Handy V MEM Pyrometer

Manuale di istruzione del PIROMETRO HANDY V MEM per la misurazione della temperatura degli stampi



Cliente :



Stabilimento di :



Data di consegna :



Numero di serie :

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

2 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

SOMMARIO

Capitolo 1

Descrizione dell’equipaggiamento

pag. 5

Capitolo 2

Operazioni di avvio

pag. 9

Capitolo 3

Misurazioni e salvataggio, regolazione, lettura e cancellazione

pag.15

Capitolo 4

Taratura dello strumento

pag. 25

Capitolo 5

Dati tecnici

pag. 29

Capitolo 6

Software

pag. 33

Capitolo 7

Il Pirometro Handy V senza memoria

pag. 37

3 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

4 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Capitolo 1 DESCRIZIONE DELL‘EQUIPAGGIAMENTO

5 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Cambiamenti rispetto al Pirometro Handy IV Nel nuovo modello di Pirometro Rondot denominato Handy V MEM, sono stati effeteffettuati diversi cambiamenti per migliorarne le prestazioni e semplificare l’utilizzo e la manutenzione.

Ve ne elenchiamo alcuni :

 Il diametro della sonda a fibre ottiche è stato ridotto a 6 mm per ridurre il peso complessivo dello strumento e per una migliore manovrabilità.

 La sonda risulta nuovamente separata dalla testata del sensore è può essere facilmente sostituita tramite un innesto a cambio rapido.

 Il nuovo sistema a cambio rapido in due movimenti permette ora di ruotare e fissare la sonda in ogni posizione sui 360° rendendo così possibili le misurazioni su entrambi i lati dello stampo.

 Sebbene sia separata dal sensore è possibile ottenere il migliore orientamento della sonda grazie all’accoppiamento tramite il giunto rapido.

 Si può adesso scegliere tra due tipi di sonda (con orientamento a 90° e 45°) e salvare con un numero di identificazione il loro coefficiente di taratura.

 Nel modello Handy V La funzione di calibrazione automatica consente una taratura più veloce ed affidabile del sensore di temperatura.

 Con questo modello è ora possibile effettuare le misure in modalità manuale o automatica.

 Il Pirometro Handy V MEM permette di preimpostare diversi punti di misurazione nella memoria dello strumento.

Fig. 01

Pirometro Handy IV

6 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

I principali componenti del Pirometro Handy V MEM

Alloggiamento delle batterie Pulsante di Comando principale

Fig. 02

Manicotto per innesto rapido della sonda

Display

Fig. 03

Pulsante di comando Superiore Fig. 04

Pulsante di comando Inferiore

Fig. 05

Fig. 06

Sonda a fibre ottiche ad innesto rapido

7 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

8 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Capitolo 2 OPERAZIONI DI AVVIO

9 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Descrizione dello strumento

Il Pirometro Handy V è costituito da due componenti principali, lo strumento portatile vero e proprio e la sonda esterna i quali sono facilmente collegabili mediante un innesto rapido a due movimenti, che consente la rotazione e l’agevole bloccaggio della sonda in qualsiasi posizione.

I tasti situati nella parte superiore ed inferiore del display e quello vicino al manicotto di innesto rapido, servono per la navigazione all’interno del menu oltre che ad effettuare le misurazioni.

Fig. 07

Per consentire una più agevole misurazione esiste la possibilità di utilizzare due differenti sonde esterne (con angolazione a 45° ed a 90°) munite di protezione in acciaio inox alla estremità, per una maggiore protezione delle fibre ottiche

Un luminoso display sul lato dello strumento portatile fornisce informazioni sulle temperature rilevate, sullo stato e sulle impostazioni dello strumento La batteria, i collegamenti e la memoria del Pirometro Handy V MEM sono alloggiati sulla testata protetti da una copertura metallica.

10 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Preparazione per l’utilizzo del Pirometro Handy V MEM Il Pirometro Handy V MEM viene fornito in una robusta e pratica valigetta metallica dove è importante e consigliato riporlo sempre dopo l’utilizzo.

Fig. 08

Per accedere all’alloggiamento delle batterie ed inserirle in maniera adeguata, dopo aver estratto il Pirometro dalla sua valigetta, occorre rimuovere la protezione metallica situata sulla testata, e successivamente il tappo in ottone come indicato in figura..

Fig.10

Fig. 09

Le batterie da 1,5V tipo AAA LR6 necessarie al funzionamento corretto dello strumento, sono poste nella valigetta accanto agli altri accessori..

NOTA IMPORTANTE Per garantire un corretto funzionamento e misurazioni affidabili, si raccomanda di non utilizzare per nessuna ragione batterie di tipo ricaricabile o di altro genere che di norma forniscono solamente 1,2V in quanto il Pirometro Handy V MEM necessita di 4,5V Posizionare le batterie nell’apposito alloggiamento con il polo positivo rivolto verso l’alto e riposizionare nuovamente il tappo di copertura.

11 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Montaggio dello strumento 1. Inserire la sonda prescelta nell’apposito manicotto ad innesto rapido premendo e rilasciando il pulsante nero.

2. Posizionare la sonda nella posizione desiderata ripetendo la stessa operazione.

Fissaggio al manicotto ad innesto rapido in due movimenti

Fig.11

Il vostro Pirometro Handy V MEM è ora pronto per essere utilizzato.

L’avvio, la misurazione e la navigazione nel menu sono possibili mediante gli appositi tre tasti posti sul corpo dello strumento :

Pulsante pricipale ( CS)

Pulsante superiore ( US)

(Avvio , misurazioni e conferma)

(Avvio , misurazioni navigazione nel menu e modifica dei parametri)

Fig.12

Pulsante inferiore ( LS ) (Navigazione nel menu e modifica dei parametri )

12 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Attivazione Per attivare il Pirometro Handy V ed entrare nel menu di controllo, è necessario premere uno dei tre pulsanti di comando ( CS, US oppure LS ) indicati nella precedente figura 12

All’avvio dello strumento sul display apparirà il seguente diagramma di flusso che permette di visualizzare le principali informazioni del pirometro.

A questo punto è possibile procedere alle fasi successive passando alle misurazioni oppure alle necessarie calibrazioni

Nella pagina seguente è mostrata la videata del menu principale

13 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

14 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Capitolo 3 MISURAZIONI E SALVATAGGIO, REGOLAZIONE, LETTURA E CANCELLAZIONE

15 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Sicurezza Prima dell’utilizzo dello strumento è necessario che l’operatore abbia acquisito un’adeguata familiarità con la velocità ed i cicli operativi della macchina I.S. sulla quale dovranno essere effettuate le misurazioni di temperatura al fine di operare in condizioni di massima sicurezza.  Il Pirometro Handy V MEM è stato progettato per essere utilizzato in ambienti industriali con condizioni gravose tipiche della vetreria.  Al fine di evitare danneggiamenti o incidenti è opportuno e necessario leggere attentamente e per intero il presente manuale ed accertarsi che chiunque usi lo strumento lo abbia fatto.  Dovrà essere autorizzato all’uso solamente chi è venuto a conoscenza di come utilizzare correttamente il Pirometro e che sia in grado di maneggiarlo senza il rischio di creare pericolo o danno a persone, macchinari o locali.  Lo strumento può essere utilizzato per la misurazione della temperatura di entrambi gli stampi sia sul lato abbozzatore che finitore.  Durante l’utilizzo è molto importante mantenere una comoda ed adeguata postura assicurandosi di essere sempre in una posizione stabile per evitare il contatto sia dello strumento sia dell’operatore con il vetro.  Qualora il vetro fuso fosse accidentalmente espulso oltre i dispositivi di sicurezza l’eventuale contatto potrebbe causare seri danni sia all’operatore che al personale presente oltre che danneggiare le apparecchiature ed i macchinari circostanti.  Anche il contatto diretto con la sonda del Pirometro Handy V MEM in funzione, è in grado di causare danni e gravi bruciature.  E’ opportuno ricordare che l’utilizzo improprio dello strumento può essere molto pericoloso e potrebbe addirittura essere causa di morte.

IMPORTANTE  Non usare mai il Pirometro Handy V : - se non è stato correttamente montato e pronto per le misurazioni - se anche un solo componente è guasto o fuori servizio - se le normali funzioni non lavorano correttamente - se non si è compreso perfettamente il suo funzionamento - se non si è in una posizione tale da consentire un comodo ed agevole rileva mento della temperatura  Evitare assolutamente il contatto della sonda con il vetro ad alta temperatura o con parti del corpo.

16 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Rilevamento della temperatura sullo STAMPO ABBOZZATORE Nell’atto di effettuare le rilevazioni di temperatura si consiglia di sorreggere il Pirometro Handy V con una sola mano. E di seguire le seguenti procedure :

 Dopo aver montato la sonda sullo strumento occorre tenerlo in posizione verticale, in modo che la sonda sia orientata verso il basso e la sua estremità punti verso la cavità dello stampo dove deve essere effettuata la misurazione.

 Premere e tenere premuto il pulsante di conferma (CS) o il pulsante superiore (US) a propria discrezione.

 Controllare attentamente le operazioni della macchina I.S. ed i movimenti dei meccanismi della sezione di interesse, al fine di valutare il momento più idoneo per rilevare temperatura

 Il momento corretto è quando lo stampo abbozzatore risulta aperto dopo che il collarino del meccanismo Neck Ring ha trasferito la Parison sul lato finitore

 A questo punto inserire la sonda del Pirometro nella cavità dello stampo abbozzatore vicino alla superficie interna dove si desidera rilevare la temperatura e rilasciare il pulsante premuto in precedenza.

 E’ necessario ritrarre immediatamente la sonda dalla cavità dello stampo prima che il braccio del meccanismo Neck Ring rientri in posizione.

17 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Rilevamento della temperatura sul meccanismo NECK RING dal lato finitore

 Dopo aver montato la sonda sul Pirometro Handy V MEM, occorre sostenerlo con una sola mano in posizione orizzontale, in modo che la sonda sia orientata in avanti e tenuta lontana dall’operatore.

 Premere e tenere premuto il pulsante di conferma (CS) o il pulsante superiore (US) a propria scelta.

 Controllare attentamente l’operato della macchina I.S. ed i movimenti dei meccanismi della sezione di interesse al fine di valutare il momento più idoneo per rilevare temperatura

 Il momento giusto è quando il meccanismo Invert ha raggiunto la posizione di stop con lo stampo finitore ancora chiuso prima del movimento Revert.

 A questo punto posizionare la sonda del Pirometro Handy V MEM contro la superficie dove si desidera rilevare la temperatura e rilasciare il pulsante premuto in precedenza.

 Ritrarre immediatamente la sonda del Pirometro dal meccanismo Neck Ring e leggere la temperatura registrata sul display dello strumento.

18 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Rilevamento della temperatura sullo STAMPO FINITORE

 Dopo aver avviato il Pirometro Handy V MEM, tenerlo con una sola mano in posizione orizzontale, in modo che la sonda sia orientata in avanti e tenuta lontana dall’operatore.

 Premere e tenere premuto il pulsante di conferma (CS) o il pulsante superiore (US) a propria scelta.

 Controllare attentamente l’operato della macchina I.S. ed i movimenti dei meccanismi al fine di valutare il momento esatto per rilevare temperatura

 E’ possibile rilevare la temperatura dello stampo sia all’esterno che sul lato interno dello stampo finitore.

 Il momento corretto per ricavare la temperatura esterna è quando è terminato il ciclo di soffiatura e lo stampo è ancora chiuso con la testa soffiante abbassata.

 A questo punto posizionare la sonda dello strumento contro il lato o sulla parte superiore dello stampo dove si desidera rilevare la temperatura, e rilasciare il pulsante premuto in precedenza.

 Ritrarre immediatamente la sonda del Pirometro dallo stampo e leggere la temperatura registrata.

 Il momento giusto per rilevare la temperatura interna dello stampo finitore è quando il meccanismo Take Out ha già estratto il contenitore formato dallo stampo ma prima che il meccanismo Invert vi trasferisca la successiva Parison. Il motivo è di evitare che il calore irradiato dal vetro generi una lettura falsata.

 Posizionare ora la sonda del Pirometro Handy V MEM contro il punto desiderato sulle pareti interne o sul fondo dello stampo finitore e rilasciare il Pulsante premuto all’inizio della procedura di misurazione.

 Ritrarre velocemente lo strumento dallo stampo e leggere sul display la temperatura registrata.

19 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Le misurazioni Effettuando una misurazione con il Pirometro Handy V MEM, la temperatura viene rilevata solamente nel momento di rilascio del pulsante (CS oppure US) premuto all’inizio della procedura come illustrato nel diagramma di flusso a seguire (Fig.20).

Dopo ogni misurazione di temperatura è possibile decidere se salvarne i valori oppure se cancellare.

Se la temperatura riscontrata risulta al di fuori dei limiti prestabiliti, non sarà possibile la corretta rilevazione e nessun valore sarà visualizzato o registrato dallo strumento. In questo caso avrete la possibilità di inserire una riga vuota.

Le misurazioni effettuate in modalità automatica non possono essere memorizzate.

Prima di procedere alle misurazioni occorre effettuare alcune importanti regolazioni come illustrato in figura 16.

20 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Fig. 16

21 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Impostazioni, lettura e cancellazione dei dati Prima di procedere alla misura occorre individuare il punto più idoneo, il tipo di sonda adeguato ed il metodo di misurazione più opportuno come descritto nel seguente diagramma (fig.17).

E’ infatti possibile predefinire e selezionare 30 punti di misurazione, due diversi tipi di sonda ( a 45° ed a 90° ) e se effettuare la rilevazione della temperatura in modalità manuale oppure automatica.

Allo stesso modo potrete decidere se visualizzare, salvare o cancellare le misurazioni effettuate.

Il tipo di sonda prescelto necessita di essere calibrato prima dell’utilizzo.

22 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Fig. 17

23 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

24 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Capitolo 4 TARATURA DELLO STRUMENTO

25 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Taratura e regolazione Per ottenere risultati di misurazione ottimali dal Pirometro Handy V MEM, occorre procedere sempre alla calibrazione della sonda che si intende utilizzare prima di ogni utilizzo.

La calibrazione della sonda e dello strumento dovrebbe essere effettuata in un forno di calibrazione con un corpo nero di riferimento posto all’interno.

L’operazione di calibrazione va effettuata ad una temperatura di 500°C con un coefficiente di emissione pari a 1,00.

Per misurazioni da effettuare in stabilimento occorre essere a conoscenza dei coefficienti di emissione dei materiali utilizzati nella realizzazione dei relativi stampi per essere in grado di settare adeguatamente lo strumento.

La calibratura va fatta a 500°C con un coefficiente di emissività pari a 1,00.

Per misurazioni da effettuare in stabilimento su linee in produzione, occorre regolarsi sul valore di emissività del materiale di cui sono costituiti gli stampi.

Valori di emissività di alcuni materiali : 

Ghisa

E = 0.80



Ottone

E = 0.40



Acciaio

E = 0.40



Vetro caldo

E = 0.96



Corpo nero

E = 1.00

Per le impostazioni di emissività e per il settaggio delle sonde ( 90° e 45°) fare riferimento al diagramma di flusso seguente (Fiig.18)

26 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Fig. 18

27 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

28 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Capitolo 5 DATI TECNICI

29 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

30 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Specifiche tecniche del Pirometro Handy V MEM



Campo di lettura :

da 350°C a 650°C ( da 662°F a 1202°F)



Capacità di memoria

2000 misurazioni



Tempo di risposta:

massimo 20 millisecondi



Lunghezza d’onda :

1.6 µ



Precisione :

max +/- 4°C



Ripetibilità :

max +/- 1°C



Alimentazione :

3 batterie x 1.5V Tipo AA LR6



Emissività :

do 0.2µ a 1.0µ



Sonda a fibre ottiche esterna :

lunghezza 300mm (estremità a 90°)



Sonda a fibre ottiche esterna (estremità a 45°) :



Angolo di misurazione :

fino a 360°



Peso :

830 g

31 di 40

lunghezza 300mm (opzionale )

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

32 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Capitolo 6 IL SOFTWARE

33 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

34 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Software e driver Per poter utilizzare tutte le funzioni del Pirometro Handy V MEM disponibili, occorre utilizzare l’apposito Software.

Questo software è dedicato principalmente alla predefinizione dei punti di misurazione ed al salvataggio delle misurazioni per successive analisi.

Per consentire la comunicazione tra il software e lo strumento, occorre utilizzare la presa USB a cui si accede dopo aver rimosso la copertura metallica sulla testata.

Porta USB

Fig. 19

Per la procedura di collegamento corretta con il PC tramite il cavo USB in dotazione, occorre seguire le indicazioni riportate nei seguenti manuali :

 “Pirometro Handy V MEM - Installazione del Driver e del Software “ e

 “Pirometro Handy V MEM - Installazione del Software”

35 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

36 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Capitolo 7 IL PIROMETRO HANDY V SENZA MEMORIA

37 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

38 di 40

11/12/2009

Pirometro Handy V MEM V.5.01 - Manuale di istruzione

Pirometro Handy V versione senza memoria Il Pirometro Handy V è anche disponibile in una versione semplificata priva della memoria di salvataggio ed archiviazione dati.

A causa di questa limitazione, le capacità e la funzionalità dello strumento risultano essere fortemente penalizzate.

Non è infatti possibile usufruire di tutti i vantaggi e delle varie opzioni consentite dallo speciale software presente nella versione V MEM :  Non ci sono punti di misurazione predefiniti  Non è possibile il salvataggio dei rilevamenti effettuati  Non ci sono numeri di identificazione per le sonde a fibre ottiche  Non sono disponibili i dati delle misurazioni effettuate per analisi ed elaborazioni successive.

Le molteplici funzioni del Pirometro Handy V MEM descritte in precedenza devono essere ridotte di conseguenza.

Per ogni ulteriore chiarimento o necessità di maggiori informazioni, potete rivolgervi al nostro agente di vendita o direttamente alla Società Rondot.

39 di 40

11/12/2009