Marina Vermeulen B.Sc. Fisio. (Stell.)
Geregistreerde Fisioterapeut Tel: 027 482 1127 • Sel: 083 355 7524 Leipoldtstraat 2 • Posbus 383 • Clanwilliam • 8135
24H MONITORING + RESPONSE
E-pos: marina.vermeulen@sainet.co.za
Sterkte aan die DALLERS en die ROOIKATTE met die interskole van 2019!
17 AUGUSTUS 2019
Wykie van Lill - 082 920 0157 Quinton Brand - 082 805 5955
Boodskap van
Augsburg
Augsburg Landbougimnasium verwelkom graag Hoërskool Vredendal by die sesde Interskole tussen genoemde twee skole. Welkom en dankie ook aan Laerskool Vredendal wat elke jaar bereid is om nog verder kleur aan die geleentheid te bied, deur vriendskaplike wedstryde teen ons te speel. Soos die vorige vyf kragmetings, verwag ons dat die vonke van harde kompetisie weer vanjaar hier aan die voet van Karookop gaan spat. Ons twee skole het oor die jare `n tradisie van gesonde sportmanskap opgebou en ons vertrou dat die tradisie vanjaar sal voortleef. Dit is ons wens dat Interskole 2019 vir elke speler, afrigter, opvoeder, ouer en ondersteuner `n altyd onthou geleentheid sal wees. Wen is lekker, maar wen is nie alles nie...kom ons kuier mekaar raak! Nogmaals baie welkom by Augsburg.
JC Kotzé | Skoolhoof Augsburg Landbougimnasium - Gasheerskool van 2019
DISCLAIMER All information was correct and up to date at the time going to press. VRYWARING Alle inligting was korrek en op datum teen druktyd. Page 2
AWSUM CLASHES: AUGSBURG LANDBOUGIMNASIUM vs HOËRSKOOL VREDENDAL 2019
VLEISMARK
STERKTE AAN ALLE SPANNE!
Regte Plek, Regte Prys!
KERKSTRAAT 14 | VREDENDAL | 027 213 1144
NETBAL
RUGBY TYD
A-VELD
TYD
B-VELD
TYD
BAAN 1
TYD
BAAN 2
TYD
BAAN 3
09:00
0/11A
09:30
0/7A
09:00
0/19B
09:00
0/11A
09:00
0/7A
09:50
0/17A
10:00
0/8A
09:35
0/16A
09:30
0/16C
09:25
0/8A
11:50
ALG 0/19B vs HS Vredendal 0/19C
10:30
0/9A
10:10
0/15A
10:05
0/13A
09:50
0/9A
12:00
0/15B
13:00
HS Vredendal 0/19B vs HS Nuwerus 0/19A
SEREMONIE
14:10 14:40
13:00
0/19A
0/15A
SEREMONIE
11:00 11:15
0/19A
11:15
0/12A
12:15
0/14B
12:15
0/19C
12:40
0/19D
12:40
0/16B
13:15
0/14A
13:15
ALG 0/15C vs HSV 0/16D
13:50
OUDSKOLIERE
13:50
ALG 0/19D vs HSV 0/19E
INTERSKOLE ALG VS VREDENDAL
STERKTE AAN AL DIE SPANNE!!! Tel: 027 482 1439 | www.strassbergers.co.za |
Strassbergers Leather Shoes
AUGSBURG LANDBOUGIMNASIUM EERSTE XV
Deacon Zimri (K) Agtsteman
Kéran Valentyn Veelsydige Voorspeler
Duan v/d Westhuizen Voorry
Jason-Lee Jordaan Veelsydige Voorspeler
Roland Wiers Slot
Jannie Smit Slot
David de Kock Heelagter
Cobus Nieuwoudt Voorry
Aubrey van Rooien Skrumskakel
Joshua Hendricks Losskakel
Mathaniel Tieties Vleuel
Vernon Manus Senter
Ulrich Beukes Senter
Barend v/d Westhuizen Vleuel
Irwin Beukes Heelagter
Reserwes: Shuan Bester - veelsydige voorspeler, Xavier-Lee Titus - Losvoorspeler, Henko Vermeulen - slot, Matthew Fourie - veelsydige voorspeler, Gregan Bezuidenhout - veelsydige agterspeler, Lorenzo Ockhuis - vleuel, Willem Lambrechts - senter.
VIR DIE BESTE ROOIBOS-ERVARING BESOEK
RB19.15 AWSUM
Kom geniet ‘n verfrissende koppie Rooibos terwyl jy meer uitvind oor hierdie unieke produk. Die insiggewende uitstallings en oudiovisuele aanbieding van 10 minute vertel jou meer oor die geskiedenis en produksie-proses van hierdie eiesoortige drankie.
TEEKAMER, WINKEL EN INLIGTINGSENTRUM
Die winkel bied ‘n opwindende verskeidenheid oorspronklike, gegeurde en gemengde Rooibos-tee, kosmetiese en kosprodukte met Rooibos as bestanddeel, aandenkings en geskenke.
VOORTREKKERSTRAAT 4, CLANWILLIAM
Die teekamer bied ‘n groot keuse van Rooibosdrankies en ‘n spyskaart met ligte etes wat quiches, muffins, tert en koek insluit.
www.shop.rooibosltd.co.za | Telefoon: 027 482 2155 | Oop Maandag tot Vrydag van 09:00 tot 17:00
BESOEK SUPA QUICK VIR SPESIALE AANBIEDINGE OP BANDE, BATTERYE, SKOKBREKERS, REMME, UITLAATSTELSELS EN WIELSPORING.
www.supaquick.com
SUPA QUICK VREDENDAL 6 Voortrekker St, Vredendal
FLEET ACCREDITED PROUD SUPPLIER OF
027 213 2765 082 512 7066 (24 uur)
HOËRSKOOL VREDENDAL EERSTE XV
1. Daantjie Thiart Loskopstut
2. Daniel du Toit Haker
3. Schalk Kotze Vaskopstut
4. Dian Steenkamp Slot
8. JP van der Westhuizen (K) Agtsteman
5. Corné de Beer Slot
6. Petri Jordaan Flank
7. Heinrich von Wielligh Flank
9. Eben Steenkamp Skrumskakel
10. Thian du Randt Losskakel
11. Chucky Cloete Linkervleuel
12. Polla Geldenhuys Binnesenter
13. Chris de Wet Buitesenter
14. Gehardt te Baerts Regtervleuel
15. Ethan Galant Heelagter
Reserwes: Henry Arp, Tiaan Engelbrecht, Janco de Beer, Pierre Nel, Johan Nel, Donley Malan, Joubert Kearney, Gustav Fouche.
GOOI KOLE – ALLES OF NIKS!
MAY THE BEST TEAM WIN!
TEL: 027 213 2200
TEL: 027 213 2013
WWW.VREDENDALTOYOTA.CO.ZA
WWW.VREDENDALVOLKSWAGEN.CO.ZA
CHURCH STREET 25, VREDENDAL, WESTERN CAPE, 8160
1 LOOP STREET, VREDENDAL, WESTERN CAPE, 8160
Augsburg Landbougimnasium
Deacon Zimri Eerstespan Rugbykaptein Posisie: Agsteman Geboortedorp: Clanwilliam, Wes-Kaap Lengte: 1.78 m Gewig: 90 kg Eerstespandebuut: 9 Maart 2019 teen Monument Park Bynaam: Pammas
Beste herinneringe op die veld? Dit was toe ek my eerste drie vir die eerste span gedruk het. Stokperdjies buite rugby? Ek hou daarvan om saam met my vriende te kuier. Hoe het jul seisoen tot dusver verloop? Volgens my het ons seisoen tot dusver goed verloop, al het ons nie al die wedstryde gewen nie. Ons spel was oor die algemeen goed en dit is ‘n voorreg om vir my skool te speel. Hoekom het jy besluit om na hierdie skool te kom? Ek is al van graad 1 af in Augsburg, so dit was my ouers se keuse, maar ek is baie dankbaar vir die goeie keuse wat hul vir my gemaak het. Wat maak dit spesiaal om vir jou skool se eerstespan uit te draf? Dit was van kleins af iets wat ek graag wou bereik. Dit herinner my dat harde werk nooit verniet is nie. Wat is jou gunsteling posisie? Dit is definitief agsteman. Wie is die grapgat in die span en hoekom? Irwin Beukes en Aubrey van Rooien, want hulle kom altyd met ‘n goeie gees en gesindheid oefening toe, maar met snaakse gedagtes en sêgoed.
Wat motiveer jou om Saterdae jou beste te gee? Die woorde: “Niks gaan tussen my en dit wat ek wil hê staan nie.” Die trots van die hele skool wat op my en die res van die eerstespan vertrou en staatmaak, is natuurlik ook vir my belangrik. Is daar een spesiale meisie wat jou wedstryde ondersteun en indien wel, wat is haar naam? Daar is beslis iemand en haar naam is Anceline Mouton. Lekkerste oomblik na ‘n wedstryd? Die afstap vanaf die veld na my mede-skoliere waar ons die Karookop-lied uit volle bors sing is baie spesiaal. Wie was jou matriekheld toe jy in Gr. 8 en Gr. 9 was? Chadd Chillie Chutney, die Leeu Fortuin was beslis! Wie is die eerste rugbyspan se gunsteling netbalspeler? Mariana Oberholzer (JaJa). Kies Een: Duikslag uitvoer of ‘n Gaping slaan? Gaping slaan. Dummy of side-step? Side-step. Wendrie druk of wenskop? Wendrie druk.
Wie is die gym bom in die span? Niemand anders as ek self nie. Dit is waar ek rustig raak en spiere bult! Ek maak dit my speelparkie.
Dr Etienne Marais
STERKTE AAN BEIDE SPANNE! Address: 15 Voortrekker St, Clanwilliam Phone: +27 27 482 1040 | Email: etiennemarais@telkomsa.net Page 6
KWALITEIT DIENS DEUR TOEGEWYDE MENSE
Clanwilliam Toyota Marius van Zyl: Jaco Bosman :
082 333 0416 verkope 082 414 4375 herstelwerk
Graafwaterweg | Clanwilliam | 027 482 2138/9
AWSUM CLASHES: AUGSBURG LANDBOUGIMNASIUM vs HOËRSKOOL VREDENDAL 2019
Hoërskool Vredendal
JP vd Westhuizen Eerstespan Rugbykaptein Posisie: Agsteman Geboortedorp: Vredendal Lengte: 1.83m Gewig: 95kg Eerstespandebuut: Op Hopefield in 2018
Beste herinneringe op die veld? Dit was toe Gehardt op die laaste minuut die wendrie gaan druk teen Piketberg en ons met 2 punte wen.
Wat motiveer jou om Saterdae jou beste te gee? Ek gaan nooit weer saam met my spanmaats speel na die jaar nie, so ek geniet die laaste oomblikke.
Stokperdjies buite rugby? As ek tyd kry, geniet ek jag en visvang.
Is daar een spesiale meisie/persoon wat jou wedstryde ondersteun en indien so wat is haar naam? My ouers sal altyd kyk.
Hoe gaan dit met die voorseisoen se voorbereiding? Dit was moeilik om op dreef te kom na my groot operasie, maar ek het hard gewerk. Hoekom het jy besluit om na hierdie skool te kom? Dit was die naaste aan my familie. Wat maak dit spesiaal om vir jou skool se eerstespan uit te draf? Ons is almal ‘n groot groep vriende en dis die laaste jaar van skolerugby vir my, so ek geniet dit om saam met hulle te speel. Wat is jou gunsteling posisie? Agsteman is definitief my gunstelling. Wie is die grapgat in die span en hoekom? Sakkie, ons slot is ons grapgat. Ek weet nie, hy’s net ‘n grap.
Lekkerste oomblik na ‘n wedstryd? Ek hou daarvan om saam met my spanmaats te braai en te kuier. Wie was jou matriekheld toe jy in Gr. 8 en Gr. 9 was? Schalk Willem Lang, was my matriekheld. Hy was die losskakel van die eerstespan toe ek graad 8 was. Wie is die eerste rugbyspan se gunsteling netbalspeler? Ons sonder niemand uit nie en ondersteun die netbal – en hokkiespan ten volle. Kies Een: Tackle of Clean? Tackle. Dummy of side-step? Dummy. Wendrie druk of wenskop? Wendrie.
Wie is die gym bom in die span? Lil dino (Daniel du Toit) is die een wat die meeste oefen.
Kry ook die onderhoud aanlyn by
www.awsumnews.co.za 88, AKASIA STREET Vredendal
Hi Q Vredendal 027 213 1757
88 AKASIA STREET Vredendal AWSUM CLASHES: AUGSBURG LANDBOUGIMNASIUM vs HOËRSKOOL VREDENDAL 2019
Page 7
AUGSBURG LANDBOUGIMNASIUM RUGBYSPANNE
RPM DRILLING want to wish both team the best of luck in the upcoming clash
Augsburg vs Vredendal
023 342 5184 082 568 1163
rpmdrilling@vodamail.co.za
RPM Drilling
www.rpmdrilling.co.za
0.16A Rugby Voor: JP Pool, Marvin Phigeland, Anwill Ryk, Alex Louw, Jemarkquin Carolus, Roberto Cloete. Middel: Shuan Bester, Gretwin Goeieman, Tonie Swart, Dezlin Filander, Janco Swart, John Krieger. Agter: Emileano Pieterson, Marco Vorster, Toan Nortje, Max Nieuwoudt, Reuben Venter, Tiaan Neethling.
0.15A Rugby Voor: Nathan Burger, Zandré Beukes, John-Winn Goliath, Grachiël Jonkers, Yudin Marcus. Middel: Evan Nel, JP Kotze, Craig Pieterson, Fourie Burger, Sundro de Jongh. Agter: Wian Bergh, Jean Swart, Samuel Hanekom, Charl Botha, D’niel Hugo.
0.14A Rugby Voor: Ashwill Jacobs, Jaruzé Ukena, Fernando Arries, Frank Eksteen, Andreuan Klaase. Middel: Zack Bezuidenhout, Daniël Rhode, Jaco Nieuwoudt, Firrel Jafta, Shamus Willemse, André Vermeulen, Handré Swart, Grayton van Maroe. Agter: Waylon Hoorn, Willem Brand, Sergio Kotzé, Aldo la Grange, De Wet Grobbelaar, Emile Vaughan, Wayman Armans.
Covering more than 350 school events nationally
HOËRSKOOL VREDENDAL RUGBYSPANNE
BESOEK SUPA QUICK VIR SPESIALE AANBIEDINGE OP BANDE, BATTERYE, SKOKBREKERS, REMME, UITLAATSTELSELS EN WIELSPORING.
R OP REKERS, S EN
www.supaquick.com
SUPA QUICK VREDENDAL 6 Voortrekker St, Vredendal
FLEET ACCREDITED PROUD SUPPLIER OF
027 213 2765 082 512 7066 (24 uur)
0.16A Rugby Voor: Wihan Geldenhuys (o/K), Benjamin Nel, Marchelino Julies, Simeon de Jager (K), Richard Fryer, DW Roux. Middel: Rian Wiese, Tiaan Nel, Dwaid de Wet, Ashwill Cloete, Berno Owies, Leonard Beeslaar, Javier Smith, Jan-Albert van Wyk, Dehan Visser, Helgard Lesch, Rhynardt de Klerk. Agter: Coach Jaco Smith, Coach Jaco du Toit, Erik Boltman, Albertus Kearney, Jean van Zyl, Petri Coetzee. Afwesig: Handré Truter.
0.15A Rugby Voor: CJ Klein, Theunis Roux, Shadee Hamed. Middel: Julian Richard, Thydrin Lot, Wilbur Beukes, Theuns Britz, Justin Ranft, Flippie Hoon. Agter: Johanco Claassens, Siviwe Sidlayi, Vincent Cloete, Khyle Machelm, Lambrecht Cornelissen, Ewan van Nieuwholtz, Carl-Jon Opperman, Philip Verwey, Theovin Tieties, Cee-Jay Isaacs, Wian van Zyl, Brendan Nortje. Afwesig: JJ van Eeden, Sheldon Cloete, Eduard Kellerman.
www.supaquick.com
SUPA QUICK VREDENDAL 6 Voortrekker St, Vredendal
027 213 2765 082 512 7066 (24 uur)
FLEET ACCREDITED PROUD SUPPLIER OF
AUGSBURG LANDBOUGIMNASIUM NETBALSPANNE
0.19A Netbal Voor: Rochea-mizé Fortuin, Anceline Mouton. Agter: Mariana Oberholzer, Leané van Heerden, Mariska Groenewald, Johanli Viviers, Lara Visser.
0.19B Netbal Voor: Amber Pasha, Renitha Booysen. Middel: Emja Malan, Carma van Zyl, Michelle Genis, Jani Bester. Agter: Roxanne du Plessis.
BAIE STERKTE AAN AUGSBURG LANDBOUGIMNASIUM MET INTERSKOLE 2019
TREKKERS EN MEER BIED DIE VOLGENDE DIENSTE AAN: • Verkope van–Deutz Fahr Trekkers, Bull, Agro Masz, Rovic Leers en Feeler. • Verkope van alle bande en parte. • Bou van–Implemente.
Skakel ons gerus: Tobie Nortje 082 927 5093 Page 10
AWSUM CLASHES: AUGSBURG LANDBOUGIMNASIUM vs HOËRSKOOL VREDENDAL 2019
AUGSBURG LANDBOUGIMNASIUM NETBALSPANNE
0.16A Netbal Voor: Madri Louw, Tammy-Lee Munnik. Agter: Marion-Jane Bottom, Vicky Gulwa, Karla-Mari Basson, Julese van der Colff, Lauren Consalves.
0.15A Netbal Voor: Lu-mé Joubert, Anneli du Plessis. Agter: Roné Huisamen, Mia Huisamen, Margot Mouton, Danielle Vierbergen, Anneli Mouton.
0.14A Netbal Voor: Chanri Wiers, Anneli Hanekom, Luchané Matthews. Agter: Janica Gerber, Emmerencia Kordom, Tanika van den Heever.
102 skole maak gebruik van ons
AWSUM App vir skole awes in 2019, vir En ons 150 interskole uitg yd, wys ons is sportgeleenthede landsw passievol oor skolenuus!
027 482 1612 Superspar Bldg No. 3 | Main Road
CLANWILLIAM AWSUM CLASHES: AUGSBURG LANDBOUGIMNASIUM vs HOËRSKOOL VREDENDAL 2019
Page 11
HOËRSKOOL VREDENDAL NETBALSPANNE
0.19A Netbal Carina van Driel, Ané Louw (HV), Zeree Kershoff (D), Chanté Klaase (V), Patroné Joseph (HD en Kaptein), Kadey Phillips (VV), Katelynn Lott (S) en Marelise van Wyk (AV).
0.19B Netbal Divoné Fredericks (VV), Elizma Boltman (D), Lisa Botha (HV), Helmi Nieuwoudt (V), Emma Rupping (HD), Carlin Hollenbach (AV en Kaptein) en Carli Coetzee (S).
SWANEPOEL & SWANEPOEL ING./INC. REGISTRASIE / REGISTRATION NO. : 2015/365830/21 J.D.SWANEPOEL BA LLB F.P.J.H SWANEPOEL (JNR) B.COMM LLB
Children are our future!
JS VAN ZYL LLB (Cum Laude) LLM (Boedelreg/Estate Law)
Visit our practice for a wide range of frames suitable for children of all ages.
PROKUREURS : ATTORNEYS
Contact us for more information
NOTARISSE : NOTARIES
+27 213 1266/88 optika@biermangroup.co.za Maskam Mall, Anna Louw Street, Vredendal
AKTEBESORGERS : CONVEYANCERS BEREDDERAARS VAN BOEDELS : ADMINISTRATORS OF ESTATES DORPSTRAAT 3 DORP STREET | POSBUS 12 / P.O. BOX 12 | VREDENDAL, 8160 TEL: (027) 21 31011/2/3 | FAX/FAKS: (027) 21 33231 DOCEX 2, VREDENDAL | E-Mail: aktes@swanepoelprok.co.za
Page 12
We are their biggest cheerleaders.
AWSUM CLASHES: AUGSBURG LANDBOUGIMNASIUM vs HOËRSKOOL VREDENDAL 2019
www.biermangroup.co.za
HOËRSKOOL VREDENDAL NETBALSPANNE
0.16A Netbal
0.15A Netbal
Voor: Ané Louw, Elrické de Lange, Anisha van Wyk Agter: Yani Cloete, Kara Tubb (K), Anke Adriaanse, Kyla Coetzee, Cara-Jan Philander.
Voor: Genevia Posphical, Jana Vollgraaff (K), Demi Visagie. Agter: Robyn Cloete, Leigh van Zyl, Nicole Africa, Anri Coetzee.
0.14A Netbal Karla Strauss, Jilke Cloete, Kaylen le Roux, Tianna Coetzee, Lemae Joseph, Jessica Jass, Lea Kearney, Tue-Linn Cupido.
WESKUSMEGANISASIE Reg. Nr. CK2007/061351/23
BTW: 435 023 5877
Vredendal, Sirkelweg 5 Posbus 735 Tel: 027 213 3277 Kobus Coetzee Sel: 081 415 4409
Piketberg, Fabriekstraat 2 Posbus 546 Tel: 022 913 3111 Nico Russouw Sel: 081 530 7000
KONTAK ONS VIR DIE VOLGENDE: VERKOPE, DIENSTE EN ONDERDELE.
ONDER NUWE BESTUUR BIG CREEK SPUR VREDENDAL
ARGO, LANDINI EN McCORMICK Trekkers ROVIC & LEERS Implimente JCB & YANMAR Masjiene
6 DORP ST, VREDENDAL.
TEL: 061 525 2423
AWSUM CLASHES: AUGSBURG LANDBOUGIMNASIUM vs HOËRSKOOL VREDENDAL 2019
Page 13
AUGSBURG VS VREDENDAL
Vorige Uitslae JAAR
UITSLAG
2008
Augsburg 10 - 10 Vredendal
2009
Augsburg 15 - 10 Vredendal
2010
Augsburg 72 - 3 Vredendal
2011
Augsburg 41- 6 Vredendal
2012
Augsburg 15 - 12 Vredendal
2013
Augsburg 28 - 18 Vredendal
2014
Augsburg 28 - 3 Vredendal
2015
Augsburg 23 - 27 Vredendal
2016
Augsburg 10-11 Vredendal
2017
Augsburg 27 - 16 Vredendal
2018
Augsburg 22 - 12 Vredendal
SEDERKEM APTEEK & KLINIEK SORG VIR DIE HELE GESIN, VAN BABA TOT PENSIONARIS. Ons kliniek met twee gekwalifiseerde verpleeg-kundiges bied onder andere die volgende dienste: Departement van Gesondheid Gesinsbeplanning Immunisasies vir kinders 0 tot 12 jaar CANSA pakkette – PSA toetse, PAP smere, bors ondersoeke, wond sorg Uitryk na plase – siftingstoetse Mediese fondse se “health assessments”
FOR ALL YOUR HARDWARE & BUILDING TOOLS.
027 482 1514
4 Industriele Rd, Clanwilliam, 8135 Page 14
AWSUM CLASHES: AUGSBURG LANDBOUGIMNASIUM vs HOËRSKOOL VREDENDAL 2019
2 019
G E E S S PA N Dirigente
Dirigente
Augsburg Landbougimnasium
Hoërskool Vredendal
Voor: Lara Visser, Renitha Booysen, Rochea Fortuin, Le-Jana Grobbelaar, Ché Jacobs. Agter: Anja Nieuwoudt, Emja Malan, Cobus Nieuwoudt, Diaan Klue, Mariana Oberholzer.
Voor: Leigton Booysen. Agter: Magdal Nel, Beah Oberholster, Carlin Hollenbach, Lisa Wildschut.
Augsburg Landbougimnasium Sjampanjenooi
Hoërskool Vredendal Sjampanjenooi
Johanli Viviers
Wilna Toua
STERKTE AAN BEIDE SPANNE! VREDENDAL
Zimmatic Pivots
BESPROEIING
PVC
Sonpanele
Dam Voerings
Besonderhede: Vredendal, Wes-Kaap, Suid-Afrika | Kooperasie Straat | P.O. Box 903, Vredendal, 8160 | 027 213 1600
AWSUM CLASHES: AUGSBURG LANDBOUGIMNASIUM vs HOËRSKOOL VREDENDAL 2019
Page 15
! n e w n a p s e t s e b ie d mag
EMIL’S PLACE
Nancy’s Tea Room | Gift Shop | Rooibos Products
BEST OF LUCK TO BOTH TEAMS! 33 Main Street, Clanwilliam, 8135
Telefoon: 022 125 0443 / 027 482 1066 E-pos: dekelder@breede.co.za | Webtuiste: www.dekelderclan.com Adres: Graafwaterweg, Clanwilliam, 8135
Cell: 083 389 3040 Phone: 027 482 2661 | Fax: 027 482 2665 E-mail: emil@isales.co.za
1 3 2
1. De Kelder Restaurant 2. Emil’s Place / Nancy’s Tea Room 3. Clanwilliam SuperSpar
CLANWILLIAM