ha fått en isblokk i hodet. Retten la til grunn at skaden kunne vært unngått dersom boligselskapet hadde sørget for at taket (gesimskassen) var tilstrekkelig undersøkt. Lederen for vedlikeholdsavdelingen i eiendomsselskapet som eide gården ble dømt til fengselsstraff. Tingretten hadde tidligere avgjort at både selskapet som eide gården, selskapets eier og den ansatte var erstatningsansvarlig for skadene den forulykkede var påført.

I tillegg til at man undersøker om det er fare for ras, bør boligselskapet også forsikre seg om at bygget er i en slik teknisk stand at risikoen for snøras er så liten som mulig, for eksempel ved at det er montert snøfangere der det er nødvendig. hva bør styret foreta seg ?

Det er styrets ansvar at borettslag og sameier fjerner snø og is, forbygger rasfare og gjennomfører jevnlige inspeksjon. Å vurdere om det skal inngås avtale med et firma som kan følge opp dette gjennom vinteren, er lurt.

Selv om arbeidet blir satt ut til et eksternt firma, betyr det ikke at boligselskapet er fri for ansvar.

Det er derfor viktig at styret følger med, slik at det er sikker på at taket blir inspisert så ofte som nødvendig og is og snø blir fjernet raskt.

I ovennevnte dom påpekte Høyesterett at rutinene i mange gårder fremsto som utilstrekkelige. Selv om medieoppmerksomheten om den alvorlige saken nok har ført til økt bevissthet rundt dette i bransjen, bør styret også ha fokus på dette. ••

av elisabeth aas nilsen advokat, nbbl

27

personlig økonomi

BSU – GULLKANTET ORDNING Desember er høysesong for BSUsparing. Har du muligheten, bør du benytte deg av den gullkantede ordningen.

kan være mange årsaker til dette. For eksempel manglende skattbar inntekt, allerede fylt opp/realisert konto, stram økonomi eller liten bevissthet rundt egen privatøkonomi. Spesielt den siste gruppen trenger en liten dytt for å se nytten av å spare til egen bolig.

Det er også verdt å merke seg at renten på BSU-kontoen faktisk ligger betydelig høyere enn boliglånsrenten. Som konsekvens av den positive renteforskjellen lar jeg min BSU-konto forbli urørt, til tross for at jeg både har boliglån og har blitt 34 år.

Leilighetsprisene har 10-doblet seg de siste 25 årene. Høye boligpriser og krav om 15 prosent egenkapital gjør det dermed utfordrende for mange unge med normale inntekter å kjøpe egen bolig – så sant man ikke får hjelp fra «foreldrebanken».

Til tross for at BSU-ordningen er godt innarbeidet og velkjent, viser statistikk likevel at kun 1 av 3 unge har en aktiv BSU-konto. Det

BSU er i dag den mest attraktive spareformen for de under 34 år. Har du muligheten, bør du derfor alltid spare maksimalt beløp, 25.000 per år. Og har du ikke fylt opp BSU-kontoen når du kjøper din første bolig, lønner det seg å fortsette sparingen inntil full kvote er nådd.

Det finnes ingen andre risikofrie alternativer som gir like god avkastning som skattefordelen du får ved BSU-sparingen.

Selv med de gunstige vilkårene, er det imidlertid én gitt situasjon hvor BSU ikke nødvendigvis lønner seg. Har du ikke skattbar inntekt, risikerer du å kaste bort ett år med skattefradrag av det maksimale sparebeløpet. Og skattefradraget er som kjent den viktigste fordelen med BSU-ordningen.

For å få maksimalt skattefradrag (5000 kroner), må du ha en skattbar inntekt på minimum 74.650 kroner.

FORDELER MED BSU - 20% skattefradrag på årets innskudd – opptil 5000 kroner per år.

- Gode rentebetingelser.

Nå nærmer julefeiring seg med stormskritt. Og noen foreldre sliter helt sikkert med å finne spennende julegaver til ungdommen. Et lite gavetips; hva med å bytte ut gavekortet med et innskudd på BSU-kontoen? Det er kanskje ikke veldig spennende, men det er garantert en god investering! ••

BETINGELSER MED BSU - Du må være under 34 år for å spare på BSU-konto.

- Maksimalt årlig sparebeløp er 25.000, mens maksimalt totalt sparebeløp er 300.000.

- For å benytte deg av skattefradraget, må du ha skattbar inntekt.

- BSU-kontoen er låst til boligkjøp, tomt eller nedbetaling av boliglån. christian f. bjerknes rådgiver, nbbl

28

NESTE UTGAVE: FEBRUAR 2018

ANNONSÉR I BOMAGASINET

OG TREFF MEDLEMMENE I DITT BOLIGBYGGELAG

FOR MER INFORMASJON KONTAKT OSS PÅ Tlf: 71 20 12 00 www.bomagasinet.no Bomagasinet

nr. 4, 2017 medlemsblad for skien boligbyggelag

29

SBBL-MEDLEMMER HAR SIN EGEN FERIELEILIGHET I SYDEN

Slipp unna snø og kulde noen uker – Vi har to flotte ferieboliger i Spania. De egner seg ypperlig for langtidsleie i vintersesongen.

Da er også prisene ekstra gunstige, sier leder for privatmarkedsavdelingen Gunn-Heidi Kittilsen.

ole bjørn ulsnæs

Ta kontakt med oss for å reservere en eller flere uker i Spania, der du slipper snømåking, slapseføre og glatte fortau. Tilbudet er åpent for alle, men medlemmer i SBBL har rabattert medlemspris. I lavsesongen er prisene ekstra gunstige. lett å komme fram

Boligene ligger i Rojales og Guardamar – ikke så langt unna Torrevieja Den spanske byen ligger like sør for Alicante og har en lang og spennende historie med ingredienser som saltsjøer, gamle tårn, strandpromenader og flotte sandstrender. Det er mye å oppleve i området.

Huset i Rojales har seks sengeplasser, mens leiligheten i Guardamar har plass til åtte beboere. Her er det rom for å ta med seg barn og barnebarn for å feire familiebegivenheter eller å samle gode venner til en fin ferie.

– Det er enkelt å komme seg nedover, sier forvaltningskonsulent Erin Aarli. – Både Ryanair og Norwegian har direkteruter fra Torp til flyplassen i Alicante. Ferieboligene ligger ca. 50 minutters biltur unna flyplassen. Mange velger å leie bil, men vi kan også ordne med henting på flyplassen. Våre norske vaktmestere i området sørger for at alle får den hjelpen de trenger.

Det er bytte av leiligheter på lørdager, så det er viktig å bestille flybillett i forhold til det.

Begge ferieboligene har takterrasser med flott utsikt. Leiligheten i Guardamar ligger på en høyde med panoramautsyn over byen og områdene rundt. Boligene har Wi-Fi og TV med norske kanaler.

Rojales og Guardamar ligger på Costa Blanca, en kyststripe med Europas beste klima, flest soldager i året – flere enn 320 - og en gjennomsnittlig temperatur på 17 grader. Her er det

30

middelhavsklima med milde vintre og varme og solrike somre. aktiviteter

Området er – både på grunn av det gode klimaet og naturen – et flott utgangspunkt for aktiviteter. Her kan du bade i sesongen, gå turer og sykle. Området er et eldorado for golfere. Det er en rekke golfbaner som egner seg for alle, fra nybegynnerne og opp til de mest drevne golferne. Ferie og shopping hører med, og La Zenia Boulevard, som er det største kjøpesenteret i Alicante-provinsen, ligger ca. 10 km sør for Torrevieja. Senteret har bortimot 150 butikker, restauranter, caféer samt et casino.

Her kan du fort tilbringe flere timer.

Guardamar har 11 kilometer med sandstrender fulle av vannaktiviteter og strandbarer.

Om du måtte ønske en avveksling fra stranda, kan du spasere i den koselige parken Reina Sofia, som ligger i rett ved stranda. Her finner du skilpadder, påfugler og et yrende fugleliv.

Hver kveld blir det satt opp boder rundt parken til et kveldsmarked. Hver torsdag på dagtid er det marked i sentrum av Guardamar. Her er det mange gode restauranter, og vi anbefaler en lunsj på Casa Blanca på strandpromenaden.

La Vuelta i Rojales har utrolig velsmakende mat, så her er det lurt å bestille bord. Mulighetene er mange for den som er glad i god mat og vin, sier Kittilsen. utflukter

Mange leier bil for å komme seg rundt slik at de får med seg de mange tilbudene i området.

En kjøretur til den spektakulære landsbyen Guadalest er å anbefale. Du kan ta turen til Les fonts de l´Algar - Costa Blancas flotteste

fossefall. Hit kommer både unge og gamle for å slippe unna den intense sommervarmen og avkjøle seg i naturlige laguner med krystallklart fjellvann.

Spania: Ta kontakt med oss for å reservere en eller flere uker i Spania, sier forvaltningskonsulent Erin Aarli.

I Torrevieja ligger et kjempestort vannland, Aquopolis, med flotte opplevelser for små barn og store «barn». Benidorm har et stort utvalg gode parker, slik som f.eks. Terra Mitica, som omtales som Spanias svar på Disneyland. Terra Mitica er den største og mest spennende fornøyelsesparken i Europa med utrolige «rides» og «show» rundt i parken. Utvalget er stort og variert. tips til opplevelser

Tripadvisor.com lister opp 462 «ting å gjøre» i Costa Blanca. Øverst på lista står et besøk i gamlebyen i Benidorm, som ligger en drøy times biltur unna ferieboligene. Slottet i Santa Barbara (Alicante), som nå er et museum, kommer også høyt opp på lista over Tripadvisors anbefalinger. ••

1. Guadalest ca en times kjøretur fra Guardamar.

2. BassengomrĂĽdet ved eneboligen i Rojales.

3. Den fantastsike sandstranden i Guardamar.

4. Strandpromenaden i Torrevieja.

Informasjon om boligene, priser og oversikt over ledige uker ligger pĂĽ www.skien.bbl.no.

Bomagasinet

nr. 4, 2017 medlemsblad for skien boligbyggelag

31

NY, FLOTT LEKEPLASS VED KAPITELBERGET – Vi setter veldig stor pris på at kommunen har brukt så mye som 800.000 kroner på å oppgradere lekeplassen. Det er en ny generasjon unger i borettslaget vårt nå, så denne satsingen betyr mye for oss, sier Inge Thunes, som er leder av Kapitelberget borettslag – nærmeste nabo til lekeplassen. ole bjørn ulsnæs

Klatrestativ: Flere barnehager og en skoleklasse tok den nye lekeplassen i bruk på åpningsdagen.

Ordfører: Skiensordfører Hedda Foss Five fikk stor oppmerksomhet for ordførerkjedet sitt. En av ungene mente at det var «nesten som en skatt».

Planer: Vi hadde planer for en redningsvei, men rakk ikke å bygge den før det ble en brann hos oss, sier styreleder i Mæla II, Jan Erik Madsen.

Med boller til barna og snorklipping åpnet ordfører Hedda Foss Five den nye lekeplassen ved Kapitelberget i midten av november. Ungene i området kan glede seg over en velutstyrt lekeplass med klatrestativ og sjakkbrett. takket alle som har bidratt

Klatrestativ, benker, bord, grill og sykkelparkering er på plass. I bordene er det integrert spillebrett til sjakk, ludo og backgammon, så her kan både store og små finne utfordringer.

– Jeg vil si tusen takk til alle som har bidratt, både de som har bygget lekeplassen, de som har kommet med ideer, og ikke minst de som

32

leker her, sa ordfører Foss Five mens ungene stimlet sammen rundt henne for å kjenne på ordførerkjedet. – Åpner du veier og kjærlighetpå-pinne-butikker også, var et av spørsmålene hun måtte svare på.

– Lekeplassen ble egentlig mye flottere enn vi hadde ventet, sier borettslagslederen. – På området har det vært en lekeplass lenge, men den var gått ut på dato og var blitt farlig å bruke. Derfor er det bra for alle på Bratsberg, og spesielt for oss som bor rett ved, at området nå er blitt oppgradert.

Opprustningen er et spleiselag med belønningsmidler, spillemidler og kommunal finansiering. ••

"Her kan både store og små finne utfordringer."

Spill: I bordene er det integrert spillebrett til sjakk, ludo og backgammon.

BoliglĂĽn

Skal du kjøpe bolig, pusse opp eller bytte bolig? Hos oss finner du det du trenger.

Tlf 91502610 hver dag fra 7-24

Spisestuestol Skandia Junior Design: Hans Brattrud

www.fjordfiesta.com

Bomagasinet

nr. 4, 2017 medlemsblad for skien boligbyggelag

33

ENKELT Å HA MEDLEMSKORTET PÅ MOBILEN – Etter at jeg lastet ned SBBLs app, har det blitt mye enklere å få med seg medlemsfordelene, sier Tina Alexandra Bang Johansen. – Jeg har lagt inn bankkontonummeret mitt i profilen min, og da får jeg automatisk bonus. ole bjørn ulsnæs

Bonus: Jeg lastet ned SBBLs app. Det har gjort det mye enklere å få med seg medlemsfordelene, sier Tina Alexandra Bang Johansen.

Tina har vært medlem i SBBL en god stund, men det er først etter at hun lastet ned appen at bonuskronene begynte å samle seg opp på kortet.

– Jeg pleide ikke å ha med meg medlemskortet, og dermed gikk jeg glipp av både rabatter og bonus. Nå er det nok at jeg betaler med bankkortet som er registrert i appen, så får jeg med meg de fordelene jeg skal ha. fungerer veldig bra

Rabatter og bonus gjelder varer og tjenester i forretninger som har lokal avtale med Skien Boligbyggelag eller de landsdekkende avtalene.

Full oversikt ligger på www.skien.bbl.no.

– Etter at jeg lastet ned appen, har jeg handlet og fått bonus noen ganger. Det fungerer veldig bra, mener Tina. – Jeg var ikke bevisst på å bruke de fordelene medlemskapet i SBBL ga. Medlemskortet brukte jeg aldri i butikkene, men nå kommer jeg til å tenke meg mer om når jeg bestemmer meg for hvor jeg skal handle.

Det er jo fint å spare litt når jeg likevel skal kjøpe gaver eller noe jeg har bruk for selv.

Tina er godt fornøyd med selve appen. Det er enkelt å se hvor mye bonus hun har, og å få pengene utbetalt. – Appen har også en god oversikt over hvor jeg får rabatter og bonus.

Dessuten er ordningen gratis når en først er medlem, så dette er en god løsning for meg. ••

34

LETTERE Å BRUKE MEDLEMSFORDELENE SBBLs nye app sørger for at alle medlemsfordelene nå er tilgjengelig på din smarttelefon.

Medlemskortet er alltid med, og appen har informasjon om rabatter og bonusavtaler.

Den viser også veien til butikken om det er behov for karthjelp. ole bjørn ulsnæs

– Vi har lansert appen for å være tilgjengelig for kundene våre og fordi vi i SBBL er en moderne virksomhet, sier direktør Marianne Hegna. full oversikt

Appen gir full oversikt over medlemsfordelene og – kanskje det viktigste – når medlemskortet er lastet ned til mobilen, er det alltid med når du handler.

– Mobilen er blitt en viktig del av hverdagen for de aller fleste av oss, sier Hegna. – Derfor er det viktig at vi er på plass i dette mediet også. SBBL ønsker å være tilstede på de digitale flatene som kundene våre benytter. Det må vi være for å følge med og levere de tjenestene kundene forventer av oss.

informasjon og kart

Ved å laste ned SBBLs app til din smarttelefon har du medlemskortet tilgjengelig. Alltid.

Kommer du til kassa i en butikk SBBL samarbeider med, får du rabatt ved å vise medlemskortet som ligger på mobilen. Har du aktivert kortet og lagt inn din bankkonto, får du automatisk bonus på handelen.

Appen inneholder også informasjon om medlemsfordeler og rabattavtaler - også med karthenvisning til den aktuelle butikken. forkjøpsrett

Den som er på utkikk etter et sted å bo, finner alle boligene som medlemmene har forkjøpsrett på ved å slå opp i appen. Oversikten er

Bomagasinet

Alltid med: Mobilen har vi med over alt. Det betyr at medlemskortet i SBBL også er med når en er i butikken, sier leder for privatmarkedsavdelingen Gunn-Heidi Kittilsen og direktør i SBBL Marianne Hegna.

til enhver tid oppdatert og søkbar etter ulike kriterier. Er det et særskilt område du vil bo i, kan du lagre søket og følge med til du finner boligen du vil melde forkjøpsrett på.

Selvsagt finner du også alle de andre boligene som ligger ute for salg, og du kan gå rett til nye prosjekter dersom du vil kikke litt på de nye boligene SBBL legger ut i markedet.

Appen er tilgjengelig både på App store og Google Play. Søk opp SBBL, og last ned vår gratis app! ••

nr. 4, 2017 medlemsblad for skien boligbyggelag

35

Sjekk: El-sjekken er omfattende, sier internkontrollansvarlig Anders Martinsen. Her har han satt på full belastning på anlegget for å avdekke eventuell varmgang i sikringsskapet.

Den kontrollen foregår med et spesielt termokamera.

SJEKK EL-ANLEGGET DITT – Enten du bor i hus eller leilighet, er det viktig å ta en grundig sjekk av det elektriske anlegget i huset, sier serviceleder hos Elektro 4 i Skien, John Egil Færaas. ole bjørn ulsnæs

– Den viktigste grunnen til å gjennomføre en el-sjekk er selvfølgelig sikkerheten til alle i boligen, men det er også verdt å ta med seg at en el-sjekk kan gi rabatt på forsikringen – om kontrollen er foretatt av et godkjent firma.

kontroll, der han sjekker at alt ser bra ut. Er dekselet ødelagt eller er det misfarging ved en bryter, er det gjerne et signal om at noe er galt, og at feilene bør utbedres.

VANLIG PRIS PÅ EN EL-SJEKK ER KR. 2.500, MEN MEDLEMMER I SBBL FÅR TJENESTEN FOR KR. 1.500

pass på ved tv - en

Det er huseieren som er ansvarlig for at det elektriske anlegget er i forskriftsmessig stand. I et borettslag har beboerne ansvaret for sikringsskapet og anlegget i egen leilighet.

I Elektro 4 er det internkontrollansvarlig Anders Martinsen som tar seg av de fleste elsjekkene. Han starter gjerne med en visuell

36

– Vi tester også om alt er forskriftsmessig når det gjelder jording, og vi måler spenningen, utfyller saksbehandler Kai Thomassen. – Og så sjekker vi hvordan det står til med bruk av skjøteledninger og «padder». Det er et område der det syndes en del, og konsekvensene kan bli alvorlige om det blir en brann.

Mange slurver med skjøteledningene i stua, spesielt i tilknytning til TV-en. TV, dekoder, DVD-spiller, forsterker og andre komponenter krever strømtilgang, og da er det mange som tyr til den gode gamle «padda» for å få koblet til alle enhetene. Det bør de helst ikke.

– I dag er det et krav at vi skal installere minst seks stikkontakter ved TV-en, forteller Færaas. – Skjøteledninger skal kun være midlertidige løsninger og ikke i fast bruk. Vi anbefaler folk å montere ekstra stikkontakter slik at anlegget er forskriftsmessig, og kutte bruken av løse «padder». hvert femte år

– Om vi ser feil og mangler som vi mener bør utbedres, så kan vi likevel ikke pålegge folk å utbedre anlegget. Vi kommer med klare anbefalinger, men det er boligeier som er ansvarlig for sikkerheten.

Færaas anbefaler en el-sjekk hvert femte år eller om det har vært omfattende rehabilitering eller oppussing i boligen. Vanlig pris på en elsjekk er kr. 2.500, men medlemmer i SBBL får tjenesten for kr. 1.500. ••

HARDE PAKKER BLIR ALDRI FEIL – Harde pakker er alltid populært, og vi i Power Skien har julegaver til alle, sier varehussjef Tom Ronny Kongerød.

ole bjørn ulsnæs

nytt tv til jul

Mange bruker jula som en anledning til å kjøpe inn et nytt TV til heimen – enten som en gave til seg selv eller rett og slett bare fordi den gamle TV-en er moden for utskifting.

– OLED-skjermer, 4K og mye annen moderne smart-teknologi har gjort dagens TV-er vesentlig tynnere, lettere og med et mye bedre bilde enn for bare få år siden, forklarer varehussjefen.

– Vi anbefaler folk å ta en tur utom forretningen, så kan vi vise fram og forklare hvilke muligheter som ligger i de ulike teknologiene. mobiler og klokker

Populært: Ny TV, kjøkkenmaskin, radio og treningsklokke er populære julegaver, sier varehussjef hos Power i Skien Tom Ronny Kongerød og salgsleder data Jostein Eriksen.

Det store varehuset på Kjørbekk i Skien er fullt av gavemuligheter til den nære familien, til onkler og tanter og hvem som ellers fortjener en oppmerksomhet til jul. SBBL-medlemmer som har aktivert medlemskortet sitt, får fem prosent av kjøpesummen inn på kortet som bonus. Det er gode penger å ta med seg i jula. dab er fortsatt aktuelt

god kjøkkenmaskin med motor som er sterk nok til å ta alle de tunge oppgavene.

– Vi ser en tydelig trend i at folk satser på kvalitet. Det lønner seg selvfølgelig, sier Kongerød. – Da får familien en maskin som tåler hard bruk, og som varer i mange år. Points er vårt eget merke, men vi har selvfølgelig også andre kjente merkevarer som Kenwood, Kitchen Aid og Elektrolux.

En ny mobiltelefon er alltid en velkommen julegave. Apples Iphone X og Samsung S8 er kanskje de heftigste modellene nå, men Power har hele spekteret fra rimelige telefoner til de mest kostbare i hyllene.

Treningsklokker – eller aktivitetsmålere – er også populære julegaver. De kan utvilsomt være til god hjelp når de ekstra julekiloene skal trimmes bort – sånn rett over nyttår og framover.

Power har også en egen supportavdeling som hjelper kunder med PCer – både gamle og nye maskiner. Her får du også hjelp til å sette opp mobilen eller andre produkter – stikk innom, så får du den assistansen du trenger. ••

– Vi selger fremdeles godt med DAB-radioer, sier varehussjefen. – Selv om det er mer enn et halvt år siden FM-nettet ble slukket i vårt fylke, er det mange som ikke har fått erstattet alle sine gamle radioer. Det merker vi godt, og jeg er ikke i tvil om at det kommer til å ligge mange DAB-radioer under juletrærne rundt omkring.

Amadeus, Powers eget merke, er veldig populært, men Tivoli og Pinell står også sterkt hos kundene, som i de fleste tilfeller foretrekker mindre, frittstående DAB-radioer. til matentusiasten

En fin og praktisk gave til far, til mor eller hvem det nå enn er som styrer på kjøkkenet, er en

Dataavdeling: Dataavdelingen er også aktuell som julegavebutikk, sier Tom Ronny Kongerød og Jostein Eriksen.

Bomagasinet

nr. 4, 2017 medlemsblad for skien boligbyggelag

37

Prima julegavetips!

– billetter eller gavekort

RING

DU HAR FREMDELES TID TIL Å REDDE LIV! SEND SMS «FLUKT» TIL 2434 OG GI 200 KRONER!

KLOSTERØYA, SKIEN

9., 10., 11., 12. OG 13. JANUAR Hverdager kl 19:00 - lørdag kl 14:00

SKIEN KIRKE LØRD 21.1, MAND 29.1, TIRSD 30.1.

VESTRE PORSGRUNN KIRKE ONSD 31.1.

BREVIK KIRKE TORS 1.2.

BORGESTAD KIRKE FRED 2.2.

BAMBLE KIRKE LØRD 3.2.

For mer info se www.teateribsen.no

Vi står overfor den største humanitære katastrofen i Europa siden krigen. Barna på flukt lider. Mange er sultne, redde og syke.Vi møter fortvilte foreldre som er redd for at barna deres ikke skal klare seg en dag til. Redd Barna er tilstede og redder liv, men vi trenger din hjelp til å redde flere.

HVIS DU TRENGER OSS!

For mer info se www.teateribsen.no

Tlf.: 35 90 50 40 www.teateribsen.no

Skorsteinssystemer Markedsføres av Weber A/S Holbergsgt. 12, 3718 Skien Tlf. 35 52 07 42 Mobil 915 18 016 www.pipeteknikk.no

Nøkkelfiling – Låsesystemer ● Porttelefon – Adgangskontroll ● Brannvern – Gravering ● Alarm ● Barnesikring ●

Ulefossvn. 40, 3730 Skien Tlf. 35 52 79 90 Faks: 35 52 79 91

HBM AS 959 43 270 Klyvevn. 9 3740 Skien

BYGG- OG SNEKKERTJENESTER

38

• MALING • TEPPER • GULVBELEGG • FLIS • VÅTROMSERTIFISERT

MEDLEMSFORDELER

Et t

ryg

t va

lg -

hele

for deg som er medlem i sbbl

Som medlem kan du gjøre deg nytte av en rekke lokale avtaler med faste rabatter og spesialtilbud.

Dessuten kan du oppnå store rabatter ved å benytte deg av landsdekkende avtaler for bbl-medlemmer.

Se oversikt over dine fordeler på www.skien.bbl.no.

BIL

ELEKTRO 4 Borgeveien 5 / Tlf. 35 90 01 00

MØBLER OG INTERIØR

live

t

HUSK! Aktiver medlemskortet ditt!

ANNET

30% rabatt på el-materiell

DEKKSPESIALISTEN

7,5% rabatt på timepris

MESTERLYS AUENSEN ELEKTRISKE

OMSORGSTJENESTEN AS

FARGERIKE C. CHRISTOFFERSEN

Tlf. 35 52 00 88

10% rabatt i 6 mnd på alle tjenester

Bøleveien 63 B • Tlf. 35 52 72 90 5% bonus på alle kjøp 15-50% rabatt på dekk, felg og tilbehør

Tlf. 35 10 02 50

5% bonus på alle kjøp

Skien • tlf. 415 34 701

20% på lysrør og lyspærer

GRENLAND MINILAGER

FALKUM BILVASK

Porsgrunn • tlf. 415 34 707

5% på lamper, interiør og gaver

10-15% rabatt

www.alltidrenbil.no • Tlf. 91 11 91 19

3% bonus på alle kjøp

Gode rabatter og abonnement for

10% rabatt på lagerførte produkter

POWER

bilvask

15% rabatt på Baron og

Tlf. 21 00 40 00

Baronesse maling

5 % bonus på alle varer i utvalgte

KULTUR TEATER IBSEN

butikker

BYGG OG BOLIG

KABA MØLLER UNDALL AS

Billettene reserveres på

TILBORDS

tlf. 35 90 50 40

Skien tlf. 35 52 14 01

Rabatter på billettprisene på utvalgte

CARLSEN FRITZØE – AASLAND

Porsgrunn tlf. 92 44 41 09

forestillinger i 2017. Fordelskortet

Kjørbekkdalen 5 • Tlf. 35 50 31 50

10 % rabatt (gjelder ordinære varer)

må vises.

2% bonus på alle kjøp

10-25% rabatt

FRITID

IBSENHUSET

tilbudsvarer)

15% på maling/jernvare 25% på trelast

5 % bonus på alle kjøp (gjelder også

G-MAX HERKULES

Billettene reserveres på

Tlf. 35 90 50 20

tlf. 35 90 54 90

RØRLEGGER’N AS

5% bonus på alle kjøp

Porsgrunnsvn. 304 • Tlf. 35 91 35 00

10% på ordinære varer

LÅN OG SPARING

Grupperabatt til våre medlemmer på de forestillinger som har denne priskategori (inntil 2 bill.

5% bonus på alle kjøp, 15% på timepris, 23% på rør, rørdeler og bade-

ACTIC GYM OG BAD

SPAREBANK 1 TELEMARK

pr. medlem). Skien disponerer 14-16

romstilbehør

Tlf. 35 50 09 49 / 934 14 600

Tlf. 02610

forestillinger i løpet av året. Hvilke

Mnd. rabatt på årsavtale.

Lavere rente - ingen gebyr!

forestillinger dette er ser du på våre nettsider www.skien.bbl.no.

GJØR HVERDAGEN LITT LETTERE! Hva kan Omsorgstjenesten kan hjelpe deg med? Vårt mål er først og fremst å yte praktisk bistand som gjør hverdagen enklere. Trenger du hjelp?

Tlf. 35 10 02 50 • E-post: post@omsorgstjenesten.no • På nett: www.omsorgstjenesten.no

LEIE FERIEBOLIG I SPANIA? Skien Boligbyggelag har tre ferieboliger på Costa Blanca-kysten sør for Alicante. Utenfor høysesong er det mulighet for langtidsleie med 30% rabatt fra tredje uke. Costa Blanca-regionen har over 300 soldager i året og en rekke fritidstilbud.

Se mer på våre nettsider: www.skien.bbl.no

Bomagasinet

nr. 4, 2017 medlemsblad for skien boligbyggelag

39

MEDLEMSFORDELER HOS CARLSEN FRITZØE

FÅ GODE TILBUD

OG 2% BONUS PÅ ALT!

I TRYGGE HENDER BLANT EKTE FAGFOLK

Modernisere hele huset, bygge ny terrasse eller bare pusse opp et rom? Hos Carlsen Fritzøe får du alt du trenger av trelast, byggevarer, verktøy, maling og mye mer. Du får gode råd og svar på dine spørsmål fra betjeningen med kunnskap, og vi kan hjelpe deg med alt fra planlegging og beregning til transport og finansiering. Trenger du en flink håndverker, har vi navn og nummer til de beste i ditt distrikt.

I trygge hender blant ekte fagfolk!

Husk å vise frem medlemskortet for å få rabatt og bonus.

Vi hjelper deg å aktivere fordelskortet.

Medlemsrabatt gjelder ikke varer på tilbud eller til fast lavpris.

CF0064_SKI_Annonse_210x262_Medlem_BBL.indd 1

SKIEN - Aasland - Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien Tlf.: 35 50 31 50 - Åpent: 7-18 (9-15) BAMBLE - Havna - Skolegangen, 3960 Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 - Åpent: 7-17 (9-14)

22.08.2017 10.06