CUIDADOS care

Devido à ampla variedade de materiais utilizados na fabricação, cada móvel Tidelli pede ações específicas em sua manutenção. Confira uma breve descrição: Due to the wide variety of materials used in manufacturing, each Tidelli piece of furniture requires specific actions in its maintenance. Check out a brief description below:

Estrutura Metálica e Pintura Metal Structure and Painting

Aplicar cera automotiva na estrutura metálica a cada 90 dias para manter a cor e o brilho original.

Apply automotive wax to the metal structure every 90 days to maintain the original color and shine.

Corda Náutica

100% sintética e adequada para uso externo, mas quando exposta diretamente ao sol, reduz a tonalidade original, podendo perder o brilho e sofrer um leve desbotamento.

100% synthetic and suitable for outdoor use, but direct sun exposure reduces the original shade, it may lose its luster and experience slight fading.

Madeira Wood

Sempre que achar necessário, utilize verniz para manter a aparência original. Pode ser adquirido diretamente com as nossas revendas, de acordo com a tonalidade do seu móvel.

Whenever you find it necessary, use varnish that can be purchased from our resellers, according to the tone of your furniture, in order to maintain the original appearance.

Tecidos

Fabrics

Os tecidos acrílico e poliéster devem ser lavados com frequência usando sabão neutro sem alvejante, para não acumular sujeira. Em caso de manchas, deixe de molho em água fria com 10% de água sanitária, durante 36hrs e lave com água e sabão neutro.

Acrylic and polyester fabrics should be washed frequently, using mild soap without bleach, so as not to accumulate dirt. In case of stains, soak in cold water with 10% bleach for 36hrs and wash with water and mild soap.

Ombrelones

Umbrellas Mantenha fechado quando não estiver em uso, verifique se a trava de segurança da base está presa e lave a capa com frequência para não acumular sujeira. Recomenda-se o uso de sabão neutro sem alvejante.

Keep closed when not in use, check that the base safety lock is secure and wash the cover frequently so as not to accumulate dirt. The use of neutral soap without bleach is recommended.

Estofaria

Upholstery

Produzida com espuma de poliuretano que absorve e elimina água com facilidade, basta manter a estofaria em local seco e arejado quando não estiver sendo utilizada. Nunca armazene molhada ou úmida, pois neste caso pode ocorrer o aparecimento de fungos.

Produced with polyurethane foam that absorbs and eliminates water easily, just keep the upholstery in a dry and ventilated place when not in use. Never store it wet or damp, as fungus may occur.

Pedras Stones

Mármores e granitos são naturais, apresentam características rústicas e podem variar o padrão de acordo com o corte. O material é composto por minerais e sensível a reagentes químicos. Portanto, orienta-se evitar o uso de produtos oleosos, alvejantes, cloros, saponáceos, ácidos muriáticos ou qualquer outro material corrosivo, pois podem causar manchas na pedra.

Natural marble and granite have rustic characteristics and can vary in pattern according to the cut. Material composed of minerals is sensitive to chemical reagents. Therefore, it is advisable to avoid the use of oily products, bleaches, chlorines, soaps, muriatic acids or any other corrosive material, as they can cause stains on the stone.

Fórmica TS® HPL TS®

A superfície do TS não é porosa, sendo assim, não retém sujeira e dificulta a proliferação de fungos e bactérias. Apenas um pano macio ou papel embebido em detergente neutro são suficientes para a limpeza e manutenção. Evite abrasivos, saponáceos, cera e silicone; pois podem formar um filme gorduroso, dificultando a limpeza e alterando a aparência original.

The surface of the HPL (high-pressure laminate) is not porous, so it does not retain dirt and prevents the proliferation of fungi and bacteria. A soft cloth or paper towel dipped in neutral detergent is sufficient for cleaning and maintenance. Avoid abrasives, soaps, wax, and silicone, which can form a greasy film, making cleaning difficult and changing the original appearance.

Porcelanato e Ladrilho

Porcelain Tile

Tampos em porcelanato e ladrilho usados sob o sol podem apresentar ressecamento no rejunte. Sempre que necessário, refazer a aplicação. A limpeza deve ser feita com pano úmido.

Porcelain and tile tops exposed to the sun can dry out the grout, making it necessary to redo the application whenever necessary. Clean with a damp cloth.

Concreto Concrete

O cimento decorativo, “concreto”, é um material resistente, impermeável e de fácil limpeza. Use produtos de PH neutro e uma esponja, evitando objetos abrasivos, pungentes ou palhas de aço.

Decorative cement, “concrete”, is a resistant, waterproof and easy to clean material. Use PH neutral products and a sponge, avoiding abrasive, pungent objects or steel wool.

A Amado nasceu de um desejo antigo de criar uma peça inspirada nas tradicionais cadeiras e poltronas de tirinhas plásticas, presentes nos terraços das mais variadas regiões brasileiras. Nesse projeto, eu adequei equilíbrio, conforto, durabilidade, beleza e memória afetiva. Esta última, aliás, me levou à criação da daybed, o mais recente item da linha, inspirado em uma chaise que ficava na chácara de uma amiga, debaixo de uma mangueira. Meu propósito como profissional é tornar a vida melhor, mais confortável e mais alegre através do design.

Amado was born from an old desire to create a piece inspired by the traditional chairs and armchairs with plastic strips - present on the terraces of the most varied Brazilian regions. “In this project, I used balance, comfort, durability, beauty and affective memory. This last one, in fact, led me to the creation of the daybed, the most recent item in the line, inspired by a chaise that was in a friend’s farm. My purpose as a professional is to make life better, more comfortable and happier through design.”