Cnr. Old Oak and Suikerbossie Street, Bellville
Purchase any Pilot product and stand a chance to WIN Volcano Bluetooth headphones. Valid till 31 August 2018.
Tel: 021 910 1343
www.kingcars.co.za Contact us today and find the perfect vehicle for you!
Tel: 021 903 9475 • Fax: 021 903 3714 Email: thewriteshoppe@gmail.com Shop No 3, Aroma Centre Van Riebeeck Rd, Kuils Rivier
HELP TO BUY from Opel
13554/60042 ADMAKERS.COM
Introducing
R20 000*
Starting with assistance on any Opel
BELLVILLE • 021 941 2600
1 Voortrekker Road, Bellville, Cape Town
REEDS Motor Group is an authorised financial services provider. *Ts & Cs Apply. Model/s shown may differ. E&OE.
WWW.REEDS.CO.ZA
die alle nuwenuwe TOYOTA Fortuner die alle TOYOTA Rush Sterkte aanaan alle alle skole watwat deelneem! Sterkte skole deelneem!
T&C’S APPLY. PICTURES FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY.
Tygervallei, Durbanstraat 282 282 Tygervallei, Durbanstraat Barloworld ToyotaToyota Barloworld ! ! yd yd 021 910 8000 | www.toyotatygervallei.co.za 021 910 8000 | www.toyotatygervallei.co.za alt alt virmilie vir Familie Fa
BREAKING
^
Vind ons op Facebook
Welkom boodskap van Hoërskool Bellville Geagte Ouers, Personeel en Leerders Dit is vir die Hoërskool Bellville ’n besondere voorreg om die Hoërskool D.F. Malan in ons 81ste bestaansjaar hier by ons te ontvang. Met leeuharte verwelkom ons oudleerders, personeellede, ouers, afrigters en skeidregters by hierdie opwindende geleentheid. Uit die argiewe en gesprekke is vasgestel dat die Hoërskool Bellville vir die eerste keer in 1946 vier rugbyspanne in die veld kon stoot. Rugby was dan ook die enigste sportsoort waarin hierdie twee skole so vroeg as 1965 meegeding het. In 1972 het slegs die 0.19 netbal- en rugbyspanne aan die interskole deelgeneem. Sedert 1989 word ’n volwaardige interskole met al die sportsoorte gehou. In die negentigerjare is die interskole tussen die twee skole verder uitgebrei deur die kultuur-aktiwiteite ook te betrek. Hierdie unieke geleentheid word vanjaar vir die 28ste keer as ’n omvattende interskole aangebied. Nie net is daar ’n lang verbintenis op sport- en kulturele gebied tussen die twee skole nie, maar ook ’n fisiese en simboliese verbintenis. Dit word weerspieël deur die historiese monument – die 12 myl hoeksteen – op die hoek van Voortrekker- en Durbanweg, twee strate met ’n fisiese verbintenis tussen die twee skole. Die hoeksteen verwys na die oorspronklike wa-halte, 20 km van Kaapstad. Hierdie area was in 1853 bekend as hardekraaltjie of die 12 myl-pos. Hier het die boere uitgespan wanneer hulle hulle vars produkte na Kaapstad gebring het. Die gebied is in 1860 na Bellville herdoop, ter viering van goewerneur Charles Davidson Bell. ’n Vlam is destyds by die eerste skoolgeboutjie (naby die 12 myl-pos) aangesteek. Hierdie vlam simboliseer die lig van kennis, waardes en norme wat die leerders op skool moet ontvang. Tweedens simboliseer dit die beskaafde en verfynde gees wat van die leerders moet uitgaan wanneer hulle hul regmatige plek in die samelewing inneem. Ek wil die hoop uitspreek dat hierdie beskaafde en verfynde gees op verskeie gebiede die interskoleband tussen die twee roemryke skole verder sal uitbou. Mag dit vir elkeen wat die week se kultuur- en sportaktiwiteite gaan meemaak, ’n onvergeetlike ervaring wees! Daar moet ook hulde gebring word aan al ons personeel, afrigters en ouers. Ons opregte dank aan ons borge, adverteerders en werkers; sonder julle bydrae sou hierdie geleentheid nie kon plaasvind nie. Ek wil ook vir Margaret Pansegrouw, ons sportorganiseerder, bedank vir haar insette en harde werk om hierdie dag ’n sukses te maak. Vir elke leerder wat vandag deelneem wil ek sê: “Ware sportmanskap is iets wat nie gekoop kan word, of aan geld gemeet kan word nie. Dit is opregtheid, integriteit en nederigheid.” Mag julle in hierdie gees aan die interskole deelneem. Paratus ad Omnia (Gereed vir alles) Deon du Plessis SKOOLHOOF
DISCLAIMER All information was correct and up to date at the time of going to press. VRYWARING Alle inligting was korrek en op datum teen druktyd.
Willie Van Schoor Drive & Bill Bezuidenhout Ave, Bellville Park, Cape Town, 7530 | Phone: 021 9147244
BEST OF LUCK TO BOTH TEAMS! Bladsy 2
AWSUM CLASHES: HOËRSKOOL BELLVILLE vs HOËRSKOOL DF MALAN
GEES “M-KEM is vir almal en
ons is altyd oop.” Mnr M
INHOUD
M-KEM het alles onder een dak
Welkom van Hoërskool Bellville..................... 2 Bellville Eerste Rugbyspan............................. 4
M-KEM IS ALTY D OOP U 24 UUR-APTEEK 7 Dae per week. 365 Dae per jaar.
DF Malan Eerste Rugbyspan.......................... 5 Geesblad........................................................ 6 Program.................................................... 7 - 9 6 Vrae vir Hoërskool Bellville se Hokkie span...... 10
Ons is
ALTYD OOP
53 jaar van omgee vir u en u gesin
224 Durbanweg Bellville l Tel: 021 9485706 Koop aanlyn - www.mkem.co.za
To advertise
Rugby A Spanne........................................... 11 Netbal A Spanne................................... .12 -13 Hokkieseuns A Spanne................................. 14 Hokkiedogters A Spanne............................. 15
Quintus Brand 074 684 4390 | quintus@tiemedia.co.za Designers Ruveix Venter Aniena Keller Rowan Engledoe
Coordinator Zinta Visser Andre Hanekom
Elsa Lombard 079 797 2638 | elsa@tiemedia.co.za Pieter Brand 076 026 3250 | pieter@tiemedia.co.za
Distribution Yolande Brittnell Steyn
AWSUM News is published by the TieMedia Group, Jock de Villiers Office Building, 376 Main Road, Paarl, 7646 021 000 1705 | www.awsum.co.za
Ander A Spanne........................................... 16
Al die spanfoto’s en videos kan aanlyn gekry word by awsumnews.co.za
Covering more than 250 school events nationally
AWSUM CLASHES: HOËRSKOOL BELLVILLE vs HOËRSKOOL DF MALAN
Bladsy 3
HOËRSKOOL BELLVILLE EERSTE XV
Sterkte aan alle spanne! ALL-NEW NISSAN MICRA
ENGINEERED FOR THE STREETS NISSAN MICRA VISIA Now from only
R3 159 p.m. Retail price: R233 500 Total cost of Credit: R306 033 Instalment period: 72 months Deposit: 10% Balloon: 35% Subject to finance approval with Nissan Finance and T/C’s apply.
• • • • • • • • • • •
3 year/90 000 km Service Plan 6 year/150 000 km Warranty Bold exterior and interior styling Vivid colours and personalisation Driver centric demands Connectivity Innovative driving aids Dynamic 66 kw turbo engine Responsive steering and Acceleration Comfort and secure driving feel
Monthly Instalment and Total Payment exclude monthly fees of R68 and mandatory insurances but include initiation and administration fees. Interest rates are linked to prime. Offers are subject to approval and are only available through Nissan Finance, a division of Wesbank, a division of FirstRand Bank Ltd, an authorised financial services and credit provider, NCRCP20.
TYGERVALLEY
Bladsy 4
F PA OR A BUY RENT NY S AN WHO VE Y WI HICLE NEW R20LL DON WE 00 AT SCH TO TH E OOL E !
A PRODUCT OF WESBANK
290 DURBAN ROAD, TYGERVALLEY 021 001 3432
AWSUM CLASHES: HOËRSKOOL BELLVILLE vs HOËRSKOOL DF MALAN
HOËRSKOOL DF MALAN EERSTE XV
6
RUGBY
1. A few games into the year, how has the season been so far? We have had a very good season so far. The boys have worked hard and we have achieved a number of goals we set for ourselves at the outset. We also had some challenges to overcome which we did, some more successfully than others. But the character of this team is defined in the fact that we are not finished and there are more goals to aim for. 2. What does this fixture mean for your team or school in terms of your 2018 season? It is and will always be an honour to play rugby and then to play against a very good Bellville team. We truly respect the game and every opponent that we play. This game is very important to the school as a whole. For us, it is another opportunity to play, grow and build. We wish our opponents well and truly look forward to the challenge. 3. What challenges are you currently facing? We believe that both teams had a great season so far and are both are very well prepared. Injuries and illness will never be a reason for slowing down to us, they are just more opportunities. We believe both teams face the challenge of being
calm and executing on the day. The team that does this the best will come out tops. 4. Who do you consider as your biggest opponents? The next team we play. 5. Please name a few players that have been standout players for your school? We have been fortunate that we have a number of boys that have worked hard to achieve their personal goals on the field. We also try to have a squad system that more players can function in. So the list is longer that people might think. Standout units for us are the front row, the halfback pairing and the midfield. 6. What are your objectives, for the season lying ahead? In rugby these objectives should never change and that is how we coach these young men: Do your best, do not cheat the “Man in the Glass”, work hard, respect the game, respect yourself and respect the opponent. We want to grow character and then we will enjoy the game no matter against who and no matter the result. We focus on what we can change.
Give yourself a pat on the hatchback.
Get used to compliments.
Barons N1 City.
R2699P/M*
FROM
New Polo The Volkswagen People.
MODEL: 1.0 TSI TRENDLINE PRICE (VAT INCL.): R237,800 INT. RATE*: 6.58% DEPOSIT: 12.00% PERIOD: 72 MONTHS INSTALMENT: R2,699 BALLOON: R83,230 TOTAL COST: R275,386
Cnr Giel Basson & Nathan Mallach, N1 City, Goodwood, Cape Town. Tel: 021 595 9800 Visit: www.baronsn1city.co.za
*Linked to FNB prime rate, currently 10%. Note: Offer calculated on model in standard specification. Information subject to change without prior notification. All finance offers are subject to credit approval from Volkswagen Financial Services. Instalment includes initiation and monthly administration fee of R69.00. Volkswagen Financial Services - a division of Volkswagen Financial Services South Africa (Pty) Ltd. An Authorised Financial Services and Credit Provider. NCRCP6635. Terms and Conditions apply.
AWSUM CLASHES: HOËRSKOOL BELLVILLE vs HOËRSKOOL DF MALAN
Bladsy 5
GEES
Hoërskool Bellville
Mnr & Mej HS Bellville
Dirigente
“Mascots”
Hoërskool DF Malan Mnr & Mej DF Malan
Dirigente
“Mascots”
PROGRAM
AWSUM CLASHES: HOËRSKOOL BELLVILLE vs HOËRSKOOL DF MALAN
Bladsy 7
Maandag 13 Augustus: 15:00 Bergfiets – HS Bellville Sportgronde 19:00 Musiekkonsert en voorstel van kapteine HS Bellville Saal
Hokkie, Vrydag 17 Augustus (Hoërskool Bellville Astro) 12:00
Meisies 0.14B
12:50
Seuns 0.16B
13:40
Meisies 0.16A
Dinsdag 14 Augustus: 15:00 Skaak – HS Bellville Gimnasium 19:00 Forumdebat – HS Bellville Skoolsaal
14:25
Seuns 0.16A
15:15
Voorstelling van Meisies Premierspan
15:30
Meisies Premierspan
Woensdag 15 Augustus: 15:30 Landloop – HS Bellville Sportgronde 19:00 VCSV Praise and Worship - HS Bellville Skoolsaal
16:30
Voorstelling van Seuns 1ste Span
16:45
Seuns 1ste Span
Donderdag 16 Augustus: 18:30 Personeelfunksies – HS Bellville Skoolsaal Vrydag 17 Augustus: 12:00 Hokkie begin
Bladsy 8
Hokkie, Saterdag 18 Augustus (Hoërskool Bellville Astro) 07:30
Meisies 0.16C
08:15
Meisies 0.16B
09:00
Meisies 0.18B
09:45
Meisies 0.18A
10:30
Seuns 0.18A
11:15
Seuns 0.14A
12:00
Meisies 0.14A
AWSUM CLASHES: HOËRSKOOL BELLVILLE vs HOËRSKOOL DF MALAN
Netbal, Sate Tyd 08:30 09:10
B 0 0
09:50 10:20 10:30
0 V 0
Rugby, Sate Tyd 08:00 09:00 10:00 11:10 13:00 Tyd 08:00 09:10 10:20 11:20
D 0 0 0 0 0 W 0 0 0 0
GOOD LUCK TO BOTH TEAMS! Enjoy your pre-game energy shake or a post-game victory meal with us at 3 Canal Edge Walkway, c/o Carl Cronje and Waterfront Dr Bellville. CONTACT US 021 914 4560 -- info@edgebyella.co.za WWW.EDGEBYELLA.CO.ZA HOURS Mon – Fri: 07:00 – 16:00 Sat: 08:00 – 14:00 We do events, catering, parties and so much more!!! DISPLAY THIS ADD AND CLAIM YOUR FREE FILTER COFFEE WITH OWNER ELLA!
erdag 18 Augustus
Baan 1 0.15A 0.16A
Baan 2 0.17B 0.18B
0.17A 0.17C Voorstelling van 0.18A 0.18A
Baan 3 0.16B 0.18C
Baan 4 0.14B 0.14C
Baan A 0.14D 0.16D
0.15B
0.14A
0.16C
Baan B 0.15D 0.15C
Rugby: 12:20 Geesvang - A-rugbyveld 12:35 Optog van skole gelyktydig tot voor skole 12:40 Voorstel van rugbyspanne 12:45 Sing van skoolliedere 13:00 Eerste rugbyspan
erdag 18 Augustus
Dawie de Villiersveld 0.14A 0.15A 0.16A 0.19B 0.19A Werner Greeffveld 0.16B 0.19C 0.14B 0.15B
Kleedkamer DF Malan 1 1 1 1 1 Kleedkamer DF Malan 2 2 2 2
Kleedkamer Bellville 4 4 4 4 4 Kleedkamer Bellville 5 5 5 5
Easylife Kitchens Tygervalley, Shop 1, The Bridge Centre, 304 Durban road, Bellville
Tel: 021 910 4578 | tygervalley@easylife.co.za
Easylife Kitchens Tygervalley
“ALUMINIUM SCAFFOLDING” Taking you to higher heights safely
FOR ALL YOUR BUILDERS EQUIPMENT AND POWER TOOL REQUIREMENTS
BEST OF LUCK TO BOTH TEAMS! Hire-It Bellville | 1 Baxter St, Bellville | Tel: 021 949 3570/1 Hire-It Parow | 15 Duminy St, Parow East, | Tel: 021 930 0724
www.hire-it.co.za
AWSUM CLASHES: HOËRSKOOL BELLVILLE vs HOËRSKOOL DF MALAN
Bladsy 9
6
Vrae vir hoerskool bellville
HOKKIE
1. Hoe was julle seisoen hierdie jaar? Dit was ‘n moeilike jaar met ‘n jong span. Ons het beslis die talent om in die Premierliga te speel, maar ons kort ‘n bietjie ervaring. 2. Wat beteken hierdie wedstryd vir jou span en vir die skool? Interskole is veel meer as ‘n liga-wedstryd, dit is ‘n hoogtepunt in die seisoen. 3. Het julle huidiglik enige uitdagings? Dit was ‘n lang, uitdagende seisoen met baie hokkiewedstryde. Ons was een van die top 8 spanne in die Westelike Provinsie SPAR Uitkloptoernooi en ons het ook ons afdeling van die Kaapstad Hokkiefees gewen. Dit verg beslis dissipline om die laaste wedstryde nog steeds kompeterend te wees en goed te vaar. 4. Wie sal jy beskryf as julle grootste teenstanders? Beslis DF Malan teen wie ons interskole speel. Dit is ons buurskool en hulle het ‘n sterk hokkie-geskiedenis. 5. Enige spelers waarvoor ons moet uitkyk die naweek? Ons 2 kapteine, Zanita Louw en Marika Grobbler, wat die premierspan met passie lei en beide is ook in die Westelike Provinsie-span ingesluit. Die juniors vaar ook goed
- Doné Brand, Inge Eksteen en Sa’diyah Harmse het al drie die Westelike Provinsie verteenwoordig, hul groei vinnig in hul spel en maak my opgewonde oor die toekoms van Bellville se hokkie. 6. Wat lê nog voor vir julle die jaar? Om die standaarde hoog te hou en HS Bellville se groeiende hokkiekultuur tot groter hoogtes te neem. Vrae beantwoord deur Elaine Kruger, HS Bellville se hokkie-organiseerder.
6
HOCKEY
1. A few games into the year, how has the season been so far? Season has been very succesfull as we are currently 4th in WP Grand Challenge league. Our 1st team play the famous St Mary’s top 32 tournament and did very well there as well. We also went to Holland this year where we competed at the highest level. The success of this team is not our biggest triumph, the fact that the amount of hockey players has risen to 11 teams, that is the major success of DF Malan girls hockey 2. What does this fixture mean for your team or school in terms of your 2018 season? To us this is a league match, but for the tradition of the school this is obviously a very important factor! 3. What challenges are you currently facing? No major challenges…to play on foreign surface will be a mind set thing…but we expect this will be for both teams… 4. Who do you consider as your biggest opponents? Herschel Girls is currently one of the best hockey teams in the country and is always a massive game. 5. Please name a few players that have been standout players for your school? We have a core of 6 Gr 12 girls who have been in this team for 4 years and they have always served this team loyaly always. I would not like to make an exception but: Anuska Enslin, Claudia van Wyk, Christelle Leeuw, Carla Laubscher, Luceel Beukes, Mila de Jongh and Carissa Cronje has been playing for us for 2 yrs. 6. What are your objectives, for the season lying ahead? To keep building through passionate en committed training and always putting the team first.
Bladsy 10
AWSUM CLASHES: HOËRSKOOL BELLVILLE vs HOËRSKOOL DF MALAN
A-SPANNE RUGBY
Hoërskool Bellville - Rugby 0.19B
Hoërskool DF Malan - Rugby 0.19B
Hoërskool Bellville - Rugby 0.16A
Hoërskool DF Malan - Rugby 0.16A
Hoërskool Bellville - Rugby 0.15A
Hoërskool DF Malan - Rugby 0.15A
Hoërskool Bellville - Rugby 0.14A
Hoërskool DF Malan - Rugby 0.14A AWSUM CLASHES: HOËRSKOOL BELLVILLE vs HOËRSKOOL DF MALAN
Bladsy 11
HOËRSKOOL BELLVILLE A-SPANNE NETBAL
Hoërskool Bellville - Netbal 0.18A
Hoërskool Bellville - Netbal 0.17A
Hoërskool Bellville - Netbal 0.16A
Hoërskool Bellville - Netbal 0.15A
Hoërskool Bellville - Netbal 0.14A
Bladsy 12
AWSUM CLASHES: HOËRSKOOL BELLVILLE vs HOËRSKOOL DF MALAN
HOËRSKOOL DF MALAN A-SPANNE NETBAL
Hoërskool DF Malan - Netbal 0.19A
Hoërskool DF Malan - Netbal 0.17A
Hoërskool DF Malan - Netbal 0.16A
Hoërskool DF Malan - Netbal 0.15A
Hoërskool DF Malan - Netbal 0.14A
6
NETBALL
1. A few games into the year, how has the season been so far? This season has been a long tough and one. Between league games as well as friendlies, our netball teams have been exposed to enough game time to take on interschools against Bellville. 2. What does this fixture mean for your team or school in terms of your 2018 season? This is our last league game and it therefore determines whether or not many of our teams are going to go through to league finals on the 8th of September. Our first team is currently second on the log, with Durbanville placing first. We would like to keep our second place! 3. What challenges are you currently facing? There are not many right now besides the fact that interschools week is very busy and keeping the team focused on training is quite challenging!
4. Who do you consider as your biggest opponents? Our biggest opponents at the moment are Durbanville. 5. Please name a few players that have been standout players for your school? We have 4 Western Cape players: Emma Pretorius, Bronwyn Loxton, Marga Van der Linde and Rayleigh Arendse. We alo have some Western Province players: Huber Coetzee, Lucille Marx, Lara Havenga, Tania Hakker, Rachelle Human and Inge van Niekerk. 6. What are your objectives, for the season lying ahead? Our first team would like to take the gold at league finals with our other teams also being medal winners.
AWSUM CLASHES: HOËRSKOOL BELLVILLE vs HOËRSKOOL DF MALAN
Bladsy 13
A-SPANNE HOKKIESEUNS
Hoërskool Bellville - Eerstespan
Hoërskool DF Malan - Premier Seunshokkie
Hoërskool Bellville - Hokkie 0.18A
Hoërskool DF Malan - Hokkie 0.18A
Hoërskool Bellville - Hokkie 0.16A
Hoërskool DF Malan - Hokkie 0.16A
Hoërskool Bellville - Hokkie 0.14A
Hoërskool DF Malan - Hokkie 0.14A
Bladsy 14
AWSUM CLASHES: HOËRSKOOL BELLVILLE vs HOËRSKOOL DF MALAN
A-SPANNE HOKKIEDOGTERS
Hoërskool Bellville - Premier Hokkiedogters
Hoërskool DF Malan - Premier Hokkiedogters
Hoërskool Bellville - Hokkie 0.18A
Hoërskool DF Malan - Hokkie 0.18A
Hoërskool Bellville - Hokkie 0.16A
Hoërskool DF Malan - Hokkie 0.16A
Hoërskool Bellville - Hokkie 0.14A
Hoërskool DF Malan - Hokkie 0.14A
Cape Town 021 982 1412 AWSUM CLASHES: HOËRSKOOL BELLVILLE vs HOËRSKOOL DF MALAN
Bladsy 15
ANDER SPORTSOORTE
Hoërskool Bellville - Landloop
Hoërskool DF Malan - Landloop
Hoërskool Bellville - Skaak
Hoërskool DF Malan - Skaak
Hoërskool Bellville - Debat
Hoërskool DF Malan - Debat
Hoërskool Bellville - MTB
Hoërskool DF Malan - MTB
Bladsy 16
AWSUM CLASHES: HOËRSKOOL BELLVILLE vs HOËRSKOOL DF MALAN