Neil Powell
Keeping the Passion Burning
Johannes Daniel Powell is one of South Africa's most successful rugby coaches in the last ten years. Better known as Neil, he is an excellent example of what a coach should have to create a winning culture and healthy coaching environment.
Powell took over from previous Springbok Sevens head coach, Paul Treu, right before the 2013 edition of the South African leg of the World Sevens Series. Despite his many accolades, the former Free Cheetahs star is first and foremost a family man before a World Sevens Series winning coach. "My family is very important to me," Powell told Awsum News in an exclusive interview. "My wife and kids always come first and I try to maintain the balance between my hectic coaching and personal life, by not bringing work home." The former scrumhalf firmly believes in prioritising his time spent with his family when he gets home in the evening, a philosophy not often heard of in the world of professional rugby. This is by no means an excuse for him to shut himself off completely, but, this, he says is how he and his family maintains a healthy environment at home. "I try not to take work home, but if I do, I won't work while my family is awake, that way I get to spend more time with them. I would rather get up around 4 or 5 am if I need to get some work done. I am a firm believer that I need to turn in for the night the same time my family does. An exception would be made for maybe one night of the week, but most of the time I try to avoid working at home." Under his guidance, the Blitzboks have secured eleven tournament wins, a bronze Olympic medal at the Rio 2016 Olympic Games, a Commonwealth Gold medal in 2014 in Scotland and recently the 2016/17 HSBC World Sevens Series title. Powell has not only developed and created a winning culture, but also a warm family-like environment whereby his players have grown into world-class players. The hectic traveling and working schedule of a world-class professional coach does take its toll on quality time away from his family. It isn't always all glitz and glamour like the public perceives it to be. Coach Neil and his family have put a few rules in place to balance the scales. One of these rules is that they breakaway for at least two days after he has returned from traveling with the Springbok Sevens squad. "There is always someone that wants to see you or some function that our friends want us to go to, but because I travel for up to two and half weeks at a time, I take my family away, after returning from tour, for a couple of days. Just me, my wife and our kids. I try to make up for the time I spend away from home." The Blitzbok head coach, however, is not naive to think that he can cut himself completely from the entire sporting world when he gets home to Casa del Powell, but they remain intentional to have dad and hubby's work not influence the family time during the periods that he isn't on tour. "It is difficult, especially these days with social media and all the various media platforms to switch yourself off completely from the world, but I will rather watch some soccer with my kids than rugby. We also have a rule in the house in that we eat at the table and not in front of the television. It just helps to build a healthier and more grounded family environment." This philosophy is somewhat evident in the Blitzboks family, with coach Powell being the father-figure for the Blitzboks it testifies to a successful, healthy and warm environment. Touring life can be daunting, not only on the players but on the coaches as well. It can become very lonely, but Powell believes the manner in which he conducts himself, runs his household and family allows him to remain motivated and inspired. "It does get very lonely on tour, yes," Powell added when asked if he misses home a lot while finding himself in some of the world's major cities. "I often find myself looking at a photo of my family and telling myself that what I do is for them. "I also have a winning drive within myself, it's not that I enjoy winning, I just don't like losing. I admit I am a bad loser," Powell said candidly. The future of Springbok Sevens rugby is in good hands, with Powell and his charges set to prepare for the Rugby World Cup Sevens as well as the Commonwealth Games, both set to take place later this year. The Stellenbosch based coach has not only seemingly created a winning culture and high-performance environment. but he remains passionate about Springbok Rugby, the latter being one of his biggest drives in creating a world-class team.
THETHE PULSE PULSE OFTHE OF YOUR YOUR COMMUNITY... COMMUNITY... PULSE OF YOUR COMMUNITY...
THE PULSE OF YOUR COMMUNITY... HereHere you you will find will everything find everything you everything wish to know to know about Paarl Paarl Here youyou willwish find youabout wish to know about Paarl
"I have an immense passion Here you will find everything you wish to know about Paarl and and the people the people who who provide provide services services and business and business in it. in it. Springbok andservices the people provide services andforbusiness inrugby it. as a and the people who provide andwho business in it. whole and will always keep this passion burning."
www.mammaschat.co.za PaarlPaarl Mammas www.mammaschat.co.za www.mammaschat.co.za Paarl Mammas MammasPaarl Mammas www.mammaschat.co.za Editorial team Designers Aniena Keller Nadia Matthee Ruveix Venter Coordinator Zinta Koekemoer Distribution Zinta Koekemoer
Page 2
Advertising
Paarl Boys’ Primary, Gimnasium Paarl, Slot van die Paarl, Hugo Rust, Noord-Eind, Dirkie Uys, Hugenote. Quintus Brand | 074 684 4390 High Schools: Paarl Girls’ High, Paarl quintus@tiemedia.co.za Yolande Brittnell Steyn | 082 326 4577 Boys’ High, Landbouskool Boland, La Rochelle Girls’ High, Paarl Gimnasium, yolande@tiemedia.co.za New Orleans Sekondêre Skool. Grant Meyer | 072 250 4223 grant@tiemedia.co.za AWSUM News is published by the TieMedia Group, Jock de Villiers Office Building, 376 Main Road, Paarl, 7646. AWSUM News is distributed 021 000 1705 | www.awsum.co.za to the following schools in BOLAND: Primary Schools: Courtrai, La Rochelle, WA Joubert, Drakenstein,
Distribution
AWSUM NEWS FEBRUARY 2018
ENJOY READING ALL THE
SCHOOL NEWS!
NEWS
School’s News
Back-to-School
Tel: 021 872 9661 | perelsport@telkomsa.net | 267 Hoofstraat, Paarl
Rugby
BESOEK ONS GERUS VIR AL JOU NETBAL, HOKKIE EN RUGBYTOERUSTING VIR DIE SEISOEN!
Netbal
Hokkie
COURTRAI PRIMARY SCHOOL (t) 021 863 3220 (e) admin@courtraips.wcape.school.za
Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Courtrai Primary School
LAERSKOOL NOORD-EIND (t) 021 872 4237 (e) admin@noordeind.co.za
Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Laerskool Noord-Eind
Skaak
0.7 Mini-krieket
Die leerders van LS Courtrai is opgeneem in die Boland Sentraal skaakspan.
Hierdie 0.7 mini-krieket leerders speel hul eerste wedstryd teen Laerskool Stellenbosch.
VOOR: Oscar Benvenuto (graad 6, 12 jaar), Josh Freeborough (graad 6, 12 jaar), Benjamin Walles (graad 7, 13 jaar), Dan Bosch (gr 5, 11 jaar). AGTER: Victor King (graad 7, 13 jaar), Philip Venter (gr 5, 11 jaar).
Atletiek Die atlete van LS Courtrai het aan die Boland Kampioenskappe deelgeneem en is opgeneem in die Bolandspan om aan Wes-Kaap Kampioenskappe in Oudtshoorn deel te neem.
Janu van der Linde graad 5, 11 jaar (goud in 80m en 100m), Isabella Corbett graad 4, 10 jaar (4de gewigstoot), Robynn Ferreira graad 7 13 jaar (brons verspring), Sydney Rothman graad 5 11 jaar (silwer hoogspring en 70m hekkies) Jacques van den Berg graad 7 13 jaar (brons spiesgooi).
LAERSKOOL GIMNASIUM PAARL (t) 021 872 4505 (e) admin@paarlgim.co.za
Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Laerskool Gimnasium Paarl
Gimmie trots!
LAERSKOOL SLOT VAN DIE PAARL (t) 021 869 8007 (e) slotps@telkomsa.net
Paarl Skole Atletiek Byeenkoms Laerskool Slot van die Paarl is baie trots op die leerders wat by die Paarl Skole Byeenkoms presteer het. Hulle het elkeen ‘n rekord opgestel. Cleeton het die verspring 0.13, Heike die 100m 0.12 en Iaan het die verspring en diskus 0.13 rekord gebreek en opgestel. Ons bars van trots!
Die gr 12’s van Hoërskool Gimnasium, wat vanaf gr 7-gr 12 Gimmies was, besoek Laerskool Gimnasium. Hul stap ook vir oulaas uit die saal as Klein Gimmies. Hul weet eenmaal ‘n Gimmie, altyd ‘n Gimmie.
Cleeton Koopman, Heike Voigt en Iaan Smit.
Graad 0 tot 12
Laerskool tot Graad 12
Page 4
AWSUM NEWS FEBRUARY 2018
Zachery September het by Simond Privaatskool met hulle atletiekbyeenkoms die Victor Ludorum huis toe gebring!
By Simond Privaatskool se atletiekbyeenkoms het Slot die middag geopen met hulle temalied en skoolbanier.
BOLAND
PRIMARY SCHOOLS & HIGH SCHOOLS | LAERSKOLE & HOËRSKOLE
DIESEL-ELECTRIC DIESEL-ELECTRIC Sanet Du DIESEL-ELECTR Toit (Branch Manager) DIESEL-ELECTRIC Diesel-Electric Paarl Du Toit (Branch Manag Sanet Du Toit (BranchSanet Manager) Tel: 021 872 7995 | Fax: 021 872 2541 Sanet Du Toit (Branch Manager)Paarl Diesel-Electric Paarl Diesel-Electric Tel: 021 872 7995 | Fax: 021 872 Diesel-Electric Paarl Tel: 021 872 7995 | Fax: 021 872 2541 Tel: 021 872 7995 | Fax: 021 872 2541
FEBRUARY 2018
FREE / GRATIS
www.awsum.co.za | Tel: 021 000 1705
LIKE US ON
2018 For more information please contact: Tel: 021 872 8868 Email: info@malansdairy.co.za
Fax: 021 872 0674 Website: www.malansdairy.co.za
TYRES • TOWBARS • SHOCKS • EXHAUSTS
Tel: (021) 862 9245 | Fax: (021) 862 6981 | Email: speedypaarl@telkomsa.net Corner of Hugenote & EK Green Street, Paarl
395 MAIN ROAD PAARL, WESTERN CAPE TEL: 021 871 1929
KEN JY JOU RUGBY? Antwoord die vraag en jy kan een van 5 gelukkige wenners wees van 2 kaartjies elk na die Stormers-wedstryd, 17 Maart 2018 op DHL Nuweland.
Vraag: Watter Super Rugby-span het die grootste ondersteuningsbasis in S.A? Stuur jou naam, antwoord en telefoonnommer na awsumnews@tiemedia.co.za Sluitingsdatum: 9 Maart 2018 10 kaartjies vir elke wedstryd op Nuweland kan gewen word & vele meer. Besoek www.awsumnews.co.za
De Kelder Restaurant and Winery Paarl Vineyard Centre, Main Road, Paarl Contact numbers: 021 863 0350 | 021 863 0351
R79 SEMI-FINAL BASKET (Crumbed Mushrooms & Buffalo Wings) or 1/4 FINAL BASKET (Chicken Strips & Beef Strips), both served with chips and a sauce of your choice plus a complementary 300ml Castle Lite Draught
Not for Sale to Persons Under the Age of 18
EVOLUTION BY SA’s No.1 *Based on the industry sales survey by the independent market data specialist infoSource.
SA’s No.1 IN BUSINESS
AUTOMATION *
Konica Minolta South Africa Paarl Branch - 021 871 1510 - lizettet@kmsa.com
STORMERS KEY PLAYERS
WIN A PAIR OF RUGBY BOOTS!! • Take a selfie with your AWSUM Newspaper. • Post it on our Facebook Page to enter the lucky draw. • Competition ends 6 April 2018.
Eben Etzebeth (age 26) Height - 2.04 m | Weight - 118 kg Position(s) - Lock 2012–present | Stormers Games - 42 (20pts)
CHARL MOOLMAN
C: 079 031 2034
IMRAN NACKERDIEN
C: 082 820 1199
ZELDA VAN DYK
C: 082 853 1280
Office: 021 872 0073 | Fax: 021 872 0074 La Roche Building, Cnr Main & Zion Streets, Paarl, 7646 Email: paarl@propertycoza.co.za | Web: www.propertycoza.co.za
Dillyn Yullrich Leyds (age 25) Height - 1.85 m | Weight - 88 kg Position(s) - Fullback / Fly-half / Wing 2015–present | Stormers Games - 19 (35pts)
Siyamthanda Kolisi (age 26) Height - 1.88 m | Weight - 105 kg Position(s) - Loose forward 2012–present | Stormers Games - 76 (40pts)
DEBBRA-LYN
C: 082 316 6552
Paarl Property.Coza
GET
EVERYTHING
UNDER ONE ROOF PLUS GREAT SERVICE!
BOLAND
PROUD SUPPORTER OF SOUTH AFRICAN RUGBY 路 Delivery 路 Plan Costing 路 Paint Tinting 路 Credit Facilities 1 KEEROM STREET, PAARL, TEL: 021 872 0881, FAX: 021 872 0885, Email: info@bbuildit.co.za, Visit us at www.bbuildit.co.za TBWA\ Hunt \ Lascaris \ Durban\75651
75651_BOLAND_Awsum_Sport_ad_final_FA.indd 1
Match
PRIMA BANDE
PAARL
Tekstiel str. Paarl 7646 Posbus 270 Paarl 7620
Tel: (021) 871 1123 Faks: (021) 871 1472 Na-ure: 082 851 7980 E-pos: callie.n@primatyre.co.za
Vervaardig kwaliteit handgemaakte juweliersware. Edelsteen en diamant handelaar. Juweliers- en horlosie herstelwerk / Gravering. Verskeidenheid horlosies, bandjies, batterye asook silwer juweliersware.
2018 FIXTURES
Venues
WEEK 1 (SAC Only) Stormers v Jaguares Newlands, Cape Town Lions v Sharks Emirates Airlines Park, Johannesburg Bye: Bulls WEEK 2 Highlanders v Blues Forsyth Barr Stadium, Dunedin Rebels v Reds AAMI Park, Melbourne Sunwolves v Brumbies Prince Chichibu Memorial Stadium, Tokyo Crusaders v Chiefs AMI Stadium, Christchurch Waratahs v Stormers Allianz Stadium, Sydney Lions v Jaguares Emirates Airlines Park, Johannesburg Bulls v Hurricanes Loftus Versfeld, Pretoria Bye: Sharks WEEK 3 Blues v Chiefs Eden Park, Auckland Reds v Brumbies Suncorp Stadium, Brisbane Crusaders v Stormers AMI Stadium, Christchurch Sunwolves v Rebels Singapore National Stadium, Singapore Sharks v Waratahs Kings Park, Durban Bulls v Lions Loftus Versfeld, Pretoria Jaguares v Hurricanes Velez Sarsfield, Buenos Aires Bye: Highlanders WEEK 4 Highlanders v Stormers Forsyth Barr Stadium, Dunedin Rebels v Brumbies AAMI Park, Melbourne Hurricanes v Crusaders Westpac Stadium, Wellington Reds v Bulls Suncorp Stadium, Brisbane Sharks v Sunwolves Kings Park, Durban Lions v Blues Emirates Airlines Park, Johannesburg Jaguares v Waratahs Velez Sarsfield, Buenos Aires Bye: Chiefs WEEK 5 Chiefs v Bulls Waikato Stadium, Hamilton Highlanders v Crusaders Forsyth Barr Stadium, Dunedin Brumbies v Sharks GIO Stadium, Canberra Stormers v Blues Newlands, Cape Town Lions v Sunwolves Emirates Airlines Park, Johannesburg Jaguares v Reds Velez Sarsfield, Buenos Aires Waratahs v Rebels Allianz Stadium, Sydney Bye: Hurricanes WEEK 6 Crusaders v Bulls AMI Stadium, Christchurch Rebels v Sharks AAMI Park, Melbourne Sunwolves v Chiefs Prince Chichibu Memorial Stadium, Tokyo Hurricanes v Highlanders Westpac Stadium, Wellington Stormers v Reds Newlands, Cape Town Jaguares v Lions Velez Sarsfield, Buenos Aires Byes: Brumbies, Waratahs, Blues WEEK 7 (Daylight Saving finishes in AUS and NZ) Chiefs v Highlanders Waikato Stadium, Hamilton Rebels v Hurricanes AAMI Park, Melbourne Blues v Sharks Eden Park, Auckland Brumbies v Waratahs GIO Stadium, Canberra Bulls v Stormers Loftus Versfeld, Pretoria Lions v Crusaders Emirates Airlines Park, Johannesburg Byes: Sunwolves, Jaguares, Reds
SOURCE: http://www.superxv.com/fixtures/
2018/02/12 10:33 AM
South Africa 28 - 20 26 - 19
41 - 34 45 - 19 25 - 32 45 - 23 34 - 27 47 - 27 21 - 19
Fri 2 Mar 08:35 Fri 2 Mar 11:00 Sat 3 Mar 08:35 Sat 3 Mar 11:00 Sat 3 Mar 15:05 Sat 3 Mar 17:15 Sat 3 Mar 23:40
Fri 9 Mar 08:35 Fri 9 Mar 10:45 Sat 10 Mar 08:35 Sat 10 Mar 10:45 Sat 10 Mar 15:05 Sat 10 Mar 17:15 Sat 10 Mar 23:40
Fri 16 Mar 08:35 Sat 17 Mar 08:35 Sat 17 Mar 10:45 Sat 17 Mar 15:05 Sat 17 Mar 17:15 Sat 17 Mar 23:40 Sun 18 Mar 07:05
Fri 23 Mar 08:35 Fri 23 Mar 10:45 Sat 24 Mar 06:15 Sat 24 Mar 08:35 Sat 24 Mar 17:15 Sat 24 Mar 23:40
Fri 30 Mar 08:35 Fri 30 Mar 10:45 Sat 31 Mar 08:35 Sat 31 Mar 10:45 Sat 31 Mar 17:15 Sun 1 Apr 14:30
WELCOME TO PAARL ACTION SPORTS HOME OF THE RHINO’S Bergriver Business Park C2, Driebergen Street Paarl Tel: 021 868 0027 info@paarlactionsports.co.za www.paarlactionsports.co.za Action Cricket, Action Netball, Action Hockey, Action Soccer, Action Tag Rugby, Dodgeball (New) We also cater for birthday party’s team buildings social events Action kids (Clinics) professional netball and Cricket coaching. Come check out our Pool leagues and dart competitions. With this we also boast with our fully licenced bar (Open 11:00 till 02:00) karaoke evenings, pool tables, renewed kiosk restaurant, dart facilities game and TV room.
Match WEEK 8 Hurricanes v Sharks Sunwolves v Waratahs Chiefs v Blues Brumbies v Reds Lions v Stormers Jaguares v Crusaders Byes: Bulls, Rebels, Highlanders WEEK 9 Hurricanes v Chiefs Sunwolves v Blues Rebels v Jaguares Highlanders v Brumbies Waratahs v Reds Sharks v Bulls Bye: Stormers, Lions, Crusaders WEEK 10 Blues v Highlanders Waratahs v Lions Crusaders v Sunwolves Reds v Chiefs Bulls v Rebels Sharks v Stormers Brumbies v Jaguares Bye: Hurricanes WEEK 11 Hurricanes v Sunwolves Stormers v Rebels Reds v Lions Blues v Jaguares Brumbies v Crusaders Bulls v Highlanders Byes: Sharks, Waratahs, Chiefs WEEK 12 Chiefs v Jaguares Rebels v Crusaders Waratahs v Blues Hurricanes v Lions Stormers v Bulls Sharks v Highlanders Byes: Sunwolves, Brumbies, Reds WEEK 13 Blues v Hurricanes Sunwolves v Reds Crusaders v Waratahs Highlanders v Lions Brumbies v Rebels Stormers v Chiefs Bulls v Sharks Bye: Jaguares WEEK 14 Hurricanes v Reds Sunwolves v Stormers Blues v Crusaders Waratahs v Highlanders Sharks v Chiefs Lions v Brumbies Jaguares v Bulls Bye: Rebels
Venues
South Africa
Hawkes Bay Rugby, Napier Prince Chichibu Memorial Stadium, Tokyo Waikato Stadium, Hamilton GIO Stadium, Canberra Emirates Airlines Park, Johannesburg Velez Sarsfield, Buenos Aires
Fri 6 Apr 09:35 Sat 7 Apr 07:15 Sat 7 Apr 09:35 Sat 7 Apr 11:45 Sat 7 Apr 17:15 Sat 7 Apr 23:40
Westpac Stadium, Wellington Prince Chichibu Memorial Stadium, Tokyo AAMI Park, Melbourne Forsyth Barr Stadium, Dunedin Sydney Cricket Ground Kings Park, Durban
Fri 13 Apr 09:35 Sat 14 Apr 05:05 Sat 14 Apr 07:15 Sat 14 Apr 09:35 Sat 14 Apr 11:45 Sat 14 Apr 17:15
Eden Park, Auckland Allianz Stadium, Sydney AMI Stadium, Christchurch Suncorp Stadium, Brisbane Loftus Versfeld, Pretoria Kings Park, Durban GIO Stadium, Canberra
Fri 20 Apr 09:35 Fri 20 Apr 11:45 Sat 21 Apr 09:35 Sat 21 Apr 11:45 Sat 21 Apr 15:05 Sat 21 Apr 17:15 Sun 22 Apr 8:05
Westpac Stadium, Wellington Newlands, Cape Town Suncorp Stadium, Brisbane Eden Park, Auckland GIO Stadium, Canberra Loftus Versfeld, Pretoria
Fri 27 Apr 09:35 Fri 27 Apr 19:10 Sat 28 Apr 07:05 Sat 28 Apr 09:35 Sat 28 Apr 11:45 Sat 28 Apr 17:15
Rotorua International Stadium AAMI Park, Melbourne Allianz Stadium, Sydney Westpac Stadium, Wellington Newlands, Cape Town Kings Park, Durban
Fri 4 May 09:35 Fri 4 May 11:45 Sat 5 May 07:05 Sat 5 May 09:35 Sat 5 May 15:05 Sat 5 May 17:15
Eden Park, Auckland Prince Chichibu Memorial Stadium, Tokyo AMI Stadium, Christchurch Forsyth Barr Stadium, Dunedin GIO Stadium, Canberra Newlands, Cape Town Loftus Versfeld, Pretoria
Fri 11 May 09:35 Sat 12 May 05:05 Sat 12 May 07:15 Sat 12 May 09:35 Sat 12 May 11:45 Sat 12 May 15:05 Sat 12 May 17:15
Westpac Stadium, Wellington Prince Chichibu Memorial Stadium, Tokyo Eden Park, Auckland Allianz Stadium, Sydney Kings Park, Durban Emirates Airlines Park, Johannesburg Velez Sarsfield, Buenos Aires
Fri 18 May 09:35 TBC Sat 19 May 09:35 Sat 19 May 11:45 Sat 19 May 15:05 Sat 19 May 17:15 Sat 19 May 23:40
Ons bied ‘n verskeidenheid optometriese dienste vir die hele gesin. Ons passie is om jou te voorsien van gehalte sorg & produkte in ‘n vriendelike omgewing. • Volledige ondersoeke • Kindervisie • Sportvisie
• Spesialiteit Kontaklense • Laboratorium op perseel • Wye verskeidenheid rame
T: +27 (0)21 872 1910 | F: +27 086 689 6251 | E: optomadmin@paarleyecentre.co.za 20 Upper Lady Grey Str, Paarl, 7646 | Bo Lady Grey St 20, Paarl, 7646
Goede Hoop Meat was established in 1965 and have been striving from the beginning to give their clients not only quality meat products, but also top quality service. 53 Main Street Paarl | 021 863 2965 | www.goedehoopvleis.co.za
We stock products such as Morgan Taylor, Cal Gel, Caribbean Tan, The Lash Collection & Bio Sculpture All products specifically chosen for Best results Shop 16 Checkers Centre, Welgeleë Plein Wellington
Contact Number : 084 919 7051 Email: salonmakeupmadonna@gmail.com
@salonmakeupmadonna
2018 FIXTURES Match Klein Drakenstein Road, Ivanhoe Park, Shop 8, Paarl
Manufacturing and re-upholstering of lounge suites Rooflinings all makes & models, car, truck, bus & boat seats NEW headboards
FABRICS AVAILABLE FREE Quotations We collect and deliver Lance 083 370 5569 livingcreations@gmail.com
Fabian Batts
Financial Planner T +27 21 872 8906 C +27 82 381 9349 F +27 86 604 1507 fabian.batts@sanlamafp.co.za
Services offered
• Business Insurance • Retirement Planning • Estate Planning • Investment and Wealth Solutions • Risk Cover • Retail Pension Funds Registered Financial Planner with Sanlam Aligned Financial Planning with over 8 years’ experience in the advice and insurance industry. Treats each and every client with Integrity, Honesty, Professionalism & Loyalty.
PAARL BRAKE & CLUTCH t/a J.J.B Motors cc
WEEK 15 Crusaders v Hurricanes Rebels v Sunwolves Jaguares v Sharks Chiefs v Waratahs Reds v Highlanders Bulls v Brumbies Stormers v Lions Bye: Blues WEEK 16 (AC & NZC Only) Highlanders v Hurricanes Blues v Rebels Chiefs v Crusaders Reds v Waratahs Brumbies v Sunwolves WEEK 17 Blues v Reds Rebels v Waratahs Highlanders v Chiefs Brumbies v Hurricanes Sunwolves v Bulls Sharks v Lions Jaguares v Stormers Bye: Crusaders WEEK 18 Crusaders v Highlanders Reds v Rebels Chiefs v Brumbies Hurricanes v Blues Waratahs v Sunwolves Bulls v Jaguares Stormers v Sharks Bye: Lions WEEK 19 Chiefs v Hurricanes Reds v Sunwolves Highlanders v Rebels Crusaders v Blues Waratahs v Brumbies Lions v Bulls Sharks v Jaguares Bye: Stormers
Venues
South Africa
AMI Stadium, Christchurch AAMI Park, Melbourne Velez Sarsfield, Buenos Aires Waikato Stadium, Hamilton Suncorp Stadium, Brisbane Loftus Versfeld, Pretoria Newlands, Cape Town
Fri 25 May 09:35 Fri 25 May 11:45 Fri 25 May 21:40 Sat 26 May 09:35 Sat 26 May 11:45 Sat 26 May 15:05 Sat 26 May 17:15
Forsyth Barr Stadium, Dunedin Eden Park, Auckland Waikato Stadium, Hamilton Suncorp Stadium, Brisbane GIO Stadium, Canberra
Fri 1 June 09:35 Sat 2 June 07:15 Sat 2 June 09:35 Sat 2 June 11:45 Sun 3 Jun 08:05
Eden Park, Auckland AAMI Park, Melbourne ANZ National Stadium, Suva, Fiji GIO Stadium, Canberra Singapore National Stadium, Singapore Kings Park, Durban Velez Sarsfield, Buenos Aires
Fri 29 June 09:35 Fri 29 June 11:45 Sat 30 June 09:35 Sat 30 June 11:45 Sat 30 June 13:55 Sat 30 June 17:15 Sat 30 June 21:40
AMI Stadium, Christchurch Suncorp Stadium, Brisbane Waikato Stadium, Hamilton Westpac Stadium, Wellington Allianz Stadium, Sydney Loftus Versfeld, Pretoria Newlands, Cape Town
Fri 6 July 09:35 Fri 6 July 11:45 Sat 7 July 07:15 Sat 7 July 09:35 Sat 7 July 11:45 Sat 7 July 15:05 Sat 7 July 17:15
Waikato Stadium, Hamilton Suncorp Stadium, Brisbane Forsyth Barr Stadium, Dunedin AMI Stadium, Christchurch Allianz Stadium, Sydney Emirates Airlines Park, Johannesburg Kings Park, Durban
Fri 13 July 09:35 Fri 13 July 11:45 Sat 14 July 07:15 Sat 14 July 09:35 Sat 14 July 11:45 Sat 14 July 15:05 Sat 14 July 17:15
Tel (PB&C): 021 872 7465 Tel (JJB): 021 871 1780 Fax: 021 872 4158 jjbmot@telkomsa.net 6 Thesen Street, Paarl, 7646
Herstel van • Yskaste • Wasmasjiene • Tuimeldroërs • Stowe • Skottelgoedwassers • Ysmakers Hoofweg 74 (langs Petshop) Wellington, 7655 Tel: 079 261 0813 E-mail: francoisappliances@gmail.com
Stormers Lions Bulls Sharks Blues Brumbies
Crusaders
Waratahs Highlanders Rebels Chiefs Sunwolves
SUPER RUGBY QUALIFIERS TBC TBC SUPER RUGBY SEMI-FINALS TBC TBC SUPER RUGBY FINALS TBC
Reds
Jaguares Hurricanes
TBC TBC
Sat 21 July Sat 21 July
TBC TBC
Sat 28 July Sat 28 July
TBC
Sat 4 Aug
Your professional team for LOANS
Brake and clutch part sales & services of cars and light trucks.
Carel: 082 490 3890 Anne-Mie: 079 329 5748 Jolanda: 083 775 8389
Francois de Roubaix
Martin Steyn Since 1993
Paarl Branch Tel: (021) 872 7720 Email: paarl1@miloc.co.za Opposite KFC & Wild Liquors in the Main Road. 2A Bethal Street All we require: - I.D. Book - Latest Payslip - Latest 3 Bank Statements - Permanent Employment
Tel: 021 - 868 4422 Fax: 086 605 7269 paarlenginecentre@telkomsa.net
• Crankshaft Grinding • Surface Grinding • Cylinder Head Reconditioning • Pressure Testing • Conrods Unit 3, LD PARK DROMMEDARIS ST, DALJOSAFAT
Leslie Hendriks Tel: 021 871 1175 leslie@ paintonmain.co.za www.paintonmain.co.za
Physical Address: 304 Main St, Paarl, 7646 Stockist of Harlequin, Dulux, Plascon Trading Hours: Mon - Friday 8:00 - 17:00 Saturday 8:00 - 13:00 Sunday Closed
THE ONLY ONE STOP ELECTRICAL RETAIL SHOP
ACDC EXPRESS PAARL!
TEL: 021 - 871 1703 Dr Christiaan Triegaardt & Dr Verna van Tonder Kantoor ure / Office Hours: Ma-Vry / Mon-Fri: 08:00 - 18:00 Sat: 08:00 - 12:00
Play & Win @ PLUGINTOEXPRESS.COM
Noodgeval / Emergency: 082 577 9900 (Na Ure / After Hours) ACDCEXPRESS.COM
022 110 0010
Afsprake / Appointments
Lucon Centre, Cnr. of Berg River Blvd. & Castle Street. EVERYTHING ELECTRICAL
65 Bosch Street (Across from Mediclinic)
SA STADIUMS
Growthpoint Kings Park (Durban) Capacity - 55,000
Loftus Versfeld (Pretoria) Capacity - 51,762
DHL Newlands (Cape Town) Capacity - 51,900
Emirates Airline Park (Johannesburg) Capacity - 62,567
SOURCE: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Super_Rugby_stadiums
Auto Pro Bodyworks Panelbeating & Spraypainting
Tel: 021 872 8178 Cell: 082 773 2128 (Jannie Volschenk) autopro@telkomsa.net N.D Industrial Park, Unit 1, Eiland St, Paarl, 7646
2018 SA Teams SHARKS
STORMERS
Coach: Robert du Preez Forwards: Hyron Andrews, Ruan Botha, Keegan Daniel, Jean Droste, Dan du Preez, Jean-Luc du Preez, Thomas du Toit, Ross Geldenhuys, Gideon Koegelenberg, Stephan Lewies, Mzamo Majola, Franco Marais, Khuta Mchunu, John-Hubert Meyer, Tendai Mtawarira, Tera Mtembu, Coenie Oosthuizen, Tyler Paul, Chiliboy Ralepelle, Juan Schoeman, Akker van der Merwe, Philip van der Walt, Kerron van Vuuren, Jacques Vermeulen, Wian Vosloo. Backs: Lukhanyo Am, Garth April, Tristan Blewett, Curwin Bosch, Michael Claassens, Johan Deysel, Robert du Preez, André Esterhuizen, Marius Louw, Makazole Mapimpi, Lwazi Mvovo, S’busiso Nkosi, Louis Schreuder, Rhyno Smith, Kobus van Wyk, Jeremy Ward, Grant Williams, Courtney Winnaar, Cameron Wright, Leolin Zas.
Coach: Robbie Fleck Forwards: Juarno Augustus, Nizaam Carr, Jaco Coetzee, Jan de Klerk, Stephan de Wit, Johan du Toit, Pieter-Steph du Toit, Eben Etzebeth, Neethling Fouché, JC Janse van Rensburg, Steven Kitshoff, Siya Kolisi, Wilco Louw, Frans Malherbe, Bongi Mbonambi, Salmaan Moerat, Dean Muir, Sikhumbuzo Notshe, Scarra Ntubeni, Caylib Oosthuizen, Carlü Sadie, Ramone Samuels, JD Schickerling, Kobus van Dyk, Chris van Zyl, Alistair Vermaak, Cobus Wiese, Eduard Zandberg. Backs: Craig Barry, Damian de Allende, Paul de Wet, Daniël du Plessis, Jean-Luc du Plessis, Dewaldt Duvenage, JJ Engelbrecht, Dan Kriel, Dillyn Leyds, SP Marais, Sergeal Petersen, Justin Phillips, Raymond Rhule, Seabelo Senatla, Joshua Stander, Jano Vermaak, EW Viljoen, George Whitehead, Damian Willemse.
BULLS
LIONS
Coach: John Mitchell Forwards: Tim Agaba, Matthys Basson, Lood de Jager, Nic de Jager, Aston Fortuin, Lizo Gqoboka, Jason Jenkins, Jannes Kirsten, Hanro Liebenberg, Edgar Marutlulle, Trevor Nyakane, Pierre Schoeman, Roelof Smit, RG Snyman, Hendré Stassen, Ruan Steenkamp, Adriaan Strauss, Ruben van Heerden, Conraad van Vuuren, Frans van Wyk, Jaco Visagie. Backs: Marnitz Boshoff, Francois Brummer, Warrick Gelant, Travis Ismaiel, JT Jackson, Johnny Kôtze, Jesse Kriel, Manie Libbok, Duncan Matthews, Burger Odendaal, Embrose Papier, Handré Pollard, Divan Rossouw, Jade Stighling, Jamba Ulengo, Ivan van Zyl, André Warner.
Coach: Swys de Bruin. Forwards: Jacobie Adriaanse, Cyle Brink, Robbie Coetzee, Hacjivah Dayimani, Ruan Dreyer, Willie Engelbrecht, Lourens Erasmus, Andries Ferreira, Corné Fourie, Rhyno Herbst, Johannes Jonker, Jaco Kriel, Robert Kruger, Malcolm Marx, Len Massyn, Franco Mostert, Marvin Orie, Marnus Schoeman, Sti Sithole, Dylan Smith, Kwagga Smith, Jacques van Rooyen, Warren Whiteley. Backs: Andries Coetzee, Ruan Combrinck, Ross Cronjé, Ashlon Davids, Aphiwe Dyantyi, Rohan Janse van Rensburg, Marco Jansen van Vuren, Elton Jantjies, Sylvian Mahuza, Lionel Mapoe, Christiaan Meyer, Howard Mnisi, Shaun Reynolds, Courtnall Skosan, Dillon Smit, Madosh Tambwe, Harold Vorster. SOURCE: https://en.wikipedia.org/wiki/2018_Super_Rugby_season
LAERSKOOL DIRKIE UYS
LAERSKOOL HUGENOTE
(t) 022 433 1082 (e) bemarking@dirkieuys.co.za
Boland atletiekbyeenkoms Zia van dyk se Boland atletiekbyeenkoms prestasies: • 1ste Spiesgooi • 3de Gewigstoot • 4de Diskus
(t) 021 873 1362 (e) principal@hugprim.co.za
Boland Atletiek Kampioenskappe Die volgende atlete het op 17 Februarie aan die Boland Atletiek Kampioenskappe deelgeneem. Hulle is in die Boland atletiekspan opgeneem wat aan WesKaap Kampioenskappe op 3 Maart te Oudtshoorn gaan deelneem.
Uitslae was as volg: • Connor de Vries – 4de (70m Hekkies) • Anja Grobbelaar – 2de (Verspring), 1ste (Hoogspring) • Grace de Vries – 3de (Verspring) • Sean van Schalkwyk – 3de (Gewigstoot) • Jessi Baxter – 2de (80m)
Skenking aan CHOC Deel van my Mnr Suid-Afrika Top 12 uitdagings was om soveel geld as moontlik in te samel vir die Chilhood Cancer Foundation South Africa (CHOC) organisasie. Ons wou graag die leerders van Hugenote Laerskool ook bewus maak van die oragnisasie en ook bewus maak dat daar baie kinders is wat kanker het. Mnr Hertz het vir die leerders ‘n uitdaging gegee en vir hulle gesê dat hy sy hare sal afskeer as hulle R5000 insamel. Hulle het die mikpunt maklik bereik en R7100 ingesamel. Die leerders het die geleenheid gekry om self ons hare te skeer. Hulle het ‘n ongelooflike bydra gemaak.
HOËR JONGENSKOOL PAARL
LAERSKOOL WA JOUBERT
(t) 021 872 2875 (e) info@paarlboyshigh.org.za
Hoër Jongenskool Paarl wen Interhoër Kaap Goud-atletiekbyeenkoms Die Interhoër Kaap Goudatletiekbyeenkoms het Vrydag 16 Februarie op Dal Josaphat in die Paarl plaasgevind. Die byeenkoms is deel van `n splinternuwe interhoër-atletiekreeks, geborg deur die Noordwes Universiteit, Ramble Bags en Twizza en bring +- 10 000 atlete van 90 verskillende skole byeen. Hiermee die uitslae van die byeenkoms: Seuns: 1. Hoër Jongenskool Paarl - 357 2. HTS Drostdy - 314 3. Hoërskool Paarl Gimnasium - 302 4. Hoërskool Stellenberg - 260 5. Paul Roos - 246
6. Boland Landbou - 184 7. DF Malan - 161 8. Hoërskool Bellville - 158 Dogters: 1. La Rochelle Hoër - 384 2. Hoër Meisieskool Paarl - 318 3. Bloemhof - 278 4. Hoërskool Paarl Gimnasium - 257 5. Hoërskool Stellenberg - 224 6. HTS Drostdy - 212 7. DF Malan - 209 Spankompetisie (ko-ed skole): 1. Hoërskool Paarl Gimnasium - 559 2. HTS Drostdy - 526 3. Hoërskool Stellenberg - 484 4. DF Malan - 370 5. Hoërskool Bellville - 276
(t) 021 872 2832 (e) admin@wajoubert.co.za
Atletiek WA Joubert het weer ‘n Boland Kampioen in atletiek. Baie geluk aan Nelia Destroo (gewigstoot 0.11) wat weer goud by die afgelope Boland Kampioenskappe gewen het. Sy neem op 3 Maart aan die Wes-Kaap Atletiekkampienskappe te Oudtshoorn deel. Ons beste wense vergesel haar.
Graad 7-kamp te Melkbos Al die graad 7’s van WA Joubert woon tans ‘n kamp te Melkbos by wat deur Jeugtrust aangebied word. Dit is skoolgaan op ‘n baie lekker en interessante manier en hulle leer van baie dinge op ‘n praktiese manier. Die groep word vergesel deur mnr Jaques Lourens en juffroue Marinda Hunter en Lizaan Nel.
AWSUM NEWS FEBRUARY 2018
Page 5
HOËRSKOOL GIMNASIUM PAARL
(t) 021 872 1541/2/3 (e) admin@paarlgim.co.za
PRESTIGE ATLETIEK WENNERS 2018 – 9 Februarie by Dal Josaphat Paarl Gimnasium se atlete het uitsonderlik presteer deur 9 nuwe rekords op te stel. Hulle verower ook die trofeë vir seuns 0.14, 0.15, 0.17 én 0.19 asook dogters 0.14.
! N E W M
GI
LAERSKOOL DRAKENSTEIN
LAERSKOOL HUGO RUST
(t) 021 872 4975 (e) drakensteinps@telkomsa.net
(t) 021 873 1598 (e) hugorustls@hugorust.co.za
Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Laerskool Hugo Rust
Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Laerskool Drakenstein
Swemgala
Boland Atletiekkampioenskappe
Donderdag 22 Februarie het ‘n groep van ons swemmers aan Laerskool Gimnasium se swemgala deelgeneem. Daar is altesaam 34 medaljes ingepalm. Ons is baie trots op elke een van julle.
Tydens die Boland Atletiekkampioenskappe is die volgende leerders opgeneem in die Boland Sentraalspan. Baie geluk met jul uitstekende prestasies. • Cody Adonis (0/13 Gewigstoot & Diskus)
Skaak
Baie geluk, Gabrielle!
Ons skaakspelers het deelgeneem aan die eerste Boland-proewe, baie baie geluk aan Sarieta van der Watt en Johannes Goosen wat deurgedring het na die volgende rondte.
Gabrielle Kirsten is Donderdagaand, 22 Februarie, by Laerskool Gimnasium se gala, aangewys as die beste junior dogter van die gala.
Tennis Luke Wolhuter is opgeneem in die Boland 0.11 tennisspan. Baie geluk Luke, ons is trots op jou.
Page 6
AWSUM NEWS FEBRUARY 2018
• Jean-Claude Mars (0/13 Spiesgooi) • Michaela Treu (0/13 Spiesgooi) • Zoey Cloete (0/11 Verspring) • Quade Francis (0/9 60m en 80m)
LA ROCHELLE GIRLS’ HIGH SCHOOL (t) 021 872 4367 (e) admin@larries.co.za
HOËR MEISIESKOOL PAARL | PAARL GIRLS’ HIGH SCHOOL (t) 021 872 1730 (e) admin@paarlgirlshigh.com
Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Hoër Meisieskool Paarl
Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies La Rochelle Girls’ High School
Larries Skitter by Cape Gold Inter-High
HMS 4M prestasies
Captains Leandra Custodio and Shannon Benjamin with the winning trophy for the best Girls’ team at the very first Cape Gold Inter-High Athletics meeting held at Dal Josaphat Stadium, on 16 February 2018. Final Scores: La Rochelle GHS 341, GHS 288, Bloemhof 252.
HMS kom algeheel 2de by 4M atletiek. 4M uitslae: • 0.14 wenners - Paarl Girls’ High • 0.15 wenners - Paarl Girls’ High • 0.17 wenners - La Rochelle • 0.19 wenners - La Rochelle • 1ste 470 punte - La Rochelle • 2de 403 punte - Paarl Girls’ High • 3de 375 punte - Bloemhof • 4de 117 punte - Rhenish
Cari Steenkamp is aangewys as die beste 0.14 veldatleet, Taila Roos as die beste 0.15 veldatleet. Andrea Beyers as beste 0.14 baan-atleet en meeste punte vir 0.14 atleet. Rekords: Cari Steenkamp spiesgooi, Kristi Snyman hoogspring, Anneken Viljoen 800m.
Anneken Viljoen breek 0.17 800m rekord.
Anneken saam met die skoolhoof, mev. van Zyl.
Cari Steenkamp breek 0.14 Spiesgooi rekord.
Kristi Snyman breek 0.17 hoogspring rekord.
Leandra Custodio and Shannon Benjamin.
Cape Gold Team
NEW ORLEANS SEKONDÊRE SKOOL (t) 021 862 0900 (e) root@neworleans.wcape.school.za
Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies New Orleans Sekondêre Skool
Langasemwenner Ashura Shaik het die merkwaardige prestasie behaal om die padwedloop vanaf graad 8 tot graad 12 te wen.
HOËR LANDBOUSKOOL BOLAND (t) 021 869 8143 (e) hlb@mweb.co.za
Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Hoër Landbouskool Boland
Roland Bastianbyeenkoms Moeketsi Ndlaba het weereens die titel: Beste Seunsatleet gekry. Hier ontvang hy een van drie trofeë.
Tennis
Boland se 0.18-tennisspan het vroeg in Februarie aan die jaarlikse Groot Vyftoernooi op Nelspruit deelgeneem. In die groepfases het ons eers Hoërskool Monument 23-1 geklop en daarna in ‘n baie spannende wedstryd 15-9 met ‘n span van Affies afgereken. Daarna het ons gemaklik met 22-2 geseëvier teen
Hoërskool Ermelo. Dit het toe beteken dat ons teen HTS Middelburg in die finaal moes speel. Ons het hulle 6-2 in die finaal geklop. George-Louis Beukes, Danie Zeeman, Hanro-Daniël van der Merwe, Phillip Falck, Albert de Jongh, Juan Joubert en Louis-Dirk Human baie geluk met hierdie uitstekende prestasie!
AWSUM NEWS FEBRUARY 2018
Page 7
PRODUCTS & SERVICES ACCOMMODATION
ART & CRAFT
Stay up to date with all the AWSUM news we share
#
HEALTH PROPERTY
WHEELS
CV to yolande@tiemedia.co.za | Closing date: 12 Maart 2018
LAER MEISIESKOOL LA ROCHELLE
(t) 021 872 4367 (e) postmaster@larries.co.za
(t) 021 872 4651 (e) postmaster@paarlboysp.co.za
Max Malan, Gr. 4-leerder in Klein Boishaai het tydens die Boland Atletiekkampioenskappe ‘n 3de plek in gewigstoot behaal. Max het hiermee sy Boland-kleure in atletiek verwerf en gaan eersdaags aan die Wes-Kaap Kampioenskappe deelneem.
WHEELS IN & AROUND THE HOME
VACANCIES Sales Executives
PAARL BOYS’ PRIMARY SCHOOL Boland Atletiekkampioenskappe
SECURITY
IN THE OFFICE EXTRA-MURAL & HOBBIES
TieMedia, a fast-growing print, digital and mobile media company, is looking for enthusiastic and motivated advertising sales consultants to join our team in the Boland region. The job Selling advertising space across our media platforms: • AWSUM News School newspaper distributed monthly in 13 regions countrywide to parents via the learners • AWSUM Mobile App School app that is an essential information tool for schools, learners, teachers and the community The ideal candidate You are confident, well organised and can work independently and in a team. You have a strong sales approach and the ability to drive new business, develop existing relationships and hit agreed sales targets. You are also an excellent communicator with solid client care skills and attention to detail. A thorough understanding of digital advertising sales is your unique advantage. The requirements • Own, reliable car and driver’s licence • Two or more years’ experience in sales • Computer literate • Own laptop • Professional appearance and able to manage time effectively
Follow us on INSTAGRAM
@awsum_news
BEAUTY
FINANCIAL
Off Road Club’s motorcycle race Luca van Zyl of Paarl Boys’ Primary finished in (the) first place at the Western (Western) Cape Off Road Club’s motorcycle race on 10 February at Riversonderend.( Rivier)
Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Laer Meisieskool La Rochelle
Atletiek Laer Meisieskool La Rochelle het talentvolle atlete en die volgende leerders het die aan die Boland Streekkompetisie deelgeneem. VOOR: Allison van Wyk, Meeka Cupido and Meakuh Cupido. AGTER: Zoë Noemdoe, Miclynn Africa, Zynzhia Brown and Skye Brown.
WP Swemkampioenskappe Chris Jordaan en Retief Hugo het die volgende prestasies tydens die WP Swemkampioenskappe in Desember 2017 behaal: Chris Jordaan – Seuns 0.11: • 100m Vryslag – Goud • 100m Vlinderslag – Goud • 200m Vryslag – Goud • 50m Vlinderslag – Goud • 200m IM – Silwer • 50m Vryslag – Silwer • 400m Vryslag – 4de • Algehele 2de plek vir seuns 0.11
Page 8
Retief Hugo: • 50m Borsslag - Silwer • 100m Borsslag - Brons • 200m Borsslag – 4de
AWSUM NEWS FEBRUARY 2018
Leiers vir 2018