HELDERBERG
MAY 2015
LAERSKOOL & HOËRSKOOL
FREE
NEWS
PRIMARY & HIGH SCHOOL
NUUS
GRATIS
“Use your loyalty card with us to support De Hoop Primary”
Tel: 021 872 3880 Home
www.awsum.co.za Lifestyle
MY SPICY CHUNKY SWEET CHILLI CHICK AND WIN
Pg 4
Health
AWSUM News
Competitions
GET YOUR MOTO ON Fashion Editor Pepe Sofianos snaps up the best biker jackets.
Pg 6
D E ! AN C 0 S N 00 ER ! A H 10 HAMPOOL C T N R UTY R SCH S I LA W L BERAYOU TO TURA0 FO
AWSUM WHEELS
School News Pg 11 10&
PA TIMRT Y E
A YEAR’S SUPPLY SAUCES
Recipes
0 NA10 0 R
3 Pg
AWS UM’S TUR NING 2
2
FROM OUR SIDE
Do you need a GAP
YEAR?
- Do you need clarity about your future
education, but at the same time you - Need a break? - And if you’re parents aren’t excited about a gap year,
Then The Gap Year Academy has the answers! We offer a one year academic program that will enable you to make vital life choices regarding your career, future studies and personal finances. We will provide you with business, entrepreneurial, financial and social skills to do it with. The following courses will be offered: -
In depth career guidance, Practical money skills, How to improve your study skills, Successful marketing on the Web, - How to be a successful entrepreneur, etc.
REGISTER NOW FOR 2016!
May marks a very special time for the AWSUM team. Not only is it the month of mothers; it’s also our birthday month! And because we’re in a party mood, we’ve got a whole stack of giveaways just for you.
The Gap Year Academy – Somerset West
REGISTER TODAY FOR 2016!
Stay AWSUM! Tenille & the AWSUM team UP FOR GRABS: 5x Pitch Perfect 2 T-shirts; 5x Pitch Perfect 2 Selfie sticks. All you have to do is: 1. LIKE us on facebook, Post a comment #ACA-AWSUM - don’t forget to mention what you’d like to win... “t-shirt” or “selfie stick” PITCH PERFECT 2 RELEASES NATIONALLY ON 15 MAY 2015
COTTON ON KIDS BRING THE LATEST FASHION TO SOMERSET MALL To celebrate, Cotton On Kids is giving away a R500 voucher for one of our lucky readers! Simply like AWSUM News on Facebook, and comment with #CottonOnRSA #AWSUM
Cotton On Kids, is thrilled to announce it will bring its fun and affordable ranges to Somerset Mall, Somerset as of 23 April. With sizes ranging from 0000 to 8, Cotton On
Kids offers something for every little personality. The Somerset Mall Cotton On Kids store will be operating from Monday to Saturday 09:00 to 19:00, Sunday 09:00 – 17:00, and Public Holidays 09:00 – 17:00. Contact the store on (021) 852 7114. The new store will be located at Shop 63, Somerset Mall,
WIN WI TH
Team Editor Tenille Swanepoel | 021 872 3880 tenille@tiemedia.co.za Designers Rowan Engledoe | rowan@tiemedia.co.za Jade Bushby | jade@tiemedia.co.za Editorial co-ordinator Ryno Wolfaardt | 021 872 3880 ryno@tiemedia.co.za
Look out for our gifts to you: • 5 Pitch Perfect 2 T-shirts & 5 Pitch Perfect 2 selfie sticks • R500 Cotton On KIDS voucher • A year’s supply of Wellington’s sauces • Natural Beauty hampers
To advertise
Make sure you enter the Natural Beauty competition. This is your last chance to make sure your school’s in the running to win R10 000. And remember to book your spot on our AWSUM Matric Rage tour. You only finish school once!
www.thegapyear.co.za 021 851 7640 or 083 309 1820
WOO HOO! AWSUM IS TURNING TWO!
Pieter Brand 076 026 3250 | pieter@tiemedia.co.za
Schools inside AWSUM News is distributed to the following schools in HELDERBERG: PRIMARY SCHOOLS: Stellenbosch, Eikestad, Beaumont, De Hoop, Somerset College, Hendrik Louw, Lochnerhof, Somerset West Primary. HIGH SCHOOLS: Strand, Paul Roos, PJ Olivier Kunssentrum, Stellenbosch, Bloemhof, Rhenish, Parel Vallei, Somerset College, Hottentots-Holland High School.
Printed by Paarl Coldset AWSUM News is also distributed at: Caltex Freshstop Greenways – Strand, Mugg & Bean – Stellenbosch & Buco – Somerset West.
HOËRSKOOL PAREL VALLEI (t) 021 852 1228 (e) comms@pvallei.co.za
SACEE (SOUTH AFRICAN COUNCIL FOR ENGLISH EDUCATION) SPELLING COMPETITION. Parel Vallei High School once again performed very well in the SACEE (South African Council for English Education) Spelling Competition. Parel Vallei ended fifth with an average error rate of 5.19 (77% average). Parel Vallei was the biggest school to enter with 209 learners and we ended ahead of much smaller schools.
The school received a book prize which will be donated to the library. 30 Children attained full marks in the competition and 18 made 1 error and received highly commended certificates. It should be noted that the 8A3 class had an average error rate of 2.6 which was better than the winning school. Well done 8A3.
PAREL VALLEI SE MICHELLE AANGEWYS AS MISS TEEN-FINALIS!
Baie geluk aan Parel Vallei se eie skoonheid, Michelle Marais (onderhoofdogter) wat onlangs aangewys is as een van die 24 finaliste wat deurgedring het na die finale been van die Miss Teen Commonwealth SA-kompetisie! Die finaal sal op 12 September by Gold Reef City in Johannesburg plaasvind. Michelle het PATCH gekies as haar welsynsorganisasie en sy werk tans hard saam met hulle om daagliks ‘n verskil te maak in die lewens van seksueel mishandelde kinders. Kontak haar gerus as jy ook ‘n bydrae wil lewer, deur iets eenvoudigs soos klere, speelgoed, boeke, skoene en komberse te skenk. Ondersteun Michelle ook gerus deur haar naam te sms na: 35554 en “like” asseblief haar Facebook blad!
STERKTE MICHELLE, jou PV-familie en die gemeenskap staan bankvas agter jou!
3
HEALTHY
LAST CHANCE
TO
HOËR MEISIESKOOL BLOEMHOF (t) 021 887 3044 (e) admin@bloemhofschool.co.za
ALL GIRLS HOKKIEFEES
Die eerstehokkiespan het die afgelope naweek aan die All Girls Hokkiefees deelgeneem wat deur Oranje in Bloemfontein aangebied is. Die uitslae was as volg: • HMS Bloemhof teen Rustenburg Girls High: 1-0 • HMS Bloemhof teen Paarl Girls High: 3-0 • HMS Bloemhof teen Pretoria Girls High: 0-0 • HMS Bloemhof teen Northlands: 6-0
Na afloop van die uitdunwedstryde is hulle deur na die semi-finaal waar hulle teen Eunice te staan gekom het. Met ‘n uistekende spanpoging het Bloemhof hierdie wedstryd 2-1 gewen. ‘n Maagvirus het ongelukkig amok gesaai en baie leerders het in die hospitaal opgeëindig. Dit het beteken dat Bloemhof met slegs ‘n halwe span in die finaal moes speel, maar dit ten spyt het hulle slegs 5-0 teen Oranje verloor!
STREEKSHOKKIESPANNE
Baie geluk aan die volgende Bloemhoffers wat opgeneem is in Boland o.18A, o.16A en IPT o.16B asook die o.18, o.16 en o.14Astreekshokkiespanne: • o.18A (Boland) Chanté Steyn Melissa Malan • o.16A (Boland) Mishka Ellis • o.16B (ITP) Eleonore Pretorius Leigh Smit Luché van der Merwe
Amé Strauss • o.18 (Streekspan) Madeli van der Rijst Amé Coetzee Nicole-Ann Moreby Sharli Wagstaff • o.16 (Streekspan) Marga Wahl Ilke Horn Tiana Odendaal • o.14 (Streekspan) Mieke Basson Carli Claassen René Malan Elsabé Maree Emma Bekker
Hartseer
Dit is met ongelooflike skok en hartseer dat die Hoër Meisieskool Bloemhof moes verneem van me Lani Louw se afsterwes op 3 Mei in ‘n motorongeluk. Haar sagtheid, sin vir humor en liefde vir al die mooi in die lewe is eienskappe wat haar kollegas en leerders verskriklik baie sal mis. Me Louw het meer ‘n dekade van skoolhou agter die rug, met Verbruikerstudie as hoofvak. Sy het geglo dis belangrik om gebalansseerd te lewe, met belangstellings wat gewissel het van 4x4ry tot brei. Ons gebede en sterkte is met haar familie en geliefdes in hierdie moeilike tyd. Rus in vrede.
VEGAN FRIENDLY
Chanté Steyn
NOT TESTED ON ANIMALS
GREYWATER SAFE
RECYCLABLE
4
FOOD
WIN WITH
Win a year’s supply of Wellington’s sauces for you and your family! To enter, simply tell us what’s your favourite
Wellington’s sauce flavour? Send your answer, contact details and postal address to: tenille@tiemedia.co.za
MY SPICY CHUNKY SWEET CHILLI CHICKEN
Serves 6
INGREDIENTS: The Chicken: • 1.5 kg chicken breast fillets, skinned and deboned • 1 teaspoon grated fresh ginger • 4 cloves garlic, crushed • 1 level teaspoon paprika • 1 heaped teaspoon cumin seeds, toasted and roughly bashed • ½ teaspoon ground cinnamon
METHOD: Cut the chicken into chunks and place in a glass bowl. Add all the ingredients, toss the chicken well so that the chunks are well coated with the spices, let this rest while you start the sauce.
The Sauce: • 2 tbls olive oil • 1 onion very thinly sliced • 1 red pepper sliced • ½ cup Wellington’s sweet chilli sauce • Season with salt and pepper, • ½ cup chopped fresh coriander
Heat the olive oil and gently fry the onions for 1 minute, add the peppers and stir fry for 1 minutes, add the chicken and cook gently till the chicken is almost cooked through, about 10 minutes, stir in the Wellingtons sweet chilli sauce and season with salt and pepper, add the lemon juice,
zest and coriander and cook till the chicken is done. Remove from the heat and serve. Tip: Serve with steamed rice, Pap or couscous or use as a tasty filling for wraps. © Jenny Morris 2014 -2015
By Jenny Morris Follow Jenny @jennymorrischef
Take-Away & Deliveries SOMERSET WEST AREA ONLY
Checkers Centre - Main Rd 021 851 3776
Die Wingerd is a lovely relaxing restaurant, a true Winelands hospitality experience. A perfect venue to kick back after a hard days work or to bring the family and kids for a fun lled day. Have a mouth watering feast of our a La carte menu for you to delight, as well as delicious gourmet pizzas, and a unique barrel menu that will make you come back ba for more. All of this is complemented by our extensive wine list that will satisfy every palate.
Die Wingerd restaurant at Protea Hotel Stellenbosch, Techno Avenue, Techno Park. Tel +27 (0)21 880 9559 or e-mail: wingerd@phstellenbosch.com website: www.phstellenbosch.com
die
wingerd
kos wyn kuier
HOTTENTOTS-HOLLAND HIGH SCHOOL (t) 021 852 1405 (e) adminmail@hhhschool.co.za
THE HHH GREAT WHITE SHARKS
u.19A rugby team of Hottentots-Holland High School, claimed a narrow but well deserved victory over Monument Park High. With the half-time score being 7-12 in the oppositions favour, HHH made an impressive comeback scoring two excellent tries in the dying minutes of the match to claim a 19-15 victory with Robin Coetzee, Dylan November and Joël Baard scoring one try each and conversion by Dylan Scholtz and Keenan Brinkhuis. Other rugby results u/15B - 21-12 (HHH’s score first): u/16A - 12-26 u/14A - 43-0 u/16B - 98-0 u/14B - 64-0 u/19B - 9-19 u/15A - 26-24 u/19C - 7-12
Die o.19A rugbyspan van die Hoërskool HottentotsHolland het verlede Woensdag skoonskip gemaak teen die span van Somerset College. Dit was ‘n opwindende wedstryd en HHH het met 22-8 gewen. Keenan Brinkhuis, Malwande Mtshotshisa en Dylan Scholtz het elk ‘n drie gedruk. Keenan het ‘n strafskop oorgeskop en Dylan Scholtz het met 2 doelskoppe geslaag. Keenen Brinkhuis, o.19A rugbyspeler van die Hoërskool Hottentots-Holland is op pad na die doellyn. HHH het die naelbytwedstryd teen die Hoërskool Monument Park met 19-15 gewen.
Damian Roziers, o.19B rugbyspeler van die Hoërskool HottentotsHolland, druk die bal onder die pale tydens die rugbywedstryd teen Somerset College. HHH het gemaklik met ‘n telling van 76-17 gewen.
Op die foto is v.l.n.r.: Jessy Visser, Keanan van Dieman, Dylan Scholtz, Keenen Brinkhuis en Robin Coetzee.
PJ OLIVIER KUNSSENTRUM (t) 021 886 4854 (e) admin@artschool.za.net
CARE CAREERS OPLEIDINGS PROGRAM
Johannique Williams is sedert die begin van die tweede kwartaal die tydelike Buite-Kurrikulêre klas assisitent by PJ Olivier Kunssentrum. Sy maak deel uit van die Care Careers Connection wat undividue met intelektuele uitdagings help om hul drome van ‘n ideale werk te kan realiseer. Dit is vir ons ‘n voorreg om haar te help deur middel van blootstelling en opleiding om haar nader aan haar doelwit te bring. Sy voeg waarde toe en gee vreugde vir juffrou en ons klas maats.
PMAC_NB_Awsum_banner_adverts_02_03_2015.pdf
2
5
2015/
6 GET YOUR MOTO ON
FASHION
musthave
Fashion Editor Pepe Sofianos snaps up the best fake-leather biker jackets. Babe in a biker jacket - who can forget Sandra Dee’s transformation from prissy prom queen to big-time punk princess in Grease? Once upon a time, biker jackets were the territory of those hairy, tattooed blokes on Harleys - the ones you didn’t take home to meet the folks! Now the motorcycle jacket has evolved into a fashion must. It’s an instant style boost with its unmistakable surfeit of zips, snaps, studs and hardware plus quilted patches in that boxy arrogant mannish cut that simply goes with everything and suits everyone.
Red collarless jacket with padded sleeve detail, R699, Truworths.
s t y le
Thick black jacket with detachable faux fleece collar, R1249, Topshop at Edgars. Tan jacket with epaulettes and double front zippers, R1399, Sissy Boy at Foschini.
Smart Men
SUIT HIRE Where Smart Men SAVE!
Black heavy-weight classic jacket, R999, Re at Woolworths.
Services We Offer: • Embroidery • Branding • Corporate Clothing • Nurses Uniforms • Spa Uniforms • Toweling Products
• Towels • Shirts, Jackets, Caps • Fleece Blankets • Fleece Products • Gowns • Pool Ponchos
Visit us for expert advice:
STRAND
Shop 7B, Courtyard Building Gants Centre, Gerber Blvd
Tel: 021 853 5999
PAROW
Shop P25, Shoprite Park
Tel: 021 930 2755
OTTERY
#Pepesay
s
The biker is the only jacket you’ll never tire of and certainly won’t part with it. Ever!
Shop 3B, Ottery Hypermarket
Tel: 021 703 3436 Cell: 084-699-9500 | Email: info@zingdigit.co.za Website: www.zingdigitembroidery.co.za Trading Hours: Monday to Friday 9am to 5pm. Shop 16, Helderberg Village Walk, Cnr Drama & Caledon Rds, Somerset West
New Slimfit Suits & Shirts arrived! Contact Keith on 083 265 9601 smartmensuithire@vodamail.co.za www.smartmensuithire.co.za
HOËRSKOOL STRAND (t) 021 853 1056 (e) admin@hsstrand.co.za
RUGBY
Die eerste rugbyspan van HS Strand het Saterdag 18 April teen HTS Bellville gespeel en 43 - 7 gewen. Hulle het tuis gespeel.
HS STRAND SE ATLETIEKTROTS
Hoërskool Strand is baie trots op hierdie twee atlete wat skitterend presteer het by die nasionale atletiekkampioenskapsbyeenkomste. Delia Meyer het ‘n goue medalje in die Dogters onder 19 10 000m stap by die SA Sole Kampioenskappe in Rustenburg verower en ‘n brons medalje in dieselfde item by die ASA Jeug- en Junior Kampioenskappe in Bloemfontein. Mercia Oosthuizen het ‘’n silwer medalje in die 100m Dogters onder 17 by die SA Skole Kampioenskappe in Rustenburg behaal.
ARENDE BY DIE SA SKOLE KAMPIOENSKAPPE
ATLETIEK TOEKENNINGSFUNKSIE
Tydens die jaarlikse toekenningsfunksie vir atlete is vier atlete aangewys as die top-atlete van 2015: Mercia Oosthuizen en Delia Meyer (meisies baanatlete van die jaar. Delia het ‘n goue medalje vir die 10 000m stap D.19 by die SA Skole Kampioenskappe behaal en ‘n brons medalje by die ASA Jeug- en Junior Kampioenskappe. Mercia het ‘n silwer medalje in die 100m D.17 by die SA Skole Kampioenskappe behaal. Melissa Niemand is die top veldatleet van die meisies. Sy het by die SA Skole Kampioenskappe in hamergooi D.17 presteer. Thabo Ntuthu is die beste baanatleet onder die seuns. Hy het in die 10 000m stap S.17presteer.
Agt atlete van die HS Strand het vanjaar aan die SA Skole Kampioenskappe in Rustenburg deelgeneem. Die skool is baie trots op die volgende atlete vir hul puik prestasies: Delia Meyer (10 000m stap). Mercia Oosthuizen (100m en 100m hekkies), Simoné Rossouw (driesprong), Clarise
Lerm (hamergooi), Melissa Niemand (hamergooi), Zaid Williams (400m en 800m), Thabo Ntuthu (10 000m stap) en Christall van Rensburg (hoogspring). Twee atlete het medaljes gewen 0- Delia Meyer (goud vir D.19 10 000m stap) en Meercia Oosthuizen (silwer vir 100m D.17)
LAERSKOOL LOCHNERHOF (t) 021 854 7316 (e) admin@lochnerhof.co.za
TOP 3 KWARTAAL 1 Graad 4 vlnr: Karla Adendorff(2de), Lize Roux(1ste), Ewald Ter Haar(3de)
Graad 5 vlnr: Shan-Lee Cilliers(2de), Litha Schutte(1ste), Wyatt Strydom(3de)
Graad 6 vlnr: Dieter Conradie(3de), Dèhan Kriel(1ste), Marelie Botha(2de)
Graad 7 vlnr: Qulene van Wyk(2de), Anél Swart(1ste), Jean-Pierre van Dalen(3de)
PETPALS
PetPals het vir ons kom kuier tydens die Wetenskapweek. Dit was groot pret en baie opwindend. Lochies het ‘n hele bakkievrag dierekos vir hulle ingesamel.
LAERSKOOL HENDRIK LOUW (t) 021 853 1045 (e) hendrikl@mweb.co.za
SOUTH-AFRICAN CHAMPIONSHIPS OF THE PERFORMING ARTS
Vier van Laerskool Hendrik Louw se leerlinge het gedurende die Aprilvakansie aan die SuidAfrikaanse kampioenskappe van die Uitvoerende Kunste te Rustenburg deelgeneem.
Hulle het al vier uitstekend gevaar en is in die SA-span opgeneem wat gedurende die Julie-vakansie in die VSA gaan deelneem. To qualify for this honour you have to get a first place, gold medal, in at least one of the categories that you entered for.
Congratulations to (v.l.n.r) Deidré Barnard (solo singing), Martine Olivier (solo instrumental & group dancing), Rumé Nel and Jannah Nieuwenhuizen (group dancing). We are extremely proud of you. Tussen die vier van hulle het hulle 6 goue medaljes, 8 silwer medaljes en 2 brons medaljes huis toe gebring. ‘n Uitstekende prestasie; daar was 6 000 inskrywings. WP is aangewys as die wenprovinsie, met die meeste medaljes gewen.
LAERSKOOL HENDRIK LOUW- ROTARY JERSEY DRIVE
Hendrik Louw het die “JERSEY DRIVE” – projek ondersteun deur warm klere/kombers skool toe te bring en te skenk aan behoeftige kinders in die Helderbergkom.
PMAC_NB_Awsum_banner_adverts_02_03_2015.pdf
1
7
2015/
8
EDUCATION
The Mom & Baby House • Learners enrol from the age of 3 • We offer Grade R
Rent short term goods eg, co-sleepers, breast pumps. Rent twin equipment.
Extra murals include: • Hockey • Creative Dancing • Netball • Soccer
School hours; 7:30 until 13:00 Aftercare 13:00 until 17:30
FOR MORE INFORMATION CONTACT US
Tel: 021 852 6601 e-mail: bdc@bizweni.net Website: www.bizweni.net Facebook:bizwenipreprimary
We buy & sell new & pre-loved goods
021 8517640
www.babyhouse.co.za
THE STORK’S NEST
DAGSORG/DAYCARE and THE FLYING EAGLES GRADE R
Educare Centre
Contact: Erika Mosert, 34 Ocean View, The Links, Somerset West 021 851 4057 / 084 540 0500 www.somersetwestdaycare.co.za “The Stork is the symbol of perfect motherhood”
Advertise here!
29 Disa Rd. Gordon’s Bay
SAVE ON YOUR MEDICAL AID DENTISTRY PLANS GAP COVER HOSPITAL PLANS
from R29 p/m from R118 p/m from R1046 p/m
Louna Coetzee
Contact 021 872 3880 or email-sales@tiemedia.co.za Delivered directly to the parents through the schools!
Cell: 083 253 5014 Email: louna@cmac.co.za FSP no: 17112; CMS no: Org 35
Tel: 012 991 0446
Email: cmac@mweb.co.za
www.cmac.co.za
Terms & conditions apply
BIZWENI
free eye test & spectacles for kids
PRIMARY SCHOOL
Education Through Integrity, Originality And Creativity
Bizweni Primary is a new Private School opening in Somerset West in January 2016. We would love to welcome you to our Open Day on the 27th – 28th May 2015!
6 to 12 years of age
• • • • •
Lenses proudly sponsored by:
Somerset West 021 852 7313 Shop 2, Checkers Centre
Set in the heart of Somerset West Co-educational Private school Opening 2016 with Grade 1 – 3 Christian based values :00 14:00 - 18 Enroll now!
Nasorg vir kinders 2 jaar – Graad 7 Vervoer na buitemuurse bedrywighede Vakansieprogramme Millsstraat 96, Strand - 021 854 8234 www.ruimtesentrum.co.za
Geregistreer by WKOD
CONTACT INFORMATION
CAREER GUIDANCE professional strengths and weaknesses HEALTH genetic traits, hereditary diseases and effects of alcohol PSYCHOLOGY psychological portrait and recommendations for the development PHYSIOLOGY stress resistance type of nerve system SPORTS physical abilities and recommendations for sports skills COMPATIBILITY family relationships and adaptability in a team Infolife Stellenbosch Liana: 084 400 1966 Reinecke 072 231 7630 Email: future@infolife.co.za www.infolife.co.za
CMYK Design & Print Studios
The Studio for all your printing and design needs, from the one off photocopy to 10 000+ colour flyers or full vehicle branding. We were established in late 2013, and have been going strong ever since offering great service with a smile for each and every customer. We offer a wide variety of services within the industry including: Canvas Prints Large Format Prints Flyers High Volume B/W Prints Business Cards Invoice Books Litho & Digital Printing Vehicle Branding Signage Vinyl Prints & Cutting T-Shirt Printing.
Kleuters vanaf 2 jaar tot Graad R
C M Y K STUDIOS DESIGN & PRINT
Canvas Prints
Reveal your life skills
Website - www.bizweni.net/school Contact Salome 083 289 0680
on presentation of this ad
Terms & Conditions apply.
40% OFF
Somerset Mall 021 852 0765 Shop 335, Somerset Mall
• Top Class Pre - Primary • Baby Care • Nursery School • After School Centre • High Academic Standards • 20 Children per class
11 Fountain Square, Caledon Str. Somerset West 021 852 7950 072 475 9375 cmykprintstudios@gmail.com info@cmykstudios.co.za www.cmykstudios.co.za /CMYKStudios
9
LAERSKOOL STELLENBOSCH (t) 021 887 6934 (e) sunette@lstellen.co.za
SA TENNIS
Rochelle Pienaar en Carl Roothman het vir die Bolandspan aan die Interprovinsiale Tennistoernooi in Bloemfontein deelgeneem. Boland het vir die Vrystaat in die uitspeel vir die 3de plek geklop. Tydens die toernooi is ‘n SA-Span vir 2015 gekies. Die span gaan in New Orleans in Amerika aan ‘n toernooi in Augustus deelneem. Beide Rochelle en Carl is in die Prestigespan opgeneem. Voorwaar ‘n fantastiese prestasie! Carl het ook aan die Nasionale Tennistoernooi in Bloemfontein deelgeneem. Hy behaal ‘n derde plek in die enkels en ‘n eerste plek in die dubbels vir seuns 0/12.
WINTERSPORTDAG: RUGBY & NETBAL
Saterdag, 9 Mei het die mooi dag met ‘n groot gejuig plaasgevind. Die vorige 2 jaar het dit ongelukkig uitgereën. Ons was 11 skole met 65 rugbyspanne en 102 netbalspanne. Elke span het 2 wedstryde gespeel en 1600 spelers het
op die oog af dit ontsettend geniet. Ons wil graag vir ons borge, naamlik Jessica & Riana Daffue; asook Parmalat, bedank vir hul bydrae om te sorg dat die dag ‘n sukses was. Ons sien uit na volgende jaar.
STORIESKIP KUIER BY STELLIES
LAERSKOOL DE HOOP (t) 021 852 3276 (e) head@dehoop.wcape.school.za
HOW DO YOU SPELL “SCHOOL”? F U N !
COMPUTER CRUNCH
Creative design? No problem! Learners enjoy their lessons presented by Mr. Labuschagne in the computer room.
TOPS OF FLOPS?
Dylan Janse van Rensburg (Graad 6) geniet sy mondeling-aanbieding van “Masterchef De Hoop” tydens mnr. Du Plessis se Afrikaanse les.
SPORT BO!
Juffrouens K. Burger en L. Janse van Rensburg in ‘n ontspanne luim by die jaarlikse interhuis sportdag waar leerders in kleurgroepe teen mekaar meeding in rugby, hokkie en netbal.
On the photo from left to right are: Bogolo Mogoe, Henlo Muller and Madaleyn Cloete.
RHENISH GIRLS’ HIGH SCHOOL (t) 021 887 6808 (e) admissions@rhenish.co.za
BIRTHDAY CELEBRATIONS
Rhenish celebrates her birthday like any girl … with a party that includes cake, candles, balloons and guests. Our birthday is not a staid affair. Rather, it is a celebration of our founding fathers and of all the Rhenishers that have
gone before us, and those that will follow. On 4 May 2015 Rhenishers took the time to ponder on their history and to celebrate the fellowship of kindred spirits and shared experiences that come with being a Rhenisher.
Tanya Schloms, Shannon Morse and Victoria Beeka
LIFE SAVING
Rebecca Carter-Smith (Grade 12) competed in SA Life Saving Champs held at Battery Bay Durban on the 23-26 April 2015. She managed a silver medal in Board race and this was achieved despite an injury incurred when she was hit by a board during the race. Her other outstanding results were a 6th place in Surf swim and 6th place in tube rescue.
WORLD TREE HUGGING RECORD ATTEMPT
Rhenishers participated in the attempt to set a new Guinness Book record for the number of people hugging a tree. Unfortunately, the attempt did not yield enough participants and needless to say the world record was not broken. All those that participated had fun and would want to attempt it again.
Kerryn Janse van Rensburg, Tyra Nenguke, Samantha Marsh, Zara Ellis, Cleo Appies, Tannyn Erasmus)
10
WHEELS
OWN A CHEVROLET TRAILBLAZER CHEVROLET TRAILBLAZER 2.5 LT 4X2 CHEVROLET TRAILBLAZER 2.8 LTZ 4x2 CHEVROLET TRAILBLAZER 2.8 LTZ 4x4 CHEVROLET TRAILBLAZER 2.8 LTZ 4x4
- Manual - Automatic - Manual - Automatic
WESTVAAL SOMERSET WEST
TEL: 021 852 1108
4 Victoria Street, Somerset West | leon.diedrichs@westvaal.co.za
*On-the-Road and Registration Fees Excluded. Terms and Conditions Apply. Local model/s may differ. Errors & Omissions Excepted.
SOMERSET WEST PRIMARY (t) 021 851 2040 (e) summies@swps.wcape.school.za
150STE JAAR VIERING VAN TYDKAPSULE
Op Vrydag, 8 Mei 2015 is die 1990 tydkapsule by Primêre Skool Somerset-Wes geopen, as deel van hul 150ste jaar viering. Oud- en huidige opvoeders, leerders en ouers het hierdie spesiale geleentheid bygewoon. Vyf-en-twintig jaar gelede is boodskappe van al die kinders, onderwysers, verskeie skoolhoofde, asook gedenkartikels saam in ‘n houer langs die sonwyser geplaas. Die
Die tydkapsule wat in 1990 verseël is, is oopgemaak deur dieselfde persone 25 jaar later. Mnr. Johan le Roux (oud-opvoeder), mnr. Gerry Avenant (borg en oud-ouer), mnr. Gerrit van der Walt (oud-opvoeder) en mnr. Kotie Conradie (oud-opvoeder).
Mnr. Johan le Roux onthul die artifakte wat in die tydkapsule begrawe is.
Mnr. Johan le Roux klink ‘n glasie met huidige skoolhoof, mnr. van Schalkwyk met ‘n glas en bottel wyn wat in die kapsule bewaar is.
inhoud wat uit die tydkapsule uitgehaal is sal in ‘n vertoonkas by die skool uitgestal word. Die boodskappe wat in 1990 deur die opvoeders en leerders in die kapsule geplaas was, sal ook op die skool se webtuiste (www.summies.co.za) geplaas word. Memorebelia is in die nuwe tydkapsule geplaas en sal in 2040 weer ge-open word.
Alta Potgieter lees die brief wat haar pa, destydse skoolhoof mnr. Lukas Potgieter, in die kapsule geplaas het.
Mnr. Kobus va Schalkwyk (skoolhoof) en mnr. Gerhard Olivier (adjunkhoof) plaas nuwe items in die tydkapsule wat in 2040 onthul sal word.
Die Potgieter-gesin spog met die skool se 150ste verjaarsdagkoek.
Husky met die verjaarsdagkoek.
Past and present learners of Somerset West Primary School. Mrs Sally Kluth was a learner at SWPS in 1946 and current head boy, Michael de Jager.
11
WHEELS
P.R Car Audio & Styling Pioneer TS-A6965S 6x9 400w 3Way Speaker
Targa Monoblock
Sony CDX-G1050U USB MP3 Player
R799
JVC KD-R456 USB MP3 Player
R399
R899 Sony 2Way Speakers
R199
Targa 2 Farad Capacitor
R399
from
SERVICE YOUR CAR from
R699
(all parts included + bookstamp) Octane 15” GMMF
R2tax750 incl.
Pioneer TS-W310D4 1400w 12” DVC Subwoofer
AWSUM WHEELS
R499
R199
ADVERTISE HERE NOW!
REFIL YOUR AIRCON from
R199
TAG 17” HSMF
R3tax200 incl.
225/45/17
TYRES
Starsound SSAK03 8 Gauge Cabling Kit
R749
R799
215/40/17
To book your space contact
Pieter Brand - (076) 026 3250 pieter@tiemedia.co.za
STANS MOTOR TRIMMERS & UPHOLSTERY
R650
195/50/15
R549 30 Newton Street, Strand 7104 Tel: 021 854-4795 | Fax: 021 853-1280
t & c apply - All items are subject to cash only. All items required fitment at a P.R. Audio fitment centre priced at a minimal cost.
Lorraine & Franklin 082 770 1111
082 661 1265
Get the latest AWSUM edition on www.awsum.co.za
LAERSKOOL EIKESTAD (t) 021 887 4610 (e) eikestad@eike.co.za
TENNIS: TRUIDA KESTELL TOERNOOI
Eikestad se o/11 A en B tennisdogters en -seuns blink uit in die Vrystaat! Hulle het deelgeneem saam met 64 ander spanne van oor die land. Beide seunspanne het eerste plek behaal in hulle onderskeie afdelings terwyl die dogters se A-span ‘n vierde plek behaal het.
LAERSKOOL EIKESTAD SE ONDER 13 A RUGBYSPAN SPOG IN HUL NUWE RUGBYTRUIE GEBORG DEUR LANDROVER.
O/13 A SEUNS HOKKIESPAN SPEEL TEEN PPS!
12
HOME WE STOCK A FULL RANGE OF PINE AND MERANTI TIMBER
VENEER HORIZONTAL MEDIUM DUTY DOOR
R549.95
TRESTLE PINE 750MM
R105.00
SOMERSET WEST & STELLENBOSCH
CURTAIN TRACK DOUBLE 2.5M
POLYSTYRENE CORNICE Z60 3M AND POLYSTYRENE CORNICE G50
R39.95
R29.95
WOODOC 10 5LT
R399.95
CLAW HAMMER FIBRE GLASS 25MM
PINE CRATE
R44.95
R99.95
R89.95
BLACK SLATE KITCHEN WORKTOP 32MM X 3600MM X 600MM
R579.95
MOUNTING FOAM 500ML
SPRAY PAINT APPIANCE WHITE AND GLOSS BLACK
CONTRACTORS ACRYLIC PVA HI HIDING 5LT
R45.00
R39.95
CNR REITZ AND VICTORIA ROAD, SOMERSET WEST I TEL: 021 851 7160 22 PLANKEN STREET, STELLENBOSCH I TEL: 021 887 3618 WE CUT, EDGE AND DELIVER.
om/11/09686254
Sales of New and Refurbished printers Servicing of all makes of Printers & Copiers
Refilling of all makes of printer cartridges Sales of compatible, remanufactured and original cartridges Shop 3 & 4 Twin Oaks Centre, Main Rd, Somerset West Tel: 087 802 1289 Email: info@cartridge-king.co.za
BLINDS WORLD CURTAINS & AWNINGS
Manufacturers and suppliers of all types of blinds
Best Quality, Service and Price
Tel: 021 852 9708 - Cell: 071 602 6774
Nobel Str. Interchange, Somerset West Email: info@blindsworld.co.za - www.blindsworld.co.za
OPENING TIMES: Mon-Tues 8am-5pm Wed-Fri 8am-10pm Sat 9am-2pm Sun CLOSED www.fredandmax.com 0218500911
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U16 RUGBY RANKINGS 12/05/2015
TEAM Grey Coll. Grey High Helpmekaar Glenwood Paarl Boys High Boland Landbou St Andrews Coll. Selborne Coll. Hilton Coll. SACS
AVG 7.290 7.230 7.200 7.100 6.55 6.50 6.200 6.150 5.960 5.860
FIRST XV RUGBY RANKINGS 11/05/2015 RANK TEAM 1 Paul Roos Gym 2 Paarl Boys High 3 Paarl Gim 4 Affies 5 Michaelhouse 6 Monument 7 Selborne Coll. 8 EG Jansen 9 Grey High 10 SACS 11 Oakdale 12 Bishops 13 Rondebosch 14 Glenwood 15 Wynberg 16 Grey Coll. 17 Jeppe 18 Outeniqua 19 Maritzburg Coll. 20 Eldoraigne
AVG 6.689 6.609 5.922 5.900 5.314 4.971 4.940 4.855 4.788 4.767 4.657 4.617 4.582 4.569 4.563 4.410 4.380 4.325 4.325 4.320
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
TEAM DHS St Stithians HTS Drostdy Stellenberg Queens Coll. Eldoraigne Monument Rondebosch KES Paarl Gim
AVG 5.700 5.600 5.570 4.930 4.870 4.860 4.760 4.430 4.400 4.230
BOY’S 1ST HOCKEY RANKINGS 12/05/2015 RANK TEAM 1 Maritzburg Coll. 2 Sacs 3 Paul Roos Gym 4 Kearsney Coll. 5 Pretoria Boys 6 Selborne Coll. 7 Westville Bh 8 Grey High 9 Affies 10 Pearson 11 St Davids 12 Northwood 13 St Stithians 14 Krugersdorp 15 Rondebosch 16 St Albans Coll. 17 Bishops 18 St Andrews Coll. 19 Michaelhouse 20 St Johns Coll.
AVG 5.07 4.74 4.39 4.27 4.16 4.16 3.73 3.73 3.70 3.63 3.61 3.61 3.49 3.41 3.30 3.26 3.23 3.20 3.10 3.09