2009-2-10 by choedak tenzin

¾Å-‚ïh-Å-¤ÛG

uÛ-¸Þ¼-Èô¼-G®P-ºWÛGÅ-¤ïh-¾GÅ-ÅÞ-zT¼-ºiÛü

uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ- 439 ¾ô- 14 IPÅ- 4 2009/2/10

HP/04/DMA Valid Upto 31/12/2011

GÅ¼-¼Ûm-ÈÛm-ÇKô¼- 5

ZÛ m -zTß - ¼ï º Û - GÅ¼-Áô G

GÅ¼-Ç‰ÛP.ü zÞh-¤ïh-ˆÛ-zIô-JÀïP-fôG-¤ü uÛ-¾ô- 2008 ¾ôºÛ-uÛ-¹- 11 qºÛ-±ïÅ29 ZÛm-Ç+zÅ-hP-qôºÛ-zôh-¼ÛGÅ-BïÅ-¤ºÛ¼P-dôGÅ-hP-mÝÅ-¯¾-¢ôP-zl¼-HÛ-zIô-JÀïP±ôGÅ-ºhÝ-fôG-¤-hï-mÝz-‚P-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-Vïmzôh-Ç+h-»ÛG-¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-zÞh-¤ïhÇÀôz-¤-zM-¿ËG-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-Ç+ôP-º±ôGÅGmP-»ôh-q-hP-ü fïPÅ-ºhÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛzXôh-‚-G®ô-zô-mÛü zôh-¼ÛGÅ-BïÅ-¤-wm-±ßmz¼-hôGÅ-¸ôm-hP-TÛ-»P-¤ïh-q¼-zÅ¤-„Àô-zXï¼ïÅ-hP-ü IGÅ-ºGÝ¾-¤ïh-qºÛ-zÞh-¤ïh-ˆÛÇkï-¾-±-ºiÛ-mm-¤ô-zbP-Çeïü zÞh-¤ïh-n¤ÅˆÛÅ-Dï-hzP-z¯ôm-¾ïm-‚ïh-Mã-¤Ûm-q¼-¤hÝm¾¤-WÛ-¿e¼-º±ô¾-Ç‰ïG-‚-Mã-hP-ü ºIm-¯ôh¾-ŸÝGÅ-qºÛ-„Àô-ÇeôzÅ-hP-¼P-A-ºwï¼-zºÛzÅ¤-GŸÛGÅ-ˆÛ-mÝÅ-q-¤fô¼-ºhïGÅ-‚-MãºÛfh-¤Z¤-º²ô¤Å-ˆÛÅ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝzÇkÝÅ-q-»Ûm-ºhÝG

zÞ-¤ô-Á¤-„Ëï-¶ïü ZÛm-ÁÅ-ÇSôm-¾ô-m-iâG-¾-Åôm-qºÛ-M-G¼-HÛ-zÞ¤ô-Á¤-„Ëï-¶ï-¸ï¼-z-ŸÛG-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾¤W¾-D-ŸÝÅ-»ôh-q-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-&GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-zÞ-¤ô-hï¼-M-mP-GÛ-h¤PÅ-G®ôºÛÇ+ô¼-hP-zôh-hôm-Ç+ô¼-JÀïP-ÇÀôP-‚Å-q¼-zÞ-¤ô-hïÅzXôh-hômü 2009 ¾ôºÛ-¾ô-¤WâG-hP- 2010 ¾ôºÛ-¾ô-¤Gô-®¤-mÅ-M-mG-GÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ¾¤-¾ÞGÅ-ºfÞÅ-Wï-±P-hÝ-»ôP-Mã-»Ûm-¼zÅhP-ü hï-hP-zÇeàm-mÅ-z®m-‚ô¾-z-n¤Å-ˆP¼Û¤-zŸÛm-xÛ¼-¼P-¼P-GÛ-w-»Þ¾-¾-¾ôG-¤Gô¯ô¤-Mã-¼ïh-TïÅ-zXôh-»ôh-ºhÝG

M-mG-¾-zôh-hôm-JÀïP-ºV¼ü

Í-¼ÛºÛ-M¾-ÆÛh-iâP-Vï-¿U¤-Èï-¾Û-¼ï-DÛ-¾Ûmbôm-¤VôG-M-mG-qï-TÛm-hÝ-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-¾wïzÅ-Ç+zÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-zôh-hômfh-z;º-¤ô¾-GmP-Mã-»Ûm-q-Í-¼ÛºÛ-M-ÆÛh¿Ëm-DP-GÛ-¤IÛm-±z-qÅ-zXôh-»ôhü ±ïÅ16 mÅ- 22 z¼-Í-¼ÛºÛ-iâP-Vï-¿U¤-Èï¾Û-¼ï-¤VôG-¿Ëô-;ô-¼Û-»-hP-ü ZÛ-ÈôP-ü ÈÛmlÝ-mÛ-ÁÛ-»ü M-mG-zTÅ-Íï-Á-»ºÛ-M¾-DzD-ÁÅ-ÅÞ-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-hÝ-wïzÅ-Mã-GÅ¾zOGÅ-GmP-XïÅü ÍÛ-¼ÛºÛ-M¾-ÆÛh-¿ËmDP-GÛ-¤IÛm-±z-q-¼ô-qÛ¼-‡Û-zôºÞ-^Û-»ÛÅü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛm¤-Mãm-M-mG-GŸÝP-hP-¿Ëm-hÝ-z;º-¤ô¾»ôP-GÛ-»ôhü Í-¼Û-¾-¤±ôm-m-ºIô-z-¤ÛºÛfôz-fP-mÛ-È-TP-GÛÅ-G¾-Vïm-qô-ŸÛG-VGÅ»ôh-q-hP-ü hï-zÅ-fïPÅ-ºhÛºÛ-G¸ÞGÅÇ+ô¼-Ç+zÅ-ÅÞ-»P-Gmh-hôm-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-HÛÇ+h-V-»ôP-Mã-»Ûm-q-PÅ-fï-±ô¤-¤ïh-q¼zÁh-fÞz-TïÅ-M¾-uÛºÛ-GÅ¼-¾¤-DG-¾GÅÞPÅ-»ôhü

Gb¤-JÀïP-iâG-Ç+ô¼-¤ü

P-±ôºÛ-xG-GP-»Ûm-m¤ü

&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+ÝºÛ-zhï-fP-hP-zhï-ºWGÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅü P-ÅºhÅ-q¤VôºÛ-¹-ÁÅ-mP-7Gô G-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-zhï-¤Ûm-

hzP-GÛÅ-Ç¨m-DP-hÝ-zdG-hrh-hPGÁG-zTôÅ-GmP-z¼-wïzÅ-hGôÅ-‚ãP»ôh-q-hP-ü Ç¨m-q-±ôÅ-7GôP-Å-¤VôGGÛ-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-zhï-¤Ûm-‚ãP-z-mÛ-¤²hºyÛm-¤P-iG-mÅ-Ç+Ý-P¾-¤-GÅôÅ-qºÛAïm-HÛÅ-»Ûm-±ß¾-¾¤-Çeôm-ŸÝÅ-»ôh-q¼ïhü »Ûm-»P-7GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²hºyÛm-ÇS¼-zŸÛm-¤P-z-hP-ü l-ÅºÛ-¼ÛPôGÅ-mÅ-Xïz-ºDô¼-hÝ-zŸÝGÅ-bï-»¼wïzÅ-¤¼-wïzÅ-hP-ü Gm¤-GÁÛÅ-±IP-¤Û-ºi-ÅºÛ-M¾-Dz-hP-»Þ¾-¾ÞP¤P-qô¼-wïzÅ-ˆÛm-»ôh-q-¼ïhü DôP-GÛhGÝP-mºÛ-zz-hP-Ç+ÝºÛ-zhï-fP-¾ÅºyôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hG-GÛ-hzP-GÛÅzôh-¤Û-n¤Å-¾-¼P-zŸÛm-HÛÅ-Åï¤Åº±z-Wï-Vï¼-ºIô-GÛm-»ôhü ZÛm-ÁÅÇSôm-ºhÛ-G-GÅ¼-DP-GÛÅ-ºƒï¾-»ôh-Ç+ÝÇKï¼-»ÛG-±P-hP-z;º-uÛ-GZÛÅ-zTÅ¾-Ç+ÝºÛ-zhï-fP-hP-zhï-ºWGÅ-ˆÛ-xôGÅmÅ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-TÛ-VGÅ-hP-ü GP-GÛ-¤²h-ºyÛm-fh-hGôPÅ-GŸÛ-TÛ»ôh-ÅôGÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q-»Ûmü ZÛm-ÁÅ-ÇSôm-7GôP-Å-¤VôG-¿kÛ¾Û¼-Ç+Ý-xG-¾-zdG-hrh-GmP-z¼wïzÅ-»ôh-¾ü ºhÛ-mÛ-¹-GÅÞ¤-HÛ-GôP¾-DôP-GÛ-¤FÛÅ-lô¼-GÁG-zTôÅ-GmPXïÅ-ÇÀ¼-»P-Ç¨m-DP-hÝ-wïzÅ-fïPÅ-hPqô-¼ïhü hï-zÅ-ºhÛ-G-GÅ¼-DP-GÛÅxÛ-±ïÅ- 7 ZÛm-ºhÛºÛ-fh-Ç+Ý-ÇKï¼-iâPVï-zÇem-º²Ûm-ÇeG-¿Ë-¾GÅ-¾-z;ººiÛ-ŸÝÅ-Ç+zÅ-DôP-GÛÅü ±ïÅ- 2 ZÛm-

Ç+Ý-ÇKï¼-q¼-z-zÇem-º²Ûm-VôÅ-º‚ô¼ü 7GôP-Å-¤VôG-¿kÛ-¾Û¼-Ç+Ý-xG-zdG-hrhhÝ-wïzÅ-q-»Ûm-»P-Gmh-ºGG-hï-ºi-¤¼ïhü 7GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-xG-£Ûh-q-‚ãPz-hP-ü GmÅ-±ß¾-GP-»Ûm-zdG-hrhhÝ-wïzÅ-Ç+zÅü Ç+ï-±ÛGÅ-z¼-HÛ-¯-ŸÛG¯-ºHï¾-‚ãP-z-hP-ü uÛ¼-zbP-GÛ-¤Ûn¤Å-Z¾-Å-¤-zhï-z-‚ãP-m-G¸ÞGÅ-qôºÛV-ÁÅ-GP-¼ÞP-£Ûh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-º‚ãPzŸÛm-q-hP-ºi-zô-¼ïhü hï-zŸÛm-hï-ÇSôm7GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤FÛÅ-lô-GÁG-zTôÅGmP-hGôÅ-‚ãP-z-hï-»P-GÅP-z-hï-ºi¤-¼ïh-¾ü Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-¤Û-¤P-¾GÅP-hGôÅ-‚ãP-z-hï-ºi-»P-¤-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-7GôP-Å-¤VôG-¤Þ¤-„Ëï-mÅ-±ß¼zŸÝGÅ-ÇK¼-¾-wïzÅ-Ç+zÅ-GÁG-zTôÅ-

‚-¤Ûm-fG-GTôh-GmP-»ôh-q-¤-¼ïhü »P-zB¼-¿kÛ-¾Û¼-wïzÅ-Ç+zÅ-GŸÛ-mÅÇ¨m-qºÛ-¾¤-Çeôm-¿e¼-GÁG-zTôÅ-GmPz-¼ïhü ¤FÛÅ-lô-hï-»P-ÇSôm-¤-mÅ-»ôhq-hP-hï-¾-Aïm-‚Å-mÅ-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-¾Gmôh-q-¤ïh-qÅ-h-z¼-GÁG-zTôÅGmP-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-uÛ¼-zbP-GÛ-¤ÛÅÞ-»Ûm-»P-hGÝP-¾ô-»¼-wïzÅ-q-hPG¸ÞGÅ-qôºÛ-mP-»ôh-q-ŸÛG-¼ïhü GÁGzTôÅ-Vß-±ôh-GÅÞ¤-¼ÛP-¾-GmP-hGôÅ‚ãP-z-hP-zhÝm-yG-GTÛG-GÛ-mP-©-D»ôPÅ-ÅÞ-ÅôÅ-mÅ-7GôP-Å-¤VôG-Ç¨m-DPmÅ-xÛ¼-wïzÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôhü Ç+zÅhï¼-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-¾-zdG-hrh-GmP¤Dm-HÛ-Ç¨m-qÅü 7GôP-Å-¤VôG-GÛ-

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-GÅ¼-DP-¾-zôh-»ÛG-hP-h‚Ûm»ÛG-GZÛÅ-ˆÛ-mP-¼P-A-ºwï¼-zºÛ-¾Å-‚ïhTÛG-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü V-Aïm-hP-Ç‰m-ŸÝºÛ-hÝÅz;G-±ïÅ-IPÅ-zTÅ-ÁôG-PôÅ- 5 q¼G¸ÛGÅü

hGÝP-¾ô-zIïÅ-qô-»Ûm-»P-Ç+ÝºÛ-zhï-fPGÛ-V-mÅ-h-hÝP-GŸôm-BïÅ-ÁÛG-hP-ºizô-ºhÝG-TïÅ-z;º-¤ô¾-‚ãP-ÅôP-ü ºyôhzÇeïm-HÛ-V-mÅ-ˆP-zôh-Ç¨m-Ç+Ý-zT¼-Ç¨mq-hP-ü M-G¼-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-zT¼-Ç¨mqü xÛ-M¾-HÛ-Ç+Ý-zT¼-Ç¨m-q-GÅÞ¤-zTÅˆÛÅ-hÝÅ-±ôh-PïÅ-¤ïh-¾-zdG-hrhGmP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü Ç¨m-q-±P-¤Å-Ç+ÝG¸ÞGÅ-¯-zºÛ-V-mÅ-zhï-fP-¼ïh-GÅÞPGÛ-ºhÝG hï-zŸÛm-Ç+ÝºÛ-Zïm-ÆâP-»Ûm-»P¯-zºÛ-ºGm-»ôPÅ-μôGÅ-M-G¼-GŸÝPGÛÅ-„ÀPÅ-»ôh-ˆP-ü P-±ôÅ-ˆP-GP-fÞzGmP-GÛ-»ôh-hÝÅ-h-¿eºÛ-V¼-Ç+ÝºÛ-zhï-fPhP-Ç+ÝºÛ-Zïm-ÆâP-GÛ-fh-mÅ-¤Û-¤P-n¤Å„Àô-º±z-GmP-hGôÅ-q-¤Û-ºhÝG TïÅ-

GÅÞPÅ-‚ãP-ü Ç¨m-qºÛ-¾¤-Çeôm-hP-¤Û-¤P-GÛÅï¤Å-º±z-mÛ-Ç+ÝºÛ-¤²h-ºV¼-¤P-iGq-hï-»Ûm-ÇezÅü ºhÛºÛ-fh-hGôPÅ-zŸïÅGÅ¼-q-ºi-»ôh-¤ïh-iÛÅ-q¼-DôP-GÛÅü 7GôP-Å-¤VôG-ÇSôm-¤-»Ûm-m-zhÝm-yGGÅÞ¤-¼ïºÛ-mP-hÝ-xÛ-M¾-¾-fïPÅ-GTÛG¼ï¼-wïzÅ-ˆÛm-»ôh-ˆP-h-¿eºÛ-V¼-ºHã¼z-zbP-»ôh-q-¼ïhü Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛPôÅ-mÅ-GP-fÞz-ˆÛÅ-¤²h-ºV¼-ZÝP-hÝGbôP-GÛ-»ôh-ˆP-Ç+Ý-¤hÝm-¾-fh-;¼ŸÝÅ-q-hï-ºi-Ç+Ý-¤hÝm-mÅ-Ÿ¾-zŸïÅGmP-»ôP-GÛ-ºhÝG »Ûm-»P-h-¿eºÛ-V¼Ç+Ý-G¸ÞGÅ-zhï-fP-»Ûm-qÅ-¤²h-ºV¼GP-»ôP-GmP-MãºÛ-hGôPÅ-ºV¼-ºhÝG TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-ü »P-Ç+Ý-xÙºÛ-Ç+ô¼-¾-¤Û-¤P-hP-uÛºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-¾m-¼ï¼-i-M-ÅôGÅmÅ-GmÅ-±ß¾-fôm-hÝÅ-¤-GbôGÅ-È-¤Gô-z-hï-ºi-»ôP-GÛ-ºhÝG-qºÛ-fh-z;ººiÛ-ŸÝÅ-Ç+zÅü DôP-GÛÅ-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG±P-GÛ-PôÅ-mÅ-Ç+Ý-xÙºÛ-Gmh-hôm-fhºƒï¾-»ôh-z;º-ÁG-¾-GmÅ-±ß¾-hÝÅfôG-¾-vôh-ˆÛm-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-»P-hÝÅfôG-¾-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-zOGÅ-GmP¤Ûm-hï-z;º-ÁG-GÛ-¾G-m-»ôh-q-¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-ü 7GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-¼Û¤-¤P-qôŸÛG-GŸÝP-ºƒï¾-HÛÅ-Gô-OÛG-GmP-GÛ»ôh-ÇezÅü GŸÝP-ºƒï¾-HÛ-G¸ÛGÅxôGÅ-TÛ-»Ûm-z;º-iâP-¾Å-±z-±ï-¼ÛPhzP-xãG-¾GÅ-¾-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-Ç+zÅDôP-GÛÅü uÛ¼-7GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-

ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 7 q¼-G¸ÛGÅü

M¾-±ôGÅü M-mG ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP.ü IÔ-z-±ôÅ-Pm-Ç+Ý¾-‚Å-ÅôP-¸ï¼ü

¤Z¤-ºƒïfôz¾-f-P-M¿¾-Ëm±-±ôGôGÅ-Å-ˆˆÛ-ºÛÅIô--xzÛ--±¤ïÛÅºÛ--

9 ZÛm-M-mG-GÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-GmÅzz-fh-Zm-ŸÛz-‚Å-»ôh-¾ü M¾-±ôGÅˆÛ-zIô-JÀïP-GŸm-hG-¿e¼ü h-¼ïz-ˆP-IâzºƒÅ-ÁÛG-fôm-¤hôG-Gbm-mÅ-¤ïhü TïÅÍ-¼ÛºÛ-¤-@P-Fô¤-¼ºÛ-GÅ¼-ÁôG-GÛÅ-Çtï¾»ôhü z;º-FÛ-¤VôG-GÛÅü ±ôGÅ-VïmºhÛ-mÛ-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-ºIô-z-¤ÛºÛfôz-fP-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Vô-G-xG-¾ïm-®¤-¾ÅTÛ-»P-¤Ûm-qºÛ-hGôPÅ-±ß¾-zbôm-»ôhü G¸º-¹-zºÛ-ZÛm-HÛ-Xï-mï-¶ºÛ-±ôGÅ-ºhÝmÛ-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-M¾Dz-hG-GÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-GmÅ-zz¾-¾ô-¼ïºÛ-zB¼-ŸÛz-‚ïh-qºÛ-OÛG-GŸÛ-¿e¼ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-º±ôGÅ-»ôh-¾ü ºIô-z-¤ÛºÛfôz-fP-GÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-M¾-Dz- 47 hP-ü ¸Þ¼-Zm-M¾-Dz-hG-GÛÅ-hÝÅ-±ôhGÅÞ¤-HÛ-¼ÛP-M-mG-GÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fPfh-zIô-JÀïP-‚Å-»ôh-¾ü hï-XïÅ-¿Ëm-±ôGÅˆÛ-OÛG-GŸÛ-¿e¼ü M¾-Dz-GÅÞ¤-HÛ-Ç+Ý-±zÇeïü mï-WÛ-¼Û-»-hP-M-G¼ü Dï-m-^-zTÅˆÛÅ-Mz-GZï¼-»ÛG-V-ŸÛG-zhÝm-yG-ºhÛºÛ¤WâG-¾-ºzÞ¾-Mã-»Ûm-ºhÝG ºôm-ˆP-ü

ºhÛºÛ-¤WâG-ºƒÅ-ÇoP-¤ïh-hÝ-GbôP-zºÛ-¼PhzP-M-mG-GÛ-¾G-m-»ôh-q-¼ïh-TïÅ-GôP-GÅ¾GÅ¼-ºHã¼-zMãh-¾¤-HÛÅ-Çtï¾-»ôhü xÛ-±ïÅ- 6 ZÛm-M¾uÛºÛ-ZïÅ-»PÅ-±ôGÅqÅü M-mG-GÛÅ-zôh-mP-GÛ-h-»ôh-ˆÛ-h;º½‰ôG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-ü »Þ-G¼-¤Û-¼ÛGÅˆÛ-Gmh-hôm-ÅôGÅ-Ç‰m-fôºÛ-mP-mG-ÅÞz-‚ÅºhÝG-TïÅ-hP-ü ¹-ÇSôm-¤ºÛ-±ïÅ- 18 ZÛmmÅ-Çtï¾-zºÛ-hGÝm-hÝÅ-ˆÛ-iG-lÝP-GÛ-GmÅÇePÅ-ÅôGÅ-Bôm-zXôh-‚Å-»ôh-q-¼ïhü GôP±ïÅ-ZÛm-ºIô-z-¤ÛºÛ-¿e-dôG-±ôGÅ-qÅü ¤Z¤ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¿Ëm±ôGÅ-ˆÛ-fïPÅ-ºhÛºÛ-zIô-JÀïP-Ç+zÅ-zôh-ˆÛ-Gmhhôm-hP-ŸÛm-TP-GÛ-Gmh-hômü GŸm-»P-¬zXôh-¼P-hzP-ÅôGÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-fôzfP-lôG-¼ô¾-GbôP-zŸÛm-qºÛ-Ç+ô¼-JÀïP-ÇÀôP-±mm-‚-hGôÅ-Ç+ô¼-zXôh-»ôh-q-¼ïhü z;º-FÛ-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-xÛ±ïÅ- 7 ZÛm-GÅ¼-¾¤-hÝ-GÅÞPÅ-hômü MmG-¾-FÛ¤Å-ˆÛ-hzP-Nå¼-¤ïh-¾ü iP-zhïmHÛ-FÛ¤Å-zÁï¼-»P-¤ïh-ÇezÅü zôh-¤Û-¤Pqô-ŸÛG-mÛ-FÛ¤Å-¤ïh-¾ÞGÅ-¤ïh-ˆÛ-ÇKô-mÅ-¾ô-fG¼ÛP-zºÛ-z®ôm-ºWâG-‚Å-»ôh-q-¼ïhü P-±ôºÛzôh-¤Û-n¤Å-¾-¼P-GÛ-Hôh-hôm-ŸÝ-GbàGÅ-‚ïh-

qºÛ-hzP-±h-»ôh-q-¤-¼ïhü fzÅ-Bô-z-ŸÛG¾-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛÅ-ºhÛºÛ-fh-GP-»PzOæz-fÞz-»ôh-q-¤-¼ïh-TïÅ-hP-ü 2008 ¾ôºÛGÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ- 10 ZÛm-mÅ-z¸ÞP-zôhmP-GÛ-zôh-¤Û-n¤Å-¾-iG-Gmôm-G-±ôh-TÛG‚ïh-zŸÛm-q-º²¤-JÀÛP-GÛÅ-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP-»ôhq-¼ïhü »Ûm-»P-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-¤Þ-¤fÞhmÅ-iG-Gmôm-hP-ÇkÝG-¢ôP-‚Å-»ôh-q-¼ïhü 1996 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ¸ï¼-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ºôG-IÔ-z®ßm- 11000 ¿ËG-hGôm-q-DG-GÛ-OÛG-DôPÅ-mÅ-xÛ¼-wÞhzbP-»ôh-q-¼ïh-TïÅ-GÅÞPÅü z;º-FÛ-¤VôG-GÛÅ-fïPÅ-ºhÛºÛ-Xï-mï-¶ºÛ±ôGÅ-Vïm-HÛ-fhü ºhÅ-qºÛ-¾ô- 50 ¼ÛPºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-º²¤-JÀÛPGÛ-¤m¼-GTôh-ÇkÝG-¢ôP-¼ÛGÅ-@P-GTÛG-GÛfôG-¾ºP-Bôm-zXôh-ˆÛÅ-Iâz-ºƒÅ-fôm-q-ŸÛG»ôh-q-¤-¼ïhü DôP-±ô¼-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fPlôG-¼ô¾-¾-±ôh-º²Ûm-‚ïh-qºÛ-mÝÅ-q-¤ïh-q-ºhÛÅï¤Å-¾-im-±ïü PÅ-ÁïÅ-±ôh-¾-h-¼ïz-ˆÛ±ôGÅ-ºhÝ-hïºP-Vô-G-xG-¾ïm-¼ÛGÅ-ÁÛG-¤ÛmºIô-Ç‰¤ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-q-¼ïhü

-hGï-ºhÝm-qM-hP-GŸÝ¤PP--GÛ±ÅôG-zôÅ-hz-mP-GÛ ¼-wm-±ßm-ºIôGÅ-

ºiÛÅ-¤Û-VôG-q-hP.ü Å-¤±¤Å-±hz;G-‚Å-mÅ-ºIô-zBôh-¼P-hzP-¤ïhq¼-Hã¼-Aïm-º±ô-zºÛ-hGôÅ-¤Dô-¸Å¼ÛGÅ-Zô-zOæz-‚ïh-q-¾-»P-ZÛm-¼ï-mÅZÛm-¼ï¼-h;º-P¾-Wï-Vï¼-ºIô-zŸÛm»ôh-ºhÝG ºƒÅ-ÇtäPÅ-„Àô-GÅ¾-JÀÛP-GÛ-IÔ-ºW¤GTïÅ-ˆÛÅ-ºhÛ-G¼-GmÅ-±ß¾-vh-q-¿e¼mü D¤Å-Çkï-hGï-¿km-VôÅ-ºDô¼-hGômHÛ-IÔ-z-±ôÅ-M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-ˆÛ-ÇÀôzGÅô-¾-hP-¾ïm-¤-‚Å-q-hP.ü &GôP-Å¤VôG-¾-¤±m-Ç¨ôh-¤-ŸÝÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅºWâ-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-ºhÝG xÛ¹- 1 ±ïÅ- 5 hP- 10 ZÛm-GZÛÅ-¾D¤Å-Çkï-hGï-¿km-VôÅ-ºDô¼-hGôm-qºÛZï-ºFÛÅ-VôÅ-ºDô¼-ÁP-mP-hÝ-ºz¼-μÅhôm-Aïm-‚ãP-z-hP-ü ¤Û-¤P-GÛÅ-ŸÛzºÛ-Pô-Lô¾-‚Å-Aïm-±ïÅ- 12 mÅ-z¸ÞPVz-¤hô-hP-ºWô-¤hº-μôP-GÛ-iG-VÅZïm-dôG-q-hP-h¤G-hqÞP-º‚ô¼-mÅ-hïPÇ+zÅ-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-hP-Å-GmÅ-

¤P-±ôGÅ-º²Ûm-z¸ÞP-hP-iG-lÝP-‚ïhzŸÛm-»ôh-ºhÝG GôP-±ïÅ-ZÛm-ºz¼-μÅG»ÞG-¤Dm-ÁïÅ-dôGÅ-¤-‚ãP-»P-mGZïÅ-hï-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q¼-z;¾-bïü hïP-Ç+zÅ-¤Û-¤P-hP-hGï-ºhÝm-q-wm±ßm-ºIô-zBôh-¤Û-VôG-q-¤-¸hü hÝÅ-±ôhPïÅ-¤ïh-¾-h¤G-hqÞP-hP-iG-VÅ-ZïmdôG-q-¸ÞP-ºƒï¾-fôG-IÔ-ÁG-mP-hÝ-»ôPmÅ-hGï-ºhÝm-q-GZÛÅ-GÅÞ¤-¼ï-‚Å-mÅÁP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-z®m-FÛh-fôG-ºiÛz¯h-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-¾-¤±m-Ç¨hŸÝ-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ºDôh-qºÛ-»ÛG-VºÛ-fôGbà-¤ÛP-dGÅ-ºGôh-hGôÅ-Ç+ô¼-zXôh-ˆPhGï-ºhÝm-q-±ôÅ-DÅ-¾ïm-¤-‚Å-ÇezÅü ±ïÅ- 16 ZÛm-¿km-VôÅ-ºDô¼-hGôm-qºÛhzÞ-¤²h-Vïm-¤ô-Lm-ºW¤-ÁïÅ-¾GÅºWâÅ-bï-hïP-Ç+zÅ-Å-GmÅ-GP-hÝ-z;GZ¼-‚Å-»ôh-¤ïh-ÁïÅ-¤Û-ºhÝG ±ïÅ24ZÛm-hGôm-qºÛ-hzÞ-¤²h-¾Å-fôG-q-ZÛ¤-±ï-¼ÛP-hP.ü hGï-zÇ+ôÅ-¿Ëàm-ºIâzü hGï-zÇ+ôÅ-¸Þ¼-q-ZÛ-GTïÅü hGï-zÇ+ôÅ-

ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 7 q¼-G¸ÛGÅü

zÅ¤-±ß¾ü ¯ô¤-OÛG-qºÛ-Gb¤ü

z;º-FÛºÛ-D-lÝP.ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/10

¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-HÛ-hGôÅ-¤DôºÛ-Ç+h-¤Gô-Wï-¤fô-¼ïhü lô-Xï-hzP-xãG

¤Z¤-qºÛºƒï-B¾ôm-M-z¾-Xôh±-IôGôÅÅ--VˆôhÛ--ºTÛGIô--zzŸG--¤Ûº¥Û-fôPôz-¤-fïhP--¾¿üËmh--±¼ôGïzÅ--ˆP-ˆhÛÅï-¿-he¼-z-h¼-Ý-»hÛmÝ-I-Çâzez-ÅüºƒÅ-z;º-fôm- ÇS-¾ôqºÛºÛ-¾-¤ô-ÇÛ-¾¨hô-¿-hS-Ý-z7TßGôºPÛ--mÅP--¤GVôÛ-¤GÛ--m¾Å-ô-ÅºÞ¤hÅ--TßFÛÅ-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-Vô-G-xG-¾ïm-¿e-zÞºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛ¼-D-lÝP-zbP-z-mÛ-hôm-¾-GmÅ-ºhÝG ¤Û-¾ô- 50 ¼ÛP-zôh-¤Û-±ô-¤Û-»Þ¾-¾-H¼-mÅ-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-hP-M¾-uÛºÛuÛ-±ôGÅ-¾-zôh-hôm-ŸÝ-GbàGÅ-‚Å-ÁÛP-ü ¾ô-ÇSôm-¤¼-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-zôhÅ-ÉÛ¾-zô-DïzÅ-qºÛ-Ç+h-ºzôh-Fô¤-Ç+ô¼-HÛÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-ÅÞÅ-ˆP-¤-¤fôP-¤-fôÅq-¤ïh-q¼-z¸ôÅü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-ºôG-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-¾ô-ºhÛ¼-zôh-hôm-ºhÛ-ÇÀ¼-»PM¾-uÛºÛ-Gmh-hôm-G¾-Vïm-ŸÛG-bà-zNå¼-fÞz-»ôh-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚Å-»ôh-¾ü ¤Z¤-ºƒï¾M¾-±ôGÅ-ˆÛ-IôÅ-¼¼-»P-¼ï-¿eôÅ-ˆÛÅ-ÇKÝG-»ôhü ºôm-ˆP-ü ¾ô-GTÛG-¤-ºDô¼-GôP-hÝ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¼ºÛ-mP-hÝ- º²¤-JÀÛP-GÛ-M¾-Dz-hG-GÛÅ-DÞPÅ-Bï¾GŸm-ŸÛG-‚Å-ÁÛP-ü º²¤-JÀÛP-GÛ-M¾-Dz-w¾-Vï-z-ÇÀ¼-»P-M-mG-GÛ-GhôP-mÅ-w¤-ŸÛP-ü zôh-¤Gô-mG-»ôPÅ-ˆÛÅ-h-Ç+zÅ-¾ô-mG-TÛG-zÅÞ-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-GbÛP-zXïhhÝ-Hã¼-»ôh-¾ü M¾-uÛºÛ-GÅ¼-ºHÞ¼-zMãh-¾¤-DG-ˆP-DÞ-ÅÛ¤-q¼-Hã¼ü xÛ-±ïÅ- 9 ZÛm-M¾-Dz-¼ï-¸ÞP-ŸÛG-¤-GbôGÅ-w¾-Vï-zÅ-M-mG-GÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾-z¸P-xôGÅˆÛ-ºHã¼-z-xÛm-»ôh-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-hP-Mz-GZï¼-‚Åü ZÛm-hï¼-M-mG-GÛÅ-mÝz-xôGÅ-M¾-Dz-ºGº-¼ïÅ-zôh-hôm-D-¾-Eï¼-mÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôzfP-GÛ-¯ïh-¤ô-¤-¯ïÅ-ŸïÅ-D-lÝP-zbP-ŸÛP-ü zôh-hôm-JÀïP-Çeï-M¾-Dz-ºGº-¼ïÅ-Vz-ÆÛhºFz-ˆÛm-q¼-„Àô-w¤-‚ãP-±ß¾ü ¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-zôh-mP-GÛ-¸ÛP-V-mÛ-bØ-¾ºÛ-„À-¤-hP-mÝz-xôGÅˆÛ-¿eï-GmÅ-ºGº-»ÛÅ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-‚Å-q¼-zÇ‰hü h-z¼-hÝ-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ºhÛ-Í-¼ÛÅ-Mz-¯-‚Å-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-¤-¾G-TÛGbà-Hã¼-z-¿e¼ü º²¤-JÀÛP-GÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ºwï¾-ºIÛz-ˆÛ-hzP-GÛÅ-¤Û-ºHPÅ-q¼-M-mGGÛÅ-Mz-¯-‚Å-qºÛ-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ÁÛG-bà-¤Û-VGÅ-qºÛ-PïÅ-q-¤Û-ºhÝG-¾ü ¾¼mÅü ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-hP-zôh-hôm-HÛ-ºƒï¾-z-hP-ü º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-¤P-qôŸÛG-GÛ-zôh-hôm-HÛ-ºƒï¾-zºÛ-ºwï¾-¼Û¤-hP-ºHã¼-¼Û¤-¾-z¿eÅ-mü M¾-uÛºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ¤hÝP-¯ï-mÅ-zôh-hôm-ºhÛ-w¼-G»ÞG-±ß¼-G»ÞG-‚Å-fïPÅ-¤P-¾ü z®m-Gmôm-ºôG-¤Û-¾ô50 bG-bG-ºDô¼-zºÛ-hï-¼ÛP-º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-DG-GÛÅ-ÇÀ¼-»P-zôh-ºhÛ-M-mG-¾-z®ôPGÛ-»ôh-ÇezÅü XïÅ-xôGÅ-¾Å-GŸÛ-hP-¾Å-ºGÝ¾-¤fº-hG-ˆP-¼P-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-mÝÅÇeôzÅ-hP-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-GŸÛ-@P-¾-Gbh-mÅ-Çtï¾-Mã-G¾-Vï-¾ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ºfz-¯ôhˆÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-D-xôGÅ-ºhÛ¼-»P-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-ºHã¼-z-ŸÛG-hGôÅ-q¼-ºhôh-hôüü

mÛ-ºfÞÅ-Áô¼-HÛ-¤Û-¾ô-ÅÞ¤-Tß-»Ûm-qºÛ-PôÅ-º²Ûmz;º-ÇÀôz-wïzÅ-q¼-zdïmü ÁïÅ-¼ÛG-¾ÅDÞPÅ-mÅ-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-mP-Vïh-¾Å-ÇÀôzfôm-q-hP-Vïh-¾Å-ÅÞ-ŸÝGÅ-¤ÞÅ-ˆÛ-IPÅ-fôzÇkÝ-¾ïm-hP.ü GŸÝP-¤P-xôGÅ-GZÛÅ-fhmÅ-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-HÛ-hGôÅ-¤Dô-JÀïPzºÛ-Ç+h-¤Gô-Wï-¤fô¼-ºIô-zŸÛm-»ôhü ¼P-¼ï-n¤Å-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-z-mÅ-VôÅhP-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-hP-h¼-Çtï¾-mÛ-zÇemq-Vz-ÆÛh-ˆÛ-GmÅ-zz-ÇÀ¼-GÅôºÛ-©P-GŸÛhP-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ˆÛ-º‚ãP-DÞPÅ-»Ûm-qºÛ-PôÅº²Ûm-hP-zTÅ-bïü ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅhP-hï-ºƒï¾-HÛ-¾G-zÇe¼-ŸÝ-ÇKô¼-xôGÅ-Ço-ÇKô¼¤ô-mÅ-ºzh-q-zÇeïm-»ôh-mºP.ü ¤Û-¾ô-¿S-zTßºÛXïÅ-ˆÛ-h-±ôhü GŸÛ-mÅ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-hGôÅ¤Dô-hP-hï-ºGm-¾ïm-fïG-DÞ¼-‚ïh-¤Dm-hô-¤Z¤¤-‚ãP-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-‚ãP-Aïm-Ç+ô¼-¾ŸÛz-ºWâG-hP-ü ÇÀh-ˆÛ-hÝÅ-»Þm-mP-Iâz-ºƒÅ¤Pôm-GÅ¾-z-¾ïm-qºÛ-fzÅ-±ß¾-¾¤-D-xôGÅº±ô¾-zŸÛm-»ôhü ºhÛºÛ-fh-hô-ÇoP-hP-fÞGÅ-DÞ¼-GmP-¤DmHÛ-Z¤Å-ŸÛz-q-DG-TÛG-¿e¼-mü fôG-¤ºÛ-mô¼ºFâ¾-HÛ-¤Gô-º²âGÅ-mÛ-w-¤ºÛ-zÇÀz-‚-¾-¼G¾Å-q-hP-ü z¼-HÛ-mô¼-ºFâ¾-mÛ-hGï-Lm-HÛ¾¤-Çeôm-HÛÅ-¤-ºIÛG-qü ¤fº-¤ºÛ-mô¼ºFâ¾-mÛ-ÇÀôz-GZï¼-z-±ôºÛ-ºh¤Å-;-¤-ºIÛG-

q-GÅÞ¤-hÝ-»ôPÅ-ÅÞ-ºhÝ-z¼-PôÅ-º²Ûm-hP.ü hï-»P-w-¤ºÛ-ÇÀôz-GÅô-hï¼-¤Û-fôG-¼Û¤-zMãhˆÛÅ-ºHã¼-z-ÅôP-z-Çeïü hï-ÇS¼-w-¤Å-yâGÝ¼-ÇÀôz-GÅô-MG-¼Û¤-mP.ü ÇÀôz-GZï¼»G-qô-‚ïh-q-hP-ü »-¼zÅ-GÝÅ-ŸzÅGŸÛ-¾-ºWôG-q-©P-GŸÛ¼-zŸG-mÅü 7GôPÅ-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-GŸÛhP-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-ˆÛ-ÆÛ-ŸÝ-DÞPÅ-ºwï¼Oæz-¤Dm-TÛG-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-zÇÀz-‚-zMzq-mÅü hï-¼ÛP-D-ÅP-mÛü GZô¤-VßP-‚ïhMã-¤ïh-q-hP-ü w¤-D-DÞ¼-Mã-¤ïh-qü Dïz¸P-GP-¼ïG-‚Å-mÅ-¼P-¤Gô-fôm-q-‚ïhhGôÅ-ŸïÅ-zÇÀz-‚-MG-qºÛ-z¼-ºHã¼-zfïzÅ-q-hï-hP.ü hï-ÇSºÛ-hGï-Lm-±ôÅ-GŸmwm-hP-Á-±ü ¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-zTÅ-mÛ¾Å-ºGm-¤fº-hG-GÛ-hP-qô¼-ºWôG-qºÛGmÅ-ÇePÅ-mÅü hï-¼ÛP-D-ÅP-mÛü ZÛ-¤ºEô¾-®¤-hP.ü wôGÅ-ºzz-¾ïm-fÞz-®¤HÛ-IPÅ-ºzô¼-Wï-¤fô¼-ÅôP-mÅ-»ôh-qü ÇÀôzGZï¼-z-w¾-¤ô-Vï-zÅ-ˆP-¼P-ZÛh-uÛ-±ôGÅˆÛ-hGôÅ-¤Dô-GP-ŸÛG-Oæz-¤Dm-hÝ-h¤ÛGÅq-¾Å-¿kôG-Çeï-¼P-ZÛh-ˆÛ-º±ô-fzÅ-Dô-m-G®ôºhôm-‚ïh-q¼-Hã¼-qºÛ-ºHã¼-z-ºhÛ-GÅÞ¤HÛÅ-h-¿eºÛ-P-±ôºÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-ºGm-¾ïmz¼-HÛ-ÇeôP-V-ºhÛ-zCæm-q¼-zXôh-ˆÛ-»ôhü zXôh-ÇePÅ-ºhÛ¼-P-±ôÅ-¤fº-GTÛGbà-zhïm-D-vôh-Mã-h;º-mºP.ü P-±ôÅ-¤Û¾ô-¿S-zTßºÛ-hÝÅ-»Þm-¾-hqG-qºÛ-Iâz-ºƒÅˆÛ-PôÅ-hP-ü h-¿eºÛ-h;º-P¾-hP-hGôÅ¤DôºÛ-PôÅ-mÅ-z¿eÅ-q-»Ûm-mü GôP-GÅ¾-

zXôh-ÇePÅ-hP-¿e-ÇePÅ-¾-zhïm-D-¤Û-vôh¼P-vôh-ˆÛ-Mã-¤±m-m¤-GmÅ-¾ÞGÅ-¤P-qôŸÛG-hP-ü PôÅ-¾ïm-¤-‚Å-¼P-‚Å-ˆÛ-dGÅ¤±m-¤P-qô-ŸÛG-P-±ôºÛ-G»Å-G»ôm-HÛ-fGZï-m-¤Pôm-GÅ¾-HÛÅ-±ß¼-¤Pôm-‚ïh-TÛP-»ôhü Ç+zÅ-¤±¤Å-ºhÛ-ºi-ŸÛG-¾ü P-±ôÅ-ºhÅqºÛ-¤Û-¾ô-¿S-zTßºÛ-¼ÛP-GÛ-ºfÞÅ-Áô¼-hP-mô¼ºFâ¾-xôGÅ-zÇkô¤Å-hP.ü h-¿eºÛ-hGôÅ¤Dô-hP-h;º-P¾-¾-GhôP-¾ïm-ŸÝ-xôGÅü ¤ºôPÅ-qºÛ-mP-Iâz-ºƒÅ-z¯ôm-¾ïm-‚-¼Û¤zTÅ-¾-GŸÛ-mÅ-fzÅ-±ß¾-GÅ¼-q-ŸÛGzÇeïm-hGôÅ-qºÛ-PôÅ-hï-ÁÝGÅ-Vïm-qôÅ-JÀïPzŸÛm-»ôh-mºP.ü „Àô-GhïP-ºDï¾-PïÅ-ˆÛfzÅ-±ß¾-GÅ¼-q-ŸÛG-GÅ¾-Çeôm-HÛ-±z-bàü uÛ-±ôGÅ-VßP-VßP-ºhÛºÛ-¤hô-Ç~äG-mÅ-h-wmVïh-¾Å-q-¤P-qô-ŸÛG-zBïh-zÆÛP-GÛ-IPÅfô-ŸÛG-zCæm-»ôh-±ß¾-zXôh-Mã¼-Á-fP-hÝ-ºzh¤ÞÅ-ºhÛ-mÛü P-±ôÅ-»P-zB¼-uÛ-±ôGÅ¾-¤Gô-Ç+ô¼-fïPÅ-ÁÛG-GbôP-z¼-©P-GŸÛzCæm-q-hP-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q-Çeïü h-¿eºÛ-P±ô¼-ÇÀh-ˆÛ-hÝÅ-»Þm-mP-ºfÞÅ-Áô¼-hP-h;ºP¾-ºhÛ-ºiºÛ-¼ÛGÅ-¤Û-º‚ãP-zºÛ-ºGm-fïGOæz-‚ïh-q-DÞ¼-hÝ-ºFÛ-z-¾Åü ºhÅ-qºÛIPÅ-ºzô¼-hï-h-¿eºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-¤Dô-¤ïhhÝ-Hã¼-mÅ-»ôh-q-hP.ü xôGÅ-PôÅ-GŸmŸÛG-mÅ-zÁh-mü IPÅ-ºzô¼-HÛ-Ç‰m-fôºÛ„ÀôÅ-zÇÀPÅ-ÁÛG-GÛÅ-h-¿eºÛ-h;º-P¾-Åï¾¤Û-fÞz-¾ü h;º-P¾-ºhÛ-¾Å-»ôPÅ-ÅÞ-Iô¾z-hP.ü hGôÅ-¤Dô-ºhÛ-Oæz-q-¾-ºGm-¾ïmHÛ-ÁÝGÅ-Aïm-GP-»P-fïzÅ-h;º-z-®¤-¤-

»Ûm-q¼ü fzÅ-±ß¾-ºhÛ-mÛü h;º-P¾hP-hGôÅ-¤Dô-PôÅ-¾ïm-¤Û-‚ïh-qºÛ-n¤-ºHã¼xÛ¼-Çeôm-‚Å-q-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ-»ôhü ºhÛmÛ-P-±ôºÛ-¤-ºôPÅ-q-hï-GP-ºi-ŸÛG-VGÅ¤Ûm-HÛ-±ôÅ-GŸÛºÛ-fh-ˆÛ-Zïm-D-ŸÛG-¼ïhü h-¿eºÛ-P-±ôÅ-Gô¤-ÇezÅ-GP-ºi-ŸÛGzNå¼-z-»Ûm-mü ¤ÛP-hôm-GZÛÅ-¤±ßPÅˆÛ-Iâz-ºƒÅ-z¯ôm-¾ïm-fÞz-¤Ûm-HÛ-iÛ-z-ºhÛ¼ºWâÅ-mÅ-P-±ôÅ-¼P-ZÛh-hP-uÛ-±ôGÅü h;º-P¾-hP-hGôÅ-¤Dôü ºGm-¾ïm-zTÅˆÛ-xôGÅ-PôÅ-mÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¾Å-ºGm-hPuÛ-±ôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-GZÛÅ-zÇkÝ¼-hrhˆÛ-Z¤Å-Åh-fïPÅ-GTÛG-‚ïh-hGôÅ-q-hP-ü hï-»P.ü ¼P-ZÛh-mÅ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-hGôÅ¤Dô-GP-ŸÛG-ºGm-¾ïm-HÛ-Vôh-Åï¤Å-©PGŸÛ¼-zŸG-qºÛ-Gô¤-ÇezÅ-GÅ¼-q-ŸÛGhP.ü xÛ-¼zÅ-q-hG-¾-¤ÛG-¿eôÅ-GP¾ïGÅ-ÁÛG-ºWôG-qºÛ-¿ËG-zÅ¤-hP-Á-ŸïmGTÛG-bà-zÇkôPÅ-qºÛ-Åï¤Å-zBïh-Çoï-ºFÛhˆÛ-ÇtôzÅ-q-¢ôP-z-Gmh-hÝ-Vï-ŸÛP.ü hï-»PÇKï¼-Åï¤Å-Dô-m-Ÿï-zTPÅ-¤-»Ûm-q¼ü h¿eºÛ-P-±ôÅ-uÛ-hôm-DÞ¼-Bïh-ˆÛ-„Àô-¢ôP-hP-qô¼ºWôG-qºÛ-G¾-Gmh-ÁïÅ-q-G-±h-ˆÛÅ-¤Pz-hP-ü »P-mü GŸÝP-hP-±ôGÅ-Çkï-DGmÅ-h-ïºƒï¾-H-Û¾¤-Çmôe -Ç-ïoºFÛh-ˆ-ÛmÅÝ -q-Ç¾ït z-hï-ÆÛh-hÝ-P-±ô¼-Iâz-ºƒÅ-ˆÛ-¼ï-z-Ç~ô¤-hÝ-ºIôz-¾Åü n¤-q-GÅ¼-qºÛ-ºGÝ¾-zBôh-ˆÛ¼Û-¤ô-ŸÛG-ºƒÛ-zŸïPÅ-¤-fÞz-q-»Ûm-mü P±ôÅ-¤-Þ¤fÞh-ºfÞÅ-Á¼ô -H-ÛÇ-ïo¤-ôºhÛ-¼PÛ -h-ÝGbôPz-¾Å-¤ïh-q¼-ºhôhü

¾ô P ô Å Þ ¤ T ß º Û º fÞ Å Á ô ¼ Ç À ô z y â G ± ô G TÛ G q Þ ¤ ¼ ï h ü h-¼ïz-ˆÛ-hI-zô-zôh-¤Û-»Ûmü ¤hô-VïÇ¨mh-¤-„ô-À-ºƒ±ôP-GzÅ-=-ÁzÛÅŸÛ-mº-EÛqºÛ¾-Z-HÛmÛ-Ç-º¨ômhÛ--¾hG-¤-

¾ü „À-ƒP-μôP-fôG-bà-iG-VÅ-vÅ-qºÛ-h¤G¤Û-Wï-¤P-¾-ÅôP-»ôh-q-hP-ü Ç¨ôm-¾¤-Ç+zÅÆôG-Áô¼-z-hP-ºWâ-z¸ÞP-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾¿ËG-m-Å-GmÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-ºGm-GP-»P¾ïm-HÛ-¤Ûm-q-¤P-±ôGÅ-¾-GÅ¾-zOGÅ-‚ÅºhÝG xÛ-±ïÅ- 2 ZÛm-zôh-mÅ-GmÅ-±ß¾º‚ô¼-z-¿e¼-mü ¤hô-Ç¨h-„À-ƒP-μôP-fôG-¾-h¤G¤Û-¤P-qôÅ-Ç+ô¼-ŸÛP-ü ÆP-z¼-»ôPÅ-μôGÅ¾-q¼-¾ïm-z½‰m-VÅ-ºWôG-zŸÛm-q-hP-i-DP±P-¤¼-hô-h¤-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¤-¸hü ¹- 1 ±ïÅ- 25 ZÛm-mÅ-z¸ÞP-„À-ƒP-Å-DÞ¾-hÝ-xÛM¾-HÛ-»Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤-qºÛ-ÇKô-Mz-»ôh-ºhÝG »Ûm-»P-zôh-¤Û-GmÅ-¤W¾-z-hG-¾-hôGÅ-¸ôm‚ïh-zŸÛm-q-¾Å-ºGôG-Çkô¤-‚Å-¤Û-ºhÝG ¾ô-Mãm-¿e¼-„À-ƒP-hÝ-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ô-º±ôGÅˆÛm-»ôh-q-hP-ü h-¾ôºÛ-Ç¨ôm-¾¤-hï-¹-ºhÛºÛ±ïÅ- 8 mÅ- 11 z¼-»Ûm-q-¼ïhü hï¼xôGÅ-¤fº-Åô-Åô-mÅ-zôh-¤Û-hh-¿km-ÇeôP-yG¤P-qô-º²ô¤Å-ˆÛm-»ôh-qÅü M-mG-GŸÝP-GÛÅ¾ô-ÇSôm-¤-mÅ-zôh-DÞ¾-»ôPÅ-ˆÛ-Å-GmÅ-GP»Ûm-»P-zôh-¤Û-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ïh-Å¼-h¤-iGÁÝGÅ-Vïm-‚ïh-zŸÛm-q-¿e¼ü xÛ-±ïÅ- 1 ZÛmmÅ-„À-ƒP-μôP-fôG-¾-iG-VÅ-vÅ-qºÛ-h¤G¤Û-Wï-¤P-¾-ÅôP-»ôh-q-hP-ü „À-ƒP-¤fº-ºDô¼HÛ-Å-DÞ¾-Åô-ÅôºÛ-¤Gô-G®ô-±ôÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛFôh-mÅ-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ô¼-ºIô-¤Dm-»ôh-m-G¸zG¸z-‚-hGôÅ-±ß¾-hP-ü G¾-bï-hôm-Aïm-‚ãPmÅ-ÆôG-Áô¼-z-hP-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-m-Å-GmÅ-ÆÛhGŸÝP-GÛÅ-ºGm-GP-»P-¾ïm-GÛ-¤Ûm-qºÛ-Zïmzl-zbP-»ôh-ºhÝG ºhÛºÛ-Ç+ô¼-zôh-mP-GÛ-¤ÛP-hP-q¼-hPôÅ-ÅÞ»ôh-qºÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-Çtï¾-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-GPÅ¿YôPÅ-GŸôm-mÝºÛ-JÀïP-ÇeïGÅ-PôÅ-ÅÞ-¸Ûm-ƒÛÅ-Çtï¾hômü ZÛm-¤±m-¤ïh-q¼-zôh-¤Û-Çtäm-¹-±ôºÛ-¼ÛGÅ-fôÅ-Å-mÅ-iG-¢ôP-‚Å-bï-zÅ¤-zŸÛm-hÝ-zôh-

¤Û-¾-Ÿï-ÇkP-hP-ºWÛGÅ-ÇoP-ÇÀôP-GP-fÞz-‚ïhˆÛm-ºhÝG Dô-±ôÅ-Ç+h-Vïm-qôºÛ-ÇKô-mÅ-ºÞ¼MG-GÛm-ºhÝG-¾ü μÛG-μÛG-Q¤-Q¤-HÛÅhI-zô-¾-Lô¾-lÝP-‚ïh-DÞ¾-hP-ü º²Ûm-z¸ÞP‚ïh-DÞ¾ü ºGôG-Lô¾-‚ïh-DÞ¾-ÅôGÅ-‚ïhˆÛm-ºhÝG-q-¤-¸hü ¤Pôm-ÅÞ¤-º²ï¤Å-¤ïhˆÛÅ-h-fïPÅ-ˆÛ-hI-zô-zôh-¤Û-»Ûm-¸ï¼-HÛmºhÝG h-¿e-„À-ƒP-GÛ-G-Å-GP-hÝ-JÀôG-¤ÛGGÛ-z½‰m-VÅ-OÛG-º²âGÅ-‚Å-»ôh-q¼-¤¸hü JÀôG->Àh-i-M-ÅôGÅ-ºyÛm-GbôP-OÛGVÅ-»ôh-±h-¾-±h-¾Å-zL¾-zºÛ-±ôh-º²Ûm‚Å-bï-i-ºƒï¾-DP-±P-¤-¤ïh-q¼-‚Å-ºhÝG TïÅ-ƒÛÅ-»ôh-q-hP-ü »P-DôP-GÛÅü hïºÛAïm-HÛÅ-PºÛ-zÅ¤-±ß¾-»Ûm-m-h-fïPÅ-M¾D-¤Û-¾ôm-»P-ºhÛ-¿e¼-ºhÝG-¤Û-¼ÞP-ü P±ôÅ-GŸÛ-¼Û¤-Gmh-Å¼-z¸ÞP-Çeï-¤P-±ôGÅEôm-»ôPÅ-mÅ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-GÛÅ-»¼-¾PÅ-‚hGôÅ-q¼-ºhôhü M¾-¾ôºÛ-±ïÅ- 8 ZÛmHÛ-hGôP-¤ôü zôh-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-¾ô- 18 »m-mÅ-¾ô- 55 ¤m-HÛ-Bï-wô-¤ô-Lm-GŸôm±P-¤-¼P-¼P-Å-VºÛ-ÆÛh-GŸÝP-Çkï-DG-bàÅôP-mÅ-zÅ¤-ºV¼-»¼-ŸÝ-‚-hGôÅü hïºÛzMãh-¼Û¤-Fôh-¤Û-ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-ˆP-¤±ôm-Vº²Ûm-¤Û-VôG GP-hÝ-»P-ºyôG-zTô¤-‚-¤ÛVôG lÝP-lïG-‚-¤Û-VôG D-mÅ-ºÞ¼-Vïm-qôMG-q-¾Å-GŸm-iG-uôh-GP-»P-Çtï¾-¤ÛVôG hï-¿e¼-ZÛm-zhÝm-¼ÛP-¾-zÇKÝG-hGôÅü hï-XïÅ-M¾-Dz-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-h-hÝP-ŸÛ-zºÛIôÅ-¤ô¾-¤Û-‚ïh-m-¤Û-¤P-GÛ-zÅ¤-ºV¼-¿e¼GmÅ-±ß¾-¾-ºHã¼-¿kôG-GbôP-VôG ±P¤Å-Mz-Bô¼-GmP-¼ôGÅ-ŸÝü zÅ¤-±ß¾ºhÛ-¤Û-±P-¤Å-zM-ºHã¼-hÝ-zMãh-OôG-GmPMã-¤Eïmü zÅ¤-±ß¾-ºhÛ-¾G-zÇe¼-‚ïhqºÛ-zMãh-¼Û¤-Fôh-¤Û-ÅÞÅ-ˆP-GP-ºhôh-hÝGbô¼-zÁÛG-‚-¤Û-VôG ¼P-¼P-Å-mÅ-¯º²âGÅ-»ôh-q-hP-OÛG-¾¤-»ôh-q-‚-hGôÅü TïÅ-ˆP-¸Ûm-ƒÛÅ-ÅÞ-z;ôh-ºhÝG

ºƒôG-¼Þ-VôÅ-IGÅü

D-ÅP-Vïmh-Ÿï-¼ÛGÛP-¾-uPÅ-Û-±ôGzÅ-ŸÛÇm-eïqP--mJÛ-ÀïPz-®m-ÇÀôP‚-Áô¾ÝG-HÅ-Û-

¾ô-Pô-ÅÞ¤-TßºÛ-ÁïÅ-»ôm-ºfÞÅ-Áô¼-¼ïhü ºfÞÅÁô¼-hï-ÇÀôz-yâG-±ô-GTÛG-qôºÛ-ÇeïP-¾-ºwïm-zŸÛmºhÝG PÅ-mÛ-hï-ºôÅ-º±¤-ŸÛG-bà-¤fôP-¤ÅôP-ü iP-zhïm-ŸÛG-¼ïh-zÅ¤-¤-ÅôP-ü - zÅ¤-„Àô-ŸÛz-¤ô-ŸÛG-zbP-mü z®m‚ô¾-hÝ-¾ô-Pô-ÅÞ¤-TßºÛ-¼ÛP-ºfÞÅ-Áô¼-¾-ÅôP-zmÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-IâzºƒÅ-GTÛG-qô-¤-¼ïhü uÛ¼-zôh-¤ÛºÛ-;Ým-uôhhP-zÅ¤-„Àô-ºEï¼-ÇePÅ-ÅôGÅ-zôh-Ç+h-zÁhÇePÅ-mÅ-z¸ÞP-Çeï-ºfÞÅ-Áô¼-¾-ÅôP-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-¾-PÅ-Dô¼-»ÞG-¤-ºIÛG-q-¼ïh-zÅ¤-HÛm»ôhü GmÅ-ºhÛ-m-ÇK¤-hˆï¾-HÛ-zÅ¤-„ÀôJÀïP-ÅºÛ-Dô¼-»ÞG-¤ïhü »Þ¾-ºhÛ-m-hÐPÅG®P-GÛ-w-Ç+h-zÁh-ÅºÛ-Dô¼-»ÞG-ˆP-¤ïhü Å-ºhÛ-m-¾Å-;ºÛ-ºGm-ºDÞ¼-Zm-HÛ-Dô¼-»ÞGhï-¾Å-ˆP-¤ïhü P-±ô-¾-»ôh-q-mÛ-PG-¾Gô¤Å-ˆP-Mãh-m-¤ïh-qºÛ-VôÅ-ÆÛh-¸ÞP-ºƒï¾HÛ-Dô¼-»ÞG-¤G-¤ôG-hï-»Ûmü z®m-‚ô¾-¾»ôh-q-mÛ-D-mÅ-μÛG-Gb¤-¼Û-ºi-zÁh-ˆP-¾GmÅ-hôm-ºƒÅ-ÁÛG-ºi-¤Û-ºIâz-qºÛ-Dô¼-»ÞGμôz-qô-hï-»Ûmü ºÞ-±P-¾-»ôh-q-mÛ-PG-mÅ¤P-G®ôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-Bô¼-»P-¤Û-¤P-hômºƒÅ-hôG-®¤-¤Û-ºIâz-qºÛ-Dô¼-»ÞG-mh-q-hï»Ûmü D-ÅP-hï-¼ÛP-P-±ô-zôh-¤Û-¼ï-¼ïºÛ-ÇeïP¾-iÛ-z-G¾-Vïm-ŸÛG-ÇÀïzÅ-»ôh-q-mÛü P-±ôÅDô¼-»ÞG-ºhÛ-hG-fï¼-ºhôm-‚ïh-ˆÛ-»Ûm-m-¤ÛmŸïÅ-q-hï-¼ïhü G¾-ÆÛh-fï¼-ºhôm-‚ïh-ˆÛ-»Ûmm-¤Gô-GP-mÅ-¯ô¤-Mã-hP-¤WâG-WÛ-¿e¼-zÇkÝMã-ÅôGÅ-¤fº-¤ºÛ-ºzz-Å-hï-G-ºi-ŸÛG-z¸ôMã-»Ûm-¤Ûm-hï-¼ïhü h-z¼-hÝ-P-±ôÅ-ÁïÅ-»ômHÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¤Dº-hzÞGÅ-hÐPÅ-¤ô-ŸÛG-TÛ-

ŸÛG-¾-zCæm-¤-fÞz-q-¼ïhü P-±ôÅ-VzÆÛh-ˆÛ-¿e-Iâz-¤FïGÅ-qô -ŸÛG-TÛ-ŸÛG-¾º²Ûm-¤-fÞz-q-¼ïhü z®m-‚ô¾-HÛ-¾ô-PôÅÞ¤-TßºÛ-¼ÛP-GÛ-ºfÞÅ-Áô¼-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛÇÀôz-yâG-±ôºÛ-yG-¾-ºwP-mÅ-ºhÝG-hGôÅqºÛ-Mã-¤±m-TÛ-»Ûm-m¤ü zôh-GŸÝP-GÛº²Ûm-BôP-DG-ºfÞÅ-Áô¼-¾-ÅôP-¤ïh-q-¼ïhh¤ü »P-m-hï-¾ºP-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅz;º-ŸÛG-wïzÅ-z¼-ÇKÝG-zÇkh-»ôh-q-»Ûmm¤ü uÛ¼-zbP-zÁh-m-P-±ôÅ-¾Å-;GP-ŸÛG-¾Å-ˆP-&GôP-Å-¤VôG-¤ïh-qmP-zŸÛm-¾Å-hGôÅ-q-G¾-Vïm-¼ïhü hïºÛÇ+ô¼&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ˆP-¤P-zôGÅÞPÅ-»ôh-q-¼ïhü ±P-¤Å-ÁïÅ-hGôÅq-ŸÛG-¾-&GôP-Å-¤VôG-ˆP-ºIô-z-¤Û-»Ûmq-hï-ÁïÅ-hGôÅü zôh-¤Û-¤P-zô-ŸÛG-GÛÇoP-Pô¼-DôP-h-hÝP-¿Ë-¼Þ-Iâz-»ôh-q-¼ïhü hPôÅ-GmÅ-hGôh-ƒô-z-ŸÛG-¾ü &GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-dG-q¼-P-¼P-¤Û-»Ûmü PmÛ-uÛ¼-zbP-GÛ-hGï-ºhÝm-q-ŸÛG-»Ûmü P¾-¤ÛºÛ-±ô¼-z-ºhÝG P-¾-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛºhÝ-ÁïÅ-ºhÝG-TïÅ-¤P-zô-GÅÞP-GÛ-»ôh-q¼ïh-hïü P-±ôÅ-h-hÝP-DôP-¿Ë-¼Þ-z¯Û-GÛ»ôh-q-¼ïhü Eïh-¼P-¿Ë-¼ïhü P-±ô-¤Û¼ïhü hï-zÅ-Eïh-ˆÛÅ-TÛ-ŸÛG-GÅÞP-m-hïP-±ôÅ-zOæz-hGôÅ-q-¼ïh-TïÅ-mÅ-DôP-GÛÅTÛ-GÅÞP-hï¼-ÇKÝG-Mã-ŸÛG-¾-Gô¤Å-ÅôP-z¼ïhü Gô¤Å-ÅôP-qºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-hïÅ-Åô-ÅôºÛ¾Å-;-¾ºP-¼P-¼P-GÛ-n¤-hrôh-ˆÛÅºwï¾-MÅ-zbP-m-ºôÅ-º±¤-¤Ûm-q-hPGŸm-ŸÛG-GÛ-n¤-hrôh-ˆÛÅ-¾Å-;-‚Å-mhïºP-ºôÅ-º±¤-¤Ûm-qºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-hï-BïÅÅÞ-zTßG-q-¼ïhü ºhÝ-ÁïÅ-hïÅ-P-±ôºÛ-»ôh±h-LÝh-ÅôP-z-¼ïhü z¿eÅ-z¿eÅ-¼ÛG¼ÛG-¾-LÝh-hÝ-zTßG-qºÛ-º²Ûm-BôP-z-hG hôm-hPôÅ-ÇeïP-&GôP-Å-¤VôG-¾-ºhÛ-¿e¼-

hh-h¤ü P-¾-hôGÅ-q-»ôhü P-¾-fï±ô¤-»ôhü h-hÝP-P-±ôÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛfÞGÅ-hGôPÅ-¿e¼-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-mÛzôh-¤Û-¤P-GÛ-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-hP-(uÛ±ôGÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅ-z¿eÅ-m-zôh-¤Û-¤P-hPzôh-GŸÝP-GZÛÅ-¾-ºƒï¾-z-¤ïh-q-ºi-zôÇoP-GÛ-ºhÝG)zôh-¤Û-¤P-ºhÛ-GTÛG-¿kôG»ôP-‚ïh-ˆÛ-yïP-fG-¿e-zÞ-ŸÛG-bà-zCæm-q-¼ïhü hï-zÅ-PºÛ-zÅ¤-q¼-ºhÛ-hG-GÛ-ºGm-V±P-¼P-GŸÝP-¾-»ôh-q-¼ïh-zÅ¤ü ¼P-GŸÝP-GÛÅ-ˆP-hP-qô-Dô¼-»ÞG»G-qô-ŸÛG-zCæm-q-»Ûm-m-Dô¼-»ÞG-hïÅ¤Û-¼P-zŸÛm-HÛÅ-zNå¼-»ôP-GÛ-¼ïhü ºhÛmÛ-Z¤Å-¥ôP-ŸÛG-GÛ-ÇKP-mÅ-zÁh-q-»Ûmü Dô¼-»ÞG-¾-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-»ôh-q-mÛ-zÁh¤-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü hqï¼-m-ÇÀôz-IÔ-DG¾-¤Û-VôÅ-G®ô-zô¼-Hã¼-zºÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-Dô¼»ÞG ¾Å-DÞPÅ-DG-¾-¼P-¼P-GÛ-¾Å;ºÛ-ºGm-ºDÞ¼-xôGÅ-hP-¤Û-¤P-¾-ŸzÅŸÝ-zOæz-ÇePÅ-ˆÛ-Dô¼-»ÞG hï-zŸÛm-¤ÛÇKï¼-Åô-ÅôºÛ-ZÛm-¼ï-Fôh-ˆÛ-¼P-GÛ-zÅ¤„Àô(¤DÅ-hzP-hÝP-h;¼-¤VôG-GÛÅGÅÞP-z-mP-zŸÛm-ºhÛ¼-zXôh-qºÛ-zÅ¤„Àô-ŸïÅ-q-mÛ-zÅ¤-„Àô-GbôP-¤DÅ-q-hPzÅ¤-±ß¾-GÅ¼-z-»ôh-q-hï-ºi-ŸÛG-»Ûmü hï-¾-»P-hÝÅ-¼zÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-»ôh-q-hPDôP-¼P-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-¼ÛmfP-»ôh-qü hÝÅ-¼zÅ-ˆÛ-¤ÛºÛ-zÅ¤-„Àô»¼-MÅ-ºIô-z¼-wm-fôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-¾PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛm-»ôhü)M-Vï-¼Þ-hP-GbÛP¸z-hÝ-GbôP-‚ïh-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-ÅôGÅ-ºi-¤ÛmÇo-±ôGÅ-»ôh-q-¼ïhü hï-zŸÛm-P-±ôzôh-¤Û-¼ï-¼ïºÛ-PôÅ-mÅ-¼P-¼P-GÛÅ-GP-ŸÛG¾Å-zŸÛm-qºÛ-‚-zŸG-hïºÛ-ºGm-ºFÛ-fïGq¼-‚ïh-m-P-±ôÅ-ÇK¤-hˆï¾-HÛ-zÅ¤-„Àô-DÞ¼-

mÅ-ºwï¾-MÅ-ˆÛ-ºWÛG-dïm-ŸÛG-GÛ-z¸ôz;ôh-zCæm-fÞzü hï-¾Å-¿kôG-Çeï-P±ôÅ-¼Þ¾-ÅÞPÅ-ˆÛ-¼P-¾ÞGÅ-BôP-zŸÛmμÛG-Gb¤-HÛÅ-ºhôh-„Àô-DïPÅ-mÅ-ÅôPmü P-±ô-zôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-»ÛG-±P-mPGÛ-mG-ZïÅ-ˆÛ-ZÛm-fô-hï-VGÅ-Zïm-ºhÝG ¤±¤Å-ºhÛ-mÅ-PÅ-zôh-¤Û-¼ï-¼ï¼-ºiÛºhôh-q-ŸÛG-mÛü Eïh-¼P-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛºÛ¾ô-MãÅ-mG-ZïÅ-q-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ-»Ûm-m¤ü »P-m-ºwï¾-MÅ-ˆÛ-ºWÛG-dïm-z¸ô-z;ôhq-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ-»Ûm-¸ï¼-z-hï-»Ûmü G¾ÆÛh-ºwï¾-MÅ-ˆÛ-ºWÛG-dïm-z¸ô-z;ôh-qVGÅ-ˆÛ-»Ûm-mü hP-qô-mÅ-Eïh-¼P-GÛÅ¼P-GÛ-zÅ¤-„Àô-¾-z®ô-¢P-‚ïh-hGôÅü hqï->ÀôG-hP-zIô-JÀïP-GP-¤P-GÛ-mP-mÅz®ô-¢P-‚ïh-hGôÅü fôÅ-zÅ¤-hP-Z¤Å¾ïm-ºi-¤Ûm-HÛ-ÇeïP-mÅ-z®ô-¢P-‚ïhhGôÅü h-hÝP-zÅ¤-„Àô-zXï-¼ïÅ-hP-¿eIâz-GÅ¼-½‰ÛP-GÛ-z¼-mÅ-ˆP-z®ô-¢P‚ïh-hGôÅü hï-zŸÛm-‚Å-m-Eïh-¼P-¾¼P-zŸÛm-HÛÅ-ºwï¾-MÅ-ÁÛG-º‚ãP-PïÅü ºwï¾-MÅ-hïºP-xÛ-μÛG-mP-ÇeôP-GÛ-ºwï¾MÅ-ÁÛG-¤Ûm-qºÛ-¼ï-z-MG-GÛ-»Ûmü hïhÝÅ-Eïh-¼P-GÛ-¤Û-GÁÛÅ-hïºP-GZô¤-VßP¾-h¤º-ºzïz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-¾-hÝPÅÅï¤Å-¤ïh-qºÛ-¤Û-GÁÛÅ-ÁÛG-¤Ûm-qºÛ-¼ïz-MG-GÛ-»Ûmü ¤fº-¤¼-Eïh-ˆÛÅÁïÅ-hGôÅ-q-ŸÛG-¾ü ºhÛ-hG-mÛ-PºÛÅï¤Å-m-m-¸ÞG-GÛÅ-Mã-zºÛ-±ô¼-ÁÝGÅ-hïEïh-¼P-±ô¼-hÝPÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-¼ï-zŸÝÅ-mÅ-ºhÝm-q-zTô¾-z-hP-ü zôh-hôm¾-D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-ˆÛÅ-ºzh-z¯ôm-‚ïhzŸÛm-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-IôÅºhïzÅ-ÁÛG-GÛ-±ß¾-hÝ-vÛPÅ-q-¾GÅü

ÁôG-PôÅ-ºw¼-¤ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/10

zôh-¾-Vïh-¾Å-q-¤ïh-hôm-TÛü hGï-ºhÝm-¼z-GÅ¾ü

ÇS-¾ôzôºhÛ--¾EôÛ-¤¤-WâÇGÀôz--bIàüÔ¼-&GôºhÅ-P-qÅºÛ-¤-zVô®m-G-G‚ÛÅô¾ü-

HÛ-¾ô-¹-hG-GÛ-mP-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-bàÁïÅ-»ôm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-Bô-zô-»Ûm-Ç+ô¼-z;ºÇÀôz-wïzÅ-ÁÛP.ü hï-mÅ-ÇÀP-»¼-h¤ÛGÅzÅ¾-±ôGÅ-Vïm-HÛ-¤WâG-bà-Vïh-¾Å-q-ZÝPzºÛ-Bôm-»ôh-qºÛ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-q-mÅz¸ÞP.ü z®m-‚ô¾-mP-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-HÛ-JÀïPGŸÛ-hï-Vïm-qô-VGÅ-ÁÛP.ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ˆP-zôh-ˆÛ-hÝÅzz-bà-GÅ¾-zOGÅ-ÁÛG-Çtï¾-mÅ-zôh-¤ÛºÛVïh-¾Å-ÇÀôz-fôm-q-GP-m-ÅÞ-»ôh-n¤Å-ˆÛÅfô-GŸÝP-z®m-‚ô¾-GŸÝP-¾-ºzÞ¾-hGôÅ-qºÛÇ+Ý¾-¤-‚Å-ºhÝG-¾ü [ºhÛ-»P-&GôP-Å¤VôG-¾-fÞGÅ-GÅô-ŸÛG-ºzÞ¾-Vïh-»Ûm-¾ÅVï-Ç‰¤] D-zl-i-hïz-ÇeïP-hÝ-»P-¼z-º‚ô¼¾GÅ-ˆÛÅ-»ôh-±h-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¾-ÇKÝGqºÛ-zôh-¤ÛºÛ-GÁÛÅ-;-hï-ºIï¾-zXôh-‚Å-ºhÝG Pïh-ˆÛÅ-ˆP-ºhÛ-ºƒï¾-HÛ-GmÅ-±ß¾-fh-zÅ¤±ß¾-ºGº-¼ï-‚ãP-z-GÁ¤-GÅ¾-¿e¼-»Ûmü 1 Vï-¤fôP.ü PÅ-¼P-GÛ-IôGÅ-qô-ŸÛG-¾-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾-Dzl-‚Å-q-»Ûmü “&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-G®ôÅzôh-GŸÝP-GÛÅ-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾-fÞGÅ-zÅ¤zŸïÅ-ˆÛ-ºhÝG” TïÅ-zÁh-q¼-DôP-GÛÅü “¤-¼ïhü zôh-GŸÝP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-¤DÅ-q-±ô¾-¤fôP-VßP-‚Å-»ôh-q-¾Å-¤fôP-Vïm-ŸÛG‚Å-¤ïhü Åô-ÅôºÛ-GŸÝP-hP-hzÞ-FÛh-ˆÛ-ÅôÅôºÛ-¤DÅ-q-¾-¤fôP-Vïm-¤-‚Å-q-»Ûm-mü Vïh-¾Å-¤DÅ-q-hï-ºi-»ôP-fÞz-GÛ-¤-¼ïhü”

TïÅ-P-¾-¾m-zbz-‚ãP.ü ºhÛ-¾-Mã-¤±m-¤ïh-q-¼ïh-TïÅ-¯-z-mÅzÅ¤Å-¤-ÅôP.ü ºhz-GÁôG-GZÛÅ-¿km-HÛ¤DÅ-qº¤-»P-m-ºhz-ÁôG-GTÛG-¿km-HÛ¤DÅ-q-GP-»Ûm-»P-ü P-±ôÅ-hï-¾-¤fôPVïm-ºhÛ-‚Å-»ôh-TïÅ-PÅ-¾¤-ÅïP-im-GÛ-¤ÛºhÝG [Íô-¼ïhü uÛ-¤fÞÅ-ˆÛ-mP-fh-zÇ+ôÅuÛ-ºfÞÅ-ºGº-¼ï-‚ãP-z-¼ïhü hï-±ôºÛ-IÅÅÞ-„À-¤-hP-hGï-Lmü IÔ-q-D-ÁÅ-‚ãP-z-¼ïh] IôÅ-±ôGÅ-hP-»P-m-GŸÝP.ü f-m-Ç+Ý-ÇKï¼»ÛG-±P-zTÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-¤DÅ-qº¤-Vïh¾Å-ºhÛ-¾-G¸ïPÅ-zÇeôh-ˆÛ-G¸ÛGÅ-GÅô¾ºhÛ-GmP-ÅôP-ŸïÅ-P-±ô-¾-ŸÝ-Mã-¤ïhü zÇemº²Ûm-zÅôh-m¤Å-z¸º-±ô-GZÛÅ-ˆÛÅ-Ç+hIGÅ-Tm-HÛ-JÀôG-z½‰m-G-±ôh-TÛG-z¸ôÅ-ÅôP-ü Gmº-zô-hP-hïP-¼zÅ-ˆÛ-GŸÅ-q-IGÅ-Tm±ô-¾-„Àô-z¸P-hzP-M¾-¤-GbôGÅ-GŸÝP-GÛÅGP-GmP-ÅôP-ü ±ï-¼ÛP-ÁÙˆÅ-M¾-¼zÅ-fôzÇ+zÅ-P-±ôºÛ-GŸÝP-GÛÅ-GP-GmP-»ôhü z¾»Þ¾-HÛ-z¸ô-IÔºÛ-zhG-qô-º‚ôm-fP-Tm-hï-±ô¾-h¤ÛGÅ-qºÛ-G¸ïPÅ-GÅô¾-GP-GmP-»ôhü ºhÛ-hG-mÛ-hqï-¤±ôm-HÛ-Vïh-hÝ-¤ÛP-ºhôm-‚Åq-»Ûm-¾ü hqï-¤±ôm-ºhÛ-ºi-ÁÛm-bà-¤P-qô»ôh-Ç‰¤ü ¤DÅ-q-hP-Vïh-¾Å-q-ŸÛG-GÛÅG¸ÛGÅ-GÅô¾-Vï-¤fôP-ºhÛ-ºi-¾-¼ï-ÇKÝG-‚ïh¤Û-¼ÞP-z-hP-¤Û-ºôÅ-q-ŸÛG-»Ûm-ÆÛh-¤ôhü ºhÛºi-¤ïh-qºÛ-Aïm-HÛÅ-ÇÀôz-yâG-±ô-¾-¤ÛG-hqïz¿e-Å-ŸÛG-¤ïh-ÅôP-z-¼ïh-zÅ¤Åü 2ü BzÅ-zTô¾-zü VïÅ-¾Å-¤DÅ-q-¤Û-fôm-qºÛ-Gmh-GŸm-ŸÛGmÛ-P-±ô-BzÅ-zTô¾-z-»Ûm-qºÛ-Aïm-HÛÅ-»Ûm-

q¼-ºhôhü P-±ôºÛ-w-»Þ¾-hP-P-±ôºÛ-ÇÀôz-¢ôPGZÛÅ-È-TP-f-hh-q-hP-¾ôG-;¼-Hã¼-»ôhü P±ôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛÅ-P-±ôºÛ-w-»Þ¾-¾-ŸzÅºhïGÅ-ŸÝ-zºÛ-¾¤-D-hï-VïÅ-VßP-z-¤-¸h-È-¾¤¤Û-¤Pôm-q-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü hqï¼-mü Ç¨mqºÛ-Vïh-¾Å-ÁÛG-GZï¼-q-»Ûm-m»P-¾Å-;-fôzÅºÛ-Å-V-hï-È-TP-VßP-z¼-Hã¼-»ôhü GZÛÅmÅü P-±ôºÛ-ÇÀôz-yâG-GÛ-w-¤-n¤Å-ˆÛÅ- “¿eôGôÅ-IâP-qô-‚ïh-hGôÅ-q-¼ïh-hü” ŸïÅ-dGq¼-ÇÀôz-GÅô-MG-GÛ-»ôhü hï-mÛ-BzÅ-zTô¾z-»Ûm-ÇezÅ-ZÛ-¤-m¤-ºEô¾-ŸÛG-¾-zdïm-mÅ-º±ôz-¼ô¾-hGôÅ-q-VGÅ-»ôh-¾ü Gbm-¾-wm-qºÛÇÀôz-¢ôP-hP-ºy¾-HÛ-º±ô-z-GZÛÅ-¾Å-ºy¾-HÛº±ô-z-hï-D-±-hGôÅ-GbàGÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôhü 3ü hqï-Çeôm-q-¤ïh-qü P-±ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-hG-bà-ÇÀôz-yâG-±ô¼-¤-ºôPÅ-¤hÝm¾¤-Çeôm-qºÛ-ÇÀôz-Çeôm-q-»ôh-Ç+h-ˆP-ü ÇÀôzyâG-±ô¼-ÇÀôz-¤-Vï-Gï-¤ô-ŸÛG-GÛÅ-Vïh-¾Å-ÇÀôz¢ôP-ºhÛ-‚Å-mÅ-Iâz-ºƒÅ-Vïm-qô-„ÀPÅ-»ôhTïÅ-ºIï¾-zÁh-TÛG-¤Pôm-ÅÞ¤-GÅôm-qô¼-ÇeômfÞz-ˆÛ-¤ïh-q-ºiü [PÅ-»ôh-¤ïh-GÅ¾-qô¼¤Û-ÁïÅü] Vïh-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-z-hP-Vïh-¾ÅÇÀôz-¢ôP-fôm-¤Dm-HÛ-¼ÛGÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-hÝÅ-hïzDG-bà-ºGôh-qº¤-»P-m-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-GhmŸÝ-‚Å-bï-Pô-vôh-¤-‚Å-±ïü ÇÀôz-¤-±ôºÛ-Åï¤ÅMãh-¾-Vïh-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-¾-È¤-Åï¤Å-ÁÛG-¤ÛBïÅ-q¼-ºhôhü È¤-Åï¤Å-¤ïh-ÅôP-m-Vïh¾Å-ÇÀôz-¢ôP-¾-¤Û-ŸÝGÅ-q-mÛ-ŸÝ-¤-hGôÅü 4ü ÇÀôz-»ômü „À-¤-»ôh-hÝÅ-hh-q-¤ïhüü hh-q-»ôh-hÝÅ-„À¤-¤ïhüü ¸ï¼-z-zŸÛm-P-±ôºÛ-ÇÀôz-¤-hP-ÇÀôz»ôm-GZÛÅ-Gmh-¾-¤-ºDï¾-z-»ôP-ÆÛh-q-ŸÛG¼ïhü hïºÛ-D¼-P-±ôÅ-ÇÀôz-»ôm-vôh-Ç+zÅ-ÇÀôz-

M-mG-ÇKïºÞ-DÞP.ü

M-mG-GÛ-GÅ¼-ºHã¼-zMãh-¾¤ü zMãh-¾¤-M¾-Guô-Û¾ºÛ--T¾m-Å-hhÝ-xômôG-HÅ-Û-fÁôGÛG-¾-

M-mG-GÛ-zÅ¤-±ß¾-Gô-¼Þ-VßG ºhÛ-¿eºÛºzôh-±ÛG-hP-¼ï-Ç+Ý¾-HÛ-ºôG-bà-h-V¼-M-mGGÛÅ-ÅÛ-ÍÛm-ÍÛm-¾-hqï-„ÀPÅ-bïü hÝÅ±ôh- 24 ¼ÛP-GÛ-h‚Ûm-Ç+h-ˆÛ-GÅ¼ºHã¼-zMãh-¾¤-ŸÛG-±ßh-qºÛ-Í-ÇKô¼-fï¼ºzÞ¤-¿ËG-GÛ-¤-hPÞ¾-zbP-Çeïü xÛ-M¾DG-bà-GÅ¼-ºHã¼-HÛ-¾Å-hôm-M-zBïh-‚Mã-»Ûm-ºhÝG M-mG-GÛ-GÅ¼-ºGôh-zMãh¾¤-Gô-¾-Tm-hÝ-xôGÅ-hGôÅ-qºÛ-ºV¼-GŸÛºhÛ-mÛ- 2002 ¾ô¼-ÈàºÞ-TÛm-fºô-ÆÛhÆÛh-º²Ûm-¾-ÇÀïzÅ-XïÅ-mÅ-¤Gô-z®ßGÅÁÛP.ü hÝÅ-hï-mÅ-z¸ÞP-GŸÝP-GZï¼-zMãh¾¤-DG-GÛÅ-xÛ-M¾-DG-bà-GÅ¼-ºHã¼-hÝÅfôG-¾-Çtï¾-MãºÛ-¾Å-hôm-fh-ÇS¼-¾Å-±GÅ±ßh-¾-zbP-z-hP.ü xÛ-M¾-HÛ-Ç+h-»ÛGmP-GÛ-zMãh-¾¤-Wï-¤P-¾-zbP-Çeï-M-mGhzÞÅ-GŸÝP-GÛ-G¾-VïºÛ-M¾-uÛºÛ-GÅ¼ºHã¼-DG-hÝÅ-fôG-¾-GbôP-z¼-ÁÝGÅ-Çoôm‚Å-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-»P.ü h-V¼-¾ÅGŸÛ-ºhÛºÛ-fh-mÅ-M-mG-GÛ-wÞGÅ-MP-¼ÛPzºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-DG-¾-iÛ-z-hP-hôGÅ-ÇÀôP»ôP-GÛ-»ôhü Gmh-hôm-GTÛG-mÛü Æô¾Mãm-hÝ-bP-=âP-h‚P-GÛ- ¤Ûm-q-hP-¿Uï- ¼ÞHã¼-zºÛ-hzÞÅ-GŸÝP-GÛ-z½‰m-ºyÛm-zMãh¾¤- CCTV hï-Í-¼ÛºÛ- CNN hPºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 5 q¼-G¸ÛGÅü h‚Ûm-WÛºÛ- BBC ¿e-zÞºÛ-D-Gbh-ºIm-¯ôh-

M-mG-GÛ-ÁôG-DG-GÅÞ¤-hP-¾¤-xôGÅ-GÅÞ¤ü _____________

¤ôºô-;ôm-ÈÛm-HÛÅ-z¯¤Åü ±ï-¼ÛP-M¾-HÛÅ-zNå¼ü -Vz-ÆÛh-GmÅhïPzz--Ç+mzÛÅ-M-mG-GÛ -È-TP-ºHã¼-¿kôG-Vï-¾-¿+ôG-

ÅÞh-¿km-q-ŸÛG-¼ïhü GÝP-Fm-h¤¼-ÁôGqºÛ-mP-DÞ¾-hÝºP-ÁôG-DG-hP.ü ¾¤xôGÅ-¤Û-¤fÞm-qºÛ-¯ôh-GŸÛ-μôGÅ-¤ïhTÛG-GmÅ-»ôhü GŸÛ-¼Û¤-h¤PÅ-FôhuÛ-±ôGÅ-ÅÞ-¼Þ¾-ÅÞPÅ-¾-Lô¾-z-hPh¤PÅ-G®ô-hôm-GZï¼-HÛ-Ç+h-ºzôh-ˆP¤Þ-¤fÞh-hÝ-º‚ãP-zŸÛm-»ôhü 2008 ¾ôºÛ¾ô-¤WâG-bàü ÁïÅ-¿km-q-hG-G®ô-zô¼Hã¼-ŸÛP.ü uÛ-±ôGÅ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-ºi¤Ûm-mÅ-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-qºÛ- <<fÛGzMh-¾ôºÛ-¯-º²Ûm>> HÛ-ÁôG-DG-TÛGGÅ¼-hÝ-hzÞ-z½‰ïÅü w-zôP-GTÛG-GÛÅ¡-½ÀzÅ-FÛ-ÇeôP-Bô¤-ŸïÅ-qºÛ-hqï-¿e¼ü =âP-mm-Èï-»Û-hzP-º²Ûm-qºÛ-ÁôG-DG-¾„Àô-º±z-Vïm-qô-zÇÀPÅ-q-¤-¸hü ¤ºô¼ÛP-¾ÞGÅ-G»ôm-xôGÅ-q-n¤Å-¾-»PÇkÝG-Ç+h-ºVô¼-hÝ-zTßG-»ôhü “zTôÅNå¼-ÇKô-º‚ïh-‚Å-mÅ-¾ô-Pô-30ºDô¼-z¼XïÅ-im” ŸïÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ-hP-zÇeàmmÅ-‚ãP-zºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-º²Ûm-ÇePÅ-fh-ˆÛºfz-¯ôh-hïÅü 2009 ¾ôºÛ-M-mG-GÛ¾ô-GÅ¼-zºÛ-ÇKô-Vïm-hï-Vz-ÆÛh-¾¤xôGÅ-hP-zÅ¤-„ÀôºÛ-G»Þ¾-ºHïh-ˆÛ½ÀzÅ-¯ï-ŸÛG-mÅ-hzÞ-z®ßGÅü ¤ÛG-ÇS¼-M-mG-GÛ-Å-GŸÛ-Vïm-qôºÛÇeïP-Vz-ÆÛh-zTôÅ-Nå¼-hGôÅ-¤Ûm-hP-TÛ¿e¼-Vz-ÆÛh-zTôÅ-Nå¼-¾-Ç+Ý¾-ºhïhGbôP-¤Ûm-fh-ˆÛ-¯ôh-JÀïP-hï-h¤¼-ÁôG-

2009 ¾ôºÛ-¾ô-¤GôºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-G»ô-Bô¤ü

qºÛ-xÛ-mP-GZÛÅ-ÅÞ-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-hôÇoP-‚-»Þ¾-HÛ-ºGG-¯-ŸÛG-bà-Hã¼ü ¿ËGq¼-hÝ- “M-mG-GÛ-(=âP-GôºÛ)Eh-VôÅ¿km-qºÛ-h¤PÅ-G®ô ” ŸïÅ-q-hï-TÛ¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-Ç+ô¼-¾-hrh-JÀïP-Ço±ôGÅ-º‚ãP-zŸÛm-q¼-¤-¸hü h-¿eºÛV¼-D-V¼-iG-½ÀâP-GÛ-hÝÅ-¤±¤Å-ÁÛG¾-ÇÀïzÅ-zÇkh-»ôhü h¤PÅ-Fôh-FÛ¤ÅÆÛh-ÁôG-DG-hP-ü h¤¼-ÁôG-mP-DÞ¾HÛ-ÁôG-DG-hG-º±P-D-ÁÛG-ÁÛG-GÛÅVz-ÆÛh-G¼-ÇeïGÅ-ÅÞ-fôm-q-Dô-m-®¤-¤»Ûm-q¼ü M-mG-M¾-Dz-ˆÛ-OÛG-GŸÛºÛxÛ-mP-GZÛÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-G»Å-xôGÅqºÛ-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-½‰ÛP-f¤Å-Tm-»PGô¤-ÇezÅ-GTÛG-GÛÅ-Vz-ÆÛh-ºfz-¯ôhˆÛ-G¼-ÇeïGÅ-ÅÞ-zÞh-bïü ¤-ºôPÅ-qºÛM-mG-GÛ-Vz-ÆÛh-¾¤-¾ÞGÅ-ˆÛ-zÅ¤„ÀôºÛ-D-xôGÅ-¾-ÁÝGÅ-Aïm-ÇÀôP-z¼-ƒï¾V-¾PÅ-zŸÛm-»ôhü hôm-hPôÅ-fôG-ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô-ÅÞ¤Tß-¿ËG-GÛ-¼ÛP-¾ü GÝP-Fm-hzP-º²ÛmÁôG-DG-GÛÅ- “=âP-GôºÛ-Eh-VôÅ-¿kmqºÛ-uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-zTôÅ-zNå¼” ¸ï¼-z-Mãm-BôP-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-GŸÛ-¯-hïmÛü hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-Dô-m¼-DG»¼-bï-¾¤-¾ÞGÅ-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛ-n¤q-ÆâP-º²Ûm-‚-Mã-hï-¼ïhü »Ûm-m-»P.ü h-¿e-hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-hï-uÛ-±ôGÅ¼Þ¾-ÅÞPÅ-hP-¤Z¤-hÝ-h¼-Çtï¾-‚ãP-Çeïü M-mG-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-OôG-zŸÛm-qºÛ“Eh-ºwGÅ-¼P-zŸÛm-Tm-HÛ-¾¤¾ÞGÅ ” ŸïÅ-qºÛ-¿Ë-OæP-hïºP-©P-mÅGbô¼-¸Ûmü hï-¿e-zÞºÛ-¿Ë-OæP-GÛ-Gbô¼-

w¤-hïÅü h-¿eºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-¾-Pô-Lô¾-‚ïhzŸÛm-qºÛ-FÛ¤Å-ÆÛh-ÁôG-DG-GÛ-Bôm-zXôh¤fº-hG-¾-DÞPÅ-ºwï¼-HÛ-©P-lô-zdmqô-zŸG-q¼-¤-¸hü Fô¤-¼ºÛ-n¤-qºÛ-¾¤xôGÅ-Gbm-mÅ-PôÅ-¾ïm-¤Û-‚ïh-qºÛ-¤ºô¼ÛP-¾ÞGÅ-G»ôm-xôGÅ-q¼-»P--D-G»¼Å-¤P-qô-ŸÛG-vhü hïP-Ç+zÅ-M-mG-GÛ“¾¤-¾ÞGÅ-zTôÅ-zNå¼-ˆÛ-¯ôh-JÀïP” mÛü G®ô-zô-“=âP-GôºÛ-Eh-VôÅ-¿km-qºÛ-uÛ±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾¤-xôGÅ” ŸïÅ-qhï-hPôÅ-hôm-¾G-ºzïz-fÞz-q-ŸÛG-»Ûm-¤ÛmHÛ-Ç+ô¼-¼ïhü 2009 ¾ôºÛ-¾ô-GÅ¼-±ïÅq-hP-¤Z¤-hÝ-‚ãP-zºÛ-VïÅ-¤Pôm-GÅ¾hôh-qôºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ÁôG-DG-GÅÞ¤-mÛü ¤ºô-¼ÛP-¾ÞGÅ-G»ôm-xôGÅ-hP.ü GÝPFm-hzP-º²Ûm-ÁôG-DG h¤PÅ-G®ôFÛ¤Å-ÆÛh-ÁôG-DG-zTÅ-»Ûm-¾ü ¾¤xôGÅ-GP-ºi-ŸÛG-¾-ºIô-¤Ûm-fh-Dô-±ôºÛz¼-nô-P¼-¿km-qºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºfz-¯ôhTÛG-ÇÀïzÅ-zŸÛm-»ôhü GTÛG ¤ôºô-¼ÛP-¾ÞGÅ-G»ôm-xôGÅqÅ- “iG-GÅÞ¤ ” G®ÛGÅ-º²Ûmü ¤ôºô-¼ÛP-¾ÞGÅ-G»ôm-xôGÅ-qÅ-»PzB¼- “ÅÞºÞ-¶ï-Íïh” ¿e-zÞºÛ-GÅ¼zXï-ºfz-¯ôh-TÛG-º‚ãP-z¼-¼ï-ÇKÝG-hP.ü ÅÛb-¾Ûm-HÛ-I¾-¼Û¤-hzP-Nå¼-hP-I¾-¼Û¤ºfz-¯ôh-¾-GÝÅ-z¯Û-GhïP-ºWôG ¤ºô®ï-bàP-GÛ-M¾-zô-iG-qô-hP.ü ÆÛh-hzP-z®mqôü iG-qôºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-zTÅ-G¾-VïmhÝ-z¯Û-zŸÛm-»ôhü hï-zÅ-ºhÛ¼-Dô-±ô¼“iG-GÅÞ¤” G®ÛGÅ-º²Ûm-ŸïÅ-zbGÅq-»Ûmü Zï-ÇSômü M-mG-Ç+¤-Å-Vïm-qôºÛ-¤ºô-

¼ÛP-¾ÞGÅ-G»ôm-xôGÅ-qºÛ-i-±ÛGÅ<<zôºô-»ÞG-=Û-T>> ŸïÅ-qºÛ-ÇeïPhÝ- “¤ºô-®ï-bàP-¾-XïÅ-im-‚ïh-Mã-hï-ZÛmMãm-HÛ-‚-ºGÝ¾-Tm” ŸïÅ-q-ÅôGÅü ÁÝGÅ-Vïm-qôºÛ-ÇKô-mÅ-¤ºô-»Û- “iGGÅÞ¤” zÅ¤-„Àô¼-ºÞh-zÇeôh-‚ïh-zŸÛm»ôhü <<zôºô-»ÞG-=Û-T->> i±ÛGÅ-mÛ-hïP-Ç+zÅ-M-mG-mP-ÁÝGÅ-AïmVïÅ-Vï-ŸÛP.ü ¤ºô-¾-hh-GÝÅ-hP-zTôÅNå¼-¾-Pô-Lô¾ü GÅ¼-zXï-‚ïh-qü ¤ÛzŸÛ-±ôGÅ-DG-h;¼-ºhôm-‚ïh-qºÛ-¤ºô-¼ÛP¾ÞGÅ-G»ôm-xôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-DG-GÛ-JÀïPÇeïGÅ-ÁÛG-»Ûmü i-±ÛGÅ-ºhÛ¼-=âP-GÝPhzP-º²Ûm-ÁôG-DG-GÛ- “=âP-GôºÛ-EhVôÅ-¿km-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾¤xôGÅ” ŸïÅ-qºÛ-zTôÅ-Nå¼-¾-Pô-Lô¾‚ïh-qºÛ-hrh-zXôh-Ço-±ôGÅ-i-PôÅ-»ôPÅÅÞ-Å-Ez-lô-Ez-hÝ-Çtï¾-»ôhü Dô-±ôÅ-ÅÛb-¾Ûm-hP-¤ºô-®ï-bàP-GÛ-ÆÛh-hzP-ÇKï¼-º²ÛmhP.ü iG-ÁÝGÅ-¾-zdïm-qü ¤P-¤ôÅ¾-ºGôG-Çkô¤-‚ïh-qºÛ-I¾-¼Û¤-ºfz-¯ôhˆÛ-¿e-z-ÅôGÅ-ÁÝGÅ-Vï¼-OôG-zŸÛm-»ôhü ¤ºô-¼ÛP-¾ÞGÅ-G»ôm-xôGÅ-qºÛ-G®ÛGÅº²Ûm-‚ïh-ÅºÛ- <<GÅ¼-zXï-Lm-¼zÅq-ŸÛG-GÛ-¤-ºôPÅ-fh-ˆÛ-zÅ¤-GŸÛGÅºGº>> ŸïÅ-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-mP-zB¼hÝ-GÅ¼-zXï-‚ïh-hGôÅ-q-ÅôGÅ-zXôh-»ôhhïü “GÅ¼-zXï-»Û-D-Gbh-Å-mÛü bPmP-DÞ¾-HÛ-¤-¯-¼ÛP-¾ÞGÅ-q-hP.ü z¸ôzTôÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-Pô-¾ôG-qºÛ-ÁôG-DG” ¸ï¼z-ÅôGÅ-»Ûmü ¿ËG-q¼-hÝ-¤ºô-¼ÛP¾ÞGÅ-GÅ¼-qºÛ- <<=P-ÈôP-¾ÛP-hP¾ÛG-»ÞP-TÛ-»ÛÅ-bP-GÛ-hqôm-Pm-¾-hGG-

ˆÛ-mP-ŸÝGÅ-ˆÛ-¼ïh-h¤ü »P-¤Ûm-mü MmG-GÛÅ-M¾-uÛ-¼P-zŸÛm-HÛ-¿e-¤Dm-¾-¼ïz-MG-zŸÛm-q-ºhÛÅ-h-z¼-ºGôG-Çkô¤-ºôG±ßh-qºÛ-GÅ¼-ºGôh-ˆÛ-¾Å-hôm-hï-Wï-¿Ëôh¾-ºIô-GÛ-¼ïh-h¤ü M-mG-GÛ-hq¾-º‚ô¼-GôP-ºwï¾-hÝ-xÛmq-¤Z¤-hÝ-zMãh-¾¤-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-ÇeïGô-¾-¼P-zŸÛm-HÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ˆP-MÅhGôÅ-qºÛ-¤Pôm-ºhôh-hP.ü º²¤-JÀÛPGÛ-¾Å-hôm-GP-TÛºÛ-fh-fï-‚ãÅ-ˆÛ-Ç+h-ÁÝGÅ¤fômqô-ŸÛG-M¾-uÛºÛ-ÇeïP-ÇÀïzÅ-hGôÅ-qmÛ-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-¼ïhü M¾-Dz-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-ºhÛ-¿e¼-Oæz-ˆÛmq-mÛü Í-¼ÛºÛ-½ÀâP-ºyÛm-DP-hP-ºW¼-¤mHÛ- Deutsche Welle ¿e-zÞ-ÆÛh-GŸÝPGÛÅ-¢Ûm-zhG-‚ïh-ˆÛm-qºÛ-zMãh-¾¤-DG¼ïhü hïÅ-m-M-mG-hP-¤Û-ºi-Å-hï-GP-¼ïhü ºhÛºÛ-¤Û-ºi-Å-¿eï-z-mÛ-M-mG-GŸÝP-hPGÝP-Fm-bP-GZÛÅ-ˆÛÅ-GÅ¼-ºHã¼-zMãh¾¤-¾-ºGôG-Çkô¤-h¤-iG-‚ïh-ˆÛm-q-hï¼fÞG-»ôh-q-¼ïhü hï-¿e¼-»P.ü Zï-zºÛ-¾ôÁÅ-mÅ-=âP-h‚P-z½‰m-ºyÛm-DP- CCTV hP-¤Û-h¤PÅ-ZÛm-¼ïºÛ-±GÅ-q¼-HÛ-GÅ¼ºHã¼-Çtï¾-ÇePÅ-mÛ-ÇS¼-hP-zÇkÝ¼-m-TßPGÝ-»PÅ-hP.ü hïP-¼zÅ-ˆÛ-n¤-q-Vï-zü Vz-ÆÛh-ÁÝGÅ-VßP-hÝ-xÛm-»ôh-q-¼ïhü »ÛmmºP.ü GŸÛ-¯ºÛ-¯-hôm-hïü GŸÝP-GÛÅGZï¼-zºÛ-GÅ¼-ºHã¼-zMãh-¾¤-hG-GÛÅ-

Çtï¾-zºÛ-GÅ¼-ºHã¼-HÛÅ-PïÅ-q¼-hÝ-GŸÝPGÛ-¿e-z-hP-¾PÅ-xôGÅ-GÅ¾-Çeôm-‚ïh-hGôÅqºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-¯-hôm-hï¼-ºHã¼-z-xÛm-¤ïhü h‚ï-ŸÛz-¿e¼-mü M-mG-GÛ-GÅ¼-ºHã¼zMãh-¾¤-HÛÅ-xÛ-mP-GZÛÅ-¤Û-ºi-zºÛ-¯hôm-GŸÛ¼-z¸ÞP-Çeïü xÛ-zOGÅ-ˆÛ-GmÅ±ß¾-hP.ü M¾-mP-GÛ-GÅ¼-ºHã¼-GZÛÅD-D¼-xï-mÅ-Çtï¾-Mã-»Ûm-ºhÝG M-mGGŸÝP-GÛÅ-M-ÇKô¼-fï¼-ºzÞ¤- 45 »Û¤-hPÞ¾-zbP-Çeï-zMãh-¾¤-Wï-¤HôGÅ-hPWï-¤P-hÝ-zbP-»P.ü DôP-±ôºÛ-GŸÛ-¯ºÛh¤ÛGÅ-»Þ¾-¾-ºHã¼-z-¤Û-fïzÅ-q¼-zÁhü M-GŸÝP-GÛ-zMãh-¾¤-M-zBïh-ˆÛ-¾Å-ºV¼bïü =âP-GôºÛ- CCTV ºhÛºÛ-mP-hÝü h‚Ûm-Ç+h-GTÛG-qÞ-¤Ûm-q¼ü Zï-zºÛ-V-mÅ=âP-h‚P-z½‰m-ºyÛm-DP-GÛÅ-—˜-¼m-ÅÛºÛÇ+h-hP.ü ÅÛ-qm-mï-ÁÛºÛ-Ç+h-hÝ-z½‰m-ºyÛmfh-GbôP-GÛ-¾Å-¼Û¤-zTßG-»ôh-¾ü ¾ôºhÛ¼-Í-¼z-ˆÛ-Ç+h-hP-¼-ÁÛ-»ºÛ-Ç+h-ˆÛ-z½‰mºyÛm-¾ï-±m-»P-=âP-h‚P-z½‰m-ºyÛm-DPGÛ-zMãh-¾¤-hÝ-ºWâG-¯ÛÅ-»ôh-q-¼ïhü Í¼ÛºÛ-GÅ¼-ºHã¼-Çkï-±m-DG-GÛÅ-xÛ-M¾-HÛ»m-¾G-GÅ¼-DP-n¤Å-xÛ¼-zÇkÝ-hP-±ôhº²Ûm-‚ïh-ˆÛm-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-¾ü MmG-ŸÛm-ÈÑ-GÅ¼-DP-GÛÅ-DôP-±ôºÛ-xÛ-M¾HÛ-»m-¾G-GÅ¼-DP- 100 mÅ- 186 ¾-M-Bïh-‚Å-»ôh-q-¼ïhü

MG-‚Å-q¼-zÇSGÅ-q>> ŸïÅ-qºÛ¯ô¤-»ÛG-mP- “hzP-º²Ûm-ÁôG-DG-¾hGG-MG-±-mm-hP.ü xôGÅ-»ôPÅ-mÅfï¼-ºhôm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¾PÅ-xôGÅ-GÅ¾zô-z¸ÞP-»ôhü ¤ºô-¼ÛP-¾ÞGÅ-G»ôm-xôGÅqÅ-GÝP-Fm-h¤¼-ÁôG-mÛ-M¾-Dz-ˆÛ-GhÝP¾ïm-¼Þ-hqÞP-¾-PïÅ-¾ïm-hP.ü hzP-º²ÛmÁôG-DG-qÅ-GÝP-Fm-h¤¼-ÁôG-hï-º‚ô¼-¿kmI¾-¼Û¤-GÅ¼-zºÛ-±z-¤±ôm-hÝ-zNå¼fzÅ-‚ïh-zŸÛm-q-hï¼-Pô-Lô¾-‚ïh-q¼-¼ï-zºVP-GÛ-»ôhü ¤ºô-¼ÛP-¾ÞGÅ-ÁôG-DG¿e¼-mü hï-¼ÛP-GÛ-=âP-Gô-mÛ-I¾-¼Û¤-ºG¾z-ŸÛ-ºWGÅ-ÅÞ-ÅôP-z-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤-»Ûmq¼ü GÝP-Fm-h¤¼-ÁôG-hzP-º²Ûm-q-hGGÛÅ- “uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾¤-xôGÅ” GŸm-hÝ-zNå¼-bï-ºG¾-z-ÇS¼-¾Å-ÁÝGÅVï¼-Hã¼-»ôh-q¼-ºhôh-»ôhü Dô-±ôÅ-h¿eºÛ-hÝÅ-¼Û¤-HÛ-ºfz-¯ôh-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛü M-mG-GÛ- “uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¸ï¼-zºÛ¾¤-xôGÅ” ¾-DG-fïG-‚ïh-Mã-hï-¼ïhü hrh-zXôh-q-ŸÛG-GÛÅ-i-PôÅ-ÅÞ-hrh-Gb¤Çtï¾-hômü “Èï-¾ôºÞ-Ÿôºô-—˜æ-hP-;Ý¼-„Ë-VôºÛ—˜æ-¿e-zÞºÛ-¤Û-Pm-º‚ãP-z¼-hôGÅ-¸ôm-‚ïhhGôÅ” ŸïÅ-¤hÝP-¯ï-bP-mP-DÞ¾-HÛ-¤fô¼Û¤-hqôm-¼ÛGÅ-hG-¾-Gbh-»ôhü hïPÇ+zÅ-¤ºô-¼ÛP-¾ÞGÅ-G»ôm-xôGÅ-qºÛhqÞP-DG-GÛ-¯-zºÛ-¾PÅ-xôGÅ-mÛü 1] ¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-Vïm-qôºÛ-XïÅ-ˆÛ-bÛmTP-GZÛÅ-ˆÛ-hÝÅ-¼zÅ-¾-Bôm-zXôh-mm-¤ôhP-ü nô-P¼-¿km-qºÛ-D-lÝP-hP-ÅÞm-º‚Ûm‚ïh-qü 2] ÈàºÞ-TÛm-fô-G»ôm-xôGÅÅÞ-zÇ+ôP-ºGÝG-hP.ü ¶m-T×-qôºô-bP-mPDÞ¾-mÅ-¤-¯-Tm-hÝ-ºHã¼-zºÛ-ÁôG-DG-GÛ±z-¤±ôm-¤Û-Ço¼-PôÅ-º²Ûm-HÛÅü DôÅPôÅ-¾ïm-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-ºWÛG-dïm-;Ým-EzˆÛ-¼Ûm-fP-¿e-±ß¾-¾-z;G-ºGôG-‚ïh-qü 3] „Àô-fG-¡h-Vôh-ˆÛÅ-¤ºô-®ï-bàP-GÛM¾-zô-iG-qôü ÆÛh-hzP-z®m-qôü iG-

qôºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-zTÅ-G®ÛGÅ-º²Ûm-hP.ü ¤ºô-mÛ-h¤¼-ÁôG-±ôGÅ-qºÛ-VïÅ-½ÀzÅ-VïmHÛ-¤Û-Ço¼-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼zXï-¾-GhïP-ºWôG-¤fôm-qô-‚ïh-hGôÅü 4] FÛ¤Å-ˆÛ-Fô¤-¼ÐºÛ-n¤-q-zTôÅ-zNå¼-hP.ü ¤¯-Tm-HÛ-zÁÝ-zŸôG-¾-Pô-Lô¾ü ¿ËG-q¼-hÝ¼P-Dï¼-±ßGÅ-Tm-HÛ-z¸ô-±ôGÅ-ˆÛ-ÇePÅ-º²Ûmz;G-ºGôG uÛ-¾-hzP-zºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-hPGŸÝP-Oæz-z¸ô-±ôGÅ-¤Z¤-ºhÝÅ-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ¾¤-¾ÞGÅ-Çtï¾-Mã-zTÅ-»Ûmü hïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-Eôm-»ôPÅ-ÅÞ“ÅÞºÞ-¶ï-»m” ¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-h¤¼-qôºÛGÅ¼-zXï-hP-iG-uôh-hzP-zNå¼-HÛ-mh»¤Å-z;G-Çkô¤-G®P-xG-‚Å-¸Ûm-¾ü hïÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-hP-M¾-Dz-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-¼PºGÝ¾-hP-xÛ-Aïm-GP-¼ÞP-GÛ-hzP-GÛÅ-h¤¼qôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾G-¾ïm-‚ïh-qºÛ-ºfz-¯ôhFôh-ŸÝGÅ-ÁÛP.ü GhÝG-¯çz-Vï-¾-FG-iÛºfÞ¾-zºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-zMãh-¼Û¤-Fôh-©ôPÅGZÛh-¾Å-Åh-q¼-Hã¼-bïü ºFâG-Vïm-¤WâGzÇkÝÅ-XïÅü º²¤-JÀÛP-GÛ-M¾-Dz-w¾Vï-zÅ-ºGôÅ-mh-¾-G»ô¾-z-TÛ-zŸÛm“h¤¼-ÁôG-qºÛ-zÇÀPÅ-qºÛ-VG-ºWÛG” ¾-G»ô¾-TÛ-fzÅ-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-ÇSômVh- “ÅÞh-¶ï-Ím” ¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾¤hÝ-ŸÝGÅ-qºÛ-M¾-Dz-hG-GÛÅü ¼P-ZÛh¾-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-GÁG-zTôÅ-‚Å-bïG¸ÞGÅ-GŸÛºÛ-mP-mÅ-Cm-mh-zbôm-q-WÛzŸÛm-¯-¤ïh-hÝ-z¸ôÅ-»ôhü »Ûm-mºP-¤ºô¼ÛP-¾ÞGÅ-G»ôm-xôGÅ-qÅ-h-hÝP- “iGGÅÞ¤” G®ÛGÅ-º²Ûm-hP.ü ;Ým-Ez¼Ûm-fP-¾-Pô-Lô¾-HÛÅü ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅw¾-Vï-z-hI-¼Þ-º²Ûm-qºÛ-¾PÅ-xôGÅ-ºhÛmÛü hPôÅ-GmÅ-¼P-GÛÅ-¼P-ZÛh-¾-¹ôGfzÅ-¤ïh-qºÛ-ºVÛ-¾¤-º±ô¾-zŸÛm-q-hï-Dômºôü

ºyôÅ-ºhôm-fïPÅ-XïÅ-¤¼-G¸Û^ü

JÀ-»ôh-GÅ¾-zOGÅü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/10

{}ü ü¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP.ü

{}üühGº-¿km-‚P-¯ï-fôÅ-zÅ¤-mô¼-JÀÛP-IÔ-±P.ü

OFFICE OF THE

GADEN JANGTSE THOESAM NORLING MONASTERY

CENTRAL EXECUTIVE COMMITTEE OF DHOMAY

THE INSTITUTE OF BUDDHIST MAHAYANA SUTRA AND TANTRA

(Registered under the Societies Act XXI of 1860)

{}ü ü¤±ßPÅ-¤ïh-Å-GmÅ-¤hô-Ç¨h-Mãm-¾Å-n¤-q-G®ôÅ-¤hô-Ç¨h-¤Û-¤P-¿Ëm-MÅ-ˆÛ-iâP-hÝü Vïh-ŸÝü hGôPÅ-¤Pº-zŸÛm-xÛ-¾ô2008 ¹- 9 ±ïÅ- 17 ZÛm-zBPÅ-qºÛ-¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-Mãm-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-hzÞÅMãm-¿Ëm-±ôGÅ-zhÝm-qºÛ-fôG-Gbm-ºzïzÅ-GmP-zºÛ-±ÛG-fô.Å-Mãm-Åô-Åô¼-ÇSôm-wÞ¾-¸Ûm-qºÛmP-GÅ¾-hôm-±m- 2 qºÛ-hGôPÅ-hôm-hP-ü hï-zŸÛm-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 11 ±ïÅ- 10 mÅ- 12 z¼-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-hÝ-¤hô-Ç¨h-h¤ÛGÅ-zÅ¾±ôGÅ-Vïm-zBPÅ-Ç+zÅ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¤WâG-zÇkô¤Å-Gb¤-zÁh-mP-GÅ¾-zOGÅ-GmP¸Ûm-hGôPÅ-hôm-zŸÛm-zôh-¿YôPÅ-¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zTß-zŸÛ-q-º±ôG-xôGÅGÁ¤-GÅ¾ü ;] º±ôGÅ-»Þ¾ü l-Å-zŸÝGÅ-ÇK¼-ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P.ü D] º±ôG-±ïÅ-ü xÛ-¾ô- 2009 ¹- 4 ±ïÅ- 26 mÅ- 28 z¼-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP.ü G] ±ôGÅ-zT¼-zü Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-¤hô-Ç¨h-Mãm-¾Å-mÅ-ºfÞÅ-¤Û-GZÛÅ-¼ï-hP.ü Å-Mãm-¤ïh-qºÛ-Å-GmÅ-Åô-ÅôÅ-Å-GmÅ-¤hô-Ç¨h-¤Û-¤P-mÅ-ºfÞÅ-¤Û-1 ¼ï-ºhï¤Å-Mãü ºfÞÅ¤Û-Åô-ÅôºÛ-±ôGÅ-ŸÝGÅ-¾¤-Iôm-¼P-PôÅ-Å¤-Å-GmÅ-GP-¼ÞP-mÅ-GbôP-Mã-zTÅü ºfÞÅ2009 ¹- 4 ±ïÅ- 25 ZÛm-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-ÅºÛ-¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-Mãm-¾Å¤Û-n¤Å-2009 DP-hÝ-º‚ô¼-fô-ºGôh-hGôÅü G¾-bï-Å-GmÅ-¼P-¾-±ôGÅ-ŸÝGÅ-ºfÞÅ-¤Û¼-ºIô-ÅôP-GbôPh¤ÛGÅ-Gbm-mÅ-¤ïh-qºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-hzÞÅ-Mãm-¾Å-ÅÞ-Ç‰m-ºzÞ¾-‚ãP-zÇeàm-ŸÛz-ºWâG-GÛÅºzÞ¾-ºfÞÅü ±ôGÅ-zT¼-zºÛ-¤±m-fô-hP-xïh-q¼-¼ï-¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-Mãm-¾Å-¾Å-DÞPÅÅÞ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 4 ±ïÅ- 15 ºHPÅ-¤ïh-wÞ¾-º‚ô¼-fÞz-q-hGôÅ-Mãü P] h-¼ïÅ-ˆÛ-¤hô-Ç¨h-±ôGÅ-Vïm-mP-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-¤hô-Ç¨h-¤Û-¤P-hP-Gmh-»ôh-¤ÛÇo-zTÅ-q-±P-¤ºÛ-hGôPÅ-±ß¾-ÇÀïzÅ-Vïhü Å-GmÅ-Åô-Åô¼-¤hô-Ç¨h-¤Û-¤P-±P-º²ô¤ÅˆÛÅ-G®ô-zô-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-xÕ-hP-ü zôh-¯-hôm-zOæz-xôGÅü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¤PG®ôºÛ-ºwï¾-¼Û¤ü zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-hP-ü GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-»¼-MÅ-GbôP-xôGÅü GŸÛÅ-¾ÞÅ-¤hô-Ç¨h-¤Û-¤P-hP-ºƒï¾-¾¤-»¼MÅ-hP-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-PP-¾Å-hôm-zOæz-xôGÅü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-OÛG-º²âGÅÆ-zdm-hP-hq¾-º‚ô¼-GmÅ-ÇePÅ-»¼-MÅ-»ôP-fzÅü hï-zŸÛm-¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-MãmhP-Å-GmÅ-Mãm-¾Å-ˆÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅü hzÞÅ-Mãm-hP-Å-GmÅ-Mãm-hz¼-ºƒï¾-¾¤hP-¾Å-hôm-mÝÅ-¿km-±GÅ-±ßh-»ôP-fzÅü ¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-Mãm-hP-Å-GmÅ-Mãm-¾Å-mPºfÞÅ-¤Û-iG-ºhï¤Å-GmP-xôGÅ-hP-¾Å-»Þm-zÇeàh-¤¼-WÛ-®¤-GmP-VôG-¤Ûmü Ç+zÅ-zzÅh-¾¤-±ôGÅ-Vïm-fôG-mÅ-Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-Mãm-¾Å-GÅ¼-ºhï¤Å-ˆÛÅ-¤ÛºIôºÛ-ºôÅ-GŸÛ-¾-ÅôGÅ-qºÛ-Gmh-hôm-GŸm-WÛ-¤VÛÅ-fôG-Gô-zÇkÝ¼-¢PÅ-zÁh-¤fÛ¾-xÛmGmP-Çeï-ºV¼-ÇoP-®¤-¤-»Ûm-q¼-hôm-wm-¿km-ŸÛP-ü hzÞÅ-hP-Å-GmÅ-¤P-±ôGÅ-mÅ-hPôÅºƒï¾-¾G-¾ïm-zÇe¼-fÞz-qºÛ-hGôPÅ-ºV¼-Å-Mãm-Ç+Ý-±z-ºfÞÅ-¤Û-Åô-Åô-zMãh-»ÛG-fôG-mÅˆP-PïÅ-q¼-Çoô¤-ºzÞ¾-fÞz-q-hGôÅ-Mãü Å-GmÅ-Åô-Åô-mÅ-±ôGÅ-Vïm-fôG-Gô-zÇkÝ¼-‚-hGôÅqºÛ-Gmh-hôm-DG-±ôGÅ-Vïm-HÛ-IôÅ-GŸÛ¼-ÇSôm-±ßh-mÅ-ºWôG-fÞz-fzÅ-ÇÀh-hzÞÅ-Mãm-¾Å¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 4 ±ïÅ- 10 ºHPÅ-¤ïh-wÞ¾-º‚ô¼-fÞz-q-hGôÅMãü T] ±ôGÅ-Vïm-fôG-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-hP-hq¾-º‚ô¼-GmÅ-ÇePÅzTÅ-»ÛG-fôG-G¤-PG-fôG-GP-¼ÞP-fôG-Ç‰m-Oôm-hGôÅ-Mã-zTÅü ¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-mÅü xÛ-¾ô- 2009 ¹- 2 ±ïÅ- 3 ¾ü Pô - zÁÝ Å ü ¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-Mãm-¾Å-n¤-qü ±ôGÅ-Vïm-HÛ-¾Å-hôm-Gô-OÛG-hP-»ÛG-V-DG-ÇSôm-±ßhmÅ-I-OÛG-ÇÀh-¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-Mãm-¾Å-n¤-q-l-Å-hzÞÅ-Mãm-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 4 ±ïÅ- 24 ŸôGÅ-q-Vß-±ôh- 9 qºÛ-fôG-PïÅ-º‚ô¼-fÞz-q-hGôÅ-Mã-hï-hômhGôPÅ-¤Pº-ŸÝü

zôh-EÛ¤-¾Å-‚ïh-hGôÅ-G¾-GÅ¾-zOGÅü hGôÅ-G¾-V-Aïmü 1ü M-G¼-mP-GmÅ-Çkôh-¾G-hïz- R.C. ˆÛ-ÁôG-¿Ëï-hP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-Pô-zÁÝÅü 2ü zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-GTïÅ-º²Ûm-¾G-hïz-ˆÛ-ÁôG-¿Ëï-hP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-Pô-zÁÝÅü 3ü ¤fô-ÇÀôz-hP-ºôÅ-¢ôP-fôm-qºÛ-¾G-ºEï¼ü 4ü PôÅ-º²Ûm-»ôh-qºÛ-Ç¨m-DP-mÅ-ºyôh-zÇeïm-¾G-ºEï¼ü 5ü ¼P-¾ô-zŸÛ-zTß-¤-zL¾-q-hGôÅü 6ü Z¤Å-¥ôP-¾G-ºEï¼-»ôh-±ï-hï-ºƒï¾-¤fôP-ºWôG-hGôPÅ-zŸïÅ-»ôP-Mã-ü

G¾-VïºÛ-GÅ¾-zOGÅü {}ü ü zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-hP-º²¤-JÀÛP-»Þ¾-Iâ-GP-Å¼-GmÅ-qºÛ-ºhÛ-GºÛ-IÔ-±PGÛ-ºƒï¾-»ôh-¿Ëm-MÅ-n¤-q¼-Vïh-ŸÝü n¤-q-¿Ëm-MÅ-¤Eïm-GÅ¾-¿e¼-¾ô-ÇSôm-¤-n¤ÅÅÞ-ºhÛ-GºÛ-IÔ-±P-GÛÅü n¤-q-±ô¼-¾ô-GÅ¼-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-zºÛ-ÁôG-‚P(CARD) ºzÞ¾-HÛ-»ôh-ˆP.ü ºhÛ-¾ô¼-zôh-mP-hÝ-¼P-hzP-ÇÀ¼-GÅôºÛ-Vïh-M¾-GTïÅhqº-zô-hqº-¤ô-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅü VïÅ-¼Ûm-fP-ƒ¾-zºÛ-GTïÅ-ÆôG-ˆP-¼P-TG-zôh-xÛ¼zÅ-qºÛ-Vïh-hÝ-zbP-»ôh-q-hP.ü ¤-¸h-h-hÝP-zhï-z-Ç+h-TÛG-®¤-»P-¤ïh-qºÛ-z®ômDP-hÝ-ÇkÝG-zÇS¾-Ço-LÝ-¥ôP-zŸÛm-qºÛ-hqº-zô-hqº-¤ô-n¤Å-q¼-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-BïÅhP-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P.ü Ç+Ý-GÁïGÅ-hqº-zô-hqº-¤ô-n¤-q¼-¥-Pm-GÝÅ-ºhÝh-hP-ÁÝ¾-¿ËGmP-¤Û¼-ÇkÝG-m-¤Z¤-ÇkÝG-¤±ôm-ÇÀh-ºhÛ-GºÛ-IÔ-±P-mÅ-¾ô-GÅ¼-GbôP-GÛ-¤ïh-q¼-¤-¸hü ÇS-¾ô-zŸÛm-n¤-q-¿Ëm-MÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-ºƒï¾-»ôh-hqôm-¼ÛGÅ-hP-¢Ûm-zhG-±ôGÅ-Çkï-VïVßP-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP.ü ºhÛ-¾ô¼-¾ô-GÅ¼-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-zºÛ-ÁôG-‚P- (CARD) ºzÞ¾-Mã-¤ïh-qºÛ-GÅ¾-zOGÅ-®¤-hÝü hGº-¿Ëm-‚P-¯ï-fôÅ-zÅ¤-mô¼-JÀÛP-IÔ-±P-mÅü xÛ-¾ô- 2009 ¹-z- 2 ±ïÅ- 7 ¾-wÞ¾ü JÀ-»ôhü

{}üühGº-¿km-‚P-¯ï-fôÅ-zÅ¤-mô¼-JÀÛP-IÔ-±P.ü GADEN JANGTSE THOESAM NORLING MONASTERY THE INSTITUTE OF BUDDHIST MAHAYANA SUTRA AND TANTRA

To our Brothers, Sisters and Well Wishers, This year on 2009 , we are not going to send any Tibetan New Year “Losar” greeting card in order to show our solidarity and in memory of those brave brothers and sisters who lost their precious lives and those who were imprisoned and tortured by the Chinese Government for the cause of six million Tibetans, who had participated in the freedom struggle movement on 10th March 2008 onwards. So, to show the respect and sympathy to those great martyrs we are not going to send any Losar greeting cards to any one. Instead we perform special prayer gatherings on the eve of Losar in memory of those brave martyrs and their families. BOD GYALO. Feb. 5th 2009 Gaden Jangtse Monastery-Mundgod.

VACANCIES IN TCV SCHOOLS – 2009 ACADEMIC YEAR The Tibetan Children’s Villages Schools (TCV schools) invite applications from eligible candidates. Interested candidates who fulfill the requirements mentioned below may apply. DOCUMENT REQUIREMENTS • Copy of the first and last page of RC if Tibetan • Copy of fist and last page of Green Book if Tibetan • Copies of degrees and teaching certificates with mark sheets • Teaching experience if any will be given due value • Health certificate from a recognized hospital • Applicants should not be more than 40 years old TEACHERREQUIREMENTSANDINTERVIEWSCHEDULE Interview in two parts: • Formal interview by the selection panel • Practicals (teaching a lesson for 30 minutes in the class in the subject of specialization) • Written test for English language candidates • Candidates completing their studies in May can also apply. S.no. 1. 2.

S.No. Post 1 2 3. 4.

Secretary Accountant Staff Nurse Health Worker

Seats 6 3 2 1

Interview date

Time

March 9, 2009 March 11, 2009 March 12, 2009 March 13, 2009

9am 9am 9am 9am

NOTE: 1. Applicants must provide personal E-MAIL address in the application. Interview call will be informed personally through e-mail. 2. Should have relevant minimum qualifications, good in English and Tibetan Languages 3. Computer knowledge and experience if any 4. Last date for receiving application: February 28, 2009. General Secretary TCV HEAD OFFICE Dharamsala Cantt., Distt. Kangra, (H.P.) 176216 Phone: (01892) 220356, Fax: (01892)221670 email: personnel@tcv.org.in

JÀ-»ôhü

3. 4. 5. 6. 7.

SUBJECT

INTERVIEW DATE

Tibetan Teachers March 9, 09 (Mon.) (TGT & PGT) Science Teachers March 11, 09 (Wed.) (TGT & PGT) Math. Teachers March 12, 09 (Thurs.) (TGT ) English Teachers March 13, 09 (Fri.) (TGT & PGT) Social Sc.Teachers (TGT) March 16, 09 (Mon.) (PGT for Political Science and Economics) Computer Teachers March 17, 09 (Tue.) Performing Arts Teachers March 18, 09 (Wed.)

TIME 9am 9am 9am 9am 9am 9am 9am

NOTE: • Venue: TCV Head Office Conference Room, Dharamsala Cantt. H.P.

• Last date of receiving applications February 28, 2009 • Applicants must come for the scheduled interviews to be considered for selection.

Address your application to:

JÀ-»ôhü

Education Director HEAD OFFICE Tibetan Children’s Villages Dharamsla Cantt, Distt. Kangra H.P. 176216

Ph: 01892 221686 Fax: 01892 221670 email: ed@tcv.org.in

JÀ-»ôhü

G¾-VïºÛ-GÅ¾-zOGÅü {}ü üuÛ¼-hïP-Ç+zÅ-Ç‰ÛGÅ-¤-¿S-VïÅ-Vï¼-zhô-zºÛ-¼P-dGÅ-ÅÞ-»P-ÆÛh-¸ôG-μâÅ-zÇem-qºÛzÇem-ºiïm-ŸÝ-¤Dm-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-»ôh-qºÛ-mP-mÅü Zï-ºV¼-Í-¼Û¼-GmÅ-GŸÛ-‚Å-qºÛ-„À-¤-ÁÙˆ-º¤Æh-Mãh-VôÅ-ºwï¾-¼Ûm-qô-Vï-¸ï¼-zÅ-i-M-ŸÛG-Vïh-z¸ôÅ-ˆÛÅ-hïºÛ-mP-hGº-¿km-FÛ-¸Þ¼-ºW¤-hq¾-GŸmwm-¤VôG-hP-ü Æh-Mãh-xG-¤²ôh-hq¾-¿km-zÇem-ºwï¾-¾GÅ-zTÅ-mÅ-Dô-q-Æh-Mãh-Mãh-Vïmlô-Xï-z¸P-qô-¤VôG-GÛ-»P-ÆÛh-hÝ-PôÅ-º²Ûm-GmP-¾ÞGÅ-ºDôh-q-ºhÛ-mÛü VôÅ-ºzG-Hôm-mÅ-ÇKï¼-hômOæz-qºÛ-±ß¾-¤Ûm-HÛ-‚-uôh-TÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-Mã-¾Å-zhïm-q-¤Ûm-q-¸Þ¼-z¿eÅ-¾ïz-¤fôP-hP-;Ým-ÁïÅ»Ûm-qÅ-±P-¤Å-G»ô-MãºÛ-‚-uôh-ºhÛ-¼ÛGÅ-¾-hÝÅ-dG-bà-hôGÅ-¸ôm-hP-zhïm-μâm-„ÀP-hô¼-hGôÅ-qmÛ-zÇem-q-hP-ºIô-zºÛ-zhï-¯¼-ºGm-DÞ¼-z-ŸÛG-»Ûmü hï-m-„À-¤-ÁÙˆ-¸ï¼-zºÛ-‚ãP-¼Û¤-¼GÅ-zÇkÝÅ-ÁÛG-M-VïºÛ-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-¤Eïm-dôGÅ-ÇÀh-ŸÝÅ-mü xÛ-¾ô- 1997 ¾ô¼-hô¾-±ôGÅ-q-GP-Tm-„À-¤Å-fôG-¤¼-z¾-»Þ¾-hÝ-Æh-Mãh-IÔ-±P-GÛ-xG-¤²ôhwÞ¾-‚ãP-¾GÅ-ÅÞ-Eïh-±ôºÛ-Mãh-Vïm-»P-ÆÛh-PÅ-¤Z¤-hÝ-ºFÛh-»ôhü ±ïÅ-z¸P-ŸÛG-¾-FÛ-Çeôm-ŸÝhGôÅ-¸ï¼-z¼-xG-¤²ôh-mÅ-IÔ-±P-GÛ-hGï-ºhÝm-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-hzÞ-º²Ûm-‚¤Å-q-hzP-M¾-¾GÅÅÞ-z;º-ÇÀôz-hGôPÅ-zÇ+ô¼-zMãh-¤ôÅ-¤fÞm-hGôÅ-¾ÞGÅ-¾m-ºhïzÅ-GmP-z¼-GPÅ-„À-Fô-zºÛ-n¤ºHã¼-hP-zTÅ-‚-fzÅ-¸hü hï-XïÅ-GPÅ-„ÀÅ-fzÅ-ÁïÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-zÇÀâ-ºFÛh-ºôG-z¾-»Þ¾Æh-Mãh-IÔ-±P-GÛ-hzÞ-¤²h-hq¾-¿km-zÇem-ºwï¾-HÛÅ-hGôm-qºÛ-hq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-ÇÀh-hGôm-qºÛ¤ÛP-fôG-mÅ-GPÅ-„À-zMãh-„À-¤-ÁÙˆ-hP-ºƒï¾-z-‚Å-qºÛ-Fôh-±ß¾-¤Ûm-HÛ-‚-uôh-Ço-±ôGÅ-Çtï¾-mÅ-wm±ßm-GZÛÅ-;¼-hPÞ¾-hPôÅ-ˆÛ-Dï-wm-¼ïG-fzÅ-‚Å-ºhÝG ºôm-ˆP-Æh-Mãh-IÔ-±P-VGÅ-ºWÛG-GZm-ºyP-Vï-»P-Mãh-Vïm-GôP-¤-n¤-qºÛ-xG-Æô¾-¿Ëh-¤ïhh¤-º²Ûm-fôG ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-ˆÛ-BzÅ-hP-¤Gôm-hqÞP-h¤-q-&M¾-¤VôG-Ç+Ý-ºyïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-¤ôzÇem-º²Ûm-M-¤±ôºÛ-fÞGÅ-Xï-z=Ûm-ZG-TÛG-ºôG-Æh-Mãh-GôP-¤-¼Û¤-‚ôm-HÛ-zŸïh-Æô¾-Z¤Å-q-ÇÀ¼GÅôÅ-ˆÛÅ-mP-zÇem-uÛ-hP.ü ÇKôÅ-ÅÞ-¼P-¾ÞGÅ-zÇem-q-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-HÛ-‚-z-h‚¼-¤±ô-¿e¼ºwï¾-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü ¤-¼ÞP-º‚ãP-qôºÛ-Ghôm-HÛÅ-Mãh-zÇÀh-qºÛ-¿e-uôh-¾ôG-qºÛ-zdà¾-ŸÝGÅº²Ûm-q-GPÅ-„ÀÅ-Mã-hPôÅ-HÛÅ-zÇÀâ-ºFÛh-‚-fzÅ-ˆÛÅ-¿Ë-»Þ¾-hÝ-ºiï-¾G-zBPÅ-qºÛ-PP-±ß¾-¾-hÝÅm¤-»P-PôÅ-¾ïm-ŸÝ-Mã-¤Ûm-ŸïÅ-¤fº-±ÛG-zOGÅ-ºhôh-‚ãP.ü Æh-Mãh-IÔ-±P-GÛ-¾ô-MãÅ-hïz-fï¼-mP-ºhÛ-GºÛ-Mãh-Vïm-¼Û¤-‚ôm-n¤Å-IÔ-±P-¼P-GÛ-IÔ-Mãm-zÇÀzq-ÇÀôz-GZï¼-¤f¼-Åôm-fôG-GÅP-zÇSGÅ-Z¤Å-zŸïÅ-ˆÛÅ-Æh-Mãh-FÛ¼-wïzÅ-q-ºzz-ŸÛG-¾Å-»PÆÛh-PôÅ-º²Ûm-‚Å-q-‚ãP-¤ïh-TÛP.ü ºôm-ˆP-zôh-ˆÛ-Ÿ¾-Mãm-hÝ-Mãh-Vïm-h;ôm-¤VôG-»¼-ºwï¾-¤VôG»P-ÆÛh-hÝ-‚ôm-¾ÞGÅ-ˆÛ-Áôh-Æô¾-»ôh-ÇezÅü zÇem-hP-ºIô-zºÛ-hqÞP-GZïm-hÝ-hï-ºi-»ôP-¤Û-ÆÛhq-¤Ûm-qÅ-Æh-Mãh-ºhÝÅ-±ôGÅ-ˆÛ-hGôPÅ-±ß¾-hP-zÇeàm-xÛ-¾ô- 1992 ¹- 8 ±ïÅ- 26 ZÛm&GôP-Å-¤VôG-GÛ-G¸Û¤-VßP-¤W¾-zT¼-Ç+zÅ-Mãh-Vïm-hïºÛ-»P-ÆÛh-PôÅ-º²Ûm-ŸÝ-¼ÛGÅ-‚ãP-¤ïh-ÇezÅzhG-ÅôGÅ-GhÝ¾-‚ºÛ-Gô-zÇ+¾-hÝ-»P-ÆÛh-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GP-hÝ-wïzÅ-»ôh-¤ïh-OÛz-ƒ¾-»ï-ÁïÅ-h‚ÛPÅhrh-ˆÛ-„ÀP-hô¼-z;º-ÇÀôz-BzÅ-ºWâG-ŸÝ-Ç‰m-¾ü xÛ-¾ô- 1994 ¹- 12 ±ïÅ- 26 ZÛm-z;º¾m-wïzÅ-hôm-hÝü Bï-¤VôG-hï-hG-GÛ-væ¾-qºÛ-¼ô¾-G¼-m¤-¤Dº-WÛ-ÆÛh-z¼-»ôh-PïÅ-ÁÛP.ü væ¾Ç+ÝºÛ-¤ÛP-ºhôGÅ-‚ïh-Mã-¤ô-xÕ¼-Ÿm-®¤-Á¼-zºÛ-zbP-Ç‰ô¤Å-ÅÞ-ºWôG-Mã-z¸P.ü ÁÙˆºÛ-hGï-¢ôP-zÇemº²Ûm-M-¤±ôÅ-ŸïÅ-wïzÅü uÛ-mô¼-&GôP-Å-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞ-¤VôG-GP-ZÛh-ˆÛÅ-z;º-uÛ-wïzÅ-¾fï-±ô¤Å-ˆÛ-ÇtäzÅ-M-¾Å-Iô¾-mÅ-¤fº-¤ºÛ-fG-GTôh-hÝ-PôÅ-º²Ûm-GÝÅ-z¯Û-ŸÝ-Mã-ZG-TÛG-»Ûm-mü GôPGÅ¾-„À-¤-ÁÙˆ-¸ï¼-z-Bï-zô-¼P-hG¼-z-¤ÛP-Ç‰m-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-Mãh-Vïm-»P-ÆÛh-hÝ-½Àô¤-q-mÛ-&GôP-Å¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-hP-hPôÅ-ºG¾-»Ûm-¾ü Mãh-Vïm-GôP-¤-¼Û¤-‚ôm-HÛ-xG-zŸïh-hP-»ôPÅÅÞ-¤Û-¤fÞm-qü Æh-Mãh-ºhÝÅ-¤P-GÛ-zÅ¤-ºhÝm-hP-Mz-ºG¾-zTÅ-»Ûm-qºÛ-„Àô-hP-¿km-q-±P-¤ÅGÅï¼-¼G-¤-ºiïÅ-q¼-μâm-¤ºÛ-μâm-¤±P-GÛ-¤fÛ¾-zdô¾-hGôÅ-q-mÛ-zÇem-ºIôºÛ-¾-M¼-Ç¨m-q¼-Åï¤Åü ¤fº-hômü GôP-GÅ¾-Gmh-hôm-hP-ºƒï¾-»ôh-Mz-¿YôPÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-»ôh-¼ÞP-GÅ¼ÁôG-bà-ºGôh-Çtï¾-‚-Mã¼-ºôÅ-Åô-¤-¤VÛÅ-qÅ-¼ï-ŸÛG-zbP-Ç‰ô¤Å-ÅÞ-zŸG-Mã-»P-ü h¤ÛGÅ-GÅ¾GÅ¾-zÁh-hGôÅ-¼ÛGÅ-mÅ-ºhÛ-G-Æh-Mãh-IÔ-±P-¾-fh-;¼GmÅ-ºƒï¾-‚ãP-zÇeàm-¾m-ºhïzÅ-ŸÝ-VôG-q-ŸÝ-Mã-GÅ¾-zOGÅÅÞü Å-¾Þ-ÇK¼-Æh-Mãh-¤-hGôm-IÔ-±P-mÅ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 2 ±ïÅ- 3 ¾ü „À-¤-ÁÙˆü JÀ-»ôhü

¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-Çeôm-HÛ-Å-¤ÛG-GÅ¾-zOGÅü zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-¼¤-Å-¾ºÛ-DÞ¾-ÅÛ-bÛ-Çtä¼-ÇS-ºHã¼-½‰ÛP-¤ºÛ-VôÅ-Çkï-ºVÛ-¤ïh-hGº-±¾-JÀÛPŸïÅ-q-GÅ¼-zŸïPÅ-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûm-Zï¼-zdïm-uÛ¼-M¾-zÇem-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü ÇKôÅ-ºôhGÅ¾-μôGÅ-q-Vïm-qôºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-¤Û-Z¤Å-h¼-MÅ-hP.ü Z¤Å-q-Åô¼-Vßh-VïhGPÅ-¿YôPÅ-D-z-¼Û-qºÛ-ºhÛ-xÛ-±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¼ï-zºÛ-¤ÛG-ºzÞ¼-Gbh-»Þ¾-º²¤-JÀÛP-ŸÛzhïºÛ-hïh-hqôm-Vïm-qô-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-f¤Å-Th-¤Eïm-G¸ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-um-ºôG-bàh¤ÛGÅ-zÅ¾-VôÅ-ˆÛ-Çkï-ºhÛ-¿e-zÞ-zŸïPÅ-qºÛ-hGôÅ-hôm-G®ô-zô¼ü M¾-zºÛ-zÇem-q-¾ÞPdôGÅ-GZÛÅ-º²Ûm-BôP-GmP-qô-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-¾-¼G-¾ÞÅ-qÅü zÇem-GŸÛ-hGï-ºhÝmqºÛ-Åôm-¯-hïP-IÔ-yâG-„Àô-GÅ¾-Ÿ¾-IPÅ- 50 »ôh-fôG-¼Û¤-q¼-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛÅhGï-ºhÝm-zM-D-¾ôP-z-º²âGÅ-¯ÛÅ-¾GÅ-mü hï-hG-ÁïÅ-»ôm-±h-hP-¿km-q-¤-‚ãP-fzÅ¤ïh-zdïmü zôh-»ÛG-hzÞ-Tm-hP-hzÞ-¤ïhü ¾ Z² ü ¶dàü ºƒâ-±ü ºEãG-ÅôGÅ-»ÛGG¸ÞGÅ-±h-ºwï¼-»ôh-fôG-O-Ç‰m-dGÅ-GÅÞ¤-ÅôGÅ-fÞm-¤ôP-¼ÛG-GmÅ-DG-¾-‚P-VßzqºÛ-¼P-¼ÛGÅ-Åï¼-B-Eh-¤ïh-zôh-ˆÛ-¼ÛGÅ-GmÅ-ÇÀôz-Çeôm-qºÛ-Å-¤ÛG-GTÛG-»ôh-qÅü ¤fÞmAïm-¹-¼ï-ÈÛm-ÇKô¼- 5000 ¼ï-»ôh-fôG-zŸÝGÅ-GmÅ-hP-hGï-ºhÝm-uÛ-¤±ßPÅ-Ÿ¾-¾GˆP-ºzÞ¾-Mã-¾GÅ-m-fÞGÅ-¤ôÅ-»ôh-¼ÛGÅ-DG-mÅ- 2009 xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 8 ºHPÅ-¤ïh-GÁ¤-ºDôh-Ÿ¾-‚P-fôG-GmÅ-ºƒï¾-‚ãP-z-hP-Z¤Å-ŸÛz-ˆÛ-ºƒï¾-z-‚ïh-ºfÞÅhGôPÅ-ºWGÅ-¤Eïmü ºVÛ-¤ïh-hGº-±¾-JÀÛP-¾Å-DÞPÅ-mÅü Khamtrul Rinpoche Chime Gatsal Ling Nyingmapa Center P.O. Mcleod Ganj Upper Dharamsala Distt. Kangra (H.P.) 176219

JÀ-»ôhü

fÞGÅ-ÇoP.ü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-GÅ¼-ÁôG-ÇeïP-GÛ-¤ÛP-z;ôh-¯ô¤-»ÛG-n¤Å-mÛ-ºhÛ-G-GÅ¼-DP-GÛ-¿ez-»Ûm-qÅ-¤-Ezü ºhÛ-G¼-¯ô¤-»ÛG-Ç+Ý¼-Ç+zÅ-¯ô¤-q-qô-¼P-ZÛh-mÅ-¤-xÛ-Z¼-±GÅ‚ïïh-hGôÅ-q-¾Åü ºhÛ-mÅ-xÛ¼-ÇÀôG-¤Û-‚ïhü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-¯ô¤-OÛG-DP.mÅü

ÁôG-PôÅ-ºw¼-¤ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/10

hGï-zÇ+ôÅ-‚¤Å-q-hôm-»ôh-ˆÛ-BG-μâm-ÅÞm-º‚Ûm-qü

hGï-zÇ+ôÅ-¤Pº-¼Û-‚¤Å-q-hôm-»ôhˆÛÅ-hGï-ºhÝm-¤P-GÛ-hzÞÅ-hP-GÅ¼-ÁôGbà-BG-μâm-¤P-hG-TÛG-zÁh-ºhÝG-q¼-„Àôw¤-‚ãP-¾ü Pïh-ˆÛÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-ºhÛºÛmP-μâm-Gb¤-zÁh-»ôh-¤ïh-ˆÛ-z¼-hzP-‚ïh¤Dm-mÛ-hq¾-¿km-ÇKô-¤P-IÔ-±P-GÛ-hGï-ºhÝm¤P-hP-zôh-¤Gô-mG-Bôz-qºÛ-¿Ë—hP-ÆâP-¤»Ûmü xÛ-¾ô 08ü11ü8 ZÛm-©ôG-¼Þ-zÇemq-Pïh-¼P-hGï-zÇ+ôÅ-‚¤Å-q-hôm-»ôh-¯¼zT¼-bï-fÞz-zÇem-VôÅ-ºwï¾-IôP-Çkï-GÅÞ¤q¼-ÅôP-z¼-IÔ-±P-GÛ-OÛG-GŸÛ-¿e¼-HÛ-Vhq-ÈÛm-ÇKô¼-Zï¼-¿S-vh-Mã-¤-¸h-hïP-xÛm-ÇS¼»ôh-ˆÛ-Å-GmÅ-¤Gô-º²Ûm-ÅôGÅ-ˆÛ-z;ººFô¾-hGôPÅ-ÁôG-¯ÛÅ-¤ïh-fôG-IÔ-¤P-uÛ¤±ßPÅ-zŸÛm-DP-±m-Lm-HÛ-hGôPÅ-ŸÝ-±h¿km-PïÅ-q¼-¾ïm-VôG-TïÅ-ÅôGÅ-zÁh-q-»ÛmˆP-hGï-zÇ+ôÅ-mÅ-Zm-ºWôG-GP-»P-‚Å¤-ÅôP-ü Pïh-GZÛÅ-ˆÛÅ-¯ôh-qºÛ-¯-z-mÛ¿Ëô-xôGÅ-wô-ZºÛ-¯ô¤-OÛG-q-»ôm-bm-M-¤±ô¾-ZïÅ-q-GP-»P-¤ïh-q-¤-¸hü GŸÛÅ-IôPGÅÞ¤-q¼-ÅôP-»P-¤ïh-qÅ-Vh-q-TÛ-¿e¼-vôhhGôÅ-¤Ûm-hï-»Ûmü 09ü01ü18 ZÛm-HÛ±ôGÅ-¤P-hÝ-hGï-zÇ+ôÅ-¾GÅ-ˆÛÅ-©ôG-¼ÞzÇem-q-hP-fÞz-VôÅ-GZÛÅ-¾-Vh-q-ºEï¼ÁôG-¸ï¼-z-¾Å-»ôm-bm-M-¤±ô-Vh-q-hGôÅŸïÅ-zÁh-¤ïh-¸ï¼-z-hP.ü fôG-¤¼-Vh-qÈÛm-ÇKô¼-Zï¼-¿S-hP-hï-mÅ-ZÛÅ-zM-¿S-zTßü hï-mÅ-¿S-zM-ŸïÅ-¼Û¤-Çt¼-‚Å-q-»Ûm-q¼zÁh-q-hï-»P-BG-μâm-Dô-m-»Ûm-¾ü hGïzÇ+ôÅ-¾GÅ-ˆÛÅ-hP-qô-mÅ-»ôm-bm-hP-fÞzVôÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-ÈÛm-ÇKô¼-¿S-zM-¼ï-ºEï¼-ÁôGŸïÅ-zÁh-»ôhü Ç+h-V-ºhÛ-hG-hPôÅ-ºƒï¾fh-fÞz-zÇem-VôÅ-ºwï¾-¤Û-Pô-¤Å-z¼-hqP‚ïh-fÞz-q-¤-¸h-hGï-zÇ+ôÅ-hP-Pïh-GZÛÅ-¿ËÆâP-¤ºÛ-Ç‰m-ÁÝ¾-¾-ºWâÅ-mÅ-¤mº-Bï¾DÞPÅ-zB¾-‚ïh-fÞz-q-ŸÛG-ˆP-»Ûmü 1] hGï-zÇ+ôÅ-¾GÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛGŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-hP-M¾-GTïÅ-hqº-zôºÛ±ôGÅ-Çkï-¤hô-Çeôh-Vß-zŸÛ-ÇKP-iâG-ÅôGÅ-ˆÛÅ&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-¾-Zm-HÛ-¤ïh-qÅhô¾-M¾-±ôGÅ-q-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-»Ûm-q¼ºIï¾-z-hï- 08ü10ü29ü ZÛm-±ôGÅ-¤P-

JÀ-»ôhü

hzÞÅ-ÅÞ-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-‚Å-»ôh-¾ü xÛ-¾ô- 08ü11ü mP-zôh-GŸÝP-GÛ-²-iG-±ôGÅVïm-Ç+ô¼-¾-ÇKô-¤P-IÔ-Lm-GŸôm-z¼-GÅÞ¤-±P¤-±ôGÅ-Çkï-MÅ-º²ô¤Å-Ç+zÅ-¸ÞP-Vß-DP-±mÇ+Ý-ŸzÅ-GPÅ-¼Û-¾GÅ-ˆÛÅ-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-zôh-ˆÛM¾-GTïÅ-hqº-zôºÛ-±ôGÅ-Çkï-GŸôm-mÝ-¿Ëm±ôGÅ-ÅôGÅ-hô¾-M¾-±ôGÅ-q-hP-ºi-zô-¼ïhŸïÅ-zXôh-q¼-¤fº-GTÛG-bà-Pô-Lô¾-»ôh-ŸïÅzÁh-qÅ-IÔ-¤P-mÅ-¾G-q-f¾-¤ô-lïz-Ç+zÅ-hGïzÇ+ôÅ-‚¤Å-q-Dô-zô-ˆP-GhôP-q-º²â¤-DÞ¾-‚Åbï-¾G-q-f¾-¤ô-zlzÅ-»ôhü ºôm-ˆP09ü1ü18 ZÛm-hGï-zÇ+ôÅ-mÅ-±ôGÅ-¤P-hzÞÅÅÞ-Dô-zôÅ-hï-Ç+h-zÁh-Mã-¤-‚ãP-ŸïÅ-qÅ-IÔ-¤P±P-¤-Èôm-ºfô¼-bà-zTßG-»ôhü GP-¾-ŸïÅmü hP-qô-zÁh-Å-ÇKô-¤P-IÔ-±P-GÛ-±ôGÅ-hzÞÅ»Ûm-¾ü hGï-zÇ+ôÅ-Pïh-mÅ-zÁh-Mã-¤-‚ãP-¸ï¼Å-»P-ÇKô-¤P-IÔ-±P-GÛ-±ôGÅ-hzÞÅ-»Ûmü 2] Èô¼-G®P-ºWÛGÅ-¤ïh-¾GÅ-ˆÛ-¾ôMãÅ-¯ô¤-OÛG-Ç+zÅ-ÅÞ-Pïh-ˆÛÅ-¼ôGÅ-q-‚Åz-»Ûm-¾ü hq¾-¿km-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-z;º»ÛG-zMãh-ŸÝ-hG-q-¤Û-GZÛÅ-¾-¹-GTÛG-¼ÛPJÀôG->Àh-hÝ-»Û-Gï-hq¼-ºWâG-Vïh-hGôPÅ-q-ŸÝÅq-»Ûmü hGï-zÇ+ôÅ-mÅ-Pïh-ˆÛÅ-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG±P-GÛ-z;º-»ÛG-hï-μâm-¤-GP-»P-¤Ûm-¾ü hGïzÇ+ôÅ-¾GÅ-mÅ-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-z;º-»ÛG»Ûm-q-®¤-HÛÅ-ÈP-ÅP-z-»ôh-q-¤-¼ïh-ŸïÅÅôGÅ-¤fôP-VßP-GÛ-Ç+h-V-GP-ºi-zÁh-¤Ûm-Dô¾-GÅ¾-q¼-PïÅ-¾ü ºhÛºÛ-fh-ˆP-Pïh-ˆÛÅÆâP-¤-hqP-hÝ-zŸG-mÅ-¤mº-zBï¾-‚ïh-VôG 3] hGï-zÇ+ôÅ-‚¤Å-qÅ-Pïh-hP-Èô¼G®P-ºWÛGÅ-¤ïh-GZÛÅ-¾-¿eôÅ-mÅ-„Àô-z¸PzÇem-q-hP-zÇem-º²Ûm-GZÛÅ-¾-VôÅ-¼ÐºÛ-Ç+zÅÅÞ-hGôPÅ-ŸÝ-vh-Mã-‚Å-»ôh-¤ôhü xÛÅ-ÅÞ-„Àôz¸P-zÇem-q-Dô-hP-Vz-¼Û¾-¯¼-zT¼-Ç+zÅºIÛG-dGÅ-vh-¤ïh-q-¼ïhü P-¼P-Vz-¼Û¾¯¼-zT¼-bï-hGï-zÇ+ôÅ-¾GÅ-mÅ-„Àô-z¸P-zÇemq-hP-Dô-GZÛÅ-¾-hGôPÅ-ŸÝ-vh-»ôh-q-¤-¸hhGôPÅ-ŸÝ-VôÅ-¼Ð¼-ºEï¼-¤Dm-»P-hGï-zÇ+ôÅDô-¼P-»Ûm-ŸïÅ-zÁh-qÅ-Vz-¼Û¾-HÛÅ-P-¾-hGïzÇ+ôÅ-mÅ-D-q¼-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü >Àâ-ºzÞ¤-HÛ-Í¼-Tm-hï-ÇÀïzÅ-m-ºIÛG-dGÅ-vh-¤Û-hGôÅ-ŸïÅ¾z-ÅôP-¸ï¼ü P-¼P-hGï-zÇ+ôÅ-¯¼-zT¼-bïhï-GP-ºi-»Ûm-¤Ûm-iÛ-Ç+zÅ-Dô-zô¼-¾m-zMG-

Mã-¤-½‰ïh-q¼-Vz-¼Û¾-mÅ-fG-GTôh-‚ÅˆÛ-¼ïh-TïÅ-PºÛ-GhôP-¾-z¿eÅ-mÅ-Dô-¼P¤Ûm-¤hôG-zÁh-»ôh-q-¼ïhü Dô-mÛ-IÔ-±PVïm-qôºÛ-FÛ¤Å-ˆÛ-zhG-qô-»Ûm-DÞ¾-hÝ-½Àô¤qºÛ-P-M¾-¼Û-¾Å-¤fô-z-¤-¸h-hGï-zÁïÅÁÛG-»Ûm-qºÛ-ÇoP-z-º²Ûm-HÛm-»ôh-mºP.ü DôP-Fô-hP.ü P-M¾ü BG-μâm-ÅôGÅZôm-¤ôPÅ-Ço-±ôGÅ-ºhÝÅ-qºÛ-hGï-ÇÀôP-ºhÛºi-ŸÛG-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅ-¤fôP-m-¤ÛGVß-Áô¼-fG-Vôh-»Ûmü 4] hGï-zÇ+ôÅ-mÅ-©ôG-¼Þ-zÇemqÅ-hGï-zÇ+ôÅ-¼z-hP-¼Û¤-q¼-D-fÞG-zTG±ß¾-HÛÅ-ZïÅ-Tm-q-»Ûm-q¼-zOæz-zŸÛm»ôhü hGï-zÁïÅ-„Àô-z¸P-ÅPÅ-MÅ-Ç+zÅÅÞ-VôÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-hP-Pïh±ôºÛ-z¼-½‰ôG-i-ym-zÞ-‚ãP-¾-hï-»P-GÅ¼ºGôh-¾Å-¼ÛGÅ-hP-ºƒï¾-z-»ôhü ºhÛºÛfh-hGï-zÇ+ôÅ-„Àô-z¸P-ÅPÅ-MÅ-¾GÅmÅ-Eïh-±ôºÛ-¾Å-hôm-hï-Å-GmÅ-ºGô-º²ÛmzMãh-zÁh-Mã-ŸÛG-¾Å-IÔ-±P-hGï-zÇ+ôÅˆÛ-ÇePÅ-º²Ûm-hP-ºƒï¾-z-¤Ûm-ºhÝG-TïÅzXôh-»ôh-q-Lm-„Àô-z¸P-ÅPÅ-MÅ-hPôÅÅÞ-»ôh-qÅ-hG-ºhôm-‚ïh-fÞz-q-ŸÛG-»Ûmü ºôm-ˆP-hGï-zÇ+ôÅ-¤Pº-¼Û-„Àô-z¸P-M¾¤±m-¾GÅ-hGï-zÇ+ôÅ-ÅÞ-zŸïPÅ-Ç+zÅhôm-hG-hï-zB¼-bà-JÀïP-ÇÀôP-GÛÅ-zÁh±GÅ-ym-zÞ-‚ãP-»ôhü xÛ-¾ô- 04 ¾ô¼Pïh-ˆÛÅ [GmÅ-¾ÞGÅ-¾-Mz-zdïmq-mÛ-FÛ¤Å-ˆÛ-GŸÛ-@P-º²âGÅ-Å-»Ûm] ŸïÅ-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-ŸÛG-Çtï¾-Ç+zÅ-¤Pº-¼ÛhGï-zÇ+ôÅ-M¾-¤±m-¾GÅ-ˆÛÅ-Pïh-¾Gmôm-ÁÝGÅ-Vï-Vï¼-vh-»ôh-¤ôhü ¯ô¤»ÛG-GÛ-zXôh-‚-mÛ-hGï-ºhÝm-q-±ô¼-hïP-hÝÅÁïÅ-»ôm-hGôÅ-G¾-Vï-zºÛ-Ç+ô¼-»Ûm-¾ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-¾-DÞPÅGbh-hï-ƒÛÅ-»ôhü hGï-zÇ+ôÅ-Lm-ºzº»ï-Ç+zÅ-ÅÞ-Pïh-ˆÛÅ-mP-zÇem-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-ÁôG-ÇeïP-mP-zÇem-ÁïÅ-»ôm¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-HÛ-z;º-ºFô¾¤ïh-q¼-¾Å-DÞPÅ-mP-DP-±m-Lm-hï-±ôGP-‚ãP-º²â¾-hï-½‰ôG-JÀïP-‚ãP-±ï-Pïh-ˆÛÅºGm-¾ïm-‚ïh-¤Û-fÞz-±ß¾-z;ôh-hï-wÞ¾-»ôh¾ü hï-mÛ-Ç+zÅ-hï¼-Vz-¼Û¾-HÛ-hzP-ÁÝGÅ-

ˆÛÅ-DP-±m-Lm-ÅôGÅ-Ç+Ý¾-hï-hÝÅ-±ôh-PïÅ-¤ïhˆÛÅ-¾Å-DÞPÅ-mP-»ôP-Çeï-¾Å-‚ïh-±ô¼-ºiÛGTôh-hP-Vh-q-zbP-»ôh-qÅ-»Ûmü ¤hô¼m-ºhÛ-hG-±P-¤-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-ˆÛPô-zô-hP-¾Å-ºGm-ºDÞ¼-z-ŸÛG-¾Å-©ôG-¼ÞzÇem-qºÛ-D-hP-wô¼-z-¾-ºƒï¾-z-GP-»P-¤ïhq-»Ûmü 5] 09ü1ü19 ZÛm-zôh-¤Û-¤P-uÛ-¸Þ¼>Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-HÛ-zIïÅ-q-¾Å-fôGÅ-LmzÇem-q-¾GÅ-hP-ü xG-¤²ôh-zIïÅ-GŸômÅôGÅ-hGï-zÇ+ôÅ-¯¼-zT¼-Ç+zÅ-Eïh-±ô-©ôG¼Þ-zÇem-qÅ-xôGÅ-ˆÛ-Ç+h-V-zÁh-¤Dm-»Ûm-m»¼-zT¼-¤-»ôP-ŸïÅ-zÁh-hï-xÛ¼-ºwÞh-GbôP¯ÛÅ-‚Å-ºhÝG-¾-Dô-±ôÅ-DôºÛ-mP-hÝ-zT¼-zºÛÇSôm-ºIôºÛ-V-Aïm-¾-©ôG-¼Þ-zÇem-qºÛ-xôGÅ-ˆÛÇ+h-V-zÁh-¤Dm-¤Ûm-ŸïÅ-DÅ-¾ïm-‚ïh-hÝ-zTßG»ôhü zôh-ˆÛ-zP-Vïm-GÅ¼-ÁôG-Pô¼-©ôG-¼ÞzÇem-q¼-DP-±m-zTß-iâG-hP-¤Û-±h-¿km-HÛÅMz-Bô¼-GP-»P-¤-¼ïG-q¼-zÁh-q-»P-hGïÇÀôP-‚¤Å-q-hôm-»ôh-ˆÛÅ-BG-μâm-zÁh-q-»Ûmü ©ôG-¼Þ-zÇem-q¼-DP-±m-mÅ-ŸÝ-PïÅ-»Ûmq-¿e¼-HÛ-Vh-q-ÈÛm-ÇKô¼- 1500 f¤-q-vhMã-hP-ü ¤Gôm-DP-hÝ-D-zbGÅ-ºfïm-Mãü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-FÛ-D¼-D-zbGÅ-ºfïm-MãÅôGÅ-‚Å-bï-mP-ºIÛGÅ-»ôP-z¼-ºzôh-Ç+Ý¾ŸÝÅ-ˆP-Zm-ºWôG-GP-»P-¤-‚Å-q¼-¤-¸hü hGï-zÇ+ôÅ-Dô-zôÅ-±ôGÅ-¤P-hzÞÅ-ÅÞ-zÁh-qºÛÇ+h-V-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅôGÅ-hô¾-M¾±ôGÅ-q-hP-ºi-zô-»Ûm-q¼-zÁh-q-hï-GŸÛ-¤ïhOô-Ç+Ý¼-»Ûm-ŸïÅ-©ôG-¼Þ-zÇem-qÅ-DP-±m-m¤»P-m-±ôGÅ-Çkï-GP-¼ÞP-z-ŸÛG-GÛÅ-¾Å-ÁôGÇeïP-wz-Çeï-Pïh-ˆÛÅ-¤±m-dGÅ-zBôm-hGôÅ-qºÛÇSôm-ºIô-V-Aïm-zÁh-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-mÛ-MmG-GÝP-Fm-HÛÅ-zôh-GŸÛÅ-¾ÞÅ-M-VïºÛ-¤Û-¤P¾-z®m-hzP-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-hGG-MGÅôGÅ-M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-ŸïÅ-qºÛ-D-G»PÇ‰m-¤ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-z-hP-hqï-¤±ßPÅ-ÁÛG¤-¼ïh-h¤ü 6] hGï-zÇ+ôÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-¤P-hÝ-©ôG¼Þ-zÇem-qÅ-Pïh-¾-n¤-ºHã¼-»G-qô-¤-zÇemq-hP-ü D-q¼-zbP-ÅôP-ÅôGÅ-mÛ-FÛ¤Å-ºG¾hP-ZïÅ-q-Vï-ÁôÅ-»Ûm-q¼-OôG-zŸÛm-»ôh-¤ôhü hGï-zÇ+ôÅ-hP-Pïh-GZÛÅ-IÔ-±P-GÛ-JÀôG->Àh-DP-

KRISHNA SALES COMPANY

Manufacturers : Noodles/Pasta/Bean Curd Making Machime

KNMH 1007

K N M H 10076

K N M H 1005

Weight: 21Kg.

Weight: 15Kg.

Weight: 8Kg.

Cutter Size: 6

1/ ” 2

Cutter Size: 6

1/ ” 2

Cutter Size: 6”

Ourput: 8kg/Hr.

Ourput: 5kg/Hr.

K N M H 2005

K N M H 2004

K N M H 2003

Weight: 185Kg.

Weight: 100Kg.

Weight: 41Kg.

Brass Cutter Size: 11”

Cutter Size: 8”

Brass Cutter Size: 6 1/2”

Ourput: 60kg/Hr.

Ourput: 30kg/Hr.

Ourput: 15kg/Hr.

4 Bearings

Six bearings and

gears of mild steel

Ourput: 10kg/Hr. Six Bearings and Gear of Mild Steel

hÝ-fÞG-qºÛ-hGôP-iô-hï¼-hGï-zÇ+ôÅ-ÇÀïzÅ-q-hPP-¼P-@Ýz-ÇeïGÅ-ÇeïP-mÅ-»¼-¾PÅ-»ôh-q-¤¸hü G¸m-¤¼-wz-Çeï-GÝÅ-ºhÝh-ˆP-ŸÝÅ-»Ûmü Pïh-hP-¤Z¤-hÝ-ºƒôG-q-¾ÞP-dôGÅ-»ôh-¾-hGïzÇ+ôÅ-¤Z¤-hÝ-V¾-¼Û¾-»P-»ôhü Pïh-ˆÛÅ-hGï-zÇ+ôÅ-¤fôP-z-hP-¾ÞG-GÛÅuP-;Û-¤fôP-z-zŸÛm-¤-ƒôÅ-q-hï-mÛ-Pïh-ˆÛÅ-n¤ºHã¼-»G-qô-¤-zÇem-qºÛ-ZïÅ-ºhôGÅ-ˆÛ-GŸÛ¯-¼ïhü hGï-zÇ+ôÅ-Dô-zô¼-D-q¼-zbP-z-hï-FÛ¤ÅºG¾-»Ûm-¾ÞGÅ-zIP-zŸÛm-»ôh-¤ôhü ÅGmÅ-¼P-zhïm-±ôGÅ-G®ôºÛ-GmÅ-¼Û¤-ÇKP-mÅÇKô-¤P-hGï-zÇ+ôÅ-¾-D-q¼-zbP-z-hï-FÛ¤Å-ºG¾»Ûm-¾ÞGÅ-ˆÛ-¿e-±ß¾-hï-mÛ-hGï-zÇ+ôÅ-¼P-ZÛh-mÛ»ôh-±h-Pºô-Ç‰¤-qºÛ-P-M¾-HÛÅ-z¸Û-z-ŸÛG-¤»Ûm-m¤ü 7] hGï-zÇ+ôÅ-‚¤Å-qÅ-Pïh-GZÛÅ-ˆÛ½‰ôG-JÀïP-ºhÛºÛ-z¼-HÛ-Dô-zôºÛ-„Àô-ºhôm-q-fï-zô-h;ôm¤VôG-z¸ôh-qºÛ-PG-ºE¾-hP-ü ÆP-¾¤-HÛÇ+h-V-ºGº-ŸÛG-zbàÅ-bï-mP-zÇem-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm±ôGÅ-DÞPÅ-ºEô¾-HÛm-¤ïh-q¼-zdïm-Pïh-¾-DGºhôGÅ-z®¾-bï-ÇKô-zMz-q-»Ûm-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-zÁhq-»P-¤-hG-q-»Ûm-bï-xÛ-¾ô- 09 ¾ô¼-mP-zÇemÁïÅ-»ôm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-GŸÛ-M-zBïh-fôG-zhïBÛh-JÀÛP-GŸÛÅ-DÞPÅ-ÅÞ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-º²Ûm-BôP¾Å-DÞPÅ-º²âGÅ-Mã-hP-ü wô-ZºÛ-i-M-zhGBôP-M-zBïh-‚ïh-Mãü zôh-»ÛG-JÀôG->Àh-ŸzÅ-

ŸÝ-DP-GÅ¼-º²âGÅ-‚ïh-ºV¼-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å‚ïh-ÅôGÅ-ˆP-Gô-OÛG-‚Å-¸Ûm-q-MãÅ-»ôh-±ô¾-yÛÅ-hP-xÛ-GÅ¾-mP-GÅ¾-»Ûmü Pïh-GZÛÅˆÛ-½‰ôG-¸ÛP-¾-zdïm-IÔ-¤P-fÞGÅ-¤Û-zhï-z-ÅôGÅ»ôP-zŸÛm-»ôh-q-Pïh-ˆÛÅ-ºGm-¤-z¸ôh-q¼-09ü 1 20 ZÛm-Pïh-¼P-OÛG-DôPÅ-mÅ-¼P-¤ôÅˆÛÅ-xÛ¼-ºfïm-‚Å-q-»Ûm-¤ôhü xÛ-±ïÅ- 24 ZÛm-DôP-xÛ¼-ºwÞh-zbP-z-»Ûm-ÅôGÅ-wÞGÅˆÛ-Pm-WâÅ-hP-¼P-¤±P-xÛ¼-zbôm-q-mÛ-fzÅ¸h-ºÞ-fÞG-GÛ-GhôP-¤hôG-h¤¼-Xïm-¤-ŸÛG-¤¼ïh-h¤ü hGï-zÇ+ôÅ-mÅ-GôP-GÅ¾-±ôGÅq-GZÛÅ-ÇKô-zMz-q¼-Dô-¼P-¾-ºƒï¾-z-¤ïh-ŸïÅhG-ºhôm-‚ïh-zŸÛm-»ôh-¤ôhü ±ôGÅ-qºÛ-¾Å‚ïh-¾-GmÅ-¾ÞGÅ-¤ïh-qºÛ-FÛ¤Å-Vh-zbPÇeï-Åï¤Å-ÁÝGÅ-zTGÅ-q-hP-ü uÛ-±ôGÅFôh-hÝ-¤ÛP-Vh-z¸ôÅ-zü FÛ¤Å-ºG¾-¤DmhP-mG-ZïÅ-Tm-hÝ-Fô¤-zOGÅ-‚Å-q-ÅôGÅÇKô-Ço-±ôGÅ-mÅ-ºzÞ¼-ºWô¤Å-‚ïh-q-ºhÛÅÅÞ-ŸÛG-¾-z®m-º²â¾-‚Å-q-»Ûm-¤Ûm-ˆP-ÁïÅfÞz-q-ŸÛG-»Ûm-q-¤-¸h-¿Ëô-xôGÅ-wô-ZºÛ-¾Gh¤¼-HÛ-¤±m-‚P-ºhÛ-mÛ-hGï-zÇ+ôÅ-‚¤Å-qhôm-»ôh-G®ôÅ-zºÛ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP-ü ¼ÛG-GŸÝP-XïÅ-º²Ûm-q-n¤-q¼-ÇkP-Åï¤ÅTm-n¤Å-¾-¢¼-‚ãP-hÝ-fôz-qºÛ-Vô-¾ô-GÅ¼z-ŸÛG-ˆP-»Ûmü 09ü1ü31ü ZÛm-©ôG-¼ÞzÇem-qÅü

JÀ - »ô h ü

- -zôh-¾-Vïh-¾Å-q-¤ïh-hôm-TÛü

ÁôG-PôÅ- 3 qºÛ-ºyôÅü

¤-¾-¤-z¿eÅ-q¼-ÇÀôz-¤ºÛ-Mz-¿YôPÅ-¾-z¿eÅqºÛ-zÁh-Mãm-ŸÛG-hP-h=ôG-Gb¤-ŸÛG-P-±ô-¾Mãm-¤-Vh-q¼-»ôh-zŸÛm-q-¼ïhü xÛ-M¾-DGbà-ÇÀôz-IÔ-¾-zbP-zºÛ-ÇÀôz-¤-±ôºÛ-Ç+ô¼-HÛ-JÀïP½‰ôG-mÛ-È-TP-¤P-z-hï-±ô-mÛ-zÁh-¤-hGôÅü ¤hôhômü Vïh-¾Å-q-‚ïh-MãºÛ-ºhÝm-q-hP-mÝÅ-q-»ôh¼ÛGÅ-n¤Å-¾-ÇÀôz-»ôm-¤-fôzü Vïh-¾Å-q-‚ïhMãºÛ-ºhÝm-q-hP-mÝÅ-q-¤ïh-¼ÛGÅ-¾-ÇÀôz-»ôm-ºfôzmÅ-P-±ô-¾-h;º-P¾-ŸÛG-»ôP-»ôh-¤ïh-¾-»PzdG-Mã-»ôh-q-¼ïh-Ç‰¤ü 5 Gô¤Å-GÁÛÅü z®m-‚ô¾-mP-GÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-¾-»P-

zB¼-ŸÛz-ºWâG-GmP-Mã-»ôh-q-¼ïhzÅ¤Åü P-±ôºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-mP-P-±ô-¾ÇÀôz-GÅô-fïzÅ-qºÛ-Gmh-hôm-GTÛG-mÛü ±ïºhÛ-hP-±ï-xÛ-¤-GZÛÅ-¾Å-±ï-xÛ-¤-G¾-Vï-zhP-ü hï-zÅ-¾ô-m-Vï-VßP-¾-¤-¿eôÅ-q¼-±ïxÛ-¤ºÛ-Vïh-hÝ-±ôGÅ-zÅGÅ-hGï-¢ô¼-‚ïhhGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-¤-Vïm-qô-ŸÛG-GbôP-zŸÛm»ôh-q-hï-»Ûmü P-±ôÅ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-Ç+hMG-zŸÛm-qºÛ-Vïh-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-¸ï¼-z-hï-±ômÛ-±ï-ºhÛºÛ-Vïh-hÝ-¼ïh-¤-GbôGÅ-Bï-z-xÛ-¤ºÛVïh-hÝ-¤-¼ïhü ºhÛÅ-ˆP-P-±ô-Vïh-¾Å-ÇÀôz¢ôP-¾-ŸÝGÅ-Mã¼-xÛ¼-ºfïm-ŸÛG-‚ïh-ˆÛm¤ïh-h¤-Ç‰¤ü

¾Å-‚ïh-Å-¤ÛG zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-GÅ¼-DP-¾-zôh-»ÛG-hP-h‚Ûm-»ÛG-GZÛÅ-ˆÛ-mP-¼P-A-ºwï¼-zºÛ-¾Å-‚ïhTÛG-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü hGôÅ-PïÅ-V-Aïm-mÛü 1 zôh-»ÛG-hP-h‚Ûm-»ÛG-GZÛÅ-¼P-A-ºwï¼-zºÛ-fôG-w¼-±ß¼-zNå¼-fÞz-qü 2 M-G¼-mP-zÇkh-VôG-qºÛ-¾G-ºEï¼- RC »ôh-qü 3 ¼P-z®m-¾G-hïz-ˆÛ-hr-hPÞ¾-hÝÅ-fôG-wÞ¾-¸Ûm-qü 4 ¾Å-DÞPÅ-GŸm-hÝ-¾Å-;-‚ïh-zŸÛm-q-»Ûm-m-¾Å-DÞPÅ-hï-mÅ-hGG-‚-¤ïh-qºÛ-MzGZï¼-»Û-Gï-»ôh-qü 5 ZÝP-¤f¼-»P-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-ŸzÅ-ŸÝ-zOæz-fÞz-q-zTÅ»Ûmü fÞGÅ-ºhôh-»ôh-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-xÛ-¹- 2 ±ïÅ- 24 ºHPÅ-¤ïh-ºhÛ-G¼-Ç‰m-ŸÝºzÞ¾-Mã-hP.ü Ç‰m-ŸÝºÛ-»Û-Gï-£GÅ-fôG-hP-JÀôG-ºyÛm-GP-¼ÞP-mÅ-zÇ+Ý¼-VôG-¾ü hôzhG-GÛ-D-‚P-hP.ü JÀôG-ºyÛm-D-‚P.ü D-q¼-ÍP-zTÅ-GP-»ôh-Ç‰m-ŸÝ-¤Z¤-hÝ-zÇ+Ý¼»ôP-z-ŸÝü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-GÅ¼-DP-mÅü

mô¼-zTôÅü

K T M E 3001

K N M H 2007

K N M H 2006

Output: 40Kg.

Weight: 800Kg.

Weight: 520Kg.

Instant Bean

Cutter Size: 10”

Brass Cutter Size: 10”

Curd Machine

Ourput: 200kg/Hr.

Ourput: 120kg/Hr.

Fully Automatic

KRISHNA SALES COMPANY

110, Joshi Road, Karol Bagh, Nes Delhi- 110005 Tel: 91-11-23521211, 23676338 Cell: 09312244858 E-mail: vicky.pual@gmail.com Website: www.shopindelhi.com/ksc

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ- 438(ºhôm-fïPÅ-ÇSôm-¤)ÁôG-PôÅ-zŸÛ-qºÛ-JÀ-»ôhGÅ¾-zOGÅ-ÇeïP-GÛ-zôh-ˆÛ-zhï-¯Å-Oæz-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-Ç¨m-qºÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-hP.ü ÇKï¼-GZï¼-zôh-ˆÛ-GÝ¼-hP-z¸ô-¼ÛGÅ-±ï¤-DP-GÛ-GÅ¾-zOGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-¾Å-dGÅhP-D-‚P-wm-±ßm-zXï-mô¼-fïzÅ-ºhÝG-qÅü M-Vï->ÀôG-q-qô-n¤Å-ˆÛÅ-hï-hôm-fÞGÅºWG-»ôP-z¼-GÁ¤-z;ôh-hqï-¼ÛÅ-¿e¼-mô¼-zTôÅ-ÅÞü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-¯ô¤-OÛG-DP-mÅü zôh-ˆÛ-zhï-¯ºÛ-Oæz-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-Ç¨m- ÇKï¼-GTï¼-zôh-ˆÛ-GÝ¼-hP-z¸ô-¼ÛGÅ-±ï¤-DP¿Ë-mh-qºÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-dGÅü GÛ-¾Å-dGÅü {}ü üzôh-ˆÛ-zhï-¯ü

zôh-ˆÛ-GÝ¼-hP-z¸ô-¼ÛGÅ-±ï¤-DP.ü Tibet Tents & Crafts

GÅ¼-ºHã¼ü

¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅ-Vïm-¤ôü

¤hôºWÛ-Ç¨hG-uÅ-Û-¤¸Þ¼ïh--h¾P-GÅ-¯ô¤ˆ-qÛÅ-q-zô-È¯¤Å-ô¼-G®P-qºÛ-

¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅ-Vïm-¤ôºÛ-hq¼-fïPÅ-hP-qôhPôÅ-ÅÞ-hq¼-Cæm-¾ïGÅ-ºIâz-‚ãP-Çeïü xÛ±ïÅ- 7 ZÛm-hïz-wÞh-uÛ-mô¼-7GôP-Å-¤VôG¾-um-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-bïü ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-q-hôm-ºIâz-z=-ÁÛÅVïh-hÝ-zŸÝGÅ-ÇK¼-wô-ƒP-GÛ-¯ô¤-q-qôºÛzŸÝGÅ-GmÅ-ÅÞ-zT¼-bïü zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅuÛºÛ-‚ãP-z-hP-ºƒï¾-bïü GÅ¼-hÝ-hq¼-Cæm‚Å-qºÛ-¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅ-Vïm-¤ôºÛ-Ç+ô¼-¾-zT¼ºiÛ-ŸÝÅ-q-GÁ¤-GÅ¾-¿e¼ü iÛ-zü fôG-¤¼-Ç+Ý-ZÛh-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-M-Vï-ŸÛPGbÛP-¸z-qºÛ-¾Å-GŸÛ-Vïm-qô-ŸÛG-GÛ-Çoï-¾ºWâÅ-qºÛ-Gô-¼Û¤-hP.ü ¤hô-Ç¨h-»ôPÅ-GTÛGHã¼-HÛ-¾ô-MãÅ-Vïm-¤ô-ŸÛG-ºƒÛ-hGôÅ-qºÛ-Mã¤±m-GP-»Ûm-Pô-vôh-TÛG-GmP-¼ôGÅü ¾mü uÛ-¾ô- 1999 ¾ôºÛ-¹- 11 ±ïÅ11 ZÛmü P-¼P-uÛ-mô¼- 7 GôP-Å-¤VôG¾-¤W¾-D-‚ãP-Ç+zÅü ¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅ-Vïm¤ô-ºƒÛ-Mã¼-z;º-¤PGÅ-z°¾-‚ãP.ü Ç+zÅhï-mÅ-¤Gô-º²âGÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü fôG-¤¼¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅ-Vïm-¤ôºÛ-Oô¤-GŸÛ¼-I-OÛGGP-»P-¤ïhü Ç+Ý-ÇKï¼-mÅ-ˆP-z;º-¤PGÅGP-»P-z°¾-¤-ÅôP.ü xÛºÛ-Çoôh-VGÅ-ÇePÅhP-mP-zTßh-ˆÛ-GmÅ-zzü ¼Û-Mãh-Vß-Mãhü ¤ÛºÛ-‚ãP-ÇePÅ-hP-uÛ-±ôGÅ-Iâz-ÇePÅü ÆôGVGÅ-Åï¤Å-Tm-hP-Bï-hPôÅ-¯Û-ÁÛP-»ôPÅŸÛ z -ºƒÛ - ‚Å-mü h‚Û m -»Û G -mP-GÛ encyclopaedia º²¤-JÀÛP-ÁïÅ-‚-;ÝmzÇkÝÅ-±ÛG-¤²ôh-¿e-zÞ-VGÅ-ºIô-z-¼ïhü ¾ôGÅÞ¤-HÛ-±ôh-¿e-hP-Z¤Å-¥ôP-GÛ-Fôh-mÅü ¾ô-MãÅ-ˆÛ-Oô¤-GŸÛ-hP-MÅ-zÇkÝÅü JÀïGÅz¤-HÛ-IPÅ-hP-ÁôG-PôÅ-z;ôh-OÛG-ÅôGÅGbm-ºzïzÅ-‚ïh-fÞz-ÅôP.ü iÛ-zü 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅVïm-¤ô-ºƒÛ-MãºÛ-z;º-¤PGÅ-z°¾-Ç+zÅü Ç+Ý-ZÛh-¾-GhïP-ÇtôzÅ-hP-ü »P-m-Ÿïh-ÇoPhP-Åï¤Å-±ô¼-GP-ºi-‚ãP-ÅôP-P¤ü ¾mü GhïP-ÇtôzÅ-GP-»P-¤Û-ºhÝG uÛ¼zôh-¤Û-»ôPÅ-hP-ÇKôÅ-¤hô-Ç¨h-¤Û-h¤PÅ-¾ºGm-ºDÞ¼-hGôÅü ½ÀzÅ-Vï-zºÛ-¾ô-MãÅˆÛ-Gmh-hôm-hPôÅ-¾-ºGm-ºDÞ¼-hGôÅü PÅ-ŸzÅ-ºiïm-ŸÝÅ-¤Û-»ôP-P¤-Ç‰¤-qºÛÅï¤Å-º±z-Vïm-qô-ºhÝG Vï-Å-mÅ-zôh-¤ÛÅ-»-iâG-hP-7bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛ-Ç‰m-TôG-Vß-¾zNå¼-¤Û-»ôP-P¤-Ç‰¤-qºÛ-hPPÅ-CG-hP.ü VßP-Å-mÅ-¤hô-Ç¨h-M-VïºÛ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-¤Pômºhôh-hP-¤fÞm-ŸÛP.ü fÞGÅ-ºhôh-º±Û¤qü ¼P-ZÛh-ˆÛ-Èô¾-uôh-¾-Iâz-ºƒÅ-ÁÛGºfôm-Íï-»ôP-P¤-Ç‰¤-ÅôP-¾ü ¿ËG-q¼-hÝ¾ô-MãÅ-hqï-hïz-ºGº-¼ï->ÀôG-¥ôP-z-hP.ü Gmh-hôm-‚ï-ƒG-qºÛ-¾ô-MãÅ-ŸÛz-ºWâG-®¤¾Åü ¾ô-MãÅ-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-hP.ü Vïh-¢ôP-hï-ºi-‚Å-¥ôP-¤ïh-¾ü ºhÛ-¿e-zÞºÛGŸÛ-M-Vï-zºÛ-¾ô-MãÅ-ºƒÛ-¯ô¤-HÛ-Z¤Å-¥ôPhï-zÅ-¤ïh-ÇezÅü hôGÅ-q-hP-hPPÅ-CGGÛ-GÅïP-mÅ-¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅ-Vïm-¤ô-ºhÛ-¤Gôz¯¤Å-q-»Ûmü iÛ-zü ¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅ-Vïm-¤ôºÛ-uÛºÛ-ºƒÛÇePÅ-hP-Å-zTh-h‚ï-z-xï-ÇePÅü JÀïGÅz¤-iâG-GÛ-mP-hôm-ºV¼-ºGôh-‚ïh-ÇePÅÅôGÅ-GP-ºi-»Ûm-m¤ü ¾mü hïz-hP-qôºÛ-¤ÛP-¾ü ¤hô-Ç¨h-¾ôMãÅ-Vïm-¤ô-¾Å-¾ô-MãÅ-uÛºÛ-GŸÝP-ÁÛP.ŸïÅzbGÅ-»ôhü hôm-±m- 2 ÅÞ-h‚ï-»ôhü zôh-M¾-fôG-¤-GZº-FÛºÛ-GôP-GÛ-M¾-ymÅÛ¾-¤-zTß-GZÛÅ-mÅ-uÛ-¾ô- 1959 z¼zôh-uÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-ü ‚ï-ƒG-¤hô-Ç¨hˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-GZÛÅ-»Ûmü lô-VÅ-hP-¼ÞÅVÅ-ÅôGÅ-Gmº-μÅ-¼ÛG-hPôÅ-¾-ŸÛz-ºWâGGÛÅ-zôh-uÛ-zºÛ-¾ô-MãÅ-TÛ-®¤-wÞ-ºhïh-fÞz-qhP-ü ‚ï-ƒG-¤hô-Ç¨h-ˆÛ-¾ô-MãÅ-wÞ-ºhïh-fÞzqü hï-zŸÛmü ®ôP-D-M¾-zô-hP-„À-Vïm-qô-

hGôPÅ-q-¼z-GÅ¾-ÅôGÅ-ˆÛ-¼P-hzP-GÛ-¾Å±m-ºGº-¼ïü ¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅ-ˆÛ-ÇSôm-ºIôºÛf-Ç‰h-GÅïh-z=ô¾ü Í-Ÿ-M¾-ym-hP-Iâ-GÝü ºWP-ü ¤Û-ZG ¾Þ-»Þ¾ü ÅÞ¤-q-M¾-ymÅôGÅ-¤hô-Ç¨h-hP-ºƒï¾-»ôh-ÇezÅü hï-hGGÛ-GmÅ-»Þ¾-hP-¤Û-¼ÛGÅ-GP-»Ûmü ¾ô-MãÅºwï¾-ºIÛz-Ç+ô¼ü h¤¼-ÁôG-¼ÛP-¾ÞGÅ-q±ôÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-VGÅ-¼Û¤-¾-hÝ¤±m- 4 ¾-h‚ï-»ôhü Ç+¾-z-»-fôG-GÛ-uÛ±ôGÅ-hP-ƒm-G»ôG-uÛ-±ôGÅü z;Å-z;ôhMãh-º²Ûm-uÛ-±ôGÅü uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-zTÅ¼ïhü zôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-GP-hÝ-GbôGÅ-q-hP.ü z;Å-z;ôh-Mãh-º²Ûm-hP-ƒm-G»ôG-¾¤¾ÞGÅ-h¼-»ôh-¤ïh-zTÅ-»Ûmü JÀïGÅ-z¤2ü 3ü 4üzTÅ-mÛü ¿Ëô-M¾-¤ô-±-z-¼ôPmÅü ‚P-¤±ô-ÇSôm-HÛ-‚P-¤fºü Á¼-;-TÛºÛ¤Vôh-dïm-h;¼-qô-mÅü mÝz-¤Gô-¾ôG-hP-GÅï¼dºÛ-mÝz-¤fºÛ-z¼-HÛ-μôP-DG- 60 ¤-¸Ûm®¤-HÛ-»Þ¾-D¤Å-Çkï-z-±ô-z-»ôPÅ-μôGÅ-JÀïGÅz¤-GÅÞ¤-HÛ-mP-zÇkÝÅ-»ôhü hï-hôm-±m-GÅÞ¤hÝ-‚Å-bïü hP-qôü »Þ¾-D¤Å-¼ï-¼ïºÛ-¤Û-Mãh¾ô-MãÅ-ˆÛ-»-¤fº-uÛ-¾ô-¤-±ßGÅ-GôP-mÅü ¤¤fº-uÛ-¾ô- 1959 z¼ü GZÛÅ-qü ÅxôGÅ-¼ï-¼ïºÛ-hGôm-q-G¾-Vïm-hP.ü ¤DÅVïm-hG-GÛ-¾ô-MãÅü GÅÞ¤-qü Çkï-z-±ô-z-¼ï¼ïºÛ-hÝh-EÛ¤-hP-¤Û-ºzô¼-zTÅ-»Ûmü JÀïGÅz¤-¿S-zü ¤hô-Ç¨h-xôGÅ-ˆÛ-hGôm-Çkï- 1460 ®¤-»ôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-Gmh-zÇkÝÅü JÀïGÅ-z¤iâG-qü ¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅ-fôG-‚ôm-¥ôP-zºÛ-¤DÅhzP-hP-BïÅ-Vïm-h¤-q- 738 ®¤-HÛ-¤²hXïÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-zTÅ-z;ôh-»ôhü iÛ-zü zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-¼Û¤-‚ãP-hP-¿ËG-q¼hÝ-GŸÝP-Å-hGº-¿km-wô-ƒP-zºÛ-ÆÛh-hzP-GÛÅ¤hô-Ç¨h-xôGÅ-ÅÞ-Ez-fÞz-»ôh-¤ïh-fhü JÀïPÇÀôP-hP-hôGÅ-GŸÛ-ºi-¤Ûm-»ôh-ÇezÅü Ç+ÝZÛh-¾-hGôPÅ-±ß¾-GP-ºi-‚ãP-ÅôP.P¤ü ¾mü ¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅ-Vïm-¤ôºÛ-JÀïGÅ-z¤hP-qôºÛ-mP-zôh-ˆÛ-¿Ë-DP-hP-GÅï¼-DP-ü ¤Vôhdïm-ÅôGÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-zôh-ˆÛ-ÆÛh-hôm-hP-¼ÛGGŸÝP-GÛ-Ez-ÁÝGÅ-¾-¿e-z-¸ï¼-zºÛ-¾ï-±m-ŸÛG»ôhü hï-hG-Gmh-hôm-G¾-Vïm-¼ïhü ÆôPz®m-ÇK¤-qôºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-G®ßG-¾G-DP-GZÛÅhP.ü h¤¼-qô-¼ÛºÛ-wô-ƒP.ü ¤fº-ºhÝ¾-»PºhÝ¾-HÛ-G®ßG-¾G-DP-ÅôGÅ-zŸïPÅ-zºÛzMãh-¼Û¤-¾-z¿eÅ-mü zôh-z®m-qôºÛ-ÆÛh-hzPGÛ-Ez-ÁÝGÅ-¤hô-Ç¨h-hÝ-ÇÀïzÅ-»ôh-¤ïh-¾-hôGÅq-¤ïhü zÇem-q-xÛ-h¼-HÛ-XïÅ-mÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛÅzôh-»ôPÅ-Ez-fÞz-¤ïh-ˆP.ü ¼ÛG-GŸÝP-GÛMãh-q-»ÞG-GTÛG-GÛÅ-zôh-»Þ¾-ÉÛ¾-zô¼-Ez»ôh-q-GÅ¾-zô-¼ïhü hqï¼-mü zôh-ˆÛ-xôGÅzŸÛ-¤±¤Å-zMh-GP-mÅ-Å-¤±¤Å-zL¾-bïzôh-mP-hÝ-º²â¾-¤-fG ¿Ë-DP-GÅï¼-DP-hP¤Vôh-dïmü ¤Û-EÛ¤-¼ï-¼ïºÛ-ÇKô-ºI¤-hP-ü DPÇeïP-GÛ-h¼-¿UôGÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-fÞm-¤Ûm-HÛ-±ô¼z-ŸÛG-PP-P¤-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-zÇeï¼ü hï-mÛ-¤Û-¼ÛGÅGŸm-ÅÞ-¾ºP-¤ïh-qºÛ-zôh-qºÛ-fÞm-¤Ûm-HÛ-¼ÛGGŸÝP-¼ïhü ¼ÛG-GŸÝP-hïÅ-mÝz-z¾-»Þ¾-hPM-G¼ü ºƒâG ºƒÅ-¿YôPÅ-ÅôGÅ-ÈÛ-¤¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-DG-¾-Ez»ôhü hï-zŸÛm-hGï-¾ÞGÅ-Ghm-Å-DG-GÛ-D¤Å±m-¾¤-¾ÞGÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-zôh-GŸÝP-h¤PÅGZÛÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z-¾-¿e-z-¸ï¼-zºÛ-¾ï-±m-ŸÛG»ôhü zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-EÛ¤-±P-GTÛGˆP-¤-¾ÞÅ-q¼-Ghm-ÅºÛ-D¤Å-±m-DG-bà-zGôzÁº-zMzÅ-»ôhü zGô-¤Dm-ÅÞ-»Ûm-hP-hÝÅm¤-»Ûm-ÁïÅ-h;º-»P.ü ¾ÞGÅ-Æô¾-hï-Mãm¤-Vh-q¼-GmÅ-»ôhü zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-h‚ÛzÅG¸ÞGÅ-ÅÞ-z;ôh-mü Gmº-zôºÛ-Íï-Xïz-M¾Dz-ˆÛ-GÅï¼-ºDô¼-¤Vôh-dïm-¸Þ¼-GÅÞ¤-¤-¿ezÞ-»Ûmü ¸Þ¼-GÅÞ¤-¾Å-hzÞÅ-¤ºÛ-¸Þ¼-HÛ-¯ï¤ô-7M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¼ïhü ¤hô-Ç¨h-ˆÛ-hGômq-Vï-VßP-»ôPÅ-μôGÅ-hzÞÅ-ˆÛ-Ghm-Å-Vïm-qôhG-GÛ-»m-¾G-hP-ZÛP-¾G-VGÅ-»ôhü ºIôÇePÅ-ºhÛºÛ-fh-mÅü GŸÝP-Å-hGº-¿km-wô-

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/10 ƒP-GÛ-ÆÛh-hôm-AP-zºÛ-Ez-ÁÝGÅ-¤hô-Ç¨hG®ôÅ-qºÛ-¤fº-¤±¤Å-DG-bà-hï-®¤-ÇÀïzÅfÞz-¤ïh-ˆP.ü VôÅ-xôGÅ-hP-uÛ-±ôGÅ-OÛGÆô¾ü ¾¤-¾ÞGÅ-hP-¤Û-ÇKï¼-HÛ-ºhÝ-ÁïÅ-º²ÛmÇePÅ-fhü hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅVô¾-D-GÅÞ¤-»ôPÅ-ÅÞ-μôGÅ-q-GŸÝP-ÅhGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-¤Pº-hzP-ºôG-VÛG-OÛ¾¯ôh-¤ïh-¼ïhü iÛ-zü Ç+Ý-ZÛh-ˆÛÅ-¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅ-Vïm-¤ôºÛ»-¤fº-hP-¤-¤fºÛ-¾ô-±h-GP-¾-GbàGÅ»ôh-q-hP.ü ÇS¼-»ôh-¾ô-MãÅ-¤P-Vï-z-VôÅº‚ãP-hP-M¾-¼zÅü ÆÛh-hômü ¿Ë-OæP.ü ¤Û-ÇKï¼-HÛ-n¤-f¼-hP-dôG-zXôh-¼P-zŸÛm-Tm»Ûm-ÇezÅü Ç+Ý-ZÛh-ˆÛ-¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅ-Vïm¤ôºÛ-Pô-zô-GP-ºi-»Ûm-m¤ü ¾mü ¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅ-Vïm-¤ô-ºhÛºÛ-»-¤fºuÛ-¾ôºÛ-ÇSôm-HÛ-¾ô- 127 hP-ü ¤-¤fº1959 ¾-GbàGÅ-»ôhü P-zMh-XïÅ-ˆÛ¾ô-MãÅ-ºƒÛ-Mã¼-ºzh-z¯ôm-‚Å-¤ïhü GP»Ûm-¸ï¼-mü wô-ƒP-qô-bØ-¾-hP-mô¼-zÞ-JÀÛPD-G®ôÅ-qºÛ-ÇSôm-¤ºÛ-¾ô-MãÅ-»ÛG-¤²ôh-G¾Vïm-±P-¤-M-GŸÝP-GÛÅ-GÅP-Z¼-‚Å-ÁÛP.ü zôh-mP-mÅ-¾ô-MãÅ-hôm-hPôÅ-ºƒÛ-hzP-¤ïhqü zôh-xÛ-mÅ-Mã-V-¼G-h;º-z-ÅôGÅ-¾zdïmü ÍÞ-±ßGÅ-ˆÛÅ-ƒÛÅ-m-¤WâG-ƒÅ-wmGmôh-GP-º‚ãP-zÁh-h;º-ÇezÅü uÛ-¾ô1959 ¾ô-mÅ-¾ô-MãÅ-ºƒÛ-¤±¤Å-zŸG»ôhü ÇSôm-¤ºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-w¾-Vï-z-EôhˆÛÅ-zÁh-q-¿e¼-ÇoP-»P.ü fïPÅ-ºhÛºÛ-¤hôÇ¨h-¾ô-MãÅ-Vïm-¤ô-mÛü ¤hô-Ç¨h-»Þ¾-D¤ÅˆÛ-ÆÛh-º‚ô¼-¼ÛG-GÅÞ¤-uÛ-¾-Ez-qºÛ-¾ô-MãÅ¼GÅ-zÁh-TÛG-»Ûmü zôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛD-Gbh-hÝ-¾PÅ-¤Dmü M-mG-GÛ-M¾-¼zÅhG-bà-¾ô-MãÅ-»ÛG-V-¼Û-zôºÛ-GbôÅ-hP-¤Z¤q-»ôhü Èm-M¾-¼zÅ-ˆÛ-GôP-mÅ-¤hô-Ç¨hG®ôÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-Å-V-w¾-Vï-z-M-DôPÅ-»Ûmq¼-Oæz-»ôhü ºEôG-zÁh-Vïm-qô-hï-¼ÛGÅP-±ôÅ-PôÅ-¾ïm-‚-fzÅ-Gbm-mÅ-¤ïh-ÇezÅü zôh-M-h‚Ûm-GÅÞ¤-HÛ-hrh-GŸÛºÛ-»ÛG-V-G¾Vïm- 522 ®¤-¾-Z¤Å-ŸÛz-‚Å-bïü hPôÅ»ôh-GmÅ-±ß¾-GP-»Ûm-q-hï-ƒÛÅ-»ôhü 7GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-ˆP.ü Eôh-ˆÛÅ-¤hô-Ç¨h-¿YôPÅVïm-qô-ºhÛºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-Bï-ºWâG-GmÅ-GÅÞ¤HÛ-hôm-hPôÅ-ºƒÛ-hGôÅ-GÅÞPÅ-ÅôP.ü iÛ-züzü ¤hô-Ç¨h-»Þ¾-HÛ-xÛºÛ-Çoôh-ˆÛ-z;ôhq-hP-mP-zTßh-ˆÛ-Åï¤Å-Tmü ¿ËG-q¼-hÝ¤hô-Ç¨h-ˆÛ-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-‚ãP-¼zÅ-¾ô-MãÅ-ˆÛ»-¤fº-G-±ôh-TÛG-¾-GbàGÅ-fÞz-ˆÛm-ºhÝGG¤ü ¾mü P-¾-±m-¼ÛG-ºyâ¾-VÅ-fôG-hrh-GÁÛzzÇkÝ¼-GÅÞ¤-HÛ-V-Aïm-»ôh-q-¤-¼ïhü Å-GmÅÅ-fôG-¾-Vïh-Bôh-ˆÛÅ-¾ô-MãÅ-º±ô¾-zÇkÝhhP-ŸÛz-ºWâG-GÛ-Gô-Ç+zÅ-y-ÇezÅü ¤hô-Ç¨hˆÛ-xÛ-Çoôh-ˆÛ-VGÅ-¼Û¤-hP-mP-zTßh-ˆÛ-Åï¤ÅTm-‚ãP-ÇePÅ-D-±ôm-zTh-hï-zÁh-fÞz-¤ïh-¾ü iÛ-z-ºhÛ-BïÅ-hPôÅ-¼ÛG-q¼-ºƒï¾-»ôh-ÇezÅü P-hP-fh-;¼-ºƒï¾-z-VGÅ-¤ïhü ºôm-ˆP.ü ¾ô-MãÅ-¼P-PôÅ-mÅ-ŸÝÅ-mü P-¾-¼G-qºÛM-»ÛG-GÛ-hrh-¯ô¤-D-ÁÅ-mP-ü ¤hô-¾-¼ÛP¤ôºÛ-¼Û-Mãh-mÅ-ÅºÛ-Gô-¾¼-VïÅ-fôG-¤ºÛ-xÛÁÝm-VGÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-ÁÛP-hP-BïÅ-hPôÅ-¼ÛGÅˆÛ-Å-zôm-fôm-»ôh-±ß¾-ƒÛÅ-ºhÝG »ôPÅIGÅ-ÅÞ-¤hô-Ç¨h-hÝ-¾ô- 1000 ¿ËG-GÛ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hP.ü lô-VÅ-hP-¼ÞÅVÅ-¾Å-¾ô- 5000 ¿ËG-GÛ-¾ô-MãÅü ¾ôFÛ-D-ÁÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-»ôh-qºÛ-Å-DÞ¾-»P-ºGº¼ï-PôÅ-º²Ûm-‚Å-ºhÝG M-»ÛG-GÛ-»ÛG-VŸÛG-bàü ¤hô-¾-¼ÛP-¤ôºÛ-¼Û-Mãh-mÅ-fôm-qºÛ¤ÛºÛ-¤Gô-¼ÞÅ-ÁÛG-¾-±m-¼ÛG-GÛÅ-zdG-hrh‚Å-hôm-¾-¾ô-FÛ-zMh-Tß- 800000 mÅzM-hP-ÅÞ¤-Tß- 1300000 ®¤-HÛ-¾ô-MãÅ»ôh-q¼-zÁh-ºhÝG hï-PºÛ-hïz-fï¼-mP-hÝºPz;ôh-»ôhü ±h-¤-»Ûm-¤Ûm-zÁh-h;º-»P.ü hïP-ÅP-º²¤-JÀÛP-GTÛG-Hã¼-HÛÅ-DÅ-¾ïmq-mÛü Í-—tä-¼Û-DºÛ-Ghôh-¤ºÛ-¤Û-hï-º²¤-JÀÛPGÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-º‚ãP-DÞP-hÝ-¯Û-zŸÛm»ôhü hï¼-¾ô-FÛ-zhÝm-zTß- 700000 ®¤HÛ-¾ô-MãÅ-¾Å-¤ïhü GôP-GÛ-¤Gô-¼ÛÅ-hïºÛ-

zdG-hrh-Iâz-hôm-±h-¤-»Ûm-mü º²¤-JÀÛPGÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¸Ûm-fô-¾ÅzL¾-»ôh-¾ü ¾ô-MãÅ-¬-z-¤P-qô-ŸÛG-GÛGbm-±ÛGÅ-Gbô¼-»ôhü iÛ-zü ¾ô-MãÅ-hG-bà-¤hô-Ç¨h-ˆÛ-Á¼-¿Ëô-mÝz‚P-GÛ-Å-¤±¤Å-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ÇePÅ-ºi-¤ÛmŸÛG-‚ãP-»ôh-ÇezÅü Ç+Ý-ZÛh-ˆÛÅ-¤hô-Ç¨h-ˆÛÁ¼-¿Ëô-mÝz-‚P-GÛ-¤fº-¤±¤Å-WÛ-¿e¼-PôÅº²Ûm-GmP-»ôh-h¤ü ¾mü ¤hô-Ç¨h-ˆÛ-Å-DôPÅ-hï-P-¿e-zÞ-ŸÛG-GÛÅÅ-¤fº-mÅ-±h-º²Ûm-‚-fÞz-q-ŸÛG-¤-¼ïhü hz¼-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-ÅÞ-PôÅ-º²Ûm-GTÛG-Hã¼»ôh-qºÛ-zôh-ˆÛ-Å-F-GTÛG-ˆP-¤ïhü P-¿e-zÞŸÛG-GÛÅ-¤hô-Ç¨h-ˆÛ-Å-F-GÅ¼-z-ŸÛG-z¸ôfzÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü ºôm-ˆP-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-VmÅü ¤hô-Ç¨h-ˆÛ-mÝz-¤fº-hïü Çkï-hGï-M¾zô-zÇem-q-±ï-hzP-GÛ-z;º-ºHã¼-GÅ¼zŸïPÅ-Ç+zÅü ŸÝ-Vïm-q-±ß¾-FÛ¤Å-¼Ûm-VïmHÛ-Çkï-hGï-zÇem-ºHã¼-h;¼-VG-mP.ü Çkï-hGïM¾-zô-ºhÛ-¤hô-Ç¨h-d-»Û-Vô¾-DºÛ-hqôm-qô-»Ûmü Çkï-hGï-hï-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-¾Å-¤hô-Ç¨h-d-»ÛVô¾-DºÛ-DôPÅ-»Ûmü ŸïÅ-ƒÛÅ-ºhÝG ¾ôMãÅ-hï¼-¾ô- 270 ¿ËG-xÛm-»P.hôGÅ-ÇÀôP‚ãP-¤ïhü ÇeG-±P-μôP-z-hq¾-º‚ô¼-HÛ-Mz¼ÛºÛ-»ÛG-±P-Vïm-¤ôºÛ-mP-hÝºP-GôP-GÛ-hï¤±ßPÅ-zÁh-»ôhü uÛ¼-zôh-qºÛ-¤DÅ-q-ÅÞ»Ûm-¼ÞP.ü ¼P-ZÛh-ºƒï¾-ºiÛÅ-hP-¤fôPfôÅ-¥ôP-Gô¤Å-MãÅ-¤Pº-Vï-zºÛ-Å-GmÅ-¾ôMãÅ-ŸÛz-ºWâG-‚-Mã-G¾-Vïm-»Ûm-»P.ü h¿eºÛ-V¼-zôh-mP-DÞ¾-HÛ-Å-¤±¤Å-Vß-¤±¤ÅGÅ¾-D-z¸ô-Mã-G¾-Vïm-¤-¼ïhü hï-¿e-zÞºÛ¾ô-MãÅ-ŸÛz-ºWâG-¤-ºôPÅ-q¼-»P-¤Dô-z¼¤fôP-GÛm-¤ïhü zôh-uÛºÛ-¤fº-¤±¤Å-¸ï¼m-½ÀzÅ-Vïm-»Ûm-¤ôhü zôh-ˆÛ-Å-GmÅ-‚ï-ƒGGÛ-¤fº-¤±¤Å-¸ï¼-m-¾ô-MãÅ-¬-q-qô-hï-Tô¾VßP-¼ïhü ¤hô-Ç¨h-ˆÛ-Á¼-¤fº-;-TÛºÛ-¤Vôhdïm-h;¼-qô-hP.ü ‚P-¤fº-»Þ-GÝ¼-¾-fÞG»ôhü ¿Ëô-¤fº-ºWP-hP.ü M¾-¼ôP-M¾DG-zTô-zMh-ˆÛ-¿Ëô-¤fº-μôGÅ-¤±¤Å-hï-¤hôÇ¨h-ˆÛ-¿Ëô-¤f¼-fÞG-»ôhü iÛ-zü ¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅ-Vïm-¤ô-¯ô¤-OÛG-GÛzMãh-¼Û¤-Fôhü zôh-mP-mÅ-ƒÛÅ-qºÛ-¤hô-Ç¨hDÞ¾-HÛ-ÇS¼-»ôh-¾ô-MãÅ-hG-¾Å-zhïm-q-¤Ûmq-hP-ºfÞÅ-±P-¤Ûm-qºÛ-Ÿm-V-Vï-ÁôÅ-GP-hG¤fôP-ÅôP.ü ¾mü ¤hô-Ç¨h-GTÛG-qÞ-¤-¼ïhü ¿S-zTß-PIPÅ-XïÅ-mÅ-z¸ÞP-¤hô-Çeôh-Ç¨h-GP-»Ûm-¼ÞP.ü M-mG-GÝP-Fm-ºôG-mÅ-¾ô-MãÅ-±h-¿km-ŸÛGºƒÛ-fÞz-¤ïhü hqï¼-mü zMh-Tß-H-IPÅmÅ-mÝz-‚P-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-Vïm-HÛ-ŸÛz-ºWâG-ÇÀôz¤ºÛ-¤f¼-xÛm-hrh-¯ô¤-¾-¾ô-MãÅ-ºƒÛ-VôG-GÛm¤ïhü hï-mÛ-¾ô-MãÅ-ŸÛz-ºWâG-GÛ-fÞG-Å-VzÆÛh-¾-fÞG-»ôh-qÅ-¼ïhü mÝz-‚P-¤Û-¼ÛGÅÇÀôz-Vïm-HÛ-hGï-Lm-Vïm-¤ô-¿Ë-¤VôG-M¾-HÛÅºzº-GŸÝP-hGôm-GôP-¤ºÛ-¾ô-MãÅ-¸ï¼-z-ŸÛGƒÛÅ-»ôhü hïºÛ-mP-¿S-zTß-P-IPÅ-ˆÛ-ºzºGŸÝP-Å-DÞ¾-HÛ-GmÅ-zz-GÅ¾-fÛP-Pï-ŸÛGƒÛÅ-»ôhü h-ÇS-ºhÛ-¾Å-¿ËG-qºÛ-Zï-¼zÅ¾ô-MãÅ-±h-¤fô-z-ŸÛG-¤fôP-¤-ÅôP.ü ¾ô-ºGºÛÇSôm-¾-;m-¿ËôºÛ-hGï-ºhÝm-hP-z"-±ß¾-FÛ¤ÅÅôGÅ-¤DÅ-q-DG-TÛG-GÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-Ç+zÅü hGï-ºhÝm-HÛÅü ¾ô-MãÅ-¸ï¼-z-hï-¿UGÅ-Ç+ÝhB-GTÛG-GÛ-ÇeïP-hÝ-ºIô-z-hP-ºiü w¼-xôGÅ±ß¼-xôGÅ-¾-¿ËàP-Zïm-ÁÛm-bà-Vïü TïÅ-hP.ü ¯ô¤-q-qô-ºWâ-Ç+¾-z¸P-¾GÅ-ˆÛÅ-ƒÛÅ-qºÛ-Ç‰mPG-GÛ-n¤-hrh-mP.ü zôh-ˆÛ-¾ÞP-q¼-VGºWÛG-Vïm-qô-ºhÛ-ºi-‚ãP-»P.ü zôh-qºÛ-¯ô¤q-qô-hP-Ç‰m-PG-q-hG-GÛ-«åG-¯ï¼-¤-¾ôm-q»-¤±m-HÛ-GmÅ-¼ïhü TïÅ-ƒÛÅ-»ôhü zôhq-ŸÛG-GÛÅ-P-zMh-»Å-¤Å-ˆÛ-¾ô-MãÅ-±h-¿kmƒÛÅ-q-¤fôP-h;ôm-qô-»Ûmü ºhÛ-mÛ-hÝÅ-¼zÅZÛ-ÁÝºÛ-¤WâG-hP-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-GÛ-ÇeôhˆÛ-¤hô-Ç¨h-®¤-¤-»Ûm-q¼-zôh-ÉÛ¾-zôºÛ-¾ô-MãÅˆÛ-ÇeôP-V-Vïm-qô-ŸÛG-¼ïhü iÛ-zü ¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅ-Vïm-¤ô-ƒÛÅ-qºÛ-zMãh¼Û¤-Fôhü ¾ô-MãÅ-Mã-V-º±ô¾-zÇkÝh-hP-ºIâ¾zŸÝhü hq¾-º‚ô¼-ÅôGÅ-ˆÛ-fh-Ç+Ý-P¾-ºiºyh-‚ãP-P¤ü

¾mü ¾Å-GŸÛ-Vïm-qô-GP-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP.hq¾º‚ô¼-HÛ-h;º-P¾-»ôh-ˆP.ü 7M¾-z-hômHÛ-zhG-qôºÛ-z¯ï-G¸ÛGÅ-±h-¤ïh-ºôG P¾-hïºÛ-fh-h;º-P¾-ym-zÞ-®¤-»P-ºyh-¤ÅôP.ü JÀïGÅ-z¤- 6 qô¼-Çkô¤-qºÛ-ÁôGIPÅ- 5300 ¿ËG-»ôhü ¾Å-GŸÛ-ºhÛ¼Çkô¤-qºÛ-ºIô-ÅôP-ÈÛm-ÇKô¼-Å-»-GZÛÅ2000000 ®¤-¸Ûm-»ôh-±ôh-»Ûmü zôh-ˆÛ¾ô-MãÅ-»ÛG-V-GTÛG-GÛ-D-Gbh-hÝ-M-mG-GÛ»ÛG-V-zM-¾Å-¤Û-ZÝP-z-»ôh-ÇezÅü hï-hG¾-GhôP-fÞG-zMzÅ-bï-zôh-M-h‚Ûm-GÅÞ¤-HÛ»ÛG-V-hG-¾Å-zOæz-‚-Oæz-‚ïh-º±ô¾-hGôÅü hï-h;º-P¾-Vï-ÁôÅ-¼ïhü GŸm-h‚Ûm-»ÛGmP- human resource ¸ï¼-zºÛ-¤ÛºÛh;º-P¾-hï-¼ïhü P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¯ô¤q-qô-hP-Ç‰m-PG-qü VôÅ-¾ÞGÅ-¤DÅ-q-¤P»P.ü ¾ô-MãÅ-ºƒÛ-z¼-ÁïÅ-»ôm-»ôh-q-®¤HÛÅ-¤Û-»ôP-ÇezÅü ¤ÛºÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-ˆÛ-h;ºP¾-TßP-ºyh-ÅôP.ü IôP-GÅïz-hP-Å-V-DÞGˆôG-GÛ-hGôm-q-hP-¼Û-Fôh-hG-¾-Ghm-¼zÅhP-zTº-»ÛG-VôÅ-FÛ¤Å-V-±P-»ôh-ˆP.¼GMã-È-TP-DG-qô-ºhÝG ¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅ-Vïm¤ôºÛ-¾Å-GŸÛ-ºhÛ-¾ô-hGÝºÛ-mP-ƒÛÅ-±¼-z-hïÈ-TP-GÛ-hÝÅ-»Þm-fÞP-fÞP-¼ïhü ¾Å-;-GŸmHÛ-Ÿô¼-hÝ-ºƒÛ-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-mü ZÝP-¤f¼¾ô- 52 mP-±ßm-¾-±¼-fzÅ-¤ïh-q-fGzTh-hï-zÁh-wôh-q-ŸÛG-¼ïhü ºôm-m-Eôh-ˆÛÅ¾ô-hGÝºÛ-mP-WÛ-¿e¼-μôGÅ-ÅôP-¸ï¼-mü EÛ¤ºDô¼-z-hP-ÇKï¼-HÛ-¾Å-;-»ôPÅ-μôGÅü z¸º-±P-hP-zÞ-yâG-±ôºÛ-¿eô-Mzü ÇÀôz-¢ôPºyôh-zÇeïm-»ôPÅ-μôGÅ-„ÀôÅ-zbP-Çeïü ZÛmhP-¤±m-D-vh-hïü ¾ô- 9 ¿ËG-¾-h;º¾Å-zMzÅ-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-»Ûmü ÇS-¾ô¼-ZÛmŸG-GTÛG-GÛ-Vß-±ôh- 18 ¼ï¼-¾Å-;-¤‚Å-qºÛ-ZÛ-¤-ZÝP-ZÝP-»Ûmü iÛ-zü Ç+Ý-ZÛh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hïz-fï¼-ºhÛ-zôh-GŸÛÅ‚ïÅ-GZÛÅ-¾Å-zôh-mP-mÅ-¿e->ÀôG-fÞz-Mã-G¾Vïm-»Ûm-ÇezÅü hïz-fï¼-ºhÛ-zôh-mP-¾ºIï¤Å-Çtï¾-‚-Mã¼-h;º-P¾-ºi-»ôP-ÆÛhh¤ü ¾mü M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-ºhÛ-uÛ-¾ô- 1253 mÅ-M-mG-GÛ-D-ºƒ¾-fzÅ-¤ïh-qºÛ-V-ÁÅVGÅ-»ôhü TïÅ-»ÛG-PG-GZÛÅ-fôG-mÅEz-zOGÅ-‚ïh-ˆÛm-»ôhü hPôÅ-»ôh-GmÅ±ß¾-fôG P-BïÅ-»Þ¾-Èô¼-G®P-ÁôG-q-zŸÛ¼¿S-zTß-P-IPÅ-Ç+zÅü M-Gô-¤Ûm-bP-hP-GÝPFm-bP-ü Èô¼-G®P-GÅï¼-FÛü ÁôG-q-ÅôÅôºÛ-hqôm-qô-zTÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-hzP-Nå¼‚ïh-ˆÛm-ºhÝG hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-ºƒÛMã-PºÛ-¾Å-ºGm-¼ïhü hï-ƒÛÅ-m-M-GŸÝPGÛ-@Ýz-zlô¾-HÛm-»ôhü hïºÛ-hzP-GÛÅ-¼PzŸÛm-HÛÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Pô-zô-VGÅ-ºIô-z-¼ïhü Vz-ÆÛh-ˆÛ-Gmh-ºGG-VGÅ-¤Ûm-hï-GmÅÇ+zÅ-hïºÛ-hzP-Nå¼-I¾-¼Û¤-HÛ-zÅ¤-„ÀôGbôP-xôGÅ-¾-¼G-¾Å-»ôh-ÇezÅü P-±ôºÛPôÅ-mÅ-zhïm-q-ŸÛG-¾-ºzh-z¯ôm-‚Å-ˆP.ü GÝP-Fm-HÛ-ÇKïºÞ-DÞP-mP-mÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Gmhhôm-VGÅ-¤Û-ÆÛh-q-¤-¼ïhü iÛ-zü Ç+Ý-ZÛh-ˆÛÅ-¯ô¤-GmP-¤²h-qºÛ-¤hôÇ¨h-¾ô-MãÅ-Vïm-¤ô-hï-¾ïGÅ-ºIâz-‚ãP-Çeïü h¿e-hPôÅ-ÅÞ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚ïh-Mã¼-Zï-ÇezÅü ºIï¤Å-Çtï¾-‚ïh-xôGÅ-hP->ÀôG-q-qô-±ô¼-¼ïz-ºi-»ôh-h¤ü ¾mü hïz-ºhÛºÛ-ºIô-Iôm-»ôPÅ-μôGÅ-Ç+ÝÇKï¼-»ÛG-±P-hP-ü hq¼-Cæm-hP-ºIï¤ÅÇtï¾-zôh-GŸÝP-hqï-¤²ôh-DP-¼ïhü ºôm-ˆP.ü P-¼P-GÛ-zÅ¤-±ß¾-®¤-ŸÛG-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P¾-ŸÝÅ-»ôhü hï¼-z®m-‚ô¾-mP-GÛ-hGôm-ÇkïDG-hP-ÇÀôz-IÔ-DG hqï-¤²ôh-DP-hP-ÁïÅ»ôm-HÛ-¿eï-GmÅü hï-zŸÛm-zôh-mP-GÛ-ÇÀôzIÔ-Vï-DG-hP-hq¼-Cæm-DP-ü ¼ÛG-GŸÝP-ŸÛzºWâG-Çkï-±m-zTÅ-¾-±¼-GTÛG-GZÛÅ-¼ïGbôP-fÞz-mü ŸïÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-»ôhü ÈÛ¤-¾-»ºÛ-¿Ëô-‚P-hÝ-GmÅ-zºÛ-¾-w¼-±ß¼-HÛ-¼ÛGGŸÝP-zXï-¼ïÅ-‚-MãºÛ-fôz-fP-P-±ô¼-»ôhü hï¼zdïmü ÁïÅ-»ôm-HÛ-±ôGÅ-Çkï-DG-bà-zbPz-»Ûm-mü ¤ÛG-ÇeôP-¿km-qºÛ-¤-¤fôP-zü ¤ÛG¿km-GTÛG-GÛÅ-¤fôP-z-»ôhü ¸ï¼-z-zŸÛmü

¾ô-MãÅ-Z¤Å-ŸÛz-q-±ô¼-wm-TßP-¼ï-fôGÅ-ÆÛhGÛ-¼ïhü hï-¼ÛP-7GôP-Å-¤VôG-¾-¤W¾-D¼zT¼-Ç+zÅü DôP-GÛÅ-xÛ-M¾-HÛ-ÇÀôz-IÔ-hPhqï-¤²ôh-Vï-DG-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-¾G-¾ïm-GPº±¤-»ôh-q-hG-¾ºP-GbôP-fÞz-m-»G-qôºhÝG-GÅÞPÅ-ÅôP.ü iÛ-zü ¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅ-Vïm-¤ôºÛ-hïz-fï¼-»ôPÅÅÞ-¾ïGÅ-ºIâz-‚ãP-Çeïü hïz-wÞh-7GôP-Å¤VôG-¾-wÞ¾-Ç+zÅü DôP-GÛÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾HÛÅ-h;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-GP-ºi-GmP-ÅôP.P¤ü ¾mü 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hïz-ºhÛ¼-hGº¤ôÅ-È-TP-Vïm-qô-GmP-‚ãP-¾ü z;º-¤ô¾Ç+zÅü Eôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ºhÛ-¤-ºôPÅ-q¼-¯ôh¤ïh-»ôPÅ-IGÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-±h-º²Ûm-HÛ-Mã-VŸÛG-VGÅ-Mã-»Ûm-q-Gbm-ºDï¾-±¼-z-¼ïhü hGÝ-zTß-Gô-IPÅ-mP-PÅ-Eôh-¾-¾Å-;-ºhÛzÇ+Ý¾-z-¼ïhü WÛ-¿e¼-Ç+Ý¾-z-¿e¼-Èà¼-fG-¡hfG-GÛÅ-¾Å-;-DÞPÅ-ºEô¾-z-hP.ü ÇtäÅhG-qô-ŸÛG-‚ãP-ºhÝG-q¼-hGº-zô-hP-zÇSGÅzXôh-»ôhü ¤-ºôPÅ-q¼-»P-¾Å-;-ºi¼zÇ+Ý¾-m-hP-¾ïm-‚-hGôÅ-q-¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅÅôP-¾ü Ç+zÅ-hï¼-Åô-ÅôºÛ-Åï¤Å-mP-hÝºP¤Û-ŸÛG-bà-BïÅ-z-hP.ü zôh-q-ŸÛG-bà-BïÅ-zü zôh-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-¾-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-bàBïÅ-qºÛ-BïÅ-Gô-ym-zÞ-Vôh-ÅôP-Ç‰¤-Çeïü Åï¤Å±-Åôz-Åôz-TÛG-VGÅ-ÅôP.ü VôÅ-xôGÅ-mÅzÅ¤-mºP-Åô-Åô-zÅôh-m¤Å-Vïm-qô-hP-Ç+¾z-¿km-q-¼ïh-im-ÅôP.ü iÛ-zü ¤-ºôPÅ-q¼-¤Þ-¤fÞh-¤hô-Ç¨h-¾ô-MãÅVïm-¤ô¼-D-Çoôm-hP-zB¼-ŸÛzü »Þ¾-¾ÞP-‚ïƒG-qºÛ-¾ô-MãÅ-ºƒÛ-MãºÛ-ºhÝm-q-ºi-»ôh-h¤ü ¾mü h-¿eºÛ-V¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-ºV¼-GŸÛGP-»P-¤ïh-¤ôhü Å-V-D-ÁÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-EômmÅ-¤-¼G-q-hP-¼G-ˆP-ºfÞÅ-ÇKô-¤-±P-z-hïºi-¤P-qô-ŸÛG-bm-bm-»ôh-q-¼ïhü Mã-VGÅ¼-hÝ-¼G-mü hq¼-fïPÅ-XïÅ-¤ºÛ-Ç+zÅz¼-zTßG-hP-z¸ô-zTôÅ-ºfÞÅ-±P-hÝ-GbôP-fÞzm-zÅ¤-»ôhü G¾-bï-zôh-mP->ÀôG-Mã-‚ãP-mü Mã-V-GÅ¼-z-º±ô¾-zÇkÝh-hP-¤Dô-vôh-»ôP-GÛ¼ïhü hï-hG-D-Çoôm-hP-¸Þ¼-Mm-HÛÅ-mP-ºWâG‚-fÞz-m-zÅ¤-»ôhü fïPÅ-ºhÛ¼-¾ô-MãÅ-ˆÛ¤ÛP-±ÛG-ÁôG-¿Ëï- 200 ®¤-zÅGÅ-»ôhü ¼Û¤-HÛÅ-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-¾ô-MãÅ-±ÛG-¤²ôhºfÞÅ-ÇKô-±P-z-ŸÛG-OÛG-fÞz-m-zÅ¤-»ôhü ºôm-ˆP.ü hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-q-ºhÛ-¤Û-±P¤-ƒï¾-z-±-zô-hP-hPPÅ-CG-Vïm-qºÛ-mPGmÅ-»ôh-ÇezÅü hÝÅ-±ôh-hP-hq¾-º‚ô¼HÛ-¤fÞm-Aïm-º²ô¤Å-¤Ûm-zÁh-h;º-»P.ü ÅôÅôºÛ-PôÅ-mÅ-¾Å-GŸÛ-ºhÛ-¼ÛGÅ-¾-¤Þ-¤fÞhºWâG-MãºÛ-ÇtôzÅ-q-hP-»Ûh-VïÅ-G®P-¤-»ôhü iÛ-zü ¾Å-GŸÛ-¾ïGÅ-ºIâz-‚ãP-ŸÛP.ü 7GôPÅ-¤VôG-¾-hïz-wÞh-¢m-ºzÞ¾-ŸÝÅ-bï-‚-zŸG»ôPÅ-ÅÞ-Iâz-±¼-»ôh-ÇezÅü hGº-BôºÛÅï¤Å-±ô¼-GP-ºi-ºhÝG-G¤ü ¾mü Åï¤Å-q-È-TP-BÛh-qô-ºhÝG zôhqºÛ-¿e-ÇePÅ-‚Å-mü ¤Û-ŸÛG-bà-BïÅ-zºÛ-¤fº¤-‚-Lôh-ˆÛ-D-¸Å-Å¤ü »P-m-Å-Vß-¤ï-½ÀâP¼P-‚ãP-º‚ãP-zºÛ-D¤Å-ÅÞ-Gbô¼-Mã-hï-¼ïhü ¸G-zTÅ-Zï¼-¾ïm-HÛ-lÝ¾-¤P-zÅGÅ-qºÛ-ÁFG-¾Å-Iâz-qºÛ-wÞP-zô-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü ÁÛ±¼-m-Ç‰ÛP-zô-TÛ-»P-¿ËG-¤ïhü ¤-ÁÛ-ÇSôm-¾¾ôPÅ-ÅÞ-uh-hïü ¼P-¤Û-¼ÛGÅ-¾-wm-fôGÅq-ŸÛG-hP-ü º²¤-zÞ-JÀÛP-¾-¾G-BïÅ-ºzÞ¾fÞz-q-‚ãP-mü ¾Å-hôm-ŸÛG-ºIâz-ÅôP-z-¼ïhü ¾Å-;-ºhÛ-¾G-zÇe¼-HÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Èô¼-G®PºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛ-¾Å-GŸÛ-»Ûm-¤ôhü ºIâz±¼-bï-ºWÛG-dïm-¾-wÞ¾-XïÅü ÍP-hP-qô-zôh¤Û-Å-»-iâG-GÛ-Mã-μÅ-hP-ü ÍP-GZÛÅ-qº²¤-zÞ-JÀÛP-GÛ-¤Û-IPÅ-hÝP-xÛ¼-iâG-TßºÛ-MãμÅ-VGÅ-q-¼ïhü ÍP-GÅÞ¤-q-º²¤-JÀÛPGÛ-¼ÛG-GmÅ-zP-¤²ôh-Vïm-¤ô¼-hPôÅ-μÅ-ÁÛGGÛ-D-Ç+ôP-®¤-‚ãP-z-¼ïhü hï-»ÛÅ-zôh-q-ŸÛGbà-BïÅ-qºÛ-hôm-Gô-ym-zÞ-Vôh-ÅôP-z-¼ïhü ºhÛhG-¾-zÅ¤-m-Åï¤Å-È-TP-BÛh-qô-ºhÝG

GÅ¼-ºHã¼ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/10

Ç+Ý-ºzÞ¤-hGôm-qºÛ-ŸÛ-Lô¾-z-ŸÛG-GÛ-OæP.ü PÅ-¾¤-ºhÛºDÛ-V-ºïhhÛ-h-ºÝ-»hï¤ÛmÅ--q-h¾ômÅ--mPÛ-¤-¼Û-¼P-ÛGZÅ-Ûh-

Dô-mºÛ-Vïh-hÝ-¤Ûm-¾ü ÇÀôz-GZï¼-HÛ-¾¤-DºhÛ-zMãh-XïÅ-xÛ¼-¼P-hGôm-¾-wm-qºÛ-¤Û-ŸÛG‚ïh-¯ÛÅ-»Ûm-¸ï¼ü xÛ-±ïÅ- 5 ZÛm-IP-P¼-Vï-zºÛ-RËÅºÛ-¼Û-PôGÅ-ºhÛ-¿ËÛP-ºWGÅ-Gï¼-ºhÝG¾ü m¤-Mãm-zŸÛm-GÅ¼-bà-º‚ô¼-z-¼ï-Íï»ôh-zÅ¤-Çeï-P-¼P-¤ïG-Lm-Çoï-¾ïm-DP-GÛmP-hÝ-º²â¾-z-»Ûmü DP-ÇeôP-Vïm-qô-hïºÛmP-¤Û-GTÛG-¾Å-¤Û-ºhÝG-¾ü Ç+h-V-ŸÛGiÛÅ-q¼-DôÅ-P-¾-Í¤-Ç+h-ˆÛÅ-¾m-zbzÅ‚ãP.ü DôºÛ-¤ÛP-¾-¢Ûm-q-M-¤±ô-ºzôh-TÛP¤hô-Ç¨h-hGôm-Vïm-zŸÛºÛ-»-H¾-Ç+Ý-ºzÞ¤hGôm-qºÛ-IÔ-z-»Ûm-ºhÝG Pïh-GZÛÅwm-±ßm-JÀïP-¤ô¾-‚Å-¤f¼ü ¾ô-ÇSôm-¤ºÛŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ-Ç+Ý-ºzÞ¤-hGôm-qºÛ-mP-‚ãPzºÛ-GmÅ-±ß¾-DG-TÛG-P-¾-zXôh-‚ãP.ü DôPGÛÅü uÛ¼-Ç+Ý-ºzÞ¤-hGôm-q¼-hGï-ºhÝmq- 800 ¿ËG-»ôh-q-hP-ü zôh-¼ÛGÅIÔ-z- 400 ®¤-¾Å-¤ïh-qÅü hGôm-qGŸm-q-zŸÛm-GTÛG-¤fÞm-ÇKôÅ-»¼-¾PÅ‚-Mã-mÛ-h;º-DG-GÛ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼-ºhÝG hï¿e-mºPü P-hGÝ-¾ôºÛ-±ßm-mÅ-M-mG-GÛÅzôh-¾-ÇkÝG-¢ôP-¤m¼-GTôh-hP-GZº-GmômGP-ºi-‚Å-¤Ûm-ÁïÅ-zÇkh-¤Dm-¿S-¼ÛG-ÇÀôzJÀÛP-GÛ-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-¤-G®ôÅ-¼ÛG-GmÅq-hP-¾ô-MãÅ-ÁïÅ-¤Dm-¤Û-IPÅ-zTß-¿ËG¤Z¤-º²ô¤Å-ˆÛÅ-IôÅ-zÇkÝ¼-‚Å-bïü zôhˆÛ-M¾-h¼-hP-ºyïh-h¼-¢¼-»ÛG-ÅôGÅƒÛÅ-bï-Fô¤-Ç+ô¼-‚-MãºÛ-I-OÛG-‚Å-q-»Ûm¤ôhü Å-GmÅ-h¤G-¤ÛÅ-ÁïÅ-bï-hGôm-qºÛmP-h¤-iG-ÁÝGÅ-Vï¼-‚Å-¤f¼-P-±ôÅ-¾ÅºGÝ¾-hPôÅ-ÅÞ-Çtï¾-fÞz-¤-ÅôP-ü »Ûm-mºPP-±ô-¤Û-¼ï-¼ïºÛ-PôÅ-mÅ-GP-fÞz-ˆÛÅ-¾ÅºGÝ¾-Çtï¾-z-»Ûm-¾-¼P-¾ô- 23 »ÛmqºÛ-¿S-¼ÛG-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-IÔ-z-ŸÛG-GÛÅ-ÇÀôzIÔºÛ-mP-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-zOïPÅ-zÅ-hGôP¤ôºÛ-Vß-±ôh-zTß-zºÛ-ÇeïP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ÅôP-

¾-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-GT¼-lÝP-hP-¤m¼-GTôhzbP-¤f¼-JÀôh-Iô¾-zbP-ÅôP-ü GmÅ±ß¾-hï-hG-GÛ-Aïm-qÅ-ÇÀôz-¤-±ôÅ-ÇÀôz-IÔºÛmP-zôh-¼P-z®m-»Ûm-TïÅ-Ç+h-ºzôh-‚Åq-hP-ÇÀôz-IÔºÛ-HP-PôÅ-ÅÞ-¢¼-»ÛG-¢¼zü h-hÝP-HP-PôÅ-ÅÞ-zôh-¼P-z®m-ŸïÅ»Û-Gï-z@ôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-z¼ïhü hï-zŸÛm-P-hP-IÔ-z-¿SÅ-m¤-Mãm-xÛ¼ô¾-HÛ-GmÅ-±ß¾-i-¾¤-mÅ-z>ÀGÅ-XïÅzôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-¸Ûm-ƒÛÅ-hP-i-M-GŸm-HÛÇeïP-z;ôh-q-hP-ü GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-imÇ+ô¼-HÛ-GmÅ-±ß¾-Ç+ô¼-¤Û-GŸm-¾-EzzOGÅ-‚Å-qü zôh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ¯ô¤-»ÛG-ºi-¤Ûm-¸Ûm-ƒÛÅ-ÅÞ-Çtï¾-z-ÅôGÅˆÛÅ-¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-¹ 3 qºÛ-±ïÅ- 11 ZÛm-HÛ-hGôP-¤ôºÛ-Vß-±ôh-zhÝm-HÛ-ÇeïP-P-VôÅ¼Ð-Iô¾-bï-¼P-ÁG-bà-¾ôG-qºÛ-¾¤-z¼-bà½ÀPÅ-ºDô¼-¤P-qô-ŸÛG-¤fôP-‚ãP-¾ü Ç+ô¼¾¤-bà-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-M-¤Û-zTß-¿ËG-GÛÅ-GhôP¾-G¸m-Á¤-HÛÅ-z;z-TÛP-¾G-q¼-¿UGÅOôG-zMzÅ-qºÛ-IÔ-z-GÅÞ¤-ºFÛh-zŸÛmq-¤fôP-zÅü P-„Àô-¤Û-zhï-z-ŸÛG-BïÅ-ÅôP-ü hï-mÅ-P-¼P-GÛ-ÇKô-ºI¤-¾-ÇÀïzÅ-¤-fG-M¤Û-GZÛÅ-ÇÀïzÅ-bï-P-¾ü Eôh-uÛm-q-M-¤±ô»Ûm-m¤-TïÅ-iÛÅ-‚ãP.ü PÅ-»Ûm-TïÅ-¾mzMzÅ-q¼ü DôP-±ôÅü PºÛ-q¼-Vïm-qôŸÛG-P-¾-zÇem-‚ãP-z-¤-¸h-w-»Þ¾-hP-zTÅq-P-¾-zÁh-XïÅ-P-¾-D-zl-ŸÛG-»ôh-±ß¾zXôh-‚ãPü ZÛm-hï¼-P-VôÅ-¼Ð-mÅ-»ôP-zÅGôm-q-GTÛG-ˆP-zXïÅ-¤-fÞz-q¼-½ÀPÅºDô¼-mP-zTßG-ÅôP-¾ü ½ÀPÅ-ºDô¼-¾zÇkh-¤-fG-¾G-q¼-¿UGÅ-OôG-zMzÅbï-GhôP-¾-G¸m-HÛÅ-z;z-‚ãP-ü GP-¾ºFÛh-ˆÛm-»ôh-¤ïh-ˆP-¤-ÁïÅ-q¼-DP-q-ŸÛGGÛ-mP-¾-fôm-XïÅ-ZÛm-¤±m-GZÛÅ-¾-¸-¤D¤-GP-»P-¤-vh-q¼-Ç+h-V-ºi-¤Ûm-iÛÅ‚ãP-¾ü G®ô-zôü GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-imÇ+ô¼-HÛ-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-GmÅ-±ß¾-i¾¤-bà-z;ôh-q-hïºÛ-Ç+ô¼-hP-ü hGôm-qºÛ-

--hP-zhï-ºW^-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅü ÁôG-PôÅ- 1 qôºÛ-ºyôÅü

ºyÛm-Vï-ÁôÅ-hï-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¤ÛZ¤Å-GôP-Çtï¾-GbôP-ÇÀh-¤P-±ôGÅ-¾GÅÞP-VôÅ-GmP-z-hP-ü º²¤-JÀÛP-GÛVôÅ-¾ÞGÅ-n¤Å-wm-±ßm-ºV¤-¤fÞm»ôP-Vïh-VôÅ-¾ÞGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-VôÅ±ôGÅ-DG-¾-z;º-ÇÀôz-GmP-z¼wïzÅ-ˆÛm-»ôh-q-hG-¼ïhü ÇSôm-¤-mÅ±ôGÅ-ºhÝ-¼Û¤-qºÛ-mP-¾-Ç+ÝºÛ-hGÝP-¾ôzIïÅ-qô¼-wïzÅ-q-hP-¤Z¤-hÝ-Ç+Ý-P¾GÅô-hGôÅ-q-hP-¤²h-ºyÛm-ZÝP-hÝGbôP-hGôÅ-qºÛ-JÀïP-ÇÀôP-ÇÀïzÅ-»ôh-q¼ïh-¾ü ¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾±ôGÅ-Vïm-Ç+zÅ-±ôGÅ-ŸÝGÅ-q-±ôÅ-ÅôÅôºÛ-±ôGÅ-VßP-GÛ-hôm-±m-mP-hÝ-7GôPÅ-¤VôG-¾-Ç+Ý-P¾-GÅô-zºÛ-hÝÅ-±ôh¤P-hÝ-GbôP-hGôÅ-q-hP-ü G¾-Vïmqô-hï-ºi-¤Ûm-±ïü ±ôGÅ-q-BÛh-ÇkÝG-DGGÛ-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô-¿e-zÞ¼-VÛzÅzNå¼-GmP-¤Û-hGôÅ-q¼-¤²h-ºyÛmZÝP-hÝ-GbôP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-Ç+ÝºÛ-Ç+Ý-xÙºÛÇ+ô¼-¾-Åï¤Å-º±z-ˆÛ-zÅ¤-±ß¾-ÇÀïzÅ»ôh-q-¼ïhü hï-zŸÛm-7GôP-Å-¤VôGzôh-¤ÛºÛ-„À-ÆôG-¿e-zÞ-»Ûm-hÝÅ-z;º-„ÀômFÛ-q-G®ôÅ-qºÛ-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-±ôÅ-

ˆP-Ç+Ý-P¾-GÅô-hGôÅ-qºÛ-hGôPÅ-qzŸïÅ-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü »P-GmÅ±ß¾-D-ÁÅ-ÁÛG-fh-;¼-Ç+Ý-¤hÝm-hP-Ç+ÝÇKï¼-»ÛG-±P-¾-Ç‰m-ŸÝ-ŸÝÅ-±ï-7GôP-Å¤VôG-GÛÅ-G-hÝÅ-»Ûm-»P-¤Ûm-GÅÞP-GÛ¤-¼ïhü ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-¾-VÛzÅ-zNå¼-GmP¤Ûm-hï-7GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-hzP-»Ûm-qÅz;º-ÁG-¾-hzP-±h-»ôh-q-¤-¼ïhü P±ôºÛ-PôÅ-mÅ-GŸÝP-ºƒï¾-¤²h-ÇKô-ÅôGÅhP-ºƒï¾-zºÛ-¤²h-ºyÛm-GP-ZÝP-GbôPGÛ-»ôh-q-hP-ü hqï¼-mü ¾ô-GTÛG-GÛmP-¾ô-GÅ¼-hP-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-¾wïzÅ-Æô¾-»ôh-q-¾Åü GŸÝP-ºƒï¾-fôG±ôGÅ-q-BÛh-ÇkÝG-GÛ-±ôGÅ-fôG-¾-wïzÅmÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-¾P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-7GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-hPôÅ-ÅÞwïzÅ-¤Û-hGôÅ-qºÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-ˆÛm»ôhü TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-ü 7GôP-Å-¤VôG-GÛ-VÛzÅ-zNå¼-w¾Vï-z-xÛ-M¾-HÛ-»Þ¾-Iâ-DG-»Ûm-¾ü xÛ-±ïÅ7 ZÛm-7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ- 2009 ¾ôºÛDôP-GÛ-xÛ-M¾-HÛ-VÛzÅ-zNå¼-fôG-¤-hï¤Gô-z®ßGÅ-ÁÛP-ü l-ÅºÛ-¼Û-PôGÅ-mÅWïz-ºDô¼-¾-zŸÝGÅ-bï-¤¼-wïzÅ-Ç+zÅü Zï-V¼-HÛ-Ç+Ý-xG-GÛ-Ç‰àP-GŸÛºÛ-hzP-GÛÅDôP-GÛ-¤IÛm-q-h¼-»ÞG-TÛG-GÛÅ-h=ÛÅ-

mP-»¼-¾PÅ-¤Gô-ºFÛh-¤Dm-HÛ-Ç+ô¼ü MG¼-bà-GmÅ-±ß¾-ºi-¤Ûm-¤Dô-GbôP-‚Åq-ÅôGÅ-ºiÛ-GTôh-‚Å-ÅôP-¾-ZÛm-ŸGGZÛÅ-¼ÛP-¤m¼-GTôh-±h-¾Å-zL¾-zzbP-¤f¼-xÛ-±ïÅ- 12 ZÛm-¸Û-¾ÛP-GÛz®ôm-DP-ŸÛG-¾-GmÅ-Çt¼-z-hP-uÛ-¹- 4 zºÛ-±ïÅ- 11 ZÛm-P-JÀôh-Iô¾-zbP-ÅôP-ü XïÅ-ÅÞ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z-¿e¼-mP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-ZÛm-hï¼-IÔ-z-GÅÞ¤ºFÛh-zŸÛm-q-hï-hG-mÛ-PºÛ-IôGÅ-qô-±ô-¼ïhü uÛ¼-P-±ô-z®ôm-DP-hÝ-¾ô-zŸÛºÛ-¼ÛP-z®ômºWâG-‚-¯ÛÅ-»ôh-mºP-ü Ç+zÅ-hï¼-zôhMºÛ-ºƒï¾-¤ô¾-HÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-¾-ºDï¾-»ôhÇezÅ-M-mG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-¤JÀôh-Iô¾-GbôP-MãºÛ-DÅ-¾ïm-‚Å-±ß¾-zXôh»ôh-q-hP-ü Ç+Ý-ºzÞ¤-hGôm-qºÛ-mP-GÛzôh-¼ÛGÅ-IÔ-z-±ôÅ-GôP-¼Û¤-¾-P-±ô-JÀôhIô¾-¤-zbP-±ï-hGôm-qºÛ-IÔ-z-»ôPÅ-»¼¾PÅ-‚-Mã-»Ûm-±ß¾-zXôh-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-P±ô-JÀôh-Iô¾-zbP-z-¼ïh-TïÅ-zXôh-‚ãP-ü »P-M-G¼-¾-»ôP-hôm-fh-DôP-GÛÅü uÛ¼PÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-Vïh-hÝ-¼P-ÆôG-wPÅ-¤ïhhÝ-GbôP-zºÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-‚-z-ŸÛG-zOæzÅfÞz-¤ïh-mºP-ü z®ôm-¾Å-JÀôh-XïÅ-z®ômDP-¾Å-ÇkÝG-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-GP-¤P-ŸÛG¼Û¤-HÛÅ-¥ôP-GÛm-ºhÝG-¾ü hï-mÛ-ZÛm-¼ï¼ï¼-¿e-dôG-hP-XïÅ-ºhïhü ‚-z-TÛ-ŸÛG-OæzˆP-h;º-P¾-HÛ-GmÅ-ÅÞ-¿ËàP-z-¤-¸h-z®ôm¾-zTßG-XïÅ-PºÛ-¼P-¾ô- 30 »Ûm-qºÛÍ-¤-»P-PºÛ-Vïh-hÝ-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-qÅôGÅ-ˆÛÅ-PÅ-¾¤-D-ºhÛ-zh¤Å-q-»Ûmü ºhÛ-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-»G-qô-ŸÛG-‚Å-XïÅ-xÛ¼hGôm-q¼-¾ôG-Çeï-¤Û-¼zÅ-XïÅ-¤¼-wm-qºÛ‚-z-ŸÛG-zOæz-fzÅ-‚-Mã-»Ûmü TïÅ-zXôh‚ãP-ü

GÅ¼-ºGôh-qü hôm-Gô

ºhÝG DôP-GÛÅ-Ÿ¾-º²â¤-zŸÛm-hP-xGG»ÞG-zŸÛm-wïzÅ-ÅôP-ü hï-XïÅ-ºhÛ-GºÛGÅ¼-ºGôh-qÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-xÛiÛ¾-iâP-Vï-hÐGÅ-qô-zÅôh-m¤Å-mô¼-zÞ¾GÅ-¾-xÛ-M¾-DG-bà-Ç+ÝºÛ-¤²h-ºV¼Gô-OÛG-GmP-xôGÅ-Ç+ô¼-¾-z;º-ºiÛ-ŸÝÅÇ+zÅ-DôP-GÛÅü GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-7GôPÅ-¤VôG-GÛ-hGÝP-¾ô-hP-zÇeàm-qºÛ-¤²hºV¼-ZÝP-hÝ-GbôP-hGôÅ-q-hP-hGôP-iôºÛ¤²h-ºV¼-¤ïh-q¼-GbôP-Mãü hï-zŸÛmÇ+Ý-P¾-GÅô-zºÛ-hÝÅ-±ôh-ºhP-PïÅ-hGôÅq-ÅôGÅ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-±ô¼-z;ºGmP-»ôh-q-¼ïh-¾ü zôh-GŸÝP-GÛ-PôÅmÅ-¤²h-ºV¼-GP-ZÝP-ZÝP-zbP-mÅ-Ç+ÝP¾-GÅô-zºÛ-hGôPÅ-ºV¼-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-m-»P-fh-;¼-7GôP-Å-¤VôG-¾-Ç‰mŸÝ-wÞ¾-¤Dm-hï-±ô-¾-Ç+ÝºÛ-fÞGÅ-ºhôh-mPzŸÛm-¼ïh-¤-GbôGÅ-P-±ô-ÅÞÅ-ˆP-ÇePÅº²Ûm-‚-fÞz-GÛ-¤-¼ïhü 7GôP-Å-¤VôGGÛ-hGôPÅ-GŸÛ-G®ô-zô-zôh-uÛ-zºÛ-hôm-hPº²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇKP-¾-mP-VôÅ-hPºƒï¾-zºÛ-zÇÀz-‚-ÅôGÅ-ˆÛÅ-wm-mzÅ¤-q-hï-¼ïhü hï-zÅ-hÝÅ-±ôh-GP-»ôhºyô-z½ÀG-¾-¤Û-GbôP-zºÛ-Vïh-¤Û-ÇKï¼-hP¤W¾-ºyh-GmP-Mã-hP-GÅ¼-ºGôh-q±ô-hP-GÅÞP-¤ô¾-ŸÝ-Mã-hï-±ô-Ç+ÝºÛ-hGôPÅGŸÛ-¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-ü »P-DôPGÛÅ-7GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-zdGhrh-¾-wïzÅ-fïPÅ-¼ï¼-M-mG-GÛÅ-hï-

m-mÛP-hô-±ÛGÅ-ˆÛ-zôh-¤Ûü

-ŸÛGm-h-mÛhPÝP-zô-»¼P--¸Ûz½‰mï-qºÛh-ˆÛ--¤zôÛ-hº-¤ÛhÝG-¤P-qô -¾ü m-mÛP-

ºWâÅ-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-¾-h-¾ô-GŸÛ-mÅFÛ¤Å-fG-GTôh-ˆÛm-ºhÝG m-mÛP-GÛ-¯ïh»-hGôh-IôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-h-¾ô-im-mÅ-¤Ûz¸ôh-GÛü xÛ-±ïÅ- 8 ZÛm-ºƒï¾-»ôh-¤Û-ÇoÅºhÛ-G¼-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-‚Å-q-¿e¼-mü ¤hô-Ç¨h-Q-qºÛ-Q-Çeôh-º±ô-ºhÝ-±P-GÛ-zÞ-¤Gômqô-Gm¤-¤Dô- 2008 ¾ôºÛ-¹- 3 qºÛ±ïÅ- 10 ZÛm-Q-q-Å-DÞ¾-HÛ-ŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ¤ï-¤hº-wôG-Çeï-ºz¼-D¤Å-Ç¨m-DP-hÝ-Ç¨mzTôÅ-ÅÞ-ºIô-Ç+zÅ-¾¤-z¼-mÅ-Zïm-dôG-qÅmh-G»ôG-hP-zTÅ-¤Û-GÅÞ¤-º²Ûm-z¸ÞPGÛÅ¹-GÅÞ¤-¼ÛP-z®ôm-ºWâG-‚Å-»ôh-q-hP-ü ZïV¼-¤Gôm-qô-Gm¤-¤Dô-¾-Pô-¾ôG-qºÛ-ZïÅ-¤ÛPºôG-¾ô-GZÛÅ-ˆÛÅ-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG ¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-uÛ-¹- 10 zºÛ-mP-Í-¤hô-Q-qμôP-ŸP-»Þ¾-º±ô-zºÛ-GPÅ-h;¼-hP-ü mô¼z¸P.ü T×-qôü ºôh-VôÅ-zTÅ-¤Û-zŸÛ-hP-ü Ç+ÝÅ-GŸÛ-º±ô-zºÛ-zÇem-q-M-¤±ôü zÇemVôÅü M-Çeôh-º±ô-zºÛ-¤Û-GTÛG-zTÅ-Eôm¤Û-zhÝm-M-G¼-hÝ-ƒôÅ-‚ô¾-¾-»ôP-zºÛ-¾¤-D¼GŸÛÅ-¯ï-DÞ¾-¿Ë-¯ï-μôP-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-ºhÝG-¾ü hï-XïÅ-mP-¤Û-hP-GZïm-Zï-±ôÅDôP-±ô-GP-hÝ-»ôh-¤ïh-hP-GmÅ-ÇePÅ-TÛ-

VGÅ-z¯h-GTôh-‚Å-ˆP-h-z¼-ÁïÅ-dôGÅ‚ãP-¤Û-ºhÝG hï-zŸÛm-Q-z-ÇKô-¤P-IÔ-±PGÛ-IÔ-z-ZÛÅ-zM-¿ËG-ŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ-º²Ûm-z¸ÞPz®ôm-ºWâG-‚Å-qºÛ-Fôh-ˆÛ-Q-Çeôh-hzôm-q-ÇkïzºÛ-hGï-ºhÝm-±P-GÛ-IÔ-z=-±ï-hP-Ço-Ÿ¾-ÇkïzºÛ-ÅPÅ-Çkï-±P-GÛ-IÔ-VôÅ-BôP-BzÅ-GZÛÅ»¼-¾PÅ-Çz+ Å-7GôP-Å-¤VôG-G-ÛÇ-Ý+q¼-ºEï¼zºÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-uÛ-¹- 10 qºÛ-mP-¾ô-GTÛGhP-¹-iâG-GÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-ºhÝG uÛ-ºfÞÅ-Ç¨ôm-¾¤-¤f¼-xÛm-HÛÅ-ºhÛ-G¼GmÅ-±ß¾-vh-q-¿e¼-mü 2009 ¾ôºÛ-xÛ¹- 1 qôºÛ-±ïÅ- 1 ZÛm-D¤Å-h;¼¤²ïÅ-¤hº-¤hô-ÁP-¤hº-¤hô-IôP-±ôºÛ-w-±ïºhÅ-ÅPÅ-MÅ-hzP-xãG-hP-ü ¤-»¼Ç+ôP-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¼P-¾ô- 29 »Ûm-q-PGhzP-¿Ëàm-ºIâz-¾-Pô-¾ôG-mP-ŸÝGÅ-¤DmHÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-¾ô- 4 FÛ¤Å-Vh-hP-ü GÅï¼-¤D¼-ƒG-D-IôP-mÅ-»Ûm-qºÛ-h;¼¤²ïÅ-hGº-¿km-VôÅ-JÀÛP-GÛ-z®ßm-¤-qj¨-¿Ë¤ô¼-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-HÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-¾ô- 3 HÛ-FÛ¤Å-Vh-zbP-XïÅ-FÛm-bàºÞ-IôP-Eï¼-HÛz®ôm-DP-ŸÛG-bà-FÛh-»ôh-ºhÝG-¾ü xÛ-±ïÅ2 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-GÅï¼-Vß-ÇeïP-IôP-ÇkïƒG-h;¼-z®ßm-hGôm-HÛ-¼P-¾ô- 28 »ÛmqºÛ-z®ßm-¤-G»P-BÛh-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-¤DmHÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-¾ô-GTÛG-hP-¹-hGÝºÛ-FÛ¤Å-

--Pm-Ç+Ý¾-‚Å-ºhÝG-¸ï¼ü

Vh-hP-ü h;¼-¤²ïÅ-h‚¼-DG-IôP-GÛ-¼P¾ô- 27 »Ûm-qºÛ-ÇtôÅ-hzP-hP-ü ¼P¾ô- 31 »Ûm-qºÛ-h‚PÅ-º²ô¤Åü h;¼¤²ïÅ-¤fº-¤ïh-IôP-GÛ-¼P-¾ô- 29 »ÛmqºÛ-¿Ë-¤ô-zTÅ-z®ßm-¤-GÅÞ¤-¾-ŸÛ-Lô¾-‚ïh¤Dm-HÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-¾ô-GZÛÅ-hP-¹-iâGGÛ-FÛ¤Å-Vhü ¤fº-¤ïh-IôP-GÛ-w-zÅ¤zhG-hP-¤-hqº-¤ô-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¾ÞP-zÅôhm¤Å-¾-Pô-Lô¾-HÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-¾ô- 3 HÛFÛ¤Å-Vhü h;¼-¤²ïÅ-ºzÞ¤-ÁÝ¾-IôPGÛ-w-PG-hzP-;Ým-hGº-hP-ü ¤-hq¾-¿kmVôÅ-¤±ô-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¼P-¾ô- 32 Åôm-qwÞm-±ôGÅ-¾-Pô-Lô¾-zºÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-¾ôGÅÞ¤-HÛ-FÛ¤Å-Vh-zbP-XïÅ-DôP-n¤-FÛmbàºÞ-IôP-Eï¼-mÅ-;Û-¾ô-¤Û-‡¼- 70 ¤±¤ÅˆÛ-z®ôm-DP-ŸÛG-bà-zTßG-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛm-Q-q-ÇKô-¤P-IÔ-±P-GÛ-IÔ-GÅÞP¼z-M-¤±ô-»ÛÅ-ºhÛ-G¼-GmÅ-±ß¾-vh-q¿e¼-mü Q-q-º±ô-ºhÝ-ÇKP-ÁïÅ-¼z-±P-GÛzÞ-¼P-¾ô- 26 »Ûm-q-Í-bÛ-Á-mÛ-¾ô-ÇSôm¤ºÛ-¹- 3 -±ïÅ- 16 ZÛm-HÛ-Ç+h-ºzôhFôh-fôG-¤¼-MãG-¤Dm-HÛ-IÅ-»Ûm-q-hP-ü Q-q-DÞ¾-Zïm-dôG-DP-GÛ-DP-z¯ïGÅ-ÅÞ¤-fôGTm-HÛ-ÇeïP-mÅ-Zïm-dôG-qÅ-¤ï-ºhÅ-fïPÅzŸÛ-¾-zMzÅ-bï-zÅh-»ôh-ˆP-ü Dô-¼PEÛ¤-±P-hzÞ¾-zô-ŸÛG-GÛ-zÞ-Dï¼-BïÅ-»ÛmÇezÅ-hPôÅ-‚ãP-GÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-zôhxÛ-mP-GZÛÅ-hP-hï-¤Ûm-M¾-uÛºÛ-GÅ¼¾¤-mÅ-h-z¼-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-¤ïh-±ß¾ºhÝG

¸Þ¼-q-±ï-¼ÛP-hq¾-¿kmü GZï¼-q-¸Þ¼q-PG-hzP-z=-ÁÛÅü z=-lôü z=-ÁÛÅ¹-z-ÅôGÅ-hGï-ºhÝm-q-zhÝm-ºWâÅ-bïºWô-¤hº-μôP-hÝ-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ˆP-ü ¤Û-ÅÞ-»P-fÞG-ºyh-‚ïh-hÝ-ºWâG-GÛ-¤ïh±ß¾-ºhÝG GŸm-»P-hGôm-qºÛ-¤Dm-qô-¾ÅfôG-q-zÇem-º²Ûm-M¾-¤±m-¾GÅ-hïP-

Ç+zÅ-G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝ-Hã¼-»ôh-¾ü DôP-mÛ- 1995 ¾ô-mÅ-¸ÞP-M-G¼-¿Ëô-xôGÅºƒÅ-ÇtäPÅ-„Àô-GÅ¾-JÀÛP-hÝ-ÇÀôz-GZï¼GmP-»ôh-q-hP.ü 2003 ¾ô¼-¼P-hGômhÝ-wïzÅ-mÅ-h-z¼-hGôm-qºÛ-mP-¤±mZÛh-ÇÀôz-FÛh-GmP-»ôhü 2008 xÛ-¹11 qºÛ-mP-hGôm-qºÛ-¤Dm-qô¼-zÇ+ôÅ»ôh-ºhÝG GôP-GÅ¾-hGï-ºhÝm-q-hï-hGºWâ-hGôÅ-hôm-mÛ-±ïÅ 5 ZÛm-ºz¼-μÅ-

G»ÞG-¤Dm-»Ûm-q-hP.ü ±ïÅ- 10 ZÛm¤Û-¤P-ŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ-ÅÞ-Pm-Ç+Ý¾-‚Å-q»Ûm-qºÛ-mG-ZïÅ-ˆÛ-hzP-GÛÅ-»Ûm-±ß¾ºhÝG hôm-hPôÅ-mÛ-M-GŸÝP-GÛÅ-M¾GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅô-vh-q¼hP-¾ïm-¤-‚Å-q-hP.ü &GôP-Å-¤VôG¾-¤±m-Ç¨ôh-¤-ŸÝÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅ-»Ûmq-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-qÅ-zXôh-»ôhºhÝG hï-¤Ûm-IÔ-±ï-zdm-zÅôh-m¤ÅhP.ü VôÅ-BôP-GZÛÅ-fïPÅ-¤P-qô¼-ZïÅlÝP-zbP-mÅ-Gô¤-q-Çtô-¤Û-fÞz-qºÛGmÅ-ÅÞ-¿ËàP-»ôh-ºhÝG

¾-ºEôG-zÁh-‚ïh-zŸÛm-q-hï-mÛ-zôh-¤Û¼ÛGÅ-¾-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ÇKP-mÅ-Åï¤Å-ÁÝGÅ¤ïh-q¼-GbôP-‚ïh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-¾G-V¼zïh-uôh-GbôP-GÛ-»ôh-q-¾Åü hôm-hPôÅÅÞ-7GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-zhï-fP¼ïh-¾ü ¤FÛÅ-lô-GÁG-zTôÅ-‚Å-q-hïhP-±ïÅ- 2 ZÛm-¿kÛ-¾Û¼-Ç+Ý-xG-zdGhrh-GmP-z¼-wïzÅ-q-hï-±ô-uÛ¼-zbPGÛ-¤Û-ŸÛG-¾-Mãm-¿km-mÅ-»ôh-q-hï-ºi¼ïhü hï-Ç‰àP-GŸÛ-²-iG-hï-ºi-¤-¼ïhü hïzŸÛm-Ç+ÝºÛ-Zïm-ÆâP-GÛ-fh-mÅ-ˆP- 1959 ¾ô-mÅ-M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-ºGm-¾ïm-‚ïhˆÛm-»ôh-q-¼ïh-¾ü hï-¾-¼¤-ºhïGÅ-ˆÛ±ß¾-hÝ-zôh-GŸÝP-zhï-ÆâP-¿Ëm-DP-mÅGP-fÞz-GmP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü ¹-ÁÅ-ÇSôml-¼¤-Å-¾-hP-wô-ƒP-G»Å-G»ôm-¾z½‰m-VÅ-zŸG-q-hï-±ô-»P-h¤ÛGÅzÅ¾-Zïm-D-»ôh-qºÛ-fôG-GmP-z-hï-ºi¤-»Ûm-q¼ü hïP-¼zÅ-±m-¼ÛG-GÛ-¾G¯¾-zïh-uôh-zbP-z-®¤-»Ûm-qÅ-¤Û-¤PGÛÅ-„Àô-º±z-GmP-hGôÅ-q-¤-¼ïhü TïÅGÅÞPÅ-‚ãP-ü xÛ-±ïÅ- 6 ZÛm-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ôÇtïm-q-±ï-¼ÛP-¾GÅ-¾-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅIôÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-Ç+ÝºÛ-zhï-fP-hP-zhïºWGÅ-ˆÛ-fh-¤Eïm-dôGÅ-TÛ-»ôh-hP-ü hï-¾-hqG-qºÛ-hGôPÅ-GŸÛ-ºi-»ôh-¤ïhiÛÅ-q¼-DôP-GÛÅü 7GôP-Å-¤VôG-Ç+ÝG¸ÞGÅ-zdG-hrh-hÝ-wïzÅ-q-ÇS-xÛ-¼Þ-Ç+Ý-

ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-DP-¾h¤ÛGÅ-zÅ¾-¾m-GP-»P-vh-¤-ÅôPzÅü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-DP-mÅ-7GôP-Å¤VôG-GÛ-Ç+Ý-D¤Å-hP-ºƒï¾-z-»ôh-q-uÛºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-±ôGÅ-GŸôm-¾-hÝÅ-fôGbà-z;º-GÅ¾-zô-GmP-hGôÅ-q-ŸÝ-ºhôh»ôhü ±ïÅ- 2 ZÛm-7GôP-Å-¤VôG-¿kÛ¾Û¼-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-zdG-hrh-hÝ-wïzÅÇ+zÅ-»Ûm-mºP-i-M-ÅôGÅ-ÅÞ-z;ôh-»ôhhÝÅ-GŸÛ-mÅ-È-Gô-ÅôP-z-¤-GbôGÅ-P±ôÅ-hïºÛ-ÇSôm-¾-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-¤-ÅôP-ü 7GôP-Å-¤VôG-¾ô-ÇSôm-¤-¤FÛÅ-lô-GÁGzTôÅ-Vïh-¿kÛ-¾Û¼-wïzÅ-hÝÅ-hï¼-P-¼P¿kÛ-¾Û¼-»ôh-q-hP-ü Å-GmÅ-hï-¼Þ-»ôhqºÛ-uÛ-ºfÞÅ-¼ïhü ¤Û-¤P-GÛÅ-GmÅ-±ß¾GP-»Ûm-Ç+h-V-iÛÅ-»ôP-Ç+zÅ-P-±ô¼GmÅ-±ß¾-D-GÅ¾-GP-»P-¾m-vôh-Mã¤ïh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-ºi-»ôP-GÛ-ºhÝG ¤-ºôPÅ-q¼-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-TßP-D-GÅ¾GmP-hGôÅ-ˆÛm-ºhÝG uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅGŸôm-HÛÅ-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-iâP-Vïn¤Å-¾-Ç+Ý-D¤Å-hP-ºƒï¾-z-»ôh-q-iM-ÅôGÅ-mÅ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôP-XïÅ-¤GbôGÅ-ÁïÅ-dôGÅ-¤Û-fÞz-qÅ-uÛ-ºfÞÅ¿Ëm-DP-¾-z;º-GÅ¾-zô-GmP-hGôÅqºÛ-¼ï-ºhÝm-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïh-¾ü P-¼PÇKï¼-»Ûm-»P-Ç+Ý-D¤Å-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-uÛ-ºfÞÅ±ôGÅ-G®ô-±ôGÅ-GŸôm-GZÛÅ-ˆÛÅ-GÅ¾zô-È-Gô-hGôÅ-q-hP-GÅ¾-zô-z;º-¾m-

GmP-hGôÅ-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-»ôhü »PGmh-ºGG-GÛ-hzP-GÛÅ-Ç+zÅ-¼ï¼GmÅ-±ß¾-D-ÁÅ-ÇSôm-¾-ÁïÅ-¤-hGôÅq-hï-ºi-»ôP-ÆÛh-ˆÛ-¼ïhü hï-GmÅÇePÅ-GŸm-q-¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP¾ü »P-DôP-GÛÅ-Ç+Ý-¤hÝm-HÛ-¤²hºyÛm-Ç+ô¼-¾ü 7GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²hºyÛm-MÅ-qô-»ôh-q-hïÅ-Ç+Ý-D¤Å-P¾GÅô-hP-zhï-fP-¾-Gmôh-ˆÛm-»ôh-qÅü uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-ˆP-¤²hºyÛm-ZÝP-hÝ-GbôP-z¼-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mã‚ãP-»ôh-¾ü hGÝP-¾ô-hP-Ç+Ý-D¤Å-¾º±¤-qºÛ-¤²h-ºyÛm-Gô-OÛG-‚-MãºÛzÅ¤-ºV¼-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü Åï¤Åº±z-ºhÛ-uÛ-ºfÞÅ-GTÛG-qÞ-¤-»Ûm-q¼zôh-¤Û-uÛ-¾-»ôh-qºÛ-Åï¤Å-º±z-TÛG¼ïhü »Ûm-m-»P-¤²h-ºV¼-ZÝP-hÝGbôP-Mã-hï-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-DP-¾-hzP±h-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-zŸÛmÇ+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-»Ûm-»P-¤²h-¼Û¤-hï±ô-hÝÅ-±ôh-PïÅ-Tm-mP-hÝ-¤-GbôGÅz¸ô-GÛ-»ôh-q-¤-¼ïh-¾ü hqï¼-m-xÛM¾-hP-M-G¼-mP-GP-¾-wïzÅ-ˆPhGôP-iôºÛ-¤²h-¼Û¤-¯-z-mÅ-»ôh-q-¤¼ïhü hï-¿e¼-»P-Ç+Ý-¤hÝm-HÛ-¤²hºyÛm-¤P-ÁôÅ-Ç+Ý-¤hÝm-DôP-mÅ-fÞGÅfG-GTôh-GÛ-»ôh-hÝÅ-P-±ôÅ-ŸÝ-»-®¤¾Å-hzP-±h-»ôh-q-¤-¼ïhü TïÅGÅÞPÅ-‚ãP-ü

ÁôG-PôÅ- 1 qôºÛ-ºyôÅü

¤WâG-ÁôG

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/10

7GôP-Å-¤VôG-GÛ-VÛzÅ-zNå¼ü

‡-¾ÛºÛ-¼ô¤-IôP-Eï¼-uÛ-Ez-mÅ- Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-VôÅ-Bôz-q-±ï-zdmÍÛ-Ghm-ŸÝ -GmP-z-zŸÛmü ±ïÅ- 7 zÅ¤-Iâz-ÅôGÅ-wïzÅ-zÅÞ¼-zT¼-

ZÛm-7GôP-Å-¤VôG-ÍÛ-‡-¾ÛºÛ-M¾-Å¼ô¤-IôP-Eï¼-HÛ-¤Û-Åï¼-¤±m-GmÅ-ˆÛxG-ºEï¼-zŸïÅ-Vïh-zŸÝGÅ-ÇK¼-mÅVÛzÅ-fôm-GmP-»ôh-q-hP-ü ±ïÅ- 8 ˆÛ-hGôP-iô-ÍÛ-‡-¾ÛºÛ-¼ô¤-IôP-Eï¼-hÝwïzÅ-º‚ô¼-‚ãP-»ôhü Gm¤-fP-hÝ-ÍÛ‡-¾Û-¼ô¤-IôP-Eï¼-uÛ-Ez-xÛ-ºƒï¾-ÇÀôzÇeôm-q-Ç+Ý-ŸzÅ-¤×-¼ô-¶ï-‡-mÛ-hP-»Þ-¼ôz-

»ôh-q-hP-ü Gm¤-fP-GÛ-Zïm-ÆâPÅôGÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-¤Iôm-wïzÅqºÛ-¾¤-mÅ-Gô-OÛG-‚Å-»ôh-ºhÝG ÍÛ-‡-¾Û-¼ô¤-IôP-Eï¼-GŸÝP-mÅ-wïzÅ¾¤-HÛ-IôP-Eï¼-mP-hÝ-Zïm-dôG-q-¤Pqô-zÇ+ô-ºWôG-GmP-Çeï-Ç+ÝºÛ-zhï-ºWGÅ¾-hP-hôh-Vïm-qô-‚ïh-ˆÛm-»ôh-qºÛn¤-q-Gô-OÛG-‚Å-ÁÛP-ü hï-zŸÛm-zôh-

¼ÛGÅ-¤P-±ôGÅ-hP-VôÅ-±ôGÅ-DG-mÅwïzÅ-qºÛ-IÔ-z®ßm-ÅôGÅ-G®ôÅü ¤Û-IPÅzM-yG-ºGº-¤Iôm-DP-GÛ-¤hÝm-hÝ-7GôPÅ-¤VôG-¾-wïzÅ-zÅÞ¼-zT¼-»ôh-ºhÝG ¤Iôm-DP-GÛ-mP-hÝ-¼ô¤-uÛ-Ez-GŸÝPGÛÅü GÅ¼-ºGôh-q-±ôÅ-7GôP-Å-¤VôG¾-hÝÅ-±ôh-fÞP-fÞP-ŸÛG-¾-z;º-ºiÛ-ŸÝVôG-qºÛ-Gô-OÛG-GmP-»ôh-q-hP-ü Ç+zÅhï¼-7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-DôP-GÛ-Ç+ÝºÛhGôPÅ-q-G®ô-zô-GÅÞ¤-Çeïü ¤Û-±ïºÛ-¼Ûm-

fP-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-ºV¤-¤fÞmü zôhˆÛ-Gmh-hôm-zTÅ-hôm-±m-GÅÞ¤-HÛÇKP-¾-z;º-GmP-»ôh-ºhÝG-¾ü 7GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-h-¿eºÛ-V¼-zôh-mP-GÛzôh-¤Û-±ôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-Åï¤Å-º±zBïÅ-hGôÅ-q-ŸÛG-»Ûm-»P-ü h-hÝP-zôhMºÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-z¼-¼ï-z-»ôh-q¼GÅÞPÅ-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 9 ZÛm-7GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-ÍÛ-‡-¾Û-M¾-»ôPÅ-z½‰mºyÛm-hP-±GÅ-q¼ü hÝÅ-hïz-ÅôGÅˆÛ-GÅ¼-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-Ç+ôP-»ôhq-hP-ü hïºÛ-XïÅ-7GôP-Å-¤VôG-ÍÛ-‡¾Û-IôÅ-±ôGÅ-mP-GÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼HÛ-±ôGÅ-¤Û- 30 hP-¤W¾-ºyh-GmP»ôh-ºhÝG ZÛm-GÝP-XïÅ-¼ô¤-IôP-Eï¼uÛ-Ez-mÅ-7GôP-Å-¤VôG-¾-±h-¤fôºÛ¤±m-Ç‰m-Çeïü ¼ô¤-IôP-Eï¼-HÛ-¤Û-Åï¼ŸïÅ-qºÛ-¤±m-GmÅ-xG-ºEï¼-ºzÞ¾-Mã-»Ûm-q-¼ïhü 7GôP-Å-¤VôG-¾¤±m-GmÅ-ºhÛ-ºzÞ¾-hôm-mÛ-DôP-GÛ¤²h-ºyÛm-HÛÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fPfh-wm-mÝÅ-ˆÛ-ÁÝGÅ-Aïm-Vïm-qô-fïzÅ»ôh-q-hP-ü hï-zŸÛm-DôP-GÛÅ-º±ï-z¤ïh-qºÛ-¿e-Iâz-fôG-zôh-ˆÛ-h;º-P¾Åï¾-z¼-ºzh-z-GmP-zŸÛm-q¼-VïzÇeôh-ˆÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 10 ZÛm-ºW¼-¤m-HÛIôP-Eï¼-„Ë-hm-hÝ-VÛzÅ-zNå¼-HÛÅºW¼-¤m-GÅ¼-ºHã¼-zMãh-¾¤-HÛ-VïzÇe ô h -G¸ï P Å-dGÅ- Deutsch

ŸïÅ-q-hï-ºzÞ¾-zŸïÅGmP-Mã-hP-ü ±ïÅ- 12 ZÛm-xÛ¼¿kÛ-¾Û¼-VÛzÅ-zNå¼-GmP-Mã-»Ûm-q-¼ïhü ºW¼-¤m-HÛ-Deutsch medienpreis ŸïÅ-qºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-hï-mÛ- 1992 ¾ômÅ-¤Gô-z®ßGÅ-bïü ¾ô-¼ï-zŸÛm-M¾Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-¾-h‚ï-z-¤ïh-q¼º²¤-JÀÛP-GÛ-Eh-hÝ-ºwGÅ-qºÛ-¤Û-VôÅ;Ým-uôh-ˆÛ-»ôm-bm-¿km-qºÛ-BïÅ-zÞ-h¤q-hG-¾-ºzÞ ¾ -zŸÛ m -»ô h -ºhÝ G G¸ïPÅ-dGÅ-ºhÛ-zŸïÅ-¥ôP-¤Dm-HÛIÅ-ÅÞ-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-Vï¸Þ¼-z-Dô-—˜Û-Í-mÙm-hP-¿Ëô-Íz-¼Û-;ºÛ-ŸÛzhï-hïh-hqôm-mï¾-Åôm-¤m-^-¾ü q×¾Û-ÅÛ-fm-HÛ-hzÞ-FÛh-ºhÅ-qô-»ï-Åï¼-Í¼-—˜-fÛü Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-¸Þ¼-z-„Ëï¾DÛ-¾Ûm-‡ôm-z¸º-¹-GZÛÅ-zTÅ-»ôhºhÝG 2008 ¾ôºÛ-ºW¼-¤m-GÅ¼ºHã¼-zMãh-¾¤-HÛ-‚-hGº-ºhÛ-zôh¤ÛºÛ-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛh-7GôP-Å¤VôG-¾-ºzÞ¾-hôm-mÛ-7GôP-Å-¤VôGGÛÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼Ûm-fP-hP-º±ï-¤ïh-ŸÛzºÛ-¿e-Iâz-fh-xG-¾Å-GmP-zü ¿ËGq¼-hÝ-º²¤-JÀÛP-GÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-DG-wm±ßm-¾-¤fÞm-OÛ¾-hP-z¯Û-z;Ý¼-‚ïhhGôÅ-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-hGôPÅ-GŸÛzTÅ-¾-»Û-¼P-hP-ü ¤Pôm-q¼-zÇeôhhï-wÞ¾-z-»Ûm-qºÛ-ºIï¾-zXôh-GmP»ôh-q-¼ïhü

medienpreis

Vïh-zXôhü

¤Û-mG-±P.¾ÞP-¼ÛGÅ-M¾ü

q¼-ºHã¼-zºÛ-dïm-ºƒï¾-Pm-q-ºhÛ-mÛÇ+h-»ÛG-GÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-fôG-mÅ-‚ãPz¼-ºhôhü Ç+h-»ÛG-TÛG-GÛ-mP-hÝ-VôÅ-hP-¼ÛGGŸÝP-¸z-¤ô-ŸÛG-»ôh-ˆP-hï-hq¾º‚ô¼-HÛ-Ç+h-»ÛG-¤-VGÅ-hÝÅü Ç+h»ÛG-hï-Mãm-GmÅ-»ôP-fzÅ-¤Û-ºhÝG P±ôÅ-h-z¼-hÝ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-¼Ûm-fPzÁh-hÝÅ-ºhÛºÛ-ÇtäÅ-;-®¤-hP.ü ºhÛ½ÀzÅ-Vïm-HÛ-¤Û-ÅÞ-hG-GÛÅ-GbmºzïzÅ-‚Å-±ß¾ü ºhÛºÛ-mP-GÛ-VôÅ-hP¼ÛG-GŸÝP-GÛ-xãG-±h-TÛG-¾z-mÅzÇkh-q-¼ïhü »Ûm-»P.ü P-±ôÅ-hz¼-hÝ-¼P-GÛ-‚ÛÅ-q-±ô¼-zôh-ˆÛ-Ç+h»ÛG-GÛ-mP-hÝ-¸-Mã-ºfÞP-MãºÛ-¼ÛGÅ-

I-OÛG-‚Å-¤Û-ºhÝG zôh-ˆÛ-¤Û-Åï¼-mÛ-B-Åï¼-GZÛÅ-ˆÛÅIâz-»ôhü ºhÛºÛ-fh-mÅ-zÁh-mü zôh»ÛG-ºhÛ-xãG-qô-»Ûm-¸ï¼-¤Dm-mÛ-Åï¼-¤ôzºÛ-Çkï-¼ïhü DôP-±ôÅ-fÞz-qºÛ-zÇem-q¼Ûm-qô-Vï-ºhÛ-zôh-»ÛG-GÛ-mP-mÅ-H-mô¤q-hP-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-ŸÛG-ºVh-ZmGmP-fÞz-ˆÛ-ºhÝG-¾ü zôh-»ÛG-mÛ-¾ïGÅ¢¼-HÛ-Ç+h-hP-¤Z¤-q-ŸÛG-»ôh-TïÅzÁh-ˆÛm-ºhÝG zÅ¤-„Àô-n¾-hÝ-zbPmü Ç+h-V-ºhÛ-mÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-fh-mÅ-zÁh»ôh-¾ü hôm-h¤-hÝ-»P-Åï¼-¤ô-zºÛ-Çkï-¾¤±ôm-m-zôh-»ÛG-mÛ-h-z¼-hÝ-DôP-n¤-qºÛ-hq¾º‚ô¼-HÛ-Ç+h-»ÛG-hï-VGÅ-»ôhü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-mP-hÝ-P-±ôºÛ-VôÅ-

hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-@P-¸-¤Dmü VôÅ-hP¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Á-FG-¾-¼ô¾-¤Dmü VôÅhP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-¼ÞÅ-q-ºVº-¤Dmü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-iÛ-Çoô¤-¤Dmü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-ÇeïP-mÅ-¸-Mã-ºfÞPMã-¤-¼G-q¼-MP-hÝ-Hïh-¤Dm-zTÅ»ôh-qºÛ-hzP-hÝ-zbP-mü zôh-ˆÛ-Åï¼¤ô-zºÛ-Çkï-mÛ-¼Û¤-q-ÇS-¤-GZÛÅ-»Ûmü DôP±ôºÛ-ÁÝGÅ-Aïm-hP-Dï-¾Å-ˆÛ-hzP-GÛÅzôh-ˆÛ-GŸÛ-¼Û¤-¤P-±ôGÅ-¤Ûmü hï-zŸÛmP-±ô¼-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-¼ÞÅ-qºVº-¤Dm-hP.ü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝPGÛ-iÛ-Çoô¤-¤Dm-HÛ-¼Û¤-q-ŸÛG-»ôh-¾ü hïhG-mÛ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-ºhÛ-Ÿïm-DôG-hPGô-Ç+zÅ-ÁÛG-GÛ-ºôG-mÅ-¢PÅ-bïü uÛ±ôGÅ-ÇeïP-zÇÀïzÅ-qºÛ-¤Û-BºÛ-Çkï-VßPVßP-hï-¼ïhü »Ûm-»P.ü GŸÛ-¼Û¤-¤P±ôGÅ-hP-¿ËG-q¼-hÝ-zôh-ˆÛ-xÛ-¼zÅ-qn¤Å-mÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-ÇeïP-mÅ¸-Mã-ºfÞP-Mã-¤-¼G-q¼-MP-hÝ-Hïh¤Dm-HÛ-IÅ-»Ûmü Ç+h-»ÛG-mÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hïºÛ-ÆôG-¯»Ûm-q-zhïm-mü GŸÛ-¼Û¤-¤P-±ôGÅ-ˆÛ¼Û¤-q-mÅ-zÅ¤-m-P-±ôºÛ-ÆôG-¯-mÛ-ÇS¤ô-mÅ-ºVh-¤Gô-z¯¤Å-»ôhü zôh-»ÛGGÛ-ÇeïP-mÅ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-w¼-ŸôG

¼P-hzP.ü Eôh-±ô-zôh-¤Û-±ô¼-G-¼ï-hGôÅ-ˆÛ-»ôhh¤ü

P-±ô¼-¼P-hzP-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü

xÛ-±ïÅ- 6 ZÛm-z;º-FÛ-¤VôG-jË-Å-mÅVÛzÅ-fôm-HÛÅü xÛ-±ïÅ- 8 ZÛm-¤Þ¤-zº²¤-JÀÛP-zÛ-Á-»mÙ-fïzÅ-¯Å-GÅ¼-Cæm-‚ÅqºÛ-zÛqÁ»mÙ-¤Vôh-dïm-Vïm-¤ô-GÅ¼-zŸïPÅ¾ïGÅ-ºIâz-ˆÛ-¤²h-ÇKô¼-ŸÝGÅ-XïÅü xÛ±ïÅ- 9 ZÛm-q¤TJË-mÙÛ¼-zôh-¼ÛGÅ-m-GŸôm±ôGÅ-qºÛ-¸z-¢ôP-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô¼-¤Z¤ŸÝGÅ-»ôh-q-hP.ü xÛ-±ïÅ- 11 mÅ- 14 ZÛm-IPÅ-GÅÞ¤-¼ÛP-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-¾Å-hôm±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ¼-wïzÅ-Mã-hP-ü xÛ±ïÅ- 15 ZÛm-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-DG-TÛG-hP¤W¾-ºyh-GmP-XïÅ-xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-xÛ¼RË-Å¼-wïzÅ-Mã-»Ûm-ºhÝG

zôh-ˆÛ-¿eï-GmÅ-DP-GÅ¼-º²â^ü

xÛ-¹- 1 qôºÛ-±ïÅ- 30 ZÛm-Í-¼ÛºÛ-¤PºÇkï-¶Û¼-XÛ-mÛ-»ºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛmP-zôh-ˆÛ-¿eï-GmÅ-DP-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅGmP-Çeïü zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-hP¼ÛG-GŸÝP-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-h¼-Çtï¾-®¤-¤¸hü zôh-M-GZÛÅ-¾-¤-ºôPÅ-qºÛ-ºƒï¾-¾¤hP-zôh-hôm-Ç+ô¼-hôm-wm-¿km-qºÛ-hrh-q-hPŸÛz-ºWâG-GÛ-ÇkÛPÅ-V-GÅ¼-z-ŸÛG-Cæm-»ôhºhÝG ¤fô-ÇÀôz-ºhÛÅ- 1998 ¾ô¼-7GôPÅ-¤VôG-hP-mô-Ç~ï¾-ŸÛ-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅzŸïÅ-¤Dm-HÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-zÇ+P-»ôh-q-hP-ü fïPÅ-ºhÛ¼-zôh-hôm-fh-ÇkÛPÅ-V-GÅ¼-z-Cæmq-¤-¸h-zôh-ˆÛ-¿eï-GmÅ-DP-ºhÛºÛ-ºGm-º²Ûm¾-zôh-¼ÛGÅ-zÞh-¤ïh-z=-ÁÛÅ-¼z-MÅ-¾GÅhP-^ï-¶Û-^ï-W¼-¤-mô-GZÛÅ-zÇ+ô-zŸG-GmP-»ôhq-¼ïhü ZÛm-¼ïºÛ-±ïÅ-ºƒÅü

zôh-»ÛG-ºhÛºÛ-ÇeïP-m-¸-Mã-ŸÛG-»ôh-m-TÛ-¤-¼ÞP.ü GŸm-HÛ-Ç+h-»ÛG-mP-»ôh-qºÛ-¸-Mã-ºfÞP-Mã¤ôh-qô-hï-¼ïhü ¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-HÛ-‚ÛÅ-q-±ô¼P-¼P-GÛ-w-Ç+h-hP-¤-Ç+h-ˆÛ-mP-hÝ-D-BÛhTÛP-Mz-iô-zºÛ-n¤-q-hï-¼ïhü xÛ¼-ºDô¼-mÅ¼P-GÛ-Ç+h-»ÛG-¾-¿e-hÝÅ-¤Þ-Gï-ŸÛG-ºDô¼-ºhÝG¾ü hÝÅ-±ÛGÅ-ÁÛG-GÛ-hzP-hÝ-‚Å-m-zôhˆÛ-Ç+h-»ÛG-mÛ-hrÛh-mG-GÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-¾-fômºhÝG Ç+h-»ÛG-ºhÛ-uôh-¤Dm-hG-GÛ¿eôGÅ-Ç+ô¤-HÛ-xôGÅ-hï-ZÛm-¤±m-¤ïh-q¼¤fôP-GÛ-ºhÝG P-±ôÅ-zôh-»ÛG-ºhÛºÛ-ÇeïP-hÝ-¸-MãŸÛG-¤HôGÅ-qô¼-zCæm-¤-fÞz-hÝÅ-¤ºôPÅ-qºÛ-¤Û-¼zÅ-ºhÛ-hG-zôh-»ÛG-GÛÇeïP-mÅ-¿eôGÅ-ÁÛ-fïzÅ-Mã-¼ïhü zÁh-Æô¾-¾ü Ç+h-»ÛG-mÛ-¤Û-¼ÛGÅˆÛ-ÆôG-¯-»Ûm-¸ï¼ü ºhÛºÛ-Gô-hôm-mÛ-¤Û¼ÛGÅ-hïºÛ-¿eô-GôÅ-Gb¤-GÅÞ¤-¼P-GÛ-Ç+h»ÛG-hï-¾-zdïm-»ôh-qºÛ-hzP-GÛÅ-¼ïhü Ç+h-»ÛG-GP-ŸÛG-xãG-qô-»Ûm-¤Ûm-»PÇ+h-»ÛG-hïºÛ-ÇeïP-m-¸-Mã-ºfÞP-Mã-¤ôh-qôŸÛG-»ôh-¤ïh-ˆÛ-hôm-¼ïhü hï¼-zdïm-Ç+h»ÛG-Z¤Å-ÅôP-m-¤Û-¼ÛGÅ-hïºP-Z¤Å-

z®m-‚ô¾ü z;º-FÛ-¤VôG-xôGÅ-wïzÅü

Eïh-±ô¼-¼P-hzP-vh-»ôh-q-¼ïh-hÙü

h-Ç+zÅ-¿eô-GôÅ-Gb¤-GÅÞ¤-HÛ-º±ô-fzÅºGG-ºhÝG ¤Û-ŸÛG-GÛ-GŸÛ-¯ºÛ-hGôÅ¤Dô-mÛ-¿eô-GôÅ-Gb¤-GÅÞ¤-»Ûm-mü P±ôÅ-hGôÅ-¤Dô-¤fº-¤-Çeïü Gb¤-HÛ-¼Û¤q-¤-GbôGÅü zôh-»ÛG-GÛ-mP-GÛ-¿eô-GôÅº±ô¾-fzÅ-hï-»¼-MÅ-zbP-¤Û-ºhÝG ¿ËG-q¼-hÝ-GŸÛ-¼Û¤-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-±hGŸÛºÛ-ÇeïP-mÅ-zÁh-m-zôh-»ÛG-GÛÅ-P±ôºÛ-D-Mz-¤Û-DïzÅ-qºÛ-±h-hÝ-Hã¼-»ôhü zôh-mP-¾-zÁh-TÛ-hGôÅü GPÅ-BÛh-ˆÛ»ÛG-±P-DG-¾-xÛm-mºP-zôh-»ÛG-GÛfôG-mÅ-¸-Mã-ŸÛG-¤Û-¼G ¸-¤Dm-»PZÝP-ZÝP-¼ïhü zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-G¼-z¿eÅ»ôP-hÝÅü uÛ-±ôGÅ-ÇeïP-zôh-»ÛG-GÛ-¿eô¼G-¤Dm-±ô-mÛ-zôh-»ÛG-GÛ-hGï-Lm-±ôhP.ü Íï¤-VÛ-ºGº-¤-GbôGÅü ¤P±ôGÅ-¾-zôh-»ÛG-GÛ-mP-GÛ-¸-Ç+¾-hïzCæm-¤Û-ºhÝG ¤Û-mÛ-wÞGÅ-zÅ¤-HÛ-ÇKP-mÅ-º±ô-¤DmhP.ü ‚ÛÅ-q-±ô-mÛ-¿ËG-q¼-hÝ-¼P-¼P-GÛ»Ûh-hÝ-ºôPÅ-ÁÛP-Ÿï-ºFïP-zºÛ-wÞGÅ-zÅ¤¾-º±ô¾-Ç‰ïG-‚ïh-¤Dm-»Ûm-»P.ü hïPGÛ-zôh-¼ÛGÅ-GŸôm-BïÅ-±ôºÛ-wÞGÅ-zÅ¤mÛ-zôh-»ÛG-¾-ºƒï¾-z-¤ïh-q-VGÅ-ÁÛP.ü xÛºÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-mP-hÝºP-wÞGÅ-zÅ¤zdm-qô-¼ï-zTô¾-¤-fÞz-qºÛ-hzP-GÛÅ-¤Pqô-ŸÛG-GÛ-wÞGÅ-zÅ¤-¤ïh-qºÛ-¤Û-¼zÅ-ÁÛG¾-ºHã¼-HÛm-ºhÝG ¼Û-¤ô-zü „Àô-z¸P-¼Ûm-Vïmü

¼P-hzP-»ôh-mü hGôm-Çkï-DG-ÇeôPq¼-ºHã¼-hôm-G-¼ï-¼ïhü

P-±ô¼-¼P-hzP-hGôÅü

Ç+¼-¯ÛÅ-q-¤hÝm-Vß-zÅôh-m¤Å-hq¾-¤ôü zôh-¹-12 ºhÛºÛ-¼ÛG-zÞ¤-ÇeôP-¿Ëôü ±ïÅ

Feb 09 Data

¼ïÅ-G¸º-Çtïm-qü ºyôh-z¸P.ü z¸ô-z-hP-JÀP-¾ô-q¼-Eh-q¼-hÝ27 º‚ãP-ºyôh-z¸P.ü zG-¤ºÛ-Gm¤- 2 1 ÇKôü ZÛ-¤ü ºyôh-Pmü hÝ¼-HÛ-Gm¤- 2 2 28 ÇKôü ‚ºÞ-ÇÀïzÅü ¹-zü ºyôh-z¸P.ü ÇKôÅ-ÅÞ-EÛ-¾ôP-ºyôh-z¸P.ü ÁÛh-ˆÛ29 q¼-º‚ã Gm¤-ÇKôü ¤¼-PôºÛ-hÝÅ-im-GÅô- 2 3 ¢ôP.ü ¤ÛG-h¤¼ü ºyôh-ºƒÛP.ü uÛºÛ- 2 4 30 Gm¤-ÇKôü zôh- ¿ËG-qü ºyôh-z¸P.ü ÇKôÅ-ÅÞ-±ôP¹- q-hP-‚Û-wG-¾ô-q¼-º‚ãP-ºyôh-hGï 25 1 ±ïÅ- ¤Iôm-HÛ-Gm¤-ÇKôü M-¹-2Vï-±ïÅ1 1 Å-JÀP-¾ôºÛ-Gm¤-¾ô-GÅ¼-±ïÅü ºhÛ-mÅ-zÞ¤-ÇeôP-mÝzü wÞ¼-zÞü ºyôh-ºƒÛP.ü ±ôP-GÛ-Gm¤ÇKôü ‚-¼ôG-±P-z¯ÛG Fâ¤Å-ŸG2 12z¼-IP-m-»Þ¼-¤ºÛ-z¼-IP.ü 2 6 zÞ¤-qºÛ-EÛ¤ü q-ÅPÅü ºyôh-ºƒÛP.ü hzÞ¾27 3 ¾G zÞºÛ-Gm¤-ÇKôü Çtïm-qü ºyôh-z¸P.ü z¸ô-z-hP4 JÀP-¾ô-q¼-Eh-q¼-hÝ-z¸P.ü GZïm- 2 8 HÛ-Gm¤-ÇKôü ¾ÞP-¼ÛGÅ-M¾ü zÇem-º²Ûm-VôÅ-ºwï¾ü zÇem-º²Ûm-¼z-»PÅü „Àô-z¸P-hzP-xãG hôm-ºIâz-z=-ÁÛÅü Í-¼ÛG-ºHã¼-¤ïhü hôm-Gôü ±ï-¼ÛP-BÛhü ±ï-¼ÛP-M¾ü

¯ô¤-OÛG-qü º²Ûm-BôP-ºGm-º²Ûmü ¯ÛÅ-qü ºIï¤Å-Çtï¾-zü ¯ô¤-OÛG-¾Å-¼ôGÅü GÅ¼-ºGôh-q-Lm-qü GÅ¼-ºGôh-qü GÅ¼-ºGôh-qü WâÅ-ºGôh-hP-GÅ¾-zO‡ºGm-º²Ûmü

¾ô-GTÛG-GÛ-GÅ¼-¼Ûmü M-G¼-mP.ü ÈÛm-ÇKô¼- 1150 50 z¾-»Þ¾-hP-ºƒâG ÈÛm-ÇKô¼- 200 xÛ-M¾-DG Í-ÇKô¼- 45 zô h -ˆÛ - hÝ Å -zz-¯ô ¤ -OÛ G -±ô G Å-Vß P -GÛ Å -q¼-ºIï ¤ Å-ŸÝ Å ü For subscriptions, back-issue requests, payments, problems,inquiries or submissions: Bod-Kyi-Dus-Bab--Tibet Times Session Road, Dharamsala, H.P. 176215, India Tel:91-1892-224107 or 223694 mob: 9418011880 Email: office@tibettimes.net, editor@tibettimes.net Website:www.tibettimes.net Printed & Published by Ravinder Singh Guleria and Pinted at Arpit Printer,Gaggal,H.P.India. Cell:9418044708 Published at Bod-Kyi-Dus-Bab, Session Road, Dharamsala 2008 Bod-Kyi-Dus-Bab HPTIB/00002/8/TC-1/01