HELDERBERG
PRIMARY SCHOOLS & HIGH SCHOOLS | LAERSKOLE & HOËRSKOLE We belong to the RMI and the AA
NEWS
See Special Below Program See Special On Page 14 Formore moreDetails: Details: Tel. For Tel. 021 021840 8404900 4900
FOR TIP TOP SERVICING OF ALL VEHICLES Same premises as Silverton Radiators
12 Athlone Street, Strand
SEPTEMBER 2016 FREE / GRATIS www.awsum.co.za | Tel: 021 872 3880 Home
Lifestyle
Health
Competitions
Recipes
LIKE US ON
School News
Jan Braai #HeritageMonth
FRESH EGGS
NOURISH THE BODY www.icoachbjorn.co.za & Awsum Hope Challenge
Spring has sprung – let’s braai!! Editorial team C ONTENT September is the month when we fully wake up from our winter hibernation, and what better way to welcome summer with a National Braai Day, like we had this past weekend!
Editor
Marika Truter | 021 872 3880 marika@tiemedia.co.za Fashion editor Pepe Sofianos | 083 300 2068 pepesofianos@gmail.com Designers Rowan Engledoe | rowan@tiemedia.co.za Jade Bushby | jade@tiemedia.co.za Nadia Matthee | nadia@tiemedia.co.za Aniena Keller | aniena@tiemedia.co.za Ruveix Venter | ruveix@tiemedia.co.za Editorial coordinator Ryno Wolfaardt | 021 872 3880 ryno@tiemedia.co.za Advertising coordinator Samantha Marshall | 021 872 3880 sam@tiemedia.co.za
Advertising Pieter Brand | 076 026 3250 pieter@tiemedia.co.za
Distribution AWSUM News is distributed to the following schools in HELDERBERG: Primary Schools: Stellenbosch, Hendrik Louw, Eikestad, De Hoop, Rhenish, Somerset West, Lochnerhof. High Schools: Strand, Hottentots-Holland, Stellenbosch, Rhenish, Parel Vallei, Paul Roos, Kunssentrum PJ Olivier, Somerset College.
AWSUM News is published by the TieMedia Group, Jock de Villiers Office Building, 376 Main Road, Paarl, 7646. 021 872 3880 | www.awsum.co.za
Nasionale Braaidag is die breinkind van Jan Scannell, beter bekend as Jan Braai. Hy het sy ‘kwartleeftydkrisis’ in 2005 bereik en gevoel dit was tyd om waarde toe te voeg tot die samelewing. Sy idee was om ‘n projek van stapel te stuur om nasiebou te verbeter – om al die lekker aspekte saam te voeg, en so het die idee van ‘n nasionale partytjiedag ontstaan. Amerika het hulle Thanksgiving, Ierland hulle St Patrick’s Day, Nederland hulle Koninginnedag … en nou het ons ons Braaidag, want wat is meer eg-Suid-Afrikaans as ‘n braai?! Geniet ons onderhoud met Jan, asook die beste resep ooit vir braaibroodjies op bladsy 5, vir jou volgende braai. Unfortunately, we are also in the season of allergies and hay fever, so we brought you some Nadia Matthee information on how to avoid and manage these Junior Designer annoying attacks. Nadia started working We introduce AWSUM team member Nadia at AWSUM News late last Matthee, who loves working on AWSUM News, year, after completing her as it is a perfect match for what she wanted to do graphic design course in after her studies to become a graphic designer. Stellenbosch. She likes The year is running downhill faster all the time, spending time with friends and we will be bringing you some exam tips in our upcoming issues – look out for the handy tips and family and enjoys the outdoors, especially the to reduce exam stress and for planning exam day. beach.
Enjoy September! Marika & your dedicated AWSUM team
AWSUM
Jan
Jan Braai is ongetwyfeld Suid-Afrika se gunsteling braaimeester. AWSUM News het met hom gechat terwyl nie net ‘n kudde beeste nie, maar ook ‘n trop volstruise hom en sy Jan Braai-konvooi van 60 voertuie iewers buite Calitzdorp gejaag het. V: Hoe het Jan Braai ontstaan? A: Jan Braai homself is gebore toe ek die Twitter-handle @janbraai in 2009 geskep het en mense so na my begin verwys het. Gelukkig is my regte naam ook Jan, so ek het darem nie te veel van ‘n gesplete persoonlikheid nie! V: Wat dink jy van vroue wat al hoe meer die braaimeesters word? A: O, ek dink dis fantasties! Die dae van mans wat om die braai staan en mannepraatjies maak, terwyl die vroue aartappelslaai in die kombuis maak en fyntjies aan ‘n glasie rosé pik, is gelukkig vinnig aan die verbygaan. Vroue het ‘n besonderse aanvoeling vir braaivleis, en braai eintlik baie beter. (Ek koes!) V: Wanneer is die kole net reg? A: Sodra die vlamme klaar gebrand het. Basta met jou hand soveel sekondes so hoog oor die kole hou. Sodra daar net kole is, braai jy.
Page 2
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2016
H I G H LI G H TS FASHION
ED! P P I R R-R-R Pg 4
HEALTH & WELLBEING
Spring Allergies Pg 6
Celebrity Interview
Braai
V: Wat braai jy? A: Enigiets – skape, beeste, hoenders, visse – you name it. V: Wat drink jy saam met braaivleis? A: ‘n Baie beskaafde gin&tonic (wat ook goed is teen malariamuskiete, natuurlik) terwyl ek braai, wyn saam met die ete, en daarna ‘n brandewyntjie, of selfs ‘n whiskeytjie. V: Wat geniet jy vir nagereg? A: Daai stukkies braai na die braai, wanneer ons nog ‘n bietjie hout pak vir atmosfeer, en dan sommer weer ietsie op die kole gooi. V: Wat is jou missie? A: Om 50 miljoen Suid-Afrikaners almal op een dag te laat braai! Drie braaiboeke en verskeie TV-uitsendings later, is dit aan die gebeur! Van die boeke is ook in Europese lande beskikbaar, so die boodskap word ver en wyd versprei! V: Wat is jou boodskap vir al die ywerige braaiers? A: Keep it classy, South Africa!
The Sanctuary Shopping Centre set to open during October Scheduled to open on 20 October 2016 The Sanctuary Shopping Centre; located on the corner of the R44 and De Beers Avenue in Somerset West, will offer Helderberg Residents a unique dining, shopping and convenience experience. Set in natural surrounds the centre offers more than half a dozen restaurants with in and outdoor (deck) seating overlooking the dam. Mouth-watering dining options include Casa Bella, Wang Thai, Cape Town Fish Market, Turn and Tender, Java Bistro, Craft & Simply Greek – to name a few. For convenience Woolworths Foods, Pick n Pay and Virgin Active offer extended trading hours. Additional retail and convenience outlets include Clicks, Jeauval Hair Salon, Hands Feet and Body Unisex; PNA, Cats and Dogs, The Sanctuary Optometrist, Imagine Holidays (International Tour Operator), Beach House (Furniture store), Matrix Computers, Cell C, Pam Golding, and many more. The modern design of the centre creates clean lines which connect to the dam which offers the perfect environment for sharing an al-fresco dining experience. The three story building accommodates retail on the ground level and offices on the two above. Ample parking; including basement parking with easy access to all amenities; is provided on site. Add to this access to Fast, Free, One-click, Wi-Fi and you’re bound to visit for a while. The Sanctuary - your centre of choice for convenience, luxury and relaxation. Join Us on the Deck! Visit our Facebook page The Sanctuary for updates
Were at The Lofts Boutique Hotel on Thesen Island in Knysna, feeling quite chuffed with life and the hotel management said it would not be a problem if we wanted to braai on the deck. The only question was, what to braai in such a decadent setting. Now earlier in the day we got a very nice sourdough bread from Il de Pain, the renowned bakery on Thesen Island, and I wanted to use that as part of the meal. So the decision fell on creating a few super luxurious braaibroodjies. Normal white toaster bread was replaced by slices of the world class Il de Pain sourdough bread, chutney was swopped for a mixture of French style mayonnaise and whole grain mustard. Onion was replaced by spring onion and tomato was replaced with sun-dried tomatoes. Naturally we needed cheese and the decision fell on 18 months matured cheddar. For team spirit I also added gypsy ham into each unit. Forget about butter on the outside – for these creations you use olive oil on the outside.
Braai lekker saam met
Jan Braai!! As jy ‘n kopie van The Democratic Republic of Braai wil wen om jou braaimaters te beïndruk, epos ons by info@tiemedia.co.za met jou naam en kontakdetails.
What you need
• Slices of fresh sourdough bread • French style mayonaise • Whole grain mustard • Gypsy ham • 18 months matured cheddar • Sun-dried tomatoes in olive oil • Spring onions • olive oil
What to do
1. Go for an oval shape sourdough bread as opposed to a round one. This way all the slices will be the same size. Slice the bread fairly thin, the same thickness as normal toaster bread. One has a natural tendency to slice these types of bread thicker, so be conscious of avoiding that. 2. Lay out half of the bread slices on a cutting board and liberally spread with the French style mayonaise and whole grain mustard. 3. Add the gypsy ham, slices of cheese, sun-dried tomatoes and
chopped spring onions. Do not be stingy with any of the ingredients – this is a super luxury braaibroodjie and not only should the quality of ingredients reflect it, but also the quantity. 4. Add the top layers of bread and drip or spread olive oil on them. 5. Place in a hinged grid (toeklaprooster) and braai over medium-low heat coals. After the first turn, also spread olive oil on the other outside (the side that was at the bottom when you assembled the units). Continue to braai over the gentle coals, turning very often, until the cheese is melted and the braaibroodjies are golden brown on the outside. 6. It goes without saying that you serve these beauties with glasses of ice cold Méthode Cap Classique, the South African – vastly superior – version of what the French call champagne. http://braai.com/braai-recipes/page/2/
109
*
HELP SAVE WATER
We offer Vibrant DANCE CLASSES Hip Hop, Contemporary, Modern, Jazz, Dance-Fitness. kids age 3, teens and adults FOR FUN & FITNESS or MORE FOCUSED - Eisteddfod, Competitions, Exams, Performances & Provide Choreography @ shows/events/corporate-functions.
2 ANY LARGE PIZZAS from actual product difer may s e ag Im
R Y L ON
.90*
OFFER ENDS: 2 NOV 2016 d ONLY Mon - We
TM
*Ts & Cs Apply.
Contact: 076 813 4857 | info@floodlightdtc.com Facebook, Twitter, Instagram
CALL & COLLECT: Stellenbosch 021 886 8231
Shop 5, Memory Lane Building, Cnr: Andringa & Banghoek St AWSUM NEWS SEPTEMBER 2016
Page 5
Health & Wellbeing Spring Allergies Spring means gardens and parks are back to being prettier than ever. It’s also the season for stuffy noses and sneezing, no thanks to allergies. But why do people get these spring allergies in the first place? During spring, flowers bloom, and along with it the pollens are released into the air. These tiny specks of nature travel and hopefully pollinate other trees and flowers for their continued existence. However, when these pollens end up in your nostrils and accidentally inhale them, they can irritate the immune system, which sees them as foreign invaders. The body’s immunity then releases antibodies and a chemical known as histamine. For non-allergic people, these histamines are kept at a tolerable level. However, for those who are prone to allergies, the immune system goes into an overdrive and releases loads of histamine that, in turn, causes the common signs and symptoms of allergies. Pollens, however, are not the only culprits. During spring, the environment can be humid, making the surroundings including your home a perfect breeding ground for molds, which can cause the same reaction to your immune system as pollens.
“But why do people get these spring allergies in the first place?”
Prevent Those Pesky Allergies You can’t shelter yourself completely from these spring allergens, but there are many steps you can take to reduce your exposure and hopefully prevent those allergies. • First, get a clear diagnosis of your allergies. Typically, people have allergies to three or four species of trees and plants. So even if pollen counts are high, it doesn’t mean your allergies are worse. That’s why diagnosis is such an important part of allergy care. • Pay more attention to the environment too. Certain pollens move at different times of the day, and usually, during spring, these pollens come from trees. They also tend to be less active when it’s raining, but their number increases after. Expect exposure to be very high during mornings and windy days, so you might want to avoid outdoor activities at these times. • You should also be more proactive by making allergy medications your best friend. Drugs such as antihistamines and decongestants can protect you from allergies or at least reduce the symptoms. In fact, begin taking them early or before symptoms appear. With a week or two lead time, you’ll feel better all season. Although some of them require prescription, most of them are available over the counter, so having them is easy. • Don’t forget to keep your indoor air clean. Change your dirty filters, dehumidify if necessary and close windows and doors if presence of pollen in the area is high. http://www.techtimes.com/articles/143785/20160325/spring-allergies-signs-symptoms-and-treatment.htm
You’ve Got the Power Challenge is Still On! Take on the challenge and win great prizes! Now in its second month, the Bestmed ‘You’ve got the Power Challenge’ is getting more exciting. Schools have more time to work on their creative music videos showcasing healthy living. Sasja la Grange, Marketing and Communications Manager at Bestmed says, “With Summer nearly here, it’s a great time to come up with vibrant and creative ideas for keeping healthy at school and at home. We are pleased with the number of entries we have received to date, and wish to afford everyone an opportunity to become a part of this exciting programme.” The challenge requires students and their families to showcase the benefits of healthy living by creating unique, cool and fun music videos and stand a chance to win great prizes. “So far we have received great videos and it is evident that participants are having fun with the challenge. This is going to be a tight competition,”
Page 6
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2016
adds la Grange. Over and above the cash prizes for the winners and the runners-up and other spot prizes, the overall winning school will be treated to A MUSIC CONCERT featuring Richard Stirton, Gavin Edwards, Almur Marais and Jeremy Olivier from The Voice SA. In addition, R10 000 cash will be awarded to the best Individual and family entry. There is now a school entry option, where the winning school video will be crowned based on the following criteria:
· · · ·
Performance ability (25%) Entertainment value (25%) Effort (25%) Originality (25%)
“I would like to encourage more students and their families to take on this fun challenge, demonstrate their ways to keep healthy and win awesome prizes,” concludes la Grange. You’ve Got the Power Challenge To become part of the challenge, visit www.ygtp.co.za for more information. Each school is required to create a music video based on Bestmed’s song and demonstrate how healthy living can make for a better life within the school and family context. Teachers and families can also participate in the video as the aim is for the whole school to have fun. Once the video is completed, it can be uploaded on the site before the competition closes on 30 September 2016. Bestmed will announce the winners on 24 October 2016.
PAUL ROOS GIMNASIUM
(t) 021 887 0017 (e) info@prg.wcape.school.za
Stellenbosch Eskom Expo for Young Scientists On 26 August, 26 learners from Paul Roos Gymnasium took part at the Stellenbosch Eskom Expo for Young Scientists. In total, 24 projects were entered and 8 gold medals, 9 silver medals and 5 bronze medals were awarded. Lukas Nel (Animal and Veterinary Science), Daniel Slabbert (Renewable Energy: Biofuels, geothermal, biodigesters), Neels Rossouw (Energy efficiency and conservation), Nicholas van der Merwe (Physics, Astronomy and Space Science) and Janco Bruwer (Social and Psychological Sciences) won the awards for the best projects within their age group and category. Neels Rossouw was also awarded a special prize from Eskom for the best project revolving around the efficient use of energy. Nicholas van der Merwe with his project entitled “The star in a jar: How different air pressures affect sonoluminescence” and Neels Rossouw with his project “Kar of fiets om verkeer te piets?” were chosen to represent the Stellenbosch region at the International Science Fair in Boksburg in October.
Nicholas van der Merwe
Neels Rossouw
HOËRSKOOL PAREL VALLEI Western Cape 2016 mountain bike champions! The Parel Vallei mountain bike team once again took home top honours at the Western Province Spur Schools’ MTB league. On Saturday, 17 September the last round of the Spur School League took place at the Paul Roos Gymnasium track in Stellenbosch. In the junior division for men it was our own Matthew Keyser who took first place and PV’s Joshua de Freitas, came second! Our other cyclists also made us proud with these excellent racing results: Junior division: Ladies • 3rd Jana Barry • 10th Katja Majewski Men • 1st Matthew Keyser • 2nd Joshua de Freitas • 10th Ivan Laubser • 14th Dian Kotze
Sub-junior division: Girls • 4th Mikayla Forrester • 10th Annegrethe Scholtz Boys • 9th Emile Burger • 11th Benre Labuschagne Youth division: Girls • 2nd Carla Steyn • 7th Renee van Zyl U/15 Boys • 7th Ryan Kellerman U/16 Boys • 3rd Ico Coetzee • 6th Michard Meets • 8th Heinrich van Eyk • 9th Callum Forrester The highlight of the day was when PV was crowned: • Best mixed team in the WP • Best girls’ team in the WP • WP 2nd place for our boys!
Paul Roos-debat skitter by ATKV-finaal Paul Roos Gimnasium se junior debatspan het op Saterdag, 13 Augustus vierde landswyd geëindig in die finale ronde van die ATKV-debatskompetisie. Mihan van Zyl is ook aangewys as die algehele beste junior taalgebruiker. Vanjaar se ATKV debateindronde is aangebied by die vakansieoord ATKV Buffelspoort in Rustenburg. Paul Roos se debatspan, bestaande uit Jacques Botma, Ronin Nel en Mihan van Zyl moes egter eers in die diep kant spring en die oggend reeds 7:15 hul man staan teen Hoërskool Nico Malan van die OosKaap. Die dag se verrigtinge is afgesluit met ‘n prysuitdeling waartydens die gaskunstenaar, Schalk Bezuidenhout, opgetree het. Mihan van Zyl, wat as beste taalgebruiker aangewys is, het ook vroeër vanjaar sesde posisie in die Wes-Kaap verwerf in die onvoorbereide afdeling van die ATKV-redenaarskompetisie. Jacques Botma, sy spanmaat, het by dieselfde kompetisie vierde geëindig in die voorbereide afdeling. Hulle verteenwoordig ook Paul Roos op 24 September in Pretoria by die eindronde van die nasionale Afriforum Dink of Sink-kompetisie saam met spanmaat Francois du Toit.
Ronin Nel, Jacques Botma en Mihan van Zyl.
(t) 021 852 1228 (e) comms@pvallei.co.za
ESKOM Expo for Young Scientists Nine Parel Valleiers (of 228 learners) took part in one of the 35 affiliated regional finals of the Eskom Expo for Young Scientists in Stellenbosch. The Eskom Expo for Young Scientists was established in 1980 and is South Africa’s only science fair for school learners, where they have an opportunity to exhibit their own scientific investigations and engineering projects. This Expo brings together learners, teachers, professional organisations, educational bodies and governments from all over the world. Learners can enter their own individual projects, or two learners can work together on a paired project. PV’s young and dynamic scientists made us proud by achieving 6 bronze medals, 1 silver medal and 2 gold medals. Gold medal winners: • René van Zyl • Shannon Barry
Siver medal winner: • Justin Burger Bronze medal winners: • Zoë Naude • Carla Steyn • Dillon Cilliers • Charné Merrick • Mia Doyle • Uzair Patel Parel Vallei also received the following special awards: • Uzair Patel won one of three prizes for overall best project about water. • Justin Burger won best project in mechanical engineering (seniors). • Shannon Barry won best agricultural research project (seniors) and overall best research project by a girl. She is also going to represent Parel Vallei at the National Science Expo in October. Shannon is one of 17 who will represent the Western Cape at the National Science Expo.
Front: Shannon Barry, René Van Zyl, Zoë Naude, Charné Merrick, Carla Steyn, Mia Doyle. Back: Dillon Cilliers, Justin Burger, Uzair Patel.
These PV Science teachers worked with the learners and helped them to broaden their scientific horizons: Miss Maryke Matthee, Mr Le-Daan Rousseau and Miss Ruda Blomerus.
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2016
Page 7
Wheels NEW NISSAN X-trail WHEREVER LIFE TAKES YOU!
Wheels
Visit Group 1 STELLENBOSCH this October to experience the all new Nissan X-trail.
Group 1 STELLENBOSCH
81 Bird Street, Stellenbosch, 7600 Tel: 021 887 6900 | Fax: 021 882 8743 www.group1nissan.co.za
The boldly styled new-look front end is just one of the many enhancements made to the legendary Isuzu KB range. So you’ll be sure to turn some heads, without turning a blind eye to performance. Because with Isuzu, good looks mean nothing if it can’t get the job done. Follow the journey online: www.westvaal.co.za
Wheels
1901/46495 ADMAKERS.COM
THE NEW-LOOK ISUZU KB GETTING IT DONE NEVER LOOKED SO GOOD
WESTVAAL SOMERSET WEST • TEL: 021 852 1108
Terms and Conditions Apply. Model shown may differ. Errors & Omissions Excepted.
HELDER SERVICE CENTRE cc Dirk Taljaard 72 Church Street Somerset West 7130 P.Box 2850 Somerset West 7129
Saayman Car & Bakkie Hire
178 Main Road, Strand, 7140 | Tel: 021 853 6363
Tel: 021 852 3368 021 852 9334 Fax: 021 851 4867 E-mail: helderserv@mweb.co.za
• Wheel Alignment • Shocks • Exhausts • CV Joints • Ball Joints Met ‘n halwe eeu se bande- ondervinding kan u nie verkeerd gaan nie
Our business keeps you moving
UNBEATABLE PRICES
NOG STEEDS U BETROUBARE BANDE HANDELAAR BY DIESELFDE ADRES NA 30 JAAR!
Birdstraat 182, Stellenbosch • Tel: 021 887 3115 • Na-ure: 079 888 6088
The number ONE Authorised Yamaha Motorcycle Dealership in Cape Town
info@helderbergyamaha.co.za
SOMERSET WEST
FOR CONVENIENCE WE HAVE TWO BRANCHES CONTACT THE BRANCH CLOSEST TO YOU for parts & service on all motorcycle brands
Tel: (021) 850 0080
NEW CLIO WHEREVER LIFE TAKES YOU!
www.helderbergyamaha.co.za
PAARDEN EILAND
For a free bike check and 15% DISCOUNT on all parts and accesories!
Helderberg
Visit Group 1 STELLENBOSCH this October to experience the all new Clio.
Group 1 STELLENBOSCH
81 Bird Street, Stellenbosch, 7600 Tel: 021 887 6900 | Fax: 021 882 8743 www.group1renault.co.za
LAERSKOOL HENDRIK LOUW SA Kampioenskappe Baie geluk aan Sian Snyman (Graad 4) met haar silwer medalje wat sy Saterdag, 27 Augustus verower het by die SA Kampioenskappe in Paarl.
(t) 021 853 1045 (e) hendrikl@mweb.co.za
Shito Ryu National Championships On Saturday, 13 August 2016, three Hendrik Louw Primary School students of the Seiki Kan Goju Rye Karate Do (Strand) participated in the Shito Ryu National Championships in Wellington. The tournament was a first-time experience for the participants from the Dojo at Hendrik Louw. They showed their mettle and each walked away with medals! Well done to our Louwtjie boys, as they kept us proud!
WOW-spelfees Baie geluk aan die volgende leerders wat deur is na die Provinsiale rondte van die WOW-spelfees wat Saterdag, 10 September plaasvind by die Universiteit van Stellenbosch.
Le-Keshia Daniels (1ste Gr3), Evan Gill (3de Gr3) en Leoné Smith (1ste Gr4). Amber Crafford (1ste Gr5), Nina Odendaal (3de Gr5), Pétra van den Bergh (3de Gr7) en Mckenzie Knipe (4de Gr7).
Juan-Pierre Duvenage (Gold), Michael Duvenage (Silver) and Ruan Cronje (Bronze).
LAERSKOOL LOCHNERHOF Stellenbosch Eisteddfod Marlé Kotzé en Derik Nortje van Laerskool Lochnerhof ontvang die volgende uitslae by die Stellenbosch se Eisteddfod: • Marlé: 3 solo’s cum laude, Goud+ en Silwer+ en is die Bekerwenner vir die 12-jaar ouderdomsgroep. • Derik: Blokfluit solo’s, 2 Silwer+ en een Silwer.
(t) 021 854 7316 (e) admin@lochnerhof.co.za
WP Stoeikampioenskappe Op 13 Augustus is daar aan die WP Stoeikampioenskappe deelgeneem. • Pierre Nortier ontvang Silwer vir bo 50kg. • Sharl Nortier ontvang Silwer vir 42-46 kg. • Marizaan Nortier ontvang Goud vir 3336kg. • Jaco Visser ontvang Brons vir 42-46kg. • Corné Visser ontvang Silwer vir 46-50kg.
Rugby Willie Liebenberg en Conrad Kruger het die WP XV verteenwoordig in Sasolburg. Die seuns het hul baie goed van hul taak gekwyt en hulle het die toernooi gewen teen die Blou Bulle. Danté Driessen, Keagan Smith en AJ van Heerden het die WP Cravenweekspan verteenwoordig in die Paarl. Keagan was die onderkaptein van die span. Al drie seuns het baie goed gevaar. Keagen was op die eerste dag as speler van die wedstryd aangewys en AJ was op dag 3 as die speler van die wedstryd aangewys. Die Cravenweekspan het ook die toernooi gewen. Ons is baie trots op ons Lochies.
Boland Tennis Simoné Steyn het op 16 Junie aan die Boland Wilson Tennistoernooi in Worcester deelgeneem. Sy is as naaswenner in die Silwerplaatkompetisie aangewys.
Pierre Nortier, Sharl Nortier, Marizaan Nortier, Jaco Visser en Corné Visser.
LAERSKOOL SOMERSET-WES
(t) 021 851 2040 (e) summies@swps.wcape.school.za
Drama Die Dramagroep, onder leiding van mejj. Lize de Villiers en Ronette Watkins, het deelgeneem op die De Kuilen Toneelfees. Die groep het ook na Villiersdorp getoer met hul produksie Die Republiek van Wonders en deelgeneem aan die Akkedissie Toneelfees. Ons talentvolle dramaleerders het elke oomblik van die optredes geniet en het hul produksie op ‘n hoogtepunt afgesluit met hul uitstekende vertoning op SWPS se Kultuuraand.
Page 10
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2016
Willie Liebenberg, Conrad Kruger, Danté Driessen, Keagen Smith en AJ van Heerden.
Boomplantweek Ter viering van Boomplantweek het elke klas van Primêre Skool Somerset-Wes die geleentheid gekry om ‘n boom/plant op die skoolgronde te plant. Die klasse is verantwoordelik vir die versorging van hul boom/plant.
RHENISH PRIMARY SCHOOL (t) 021 883 3152 (e) rhenish@mweb.co.za
Hockey
Public Speaking
The U/12 A and B hockey teams took part in the Paul Roos Hockey Tournament on 26 and 27 August. Daniel Dillon (Grade 6), the goalkeeper for the A team, received a prize as goalkeeper of the tournament.
The Grade 5 Public Speaking Competition took place on Thursday, 25 August. The competition winners were Ishekudzwai Matope (1st), Anna Rissik (2nd), Emma Michell (3rd) and Olivia Visser (4th).
Table Tennis
Stellenbosch Central
1
Daniel Dillon and his proud coach, Mrs Andriette Meier.
1
0
Bachelors Flat a Stones Throw From Campus, Negotiable
Sole Mandate - Ideal investment. Affordable investment with a good return. Situated within approximately 400m from campus, a block away from shopping center, short walking distance to all amenities and at a great price. This bachelors flat is perfect for a student. Situated on the top floor of the block overlooking the town and campus with mountainous back drop.
School production
Kyle Wannenburgh (Grade 6) was selected and admitted into the Cape Winelands District Table Tennis Academy.
ZAR 630 000 ERF SIZE: 0 sqm RATES: R 173 FLOOR AREA: 33 sqm WEB REF: REOT-0141 LEVY: R 570
Learners from Rhenish Primary School recently showcased their singing, dancing and acting talents for this year’s school production, Flashback!
Taryn Breytenbach | RE/MAX Oaktree 021 883 2388 | +27(0) 84 504 6286 tarynb@remax.net
The main cast of Grade 6 and 7 performers.
LAERSKOOL STELLENBOSCH (t) 021 887 6934 (e) sunette@lstellen.co.za
Stellenbosch Central
3
Curro Durbanville Tennistoernooi Laerskool Stellenbosch se o.13 A-spanne het van15 tot 17 September aan die jaarlikse Curro Durbanville Tennistoernooi deelgeneem. Albei spanne het ‘n silwer medalje verower. Die dogters was slegs twee punte agter die wenners. Baie geluk, Stellies!
VOOR: Kara Steyn, Mila van der Merwe, Catharina Swanepoel. AGTER: Anelma Grobler, Cornel Smuts (afrigter), Carisa Liebenberg.
ZAR 1 280 000
2
1
ERF SIZE: 0 sqm RATES: R 932 FLOOR AREA: 97 sqm WEB REF: REOT-0235 LEVY: R 791
Rugbykampioene
Great Investment!
Die 0/9A-rugbyspan van Laerskool Stellenbosch het op Saterdag, 27 Augustus aan Laerskool Swartland in Malmesbury se Sportdag deelgeneem. Na twee wedstryde in die uitspeelrondtes het hulle gekwalifiseer om in die finaal teen Laerskool Swartland te speel. Hulle tree as oorwinnaars uit die stryd en ontvang elkeen ‘n goue medalje.
Exclusive Sole mandate- This spacious apartment within walking distance from the Engineering faculty is in high demand. The 100 sq/m property is spread over two floors. All 3 bedrooms have built-in cupboards and are located upstairs. The bathroom has a bath with a shower head. The ground floor is open plan kitchen lounge and dining area with a guest toilet opens onto a small garden. There is a toilet on the ground floor. The garage walks into a little courtyard that enters the property from the kitchen. This is a great return on investment. Call me for a viewing today. Nadia Niemann | RE/MAX Oaktree 021 883 2388 | +27(0) 72 031 6184 nadia@remaxoaktree.co.za
VOOR: Morkel van der Westhuizen, Carl Roothman, JP Verster. AGTER: Sebastiano Sola, Cornel Smuts (afrigter), Dirkie Aldrich.
Landloop Morné Noble (0/9) neem aan die Wes-Kaap Kampioenskappe vir landloop deel. Hy verteenwoordig Boland by die byeenkoms op Saterdag, 27 Augustus in Worcester, waar hy ‘n tweede plek behaal het en ‘n silwer medalje ontvang.
VOOR: Dean van der Linde, Morné Noble, Jeywann Robyn, Dawid van Niekerk, Simon Guelpa, Marthinus Fourie. AGTER: Daniël de Wet, Zander Zuidmeer, Reuben van der Merwe, Jan-Jan Nel, Christopher Steyn.
Dalsig
ZAR 5 900 000
4
LAERSKOOL EIKESTAD Jaco Jacobs Jaco Jacobs besoek die Akker Ateljee en maak ons lekker lus vir lees!
3
2
ERF SIZE: 1174 sqm RATES: R 1 799 FLOOR AREA: 336 sqm WEB REF: REOT-0173 LEVY: R 0
Architect designed house from a bygone era close to good primary and high schools An architect designed, master built house from the 1970’s that has been perfectly preserved from this era. Designed by well known architect, Jochem Mars, built by Basil Williams, this family home offers timeless design and features. The house faces North, and the living rooms have wooden framed glass sliding doors allowing the treed garden inside the house. Light, spacious with generous size living areas, high ceilings and clean lines. Enjoy beautiful mountain views from the rooms and garden. Features: four bedrooms, 3 bathrooms (m.e.s), guest and outside toilets, two double living rooms, kitchen, pantry, laundry, double garage, store room, woodwork room, laundry chute, central vacuum, air-con, built-in-braai, unique kitchen features.
(t) 021 887 4610 (e) eikestad@eike.co.za
Eskom Ekspo vir Jong Wetenskaplikes Wilje en Rainier Engelbrecht het ’n silwer medalje verower met hulle projek “Swaardra al aan die een kant” – ’n oplossing vir leerders wat sukkel met swaar skooltasse.
Taryn Breytenbach | RE/MAX Oaktree 021 883 2388 | +27(0) 84 504 6286 tarynb@remax.net
For over 50 000 Property Listings visit remax.co.za
Landloop
Grootpraters
Eikestad is trots op Reneé Nieuwoudt wat haar WP-kleure in Landloop verwerf het!
Hierdie sewe grootpraters het deelgneem aan die finale rondte van die Radikale Redenaarskompetisie, waarna Anika van Zyl en Tia Bruwer deur is na die Nasionale Finaal. Ons hou vir julle duim vas!
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2016
Page 11
LAERSKOOL DE HOOP Dynamic Drama Groups De Hoop had no less than three drama groups this year. They participated in three drama festivals: Montagu Drama Festival, De Kuilen Drama Festival and Akkedissie Drama Festival. Ons dramagroepe het uitsonderlik gevaar en die Junior Afrikaanse groep (Die Paddaprinses), is by die Akkedissie Fees aangewys as wenners van Beste Ensemble, Beste Nuutgeskrewe Teks, asook Beste Produksie. By die Montagu Fees is Leandri Esterhuyse as beste ondersteunende aktrise aangewys. Julia Mattes van die Engelse stuk, Face The Music, is by De Kuilen Toneelfees aangewys as beste ondersteunende aktrise.
Daniël van Heerden, Elsje Beyers and Nelis van Geest in Die Paddaprinses.
Janie Engelbrecht, Gabi Coetzee and Mienja Strauss in Hoe nou gemaak?.
Kinders met karakter
We care! During our annual Care Week, each grade chose an institution that they wanted to support. Some grade groups collected items such as dog food and old clothes, while others went to old-age homes to brighten up the residents’ day.
Mrs. Wichers (Grade 5 educator), hands over donations of dog food to Mrs René Smith of PETS.
Sam Olivier, Karlo Viljoen en Lian van Wyk gesels tog te heerlik tydens hul besoek aan Robari Huis vir Bejaardes.
By De Hoop kweek ons kinders met karakter ... of dit nou in die klas, op die verhoog of op die sportveld is!
Mnr. A Peters hou ‘n spanpraatjie met sy rugbymanne.
Mondi Zondeki visits De Hoop!
Interskole De Hoopers het behoorlik gees gevang met dié jaar se Interskole. Die skoolgange is verfraai met vlaggies en ons het ‘n nuwe Interskolelied aangeleer.
(t) 021 852 3276 (e) head@dehoop.wcape.school.za
Protea cricket player Mondi Zondeki visited De Hoop’s u/13A cricket team in preperation for their cricket tournament at Knysna this coming holiday.
Ons is, ons is, weet julle wie? Ons skool is in geel, wit en blou getooi vir Interskole.
FRONT: Mr K Hutton (u/13A Coach). BACK: Mr A du Plessis, Mr L Williams, Mr L Joseph, Mr N van Wyk, Mondi Zondeki and Mr S Sharp.
HOËRSKOOL STELLENBOSCH
(t) 021 887 3082 (e) bw@stellies.com
Music Maestro wenner
Rugby
Begaafde tjellis Estelle Kemp is op 11 Augustus aangewys as die algehele wenner van die senior afdeling van die Music Maestro Music Competition, aangebied deur Somerset College. Sy ontvang vroeër vanjaar verskeie pryse en toekennings by die Stellenbosch Kunswedstryd, onder andere die Leonore Ehlers-beker vir Beste Senior Skolier (Tjello), die Anmari van der Westhuizen-beker vir Beste Seniortjellis, en die Stellenbosch Kunswedstryd-geldprys vir beste prestasie in twee uit drie verpligte kategorieë, naamlik Solo, Sonate of Concerto. Sy ontvang ook ‘n spesiale toekenning/geldprys waarvan slegs drie toegeken is in alle afdelings (Musiek, Drama en Kuns) van die Stellenbosch Kunswedstryd. Estelle het einde Julie in Italië deelgeneem aan die Cremona International Music Academy and Competition waar sy ‘n spesiale prys ontvang het, naamlik die Intermediate Strings Best Italian work. Sy was ook gekies as een van die agt finaliste by die Hugo-Lambrechts Musiekkompetisie. Op 28 Augustus het sy as solis die Elgar Tjello Concerto saam met die Hugo Lambrechts-orkes gespeel. Op 1 September ontvang sy die Zwamborn-nalatenskaptoekenning van R5 000 vir besondere prestasie in musiek by Hoërskool Stellenbosch se Kunsteprestige-en-Toekenningsaand wat in die Endlersaal, Stellenbosch, plaasgevind het.
Le Roux Kloppers is opgeneem in die Boland 0/17 se 7’s rugbyspan wat aan die Interprovinsiale toernooi in Durban gaan deelneem van 30 September tot 1 Oktober.
Join our AWSUM Facebook pages #socialmedia #joinourpage We share AWSUM news on our regional specific Facebook pages, so don’t miss out and make sure you join us!
Page 12
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2016
Search for us and like us! AWSUM Helderberg
RHENISH GIRLS’ HIGH SCHOOL
(t) 021 887 6808 (e) admissions@rhenish.co.za
Mountain Biking
Regional Science Expo
Michaela Beaton placed 1st in her age group for the Spur series and the final in the Western Cape Spur Series. Michaela has been selected to represent Rhenish as the part of the Western Cape Spur series team that will compete on 8 and 9 October at Magaliesburg in Gauteng.
Twenty-three Rhenish Grade 10 projects were entered in the Stellenbosch Regional Eskom Science Expo. Rhenish came away with a basket of awards: 5 Gold medals, 5 Silver medals and 15 Bronze medals. We are also very proud of the two girls, Meg James and Claudia Jepson, who were selected to present their projects at the National Science Expo later in the year. Gold medallists FRONT: Meg James, Keira Goedhals and Danielle van der Merwe. BACK: Monique Seele and Alexandra Grey.
Young Historians Competition Tamia Abrahams (Grade 11) and Yvonne Makwara (Grade 10) competed in the provincial round of the Nkosi Albert Luthuli Young Historians competition. The competition, which is aimed at learners from Grade 9 to 11, focuses on oral history in particular and required that each learner presented a portfolio with their research and
an oral presentation on the day in front of an audience and three adjudicators. After the presentation, each learner had to answer questions on the research process, the interviews and their understanding of the SA constitution. Both Tamia and Yvonne have been selected to represent the Western Cape at Nationals in October.
HOTTENTOTS-HOLLAND HIGH SCHOOL WP Debating Hloni Leholo (Grade 11) has been selected to represent Western Province at the National Debating Competition. We are proud to see our learners being able to reason and voice their opinion in a respectable way – qualities that are sought after!
Tamia Abrahams
Yvonne Makwara
(t) 021 852 1405 (e) adminmail@hhhschool.co.za
Business Game Club Our Business Game Club won 4th place at the annual SAICA competition and received a cheque of R1800. Well done, accountants in the making!
Thank you, UNASA! The United Nations Association of South African (UNASA) donated four trees to the school in support of the work we are trying to do with and through the vegetable garden. We are grateful!
TOYOTA HILUX 2.0 LWB SINGLE CAB NOW FROM
R209 900
TOYOTA HILUX 2.8GD-6 RB RAIDER SINGLE CAB
TOYOTA HILUX 2.8GD-6 RB RAIDER SINGLE CAB 4X4
R346 900
R399 900
NOW FROM
NOW FROM
The Financial Year End Clearance Sale has hit Barloworld Toyota Stellenbosch! Take advantage of our vehicles marked at STAFF PRICE! That’s right, we have selected vehicles marked down to clear. Limited stock available. The time is now to own your dream vehicle. Contact us today to avoid disappointment
FINANCIAL YEAR-END
SALE!
Stellenbosch, Bird Str 99 021 861 5000 www.toyotastellenbosch.co.za
Kuilsrivier, Triton str 2 021 900 3100 www.toyotakuilsrivier.co.za
Tygervallei, Durban Str 282 021 910 8000 www.toyotatygervalley.co.za
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2016
Page 13
HOËRSKOOL STRAND
(t) 021 853 1056 (e) admin@hsstrand.co.za
Gholf
Matriekafskeid, 27 Augustus 2016
Ebrahiem van Niekerk wen die Taylormade 0/15-gholftoernooi se B-afdeling en Charl Morkel was 2de. Ebrahim het met 38 punte gewen en Charl was 2de met 37 punte by die toernooi wat by die Bellville Gholfklub plaasgevind het.
Helderberg Eisteddfod Lizannè Nortje het aan vyf inskrywings by die Helderberg Eisteddfod deelgeneem en vir almal cum laude behaal.
Die matriekafskeid het by die Rusticana Hospitality Estate plaasgevind.
Anieke Burger, Nikita Messina, Janneke de Necker, Chalize Theron, Annemé Strydom en Michaela Krynauw.
Janneke de Necker (hoofmeisie) en Nikita Herman van Wyk en Nikita Messina. Messina.
Ti amo-liefdadigheidsgroep Ti amo, Hoërskool Strand, se liefdadigheidsgroep, het hierdie jaar weer meer as een hoogtepunt beleef. Een daarvan was beslis ons jaarlikse Ti amo-saalbyeenkoms waar ons na ‘n inspirerende boodskap van Vernon Barnard, die blinde sanger van The Voice, geluister het. Ons het ook van hierdie geleentheid gebruik gemaak om leerders wat meer as 15 ure gemeenskapsdiens verrig het, met ‘n Ti amo-balkie te vereer.
Balkies Leone van der Westhuizen, Petra Linde, Danelle van der Westhuizen Marisel Nel, Carli Benadé.
PJ OLIVIER KUNSSENTRUM (t) 021 886 4854 (e) admin@artschool.za.net
ADVERTISE YOUR BUSINESS HERE
Lentekuns Lente is uiteindelik weer terug en saam met dit Kleur, Geur en Energie! Hier skep ons Buite-Kurrikulêre Graad 1 en 2 maats ‘n vrolike Lentetemakunswerk met gemengde mediums.
Page 14
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2016
TEL: 021 872 3880 EMAIL: info@tiemedia .co.za
SOMERSET COLLEGE (t) 021 842 8000 (e) admissions@somcol.co.za Newly Appointed Head Students For 2017 Somerset College is delighted to announce the new Student Leaders for 2017. The Prefects are Kelsey Greeff, Caitlin McLoughlin, Amarta Myeza, Ashley van der Merwe, Christopher Freemantle, Joshua Durie and Kelsey de Haas.
Abigail Davies (Deputy Head Girl), Reece Davies (Head Boy), Jana de Kock (Head Girl) and Alexander Geras (Deputy Head Boy).
Pontiac 59
FACTORY DIRECT Genuine Leather
Since 1980
G E N U I N E L E AT H E R S H O E S Handmade in South Africa
NEW SUMMER ARRIVALS!!!
Beskikbaar vir matriekafskeid by skole.
DI SC OU NT ON
Amelia103 R559
TH ES ES HO ES
MCE5 R395
NS2001 R459
NS512 R459
Amelia101 R595
Amelia102 R459
AN D
Angelina99 R749
BR IN G
IN
TH IS AD
NS428 R429
GE TA
10 %
KONTAK: RIAAN 060 741 3914
Amelia104 R575
Angelina7 R595
NS5002 R419
Angelina29 R495
MORE IN-STORE SPECIALS UP TO 40% OFF Helderberg 021 854 3119: Handipak Building, c/o N2 & Fabriek Street, opp. Virgin Active, Gants -34.096281, 18.846307
Bellville 021 945 3179: c/o Northumberland & Raglan Street, Opp. Toys R Us, Bellville -33.888182, 18.632276
Claremont 021 674 0887: 20 Imam Haron Street, (Previously Landsdowne) Clarement Opp. Tonnesens Midas and near Abbots College
Open Weekdays 09:00 - 17:00 • Saturday 08:30 - 14:00 THIS PROMOTION ENDS 31 OCTOBER 2016 OR WHILE STOCKS LAST
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2016
Page 15
• Wheel Alignment • Shocks • Exhausts • CV Joints • Ball Joints Met ‘n halwe eeu se bande- ondervinding kan u nie verkeerd gaan nie
Our business keeps you moving
UNBEATABLE PRICES
NOG STEEDS U BETROUBARE BANDE HANDELAAR BY DIESELFDE ADRES NA 30 JAAR!
Benodig u ‘n uitlaatstel, bande, skokbrekers, remme, batterye, ‘n trekstang, of wielsporing? Kom na KILOTREADS vir professionele en volledige diens!
Birdstraat 182, Stellenbosch • Tel: 021 887 3115 • Na-ure: 079 888 6088 Final Rugby Rankings for 2016: Looking at available school rankings, this list combines them all, for an AWSUM comprehensive ranking.
AWSUM TOP 20 RUGBY RANKINGS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Paarl Boys’ High Grey College Afrikaans Hoër Seunskool Hoërskool Gimnasium Paarl Hoërskool Monument Helpmekaar College Hoër Landbouskool Boland Hoërskool Dr EG Jansen Dale College Glenwood High School
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Selborne College Hoër Landbouskool Oakdale Paul Roos Gimnasium Hoërskool Garsfontein Kearsney College Hoërskool Outeniqua Jeppe High School Grey High School Welkom Gimnasium SACS
SOURCES: www.schoolboyrugby.co.za; www.saschoolsports.co.za; www.rugby365.com/schools; www.rugby15.co.za/school-rankings/; www.schoolofrugby.co.za/ ;www.sarugbymag.co.za
De Velde Estate
TO LET
De Velde Somerset West is a luxurious Estate with Wi-Fi enabled 1, 2 and 3 bedrooms apartments, each of which comes standard with free appliances and prepaid gas, electricity and water meters. Situated opposite the brand new upcoming Sanctuary Mall in De Beers Street, Somerset West. Whether you’re looking to acquire your first home, your family home or your home away from home, De Velde offers spacious living with exceptional finishes, plus a world-class, on-site range of leisure, entertainment and sporting facilities, including: • • • • • • • • • •
Lifestyle Centre (Free Wi-Fi) Swimming Pool Discovery Vitality Gym (Training Science) Fitness Track Multipurpose sports Field Squash Facility Herb Garden Wine Cellar Amici Restaurant & Pizzeria Entertainment Area
Contact Milla 060 976 2231 to view.
Page 16
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2016