NEWS
the R44 between Stellenbosch On and Paarl... Where business people meet!
Deli-Co Meat & Farm Stall Deli-Co @ Potbelly: 021 8755 124 Meat orders: 022 4481 921/2 - collection within 48 hours
Potbelly Restaurant & Bakery
Speciality cakes & function platters Telephone: 021 8755 664
Shop Online
Bali Trading Klapmuts: 021 875 5663 Bali Trading Koelenhof: 021 865 2680 www.balitrading.co.za
1 AUG – 6 AUG 2016
FRESH EGGS
NOURISH THE BODY
Editorial team Editor Marika Truter | 021 872 3880 marika@tiemedia.co.za
AWSUM News is published by the TieMedia Group, Jock de Villiers Office Building, 376 Main Road, Paarl, 7646. 021 872 3880 | www.awsum.co.za
3
AWSUM Info
Augustus 2016
Designers Rowan Engledoe | rowan@tiemedia.co.za Jade Bushby | jade@tiemedia.co.za Nadia Matthee | nadia@tiemedia.co.za Ruveix Venter | ruveix@tiemedia.co.za Aniena Keller | aniena@tiemedia.co.za
Advertising Michelle van Zyl | 083 414 6948 michelle@tiemedia.co.za
BELANGRIKE NOMMERS Medi Clinic 021 807 8000 Paarl Hospitaal 021 860 2500 Cure Day Clinic 021 200 2309 Medicross 021 872 3867 Ambulaans 10177 Polisie 021 807 4000
Hoërskool Paarl Gimnasium 021 872 1541 Paarl Boys’ High 021 872 2875 Paarl Girls’ High 021 872 1730
VRYWARING Alle inligting was korrek en op datum teen druktyd. PAARL GIMNASIUM VRYWARING Spanne soos beskikbaar op 27 Julie 2016. DISCLAIMER All information was correct and up to date at time of print.
Paarl Nursery wishes the rugby players best of luck on the derby day. Tel 021 863 1036/7 email info@paarlnursery.co.za Section 2 Farm 1348 R45 (Simondium Road, between Paarl and Simondium) Southern Paarl 7646
Awesome DEMO specials for AWSUM readers
CAPTUR R224,900 Save R20,000
MEGANE R229,900 Save R85,000
CAPTUR R319,900 Save R55,000
Renault Paarl 225 Main Road 021 872 0751
4
2015 Reunions
Augustus 2016
Class of 1944
Class of 1964
Class of 1975
Class of 1989
Class of 1989
Class of 1989
Class of 1955
Class of 1965
Class of 1975
Class of 1985
Class of 1995
Class of 2005
’re d! We ahea s t e tre
s
For all your Paarl and Wellington home buying needs, give Tyree van Wyk a call: 083 261 2722 / 021 872 4184
Attending the Intershools in 1986, I met a visitor from America who was seriously involved in youth sports event management. The gentleman was absolutely astounded by the sheer volume of the Interschools, and mentioned to me that it would be quite impossible to organsie anything of this magnitude between any two schools anywhere in the famed US of A. Die vraag kan met reg gevra word wat dit dan is wat hierdie kompetisie tussen die spogskole Hoër Jongenskool en Gimnasium so besonders maak. Hoekom vlieg oudstudente uit verre wêrelddele om dit by te woon? Hoekom is daar soms meer mense op die piepklein Faurestraat-pawiljoene as op die grandiose Nuweland? Hoekom hou hierdie geleentheid amper die ganse land vasgenael aan ’n televisieskerm? Ek dink die antwoord lê nie soseer in die statistieke van wen of verloor nie, maar in die menslike komponent van Interskole: ou vriende wat mekaar weer sien, paaie en plekke van lank gelede wat weer opgesoek word, en natuurlik, die huidige geslag Gimmies en Boishaaiers (in my tyd ongebreideld Bloedworse en Galpille genoem!) wat sake uitspook op groen grasvelde onder die aanblik van imposante bergreekse. ’n Besondere woord van dank aan almal wat betrokke was by die reëlings, veral die HJS-personeel, wat hierdie jaar die gashere is. Ons lig ook die hoed vir die skeidsregters en afrigters, wat bereid is om so baie tyd en opoffering aan skolesport af te staan. Finally, all glory to our Creator for the privilege to be a part of this event. May the most deserving team win. May this Interschools be remembered for its friendship, camaraderie and healthy competition. Derek Swart Skoolhoof HJS
5
Boodskappe van Skoolhoofde
Augustus 2016
THE REAL ESTATE AVENUE
Classic meets chic in Paarl: R4 690 000
Die sportuitslae van hierdie seisoen voorspel ‘n onvergeetlike Interskole, maar dit is ook die volgende rolspelers wat elke Interskole ‘n blywende herinnering maak: • Personeel: Professionele beplanning, organisering en administrasie maak van elke Interskole ‘n hoogtepunt. • Coaches and managers: The motivation, enthusiasm and hours of coaching are evident in the level of the players’ skills. • Ouers: Die vele kilometers na proewe, oefeninge en wedstryde, asook die onvoorwaardelike en volgehoue ondersteuning deur elke ouer, is baie spesiaal. • Alumni: The memories of the past flood into the town along with the “Old Boys” and “Old Girls” and the feeling of belonging is more tangible than ever before. Welcome back! • Vriende van Boishaai, HMS Paarl en Gimnasium: Die belangstelling en omgee wys jaarliks dat Interskole vir almal is. • Sponsors and donors: Our sincere thanks to everyone. The banners, flags, advertisements and posters demonstrate our appreciation for your contributions. • Media: Die dekking in die media – plaaslik, nasionaal en internasionaal – gee ‘n verdere grootsheid aan Interskole. • SPELERS: Dit is die selfdissipline, vaardighede, sportmanskap en algehele toewyding, saam met die opgewondenheid, passie en entoesiasme, wat die uitslag van elke wedstryd slegs ‘n statistiek maak. As jy ALLES GEE, sal daar steeds genoeg krag in jou hart en siel wees, want Interskole vind net een keer ‘n jaar plaas. Mag Interskole 2016 van ons almal beter mense maak en dat elkeen die voorreg van Interskole met verantwoordelikheid en grootmoedigheid sal uitleef. Mariana van Zyl Skoolhoof Girls’ High
www.realestateavenue.co.za web ref: 103552237
Dit is al ‘n holruggeryde uitdrukking om elke jaar te praat van Interskole as die grootste skolesportbyeenkoms in die wêreld en om statistieke op te noem van elke skool se oorwinnings en neerlae. Daarom het ek besluit om liewer eer te bring aan die effek van hierdie groot gebeurtenis. As ek kyk na die invloed wat Interskole op elke deelnemer het, is dit iets waaraan die statistieke van die afgelope honderd jaar nie reg kan laat geskied nie. Interskole is iets wat aan elke leerder in ons skole ‘n geleentheid bied om inklusiewe uitmuntendheid te ervaar. Elke leerder het die geleentheid om te voel dat hy deel van iets yslik is. Dit gee aan daardie leerder wat dalk nie op akademiese gebied uitstaande prestasies lewer nie, die geleentheid om te voel hy is deel van ‘n gebeurtenis wat ‘n dorp laat stilstaan. Vir die leerder wat uit omstandighede kom waarvan hy wil ontvlug, bied hierdie sportgeleentheid die kans om op ‘n rugbyveld, hokkieveld of netbalbaan te hoor hoe ondersteuners se aanmoediging vir hóm en sý span bedoel is. Is dít nie waaroor dit eintlik gaan nie? Kom ons drie skole – ons leerders, ouers, vriende, oudstudente en almal wat hierdie geleentheid vanjaar meemaak – vier vanjaar die kans wat ons het om die wêreld ‘n beter plek te maak met hierdie ongelooflike gebeurtenis wat die Paarl hierdie naweek beleef. Aan Hom wat elke dag vir ons nog ‘n kans gee om Sy wêreld mooier te maak, die heerlikheid en eer. Eddie Bateman Skoolhoof Paarl Gimnasium
6
2015 HOOFWEDSTRYD
2015 Hoofwedstryd
Interschools photography brought to you by SA Schools Photography, order your images at www.saschoolsphotography.co.za
Augustus 2016
Augustus 2016
7
2015 Hoofwedstryd
A Daimler Brand
Mercedes-Benz Paarl – a new way in doing business. The sleepy town of Paarl in the Cape Winelands has become the front runner in the new world of Mercedes-Benz technology. Gone is the old way of doing business, the Workshop and Sales Executives of the future are high tech and sophisticated. With a state-of-the-art workshop boasting an A-grade rating, the iconic AMG machines that live in the Boland can now be maintained on home soil. The futuristic workshop boasts integrated work benches and every effort to minimise our Eco footprint has been made. Customers are now welcomed into our new active reception forecourt where a Service Advisor meets you at your vehicle door. The process of booking your vehicle in has been streamlined, and with a new bistro on the cards your morning at Mercedes-Benz Paarl will be stress free.
Mercedes-Benz has recognised the importance of the Boland area as an upwardly mobile economic hub, and customers working in the northern suburbs will now have a convenient alternative for servicing their vehicles. The sales process has also received the Mercedes-Benz Star touch and customers will now be able view their future vehicle via the New Digital Media screens that are dotted throughout the dealership. We are the first Mercedes-Benz dealership in South Africa to be built from the ground up to international standards, and will be the benchmark for the future. We encourage all current and future clients to stop by and view this new jewel in the Mercedes-Benz Star, as we have retained our old world dedication to customer service and experience. Coffee flows freely here and we encourage our clients to think of us as a second home, with breath-taking views of the Taal Monument and the vineyards, that makes our area so special.
Mercedes-Benz Paarl: Zandwyk Office Park Old Paarl Road, Tel: 021 872 1531, Email: bolandmarketing@sandown.co.za
8
Eerste Rugbyspan
Augustus 2016
HOËR JONGENSKOOL PAARL EERSTE RUGBYSPAN Sean Erasmus Hoofafrigter
1. Reece Bezuidenhout Loskopstut
3. Adam Neethling Vaskopstut
5. Ewie Loubser Vaskopslot
6. Charl Serdyn Loskopflank
7. Francke Horn Vaskopflank
8. Khanya Ncusane Agtsteman
9. Michael Visser Skrumskakel
10. Rayhaan Lombaard Losskakel
11. Thaakir Abrahams Linkervleuel
12. Hanri van Heerden Binnesenter
13. Manuel Rass Buitesenter
14. Urgene Johannes Regtervleuel
15. Gianni Lombard Heelagter
2. Daniel Jooste Haker
Elmo Wolfaardt Hulpafrigter
4. Salmaan Moerat (K) Loskopslot
9
Eerste Rugbyspan
Augustus 2016
HOËRSKOOL GIMNASIUM PAARL EERSTE RUGBYSPAN Pieter Rossouw Hoofafrigter
9. Zak Burger (K) Skrumskakel
Helmut Lehmann Hulpafrigter
1. André Booysen Loskopstut
2. Sehan du Toit Haker
3. Adriaan Staples Vaskopstut
4. Adriaan Ludick Loskopslot
5. Raymond Nel Vaskopslot
6. Janus Swart Loskopflank
7. Henco Martins Vaskopflank
8. Muller Uys Agtsteman
10. Theo Boshoff Losskakel
11. Ryno Boonzaaier Linkervleuel
12. Wian van Niekerk Binnesenter
13. Christopher Willemse Buitesenter
14. Jan Jordaan Regtervleuel
15. Muller du Plessis Heelagter
10
HJS A-spanne
Augustus 2016
0.16A RUGBY
0.15A RUGBY
0.14A RUGBY
Voor: Noegh Hayward, JG de Bruyn, Curt Mackier. Tweede ry: Trent Sivertsen, Carlo Uys, Louwan Horn, Hanro-Daniël van der Merwe. Derde ry: Arminn Posthumus, Cullen van der Merwe, De Wet Wolhuter, Shaun Fouché. Agter: Tristan Taylor, Adrian Alberts (k), Roubert Bester.
Voor: Hannes van Rooyen, Dante Delle Donne, Jacques Rousseau, Riis du Plessis, Benjohan Snijman. Middel: AJ Johnson, Matthew Haupt, Jermaine Slavers, Allister Williams, Angus Solomons, Jade Hendricks. Agter: Niel Venter, Eon van der Berg, Stass Nel, Rickus Jonk, Marais Viljoen, Rhynardt Rijnsburger (k). Afwesig: Wian van der Sandt.
Voor: Jack Cloete, Jaco Fourie, Sebastian van Dyk, Quinn Visser. Middel: Rynhardt Botha, Jannie Fourie (k), Armandt Coetsee, Monré de Ridder. Agter: Abraham Reyneke, Daniël Wildeman, Luke Delle Donne, Jett Marsberg, Luciano Custodio, Sebastian Swanepoel.
0.19A HOKKIE
0.16A HOKKIE
Mnr. J Nortje, Mnr. C West, Brenton Manuel, Luan Uys, Joshua Shone, Brend Spreeth, Morne Brummer, Handre Coetzee, Daniel du Plessis, Sipho Mila, Hanru Albertyn, Bernard van Tonder, Anderson Lombard, Igno Ferreira, Albert Klein, James Edwards, Jason Adams, Ethan Appies (k), Mnr. R McLachlan.
Voor: Alexander Kruger, Erich Wittmann, Werner Strauss, Ryan Bradbury, Carel Matthee, Me. M der Merwe. Agter: Jaco Koegelenberg, Albert van Niekerk, Ryk de Kock (k), Phillip Theron, Charl Loock, Matthew Didloff.
0.14A HOKKIE Voor: Robert Matthee, Luan Krige, Chrisjan Fourie, Eduan Steynberg, Christiaan Pienaar, Jack de Swardt. Agter: Johan Cronje, MJ Cillié, Jandré Frey, Phillip Schoonwinkel (k), Kenan le Roux, Gary Creamer, Me. C McFarlane.
SKAAK Voor: Me. C du Toit, Divan van der Bank, Anton de Villiers, Ti-yu Chiu, Daniel Nam. Agter: Al-Ron Solomons, Jack Chiu (k), Jan-Meyer Verhoef, Sufyaan Abrahams, Sunin Kim.
Exhaust & Tyre Centre Exhausts, Tyres, Towbars, Suspension and Shockabsorbers. Tyre & t ausentre h x E C
ALL THE TOP BRANDS - BEST PRICES - TOP SERVICE Exhaust & Tyre Centre | 021 872 5463 | trevorhartley@isp247.co.za 360A Main Street, Paarl
11
Gimnasium A-spanne
Augustus 2016
0.16A RUGBY
0.15A RUGBY
0.14A RUGBY
Voor: Dean Nieuwoudt, Van Eeden Hanekom, Hein Strauss, Riaan Engelbrecht. Middel: Kian Enslin, Jean-Jacques Rossouw, Júan Beukes, Charl Janson, Francois Marais, Corné Fourie, Mark Etzebeth. Agter: Hendri Siebert, Wian van Zyl, Jacques Marais, Rikus Brand, Dawid Kellerman, Preben Verleden.
Voor: Shadick Benjamin, Stephan du Toit, Juan Wilson, Caed Samaai. Middel: Brent Vermeulen, Divan Visser, Liam Compion, Eon Solomons, Bobby Alexander, Pieter Loubser, Louwtjie Marais. Agter: Tiaan Swanepoel, Marco van Rhyn, Pierich Siebert, Johan van Rhyn, Marco Moses.
Voor: Jabez Steenkamp, Nikolai van Huyssteen, Bradley Davids. Tweede ry: John du Toit, Matthew Jacobs, Eric Basson (kapt), Migael Basson (ok), Gerhard Marais, Edrich Viljoen. Derde ry: Marlin Riley, Christiaan du Toit, Wihann Neitz (spanbestuurder), Dewald van der Merwe, Johannes Uys, Linden Roman, Angus Appollis, Brandon Lütge. Agter: Ian van Niekerk, Louw Nel, Stefan Basson, Brendan Smit, Igna Ferreira, Reynhardt Crous, Ethan James, Shane van Wyk.
0.19A HOKKIE
0.16A HOKKIE
0.14A HOKKIE
Voor: Ruben du Plessis, Jan-Hendrik Basson, Quintus Swart. Middel: André Seegmuller, Paul-Roux de Villiers, Jéan-Luc Pienaar, Johan Smit. Agter: Henro Pelser, Robert Lyons, Ian Prins, Tian du Toit, Christoff Greyling.
Voor: Divan van Zyl, Matthew Venn, Rohan Jacobs. Middel: JG de Bruin, Bernard Basson (ok), Jandré van Aarde, Jurie Matthee. Agter: Corné Grobler, Garrech Wolmarans, Franco Smit. Afwesig: Déan Christopher (k), Phillip Lochner, Micheal Frazer.
Voor: Mathys Basson, Christian Kotzé, Viljoen Lategan, Zander van Schalkwyk. Middel: Jaco Theron, Quein Viljoen, Pieter Rossouw, Stephan du Toi. Agter: Jandré de Ridder, Morné Burger, JP Nieuwoudt, Corné le Roux.
GHOLF
GHOLF
SKAAK
Ethan Smith, Francois Cilliers, Luca Schwarte, Thomas Esterhuyse, Ian du Plessis, Stephen-John Schmidt (k).
Voor: Heinrich Gregorowski, Janko Maritz (k), Brendan Els. Agter: Jurian Kitshoff, Handró Griesel, Juan Wilson.
Voor: Gian Robinson, Janke Coetzee, WJ van Zyl. Agter: Ethan Geldenhuys, Vincent Smit, Carlo Bam, Daniel Bruers-Louw, Tyreaqe Arendse.
Best of luck to all the teams Tel: 021 8711200 Address: 227 Main Road, Paarl E-mail: faurep@iafrica.co.za Trading hours: 08h15 – 16h30
Mag die beste span wen! Pastel Partner / Xpress & Pastel Payroll Software Specialists
Pastel Partner / Xpress
Pastel Payrol
• Software installation & Support • Data conversions • Forms Designer • Customed Excel reporting • Reportwriter • Year End processing • On-site & classroom training • Datafixing
• Software installation & Support • Setup of payroll • On-site & classroom training • Year End processing • SARS Submissions
c/o Main & Lady Grey St, Paarl Towers, 2nd Floor, Paarl 7646 Tel: (0)21 872 7220 | Fax: (0)21 871 1206 www.mwique.co.za
12
Girls’ High A-spanne
Augustus 2016
0.18A HOKKIE
0.16A HOKKIE
0.14A HOKKIE
Voor: Lizzy Basson, Cady Grain, Li-Ohnie le Roux. Tweede ry: Carmen Kirstein, Lize Theunissen, Haley Snyman. Derde ry: Emma Scriba, Daneva Moos, Alison Georgala, Nidia Vermeulen. Agter: Francia Pretorius, Nicole Smit, Hugh-Jeani Labuschagne.
Voor: Nika Botha, Kayla Rae Dreyer, Anlé Loubser. Tweede ry: Suzanne Esterhuyse, Zoë Gericke, Sage Avery, Almé Jonker. Derde ry: Elmaré Dreyer, Marianne Theron, Lize-Mari Hammar. Agter: Michelle van Eyssen, Anneke Strangfeld, Zané Chapman, Kayla Berry.
Voor: Mia Malherbe, Mia Louw (k), Mia Basson. Tweede ry: Marizanne Smith, Anneke Viljoen (ok). Derde ry: Lara Jacobs, Amanda van der Merwe, Emma Gous. Vierde ry: Hayley Hetcher, Ané Theron. Vyfde ry: Bianca Kirstein. Agter: Alaxandra During, Anel Beukes (afrigter), Mia Swart.
SKAAK
0.18A NETBAL
0.17A NETBAL
Voor: Zuhrah Cook, Izette du Plessis, Chernel Govender, Joy Witbooi. Agter: Ezell Muller, Fransesca Visagé, Tanéka Siegrühn, Marchelle Lourens, Tehilla Truter.
Voor: Marlé Rademan, Carine Alberts. Middel: Francis Olivier, Nina du Toit, Kristie Truter. Agter: Rochelle Visagie, Wilmaré Mouton, Lara van den Berg, Saige Bell.
Voor: Carlien Prins, Aneldi Pienaar, Carlien Koster. Agter: Suria Stoffberg, Jana Pienaar, Courtney Frans, Allete du Toit (k).
0.16A NETBAL
0.15A NETBAL
0.14A NETBAL
Voor: Michelle Greef, Kristie Truter, Marna Visagie. Agter: Thea de Lange, Chriss-Mart Kleynshans, Amicke Mostert, Margerete van Niekerk.
Voor: Carli Verreynne, Shelomi Truter, Rochelle Ackermann. Middel: Anike Kemp, Elke Maree. Agter: Suné Louw, Jessica Williams.
Voor: Nina Eloff, Andrea Wolhuter, Bea van der Merwe. Middel: Donna Kotze, Anja du Toit. Agter: Jean-Miri Olivier.
Alkmaarstraat 16, Paarl Tel: 021-872 8536 www.popletransport.co.za
13
Gimnasium A-spanne
Augustus 2016
Hoofstraat 375 Main Street, Paarl Tel: 021 872 6853 / Fax: 021 872 0901
info@pen-ink.co.za
VIR AL U SKRYFBEHOEFTES, ALL YOUR PRINTER CARTRIDGES + OFFICE FURNITURE. If you call Marietjie, Faizel, Hester, Fransie or Elna, Desmond will deliver...! OF ...Kom kyk self wat hier alles is...
0.18A HOKKIE
0.16A HOKKIE
Voor: Helen Halvorsen, Jamie Flowers, Emma Lous. Middel: Bianca Haasbroek, Jané Lambrechts, Danel Lambrechts, Lerijke Louw, Kirsty Adams, Zaskia van Zyl. Agter: Neline Potgieter, Cara-Maré Kotze, Stephanie Botha, Jeandré Botha, Lené Geldenhuys.
Voor: Helene Joubert, Nina Cuyler, Nadene Prinsloo. Middel: Getha Kloppers, Lijani Hanekom, Elze du Piesanie, Luchelle Houndsome, Neena Bakkes. Agter: Yani Winter, Anya Pienaar, Kirsten Hofmeyr, Anke van Zyl. Afwesig: Chané van Zyl.
0.14A HOKKIE
0.18A NETBAL
0.17A NETBAL
Voor: Quinlynn Kermis, Jana Rabie, Zani van Zyl. Middel: Zoë Eksteen, Emma Smeda, Mia Lawrie, Keshia Klinker. Agter: Alta Brink, Demi Knoetze, Erika Bruwer, Danieke Malan, Simmone Gouws. Afwesig: Suné van Reenen.
Voor: Kristin-Lee Muller, Alexa Haasbroek (k), Chrisley Marshall. Middel: Lindie Grobler, Isabella Steenkamp, Anrie van Zyl, Janke du Preez, Angelique du Toi. Agter: Karlien Kriel, Janneke Schnetler (ok), Bianca du Wee.
Voor: Mienke van Rooye (k), Christie van Niekerk, Janke Pentz (ok). Agter: Bardene Visagie, Desné Louw, Anri van Zyl, Lisa Job.
0.16A NETBAL
0.15A NETBAL
0.14A NETBAL
Voor: Karla Maritz, Carina Nel (k), Cara Lawrie. Agter: Nika Greyling, Chrisli Hamman (ok), Mila van Huyssteen, Naomi Dougles, Kayla Buxmann.
Voor: Mia-Mári Hugo, Imke van der Merwe, Thea Swart. Agter: Megan Venn, Danielle van Nieuwenhuizen, Lara Mouton, Lieze Enkie Bosman.
Voor: Megan Greyvenstein, Lené La Grange, Yancke Rockman. Agter: Erin du Toit, Jana Brönn, Daniela Schmidt.
Mans Skoolseuns
is in town!! R80.00 R60.00
www.barbersa.co.za 073 930 3333
“A good clean cut, teen ‘n netjiese prys” Besigheidsure: Maandae - Vrydae (07:00 - 17:00) Saterdae (08:00 - 16:00) H/V Pastorie laan en Van der Lingen str. Agter die Toringkerk.
14
Kapteine
Augustus 2016
RUGBYKAPTEINE
RUGBYKAPTEINE
Johan Fourie (0/14), Rhynard Rijnsburger (0/15), Adriaan Alberts (0/16), Salmaan Moerat (0/19).
Eric Basson (0/14), Juan Wilson (0/15), David Kellerman (0/16), Zak Burger (0/19).
CAPTAINS’ INTERVIEWS
Name & surname: Salmaan Moerat Age: 18 Grade: 12 Position: lock Height: 2.00m Weight: 113kg First team experience: 33 Caps Have you played representative rugby (i.e Craven Week, Grant Khomo etc.)? U13 Craven Week 2011, U16 Grant Khomo Week 2014, U18 Craven Week 2015, SA Schools 2015, U18 Craven Week 2016. If so, what was the experience like? It was a great honour to represent Western Province at the Craven Week, as it was always a dream of mine. Craven Week is a great stepping stone for each and every schoolboy player and it’s an arena where I’ve learnt a lot about myself. What has been the highlight of your rugby career? Winning Interschools after a long, dry run, with the cherry on top to be selected for the SA Schools side a week later. What is your captain’s philosophy? To always stay true to myself and lead by example. If I can play well, then 80% of my job is done and the rest will follow. How do you feel about being named captain? It’s a massive privilege captaining Paarl Boys’ High, as the school has a great rugby heritage and previous greats that wore the same jersey. What are your strengths as a player and a captain? I enjoy being in a team environment, as I draw my strength from the team and the mates I play with; after all, they are the ones that push you to your limits and bring the best out of me. How has your team’s season been? It’s been a good season up to now. One has to say that we still have a few games left and we would love to end our season in the way we wish to.
Name & surname: Zack Burger Age: 17 Grade: 12 Position: Scrumhalf Height: 1.74m Weight: 83kg First team experience: 17 Caps Have you played representative rugby (i.e Craven Week, Grant Khomo etc.)? U13 Craven Week, U18 Academy Week. If so, what was the experience like? It was a great learning experience to compete against the best rugby players in the country in my age group and very special to win the tournament after a tough week. What has been the highlight of your rugby career? It was my dream to play for Paarl Gim’s First Rugby Team, so to play for Paarl Gim every Saturday was a highlight and honour for me. What is your captain’s philosophy? To always lead by example and to motivate my players to always give their best, no matter what the situation on the field. How do you feel about being named captain? It is a massive honour and privilege to captain Paarl Gim’s First Rugby Team, as we are a trendsetting school with so much tradition and a proud history of over 150 Years. What are your strengths as a player and a captain? I always strive to set the right example and lead in humbleness. I hope my team mates and fellow learners experience me as this. How has your team’s season been? We’ve had a very successful season, thus far only losing one game of the fourteen played and really growing together as a team each week.
Tell us the make-up of Saturday’s team. Within our team, we function as a group of 30 players that make up two sides. We stand as one within the squad there are various characteristics and skills each guy brings to the plate. There is a good mix of experience and exciting new prospects.
Tell us the make-up of Saturday’s team. Currently we have only Wian van Zyl and Bernard Swart not available through injury from our squad, but despite that we have a good balanced side that will represent the school with honour and pride.
What is the recent history between the two school? The history between the two schools date back hundreds of years and it still is a rich culture and comradery amongst the two schools. Obviously, the respective schools have produced various Springboks and provincial players, so it’s a great breeding ground for SA rugby, and I think Interschools played a massive role in that.
What is the recent history between the two schools? Although Boys’ High won last year, Paarl Gim dominated Interschools the last ten years, although the scores were always close and could have gone either way on the day.
What are you expecting from your opponents? Obviously they have a great team this year, as they always do. So they will be coming out more hungry as ever to make their school proud and represent their school to the best of their ability. They have a few influential players within their team and it will be a spectacle come Interschools. What has been your message to your team this week? Try and stay calm at all times and not get side-tracked by all the off-field distractions. For many of the boys it will be their last Interschools and they are really keen on making it special. What are your plans for the future? I’ve decided to stay at Western Province as it is really beloved to me in all respects to the various unions.
What are you expecting from your opponents? They are currently the No.1 ranked team in South Africa and the encounter will be very hard and physical. A team with a 55-game winning streak deserves the necessary respect. What has been your message to your team this week? They must really enjoy every moment during this action-packed week and it’s a huge privilege to be part of this special occasion, but come Saturday, to give their all to our school and supporters. What are your plans for the future? I would like to continue with my rugby career as long as possible and study B Com (Marketing).
15
0.13 A-spanne
Augustus 2016
GIMNASIUM PAARL - SKAAK Voor: Reynard Buys, Herman Minnaar, Daniël Kemp. Agter: Nicolaas Rossouw, Ruben Vögel, Xander Kriel.
KLEIN BOISHAAI - 0.13A RUGBY
GIMNASIUM PAARL - 0.13A RUGBY
Voor: Luke van Schoor, Fanie Prins, Phillip Coetzee (k), Ewan Arendse, Reuben Layman. Middel: Christiaan Priem, JC Burger, Cobus Louw, Liam le Roux, Saihaan Mukaddam. Agter: Tyler van Wijk, Aidan Snyman, Hakeem Kunene, Jacques de Villiers, Adin Januarie.
Voor: Nicolaas Rossouw, Jan-Pagel Hanekom (k), Wian du Preez (ok), Logan Opperman. Middel: Marcello Arries, Jaco Wiehahn, Hennie Sieberhager, Liam Koen, Sullivan Ross. Agter: Gian Badenhorst, Christiaan Swart, Corné Swart, Pierre van Staden, Marcus Jansen van Vuuren. Afwesig: Ferdinand Labuschagne.
KLEIN BOISHAAI - SKAAK Voor: Ashwin de Freitas, Tristan Didloff, Louis Mocke. Agter: Taahir Rodriques, Matthew Birch, Matthew Benson.
KLEIN BOISHAAI - 0.13A HOKKIE
GIMNASIUM PAARL - 0.13A HOKKIE
Voor: William Zulch, William Bourbon-Leftley, Phillip Coetzee (k), Divan Faure. Middel: Ulrich le Roux, Luke van Schoor, Ewan Arendse (ok), Fanie Prins, Liam le Roux. Agter: JC Burger, Liam Carruthers, Jacques de Villiers, Janus Roberts.
Voor: Liam Koen, Butch Strasheim (k), Hanré van der Merwe, Wian du Preez. Middel: Luca Bakkes, Corné Swart, Hennie Sieberhagen (ok), Marcus Jansen van Vuuren, Hein Gericke. Agter: Burton Maasdorp, Nic Smit, James Mouton, Jan-Pagel Hanekom.
GIMNASIUM PAARL - 0.13A NETBAL Voor: Zeta Trew, Siyolise Ntelebi, Neena Breedeveldt. Middel: Nicola Pople, Nikah Schwartz, Caro Schultheiss. Agter: Taila Roos, Hanna Botha.
GIRLS’ HIGH - 0.13A HOKKIE Voor: Aninka Ferreira, Elsje Dreyer, Mari Janse van Vuuren, Leigh van Zyl. Middel: Mila Davin, Mienke Viljoen, Kristen Martini, Emma Rautenbach. Agter: Amy Nel, Lisa Erasmus, Daniella Voigt, Hannah Botha.
GIRLS’ HIGH - 0.13A NETBAL
GIMNASIUM PAARL - 0.13A HOKKIE
Voor: Neena Breedevelt, Siyolise Ntlebi. Agter: Nikah Schwartz, Nicola Pople, Taila Roos, Hannah Botha, Caro Schultheiss.
Voor: Phia Hamman, Coreen Matthee, Tia van Zyl (k), Chané Kitshoff. Middel: Nina Best, Dané van der Nest, Charlize Trieloff, Lize Lotz. Agter: Jana van Antwerpen, Kyra Fölscher (ok), Anika Wiehann, Lise-Mari Coetzee. Afwesig: Phia Kotze.
DNA
ELECTRICAL
Nelius Alberts 082 469 7484
dnaelectrical@vodamail.co.za
16
Rugby-uitslae 2016
HJS & GIM O.19A RUGBY Wen Wen Wen Wen Wen Wen Wen Wen Wen Wen Wen Wen Wen Wen Wen Wen
Brandwag Stellenberg (Nuweland) Lions XV Helpmekaar Nelspruit Outeniqua Bishops Wynberg Waterkloof Affies Stellenberg Grey Kollege (BFN) Paul Roos Gimnasium Oakdale Boland Landbou Rondebosch
48-3 20-0 54-0 24-17 17-11 29-27 58-12 48-7 51-5 29-25 41-3 28-18 28-3 35-21 31-24 26-6
Augustus 2016
6 1 0 2 E A L UITS Wen Wen Verloor Wen Wen Wen Wen Wen Wen Wen Wen Wen Wen
HTS Drostdy Waterkloof Garsfontein Boland Landbou Paul Roos Gimnasium SACS Menlopark EG Jansen Wynberg Brackenfell Bishops Rondebosch Oakdale
52-0 35-0 13-15 34-14 28-24 17-13 45-8 38-22 71-11 38-24 45-10 48-19 41-19
0.19-PROVINSIALE RUGBYSPELERS
HOËR JONGENSKOOL PAARL
HOËRSKOOL GIMNASIUM PAARL
Reece Bezuidenhoudt, Adam Neethling, Charl Serdyn, Salmaan Moerat, Mnr. S Erasmus, Danël Jooste, Gianni Lombard, Khanya Ncusane, Manuel Rass.
Daniel Wessels, Theo Boshoff, Zak Burger, Raymond Nel, Sehan du Toit.
0.19B-RUGBYSPANNE
Voor: Mnr. R Rust, Eric Myburgh, Vian Fourie, Sabri Jacobs, MJ Strauss, Gerdré Ferreira, Tian du Plessis, Mnr. D Sadie, Mnr. S Erasmus. Agter: Mnr. E Wolfaardt, Divan Enslin, Riaan Barnaard, Nicolaas Caerstens, Abu-Bahkr Moerat, Stuart Tait, Luca Ferreira, Le Roux Malan, Johan Serdyn (k), GJ Snyman, Sion Mouton, Armandt Conradie, Cornel Kotze, Wilhelm Barnaard.
Daniël Wessels
Michael Houndsome Francois Staples
Dré Engelbrecht
Ryno Beukes
Corné Uys
Bryan Buitendag
Hanno van Niekerk
Bernu Engelbrecht (k) Daniël Beukes
Hanco Hanekom
Morné Buxmann
Francois Marais
Juvan Robinson
Reinhardt Louw
17
AWSUM
Augustus 2016
GET YOUR BUSINESS IN FRONT OF THOUSANDS OF OUR READERS Contact us at 021 872 3880 info@tiemedia.co.za www.awsum.co.za AWSUM News is a family orientated
NUUS NEWS /
, PA AR L NA SIeniUM L GI MGes kied s SK OO LA ER Roemryke ol met ‘n Afrika , 7646, Suid- 5137 o.za straat, Paarl| Faks: 021 872 .kleingim.c 4505 Adres: Hoof .za | www 021 872 Telefoon: n@kleingim.co E-pos: admi
2016
‘n Sko
MS & SKOO IKE DATU tletiek
11 Maart 19 April 21 April 27 & 28 Mei
Ken-mekaar-aa speeldag Gr. R – Pret-en-
04 Maart
MAART
E FEBRUARIT
JANUARIE
5
4
12
11
10
24
19
13
18
20
17
20
25
27
24
26
13
21
23
1
8000 021 807 2500 021 860 1970 021 872 10177 / 4000 021 807 2323 021 872
23
22
S
1
2
8
9
15
16
11
12
23
20
22
19
21
18
29
26
28
30
27
17
24
25
S
F
T
W
T
5
6
7
4
14
11
13
10
12
9
18
20
17
19
16
27
24
26
23
25
22
29
30
31
M
3
2
1
7
14
10
8
15
S
F
6
13
4
29
28
31
29
T
W
5
3
21
28
4
3
18
24
25
26
23
29
30
31
7’S RUGBY D 30 - 31 JAN NEW ZEALAN6 - 7 FEB AUSTRALIA MARCH USA 4 - 6 12 - 13 MARCH CANADA 8 - 10 APRIL HONG KONG16 - 17 APRIL RE SINGAPO - 15 MAY FRANCE 1420 - 22 MAY ENGLAND AUG 26 FEB - 6 SUPER RUGBY
OPEN
E en PRO LOERBESOE K ONS GERUS
5720 082 774 1656 021 871 tap.co.za paarl@on Road, Riebeeck 25 Jan van t, Paarl, 7620 S Hugueno MS & KITCHEN L BATHROO BEAUTIFU HOME OF
guide your 2017 educational institution
h Park | Stellenbosc House | Techno Boord | 7613 | Die
5295 ecurity.net Tel: 087 702 t | Web: www.scs-s ecurity.ne Mail: info@scs-s
family Upmarket restaurant
OOP 7DAE
ONSHIP
7051 084 919 4649 021 873 4920 073 141 2012 021 864 9080 073 927 1859 084 663 6443 082 333 6592 072 333 1625 021 864 3512 021 864 0962 072 532 9080 082 371 3864 021 864
aat, Paarl 19 Kasteelstr 8657 Tel: 021 872
PER WEEK
Koeke, pies, Groot Southap Verskeie en Platters! rs, ak, Koeksiste Klein Koekies ke, Soetgeb Terte! Geleentheidskoe Paarl Pasteie en Sentrum, eid | Tel:
Tuisnywerh
021 872-1888
ER DR. LOCHN T SLABBER CHIRO, BSc
| Checkers
M. TECH.
3206 T: 021 863 0616 C: 072 478
d r. Lo c
spices. gifts lunch. pizza. ve.co.za coffee. breakfast. www.beaninlo 021 8720987. fresh roasted street. paarl. 289 main
STREET, 80 MAIN PAARL
tors oprac y chir fa m i l
100 95
75
b b ert h n er S la BSc
m.t ec h.
25 5
c h i ro,
0
63 32 0 6 t: 0 21 8 0 61 6 c: 072 478
80 main
us! Come join or Lunch. Breakfast 021 863 0740
021 863 0740
LUNCHES WINE FARM - KIDS PLAY AREA WINE a web.co.z CELLAR PRICE
6200 021 864 2902 021 864 1045 021 864 6401 072 177 2990 021 864 3715 021 864 1766 021 864 6200 021 864 6200 021 864 1118 021 864 0264 021 020 0260 021 873 2001 021 864 6240 021 864
MADONNA MAKE UP ALICE HAIR AT CELL WORLD (DENTIST) DR WHITING BODY TREATS & KIDDIES FROKI BABIES & GIFTS LEILA FASHION DRIED FRUIT MONTAGU TREE BLOEMISTE CHERRY SPUR APALACHEE FRESH LAUNDRYFRAMING CHIC BOLAND CARWASH WELGELEË
educational institution KOM
Registratio n Number: PSIRA Registratio
Tel: 021
SOTHEBYS DRESS HIRE ROYAL CARPETS FOOD WOOLWORTH
Streets, e & Piet Retief 4419 C/O of Champagn| 021 980 Wellington
THE US OPEN 16 - 19 JUN
US PGA 28 - 31 JULY
PIZZAMAN DUVETS T) LESLEY’S (OPTOMETRIS NU VISION & CLOTHING RAGE SHOES BILTONG KALAHARI FAMOUS SHOP LIQUOR CHECKERS TOYSHOP CHECKERS VETS (VET SHOP) TES FARMLANDS SKRYFBEHOEF KREATIEF
T/A
0/07 Cross Security Southern Number: 2013/19621 n 2324911
S THE US MASTER 7 - 10 APRIL
OPEN CHAMPI 14 - 17 JULY
CHECKERS COFFEE THE DAILY
(PTY) Ltd
NOTAS
DAE
st
rl r eet, paa
Marelise
r van Schalkwy r van Schalkwy Marlize Owner/Broke Marlize Owner/Broke . (2014). M.R.E.P M.R.E.P
021 863 0740
eatat@m | Email: 863 3845 tsimonsvlei.co.za www.eata
B-card new Bester Oogkundige AM 2012 9:30:08 April 03,
Tuesday,
Living Living Country k Country k
B.A. B.A. UOVS
(1977) (1977) (1976) H.Ed.US 4060 UOVS H.Ed.US (1976) 379 4060 83
OLE & HOË
guide SCHOOL
RSKOLE
379 +27 83+27 StreetStreet 7 Church 7 Church Cape 7654 Cape 7654 Western Western 873 7242 7242 Wellington, 87321 21+27 Wellington, t: +27 t: 508 0924 0924 50886 86+27 f: +27 f: mweb.co.za mweb.co.za marlizevs@ .co.za.co.za marlizevs@ www.remax www.remax THAN RE/MAX REAL ESTATE SELLS MORE
S | LAERSK
area, giving learners AWSUM News BOLAND and parents for the first our readers 021 86307400740to provides time the opportunity with a newspaper that 863863 0740 021 8630210210740 S ATI see what is N happening features EWS FREE / GR unmatched print 16 JUNE 20 in neighbouring schools quality and vivid colour 000 throughout the year, on every The R4 200page. rl Beauty: Classic Paa with 12 editions in each publication has a rich, THE ATE region. magazine-style layout EST L REA NUE P TIME feel. Our unique wayAVEof and look and TIME SOU WINTER NS HIO FAS work has the shools Each edition features DANCE MATRIC KINGS themselves as our interesting articles on SPORT RAN SCHOOL journalists � it is this lifestyle, health and commitment from fitness, travel, finance, schools to send us their education, entertainment monthly school news and events. S & HIGH
082 870
PRIMARY
Front A2
School calendar.indd
SCHOOL
3147
NOBODY
om 872 9552 Tel: 021 arl@gmail.c Email: autokolorpa
IN THE WORLD
GRATIS TOETS
1/20/2016
2:59:17 PM
ERING
E EN INSTALL
VAN BATTERY
de aan verskillen Ons hou vir soorte batterye tors, motors, vragmo trekkers en bakkies, bote, tse. motorfie
4
235 6323 Faks: 086 at, Paarl, 7646 872 7045 Tel: 021 co.za | 397 Hoofstra n@filco. receptio
021 020 0200
| Tel: um.co.za www.aws
Lifestyle
ON
s
School New
Recipes
Competit
Health
LIKE US
021 872 3880
ions
Home
Join our AWSUM Facebook pages
2017
26
WIMBLEDONJULY 10 27 JUNE -
| P.O.Box 12761 Response ng & Armed tions | Alarm Monitori Advice & Investiga Guarding | Security l Security 0888 Technica | 021 872
THE
VAKANSIE
Nuwejaarsdag Menseregtedag 01 Januarie Goeie Vrydag 21 Maart Familie Dag 25 Maart Vryheidsdag 28 Maart Werkersdag 27 April Vakansiedag Openbare 01 Mei Jeugdag 02 Mei JUNIE S F Skoolvakansiee 16 Junie T W T Skool Vakansi 17 Junie M 4 s S 3 2 Vrouedag 08 Augustu 1 s Vakansie 11 Openbare 09 Augustu 10 9 s 8 7 Erfenisdag 10 Augustu 18 6 17 ber 5 16 Versoeningsdag 24 Septem 15 14 er 25 13 24 12 Kersdag 16 Desemb 23 sdag 22 er 21 Welwillendheid 25 Desemb 20 19 er 30 29 26 Desemb 28 27
086 235 6323 7045 Fax: .za Tel: 021 872 @filco.co 7646 reception Paarl, Main Street,
Data Voice
OPENBARE
17
19
16
22
28
GARROS ROLAND JUNE 5 22 MAY -
Adhesives, 397 Additives, Parts Accessories, Greases, Hard Spark Plugs, Equipment, Filters, Tools, Fluid, Garage Car Batteries, Transmission Automatic Car Audio,
Services
5
10
12
9
11
8
15
21
AUSTRALIAN 18 - 31 JAN
IN SOUTH ENGLAND SERIES AFRICA ODI - 14 FEBRUARY RY 3 FEBRUA IN SOUTH AUSTRALIA SERIES AFRICA T20I 4, 6 & 9 MARCH TWENTY20 ICC WORLD- 3 APRIL 11 MARCH FILCO PARTS
S
F
T
2
1ste kwartaal (skool heropen) 18 Julie 2de kwartaa l (skool heropen) r 10 Oktobe 3de kwartaa l (skool heropen) 4de kwartaa
7
Western Cape: • Helderberg • Boland • Southern Suburbs • Northern Suburbs • Breede Vallei Southern Cape KwaZulu-Natal
sluit) 18 Maart - (skool sluit) 24 Junie ber - (skool sluit) 30 Septemer - (skool sluit) 7 Desemb - (skool
ARTALE) 13 Januarie SKOOLKW l (skool heropen 5 April
14
27
MEI
APRIL
T
M
2
28
27
26
25
S
S
1
21
20
19
18
17
6
11
13
10
12
9
16
22
S
F
W
1
4
6
3
5
2
8
16
15
15
14
14
T
T
M
S
S
F
W
T
M
8
7
7
9
6
W
T
M
g Dames Gholfda g & Oupada Gr. 3 Ouma Redenaars Interskole week Wynveiling sport uitruilna Rondebosch
LGEBEURE 10 Maart
Kleure-A a Kleure-Swemgalvan die Berg Skadu r/Kaskarre Atletiek: nd/Straatbazaa
19 & 21 Januarie ie 02 Februar ie 18 Februar ie 19 Februar
3
MMERS :
Medi Clinic taal Paarl Hospi Ambulans Polisie Brandweer
Gauteng: information guide for South African families • Johannesburg • Pretoria with children. AWSUM News is distributed Eastern Cape: • Port Elizabeth monthly throughout the Northern • East London North West andFreeSouthern Suburbs of Cape Town, State Print + Digital = Total Reach: 2 156 204 Helderberg, Boland, Breede River Valley, r you Southern Cape, East London, Johannesburg School news you simply A solution to your North, Durban, Bloemfontein, Pretoria East, cannot find elsewhere advertising needs North-West and Port Elizabeth. And what’s AWSUM News brings that gives the reader its readers all the latest news they cannot find school news in your anywhere else. more: it’s FREE!
BELANGR
S
NOODNO
260 schools on board newspaper that focuses on being the best
ENDER SKOOLKAL
d!
e’re ea W ah s et
stre
New Guidebook for 2017 COVER to
needs, give home buying 4184 Wellington / 021 872 Paarl and 083 261 2722 For all your Wyk a call: Tyree van
Busin
2237
Print.indd 1
web ref: 10355
co.za tateavenue.
2016-01-18 04:39:10 PM
www.reales
SIZZLING TIPS TO
SOUPS TO
KEEP YOU
LOOK YOUR
WARM
BEST
Y RANKINGS
LATEST RUGB
ULEN Be AWSUM - Read AWSUM DUANE VERMEnce en Fra la vie
3 Strips & 1
Bola
nd &
AWSUM News is delivered directly into each household through the schools � we therefore get you exposure to the right target market. Contact us at 021 872 3880 info@tiemedia.co.za www.awsum.co.za
90 39 Meal
Reg
Dip
4990
Reg Meal
It’s lickin’ finger good Boland
BD Com
bo Tem
plate
NEW.i
ndd
1
2016-0
1-20
2017
irect
ory
Win He elands Bree lderberg de V alley
Dip
5 Strips & 1
ess D
09:48:52
AM
AWSUM Boland AWSUM Helderberg AWSUM Northern Suburbs AWSUM Southern Suburbs AWSUM Breede Vallei AWSUM Southern Cape We share AWSUM AWSUM PE news on our regional AWSUM East London specific Facebook AWSUM Bloemfontein pages, so don’t miss AWSUM North West AWSUM Pretoria out and make sure AWSUM Johannesburg you join us! AWSUM Durban
GIVE YOUR TIME, TALENT AND TREASURES FOR OUR CHILDREN! House Andrew Murray Child and Youth Care Centre (Children’s Home) cares for 157 children (ages 1 – 18 years) on a daily basis. They have been orphaned or reffered to a place of safety such as ours by the Children’s Court. In order to fully cater for the spiritual, emotional, physical, intellectual, social, psychological needs of the children in our care, we depend on assistance from the community. We believe that all children are special! We would like to extend a special invitation to schools, parents or other children to become involved in our projects. Please support our upcoming events: Saturday 24 September 2016 – HAM Spring Tea at 10h00 at Hugenote High School, Wellington Friday 28 October 2016 – HAM Golf Day at 10h00 at Wellington Golf Club October 2016 - February 2017 – HAM Back-to-School Campaign Friday 2 December 2016 – HAM Christmas Shoe Box Project If you want to do so, please contact Karen Petersen on 021 8733834/5 or send an email to karen@andrewmurray.org.za www.andrewmurray.org.za
18
Ranglyste
Augustus 2016
SCHOOL SPORT RANKINGS RUGBY: FIRST XV RANKINGS 18 JULY 2016 RANK TEAM AVG PTS 1 PAARL BOYS’ HIGH 4.71 2 PAARL GIM 4.43 3 GREY COLLEGE 4.27 4 AFFIES 4.25 5 GLENWOOD 4.03 6 MONUMENT 3.65 7 OAKDALE 3.50 8 EG JANSEN 3.50 9 PAUL ROOS GYM 3.46 10 DALE COLLEGE 3.29
RUGBY: U16 RANKINGS 16 JUNE 2016 RANK TEAM PLAYED AVG PTS 1 JEPPE 14 6,700 2 GLENWOOD 10 6,480 3 MONUMENT 6,407 14 4 PAARL BOYS’ HIGH 14 6,400 5 PAUL ROOS GYM 11 6,364 6 GREY COLLEGE 10 6,050 7 HTS DROSTDY 12 5,792 8 HUDSON PARK 10 5,170 9 GREY HIGH SCHOOL 4,910 10 33 PAARL GIM 13 3,285
RUGBY: U15 RANKINGS 15 JUNE 2016 RANK TEAM PLAYED AVG PTS 1 GREY COLLEGE 10 7,650 2 PAUL ROOS GYM 11 6,591 3 SELBORNE COLLEGE 13 6,069 4 GREY HIGH SCHOOL 11 5,836 5 WATERKLOOF 13 5,615 6 HELPMEKAAR 11 5,591 7 HTS DROSTDY 11 5,382 8 MONUMENT 14 5,207 16 PAARL BOYS’ HIGH 14 4,757 21 PAARL GIM 13 4,277
RUGBY: U14 RANKINGS 15 JUNE 2016 RANK TEAM PLAYED AVG PTS 1 OUTENIQUA 12 7,258 2 GLENWOOD 10 7,110 3 GREY HIGH SCHOOL 11 7,018 4 FRAMESBY 6,142 12 5 PAARL GIM 13 6,131 6 ST STITHIANS 12 6,059 7 ROB FERREIRA 12 6,058 8 DURBANVILLE 13 5,838 9 GARSFONTEIN 5,779 14 12 PAARL BOYS’ HIGH 13 5,408
HOCKEY: BOY’S 1ST TEAMS 15 JULY 2016 RANK TEAM PLAYED AVG PTS 1 MARITZBURG COLL 18 4,48 2 WESTVILLE BH 23 4,38 3 RONDEBOSCH 21 4,12 4 JEPPE 26 4,10 5 BISHOPS 18 4,05 6 ST DAVIDS 29 4,02 7 PRETORIA BOYS H 27 4,00 8 WYNBERG BH 3,91 24 55 PAARL BOYS’ HIGH 19 1,48 57 PAARL GIM 22 1,45
HOCKEY: GIRL’S 1ST TEAMS 27 JULY 2016 RANK TEAM PLAYED AVG PTS 1 ORANJE MEISIES 30 4,59 2 ST MARYS WAVERLEY 35 4,50 3 ST MARY’S KLOOF 28 4,00 4 RUSTENBURG 32 3,96 5 ST STITHIANS 26 3,72 6 HERSCHEL 26 3,65 7 DSG 30 3,62 8 PAARL GIM 27 3,59 9 COLLEGIATE 34 3,56 48 PAARL GIRLS HIGH 20 1,83
Augustus 2016
HYDRATE WITH RO3 OASIS
19
Geesroete
REFILL R WATE /l R1.20
DISPENSER RENTALS
Rent or buy an Oasis Water dispenser for your office or home
FROM ONLY
R200 / month
*Including Water
(T’s & C’s Apply)
RO3 OASIS WATER PAARL c/o Lang & Main Street, 510 Main, Paarl Tel: 021 870 1795 Email: paarl@oasiswater.co.za www.oasiswater.co.za
Tel No: 021 863 -2909 Adres: Hoofstraat 145, Paarl 7646
REFILL REVIVE REFRESH
PLAY To Tel No: 021 863 -2909 Adres: Hoofstraat 145, Paarl YOUR764 Advertise Hussar Grill
here! CONTACT
MICHELLE VAN ZYL at 083 414 6948 or
OUT #gimvsboys
michelle@tiemedia.co.za
WIN WITH OUR
LOW PRICES Coke
R13.99 2L
Kellogg’s Corn Flakes
R39.99 1Kg
Pringles
R17.99 110g
20 De Vreugde Crescent, Paarl
021 872 9015
STOCKIST OF GROCERIES : FRUIT & VEG, CHIPS, COOLDRINKS, CHOCOLATE, SWEETS, POLAR ICE CREAM & SUCKERS Klein Drakenstein Road Paarl, Tel: 021-8622396 Visit our website: www.polarama.co.za
20
Geesroete
Augustus 2016
Wimpy Paarl Lady Grey 63 Lady Grey Street Paarl, 7646 Tel W: 021-8725064
Kaapstad HIGH STR
Burgers
M A I N
R O A D ,
PAARL BOYS’ HIGH SPORT FIELD
P A A R L
N1
IV BERGR
ULE IE R B O
ST R
Worcester
C E N T R E ,
08:00 AM 02:00 AM
VA R D
KLEIN BOISHAAI
021 863 0350
Play Area Burgers STEAKS - BAR - PIZZAS - SUSHI - EISBEIN
De Kelder Restaurant Paarl V I N E Y A R D
C E N T R E ,
M A I N
R O A D ,
D E V IN E
De Kelder Restaurant Paarl V I N E Y A R D
Paarl
40 Main Road, Suider Paarl | www.fratersquare.com
STEAKS - BAR - PIZZAS - SUSHI - EISBEIN
BOSCHENMEER
R
Play Area PAARL MALL
SPAR PAARL
RO SE ST R
B R U G ST R
R TR ER N IC H ST D R IV E S M O U N TA IN
JA N P H IL LI P
S Frater Square combines a relaxed style, natural chic and a O charming LW O R T H W Oconcept village-like ambience with a buzzing and unique outdoor to L R A totally transform traditional expectations of lifestyle P and A shopping. 021 863 0350
R PATR IOT ST
, Paarl 7646
Hoofstraat 145
TE M P LI ER ST
M AI N RD
-2909 - Adres:
24Bakkery en Quick-shop
ST R
RBERG
Tel No: 021 863
Expect to find two restaurants, a antique dealer, cycle shop, hair and beauty salon, clothing boutique for adults and so much more.
R301
PAARL BOYS’ HIGH SCHOOL
GE PAARL VILLA UUR OOP D M A IN R
R45
ZION
ZEEDE
LABORIE STR
KLAPMUTS
N1
PAARL GIRLS HIGH SCHOOL
R44
P A A R L
08:00 AM 02:00 AM
21
Geesroete
Augustus 2016
129
90
For the hottest
Why Waste time, ORDeR ONLiNe! DOmiNOsPiZZa.CO.Za OR DOWNLOaD OuR aPP
fOR aNy tWO LaRGe tRaDitiONaL PiZZas
FREE DELIVERY
DOMINO’S PIZZA PAARL Cnr Main Rd & Dorp St
Limited time offer, T’s & C’s apply. Cannot be used in conjunction with any other special offers.
021 871 1642
Delivered directly to the parents through the school! Get the latest AWSUM edition on www.awsum.co.za Be AWSUM read AWSUM! REFILLTER WA
REFILL REVIVE REFRESH
FROM ONLY
HOËRSKOOL R200 / month *Including Water (T’s & C’s Apply) GIMNASIUM
What’s on offer: gourmet food trucks, wine tasting & sales Kids activities: jungle gym, jumping castle, petting zoo. Grown-ups: Wine tasting & sales of a wide varie wines; wine on promotion. N RD M A IFor the whole family: Fun Run in the mornin
M
AL
Tickets: R80 for adults
(includes big branded wine glass and wine tasting coupo
086 123
WIN WITH OUR
LOW PRICES
Follow us on Facebook
www.ontap.co.za
Paarl: 25 Jan van Riebeeck Road, Huguenot. Tel: 021 871 1656
Coke
R13.99 2L
Kellogg’s Corn Flakes
R39.99 1Kg
RD
Creating beautiful bathrooms and kitchens for over 25 years.
RY
Nothing a little bath time can’t fix!
Under 18’s enter for free
Cut out this advert, show it at the festival ticket c
ST R
20 De Vreugde Crescent, Paarl - 021 872 9015
Dirty boots & muddy faces? 20 De Vreugde Crescent, Paarl - 021 872 9015
BU
Tel: 021 872 7045 Faks: 086 235 6323 reception@filco.co.za | 397 Hoofstraat, Paarl, 7646
H O RST
DOMINO’S PIZZA Ons hou aanPAARL verskillende soorte batterye vir motors, vragmotors, bakkies, bote, 021 871 1642 en motorfietse. trekkers Cnr Main Rd & Dorp St
SPAR NOORDERPAARL
ES
Why Waste time, ORDeR ONLiNe! DOmiNOsPiZZa.CO.Za OR DOWNLOaD OuR aPP
GRATIS TOETS VAN BATTERYE EN INSTALLERING
M
FREE DELIVERY
fOR aNy tWO LaRGe tRaDitiONaL PiZZas
Limited time offer, T’s & C’s apply. Cannot be used in conjunction with any other special offers.
CHECKERS PAARL
CHECKERS NOORDERPAARL
OPTEN
For the hottest
PICK N PAY PAARL
Saturday, 05 November 2016 Time: 10h00 – 17h00
E ST R
PASTORIE LAAN
Rent or buy an Oasis Water dispenser for your office or home
12990
HOSPITAAL STR
LADY GRE Y STR
FAURESTRAAT-STADION
Perdeberg Winery Family Festiva
DISPENSER RENTALS
SPORT GROUNDS
PLEI N STR
MAIN RD
FAU RE STR
MAR K STR
CHECKERS PAARL
l BO-LAN G STR
LAERSKOOL GIMNASIUM
RO3 OASIS WATER PAARL c/o Lang & Main Street, 510 Main, Paarl Tel: 021 870 1795 Email: paarl@oasiswater.co.za www.oasiswater.co.za
/
M C FA R LAN
GIM NAS IUM STR
R1.20
Pringles
R17.99 110g
STOCKIST OF GROCERIES : FRUIT & VEG, CHIPS, COOLDRINKS, CHOCOLATE, SWEETS, POLAR ICE CREAM & SUCKERS Klein Drakenstein Road Paarl, Tel: 021-8622396 Visit our website: www.polarama.co.za
Frater Square combines a relaxed style, natural chic and a charming village-like ambience with a buzzing and unique outdoor concept to totally transform traditional expectations of lifestyle and shopping. Expect to find two restaurants, a antique dealer, cycle shop, hair and beauty salon, clothing boutique for adults and so much more.
40 Main Road, Suider Paarl | www.fratersquare.com
Wellington
22
Geesroete
Augustus 2016
Whether you’re just feeling peckish, or if you have a monster of an appetite, our food route has it covered. Enjoy good food, great service and friendly staff at any one of our local restaurants and fast-food outlets. Trust us, they’re AWSUM!
Perdeberg Winery Family Festival Saturday, 05 November 2016 Time: 10h00 – 17h00 What’s on offer: gourmet food trucks, wine tasting & sales Kids activities: jungle gym, jumping castle, petting zoo. Grown-ups: Wine tasting & sales of a wide variety of wines; wine on promotion. For the whole family: Fun Run in the morning.
Tickets: R80 for adults
(includes big branded wine glass and wine tasting coupons.)
Under 18’s enter for free
Cut out this advert, show it at the festival ticket counter and get R10 OFF your ticket.
24
Health & Wellbeing
Augustus 2016
What’s the best motivation for sports people? Increase Your Level Of Intrinsic Motivation Have you lost your motivation in the middle of a long season? Have you ever wondered what you could do to have greater motivation? There have probably been times where you had difficulty getting psyched up for a competition or pushing through the drudgery of training. What exactly is motivation? Motivation is the mental process that initiates, sustains or guides an athlete’s behavior (training, approach to competition, managing adversity, performance). There are two types of motivation in sports: intrinsic motivation and extrinsic motivation.
karen human fisioterapeut Geniet interskole sportmanne en sportvroue! Tel: 021 871 1405
Intrinsic motivation refers to athletic behavior that is driven by internal or personally meaningful rewards (opportunities to explore, learn, and actualise potential). Intrinsically motivated athletes participate in sport for reasons such as the enjoyment of playing their sport, the challenge of competition and reaching new personal levels, skill improvement, exploration of potential, etc. Intrinsically motivated athletes typically concentrate on skill improvement and their growth as athletes. Extrinsic motivation refers to athletic behavior that is geared toward earning external rewards or to avoid punishment. Extrinsically motivated athletes participate in sport for motives such as external rewards (trophies, scholarships, media attention, accolades) or to avoid negative consequences (being benched, falling out of favour with coach, disapproval of parent). Extrinsically motivated athletes tend to focus on the outcomes of athletic contests.
Which type of reward is better: intrinsic or extrinsic? Extrinsic rewards are a fundamental component in competitive sports. Could you imagine professional football without a Super Bowl? Or eliminating ESPN to reduce the public attention athletes receive? Or even, if athletic scholarships were no longer offered by college programs? Extrinsic rewards, when used correctly, can be beneficial to athletes. However, overuse or over-focus on extrinsic rewards http://www.peaksports.com/sports-psychology-blog/whats-the-best-motivation-for-athletes/
can actually demotivate you and negatively affect your performance. When your primary motivation is extrinsic, you may sense a greater amount of competitive pressure and anxiety, compare yourself unfavourably to other athletes, devalue your self-worth, find it difficult to deal with failure, or view your sport more like “work” than a “game.” Ideally, you want the majority of your motivation to be intrinsic. If you increase your level of intrinsic motivation, you will be better equipped to focus in the present. You will be able to maintain a consistent level of motivation through the course of the season. You will be more focused during practice. You will experience less stress when mistakes are made. You will be more confident and you will enjoy playing your sport more. So, you can greatly improve your performance and experience on the field by choosing more effective motivation strategies.
Try these tips to increase your level of intrinsic motivation: Tip #1: Create personally meaningful goals and performance objectives. Challenge yourself to improve one aspect of performance each practise or training session (technique, conditioning, physical skill or mental skill). Tip #2: Participate in sports for the right reasons – because you love to compete! Pursue what you want to pursue. Take back control of your athletic life!
OEFEN JY BY EEN VAN DIE VOLGENDE GYMS? • • • •
25
Health & Wellbeing
Augustus 2016
Wellington Health & Fitness Virgin Active Paarl Curves Paarl Val de Vie Health Club
STUDEER JY OF JOU KIND VOLGENDE JAAR? Ons betaal `n R4 000 studiebeurs jaarliks, vir enige graad of diploma wat by `n geregistreerde instansie voltooi is.
Dan kan jy verniet gym as ‘n Zurreal lid met ons unieke voordeel wat jou gym fooie ten volle terugbetaal as jy gereeld oefen!
En dis net twee van ons voordele, daar’s nog 6 498 wat ons nog nie eers genoem het nie. Zurreal is die lojaliteitsprogram vir alle Resolution Health en Spectramed Mediese Fonds lede teen slegs R188 per maand. Om op te teken, bel *120*12207# en ons skakel jou so gou moontlik terug.
Drs Cecil Baker & Lize J v Vuuren
BIOKINETIKA
TANDARTSE
021 872 3278
Danel van Pletzen (B.Sc. Hons. Biokinetics, Masters Sport Science)
cmbaker@worldonline.co.za
c/o Hospital & Breda Street, Paarl 073 687 3377 / 021 870 1420
0861 ZURREAL / 9877 325 www.zurreal.co.za info@zurreal.co.za
To Advertise here! CONTACT Michelle van Zyl 083 414 6948 michelle@tiemedia.co.za
dvp.bio@gmail.com | www.bolandbio.com
Piet Schoeman TANDARTS / DENTAL SURGEON
Every CHAMPION was once a contender that refused to give up
Hoofstraat 269 Main Street, Paarl Tel: 021-872 6111 E-pos: pietsch@mweb.co.za
SDR Photo / Simon Deiner
SDR / Simon Deiner SDRPhoto / Deiner Simon Deiner SDR Photo /Photo Simon SDR Photo / Simon Deiner
SDR Photo / Simon Deiner
227 A Main Street 021 871 1405 admin@suloubio.co.za
Ons bied ‘n verskeidenheid optometriese dienste vir die hele gesin. Ons passie is om jou te voorsien van gehalte sorg & produkte in ‘n vriendelike omgewing. Volledige ondersoeke Kindervisie, Sportvisie Spesialiteit Kontaklense Laboratorium op perseel Wye verskeidenheid rame
26
Spanlyste
RUGBY
RUGBY
0.19C Seon Mouton Janco de Klerk Keagan Whitten Le Roux Malan Stuart Tait Estiaan van Rensburg Bradd Gericke Jurie-Wynand Human Dominic Daniels Friedrich du Toit JC Loedolff Stefan Wolfaardt Joshua du Preez AB Moerat Keanan Hensley
0.19C John-Matthew Annandale (K) Estiaan Botha Hugo Pienaar Thys Basson Nico Basson Jacques Tredoux Jandré Hanekom Chris Rossouw Wium Prinsloo André Hanekom (o/k) Jaco Stofberg / Cobus Enslin Ruben Scholtz Tiaan Kellerman Stefan Grundlingh Joubert Lategan
0.19D André Poggenpoel Ingemar Snyman FC Rademan Zinzan Solomons Jason Smith Milton Mackier Vlok van Wyk Andrew de Kock Enrico Visagie Damian de Reuck Tiaan Nel Carlo Vermeulen Daniel Schutte Kennett Sinclair Daneel Wessels
0.19D Viljee Truscott Dedrich Glas Donré Smith Ben Beukes Renier Smit (o/k) Deneill Williams Franco Vermeulen Brandon Schlemmert Jean Janse van Rensburg / Hanro Geldenhuys Simeon Lombaard Divan Solomons Pieter Borcherds Marcu du Toit Adriaan Louw Petri Stofberg (k)
0.19E Jordan Levenson Mthunzi Matshabane Brendon-Lee Parks Jason Bester Luke van der Westhuizen Kieran Dreyden Vlok van Wyk (o/k ) Benri Booysen (k) Lodric Roux Carl Laubscher Willem Viljoen Theunis Briers Corné Vermaak Luhan Arangies De Witt Weyers
0.19E Johan Fourie Stefan Botma Marko Prins Henco Neethling Renier Smit (k) Christiaan van Tonder Christiaan Coetzee Charl Eksteen Ashwin Abrams Carl Potgieter Pieter du Plessis Franco van Niekerk (o/k) Gerber Carstens Charl Keffers Ruan Simon
0.19F Ishmaa’eel Adams Jannik Winterbach (k) Ewald Vorster
0.19F JP Louw Tiaan van Zyl Timmy Titus
Nathan Bezuidenhout Lukas v d Watt Hènri Pellissier Jannie du Toit Wynand Viljoen Ekhardt van der Watt Hendriko Visagie Juandré de Villiers Peter Meihuizen Dylan van Graan Damian Morris Charles Nimb (o/k)
Nicollus Simonis Janko van der Walt Luca Mostert Christiaan Marias Lourens Strydom (k) Marco Gobreghts JD Neethling (o/k) Dewan Kemp Zaanrich Spies Wilhelm Lategan Arno Smit Patrick Davids
0.19G Joshua Kift Anton Conradie Henlo Swart Kristopher Schroeder Kabelo Tala Wilhelm Naudé Dylon Senger Dawie Geldenhuys Johan Dippenaar Willie de la Bat Cameron Ramsden Daniel Brink Grant Cruywagen Rehan Marais Jurgens Stemmet
0.19G Rian Slabbert Gian Robinson Thinus du Toit Jan Vorster Henco Janse van Vuuren Shane van der Linde (k) Daniel de Wit Eksteen Neethling Comfort Mose Mark Skippers Joshua Theron Markus van der Walt Johan Sheppard Owen October Dualano Isaacs
0.16B Luca Van der Spuy José George Bredell Smit Darren Lewis Theodore Cucinelli Dyllyn Williams Simon Carstens Luke Harding Maritz Visagie Steve September Emile van Heerden (k) David Odendaal David Courie Rudolph Bester Jaco Visagie
0.16B Lian Bruwer Willem Badenhorst Andre Verhoog Stephan du Plessis Christiaan Beukes Dirk Visser Dehan Marais Charl le Grange Dale Johnson Cobus Moller Shannon Opperman Dian Willemse Hein Strauss Shemeul Pietersen Gavin Julyan
0.16C Haniël du Toit Charl Marais Jan Basson Lliam Barnes Jan Theron Christian Slabbert Christopher de Jager Luc van Egdom Cameron Malherbe Ruben Lourens Anthony Adams Liam Ferreira
0.16C Jade Brink Morne’ Willemse Valco van Wyk Wilhelm Bester SA-Eed Morris Jurie Matthee Tiaan Visser Rikus Groenewald Dewan Pietersen Gerhard van Niekerk Rikus Schreader Joquo Botha
PAARL PETS Diens
Mag die beste span wen! Pastel Partner / Xpress & Pastel Payroll Software Specialists
Pastel Partner / Xpress
Pastel Payrol
• Software installation & Support • Data conversions • Forms Designer • Customed Excel reporting • Reportwriter • Year End processing • On-site & classroom training • Datafixing
• Software installation & Support • Setup of payroll • On-site & classroom training • Year End processing • SARS Submissions
c/o Main & Lady Grey St, Paarl Towers, 2nd Floor, Paarl 7646 Tel: (0)21 872 7220 | Fax: (0)21 871 1206 www.mwique.co.za
Kennis
Waarde
Hoofstraat 397 Paarl Tel (021) 872 6756 paarlpets@gmail.com
Augustus 2016
Vaughn Krumbock Leonard Gouws Brandon Hattingh
Cilliers Sandenbergh Heinrich Jansen van Rensburg Barend Koorsen
0.16D Alexander Wynne Philip v Schalkwyk Francois Boonzaaier Mika Bolte Theo Basson Gerard de la Bat Sebastian Cook Jarryd Schmidt Ryan Hoctor JP Cupido Matthew Fortuin Johannes Coetzee Tiaan Williams Bevan van Niekerk Marcel de Villiers
0.16D Justin Isaacs Ruan Wiggil Ulrich Husselmann Dyllon Duraan Corné van Zyl Thade Hinds Stephan le Roux Wilhelm van de Merwe Jurgens Coetzee Jan Blaauw Carel van Zyl Stephan Pieterse George Beeslaar Etienne du Toit Christoff Botha
0.16E Neo Masipa Dylan Arendse Brenfitt Mathys Alex Van Rooyen Jandré Kruger Theo Louwrens (k) Hirschel Petersen Kieran Williams (o/k) Latham Truter Adrian Hofmeyr Willie Dreyer Cade Tonkin Jaco Koegelenberg Dehan Hay Dohan Van Zyl
0.16E Albert Lategan Herold Truner Zander Kallis Raymond van Coller Daniël Uys Heiniko Bester Pieter Giliomee Wilhelm van de Merwe Etienne du Toit Hein van der Merwe Carel van Zyl Stephan Pieterse George Beeslaar Jan Blaauw Alex van Zijl
0.15 B Marais Viljoen JT van Zyl Al-Ron Solomons Tyrone Rose Jacques Maingard Joseph Piper Zander Maré Marcus Potgieter Evan Loubser Achille Cloete Matt Fairbairn Juan Burger (k) Luan Strauss Dante Delle Donne Angus Solomons
0.15B Keyon Lolwane Da-Niel Grobbelaar (k) Carloff Schwabb Pieter van Velden Ruben Gobrechts Ryan Cockrin Privaan Isaacs Luan Grundlingh Jacques Snyman Johan Smal Dewrin Cookson Jacques Moller Charl de Jager Brent Vermeulen Hendre Hanekom
0.15C Giovanio Maart Rowan Wicomb Jason Malan
0.15C Arné le Roux De la Rey Nel Damian Bothma
Kyle Petersen Stefan Fourie Danté Booyens (k) Vincent Smit Ethan Cloete Brendan Cocklin Kyle Osbore Ruan le Grange Dean Schutte JJ Hugo Andries de Beer Oela Blaauw
0.15D James Anderson Azhar Jacobs Luke Batchelor Ludwig Momsen Zar Lawson Kian Schlechter Daneel Swanepoel Jandré van Rooyen Jacques van Renen Thomas Esterhuizen Michael Fox Alexander Kruger Kian Ontong Damian Woolward Joshua Beyers
0.15D Pieter van Zyl Phillip de Villiers Arno Brink Geo Marais Rikus Visagie Duan Stander Dries Jones Jaydon Pedron Anton Steenkamp Petrie van Rensburg (k) Eras Smit Chris Truter Tony Louw Yo-tin Willemse Lylle Felix
0.15E Antonio Fortuin Jason Swanepoel (k) Cadell Krog Lee Felaar Fabio de Silva Christiaan Senekal Sean Kriel Adam Taitz Dian van Rooyen Thaabiet Hendricks Tristan O’Malley Michael Berry Ameer Mohamad Daniel Farmer
0.15E Enrico Nel Cor Janse van Vuuren Grant Ewerts Paul Myburgh Anrich Nelson Shaun Rossouw Wyan Swart Johan Neethling (k) Jasper Burger Lorenzo Abrahams Dylan Parks Tino Van der Zanden Francois Kitshoff Gabriël Lewis
0.14B W Roos K Jonker V Ebersöhn M Papenfus L Roux K Nasson E van der Merwe H Carstens G Agostini C Hanekom K Doubell R Fourie T van Niekerk
0.14B Christiaan du Toit Nikolai van Huyssteen Gerio Janse van Noordwyk Dewald van der Merwe Edrich Viljoen Louw Nel (k) Linden Roman Kylen van Dyk Kyle Adams John du Toit (ok) Locin Burger Arno Marais
R van Blommestein S Lombard
Ian van Niekerk Marlin Riley Corné Gieselbach
0.14C Keaton Coetzee Marthinus van der Heever Jacques Pretorius Rizah Constant Joshua Hendricks Keean Barnard Cleve Ringquest De Wet van Rooyen Jordan Bubb Eric Slabbert/ Petri le Roux Max Kleinschmidt Johan Neethling Keeghan Pienaar Bernabé de la Bat Achmad Moerat
0.14C Dihan van der Walt Nicolas Minnie Daniel Badenhorst Wian Lutzuler Eric Jansen van Rensburg Joruhan de Wit Jean du Plessis John-Ross Nicky Nel (k) John-Hay Nel Sam Mokhele Devenerio Lambrechts Zack van Zyl Jethro Colesberg Albertus Marais
0.14D Kaywill Hermanus Matthew van der Westhuizen Sebastian Welgemoed Kyle Coetzee Caleb Peceur Marthinus Griessel Luc Künz Mpelo Kweleta Lowe Noé Kyle Laity Arion van der Merwe Joshua Nel Zander Coetzee Heinnie van Zyl Daniel Heydenrych
0.14D Daniel Conradie Len Woudstra Charl Jacobs De Wet Nel Saul Pitout Daniel Swart Adriaan Viljoen Dries Lech (k) Conrad Schlecther Pieter Roussow Yannick Marais Auden Jacobs Matt Veldsman Marinus Pietersen Louis Franken
0.14E Daniel Liebenberg Douglas Steenkamp Wian Van der Merwe Kennen Le Roux Victor Ross Luke Raubenheimer Christoff Havenga Katleo Nkopane Adriaan Thiart Estivan Fourie Jano Kemp Nealin De Beer Michiel Kirsten Luan Lourens Simon Gerber
0.14E Oscar Louw Zander Vosloo (k) Henk Beukes Dorne Smith Janru du Preez Bjorn Olsen Janus Pienaar Rossouw Bester Jandre de Ridder Morne Burger Alex Daniels Ruben van der Berg Nicolas de Wit Janus Wasserfall Gaiwin Jantjies
NETBAL 0.17A Courtney Frans Carlien Koster Suria Stoffberg Aneldi Pienaar Carlien Prins Alette du Toit Jana-Heléne Pienaar 0.17B Andalé Smith Christine Mouton Mignon de Jager Alexia van Wyk Heike Möller Lee-Anne Louw Lisa Kotze 0.17C Lizmari Smit Chanté Theart Petra van Rensburg Milla van der Westhuizen Mia Louw Cayla van Deventer Milena Schultheiss 0.17D Carla van Niekerk Tani de Waal Helma van Heerden Danelle Theron Lara Stander Berlia Roux Jana Turner 0.17E Doné Neethling Jeanne Rabie Lara Stander Mischka Basson Nicole Roman Zia Walters Janneke Conradie 0.17F Doné Neethling Jeanne Rabie Mischka Basson Nicole Roman Zia Walters Janneke Conradie Berlia Roux 0.16A Marna Visagie Amicke Mostert Thea de Lange
VRYWARING Paarl Gimnasium kon ongelukkig nie al hulle spanlyste teen druktyd verskaf nie.
Emile Scriba Tyron Ransby David Abrahams Charl Marais Armand Barnard Drew Bennett Francois Kloppers Francois Kotze Luke Adams Daniel de Waal Johnathan Alderson Jacq Strydom
27
Spanlyste
Augustus 2016
Interschool fever here at Tiger Wheel & Tyre Paarl!! Get 25% off on Balancing, Nitrogen and Wheel Alignment Saturday 6 August 2016 only. Interschool fever here @ Tiger Wheel & Good Luck to both teams. May the best team WIN! Tyre Paarl!! Get 25% off on Balancing, Nitrogen and Wheel Alignment Saturday 06 August 2016 only.
021 872 9920
Good Luck to both teams. May the best team WIN!
Michelle Greef Chriss-Mart Kleynhans Kristie Truter Margerete van Niekerk 0.16B Chantelle Cremer Margeaux van der Merwe Mari Pieters Tania Brand Eldoné Potgieter Elze Nel Karla Borg 0.16C Reze van der Merwe Lora Mans Kristi Snyman Henriette Wannenburg Ernia du Toit Jana Grobbelaar Bernalee Herbert 0.16D Bianca Botha Anya Muller Anja van Dyk Anke Simenhoff Mia de Villiers Robyn McMillan Reze vd Merwe 0.16 E & F Tehillah Truter Joanrae Pienaar Chelsea McGuire Kayleigh Dayna Calmeyer Carla de Bruin Gillian Oliphant Chaunte Cremer Kemersha Kylie Zoe Danielle Lubbe 0.15 E & F Jenna-lee du Plessis Alexia prokopiou Nina Laubscher Nina Sterrenberg Mieke Stroebel Alet Louw Kaitlin Heugh Caitlynne Holloway Beth von Weichardt 0.14E & F Joy Blankenber
Spanlyste
Zeta Baje Nicole van Heerde Petro Visage Ezelle Muller Kira Adams Inge Christina Mattews Kira Adams Chrismari Andrea de Waal Nicola du Toit Grace Kruger Marge Pitout 0.14G Khanyisa Maxham Georgia Blanckenberg Anja Cooper Shaanc Lizelle van Zyl Sydney Pietersen Elsa du Toit Marene Matthee
HOKKIE SEUNS 0.16B Markus Babl Luan Swart Danie Obermeyer Arné Sloot Matthew Prozesky Ethan Fredericks Kalan Cloete Ziaan van Zyl Pierre de Jongh Synjon Laubscher Nikolai Coetzee Rudolph Bührmann Divan van der Bank Mark van Eyssen 0.14B Liam du Toit Stephan Stofberg Liam van Wyk Jàen-Henri Overbeek Dian Kruger Jan-Alwyn du Plessis Kobus Koch Ivan van Rooijen PW van Heerden Uthmaan Abrahams Janu Vermaak Rashid Schaik Emile Kellerman Steyn Kotzé
HOKKIE SEUNS 0.19B Marius Laubser (k) Coenie Basson Jovan Snyman Edrich Barnard Riaan Nieuwoudt Vincent Bruwer Jan-Paul Kotzé Jacob Wasserval Christo Odendaal Johan Lötter (ok) WJ van Zyl Emile Meyer Alberto Smit York Steyn Dirk Swart 0.16B Johan Enslin Waldo Jordaan Daniël Naudé Franco Immelman Gerrit Johan Bester Gerrit Thom Marius Huisamen Phillip de Koker Nicolaas van der Westhuizen Pierre Lambrechts Rainier Beukes
HOKKIE DOGTERS 0.18B Jana Pienaar Danelle Visser (k) Karla de Villiers (o/k) Mari Kloppers Zani le Roux Nicola Pentz Ané van der Merwe Marilee Gomes Hilde Smit Carla Burger Alissa du Plessis Shani du Toit Zabeth Venter 0.16B Mariné Nieuwoudt (k) Lara Jordaan (ok) Carla Hart Kayla du Plessis Tineke Viljoen Elzané du Toit Heike Mari Kotze Nicole Janse van
HOKKIE DOGTERS 0.19B Vonny Bürhman (k) Megan Wilmot (o/k) Lize Enslin Anri Nortjé Caitlin Rickerts Lara van der Westhuijzen Jessica Theron Klara Swart Kay-Leigh Bier Monique Hamman Saré le Roux Monét du Toit Stephnie Jacobs Nize Viveiros 0.16B Shekhinah Layman Jana Klein Nicole du Toit Jessica Monk Kaylin Maske Joanne Conradie (k) Carlé Heyns Ami Bezuidenhout Janie du Toit Jenna Cross Mieke Nel Zaiyaan Allie Christi King 0.16D Cyvonne Nel (k) Christina Wolfaardt (o/k) Karien Joubert René Jooste Nadine Hardisty Karin Rautenbach Anri Kirsten Elaine Burger Marguerite Bester Joy Witbooi Zelri du Toit Anika Lesch 0.16E Zelri du Toit (k) Hannah Wilkinson (o/k) Ioné van Rensburg Mieke Wiehman Lauret van Zyl Phoebe Davin Tanika Trautmann Clarice le Roux Karla Malan Brogan van der Mescht Danika Serfontein
Augustus 2016
Rensburg Jana van Schalkwyk Deidre Bruwer Jana Smeda Joané Rossouw Diané Theron Ruchelle Wilson 0.14B Anli Brits Alzandre Stander Sharne Rossouw Karla Botha Ju-mari Archer Lize Kempen Tammy Lentoor Tianca de Waal Kayla Sonnenberg Zanmari Radyn Elisma van der Watt Anna van der Westhuisen Kesha Klinker Careemah Scheepers
GHOLF TWEEDE SPAN Paul Hendrik Luus Coenie Basson (k) Joshua Kirsten Pieter Rossouw Charl de Jager Carl Potgieter DERDE SPAN Handre vd Walt (k) Riaan Nieuwoudt Christo Thiart Enrico Nel Chris Truter Pieter van Velden
GHOLF TWEEDE SPAN Johnathan Alderson Johan Cronje Marco da Lanca Raymons Künz Michael Papenfus AJ Snyman DERDE SPAN Ryk de Kock Jack Cloete Wynand Hattingh Jean-Luc du Toit Dehan Hay Christiaan Senekal
0.14B Lente Viljoen (o/k) Heleen-Mari van Niekerk (k) Lische Snyman Nazeera Allie Robyn Geyer Kirsty Nel Sabrina Parsons Marla Naude Rethabile Tala Chelsea Lubbe Mienke Cloete Anke du Toit Tracey Schaller Marila Hickman Thyla Engelbrecht 0.14C Mieke Bester Emma Holm Athrah Fortuin Huibrie Kooij Cara Conradie Katelyn Swanepoel Anja Carstens Kara Malan Taegan Carelse Meagan Steenkamp Lente Viljoen Kirsten Viljoen Chane Malan Kayla Kleyn Lere Nel Chumisa Mahlatsana
VRYWARING Teen druktyd was daar ongelukkig nog ‘n klompie spanne uitstaande.
28
Augustus 2016
29
Fotobeeld
SPRAY-ON POLYURETHANE
better coverage and much faster than conventional methods
ENDLESS APPLICATION POSSIBILITIES
waterproofing, flooring, agriculture, mining and industrial applications
STICKS TO ANY SURFACE OR SUBSTRATE
concrete, steel, wood, IRB, aluminium, fibreglass, foams and polystyrene
IT’S SEAMLESS
WELCOME TO PAARL ACTION SPORTS HOME OF THE RHINO’S Bergriver Business Park C2, Driebergen Street Paarl Tel: 021 868 0027 events@paarlactionsports.co.za www.paarlactionsports.co.za Action Cricket, Action Netball, Action Hockey, Action Soccer, Action Tag Rugby, Dodgeball (New) We also cater for birthday party’s team buildings social events Action kids (Clinics) professional netball and Cricket coaching. Come check out our Pool leagues, dart competitions and BUBBLE SOCCER. With this we also boast with our fully licenced bar (Open 11:00 till 02:00) karaoke evenings, pool tables, renewed kiosk restaurant, dart facilities game and TV room.
VOLKSIE SERVICE CENTRE
creates an air-and-water tight bond with the substrate
ALL WEATHER
it can take all mother-nature can throw at it and still flexes
CHEMICAL WARFARE
it’s resistant against most acids, fuels, fertilisers and chemical solutions
34 Westhoven Street, Northern Paarl Tel: 021 872 4664 Fax: 086 684 7617 Johan: 083 630 1716 John: 083 645 7943 volksieserv@mweb.co.za volksieadmin@mweb.co.za
ALL VW AND AUDI REPAIRS & SERVICES
THERON KLEINHANS TEL: 076 423 9893 / 082 806 4582 EMAIL: THERON@DTRUBBER.CO.ZA
30
Pride & Passion
Augustus 2016
Augustus 2016
31
Pride & Passion
Sterkte aan alle spanne!
32
Guts & Glory
Augustus 2016
Augustus 2016
Guts & Glory
GRATIS TOETS VAN BATTERYE EN INSTALLERING Ons hou aan verskillende soorte batterye vir motors, vragmotors, bakkies, bote, trekkers en motorfietse. Tel: 021 872 7045 Faks: 086 235 6323 | reception@filco.co.za | 397 Hoofstraat, Paarl, 7646
33
34
Old Boys BH
Augustus 2016
Sterkte vir Interskole
294 MAIN ROAD | PAARL
Martin Steyn
t: 021 872 4536 | m: 082 771 5902 e: halali@mweb.co.za Controlling architects at Paardeberg Mountain Retreat and Winelands Estate, Paarl; Tooth Rock and Moerie Se Baai, Jacobsbaai
HOËR JONGENSKOOL PAARL
Francois de Roubaix Herstel van • Yskaste • Wasmasjiene • Tuimeldroërs • Stowe • Skottelgoedwassers • Ysmakers Hoofweg 74 (langs Petshop) Wellington, 7655 Tel: 079 261 0813 E-mail: francoisappliances@gmail.com
Mannetjies Roux
Guthro Steenkamp
Callie Vissagie
Frans Malherbe
Wilhelm Steenkamp
Jean Luc du Plessis
JD Moller
Edwin van der Walt
Jaco van Schalkwyk
Thomas du Toit
Corné Krige
Carel du Plessis
The Gold Nest cc
Manufacturing Jewellers and Jewellery Workshop Euan - 072 386 2073 Email: thegoldnest40@gmail.com 377 Main Street, Shop A2, Paarl
G.P JACOBS
Watch Specialist
072 635 5637 | 063 306 6394 E: gpjacobs61@gmail.com
Shop 3A, 377 Main Street, Paarl
Augustus 2016
37
Program
PAARL GLAS 021 872 9235 Kasteelstraat 34, Paarl, 7646 admin@paarlglasfit.co.za
STERKTE AAN ALLE SPANNE! www.awsum.co.za
PROGRAM BOYS’ HIGH & GIRLS’ HIGH VS PAARL GIM
38
Program
Augustus 2016
NUWE LABORIE SENTRUM
MAG DIE Lense word op die perseel gesny
Ma. | Mon 1 11:00 LAERSKOLE SKAAK GHOLF 12:00 1e span 14:30 2e & 3e spanne 12:00 LAERSKOLE HOKKIE DOGTERS o.10 - o.13 HMS Astro 16:05 o.13A Hoofwedstryd 16:45 INTERSKOLEHOKKIE Personeelwedstryde 19:00 HJS-STUDENTEFUNKSIE Stellenbosch 19:00 1STE SPAN FUNKSIE Brugstraat 19:00 STELLENBOSCH FUNKSIE Oudstudente en manspersoneel By Die Akker
BESTE SPAN WEN!! Di. | Tue 2 12:00 LAERSKOLE HOKKIE SEUNS o.7 - o.13 HMS Astro 17:30 o.13A Hoofwedstryd 19:00 HJS PRO BOYS’ DINEE Brugstraat-klubhuis 20:00 BINNESHUISEKRIEKET OSU-hokkie by HMS
Wo. | Wed 3 08:45 LAERSKOLE NETBAL o.7 - o.13 HMS 13:00 o.13A Hoofwedstryd HOËRSKOLE NETBAL 14:30 o.18B, o.16A, o.17B 15:10 o.16B, o.17A, o.14A 15:50 Voorstelliing 16:20 o.18A HOËRSKOLE HOKKIE 14:30 o.14B Seuns 15:30 o.16B Seuns 16:30 o.14A Seuns
17:30 o.16A 18:30 Seremonie 19:00 o.18A Dogters 18:00 RUGBY OLD BOYS 5 Jaar reüniegroep Golden Oldies 19:00 Old Boys 20:00
Do. | Thurs 4 OUDSTUDENTE INTERSKOLEGHOLF Pearl Valley Bespreek by 021 872 2835 SKAAK Biblioteek 08:30 - 10:00 3e en 4e 10:00 - 12:00 1e en 2e 12:00 LAERSKOLE RUGBY o.7 - o.13 Brugstraat 15:30 0.13A Hoofwedstryd RUGBY 16:10 o.19G B Veld Brugstraat 15:30 o.16E C Veld 15:30 o.14E D Veld 15:30 o.15E E Veld 16:45 PSS o.13A Brugstraat
HOËRSKOOL HOKKIE DOGTERS 15:30 o.16E 16:20 o.14C 17:10 o.16D 18:00 o.16C
Vr. | Fri 5 09:00 GROOT BRAG HJS Skoolsaal 19:00 GROOT BRAG (mans)
14:00 14:00 15:00 15:00 15:10 15:10 15:10 16:00 16:15 16:20 16:20
o.16B o.19D o.14C o.15C o.14A o.16D o.19E o.14D o.19C o.16C o.19F
B Veld A Veld D Veld E Veld A Veld C Veld B Veld D Veld A Veld C Veld B Veld
Sa. | Sat 6
19:00 LADIES BRAG
09:30 SJAMPANJE-ONTBYT Bossa Nova
HOËRSKOOL HOKKIE DOGTERS 13:30 o.14B 14:20 o.18D 15:10 o.18C 16:00 o.16B 16:50 o.14A 17:40 o.18B
HOKKIE 08:00 0.19B 09:00 o.16A 10:00 Seremonie 10:30 o.19A HMS Astro
NETBAL 13:30 o.16C, o.17C, o.14D, o.15E, o.17E, o.18E 14:10 o.15C, 0.18C, o.14C, o.14E, o.16E, o.14G 14:50 o.17D, o.14B, o.15D, o.14F, o.16F 15:30 o.16D, o.15B, o.18D, o.15F, o.17F, o.18F 16:10 o.15A RUGBY 14:00 o.14B D Veld 14:00 o.15B E Veld 14:00 o.15D C Veld
39
Program
Augustus 2016
RUGBY 12:05 o.15A 13:15 o.16A 14:35 o.19B 15:45 Optog 16:00 o.19A Faurestraat Krymekaar in die skoolsaal na die rugby.
So. | Sun 7
For all your Auction Action, call Alistair Brown on 082 658 6633 or visit www.bolandauctions.co.za or email bolandauctions@mweb.co.za Everything you’d expect and more!
LATEST CAR SPECIALS
WE’LL FIND IT 021 180 4499 www.auto-365.co.za info@auto-365.co.za
09:00 KERKDIENS BY STROOIDAKKERK
COME INTO OUR STORE WEARING YOUR
RUGBY KIT 15 OFF YOUR ORDER A25607
AND GET
For the hottest
FREE DELIVERY
WhY WASTE TIME, ORDER ONLINE! DOMINOSPIZZA.CO.ZA OR DOWNLOAD OUR APP
DOMINO’S PIZZA PAARL Cnr Main Rd & Dorp St
021 871 1642 Valid from 27 July to 6 Augtust 2016.
40
Historiese Uitslae
Deli-Co Meat & Farm Stall
the R44 On and Paarl... Where business people meet!
Deli-Co @ Potbelly: 021 8755 124
between Stellenbosch
Meat orders: 022 4481 921/2 - collection within 48 hours
Augustus 2016
Potbelly Restaurant & Bakery
Speciality cakes & function platters Telephone: 021 8755 664
Shop Online
Bali Trading Klapmuts: 021 875 5663 Bali Trading Koelenhof: 021 865 2680 www.balitrading.co.za
100 JAAR SE INTERSKOLE-UITSLAE 1915 TOT 2015 JAAR
SKOOL
UITSLAG
JAAR
SKOOL
1915
HJS
WEN
1916
GIM
WEN
1917
GIM
1918
GIM
1919
GIM
1920
GIM
UITSLAG
JAAR
SKOOL
10 - 0
1936
GIM
WEN
7-5
1937
GIM
WEN
WEN
3-0
1938
GIM
WEN
3-0
1939
GIM
WEN
9-0
1940
WEN
20 - 0
1941
11 - 6
1957
GIM
WEN
5-3
1958
GIM
WEN
WEN
5-3
1959
HJS
WEN
WEN
9-7
1960
GIM
WEN
1961
HJS
1962
HJS
GELYKOP 3 - 3 GIM
WEN
1921
GELYKOP 6 - 6
1942
1922
GELYKOP 3 - 3
1943
GIM
WEN
6-0
GELYKOP 0 - 0
UITSLAG
JAAR
SKOOL
5-3
1978
GIM
WEN
13 - 10 1999
GIM
WEN
13 - 6
10 - 0
1979
GIM
WEN
12 - 3
2000
HJS
WEN
15 - 7
11 - 3
1980
GIM
WEN
9-3
2001
HJS
WEN
12 - 3
9-3
1981
GIM
WEN
12 - 0
2002
GIM
WEN
15 - 0
WEN
6-0
1982
HJS
WEN
16 - 15 2003
HJS
WEN
25 - 6
WEN
6-0
1983
GIM
WEN
15 - 6
2004
GIM
WEN
13 - 3
HJS
WEN
6-0
1984
GIM
WEN
10 - 4
2005
GIM
WEN
22 - 10
1964
GIM
WEN
9-8
1985
HJS
WEN
16 - 6
2006
GIM
WEN
23 - 17
GELYKOP 0 - 0
2007
GIM
WEN
10 - 0
WEN
2008
GIM
WEN
35 - 8
GELYKOP 6 - 6
2009
HJS
WEN
24 - 12
WEN
15 - 4
2010
HJS
WEN
3-0
1944
HJS
WEN
6-0
1965
GIM
WEN
11 - 0
1986
HJS
WEN
13 - 5
1945
HJS
WEN
14 - 6
1966
GIM
WEN
8-0
1987
1925
HJS
WEN
7-3
1946
1926
HJS
WEN
6-5
1947
1927
GIM
WEN
5-3
1948
1928
GEEN WEDSTRYD
1949
GELYKOP 3 - 3 8-3
GELYKOP 0 - 0 GIM
WEN
UITSLAG
1963
1924
WEN
JAAR SKOOL
9-6
1923
HJS
UITSLAG
6-0
GELYKOP 3 - 3
HJS
15 - 7
1967
GIM
WEN
8-6
1988
1968
GIM
WEN
3-0
1989
1969
HJS
WEN
8-5
1990
HJS
WEN
10 - 6
2011
GIM
WEN
22 - 19
1970
GIM
WEN
19 - 8
1991
HJS
WEN
8-4
2012
GIM
WEN
16 - 9
GIM
GELYKOP 19 - 19
1929
GIM
WEN
6-3
1950
1971
HJS
WEN
11 - 6
1992
GIM
WEN
20 - 15 2013
GIM
WEN
37 - 26
1930
HJS
WEN
5-3
1951
HJS
WEN
6-0
1972
HJS
WEN
6-3
1993
HJS
WEN
19 - 17 2014
GIM
WEN
16 - 15
1931
GIM
WEN
6-0
1952
HJS
WEN
6-0
1973
HJS
WEN
19 - 6
1994
HJS
WEN
11 - 6
2015
HJS
WEN
16 - 10
1932
GIM
WEN
7-3
1953
HJS
WEN
6-5
1974
GIM
WEN
9-3
1995
HJS
WEN
17 - 3
2016
1933
HJS
WEN
3-0
1954
GIM
WEN
3-0
1975
HJS
WEN
3-0
1996
GIM
WEN
18 - 16
1934
HJS
WEN
5-4
1955
HJS
WEN
6-0
1976
GIM
WEN
8-6
1997
GIM
WEN
13 - 10
1956
GIM
WEN
6-3
1977
HJS
WEN
15 - 6
1998
HJS
WEN
16 - 5
1935
GELYKOP 0 - 0
Rock Valley Fitness
Supervised functional, circuit and cardio classes for people of all fitness levels
info@crossfitpaarl.com 082 468 3391 www.crossfitpaarl.com
????????????????
WEN GIMGIM WEN HJSHJS WEN WEN GELYKOP GELYKOP
50 50 39 39 11 11