Kiruna Annonsblad 2009 v.53

KIRUNA

av Kirunaborna lรคser annonsbladet

Tisdag 29 dec. 2009

vecka

53

,JSVOBCPSOBT NFTU Mร TUB UJEOJOH t ร SHร OH t XXX BOOPOTCMBEFU DD t

Gott Nytt ร r 2010

Stans hรคftigaste fyrverkerier! www.hammargrens.com

X-treme

375:-

Stort grattis Rรถda Korset som fick 5.000 kronor................ sid.

Den hรคftiga

4

Kiruna-X v.51 DEN FAR INGEN AV OCH FLAX AN

G U N G A A N

GODASTE UTAN D DET ร R VIKTIGT Fร R EN DEL

bild

I DENNA STUND

DEN ร TS MED GLร DJE FELET I TEXTEN

TIGRAR KAFFE OCH LEJON MED DOPP T.EX.

F V I K I N I K O N E K L A R A D D T D E S T I J U L N U U L L A B R Y T L A N G F A S A D

KAN SURRA UPP- KORT- FINA BROMSVISS SOM MOT- KLIPPT ร GLOR SYSTEM KRETS MYGG SATS MATTA

DANSBAND DATASYMBOLER

AVVERKADE

UNION

BLIR LAG I STRร M- LIVERMING POOL

Mร LET

Fร RST I NORRLAND

STOR HELG

KNร CKAS

Fร RHร R KAN VARGAR

TRร D

Nร RKEBLAD

IK RADIOKLURESS PEKKA PR

UTSIDA Pร HUS

G A R R O E S E V E N A T S T S E L A R E R E K SUGGA

BLIR SLIPAD KNIV

VIDSTRร CKT SEDAN KORT

SMILA

TUSEN I ROM

DEN Gร R RUNT JORDEN

S O A S T T S E E U L R I L L L E O K R A A B S N A K H E L O G I R T O N I O N E O R K I N D O G M I L L V A T O FLYGER

FILM- DRICKS PETER

FALKMAN

VINDPUST

Pร VE

Fร RMร R

GUDOM

TVALICE

EN INFLUENSA FILMKEVIN

VID TID

SJร LVUPPTAGNA TYPER

RUMLARKVร LL STJร RNBILD

SPELAS Pร ร SKAS

KLร - STOR ร DESISBOPLAGG NING

STAD I NORR

Dร GGA

Lร ROSATS RADIOBAND

B E N D I M A L Y A S L A F G A T N O R R U M E R N

HUND- INTE GODIS TIDIGT VIKARE NYTTIG RENING

NEGATION METER

PROFESSION ELITELVA

LYSTER

TUNNA

TENNISKLUBB REGLER

REGLAD STENTECKEN

BRUKAR DAGEN BAKLร NGESENA

S E N T

J ร L T T E E N H K E A T K E O N R O ร S S T A R Y N E A N

GIGANT

Victory nr.8

GRADEN OCH HARMONIN

GAL- DRร MMAR LER

R I S T HOP

K L U N G A Lร GGER SKYTT

295:-

Victory nr.14

299:-

HYVLAS

8

Start mรฅndag 28 dec

klockan 8.00

SKIDKLUBB

Set nr 2

199:-

JAPANVALUTA

Korsordslรถsningen pรฅ fรถrra veckans kryss................ sid.

179:-

Full House

Vid kรถp av fyrverkerier fรถr รถver 200:fรฅr du kรถpa en Jackpot Bomb Battery fรถr

14

Knockout

179:-

59:-

Airshot

42:-

Hjรคrtligt vรคlkommen till Industrivรคgen 39 Mรฅnga fler kanonerbjudanden i butiken!

ร PPETTIDER: 22,23/12 kl 08.00-18.00, Julafton stรคngt, stรคngt 28-30/12 28-30/ 30/12 08.00-18.00, Nyรฅrsafton 31/12 10.00-efter behov.

(OD +UL (OTT /YTT `R yNSKAR

9:ord. pris 19

Skridskoshow Pรฅ hal is........... sid. 15

Vi รถnskar alla vรฅra kunder God Jul och Gott Nytt ร r!

Lastvรคgen 17 Tel 0980โ 105 98, 167 98 Fax 0980โ 175 14

Hรคng med!

Annonsbladet 50 รฅr!

Hรคng med!

Ajjii A

till sidan 19

2

Kiruna Annonsblad vecka 53, mĂĽndag 28 december 2009

B I O i K I R UNA

+)25.! s &OLKETS (US

28-29/12 kl 13.00 60:-, 90 min, svenskt tal, Prisma

Bildspel ons 30 dec kl 14.00

2010 ürs trettondagsutställning Kiruna konstgille presenterar

#VUJLFO ĂšQQFO t t 7ĂŠMLPNOB

fotograf Kenneth Mikko www.gk3.se

28-29/12 kl 19.00 80:-, barntillĂĽten, 90 min, Prisma MICHAEL NYQVIST

TRETTONDAGS -DANS Kom och dansa av julmaten Petsamo

NOOMI RAPACE

EN FILM AV

DANIEL ALFREDSON

RACHEL

Utställningen pügür under tiden 6-23 januari. Öppet vardagar kontorstid, lÜrdagar 13-15.

Kaffe och smÜrgüs bjuds under pausen Inträde 130 kr, Musik: Gobitarna

1-5/1 kl 18.00 80:-, fr 15 ĂĽr, 147 min, Prisma JUDE

Vernissage trettondagen 6 januari 2010 kl 13.00-15.00

Tisdag 5 jan kl. 20.30–01.00

SMS:a 194 till 725 80 fĂśr trailer

ROBERT

i utställningen RUSFOTO-bilder frün Archangelsk-regionen frün 1993 och fram till idag.

Anmälan senast 3 jan till tel. 613 67, 140 83, 161 93

MARK

DOWNEY JR. LAW MCCADAMS STRONG

Nu är vinnarna i ürets pepparkakshustävling utsedda!

b ligt välkomna – Tervetuola

Barnklass 1: �Ripmamma med barn� av Vita viddernas barnskola Barnklass 2: �Toy store� av Moa Kauppila och Jeanette Larsson Vuxenklass: �Kul jul� av Karin Estola

KIRUNA TORNEDALSGILLE

Varje dag 06.00–22.00

Se trailern och boka din biljett i din mobil. SMS:a 226 till 72580.

8-12/1 kl 19.00 80:-, fr 11 ür, 128 min BiljettfÜrsäljning 28-30/12 och 7-8/1 kl 08-15 Samt en timme fÜre varje fÜreställning Om du vill välja plats, kÜp biljett dagtid. www.bioprogrammet.nu, www.bioguiden.se

lpriser: Solp 6 min 10 min i 15 min 20 min

18:30:45:60:-

Solarier S l i frĂĽn fĂĽ SOLANA

Växelautomat finns.

Välkommen!

mellan 06.00 –22.30

Bland rÜstande für fÜljande en bok: BjÜrkens Fritids, Moa Mukka och Christina Skogfält

Nu autogiro 6 eller 12 mĂĽnader

Tack alla som deltog i tävlingen, alla som rÜstat och alla som besÜkte prisutdelningen!

Träna alla dagar

www.gymmet.nu FĂśreningsgatan 5, nedanfĂśr Hemtex

Mommagatan 5, tel: 070–323 65 26/Fredrik

Gott nytt ĂĽr Ăśnskar Kiruna Stadsbibliotek

KIRUNA KOMMUN Fritids- och kulturfĂśrvaltningen Kiruna Stadsbibliotek

NyĂĽr pĂĽ naturum Abisko!

Avslutningen pü Naturens ür 2009 firas med extraÜppet pü naturum i Abisko. Välkommen!

Ur programmet: guidade turer med tema Naturen om vintern, bildspel, filmvisning, stjärnvisning utomhus, fÜredrag om stjärnhimlen och amatÜrastronomi. Gü en tipsrunda fÜr stora och smü, dragning torsdag eftermiddag. Tillfällig skärmutställning om universum.

Se hela programmet pĂĽ www.lansstyrelsen.se/ norrbotten under Naturens ĂĽr.

Vi bjuder pĂĽ fika! Ă–ppettider 30 december och NyĂĽrsafton: * onsdag 30/12 kl 12 till18 och 19 till 21 * NyĂĽrsafton klockan 12 till 17.

2009 är det 100 ür sedan de fÜrsta svenska nationalparkerna bildades.

Detta uppmärksammas i hela landet under namnet Naturens ür 2009.

NyürssupÊ 5 rätters nyürssupÊ serveras pü Arctic Eden.

895:-

1-4/1 kl. 19.00 5/1 kl. 17.00 OBS! Tiden

pp inkl 2 glas vin/Ăśl + 1 glas mouserat vin.

Folkets Hus, Nüjdens sal BiljettfÜrsäljning: Folkets Hus, tfn 0980-157 00 21-23/12 08-15, 28-30/12 08-15, samt 1 timme innan varje fÜreställning.

Biljettpris: ungdom t.o.m. 20 ĂĽr 90 kr, vuxen 180 kr.

Bokade biljetter müste hämtas ut senast dagen fÜre fÜreställningen, ej uthämtade biljetter säljes.

Vi skräddarsyr

konferenser

Meny: Västerbottenssoppa med rÜkt renhjärta * Shiitaketoast & tranbärsgravad lax * Rosastek renfilÊ, potatisbakelse & viltsüs * Halstrad fjällrÜding, skogssvampsrisotto & hummersky. * Vit chokladtürta med hjortronglace & bär.

efter era behov.

FĂśrareg. 18, 981 39 Kiruna, 0980-61186, info@hotelarcticeden.se, www.hotelarcticeden.se

Kiruna Annonsblad vecka 53, mĂĽndag 28 december 2009

NyĂĽr

3

Traditionell Trettondagsafton

pĂĽ Citykrogen

! &

:[ 4MNXM_ XUbQNMZP 06 9MSZa_ 1^UW__[Z 1Z`^y

$ &

Trettonafton

Laxtoast - OxfilĂŠ med grĂśnpepparsĂĽs, klyftpotatis - NyĂĽrsbakelse 1 glas mousserande vin 395:-/pers

Dans kl 21.00-02.00 till

NyĂĽrscatering Laxtoast - OxfilĂŠ med grĂśnpepparsĂĽs, klyftpotatis - NyĂĽrsbakelse 295:-/pers

0MZ_M^ bU `UXX PMZ_ NMZPQ` 4M^Y[Ze 1Z`^y

&

EntrÊ 120 kr Åldersgräns 15 ür SFF/NÜjes

Mommas p\\Q` MXXM PMSM^ 0MbQ_ _U_`M bQOWM

W[Y [OT PQX`M U ]aUff [OT Xe__ZM `UXX _WÂ…Z `^aNMPa^Ya_UW 8aZOT _Q^bQ^M_ U 3^M\Q_ MXXM bM^PMSM^

Bergmästaregatan 10, fd. Mat & Mums

Tfn 13 000

Varmt välkomna!

Beställ Din Goda Nyürsmat pü La Guna

www.citykrogen.com

Gäl

ler NyĂĽrsafton 31/12 Vi Ăśnskar alla en riktigt God Jul & Gott Nytt Ă…r / La Guna

(PUU /ZUU ÂŻS

A

LIO NS

C

N

A

LIO NS

L

U B

Ett stort tack till Er alla Kirunabor och Samljus som stĂśdjer vĂĽr verksamhet.

Tack även till Lucia med tärnor fÜr ett väl genomfÜrt program.

L

N

U

Boka gärna bord pü 0980–170 59

R KI

Fullständiga rättigheter

U

Öppettider: Julafton STÄNGT Juldagen 12–21 Annandag jul 12–21 Nyürsafton 11–22 Nyürsdagen 12–22

R KI

Hämtpriser

U B

119:89:-

GĂšS KVMFO PDI OZĂŒS PDI ĂšQQOBS ĂŒUFS EFO KBOVBSJ

:ew^_MR`[Z bU É^M^ UZ PQ` ZeM w^Q` YQP Z…VQ \w `bw bwZUZSM^ .UXVQ``Q^ R…^ _a\Q [OT QZ`^y ÉZZ_ M`` W…\M U ^QOQ\`U[ZQZ R…^

Barnfest kl 14.00-16.00

i restaurangen

/V IBS WJ TUĂŠOHU

NĂśjet

Tisdag 5/1 2010 Svappavaara sporthall

NyĂĽrssupĂŠ

Bergmästaregatan 7

Hela huset gungar igen!

Svappavaara FritidsfĂśrening

C

Vi pĂĽ Lions Club Ăśnskar er

ett Gott Nytt ĂĽr!

ELVIS PRESLEY hyllar tillsammans med gästmusiker minnet av Elvis den 9/1.

Helkväll med Elvis.

50- 60- & 70-tal.

5

MELLAN

Fira nyür med oss pü Bistro Trägürn

HE H E DARED TO ROCK OCK CK K

ARRAN, KIRUNA. LÖRDAG 9/1 Kl 21:00 – 02:00 EntrÊ: 160:- (garderobsavg. ingür) Info: 0980-156 25 OBS! Ej fÜrkÜp - kom i tid! www.suncats.euu

4FN ÂąLDERSGRĂ‹NS Ă?R 4FN s ÂąLDERSGRĂ‹NS Ă?R

Boka bord 2 jan jan uppträder uppträder Frida SSnell Frida nell FÜr take away away, bordsbokning eller abonnera Bistro Trägürn fÜr stÜrre arrangemang, vänligen ring

0980–102 35.

DAGS www.kiruna.cc/centrum, 0980-617 617 10

Sun Cats

Trettondagsafton tis 21.00-02.00

Onsdag 30 dec stängt . Nyürsafton 22.00-03.00 Nyürsdagen 21.00-02.00 . LÜrdag 2 jan 21.00-02.00

5FM GBY t (FPMPHHBUBO " ,JSVOB t XXX BOOPOTCMBEFU DD t BOOPOT!BOOPOTCMBEFU DD

28-30/12 Ăśppet 10-18 NyĂĽrsafton Ăśppet 10-13

YRA A 28/12-31/12 3 2

Handla fÜr Ü 500:5 och du für en lott med 10%, 20% 0% eller 30% rabatt Pü allt du kÜper vid detta tillfälle

Gott nytt ĂĽr!

4

Kiruna Annonsblad vecka 53, mĂĽndag 28 december 2009

(OD +UL (OTT /YTT `R ,IRUNA "NNONSBLAD OCH ALLA FyRETAG OCH FyRENINGAR SOM KyPT EN JUL OCH NYkRSHiLSNING HAR TILLSAMMANS SKiNKT

KRONOR TILL

Kiruna Annonsblad vecka 53, mĂĽndag 28 december 2009

5

Evenemang i Kiruna

Januari

1-5 jan

BIO: Luftslottet som sprängdes. 19.00, Folkets hus. Mer info: 0980-157 00.

1-4 jan

NyĂĽrsrevy, Kiruna AmatĂśrteaterfĂśrening. 19.00, NĂĽjdens sal, Folkets hus.

Mer info: Lill Lindgren, KATF, 0980- 175 48.

5 jan

NyĂĽrsrevy, Kiruna AmatĂśrteaterfĂśrening. 17.00 NĂĽjdens sal. OBS tiden!

6 jan

Isshow! Kiruna konstĂĽkningsfĂśrening ordnar den ĂĽrliga isshowen. 14.00 i Lombia Ishall. Mer info: Ulrika Kjellberg, 070-2293707, www.kirunakf.se.

7 jan

kl 19.00. BIO pĂĽ folkhĂśgskolan: Sherlock Holmes i â€?Incidenten vid Victoriafallenâ€?, arr: Kiruna ďŹ lmstudio, http://korta.nu/dbb5 , bjorn@forseth.se , tfn 811 92

8-12 jan BIO: Sherlock Holmes. Klockan 19.00, Folkets hus. Mer info: 0980-157 00.

11 jan

Friskis & Svettis kÜr igüng fÜr säsongen! Mer info pü www.friskssvettis.se/kiruna.

14 jan

kl 19.00. BIO pĂĽ folkhĂśgskolan: Marlon Brando i â€?Queimadaâ€?, arr: Kiruna ďŹ lmstudio

17 jan

BIO: Lilla spÜket Laban 4 – buller & büng. Folkets hus. Mer info: 0980-157 00.

21 jan

kl 19.00. BIO pĂĽ folkhĂśgskolan: Sean Penn i â€?Milkâ€?, arr: Kiruna ďŹ lmstudio

22 jan

Kirunagalan! Se mer info pĂĽ www.kirunagalan.com.

23-24 jan ICEHOTEL cup i bordtennis. Start 09.00 bĂĽda dagarna, Sporthallen.

Mer info: 0980-804 80, kebnebtk@hotmail.com 28

kl 19.00. BIO pĂĽ folkhĂśgskolan: Frances McDormand, Amy Adams i â€?Miss Pettigrew lives for a dayâ€?, arr: Kiruna ďŹ lmstudio

29-31 jan SnĂśfestivalen! Mer information pĂĽ www.snofestivalen.se.

30 jan

SnÜfestivalcupen: ungdomscup i fotboll fÜr pojk- och icklag.

Sporthallen 08.00 - 20.00. Info Kiruna FF, 0980-167 40, kansliet@kirunaff.nu

30 och 31 december 2009: Avslutning vid Naturum i Abisko. Naturens ĂĽr och astronomiĂĽret 2009 ďŹ ras med en rad aktiviteter, bland annat stjärnskĂĽdning och gratis ďŹ ka pĂĽ Naturum Abisko. Mer info: http://www.abisko-naturum.nu

KIRUNA KOMMUN

Syns med Era evenemang, kontakta oss!

Med reser vatio n fÜr ändr ingar

t t y n Gott r ĂĽ t r spo www.teamsportia.se

frĂĽn oss alla i Team Sportiahuset

Öppet under nyür Nyürsafton stängt Nyürsdagen stängt Trettondagsafton 10.00–15.00 Trettondagen stängt SÜndagsÜppet t.o.m 3/1 12.00–15.00

OBS! Gratis mĂĽnadsvis radannons! FĂśretag/fĂśreningar i Kiruna kommun.

Ring/sänd aktiviteter/evenemang till fax: 0980–182 86, e-post: info@lappland.se, tel. 0980–188 80

Med reservation fÜr ändringar

FÜr mer ingüende information ring Kiruna Lappland Turistbyrü: tel 0980–188 80, WEBADRESS WWW LAPPLAND SE s E MAIL INFO LAPPLAND SE

Det kommer att hända mycket under 2010!

TA NYĂ…RSSTASSEN TILL FJĂ„LLEN

SnĂśfestivalen S nĂśfestivalen JJubileum ubileum b bĂĽde ĂĽ de p pĂĽ ĂĽ JJaktia aktia o och ch T Team eam S Sportia portia K Kirunafestivalen irunafestivalen T Team eam S Sportialoppet portialoppet m m.m. .m.

Vi sses Vi es 22010!

010!

Fira in det nya üret mitt i den lappländska midvintern med norrsken, gnistrande snÜ och god mat. Vi repriserar fÜrra ürets succÊ och toppar helgen med en femrätters nyürssupÊ.

Välkommen.

ar väl h u d . . psst. ? kekort lÜst fis

Lastvägen 54, Kiruna, 0980-629 82

0980-641 00

www.bjorkliden.com

Kom ihüg: 10% rabatt pü säsongspass vid kÜp innan 31 dec.

Team Sportia Huset

6

Kiruna Annonsblad vecka 53, måndag 28 december 2009 Tema: Söndagen efter nyår – Guds hus Församlingskollekt: Svenska kyrkans internationella arbete

Jukkasjärvi församling 0980–678 13 och 169 70

Kiruna kyrka Tor 31 dec kl 18.00 Nyårsbön, Lise-Lott Wikholm Anna Kuoksu (sång).

Fre 1 jan kl 18.00 Ekumenisk gudstjänst, Gertrud Koivuniemi.

Kyrkkaffe.

Sön 3 jan kl 11.00 Söndagsgudstjänst, Lise-Lott Wikholm.

Sön 10 jan kl 11.00 Högmässa, Lise-Lott Wikholm.

Tuolluvaara kyrka Ons 6 jan kl 14.00 Trettondagsgudstjänst, Gertrud Koivuniemi, Kristina Fjellström Råman. Kyrkkaffe.

Kurravaara hembygdsgård Tor 31 dec kl 23.00 Nyårsmässa, Kristina Fjellström Råman.

Kyrkkaffe.

Thulegården Tis 12 jan kl 13.00 Andakt, Hjördis Persson Skogsfeldt.

I

Jesuralems tempel stod den sjuarmade ljusstaken.Den är en symbol för Guds hus och för det gamla förbundets folk. Mose fick befallningen av Gud att göra ljusstaken av rent guld (Andra Moseboken 25:31 ff). Dess sju brinnande lampor kan tolkas som Guds närvaro i templet veckans alla dagar. Jesus använder sju-talet när han lär sina lärjungar att bedja. Herrens bön är uppbyggd av sju böner. Även när han talar om förlåtelsen använder han sju-talet.

Karesuando församling

Vittangi församling

0981–200 02

0981–108 08

Vittangi kyrka Karesuando kyrka Nyårsafton 31 dec kl. 20.00 Nyårsbön med de hädangångnas minne, Arne Hällefors.

Nyårsdagen 1 jan kl. 11.00 Högmässogudstjänst, Arne Hällefors.

Söndag 3 jan kl. 11.00 Högmässa, Arne Hällefors.

Kuttainen Bönhus Nyårsdagen 1 dec kl. 11.00 och 17.00 Gudstjänst.

Söndag 3 dec kl. 11.00 och 17.00 Söndagsbön.

Nyårsafton/torsdag 31 dec. kl. 23.00 Nyårsbön, Mikael Pekkari, Patrik Östholm, John Anderson, Mattias Edfast, Timo Vilgats.

Fyrverkeri på Julkatenjärvis is. Glögg & pepparkakor.

Sön 10 jan. kl. 11.00 Högmässa, Anna Kuoksu. Mottagning av Anna till församlingen, kyrkkaffe.

Övre Soppero kapell Nyårsdagen/fredag 1 jan. kl. 18.00 Högmässa, Artur Engström.

Kuoksu kapell Sön 3 jan. kl. 11.00 Högmässa, Oskar Skoglind.

Vilan

Nedre Soppero kapell

Tis 12 jan kl 14.00 Andakt, Hjördis Persson Skogsfeldt.

Gudstjänsten söndagar kl 11.00 i Kiruna kyrka sänds i Radio Kiruna 93,7 Mhz. Voit seurata kirkonmenoja sunnuntaina kl 11.00 Kiruna Radiossa 93,7 Mhz www.jukkasjarviforsamling.se

EKUMENISK GUDSTJÄNST i Kiruna kyrka Nyårsdagen kl 18.00 Gertrud Koivuniemi

Välkommen att fira

NYÅRSMÄSSA Nyårsafton kl 23.00 i Kurravaara hembygdsgård Kristina Fjellström Råman Kyrkkaffe

Sön 3 jan. kl. 14.00 Gudstjänst, Oskar Skoglind.

Lannavaara kyrka Trettondedag jul/onsdag kl. 11.00 Högmässa, Koralkören Oskar Skoglind, biskop em Rune Backlund.

Svappavaara kyrka Sön 10 jan. kl. 15.00 Högmässa, Anna Kuoksu. Mottagning av Anna till församlingen, kyrkkaffe.

Besök vår hemsida www.vittangiforsamling.com

HÖGMÄSSA

Gästtalare: Staffan Edin ”Ljus i Öster”

Lannavaara kyrka Trettondedagen den 6/1 kl. 11.00

Förutom Svenska kyrkan medverkar Katolska kyrkan, Missionskyrkan och Livskällan.

Kyrkkaffe.

Koralkören Oskar Skoglind Biskop em Rune Backlund Välkommen

Välkomna!

LAESTADIANSKA SAMLINGAR Övre Soppero kapell Nyårsafton den 31/12 kl. 18.00 Nyårsdagen 1 jan kl. 11.00 & 17.00 P G Wasara & Göran Esberg Lannavaara kyrka Tisdagen den 5/1 kl. 17.00 Trettondedagen 6/1 kl. 17.00 Timo Orre, Sören Ylipää, Göran Esberg Välkommen

Välkommen att fira Trettondagsgudstjänst med oss i Tuolluvaara kyrka

NYÅRSBÖN Vittangi kyrka Nyårsafton 31 dec. kl. 23.00

Onsdag 6 januari kl.14.00

Mikael Pekkari, trumpet Patrik Östholm, trombon John Andersson, Mattias Edfast, piano Timo Vilgats

Gertrud Koivuniemi Kristina Fjellström Råman

Vi bjuder på smakprover av mat från olika länder!

Årets julspel i Kiruna och Jukkasjärvi kyrkor Välkommen www.svenskakyrkan.se

Kiruna Annonsblad vecka 53, mĂĽndag 28 december 2009

7

Predikoturer MISSIONSFÖRSAMLINGEN (i FrälsningsarmÊn)

Fre 1/1 18.00 Ekumenisk gudstjänst i Kiruna kyrka, Staffan Edin predikar, era medverkande.

Ons 6/1 18.00 Svensk-samisk gudstjänst.

SÜn 10/1 11.00 Gudstjänst, Gerdien och Ann-Helen.

Kyrkkaffe.

Tis 12/1 8.30 MorgonbĂśn.

Nu startar ĂĽrets stora rea!

Alla är varmt välkomna! www.kyrktorget.se/missionskyrkan. kiruna

VĂ„STLAESTADIANERNA

SBCBUU

BÜnhuset, Gruvvägen 7 Nyürsdagen 15.30 Gudstjänst.

SÜndag 3/1 15.30 Gudstjänst.

Alla varmt välkomna! –

pĂĽ massor av varor

DEN GODE HERDENS KYRKA Ă–vre Soppero Juldagen 7.00 Julotta med julottekaffe.

Annandag jul 18.00 Vi sjunger julens sĂĽnger. HembygdsgĂĽrden Lannavaara, kaffeservering.

SÜn 27/12 11.00 Gudstjänst.

18.00 Vi sjunger julens sĂĽnger.

Skolan Mertajärvi, kaffeservering.

Nyürsafton 23.00 Nyürsvaka SÜn 3/1 11.00 Gudstjänst Välkommen!

Gäller t.o.m. 31/1 2010. Med reservation fÜr slutfÜrsäljning och lokala avvikelser.

REA REA REA

Tack VĂ…RT VARMA TACK

.9¹23,ž&4% 6I HAR PRODUKTERNA FÚR EN BRA START P� DET NYA �RET

SKATEPAKET

SKIDA Salomon Elite 8X Skate-08

1.600:-

PJĂ„XA Madshus Race S/Metis S

1.300:-

BINDNING R3 Skate

600:-

MONTERING

150:-

Ord. 3.650:-

till Er alla som genom närvaro och pü andra sätt hedrat minnet av

Jonas Sandberg vid hans bortgĂĽng och begravning. Tack fĂśr all omtanke, deltagande, blommor och annat som gjorde begravningen till ett ljust och vackert minne.

Det värmer djupt i hjärtat.

Inga-Britt med barn & familj

Mün-fre 11–18 LÜrdag 11–14 FÜreningsgatan 17 A. Kiruna. tel. 0980–131 03

Kirunas tvĂĽ fristĂĽende grundskolor Ett alternativ till den kommunala skolan.

Skolarbete i klassrum kombinerat med friluftsliv, hälsa, upplevelser och äventyr utomhus. Är det nügot fÜr ert barn?

Vi tar emot anmälningar till vüra kÜer mündag 11 januari 2010.

Skolorna är tvü separata enheter och har därfÜr egna separata kÜer. Elever som lämnar ürskurs 3 pü Vita Viddernas Barnskola har fÜrtur till klass fyra pü Friluftsskolan Vargen. Till den fyran tas ytterligare ca: 10 elever in sü att det blir en klass pü 22 elever,

Vita Viddernas Barnskola (F-3) Friluftsskolan Vargen (4-9) s &RĂ?N OCH MED MĂ?NDAG JANUARI KL TAR VI EMOT ANMĂ‹LNINGAR TILL SKOLAN FĂšR BARN fĂśdda 2006 s $ET GĂ?R Ă‹VEN BRA ATT STĂ‹LLA Ă‹LDRE BARN I KĂš s 3KOLAN STARTADE OCH HAR ELEVERR I & Ă?RSKURS

s &RĂ?N OCH MED MĂ?NDAG JANUARI KL TAR VI EMOT ANMĂ‹LNINGAR TILL SKOLAN FĂšR BARN fĂśdda 2002 s $ET GĂ?R Ă‹VEN BRA ATT STĂ‹LLA Ă‹LDRE BARN I KĂš s 3KOLAN STARTADE OCH HAR IDAG ELEVER I Ă?RSKURSERNA

Välkommen med anmälningar pü tfn. 609 44.

Välkommen med anmälningar pü tfn. 800 88. friluftsskolan

OBS! %NDAST TELEFONAMĂ‹LAN

OBS! %NDAST TELEFONAMĂ‹LAN

www.vitavidderna.se

0AKETPR

IS

2.500:ORD PRIS

Vi Ăśnskar er alla ett riktigt Gott Nytt Ă…r! Ă–ppettider: MĂĽn-Ons 10.00-18.00 NyĂĽrsafton 10.00-14.00

Mellandagsrea pĂĽ utvalda produkter *ACKOR s "YXOR s 3KOR s 3KIDOR ALPINT LĂ‹NGD s 0JĂ‹XOR ALPINT LĂ‹NGD s 3KRIDSKOR s (OCKEY

vargen Kiruna

www.friluftsskolan.se

FĂśreningsgatan 4 Kiruna Tel 820 40

8

Kiruna Annonsblad vecka 53, måndag 28 december 2009

Virkesköpare

Härje Fors 070-680 30 64 0981-430 64

www.billerud.se/skog

– Just nu är vi extra intresserade av att köpa sommaravverkningar

SUPERFINA Skoterskor

"VÄXTKRAFT OCH FRAMTIDSTRO!"

395:Ord. 599:-

PRO STUDIEPROGRAM VÅREN 2010 Verksamhet

Cirkelledare

Plats The Red Fox

Kommunikation Data, Internet Ordbehandling Mobilär/mobiltelefon Föreningskunskap Hantverk Träslöjd Träslöjd Knivslöjd – hornslöjd Stenslipning Fria textilier

Friskvård Seniordans Linedance Linedance Yoga Qi Gong

Dong gong Frigörande dans Diabetes Matcirklar Husmanskost Husmanskost Vegetarisk kost Språk Engelska Litteratur Sång för alla Säkerhet i vardagen

WINTER WARM BOOTS

Gunnel Lindberg Ebba Carlsten

ABF – datasal

Gunnel Lindberg

SH

Lars Bäcklund Bertil Roxenfalk Gunnar Andersson Ingrid Uvliden Eivor Hjort Anna Pejokk Ingrid Boström

Kulturhuset Östermalmssk. Östermalmssk. Östermalmssk.

SH SH SH

Astrid Fransson Marianne Nyström Göta Öqvist Kurt Grape Marianne Nyström Nina Niemi Kurt Grape Inga-Lisa Bäcklund Saara Tenhua Eivor Strandberg

SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH

'yRST TILL KVARN KIRUNA 0980–808 00

Flygutbildning Teoriutbildning för UL-certifikat.

Start i början av januari 2010.

ABF-huset, Mangigatan 25 Förfrågningar till 070-595 53 57 Norr i Kiruna

Hildegard Holmström Ingemar Olofsson Nina Niemi

SH SH SH

Barbro Nilsson Doris Paavo

SH SH SH SH

KIRUNABOSTÄDER AB är ett allmännyttigt bostadsföretag med verksamhet i Kiruna kommun. Bolaget ägs till 100 % av Kiruna kommun och har till föremål för sin verksamhet att inom Kiruna kommun förvärva, äga, avyttra, bebygga och förvalta fastigheter och tomträtter med bostäder, lokaler eller andra kollektiva anordningar. Bolaget förvaltar fastigheter på en yta motsvarande Skåne, Blekinge och Halland.

Förvaltningen omfattar ca 2 000 lägenheter och 23 000 m² lokaler samt kommunens lokaler såsom skolor, sporthallar och äldreboende på ca 240 000 m². Bolaget omsätter ca 220 miljoner och har ca 100 anställda.

Vi söker:

ELEKTRIKER, tillsvidareanställning, heltid Du kommer att arbeta på vår driftavdelning som består av felanmälan, en lokalvårdsgrupp, en fastighetsskötargrupp och en hantverksgrupp.

Driftavdelningen består av drygt 60 personer och är företagets interna entreprenör.

Arbetsuppgifter Arbetsuppgiften innebär: utföra elinstallationer, felsökning i el-anläggningar, reparationer av elektriska utrustningar och installationer och mätning av datanät. Du kommer att var en viktig ”kugge” på driftavdelningen. Därför ser vi att du kan samarbeta i grupp, är självgående och initiativrik. I arbetsuppgifterna kan ingå att stå för företagets elbehörighet.

Kvalifikationer Körkort (B).

Tjänsten innebär att man på ett fackmannamässigt sätt utför elarbeten inom företagets egna och förvaltande fastigheter och anläggningar. Vi vill även att du behärskar svenska i tal och skrift, har datorvana och är miljö- och energimedveten.

Krav: Treårig el-utbildning eller liknande.

Merit: Behörighet ”ABL”.

SH = Seniorernas Hus

Kiruna Mer information finns under fliken "aktiviteter/studier" på vår hemsida eller genom besök på vår expedition.Samtliga studiecirklar startar när deltagarantalet är minst 5.

Obs! Även tidigare deltagare skall anmäla sig. OBS max 12 deltagare per cirkel.

Cirkelavgift 100:-, träslöjd 500:-, stenslipning 200:-, data 100:- plus 100:- för ev. nytt material. Avgiften betalas direkt till cirkelledaren vid första sammankomsten.

Cirklarna bedrivs förutom träslöjd, stenslipning och data i Seniorernas Hus, Thulegatan 24 Telefon 0980-814 40, E-post: proki@telia.com Hemsida: www.pro.se/kiruna

Kontaktpersoner: Driftchef Alex Spångberg, 0980-70865 eller Mikael Wälikangas, 070-659 38 71. Facklig företrädare: Henrik Lindmark, 070-690 88 68.

Du är välkommen med Din ansökan i form av personligt brev och meritförteckning senast 2010-01-11 till: Kiruna kommun Dokumenthanteringen 981 85 Kiruna eller via mail till diabas.diabas@kommun.kiruna.se Märk ansökan ”Elektriker”.

Kiruna Annonsblad vecka 53, mĂĽndag 28 december 2009

9

Kontakta oss när det g gäller fÜr just din villa eller fastighet Nyhet !

Bra, bättre, bäst, ännu bättre.

Sveriges nordligaste IVT certifierade üterfÜrsäljare och installatÜr, med Üver 10-ürs erfarenheter av IVT värmepumpar

Vm SGYYUX G\ \GXUX Gäller ej ordinarie sortiment jeans, vürens nyinkomna varor eller bassortimentet.

el sdel hussd nomh in h inomh och sdel och husdel Utomh N,, -N HR-N 2 KH rter 12 Inverter Nordic Inve VT Nor

VĂĽra Ăśppettider under jul & nyĂĽr: Jul & nyĂĽrsafton: STĂ„NGT 23 & 30/12 Ăśppet till kl 16.00 Ă–vriga dagar: 7.00-18.00

Vi Ăśnskar er alla ett riktigt

Gott Nytt Ă…r!

kW 6,5 kW

ätttre. nu bä r pump ännu värme -värme uft-vä t/luft t/l luft/l ta luf ästa adens bäs rk ade markn o ma g ort h r gj har Vi ha

CH 0 S OC GT 30 NL GT EF KTOR ENLI RMEFA ĂŠRM S BĂŠSTA ĂŒRRSVĂŠ D NS B s -ARKNADE AR LUFTVĂŠRMEPUMPA EST AV LUFT % RGIMYNDIG HETENS TE %NE T #/0 PĂŒ UPP TILL

s 30 S TESTER VISAR ETT ĂŠG E LJUDNIVĂŒ s ,,ĂŠGR A ELA P HEL PĂŒ ĂŒR PĂŒ RN

ĂŒR SSORN P SSO KO PRE KOM PĂŒ KOM PĂŒ NG PĂŒ NG KRING ĂŠKRI RSĂŠ FFĂ™RSĂŠ ĂŒRS FĂ™ ĂŒRS

s s N EN UMPEN PUMP ĂŠ MEP VĂŠRMEP VĂŠR

Movägen 26 M ttel: 0980–192 80 Ulf Nilimaa U 0 070-688 02 40

MĂĽn-Ons 10.00-18.00 NyĂĽrsafton 10.00-14.00 City Galaxen 165 80

MELLANDAGS-REA Hjälm Slalom/Snowboard PRO-TEC, Kask

Quest Dunjacka XXS-S

Ord. pris 3.500:-

50%

50%

70%

Sovsäck HaglÜfs Slumber -18° Ord. pris 1.100:-

MĂĽndag _____ 9-18 Tisdag ______ 9-18 Onsdag _____ 9-18 NyĂĽrsafton __ 9-14 LĂśrdag 2/1 __ 9-14

www.vildmarkshornan.com

NU!

700:Skjortor

Nya Interjakt terjakt akt katalogen ogen har kommit, omm mm mitt, kom in och no ch h hämta dit ex ex. x.

30% ThĂłrsmĂśrk Parka Dam, svart, rĂśd

Skida Crown jakt Sko BC Bindning Rottefella BC

Utvalda modeller

Ord. pris 5.000:-

LOOP Optirullar, blĂĽ

Avs

Ord. pris 4.695:-

FlugspĂśn

NU!

3.995:-

Op.

50% Handkikare Ha

2

1 Oregon 300 Ord. pris 4.295:-

10% Pü hela sortimentet! (även kampanjkikare)

3.500:Handla räntefritt med Kedjekortet

10

Kiruna Annonsblad vecka 53, måndag 28 december 2009

ÖPPETTIDER

önskar vi alla våra kunder

Måndag 4/1 öppnar samtliga butiker kl 12 p.g.a inventering.

Vill du jobba med de mest krävande kunderna?

Hägglunds Drives levererar intelligenta hydrauliska drivsystem till ledande industrier och maskintillverkare över hela världen. 90 procent av tillverkningen exporteras, till stor del via egna säljbolag i 16 länder.

Företaget omsätter cirka 1,8 miljarder SEK. Huvudkontoret är placerat i Mellansel utanför Örnsköldsvik. Kirunaenheten servar kunder i Malmfälten och representerar förutom Hägglunds Drives även GW Hydraulic och Bosch-Rexroth.

Då är du kanske vår nya

SERVICETEKNIKER med stationering vid vår nystartade serviceenhet i Kiruna.

Som servicetekniker arbetar du med service och underhåll av våra kunders hydrauliska system, dels ute i kundens anläggningar och dels i verkstad. Installationer, montage och kundutbildning ingår också i dina arbetsuppgifter, liksom beredskap i viss utsträckning.

Tjänsten innebär ett självständigt och utåtriktat arbete där du ständigt jobbar med kunden i fokus.

Du har gymnasieutbildning inom verkstadsteknik och erfarenhet av underhållsarbete. Vi värderar kunskap och erfarenhet av hydraulik. Du kommer att få en gedigen internutbildning kring våra egna produkter. Du är lätt att samarbeta med och dessutom har du förmåga att själständigt planera, genomföra och dokumentera dina arbetsuppgifter.

Hägglunds Drives AB SE-890 42 Mellansel Telefon: +46 (0)660 870 00 E-post: info@se.hagglunds.com www.hagglunds.com

Vill du veta mer?

Ta då kontakt med vår servicechef Kent Eriksson, tel 070 224 76 47. Vår fackliga kontaktperson är Tommy Tjernström, IF Metall, tel 0660 871 73.

Din ansökan skickar du senast den 22 januari till: Annika Bylund, Personalavdelningen, Hägglunds Drives AB, 890 42 Mellansel eller annika.bylund@se.hagglunds.com Vi ser gärna fler kvinnliga medarbetare och uppskattar varierande kulturell bakgrund.

Välkommen med din ansökan!

Our drive is your performance.

Kiruna Annonsblad vecka 53, mรฅndag 28 december 2009

11 HAN BLIR STAD MED VE

Sร NT STAPTร TAR LAR

BOOGIE- AMMUCHAR- NITION LIE

Fร R UPPAM- SVร LLD PERE

ANTYDA

Hร R Hร LLS KLIMATMร TE

KRANIUM ARKMAN

USELT BETYG

bild b ild

FISK

SMร LANDSHร JD

2:a pris

LISTIG

BEANTITEL HUSRESTER

Pร EN TYSK BIL

BOSTAD

LANDTUNGA

www.vildmarkshornan.com

STRร LNING SVร RS BLI SAMS

EN KALASLID- GOTT MAN

KAN BLI KAN VARA Rร TTS- ALLERSAK GISK BASK-

REG- ORGAN LA HUNDRA

TVENNE

MELLANVร G

TYSK Pร STAD DET KORTVISET NUMMER TYSK Fร RJESTAD ร R EN MILJร KOLLAPS

Sร NA BEGRร NSAR

UPPSATS

KILO

DET KAN MOBILBOLAG ร PPNA Dร RRAR UPPKLARADE HAR I LAGER Nร GONS Pร FAMILJ LAGER

SKIDLร PARDON I BREVSLUT

Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA.

INTRร FFA SKA Sร VA

FRร N

EJ IN Fร RSร KRAR

DEPARTEMENT

Rร KAS

Hร LLS Pร BANKETT

UNDFร GNA

Mรคrk kuvertet โ KORSORD 53โ .

REPLIK

Kร PS I TOMBOLA

Vinnarna redovisas i Kiruna Annonsblad 14 januari 2010.

Vi vill ha din lรถsning senast mรฅndag 11 januari 2010. Kom in till oss eller skicka hela korsordet till:

AVISA

HETER EN BRA AFFร R

MOT CENTRUM

Presentkort (vรคrde 100:โ )

RIK HAN ร R KLURESS KLร DD P I SVART KAN BRUNN MANDELTYP

Nร R PRร VA

PRESSAD Rร TT

SMAK

3:e pris

ENERROM- ร STER- GIFORM VALUTA RIKEALPFร RR STAD FLOD

FOND VISAR TID

Presentkort (vรคrde 100:-)

Gร R GRISEN MYSIG

Pร BUD

Presentkort (vรคrde 300:-)

HELIG STAD SKRYMSLEN

ร R MALPLร PLACE- ร MED GOR IDA RAD ?

TRAVBANA

1:a pris

Fร RE E

ร VERTYGELSE

INGร R MINDI FYRVER- RE ร N RODON METER KERI

De tre fรถrst รถppnade rรคtta lรถsningarna vinner:

RYSKT Vร LDE

RESERVERADE

Lรถs KORSORDET v.53 och vinn!

ร NYO

Namn: .............................................

FARA

Adress: ...........................................

DANSER

........................................................

4TANS STyRSTA SORTIMENT

www.vildmarkshornan.com

%))*

!%*

Mรฅndag ______9-18 Tisdag _______9-18 Onsdag ______9-18 Nyรฅrsafton ___9-14 Lรถrdag 2/1 ___9-14

!")* "")* "$)* #$)* ?bT &)*

#))*

MISSA INTE!

!))*

Vรฅrat flygblad som delas ut 28/12

"))*

$))*

#))*

$')*

"$)*

#&)*

')*

&))* ! "))*

$))* '))*

%))*

12

Kiruna Annonsblad vecka 53, måndag 28 december 2009

Logica fortsätter växa!

KIRUNA KOMMUN www.kommun.kiruna.se

Vi förstärker och söker nya medarbetare till Kommunikationsgrupperingen och till vår ServiceDesk Norra Norrland / Kiruna.

LEDIGA TJÄNSTER BARN- OCH UTBILDNINGSFÖRVALTNINGEN

Nätverkstekniker Kunskaper i Cisco- och Nortelmiljöer, samt ett par års erfarenhet är meriterande.

Arbetet innebär: – Felavhjälpning samt konfiguration och installation på plats hos kund.

Under förutsättning att erforderliga politiska beslut tas, söker vi, till Bolagsskolan: Lärare i sv/eng 4-9, 100%

Ref nr 146/09

Övriga upplysningar: Rektor Conny Persson 0980-703 34, 070-274 27 09.

För mer information se: www.kommun.kiruna.se Näringsliv och arbete, lediga jobb.

LEDIGA TJÄNSTER

Teletekniker Ett par års erfarenhet inom teleområdet är meriterande.

Arbetet innebär: – Tele- och Nätverksinstallationer, – Felsökningar samt löpande service.

BARN- OCH UTBILDNINGSFÖRVALTNINGEN Under förutsättning att erforderliga politiska beslut tas, söker vi, till Karesuando skola: Lärare i senare år ma/no, 80%

Ref nr 145/09

Övriga upplysningar: Rektor Lars-Arne Söderfalk 0981-200 71, 070-229 65 71

Support- och plattformstekniker Vi söker nya medarbetare till vår Service & Arbetsplatsgrupp.

Du skall ha en formell IT-utbildning innehållande Microsoft Windows server samt Microsoft programvaror.

Meriterande är kunskaper inom virtualisering.

Arbetet innebär: – Telefonsupport på svenska och engelska – Felavhjälpning samt konfiguration och installation på plats hos kund.

För mer information se: www.kommun.kiruna.se Näringsliv och arbete, lediga jobb.

söker: Lärare i tekniska ämnen till Lapplands gymnasium

Ref nr 147/09

Övriga upplysningar: Rektor Marianne Stöckel, tfn 0980-704 13. marianne.stockel@skola.se eller Hans Ollander, tfn 0980-704 11, hans.ollander@skola.kiruna.se Mer information www.kommun.kiruna.se Näringsliv och arbete, lediga jobb

Gemensamt för samtliga tjänster Tjänsterna innebär mycket kundkontakt.

Stor vikt kommer att läggas vid personlig lämplighet.

UTBILDNING Utbildning i Ansvarsfull alkoholservering den 20 och 21 januari

Vad kan vi på Logica erbjuda?

– Varierande arbetsuppgifter – Stimulerande arbetsmiljö och medarbetare

Kiruna Kommun strävar efter att all personal som arbetar med servering ska genomgå utbildning i Ansvarsfull Alkoholservering. Utbildningen genomförs i samarbete med företagarcentrum och riktar sig till krögare, serveringspersonal och ordningsvakter.

Placeringsort Kiruna.

Birgitta Holmgren, Drogsamordnare, tel. 70 405 birgitta.holmgren@kommun.kiruna.se Agneta Magnusson, Alkoholhandläggare, tel. 70 186 agneta.magnusson@kommun.kiruna.se

091222 10.48 -15°

Se kommande annons v 2

För mer information om tjänsterna: Nätverkstekniker, teletekniker Tomas Sennius, 0980-39 37 43, tomas.sennius@logica.com Support- och plattformstekniker Bo Lahti, 0980-39 37 30, bo.lahti@logica.com

INFORMATION ANGÅENDE SOPHÄMTNING 2010 Tekniska Verken i Kiruna vill informera om att ni som under 2009 haft tömning av kärl jämna veckor kommer under 2010 att ha tömning ojämna veckor. Ni som under 2009 haft tömning av kärl ojämna veckor kommer under 2010 att ha tömning jämna veckor. Detta beror på att vecka 53 infaller under 2009.

Kontaktinformation: tel. 0980 - 707 23 fax. 0980 - 181 25 info@tekniskaverkenikiruna.se

Maila eller skicka in din ansökan senast 2010-01-22.

Märk ansökan med respektive tjänst som du är intresserad av.

Logica Box 815 981 28 Kiruna

Logica, som i Sverige tidigare hette WM-data, är Sveriges största it-tjänsteföretag. Vi erbjuder en internationell miljö, 40 000 medarbetare i 41 länder kombinerat med stark lokal närvaro på ett 40-tal orter runt om i Sverige. I Norrbotten är vi 150 medarbetare.

Kiruna Annonsblad vecka 53, mĂĽndag 28 december 2009

13

MELLANDAGS-

T R A T S 28/12

FYNDA l! l! sat anta Begrän

NU

Boston hĂśrndivan i tyg Break Onyx.

Ord.pris 14.990:-

Madeira Divan 285x148 i Cortina svart Ord.pris 11.500:-

Öppettider v.53: Mün-ons kl 9.30-18.00 Nyürsafton 31/12 stängt Nyürsdagen 1/1 stängt LÜrdag 2/1 kl 10-14

11990:-

Toscana HĂśrndivan i skinn/skai.

Finns i svart och rĂśtt.

Ord.pris 16.990:-

NU

14990:-

NU

8995:-

Valetta i tyg Lima svart Ord.pris 11.990:-

NU

9990:-

Vi Ăśnskar er alla ett

GOTT NYTT Ă…R! -ĂŒN FRE s ,ĂšRDAGAR

www.mobelhuset.nu

14

Kiruna Annonsblad vecka 53, måndag 28 december 2009

Vinnare av korsord v. 51

HWU]S $ ##!# #'!#

Kiruna-X v.51 DEN FAR INGEN AV OCH FLAX AN

G U N G A A N

GODASTE UTAN D DET ÄR VIKTIGT FÖR EN DEL

bild

I DENNA STUND

DEN ÄTS MED GLÄDJE

Örtkryddad köttfärsoppa, morgonsundbröd, ost alt; Fransk grönsakssoppa, morgonsundbröd, ost

FELET I TEXTEN

TIGRAR KAFFE OCH LEJON MED DOPP T.EX.

F V I K I N I K O N E K L A R A D D T D E S T I J U L N U U L L B R Y T A L A N G F A S A D

Lasagne alt; Crepes med svampfyllning

KAN SURRA UPP- KORT- FINA VISS SOM MOT- KLIPPT ÖGLOR KRETS MYGG SATS MATTA

DANSBAND DATASYMBOLER

AVVERKADE

Guldvaskarpanna, kokt potatis alt; Gratäng med pasta och tomat

BLIR LAG I STRÖM- LIVERMING POOL

UNION

MÅLET

FÖRST I NORRLAND

STOR HELG

KNÄCKAS

Kyckllingklubbor, currysås, ris alt; Orientalisk gryta med banan, ris

FÅRHÅR KAN VARGAR

TRÄD

NÄRKEBLAD

RIK RADIOKLURESS PEKKA P UTSIDA PÅ HUS

I lunchen ingår dessutom varje dag: salladsbuffé, olika sorters hårt bröd, Bregott och ekologisk mellanmjölk alt. lättmjölk. Med reservation för ev. förändringar.

HANDBOLL

Nu bollar vi in det nya året.

Barn-, Ungdoms- Senioroch Veteranmatcher i Sporthallen.

Bjuder på FRI ENTRÉ

Vinsterna hämtas på Altagrillen

Palt, smör, lingon, keso alt; Kålwok

KIRUNA

HANDBOLL

1. Mat för 4 personer, Katarina Vigren 2. Mat för 2 personer, Berit Wolvén 3. En lunch, Sigurd Pudas

E=A>>G@5: [`a_ =[dg`S ]a__g` HF #" ;`a_ =[dg`S 5 eWdhWdSe hSd\W VSY W` Yd `eS]ed{ff ea_ S^fWd`Sf[h KIRUNA KOMMUN

KIRUNA

BROMSSYSTEM

G A R R O E S E V E N A T S T S E L A R E R E K SUGGA

BLIR SLIPAD KNIV

VIDSTRÄCKT SEDAN KORT

SMILA

TUSEN I ROM

DEN GÅR RUNT JORDEN

S O A S T T S E E U L R I L L L E O K R A A B S N A K H E L O G I R T O N I O N E O R K I N D O G M I L L V A T O FLYGER

FILM- DRICKS PETER

FALKMAN

VINDPUST

PÅVE

FÖRMÅR

GUDOM

TVALICE

EN INFLUENSA FILMKEVIN

VID TID

SJÄLVUPPTAGNA TYPER

RUMLARKVÄLL STJÄRNBILD

SPELAS PÅ ÅSKAS

KLÄ- STOR Ö DESISBOPLAGG NING

STAD I NORR

DÄGGA

LÄROSATS RADIOBAND

B E N D I M A L Y A S L A F G A T N O R R U M E R N

HUND- INTE GODIS TIDIGT VIKARE NYTTIG RENING

NEGATION METER

PROFESSION ELITELVA

LYSTER

TUNNA

TENNISKLUBB REGLER

REGLAD STENTECKEN

BRUKAR DAGEN BAKLÄNGESENA

S E N T

J Ä L T T E E N H K E A T K E O N R O Å S S T A R Y N E A N

GIGANT

Torsdag 7 januari

GRADEN OCH HARMONIN

Damer Div. Il kl. 19.00 Herrar Div. IIl kl. 20.45

GAL- DRÖMMAR LER

R I S T HOP

K L U N G A LÄGGER SKYTT

Kiruna HK – Malmbergets AIF

Söndag 10 januari

HYVLAS

SKIDKLUBB

Herrar Div. IIl kl. 12.00

Kiruna HK – HK Åekis

JAPANVALUTA

Lördag 9 & Söndag 10 januari Ungdoms-SM Steg-3 -Flickor Lördag 9 januari kl. 13.45 – 18.30 Söndag 10 januari kl. 14.00 – 15.00

”Någon måste hjälpa mig.”

Kiruna F-95 möter Lillpite IF, IK Bolton och Skånela IF VÄLKOMMEN till Kiruna Sporthallen

Lördag 2 januari En dag med bara handboll Vi spelar i både A- och B-hallen.

Vi börjar 12.00 med dom yngre och avslutar med veteranmatcher från kl. 14.30.

Detaljerat spelprogram se http://www.kirunahandboll.se/

Ta chansen att se kirunas kommande och forna handbollsprofiler.

Fri entré – Fika försäljning Välkommen!

Personliga foton

Du kan ringa och skriva om både stora och små saker.

Glöm inte att hämta era personliga foton. Vi sparar dem i högst en månad efter införande p.g.a. utrymmesskäl.

Kiruna HK

God Jul & Gott Nytt År!

Ett stort tack till alla sponsorer, ledare, föräldrar m.fl. för det gångna året.

0200-230 230 Tel: 0980-600 00, fax: 0980-129 00 Geologgatan 7A, 981 31 Kiruna www.annonsbladet.cc, annons@annonsbladet.cc

BRIS-mejlen: BRIS.se

Kraft och energi inför våren – jympa med oss!

Mindfulness – medveten närvaro

Jympaschema våren 2010 11/1- 11/6 Tid Måndag 18-19 Måndag 19-20 Tisdag 19-20 Onsdag 18-19 Onsdag 19-20 Torsdag 18-19 Torsdag 19-20 Fredag 16-17 Söndag 18-19

Platser kvar!

Gå en studiecirkel i Mindfulness och lär dig njuta mer av nuet! Lär dig hantera stress i vardagen med hjälp av läkare Ola Schenströms metod.

KIRUNA

20 studietimmar, 10 träffar. Ledare: Ann-Christin Rova, Gunborg Flygare Start: ons 20 jan 2010 Begränsat antal platser!

För mer info och anmälan ring 644 50

Kortköpardagar: Torsdag 7/1 kl. 17-19 på Coop och lördag 9/1 kl.11-14 på Intersport För att få en smidig start för oss alla, köp träningskort före terminsstarten! Kontant betalning och du får kortet direkt. Intersport bjuder våra medlemmar på 15 % rabatt på träningsskor och träningskläder, som du köper under lördagen.

(Du kan också köpa träningskort på passen, men då gäller betalning via giro)

Alla kan sjunga!

Nu startar vi igen! Ta chansen och kom sjung med oss!

Gamla som nya hälsas välkomna!

Pris: Medlemsavgift 100 kr/år Träningskort 500:-/halvår och 800:-/helår Engångsavgift 50:-

Måndagar, tisdagar och torsdagar mellan kl 15.00 – 17.00.

Start: Måndag 11 januari, tisdagen 12 januari, torsdag 14 januari Välj vilken dag som passar dig bäst!

Anmälan till Folkhögskolan tel 675 00 Kursledare: Carina Higberg och Eva Gustafsson

Ledare Heidi Anette Elisabeth Eva Viktoria Anette/Heidi Anncha/Eva/Kathrine Varierande Anncha

Lokal: Hjalmar Lundbohmsskolans B-hall

Välkommen!

Plats: Folkhögskolan, matsalen

Intensitet Start Bas Medel Puls/bas Start Bas Medel Bas/Medel Medel

Lokal: Hjalmar Lundbohmsskolans B-hall.

Nyhet!

I april/maj startar vi en ny verksamhet, Träna Ute –stavgång och jogging. Se kommande annonsering och hemsidan för mer information!

Upptäck gemenskap och sångglädje utan några prestationskrav!

Välkommen!

www.friskissvettis.se/kiruna F&S består av 156 ideella idrottsföreningar med över 470 000 medlemmar

Kiruna Annonsblad vecka 53, måndag 28 december 2009

15

PÅ HAL IS King of POP

O n s d ag 6 / 1 kl. 14.00

a i b m Lo l l a h Is

h c o v r o k , a k g i n F i n j l ä s r ö f i r e lott

Fri entré!

V ä l k o mm e n

Kiruna Konståkningsförening

16

Kiruna Annonsblad vecka 53, måndag 28 december 2009

Du nyår som susar med vingar av glänsande snö, som blandar med glittrande solljus den bittraste vind och tänder mer flammande rosor på jungfrulig kind och kramar än hårdare bröstet på den som skall dö jag hälsar dig nyår med glänsande vingar av snö!

Dan Andersson

Gott Nytt 2010 önskar vi i Pekinghuset Kiruna Annonsblad • Krauz&Co. reklambyrå kiruna.cc • Svenska Civildatalogerna • Zerox partner FOTO: JÖRGEN MEDMAN, KRAUZ&Co.-

Kiruna Annonsblad vecka 53, måndag 28 december 2009

17

Välkommen

Öppettider: Måndag - onsdag Nyårsafton Nyårsdagen Lördag Söndag v1 Måndag - tisdag Onsdag Torsdag - fredag Lördag Söndag

till

En riktig matbutik!

Grillad rostbiff

Entrecote Färsk, Karlgrens

Oxfilé Färsk, svensk, Karlgrens

289

129

en! k i t u b i r a l l Vi gri

159

00

00

00 kg

09 - 20 09 - 15 STÄNGT 09 - 17 13 - 20 09 - 20 STÄNGT 09 - 20 09 - 20 13 - 20

kg

kg

Vi önskar er alla ett

Gott Nytt År Stefan och Susanne med personal Hummer

Räkor

Pommes

Pandalus, 300 g, fryst Max 2 köp/hushåll

Pandalus, 1 kg, 80/100

ICA, 1 kg, frites/strips

49

90

49

Körsbärstomater

Baguetter

ICA, 250 g

2 för

2 för

28

90

n! e k i t u b i r a Vi bak

2 för

Snacks

Läsk 1,5 lit.

250-300 g, OLW

Coca-Cola, Fanta, Sprite Max 1 köp /hushåll

2 för

20 20 30 00

Österleden Lombolo, tfn 811 20

00

00

00

3 för

30

Alla priser gäller så långt lagret räcker, dock längst t o m lördag.

00

+pant +pant

18

Kiruna Annonsblad vecka 53, måndag 28 december 2009

ProvBYGGD FÖR ATT HÅLLA LÄNGRE* kör!

Låt

BILEN stå

HELA dagen efter!

UTILITY

WIDETRAKIQ 114.900:Widetrak Tillbehörspaket: Arbete

7 949:INKL MOMS

Bagagebox Widetrak IQ Warn Snövinsch Yttertempmätare C-TEC Batteriladdare

(OTT /YTT `R yNSKAR VI Pk

Touring

5 381:INKL MOMS

Bagagebox Widetrak IQ Yttertempmätare Hopfällbar spade Vindruteväska IQ Fettspruta, liten Backspeglar för styret

4 231:Universal INKL MOMS Bagagebox Widetrak IQ Hopfällbar spade Vindruteväska IQ Fettspruta, liten C-TEC Batteriladdare

Öppettider under vecka 1: Mån 4/1 09-18, lunch 12-13 Tisdag 5/1 09-12, ons 6/1 stängt Tors-fre 7-8/1 09-18, lunch 12-13

TT-TRADING AB Since 1991

Ställverksvägen 9, 981 38 Kiruna Tfn 0980–609 00, fax 0980–104 90 www.tt-trading.se

* Isuzu är den enda pickup som är tillverkad av en lastbilstillverkare vilket innebär att den tål tuffa tag och har längre livslängd.

1.035 KG PÅ FLAKET, 3.000 KG PÅ DRAGKROKEN LÅGA SERVICE- & DRIFTSKOSTNADER 2,5 / 3,0 TURBODIESEL KNAPPSTYRD 4-HJULSDRIFT 3,0 FINNS MED AUTOMATLÅDA

www.isuzu.se

Provkör Årets Bil 2009.

Försäljning, service och reparationer

Opel Insignia Sports Tourer.

ÖPPET: mån-tors 09–18, fre 09–17, lunch 12–13 Begagnat se www.tt-trading.se

R

ing, klocka, ring i bistra nyårsnatten mot rymdens norrskenssky och markens snö; det gamla året lägger sig att dö...

Ring själaringning över land och vatten!

R ing in det nya och ring ut det gamla

i årets första, skälvande minut.

Ring lögnens makt från världens gränser ut, och ring in sanningens till oss som famla.

Succén fortsätter! Nu lanseras Opel Insignia som kombi. Upplev nyskapande design, häpnadsväckande prestanda och tysk kvalitetsteknik. Opel har dessutom utsetts till bästa tyska bilmärke *.

R ing våra tankar ut ur sorgens häkten, och ring hugsvalelse till sargad barm.

Ring hatet ut emellan rik och arm och ring försoning in till jordens släkten.

Adaptiva strålkastare. Ett intelligent strålkastarsystem med 9 olika lägen som ser runt hörn, bländar av automatiskt och anpassar sig efter alla körförhållanden.

R ing ut vad dödsdömt räknar sina dagar

Adaptiv fyrhjulsdrift. Ett högteknologiskt kraftfördelningssystem som ger maximalt väggrepp under alla förhållanden och förbättrad acceleration, stabilitet och kontroll.

och forngestaltningar av split och kiv.

Ring in ett ädlare, ett högre liv med bättre syften, mera rena lagar.

R ing ut bekymren, sorgerna och nöden,

Opel Insignia Sports Tourer

och ring den frusna tiden åter varm.

Ring ut till tystnad diktens gatularm, men ring till sångarhjärtan skaparglöden.

Från ca

227 900 kr

Turbodiesel från ca 257 000 kr Förmånsvärde från 1690 kr/mån**

R ing ut den stolthet, som blott räknar anor,

www.opel.se

förtalets lömskhet, avundens försåt.

Ring in det rätta på triumfens stråt, och ring till seger mänsklighetens fanor.

CO2 154–277 g/km, 5,8–11,8 l/100 km gäller bränsleförbrukning vid blandad körning. Euro 5. Bilen på bilden är extrautrustad. *Enligt Auto Bilds kvalitetsrapport 2008 (nr 42, 2008). **Beräknat på 52 % marginalskatt för 2009.

R ing, klocka, ring... och seklets krankhet vike; det dagas, släktet fram i styrka går!

Ring ut, ring ut de tusen krigens år, ring in den tusenåra fredens rike!

(OTT /YTT `R

R ing in den tid, då andarna befrias

ur själviskhetens sammansnörda band.

Ring mörkrets skuggor bort ur alla land; ring honom in, den bidande Messias.

Gott nytt år önskar Öppettider under mellandagarna Mån–ons 28–30/12 kl. 07–18 Lördag 2/1 kl. 10–14 Måndag 4/1 kl. 07–18 Tisdag 5/1 stängt

Öppet i mellandagarna: 28-29/12 kl 06.30-18.00 30/12 öppet till kl 12.00 4-5/1 stängt Fr.o.m 7/1 ordinarie öppettider

Beg. bilar köpes! Kom in eller ring för mer info.

Mån-tor 06.30–18.00, fre 06.30–16.00, lunchöppet

Bilförsäljning: Bo Ek 0980–770 81 s Joakim Ek 0980-770 88 Verkstad/Reservdelar: Christer 0980-770 83 s Maria 0980-770 85 www.dahlbergroos.se s Industrivägen 1 A, KIRUNA 0980-399 000

TRANSPORT

H채ng med!

Aji A Aj ji

Historik:

Bengt-Axels idé blev Kirunabornas mest lästa Det var på en bilsemester i Dalarna som idén till Kiruna Annonsblad föddes – ett lokalt organ där alla företag och handlare kunde nå Kirunabon.

I år har Kiruna Annonsblad fått fira 50 år i annonsörernas och Kirunabornas tjänst. Det kan vi tacka Bengt-Axel och hans idé för.

Text: Petra Sternlund • Illustration: Anna Öhman

P

å 1950-talet var Kiruna stad i en expansiv fas. Precis som många andra orter i Sverige hade Kiruna en egen lokaltidning, Norrlandsfolket. Sedan 1925 hade den gett Kirunaborna lokala nyheter och annonser.

Men i slutet av 50-talet lades Norrlandsfolket ner. Detta trots att Kiruna hade minst sagt goda framtidsutsikter och Kirunas företag och handlare hade ett behov av ett organ att annonsera i. Länstidningar fanns förvisso men kändes lite avlägsna och nådde långt ifrån alla.

Då föddes idén till Kiruna Annonsblad.

En Kirunabo som hette Bengt-Axel Sohlin tillskrivs äran att ha kläckt idén om ett lokalt annonsblad i Kiruna. Bengt-Axel jobbade på 50-talet som annonskonsulent på Norrbottens Kuriren i Kiruna och sommaren 1959 var han på bilsemester i Dalarna.

– Där fick jag syn på ett litet lokalt annonsblad och tände direkt. Det här måste vara något för Kiruna. När jag kom hem körde jag genast igång.

Så berättar BengtAxel själv i Kiruna Annonsblads bok ”Annonserna berättar” som gavs ut vid tidningens 25-årsjubileum 1984.

Och i oktober 1959 kom Kiruna Bengt-Axel Sohlin startade Annonsblads första Kiruna Annonsblad. I början på 60-talet lämnade han dock nummer ut. Anöver det till familjen Söderberg nonsörerna betalade som ägde Kiruna Annonsblad 40 öre millimetern fram till 1999. med tillägg om man, förutom den vanliga svarta trycket, önskade en röd kulör i sin annons.

Utgivningsdagen var torsdag, med ett nummer i veckan.

Kiruna Annonsblad fick en smakstart och Bengt-Axel Sohlin jobbade på i ungefär ett halvår med sin produkt, sedan överlät han tidningen till makarna Anna och Arne Söderberg.

Under deras ledning började tidningen växa

RESUME:

Kiruna Annonsblads 50 år i Kiruna

stadigt i både upplaga och anseende. Sidantalet ökade från fyra till åtta och till tolv allteftersom annonsörerna lärde sig att kontinuerligt informera kundkretsen via annonsbladet. Kiruna Annonsblad delades i början ut i centrala Kiruna och i Tuolluvaara, men på allmän begäran växte distributionsområdet längs malmbanan, ut mot Nikkaluokta, till Svappavaara och Vittangi och så småningom nådde Kiruna Annonsblad hela vår vidsträckta kommun.

Vecka efter vecka fick Kirunaborna ett annonsblad i brevlådan, samma tid, samma dag.

I Annonsbladet kunde man informera allmänheten om det mesta – allt i från nya affärsetableringar till att man säljer mandelpotatis inkluderat fri hemkörning. Kiruna Annonsblad fick ställningen som en viktigt informationsbärare och utan egen lokaltidning på orten blev Kiruna Annonsblad något av en sådan motsvarighet.

Och så rullade det på, 60-tal blev 70-tal, som blev 80-tal. Annonsbladet höll ställningarna, även under krisen i slutet på 70-talet på 80-talet.

Gruvindustrin och världsekonomin gick igenom en svår period och Kiruna tappade folk. Medvetenhet om att Kirunas näringsliv i längden inte enbart kunde vara beroende av LKAB befästes och kommunen fick ta nya tag. I annonsbladet syntes nu annonser för framtidsvisioner om Kiruna som ett datacentrum i norr, rymdverksamhetens möjligheter lyftes fram, likaså turismens potential och folk uppmanades att gå starta-egetutbildningar genom något som kallades Kirunaprojektet.

1980-talet blev 1990-talet och plötsligt dök en konkurrent upp på annonstidningsmarknaden. Kiruna Annonsblad hade en systertidning i Gällivare, Gällivare Annonsblad, med samma ägare som i Kiruna. Det var den tidningen som först fick en konkurrent, Gällivarekometen. Och ägaren till Gällivarekometen drog i gång en motsvarighet i Kiruna, Kirunakometen, vars första nummer kom ut 1993.

Tidigt tog dock Gällivarekometens ägare kontakt med det nystartade företaget Svenska Civildatalogerna i Kiruna, med ägarna Peder Gidlund och P-O Olovsson, och frågade om de inte var

1950-talet

Kiruna är i en expansiv fas. Befolkningen ökar och centrum växer. På Hjalmar Lundbomsvägen 48 ligger lokaltidningen Norrlandsfolkets lokaler. Tidningen läggs ner 1957. 1959 startar Kiruna Annonsblad i Norrlandsfolkets gamla lokaler.

intresserade av att driva Kirunakometen.

– Vi tvekade i början för vi hade ingen aning om hur man drev en tidning. Men vi kunde den grafiska biten, göra annonser, och låg långt fram vad gällde digital produktion. I Gällivare var man pådrivande och man sa att om vi lärde dem digital produktion så kunde de lära oss att driva tidning. Vi hade också fått kontakt med några annonsörer som kunde tänka sig att börja annonsera hos oss och då sa vi att okej, vi testar, berättar P-O. En hård dragkamp om annonsörerna började och under sex år kämpade de båda tidningarna om annonsörernas gunst. Kiruna Annonsblad utökade sin utgivning till två blad i veckan, ett på måndag och ett på torsdag, Kirunakometen kom i brevlådan på onsdagar. Säga vad man vill men Kirunaborna var sannerligen välinformerade under några år på 1990-talet.

1999 fick Kirunakometens ägare en förfrågan om de inte ville köpa upp Kiruna Annonsblad.

– Dåvarande annonsbladsägaren Torsten Söderberg kom med en förfrågan och efter några turer nappade vi, berättar P-O. Så i oktober 1999, 40 år efter att första numret av Kiruna Annonsblad givits ut, kom man återigen ut som ensamt annonsblad på orten, under namnet Kiruna Annonsblad, nu ägt av Peder Gidlund och P-O Olovsson.

– Nedläggningen av Kometen gick väldigt fort, annonsbladets personal och hela redaktionen flyttade över till oss i Pekinghuset på en helg. Vi fick nya arbetskompisar och de fick en ny arbetsplats. Och det gick faktiskt oerhört smidigt, med tanke på att det nog var en stor omställning framför allt för våra anställda. Men som de proffs de var och fortfarande är, flöt produktionen på och våra läsare och annonsörer märkte nog inte dess mer. I dag är det en oerhört stor glädje och stolthet vi känner över att få förvalta denna institution, som man nog kan säga att Kiruna Annonsblad är. Det ska också bli kul att få ta med annonsbladet in i framtiden som en viktig lokal informationsbärare till alla Kirunabor, avslutar P-O Olovsson och Peder Gidlund.

1960-talet

Expansionen fortsätter. Vi får ny sporthall, ny simhall, ett nytt stadshus och två moderna varuhus, Tempo och Domus. Bland annonsörerna i Kiruna Annonsblad återfinns till exempel Fimpens Sjöholms Maskinaffär, Hagström och Niva, Öhléns Skoaffär, Viktor Jonssons Pappershandel, Thule Mat, Ebba Bohlins Fruktaffär, Körsnär Lindström och GeDe:s konditori.

1970-talet

Kiruna når all-time-high vad gäller befolkning. År 1976 är vi 31 222 i Kiruna kommun. 1977 invigs det nya nöjespalatset i två våningar – Malmia.

Här finns plats för 1 500 hungriga och danssugna gäster på resturang- och dansplan, och källarens diskoteksavdelning rymmer 750 personer.

Folkparksarkitekt Erik Upling har ritat huset och kostnaden för bygget inkl. inventarier är ca. 14 miljoner kronor.

Bilden är hämtad ur ”Annonserna berättar” utgiven av Malmfältens Grafiska 1984.

Så här såg det ut på 1980-talet. Reinhold Brynefall, mest känd som Sko-Relle bland kirunaborna, kom in till Ulf för att lämna manus till veckans annonser. ”Det gäller att ha bra koll på vad annonsörerna vill få ut av sin annonsering”, säger Ulf Gäderblom.

Ulf Gäderblom med 40 år på Kiruna Annonsblad:

Från maskinsättare till annonschef En som kan Kiruna Annonsblad historia är förre annonschefen Ulf Gäderblom. Han började som maskinsättare när tidningen startade och jobbade där i nästan 40 år.

Det Ulf Gäderblom inte vet om Kiruna Annonsblads historia är nästan inte värt att veta. Ulf började nämligen jobba direkt vid starten 1959. Han hade varit med redan på Norrlandsfolket från 1953 och fram tills tidningen lades ned 1957.

Ulf jobbade som maskinsättare och på 50-talet var det ingen lek att göra en tidning. Det behövs en hel del utrymmeskrävande utrustning och en hel del handkraft. Ulf berättar om det slamriga jobbet vid sättmaskinen. Man fick plocka bokstäverna, blyttyperna, till rubrikerna för hand i så kallade kastlådor.

– Första annonssidorna blev färdiga för tryck på måndag och sista på onsdag när tidningen skulle ut till läsarna på torsdag.

De färdigtryckta sidorna fick vi vika och blada ihop för hand.

Man jobbade med blymetoden i många år, först 1973 gick man över till så kallad offsetpress. Handplockningen av blytyper erssattes med fotosättning.

– Vi hade ett tryckeri i Kiruna ända fram till 1970-talet. Efter det flyttades trycket av tidningen till Gällivare, vilket innebar att vi gjorde tryckfärdiga original i Kiruna som skickades till grannkommunen. Man körde oftast ner originalen med bil själv till Gällivare.

Ulf började som annonschef samtidigt som den stora gruvstrejken bröt ut i Malmfälten, det vill säga 1969.

– Det var lite nervigt i början men rullade på bra. Och Kiruna Annonsblad hade den fördelen att det var lite av ett självspelande piano.

Ulf lärde sig snabbt vad annonsörerna ville ha, hur man gör en annons synlig, säljande och informativ och annonsörerna i sin tur kunde Kirunas marknad. Ett bra samspel uppstod.

– Många annonsörer var med i tidningen från start och när Domus nya varuhus öppnade minns jag att det kom färdiga helsidor från KF:s centrala annonsbyrå Svea Reklam under flera veckor.

Genom åren kunde Ulf Gäderblom följa handelns och stans utveckling fram tills han slutade de som annonschef 1996.

– Det är kul att få ha varit med under en så lång tid, särskilt ärskilt under åren på 1960960och 70-talet let när Kiruna utvecktvecklades så mycket.

Blytyper – sedan 1970-talet ett minne blott..

1980-talet

På 1970-talet samlas vi på Malmia för att dansa, äta och spela bingo på söndag eftermiddagarna.

Kiruna största arbetsgivare LKAB tvingas till stora neddragningar. Kommunen tappar invånare. Att skapa nya jobb och bredda näringslivet blir kommunens stora uppgift. Kirunaborna uppmuntras via annonser i annonsbladet att starta eget och på framtidsprogrammet står att göra Kiruna till ett datacentrum i norr. Rymdhuset och Nordkalottvägen invigs.

1990-talet

Efter mer än 30 år som ensamt annonsblad i Kiruna dyker plötsligt en konkurrent upp – Kirunakometen.

Kiruna Annonsblad kontrar med utökad utgivning till två nummer i veckan – måndag och torsdag. Dragkampen om annonsörerna pågår fram till 1999 då de två bladen blir ett under namnet Kiruna Annonsblad. Redaktionen flyttas till Pekinghuset mitt i centrala Kiruna.

2000-talet

Nu är det digital produktion som gäller. Annonsörerna mailar sina manus, all produktion görs vid datorn, tidningen skickas till tryck över nätet och där kan man också läsa tidningen. Men annars är det samma koncept som för 50 år sedan – Alla Kirunabor får sitt eget, lokala annonsblad i brevlådan varje torsdag.

Här finns vi sedan 1999

GUIDE:

Så här går det till att göra ett annonsblad

1. Annonsören, som vi kan kalla Kiruna Mat

A AB, vill annonsera då företaget ska öppna en butik i centrum. Lättast för företaget är att besöka våra säljare i Pekinghuset.

M Med oss kan företaget diskuterar önskem mål, idéer och arbeta fram ett manus samt be bestämma när man ska annonsera och boka pl plats i kommande tidningar. Är det ett helt ny nystartat företag, som kanske behöver hj hjälp med t.ex logotype, finns reklambyrån Kr Krauz&Co i samma hus, och de hjälper gä gärna till med att ta fram en företagsprofil.

22.

Säljaren förmedlar ö önskemålen och manus till t producenten som t tänker ut en bra, s säljande layout.

Säljaren tar emot manus Producenten sätter igång och kreerar.

Annonsen görs helt och hållet i digitala ritprogram. Bilder behandlas digitalt, monteras in, rubrik och text skrivs och allt placeras i annonsen så den blir tilltalande och att budskapet når fram på bästa sätt. Ibland bollar producenterna idéer och manus tillbaka till kund och säljare för andra lösningsförslag och så vidare. När producenten är nöjd skickar vi ett korrektur till Kiruna Mat AB och samtidig läser vi själva korrektur för säkerhets skull.

Annonsen som budbärare:

Annonsen håller ställningarna 50 år är en ganska lång tid. Hur kan det komma sig att annonser som informationsbärare, som fungerade bra då, fortfarande gör det, när det i dag finns så många andra kanaler genom vilka man kan förmedla ett budskap?

Klipp ut å spara!

Snabbskola i annonsering Att göra en bra annons är kanske inte alltid så lätt, men vi har genom åren samlat på oss erfarenhet som vi gärna delar med oss av.

Här följer en liten snabbskola i marknadsföring via annons:

Text: Petra Sternlund • Illustration: Anna Öhman

Varför fungerar annonsen som budbärare lika bra i dag som för 50 år sedan? Ja, det handlar nog om en så enkel sak som att de flesta av oss är vanemänniskor. Man vänjer sig vid en sak och så länge det fungerar väl är man som avsändare och mottagare nöjd. Och annonser i tidningarna, det vill säga text och bilder i tryck, har vi sett sedan de första tidningarna började produceras på 1800-talet.

Hur länge den vanan kommer att hålla sig vet vi dock inte och klart är att allt fler kanaler tillkommer, så det gäller att hänga med, även för oss som i dag gör papperstidning. Därför kan man till exempel läsa och bläddra i Kiruna Annonsblad på webben.

Varför många Kirunaföretag genom åren valt att synas i Kiruna Annonsblad är för oss en enkel ekvation –

man når den man vill nå. En dagstidning med stort utgivningsområde kan kännas lite långt ifrån när det gäller något lokalt arrangemang, till exempel. Kostnaden är en annan aspekt – man når många i en lokal tidning som alla får hem direkt i brevlådan.

Orvesto, ett företag som gör målgrupps- och medieundersökningar hos svenska folket, har åt oss kollat upp hur många Kirunabor som läser Kiruna Annonsblad. Svaret blev att väldigt många gör det, nämligen 92,2 procent av alla Kirunabor. (Källa Orvesto konsument 2006 helår). Som annonsör i Kiruna Annonsblad kan man med andra ord kännas sig ganska säker på att man når dem man vill nå, om det är Kirunaborna vill säga.

När man tänker på annonser

tänker många på det som ett sätt att göra en affär. Jag får inte soffan såld om jag inte talar om att den är till salu. Men att annonsera är också ett sätt att profilera sig och att synas på marknaden. Då är målet med annonsen kanske inte i första hand att direkt sälja en tjänst eller en vara men att visa att man finns och låta folk få en bild av ens företag, till exempel.

Sist men inte minst är Kiruna Annonsblad ett forum för information.

Kiruna Annonsblad är klassad som gruppförsändelse – samhällsinformation, vilket innebär att den även delas ut till hushåll, företag och föreningar som avsagt ssig övrig utdelning av reklam.

Budskapet Vad vill du få sagt med din annons? Tala om det direkt, kom till saken på en gång. Tänk på att den som ska läsa annonsen är en människa precis som du själv, lika smart, känslig, logisk etc. Blir du själv intresserad? Testa gärna ditt annonsmaterial på någon innan du spikar innehållet.

Idé och format Ha gärna en genomtänkt idé kring din annons.

Välj noga och våga välja bort! Ett riktigt bra erbjudande - en riktigt bra produkt är mer effektiv än för mycket innehåll som sen bara slåss om uppmärksamheten på samma yta. Formatet kan också hjälpa till, fundera kring om ditt material passar bäst i stående, liggande, i stort eller litet format.

Utformningen: Bild

En bild fångar uppmärksamheten. Det kan vara en faktabild som visar produkten, en känslobild som ger en stämning etc. Använder du flera bilder, låt helst en dominera.

Bildtext är alltid bra, och har högt läsvärde.

Rubrik

En bra rubrik lockar till läsning och den får gärna komplettera bilden. Humor funkar nästan alltid men undvik att klura till det för mycket. När folk inte begriper vad du menar blir de bara irriterade.

Text

En bra, förklarande text, enkelt skriven är bäst. Undvik långa, krångliga meningar och byråkratspråk. Men visst kan du också skriva längre texter – så länge det är intressant och relevant för mottagaren. Handlar det om varor skriv alltid ut priset. Stå för din prissättning, det ökar din trovärdighet.

g! börjar ida REAN l til upp

50% på hela butiken)

Kom ihåg att du alltid är välkommen att fråga och använda dig av vår kunskap, även när det gäller manuset. Vi hjälper dig mer än gärna att skapa en riktigt bra annons!

(ej nyheter

11– 18 Må n-f re 14 Lör dag 11– A. gat an 17 För eni ngs 31 03 . 098 0–1 Kir una . tel

3. Under tisdag eftermiddag monteras alla an-

nonser som ska vara med i veckans tidning in på tidningens sidor. Även det görs digitalt. Vår produktionsansvarige går igenom alla sidor och kollar att det ser bra ut och att vi inte missat någon annonsör.

I det här fallet ligger Kiruna Mat på första sidan som den ska. Nu sänder vi tidningen till tryckeriet via nätet. Från tryckeriet, i det här fallet Tryck i Norr i Luleå, meddelar de att alla sidor gått fram. Sent på tisdag natt, faktiskt exakt 03.48, rullar tryckpressen och spottar ut 15.400 exemplar av Kiruna Annonsblad på blott 25 minuter. Inte illa!

Avsändare

Vanligast är en logotype eller företagsnamnet. Det behöver inte ta så stor plats. Lagom är bäst. Viktigt är också kontaktuppgifter som adress, öppettider, telefonnummer etc. Det är alltid rätt att ha med det och det blir trovärdigt.

Dags att läsa!

4. Annonsbladet levereras till Kiruna på onsdag

eftermiddag med lastbil. Buntarna fördelas av vår lokala leverantör Hit&Dit till våra 28 pigga och allerta tidningsbud som delar ut tidningen med början på onsdag kväll och fram till torsdag morgon kl. 8 i Kiruna C. Ute i kommunen delas tidningen ut med posten under torsdagen.

5.

Häpp! Det är torsdag och tidningen finns i din brevlåda, det är dags att läsa. Vi på redaktionen går igenom tidningen, diskuterar och analyserar det vi gjort och nästa nummer, ja det har vi redan börjat jobba med.

Välkommen til Kiruna Annonsblad ligger i Pekinghuset. Men vi gĂśr inte bara Kiruna Annonsblad i Pekinghuset. Här ďŹ nns ocksĂĽ reklambyrĂĽn Krauz&Co som jobbar med marknadsfĂśring inom era olika medier och Svenska Civildatalogerna som jobbar med systemutveckling, vilket faktiskt är den ursprungliga verksamheten fĂśr Annonsbladets nuvarande delägare Peder Gidlund och Per-Ola Olovsson.

I Pekinghuset producerar vi ett flertal tidningar som till exempel �Velkommen til Sverige� – en annonstidning som distribueras till 500. 000 läsare i Nordnorge. Krauz&Co. gÜr magasinet �I love Kiruna� - ett magasin fÜr Kirunas besÜkare och fÜr alla som gillar Kiruna. Vi driver ocksü webbportalen kiruna.cc som har ca 7 000 unika besÜkare varje dag. Och vi gÜr även Gotlands Annonsblad här i Kiruna. Fyra annonskonsulenter jobbar i dag fÜr oss nere pü Gotland men all produktion sker i Kiruna. Varje vecka gÜr vi alltsü büde Kiruna Annonsblad och Gotlands Annonsblad i Pekinghuset.

ÂœĂŒÂ?>˜`ĂƒĂŠĂƒĂŒÂ&#x;Ă€

ĂƒĂŒ>ĂŠ>Â˜Â˜ÂœÂ˜ĂƒĂŒÂˆ`˜

ˆ˜}

ÀՍÀiŽ�>

Â“ĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠÂ…Ă•ĂƒÂ…FÂ?Â?

ĂŠEĂŠvÂ&#x;Ă€iĂŒ>}°Ê

ÂˆĂƒĂŒĂ€ÂˆLĂ•iĂ€>`ĂŠ>Ă›

ĂŠ*ÂœĂƒĂŒi˜°

Ă€}F˜}ĂŠĂˆĂŠUĂŠ

*5,)

/i�Êä{™n‡Óä

ÊÎäÊ{äÊUÊ >�

Êä{™n‡ÓäÊÎä

-" ,

ĂŠ{xĂŠUĂŠĂœĂœĂœ °}ÂœĂŒÂ?>˜`Ăƒ>˜

Â˜ÂœÂ˜ĂƒLÂ?>`°VÂœ

48

“

26 november 2009

&ĂšR +IRUNA KOMMUN s ÂąRGĂ?NG FEMTIO s 4EL n s &AX n s WWW ANNONSBLADET CC

Busmonster utĂśkar!

Välkommen in

Nu även härliga barnkläder frün bl.a. SNOOZY

Massor av julklappstips, t.ex. fodrad namnmĂśssa frĂĽn 150:Finns pĂĽ Kupoltorget

BusMonster.se

Showroom Urmakaregatan 15 Kiruna, Ăśppet mĂĽn-tors 10-16, fre-sĂśn 12-16 OxEDHFF>G C^ggr )0/&1/1 *+ 2- Â? [nlfhglm^k'bg_h9`fZbe'\hf

HĂ„R hittar du JULENS MJUKA KLAPPAR

Spikmattor!

MITSUBISHIMOTORS.SE - FITS YOUR LIFE

et 11–15

INGA

LĂśrdagsĂśpp

Helaflex/Dubbel 339:- NU! 319:Fortodol 100 st 325:- NU! 289:1AKETPRIS

579:-

Vetekudde Varm o Go

Symaskiner PFAFF JANOME SINGER 'RkN

MILJĂ– SMART

2.395:+ Panikbromsvarnare + 7 krockkuddar + 1.8 liters motor 140 hk + Dimljus fram + 5 dĂśrrar

Vi Ăśppnar fredag 27 november kl 07.00!

Kaffe och ost/skinkfralla

36 kr

SÜndagar i december 12.00-16.00 Ring och beställ!

Tel 0980-614 10

Kaffe och julstjärna

28 kr

MĂĽn-ons 07.00-18.00 Torsdag 07.00-19.00 Fredag 07.00-18.00 LĂśrdag 10.00 -16.00

5 ĂĽrs garanti pĂĽ alla symaskiner!

Min

hälsovision !

SkyltsĂśndag 29/11 Ă–ppet. 12.00-15.00 1:a advent erbjudande 10 % pĂĽ alla presentkort pĂĽ behandlingar, endast denna dag.

Vi erbjuder massage, ansiktsbehandlingar, spabehandlingar, pedikyr och manikyr.

Vi bjuder pĂĽ glĂśgg och pepparkakor!

Münga erbjudanden frün vürt hud- och spa-märke Dermanord.

LANCER SPORTBACK PLUS

169.800 kr eller 1.495 kr/mün Finansiering framräknad av Mitsubishi Motors Finans. Kontant: 31%, 1.495 kr/mün, ränta 4,45%, restvärde 45%, effektiv ränta 5,31%. BränslefÜrbrukning bl. kÜrning 7,1 l/100km. CO2-utsläpp 168 g/km. Metalliclack 5.400 kr. MiljÜklass 2005. Gäller t o m 2009-12-31. Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden.

Krauz & Co.

Din specialbutik!

StrÜget, Vänortsgatan 4 Tfn 0980-100 50, 070-571 85 07

GUIDE til SVERIGE! SQBSB PDI UB NFE

na!

Team Sportia i Kiru Rabattkupong hos

Emma WodĂŠn, projektledare

Petra Sternlund, copy, graďŹ sk formgivare

Catarina Alanärä, AD

JĂśrgen Medman, illustratĂśr, fotograf, webb

Daniel Petersson, webb, systemutveckling, dataansvarig

Ka\ 0%)*

:gklY\ hƒ ?gldYf\ Ka\ )1%*/

Kanalsydd,valfritt fodral

229:-

erjĂĽkk Coop Konsum Katt sor ďŹ rar 1 ĂĽr med mas en dand av erbju

J]klYmjYf_ F‘b]

'RkN

349:-

KOMPROMISSER

+ Anti-sladd och Anti-spinn + CD/radio och 6 hÜgtalare + Farthüllare + Färddator + Klimatanläggning + Läderklädd ratt

Nu lev. frĂĽn design Simus vackra stickade av ren ull UĂŠ >Ă€`ˆ}>˜iÀÊUĂŠ6BĂƒĂŒ>Ă€

Artros?

Arentgrapeg. 31

t XXX UJMTWFSJHF DPN 'ĂšS /PSEOPSHF t WJOUFSO

50% rab. pĂĽ en hel del

Mycke-mycke annat...Välkommen!

SKYLTSĂ–NDAG Ăśppet 12 - 15

Mün 10 - 17 | Tis Stängt Ons-Fre 10 - 17 | LÜr 10 - 13

kraftigt nedsatta priser SĂśn 29/11 fĂśrsta advent Ăśppet 13.00-17.00

Glad UĂŠ/Ă€Â&#x;Â?ÂœĂ€ĂŠUĂŠ Â&#x;ĂƒĂƒÂœĂ€ĂŠUĂŠ6>Â˜ĂŒ>Ă€ Julhandel UĂŠ >Â?Ăƒ`Ă•ÂŽ>ÀÊUĂŠ Ă•``>Ă€

Sänkta priser pü allt uppstickat, t.ex. trÜjor och sockar.

Delta i tävling och vinn den fyllda julstrumpan, mer info i butiken.

Ă–ppettider MĂĽn-fre 12.00-17.00 lĂś 10.00-13.00

Julhandel med

lĂśr-sĂśn 28-29 nov med fler erbjudanden!

HĂ„LSOKASKADEN Arendt Grapegatan 31, 981 32 KIRUNA 22000, 070-2709922 www.halsokaskaden.com

Eglgj Kh][aYd Ka\ +.%,+

KgeeYj Hqkk]d Ka\ ,,

ÓääÇ 1 ,

ll Pekinghuset Kiruna Annonsblad, Gotlands Annonsblad

Lotta Nilsson, utesäljare, projektledare

Victoria Timander, säljare, produktionsansvarig

Susanne Rova, säljare, kundmottagning

Tomas Gäderblom, annonsproducent, teknikansvarig

Anna Öhman, annonsproducent

Andreas Johansson, annonsproducent

Ann-Sofi Österhult, annonsproducent, budansvarig

Tobias Asplund, annonsproducent

Sandra Eriksson, annonsproducent, fotograf, skribent

Carola Niemi, annonsproducent

Inga-Lill Asterlund, administration för alla avdelningar.

Säljavdelning

Åke Tapani, mediasäljare

Dan Eriksson, mediasäljare

CAB

Per-Ola Olovsson, VD, ägare

Peder Gidlund, ansvarig utgivare, ägare

Enkätsvar: Ansvarig utgivare har ordet:

”Annonsbladet är veckans höjdpunkt”

Jag är lokalist Kiruna är en ung stad. I dryga hundra år har vi levt här – nära malmen som alltid påverkat oss. Vårt stora näringslivståg, LKAB, ångar på och sprider järnmalmen över världen. Den ädla magnetiska malmen.

Det är därför vi är här – det är därför vi har en stad långt ut i vildmarken i ett nästan arktiskt klimat. Gruvbrytningen gör att staden måste flyttas och det skapar enorma möjligheter men är också en utmaning för alla inblandade.

Ja, gott folk. Kiruna Annonsblad har firat 50! Det första numret av Kiruna Annonsblad kom som bekant i oktober 1959.

Från start en välläst bulletin och fortfarande i dag, femtio år senare läser så gott som alla kirunabor tidningen. De läsarundersökningar som senast gjordes av Orvesto angav ett läsvärde på 92,2 procent (2006) vilket är väldigt högt. Faktiskt så högt att Orvesto var tvungen att kontrollmäta. Normalt höga läsvärden kan ligga på 60-70 procent.

Dessa siffror, om något, beskriver hur viktig Kiruna Annonsblad är för Kirunaborna. En av de äldsta lokala gratistidningarna i Sverige. Vi har en stor utmaning i att förvalta detta läsvärde väl och vår uppgift är att se till att Kiruna Annonsblad hänger med i tiden och att den känns uppdaterad. I utvecklingsarbetet har vi bland annat bjudit in Gunilla Bergh Bidemar* till kompetensdagar och kundaktiviteter. Under en av de inledande diskussionerna bad hon oss beskriva Kiruna och snabbt kom det fram att ”Kiruna är fantastiskt och unikt” och att ”vi är lite speciella här i Kiruna”. Då förklarade Gunilla att oavsett var hon är i Sverige får hon höra exakt samma sak. ”Tror du att du är unik är du farligt ute.

All nyfikenhet som leder till utveckling försvinner automatiskt.” ”Men Icehotel är ju unikt”, sa vi! Glöm det – sa Gunilla.

Allting kopieras.

Och så är det – hade Yngve och gänget i Jukkas nöjt sig och slagit sig för bröstet hade de inte lyckats utveckla Icehotel till det vad det är i dag. Det här beskrivs också väl av Lars Fors (kirunabo i Stockholm) i en diskussion på Facebook där ämnet är Global Lokalism. Andemeningen är att du kan tycka och tro vad du vill om dig själv eller din produkt men det betyder ingenting. Du måste utgå från vad köparen tycker är viktigt och vill göra. Först då kan du gå ut och sälja och få nöjda kunder.

Kiruna är magnetisk och har en stor dragningskraft. Vad är det då som gör att folk vill komma till Kiruna från andra sidan jorden? (Kom ihåg: vi är inte unika.) Det här är något som alla kan ta sig en funderare över. Det är inte helt enkelt och billigt att ta sig till exempel från Japan till Kiruna. Min uppfattning är i alla fall denna: • För det första staden ligger ju faktiskt på världens största magnet. Magnetiten under staden påverkar oss hela tiden.

Dygnet runt alla dagar på året, inte minst de nattliga sprängningarna kl. 01.30. Erik Norberg, känd kulturprofil från Kiruna, gjorde en stark musikal kring detta när Kiruna fyllde 100 år ”Det Magnetiska Hjärtat”. Än i dag slår MITT magnetiska hjärta hårt när jag tänker på den föreställningen.

• Vår geografiska placering långt uppe ovanför polcirkeln gör att jordens magnetfält påverkar oss. Norrsken och rymdforskning drar folk från hela vägen. Midnattsolen och polarljuset är också effekter av vår placering. Icehotel, vår största turistmagnet, ligger i Kiruna och drar hit folk från hela världen.

Det är det som är vårt kärnvärde – Kiruna är magnetiskt och har en stor dragningskraft!

Tänkvärt är att successivt försvagas magneten under jord. Ju mer som malm som utvinns desto mer måste vi alla jobba för att stärka magneten Kiruna. Använd den rätt och du skapar en enorm dragningskraft – felvänd ger den motsatt effekt.

Kiruna dör slåss. Som sagt, Kiruna Annonsblad har firat sin första 50 år. Jag vill ödmjukt tacka alla er läsare, annonsörer, medarbetare, partners och vår systertidning – Gotlands Annonsblad. Speciellt alla trevliga uppvaktanden vi fått under året. Nu tar vi sikte på nästa jubileum när vi fyller 60 år.

Att gå ut med den gamla parollen Kiruna dör slåss** när LKAB går bra och vi står inför en stor stadsomvandling kan tyckas konstigt. Men om vi någon gång ska vända avveckling mot utveckling av Kiruna med de enorma förutsättningar som finns kan vi inte ställa oss upp och slå oss för bröstet och säga att det går bra nu eller tro att någon kommer att göra det åt oss. Det måste vi lokalt själva ta ansvar för och det börja med ett lokalistiskt synsätt. Vi behöver fler lokala hjältar. Vi kommer i alla fall att göra allt under de kommande tio åren för att stärka magneten Kiruna. Vi verkar i Kiruna och vill utvecklas lokalt tillsammans med Er. En tanke om 60-årsfirandet. Kiruna Annonsblad skulle vilja boka in det i Sveriges bästa multiarena som då funnits i Kiruna ett antal år. Den har stärkt magneten och dragit hit ännu mer folk. Men framför allt gjort att fler stannar kvar. Satsa på våra barn och ungdomar – de är framtiden!

I våras frågade vi våra läsare vad de tycker om Kiruna Annonsblad och vi fick både ros och ris. Här är några av kommentarerna vi fick: ”Önskar att man kunde ladda ner nättidningen som pdf-fil. Hopplös att läsa som den är i dag då man måste scrolla åt alla håll och kanter” ”Jag väntar varje onsdagskväll på att få annonsbladet, där får man veta allt som händer i stan.” ”Veckans händelse enligt utsocknes.

För oss Kirunabor mycket av allmänt intresse och information!” ”Kiruna Annonsblad är jättebra och det tror jag många (läs alla) tycker, har aldrig hört någon säga motsatsen, intressant för såväl turister som kirunabor, tack för en trevlig tidning!” ”Annonsbladet är på flera sätt bra vägledning för inköp av varor och planering inför Kirunaresan.” ”Kan ni inte ha en faktaruta med vad som hänt i kommunen, ex vad politiker bestämt, statsflytten, vad händer där? Det är bra att Annons-bladet finns, jag läser det från blad till blad, men lite för dyr att annonsera i. ”Bra att tidningen kommer på onsdag kväll i brevlådan.” ”Bra med temanummer som Tema utbildning, Tema hälsa m fl.” ”Min man tycker att annonsbladet är veckans pärla!” ”Veckans höjdpunkt!” ”Onsdagskvällar är räddade när man vet att lilla bladet skall komma, stort tack.”

Gott Nytt År Peder Gidlund, ansvarig utgivare Kiruna Annonsblad och lokalist, global lokalist

*Gunilla Bidemar Bergh – svensk annonsguru och Sveriges ledande utbildare och coach med fokus på bättre samarbeten, systematisering av processer och upphandling av kommunikation.

**Kiruna dör slåss – fanns sprejat på gamla Folkets Hus fasad, mitt emot dåvarande Domushuset, där Lindex i dag har skyltfönster. Två Kirunaungdomar, Lasse Bergman och Leffe Johansson, sprejade slagordet i december 1980 för en stad i kris. LKAB gick igenom svåra år med stora förluster och stora personalminskningar. Vi kom på fötter så småningom men trots allt har Kiruna, efter det i omgångar fortsatt att minska. Istället för en utveckling har det skett en kontinuerlig avveckling. Inte minst i det offentliga där BB-nedläggningen blev en symbolfråga för Kirunaborna.

Tack alla ni som svarade på vår enkät. Kom ihåg att ni alltid är välkomna med synpunkter, stora som små. /Redaktionen

Tack!

Till sist vill vi säga tack till alla er som uppmärksammat oss under vårt jubileumsår. Tack för gåvor, blommor, glada tillrop med mera. Men framförallt tack för att ni finns – alla annonsörer, alla läsare, och alla medarbetare. Utan er inget Kiruna Annonsblad.

Vi som gjort de här sidorna heter: Sandra Eriksson (idé • foto • layout) Andreas Johansson (idé • text • foto • layout) Petra Sternlund (idé • text • layout) Anna Öhman (idé • illustration)

50-årsjubileet

2009

Vi firade våra 50 första år med SOMMARFEST för alla Kirunabor...

Ansiktsmålning

Vi har lottat ut 30 tårtor till våra läsare!

(Ps. sista tårttävlingen finns på nästa sida, inte missa :-)

underhållning

för ... och KALAS er d våra trevliga kun på Petsamo!

TÅRTA!

Champagne så klar t!

rrade Relle snu let på hju och vann!

Och massor av härliga grimaser...

Ägarna och ansvarig utgivare drog några vitsar!

Det har varit super att få fira med er allihopa! TACK!

En sista jubileumstårta till våra läsare Kära läsare, som du säkert vet har Kiruna Annonsblad firat 50 år under 2009.

Under jubileumsåret har vi lottat ut tre stycken tårtor sista torsdagen i varje månad.

Och nu har vi alltså kommit fram till finalen i vår tårttävling.

Och vi gör som vi gjort hittills, vi ställer två frågor och du svarar, skickar in svaren och har chans att vinna en egen Annonsbladstårta till torsdag den 14 januari 2010.

Lycka till!

Fråga 1: Hur många minuter tar det för tryckeriet att trycka 15.400 ex av Kiruna Annonsblad?

1) 2 timmar

x) 1 timme

2) 25 minuter

Fråga 2: Hur många procent av Kirunaborna läser Kiruna Annonsblad enligt Orvestos undersökning (gjord 2006)?

1) 92,2 procent x) 100 procent

2) 72 procent

Skriv ditt svar på ett vykort och skicka det till: Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7a, 981 31 Kiruna eller maila ditt svar till: lotta@annonsbladet.cc Skriv ’’Vinn tårta’’ i ämnesraden.

Vi vill ha ditt svar senast måndag 11 januari 2010.

Obs! Glöm inte att skriva ditt namn och ett telefonnummer som vi kan nå dig på under dagtid!

LJSVOBCPSOBT NFTU MÊTUB UJEOJOH t o

Kiruna Annonsblad vecka 53, måndag 28 december 2009

29

WWW.ERIKSSONBIL.SE DET KOMPLETTA BILVARUHUSET <zHIuB@D?D= &/.&#)/. *'& C d#\h[ /#'." \h[ /#'-

L;HAIJ7: &/.&#)/. *(& C d#\h[ -#'-

E8I DoW j[b[\eddkcc[h 8?B:;B7H &/.&#)/. **& C d#\h[ -#'-

IA7:;L;HAIJ7: &/.&#)/. *)& C d#\h[ -#',

Gott Nytt År

E d i Z W ] ) & % ' (

f f [ j j_ bb a b '

diaWh l_ f

8;=7=D7J ? A?HKD7 VOLVO #&. L-& ($* : :_[i[b =bWY_[hXb c[j$ ;99" ij[h[e" c!a" i$e$l#^`kb" /$'&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(),$&&&0# #&. L-& ($& 8[di_d J_jWd]h c[j$ ;99" i$e$l#^`kb" c!a" ,$/&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '//$&&&0# #&. L-& ($& 8[di_d I[Wi^[bbc[j$ ;99" i$e$l#^`kb" c!a" ,$/&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '//$&&&0# #&. L-& ($& : :_[i[b I[Wi^[bbc[j$ ;99" i$e$l#^`kb" c!a" +$/&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(*/$&&&0# #&. L-& ($* : :_[i[b 7kjecWj I[Wi^[bbc[j$ ;99" i$e$l#^`kb" c!a" .$(&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(*/$&&&0# #&. L+& '$. A_d[j_Y <b[n_\k[b 9^Wc[bedXb c[j$ ;99" [njhWb`ki" c!a c$c$ ($+&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '.)$&&&0# #&, L+& ($& : ;b[Yjh_Yi_bl[hc[j$ ;99" ij[h[e" ) ij [njhWb`ki" c!a" ZhW]" ''$)&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '*/$&&&0# #&- I.& :+ :_[i[b 7kjecWj I_bl[hc[j$ Xb jWdZj\d$ ZhW]" i$e$l#^`kb" c!a" ^Wij$ X[he[dZ[ i[hle" -$&&& c_b $$$$ ('/$&&&0# #&, I.& ($+ J 9bWii_Y CW]_YXb c[j$ ;99" ij[h[e" i$e$l#^`kb" c!a" /$(&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ',/$&&&0# #&. I,& ($* :_[i[b Eh_dYYeXb c[j$ ;99" ij[h[e" ZhW]" [njhWb`ki" ia_dd" c!a" -$)&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '/.$&&&0# #&. 9)& '$, A_d[j_Y 9^[c[b[edXb c[j$ ;99" ij[h[e" c!a" i$e$l#^`kb" +$//& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ')/$&&&0# #&. 9)& '$. <b[n_\k[b CWfb[h Zc[j$ ;99" ij[h[e" c!a" i$e$l#^`kb" *$-&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '+*$&&&0# FORD #&. <_[ijW '$, J:9_ /& >a :_[i[b H Zc[j$ 79" ij[h[e" ia_ddab Zi[b" i$e$l#^`kb" *$.&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '&/$+&&0# #&. <_[ijW '$* 8[di_d H Zc[j$ 79" ij[h[e" i$e$l#^`kb" +$-&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ./$&&&0#

zff[jj_Z[h kdZ[h c[bbWdZW]WhdW0 C d#j_i (.#(/%'( &-#', EdiZW] )&%'(

&-#'(

C dZW] *%'

&-#',

EdiZW] +%'

Ij d]j

EhZ$ ff[jj_Z[h \h$e$c$ jehiZW] -%'

BUTIKEN

ŏ

#&. <eYki '$. <b[n_\k[b AecX_ 8b c[j$ 79" ij[h[e" c!a" i$e$l#^`kb" +$,&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ''/$&&&0# #&. <eYki '$/ J:9_ :_[i[b JWd]ec[j$ 79" ij[h[e" [b^_iiWh" ie$l#^`kb" c!a" ,$/.& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '(/$&&&0# RENAULT #&- I[d_Y '$/ ',L Ifehj I_bl[hc[j$ ij[h[e" c!a" *$*+& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ')*$&&&0# ÖVRIGA #&- 9_jhe d 9* '$, _ I_bl[hc[j$ ;99" ij[h[e" i$e$l#^`kb" ($-&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '&/$+&&0# #&- IkXWhk B[]WYo ($& >]l ;99" [b#\ dij[h" \hW]" \Whj^ bbWh[" )$&&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('+$&&&0# #&) C_jikX_i^_ EkjbWdZ[h ($& 8b c[j$ 79" ij[h[e" c!a" i$e$l#^`kb" '*$,&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .+$&&&0# #&. F[k][ej *&- ($& >:_ AecX_ 8[_][c[j$ ]bWijWa" ;99" ij[h[e" i[hle" i$e$l#^`kb" +$*&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '-*$&&&0#

219:-

198:-

SKRUVMEJSEL

BRANDSLÄCKARE

?dab$ X_ji

#&, 7kZ_ 7) ($& <I_ IfehjXWYa I#b_d[faj$ =h c[j$ i$e$l#^`kb" c!a" +$'&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '-+$&&&0# TRANSPORTBILAR

' a]

29:-

% ij

BARNREFLEX C[Z aWjj[h

#&( <_Wj IjhWZW '$( F_Ya#Kf 8[di_d <bWabeYa" ij[h[e" [njhWb`ki" c!a" ''$(&& c_b" doX[i_ajWZ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (/$&&&0# #&. <ehZ JhWdi_j 9edd[Yj B ()& Ia f L_j" 79" ij[h[e" c!a" WbbhekdZZ Ya" '$&-& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !ceci '(-$(&&0# #&- <ehZ JhWdi_j F_Ya#Kf :kXX[b^ojj ')& >a L_j" 79" ij[h[e" [bl_dZhkjW" c!a" i$e$l#^`kb" ($.&& c_b !ceci '+&$&&&0# #&, <ehZ JhWdi_j 9edd[Yj Ia f L_j" 79" ij[h[e" i$e$l#^`kb" bc#\ b]Wh [bl_dZhkjW" c$c$ *$.&& c_b $$$$$$$ !ceci /($&&&0# #&, <ehZ JhWdi_j 9edd[Yj Ia f L_j" 79" ij[h[e" i$e$l#^`kb" bc#\ b]Wh [bl_dZhkjW" c$c$ +$&-& c_b $$$$$$$$ !ceci /($&&&0# #&- JeoejW >_bkn F_Ya#Kf :#^ojj IlWhjc[j$ 79" ij[h[e" i$e$l#^`kb f bc#\ b]Wh" ÔWabeYa" [njhWb`ki _ \hedjX ][" \ejij[]" )$+&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !ceci '/.$(&&0# #&- LM 9WZZo Ia f '&+ >a L_j" 79" ij[h[e" c!a" ($/&& c_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !ceci ''($&&&0#

A_hkdW0 Akhj &/.&#)/. *''" =[eh] ^Wh i[c[ij[h

QUATTRONYCKLAR AWcWiW .#'/ cc

SE BILDER PÅ HEMSIDAN WWW.ERIKSSONBIL.SE

639:-

( $& &

30

Kiruna Annonsblad vecka 53, torsdag 28 december 2009

S

Säljes Lüng bjÜrkved

Kapat och klyven. Säckar och lassvis med transport.

7`UfU

Grattis lille Aron pĂĽ din tredje jul

david 427/12 ĂĽr

070-564 84 28, efter 17.00

Parhus i Tuolluvaara 070-651 44 89

Skoter Yamaha Fazer 2 550 mil, fint skick.

PSP-spel

K

Det mesta är av intresse. tobias@pxlwrshp.be

Grattis

;fUhh]g d '! fgXU[Yb" A b[U diggUf cW\ _fUaUf Zf b aUaaU cW\ dUddU"

hhhhhh

KĂśpes

Hanna och Aron Ăśnskar alla en riktigt God Jul och Gott Nytt Ă&#x2026;r.

Speciellt alla pĂĽ Bullerbyndagis

hhhhhh

hhhhhhh

070-666 40 56

hhhhhhh

Grattis

grattiskramar frĂĽn

mamma, pappa, storebror Alexander

Ebba

5 ĂĽr 26 dec frĂĽn Fanny, Pontus mamma och pappa

Lennart 1/2

sekel

2009-12-26

Ola BjĂśrk

kR

DEC

DEC

Grattis pĂĽ 2-ĂĽrsdagen Ăśnskar mamma, pappa, Lokeo, Jennie, Cattalin

Millrs blogg &LIAS )EDBERG -AXFORSEN

Grattis

Felicia Fjällborg Grape

(RATTIS

5ILL VkRAN STORA POJKE

pĂĽ 7-ĂĽrsdagen den 28/11 Ăśnskar Farmor och Farfar

yNSKAR

.AMMA 1APPA 8ILD 7ILSE

Vi gifter oss Information

Kiruna Kyrka sĂśndag 10/1 kl 14.00 Maila in ditt material till annons@annonsbladet.cc, posta till Kiruna Annonsblad, Geologgatan 7A, 981 31 KIRUNA eller kom in personligen.

FÜr att bilden ska bli sü bra som mÜjligt är det viktigt att fotot är tydligt och har bra skärpa. Maila gärna in fotot.

Radis - 40 kr (25 ord).

Tack, grattis utan bild, meddelande, fĂśdda, fĂśrlovade - 50 kr (25 ord) Tack efter dĂśdsfall, grattis med bild o.s.v (1 bild+ max 25 ord) - 100 kr

Manusstopp fredagar kl 17.00 Radisen/grattisen publiceras efter kontant betalning.

Vi sparar era bilder i en mĂĽnad.

Tack Tack

fĂśr all uppvaktning pĂĽ min dag, mina vänner i â&#x20AC;?Kärräâ&#x20AC;?, Viola, Folke, Hanna och Kalle, Marta, Sigurd, Marbritt, Rolf, Helmy, Svante, Helga, Tekla, PRO Kangos och Ă&#x2026;ke.

Stina

Lokalpatriot Det är som de säger: Man saknar inte kon fÜrrän büset är tomt. Detta stämmer i allra hÜgsta grad.

Jag var motstridig till att flytta i hÜstas men gjorde det ändü. Nu eller aldrig. Skulle jag inte vüga bÜrja plugga nu, skulle jag aldrig gÜra det. Sü jag flyttade. Tog farväl av familjen, vännerna, Kiruna och byggde mig ett nytt hem i Umeü. Och upptäckte att det var svürare än jag trott att skapa ett nytt liv.

Saknaden efter hemma var stor och jag saknade südant jag aldrig trott skulle saknas. När regionala nyheterna bÜrjade pü TV bytte jag kanal fÜr fanns det nügot som intresserade mig mindre är det vad som hände i Västerbotten. Inte intressant. Jag bÜrjade sakna Nordnytt.

Sü dÜm om min fÜrvüning när jag var vaken en natt och upptäckte att SVT24 visar regionala nyhetssändningar varje natt - där de växlar mellan olika regioner!

01.40 är det dags fÜr Nordnytt kan jag meddela. Tyvärr är det inte praktiskt mÜjligt att vara vaken sü länge när man ska använda huvudet hela dagen därpü sü jag levde med vetskapen om detta mirakel utan att kunna gÜra nügot üt saken. Till nu i veckan när jag upptäckte ännu ett mirakel. Min TV har en inbyggd hürddisk och kan alltsü spela in frün TV. Detta innebär att jag varje morgon medan jag väntar pü att Julkalendern ska bÜrja, tittar pü gürdagens avsnitt av Nordnytt till morgonkaffet. Perfekt!

Och igür morse var det - hÜr och häpna - ett inslag frün Kiruna! Detta sker inte ofta sü jag njÜt till max när jag süg snÜn i Ferrumparken, hÜrde kirunabor prata kirunamül och kände igen varenda liten lyktstolpe i Kiruna centrum. Wow. Det är lustigt hur en sü liten detalj kan gÜra en sü glad.

Kanske är det bra att bo nügon annanstans ett tag - fÜr att uppskatta det man haft framfÜr Ügonen hela tiden.

Nu menar jag inte Nordnytt - även om det är ett uppskattad program - utan det välbekanta i stort. Man müste kanske lüna ut kon en stund innan man inser att man saknar mjÜlken.

Kirun a ANNO NS B LA D BesĂśks- och postadress: Geologgatan 7A, 981 31 Kiruna.

Växel: 0980â&#x20AC;&#x201C;600 00. Fax: 0980â&#x20AC;&#x201C;129 00 Ă&#x2013;ppettider: MĂĽndag-fredag 8â&#x20AC;&#x201C;17, lunchĂśppet.

Tryck: NSD, LuleĂĽ. Upplaga: 15 400 ex. Utgivningsdag: Torsdag Ansvarig utgivare: Peder Gidlund.

Betalningsvillkor: 10 dagar netto. Efter fÜrfallodagen debiteras ränta enligt gällande räntelag.

Saknar du tidning? Ring budansvarig Ann-SoďŹ Ă&#x2013;sterhult 0980-688 65, kl 08.00â&#x20AC;&#x201C;17.00, annsoďŹ @annonsbladet.cc

Manusstopp: Vanliga veckor: fĂśretag, fĂśreningar (garanterad korrektur), privatpersoner senast fredag kl 17.00. FĂśretag och fĂśreningar senast mĂĽndag kl. 17.00 (ej garanterad korrektur).

Annonsgranskning: Kiruna Annonsblad fĂśrbehĂĽller sig rätten att avbĂśja olämpliga annonser. Reklamationer och fel: Reklamationer beträďŹ&#x20AC;ande annonser skall gĂśras inom 3 dagar. BeträďŹ&#x20AC;ande fakturor inom 10 dagar. FĂśr fel i annonser som avlämnats till Kiruna Annonsblad per tel. är tidningen utan ansvar fĂśr ev. skada pĂĽ grund av uteblivet eller felaktigt infĂśrande eller fĂśrdrĂśjda annonssvar.

Kiruna Annonsblads ansvar är begränsat till hÜgst annonskostnaden.

Copyright Š: Observera att annons i Kiruna Annonsblad innefattas av Copyright (upphovsrätt).

FĂĽr inte infĂśras i annat media utan tillstĂĽnd.

FÜr mer information/tidningen pü nätet: www.annonsbladet.cc

Kiruna Annonsblad vecka 53, mĂĽndag 28 december 2009

31

Kiruna med Coop Bygg.

GOTT NYTT Ă&#x2026;R Ă&#x2013;NSKAR COOP FORUM/COOP BYGG

Fyrverkerisats Gott Nytt Ă&#x2026;r

Spara 500:-

:

InnehĂĽller: 4 st olika tĂĽrtor, som start finns det blossom after thundering - en 90 skotts tĂĽrta. En Crakling Ocean-tĂĽrta som smatrar.

En Magic Green Line TĂĽrta.

En 10-skotts Brocade bomb.

Ord pris 1195:-

MEDLEMSPRIS!

Champagneglas 6-pack

Spara 80:-

Arc opti. 14,5 cl.

:-

Spara 80:-

:-

Raketsats

Fyrverkerisats

Family Pack. Här finns allt frün vackra fontäner till raketer och en kraftig 50 mm bomb.

Ord pris 379:-

! r Ă&#x2026; t t y

Gott N

ss alla Ă&#x2026;R! frĂĽn o a TT ll a r T T NY Till e O G T I KTIG ET T R

Lighting of the sky.

10 st olika krevadraketer.

Ord pris 279:-

Spara 60:-

: :Spara 50:-

Fyrverkerisats

FyrverkeritĂĽrta

Time rain 16 shots.

Ord pris 249:-

Super Pack. InnehĂĽller bl.a airbomb, microraketer, killer bee, smatterkulor m.m.

Ord pris 189:-

Alla erbjudanden gäller 28 december - 31 december sü lüngt lagret räcker. Om inget annat anges.

Ă&#x2013;ppet till nyĂĽr: NyĂĽrsafton 9 - 15 NyĂĽrsdagen stängt LĂśrdag 9 - 19 SĂśndag 11 - 19

NYA Ă&#x2013;PPETTI DER FR.O.M 5/1 - 2010 Nu blir Kirunas enda stormarknad ännu mer tillgänglig fĂśr dig som kund, fr.o.m 5/1 - 2010 har vi Ăśppet

ALLA DAGAR 8 - 22

Coop Forum / Coop Bygg

Ă&#x2013;sterleden 12 Kiruna

Allt under samma tak

TEL VXL 0980 - 75700

<DII CNII uG Â&#x17D;ch`Vg 8dde ;dgjb$8dde 7n\\#

EZg `\

&% kVa[g^V

:- ;~gh` dm[^aÂ&#x201A;

:mdi^h`i ;gj`ieadX`

Finland.

K~a`dbbZc i^aa kÂ&#x20AC;g bVcjZaaV X]Vg`Y^h`#

<g^aaVY gdhiW^[[ Skivad. Per kg

:-

:DgVc\^cV HX]lZeeZh

;~gh` [a~h`[^aÂ&#x201A;

Spendrups. Välj mellan olika sorter. 140-150 cl, jfr-pris 9:6710:36/ liter. Pant tillkommer med 2:-/flaska.

Finland.

bÂ&#x20AC;cY " i^hYV\ ."'% dchYV\ ."&_jaV[idc! _jaYV\Zc VccVY#YV\ _ja hi~c\i

Gott Nytt Ă&#x2026;r

$hi

Potatisgratäng

vi Ăśnskar er alla en riktigt God Jul!

AlstrĂśmer. 1800 g, jfr-pris 24:94/kg.

Dagens servera s vardag ar till 19.3 0

bÂ&#x20AC;cY " [gZY .#%% " &.#(% ! aÂ&#x17D;gY " hÂ&#x17D;cY &&#%% " &,#(%

Gott Nytt Ă&#x2026;r

vi Ăśnskar er alla en riktigt God Jul!

/Personalen Vi ĂĽ finns p Coop m Foru

$`\

AÂ&#x17D;hk^`ih\dY^h Karamellkungen

BUTIKSBAKAT!

/Personalen

iZa &*,''

2 valfria

Per kg

:-

KZX`Vch ZgW_jYVcYZ

Vi ĂĽ finns p Coop Forum

Italien/Mali/Colombia/Israel. Välj mellan ekologisk grÜn kiwi, gul kiwi, carambola, fikon, lime, mango, passionsfrukt och sharonfrukt.

KZX`Vch H]de:megZhh"[ncY

Per st

' kVa[g^V

:-

7V\jZiiZg Schulstad. Välj mellan lant, rustik och vete. 350-400 g, jfr-pris 32:25 - 36:86/kg.

8]^eh Eg^c\aZh

Välj mellan olika sorter.

150 - 165 g, jfr-pris 60:61 - 66:67/kg.

2 valfria iZa -%&%&

IZa# -%&%&# yeeZi bÂ&#x20AC;cY"[gZY &%"'%! aÂ&#x17D;gY"hÂ&#x17D;cY &&"&-

E-HAN D E L Kiruna!

C oop Forum n.c oop.se w w w.butike

<aVhh 8VgiZ 9Ÿdg Gb Glace. Välj mellan olika sorter. 900-1000 ml.

Jfr-pris 24:95 - 27:72/liter.

7dm *%,,! .-& %* @^gjcV Â&#x2122; IZa %.-%",*,&)

AVmidjgcZYdh

Per kg_______________________________________________189:-

;~g h`V g~`dg i^aa dagspris!

Gäller sü lüngt lagret räcker,dock längst t.o.m 31/12

yeeZi i^aa CnÂ&#x20AC;g// CnÂ&#x20AC;ghV[idc ."&* CnÂ&#x20AC;ghYV\Zc hi~c\i AÂ&#x17D;gYV\ . " &. HÂ&#x17D;cYV\ && " &.

Du som privatperson eller fĂśretagare kan nu handla dina dagligvaror pĂĽ www.butiken.coop.se och fĂĽ dina varor hemlevererade till din dĂśrr. Vill du veta mer gĂĽ in pĂĽ:

lll#Wji^`Zc#Xdde#hZ > hVbVgWZiZ bZY HVb]Vaa#

Alla erbjudanden gäller 28 december - 31 december sü lüngt lagret räcker. Om inget annat anges.

Gott Nytt Ă&#x2026;r

Ăśnskar Risto med personal

SVENSKA SPEL

Coop Forum / Coop Bygg

Ă&#x2013;sterleden 12 Kiruna

Allt under samma tak

TEL VXL 0980 - 75700