SOUTHERN CAPE
PRIMARY SCHOOLS & HIGH SCHOOLS | LAERSKOLE & HOËRSKOLE
NEWS
30 SEPT 01 OCT
Scan this code with your smartphone and like us on Facebook!
at Redberry Farm, George www.strawberryfestival.co.za
SEPTEMBER 2017 FREE / GRATIS www.awsum.co.za | Tel: 021 000 1705
LIKE US ON
Braai, South Africa, braai!
FASHION
FOR THE FOODIES
IT’S SHOWTIME!
Exclusive Jan Braai recipes inside
ENTERTAINMENT
LATEST MOVIES & iTUNES
SPORT RANKINGS
SCHOOL RUGBY RANKINGS
#HeritageDay
FRESH EGGS
NOURISH THE BODY Beskikbaar op Google Play & Apple Store
Kry die beste Nulaid-resepte op jou Skool se AWSUM App
Kliek op Food
AWSUM Celebrity Interview
National Braai Day & Braai Tour Epic scenery, road-tripping adventure, earlymorning coffee in the great outdoors, stunning campsites and more braais than you can shake a stukkie wors at – there can be nothing more South African than the annual National Braai Tour, the perfect starter ahead of National Braai Day, as organised by the iconic Jan Braai. We caught up with Jan as he and his 200-strong cavalcade set off on the National Braai Tour. Q How did the whole National Braai Day initiative come about? A We love to braai, of that there is no argument. As a nation, we are united like no other time on National Braai Day. We share stories, relax, unwind, reflect and just enjoy the country that has given us the opportunity to burn large quantities of braai wood. And in 2017, there is more than one opportunity to unite around a fire. Q What is special about this year’s National Braai Day? Q How does the National Braai Tour actually work? A Thanks to National Braai Day falling on a Sunday this year, there is a whole Saturday at your disposal to prepare for the country’s greatest public holiday. Inspired by the Dutch holiday of King’s Night ahead of King’s Day, we encourage all South Africans to take part in National Braai Night the evening before National Braai Day. This is the chance for the braaiers of South Africa to get into the National Braai Day groove early. It’s the party braai to National Braai Day’s relaxing braai. Q But wait, there’s more to the braai movement – just before National Braai Day, you and a 200-strong travelling carnival will also be touring the country as the National Braai Tour. What happens during this tour? A Think of it as a political rally ahead of an election, only we are not canvassing for votes, we’re calling on millions of South Africans to unite around fires and celebrate our heritage. Now in its fifth year, the National Braai Tour acts as a smokey, flame-grilled messenger for National Braai Day, with participants of the Tour spreading braai cheer throughout the country and ramping up public excitement for our country’s fast-approaching biggest day of braai. The 2017 edition of the Braai Tour starts in Cape Town on 10 September and will stop in at iconic venues like Cape Agulhas, Calitzdorp, Plettenberg Bay and Storms River before culminating in Port Elizabeth. Q What is the purpose of the National Braai Tour? A It is all about showcasing our vision of nation-building around a fire. A blueprint of sorts on how to best celebrate heritage month and Heritage Day. It’s about bringing diverse people together to enjoy the one thing that unites us all, cooking and celebrating around an open fire. It’s also an opportunity to build public excitement and momentum towards 24 September in a way that gets South Africans thinking about and celebrating their own heritage, our shared heritage, and how great it is to be a South African.
Editorial team
Advertising
Editor Marika Truter
Pieter Brand | 076 026 3250 pieter@tiemedia.co.za
Designers Rowan Engledoe Aniena Keller Nadia Matthee Ruveix Venter
Distribution
Coordinator Zinta Koekemoer Distribution Ryno Wolfaardt
Page 2
AWSUM News is distributed to the following schools in SOUTHERN CAPE:
AWSUM News is published by the TieMedia Group, Jock de Villiers Office Building, 376 Main Road, Paarl, 7646. 021 000 1705 www.awsum.co.za
Primary Schools: Outeniqua, Park, Hartenbos, George Voorbereiding, George-Suid, Wesbank, Blanco, Volschenk, Knysna Primary. High Schools: Punt, Glenwood House, Langenhoven Gimnasium, PW Botha Kollege, York, Outeniqua, Langenhoven, Oakdale Landbouskool.
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2017
A As always, the route has been selected to take in the diversity of the South African countryside and to showcase historically significant spots along the way. The aim of the National Braai Tour is for participants to enjoy themselves, but also to learn more about this great country. Q Why do participants have to have South African flags? A At registration each participant is issued with a full-size South African flag on an individual sized pole. These flags are carried by participants at all times. It’s the rainbow wave of the Tour. Q What is the role of National Braai Day and the National Braai Tour in our country? A They are reminders that we as inhabitants of such a wonderfully diverse country have something in common. Our country has a rich and diverse heritage and this needs to be celebrated. But it is essential to share one thing, and that one thing just happens to be the nation’s love for cooking food over the coals of a fire. We have much to celebrate as a nation and as diverse people. What better way to do that than with a Tour that teaches you about our collective heritage, your fellow South Africans and a day that encourages you to celebrate around a fire. Q You are the first AWSUM celebrity to appear on our cover twice – congrats! What do you make of that? A That is really AWSUM – and says a lot about our love for the braai! Thank you – I look forward to more.
WIN WIN WIN!!!
Win a copy of Jan Braai‘s
Vuurwerke Send an email to info@tiemedia.co.za with Jan Braai in the subject line.
WINNERS Chris Chameleon jy en ek en ek en jy Linda van de Merwe & Karla Basson are the winners of Chris’s CD. Enjoy!!
COROLLA 1.4 D4D Vanaf
R283 000 Afgelewer.
Vanaf
R353 000
Afgelewer.
RAV 4 2.0 CVT
Ander modelle ook beskikbaar teen kosprys, Onderheuwig aan beskibaarhied!
AWSUM Radio, die enigste radiostasie eksklusief vir Suid-Afrikaanse skole – vir ouers en leerders! Beskikbaar op die AWSUM Mobile App en die AWSUM Website www.awsum.co.za!
PRESENTED
BY
30 SEPT 01 OCT 9AM - 5PM
9AM - 4PM
at Redberry Farm, GEORGE The country life and good food family weekend!
MAJOZI, JOE FOSTER & DEWALD WASSERFALL Limited tickets available
TICKETS Adults R50 Kids R25
www.strawberryfestival.co.za 04 4 870 7123
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2017
Page 3
FASHION
Spring is sprung and yes, it’s great to be young. So get out there and show off! Pepe Sofianos has found some eyepopping ways to make it all happen.
IT’S SHOWTIME !
Black shadow print muscle vest with hood, R299, Cotton On. Picture print muscle tank, R69.99 and black “Lucky” vest, R59.99, both Mr Price.
I’M LOVING… Off-the-shoulder anything because it’s the instant way to update and add a dash of flirty flair to your wardrobe. If Kendall Jenner likes to live in this bareshoulder look, so can we. Enjoy!
Line the waterline inside your eyes with a royal or aqua blue like model and actress Cara Delevigne does.
Navy “Strong” muscle vest, R59.99, Mr Price.
Model of the moment, Gigi Hadid, is totally into off-the shoulder tops worn with jeans, her fave down time look.
Are you ready to show off some muscles? Muscle tank tops are set to be the top style squad trend for the hot season ahead. Even if you’re not a fitness freak you can still be a cool dude in this trendy tank top. It’s really a vest but has morphed into a pared-down T with “breezy” armholes that’s comfy and easy to wear anytime. Find a good balance between too loose and too tight --- the new slim fit option is just perfect because you don’t want flapping arm holes! To get the look right, stick with tank tops that fall just below your belt loops or waistband of your shorts so you can let your arms breathe without showing off your six pack, nice as it is. Keep that for the beach or pool…
Hey man! Rapper Tyga proves you don’t have to look like The Rock to rock a muscle vest.
HEY MR MUSCLE!
HOW TO BE HOT AND G IVE EVERYO THE COLD S NE H O U L D E R Every new season everyone is
obsessed with the new trends and if you’re not seen wearing them, you are virtually fashion road kill. So wait for it --- this sunny season it’s all about the off-theshoulder/cut-out shoulder look. Get ready to flaunt your bare shoulders in pretty off-theshoulder tops with voluminous, ruffled sleeves or ruched and elasticised necklines that hug the bottom of your shoulder blades and shoulder cutouts with bra straps. Exposed shoulders are the coolest way to show some skin. And the good news --- unlike other bits of the bod, they always look OK. We might be flooded with shoulder-baring looks right now but guess what, this “new” look has been around on-and-off the scene since the 1960’s when legendary French actress Brigitte Bardot put her own sassy spin on this fashion icon that has survived to become today’s jet set style. So go girl, go!
Blue striped top, R249.99, The Fix.
Black T-shirt with cut-outs, R89.99, Mr Price.
DRAW A LINE
All eyes on Spring! Eyeliner is the big focus but with a twist… The look is graphic and OTT in brilliant blues and greens that make it impossible for anyone to look away from you. Celebs and social media stars are besotted with this unexpected and fun pop of colour for eyes. The key is to keep the rest of your makeup subtle and centered around the look with eyelids clean. Forget picture-perfect straight lines. The new liner look is all about free expression, bold shades and artistic strokes. You just need to draw a line and then let your imagination go. There are no rules, so whether your line-drawing skills are like a budding Picasso or more like a jumpy spider, you can frame your eyes with zany lines that say it all. You can also exaggerate the look with toning shadows that echo the liner so you get a 3-D look –-- totes eyecatching. Who could resist you? Why not go all-out like the runway models and play up your eyebrows as well – just sweep your liner along the curve of your brow and in your eye crease for a lavish linear look. * All prices are correct at time of going to print. Merchandise from selected stores. Stocks may be limited.
Pink gingham blouse with ties, R219.99, The Fix.
Black and white gingham top with cut-out shoulders, R349, Cotton On.
Rust top with bra-strap shoulders, R49.99, Mr Price.
Pink offshoulder top with flared sleeves, R399, Cotton On.
@ PEPE SAYS
If you’ve got something to say, say it. If you’ve got something to show, show it. ‘Nuff said.
If you aren’t sure about this new flexiliner trend, then do your own thing in muted pastel liners or wet a pretty pastel shimmery shadow and use that to line your eyes. Try these killer eyeliners: • L.O.V Best Dressed Eye Pencil 12H Long-Wear in Oriental Tanzanite, R149.95. • CATRICE Kohl Kajal in My Dream of Caribbean, R39.95. • CATRICE 18h Colour & Contour Eye Pencil in Up in the Air, R44.95. • Essence Long Lasting Eye Pencil in Tu Tu Turquoise, R22.95. •Essence Kajal Pencil in Beach Bum, R19.95.All available at Dis-Chem stores and online at takealot.com
GEORGE VOORBEREIDINGSKOOL (t) 044 873 2885 (e) georgeprep.office@gmail.com Lentepret in volkleur! Voorbereidingskool het met verskeie aktiwiteite die Lenteseisoen welkom geheet.
Jedidja Viljoen het die skool se Colour Splashlentestap baie geniet! Leerders is by verskeie punte met droë verf bestrooi.
Morsig, maar léééékkker! VOOR: Florina Magwaniza, Barené Pietersen, Leigh-gan Booysen. AGTER: Deaclin Booysen, Wian Bezuidenhout.
KNYSNA PRIMARY SCHOOL Graad 6 Tegnologie Graad 6’e maak elektriese stroombane as deel van die Tegnologieleerplan.
George Preparatory’s Mr and Miss Spring, Tyler Stallenberg and Tatum Baxter showed off their colourful Spring attire.
Hierdie Graad 2-leerders van Voorbereidingskool George was wenners in die Lentehoedkompetisie. Die kreatiewe skeppings behoort aan Zoë Swanepoel, Ona-Mari van Niekerk, Jaden Durrheim en Lafras Hechter.
(t) 044 382 1422 (e) fswart@knysnaprimary.co.za
Lente! Op 1 September het Laerskool Knysna opgetof met kreatiewe Lentehoede. Die fondsinsameling was ten bate van die tennis.
Trent Huisamen met sy Spring Hat. Henno Beukes
LAERSKOOL PARK Ons eerstespan hokkiedogters het aan Outeniqua Laerskool se sportdag deelgeneem. Hulle het uitstekend gevaar en die toernooi gewen. Na ‘n harde seisoen dring hierdie span ook deur na die semi-finale in George. Ons is so trots op Juffrou Anri Odendaal en haar span! Ons hou styf duim vas!
Juffrou Anri Odendaal, Anika Beukes, Anika Snyders, Monique Brink, Tanya Smit, Karla Smit, Izette Harteveld, Jandri Snyders, Zoë Minnaar. AFWESIG: Anika Otto, Marike Barkhuizen en Kari Potgieter.
Summah Hagen as ‘n vrolike Lenteblommetjie.
Annique Hendrikz
Christian Perks
Hokkie
Le Roux Botha
(t) 044 691 1020/1 (e) parklaerskool@gmail.com
Rugby Hierdie kranige rugbyspelers is in die onderskeie 0.12 SWD-spanne ingesluit. Mooi so, manne! • 0.12A – Donavan Lawrence, JT Strydom en Nehemyah Taljaard • 0.12B – Shane Horn
Landloop Jandri Snyders en Clarissa Kleynhans is in die SWD-landloopspan ingesluit. Hulle gaan aan die SA-kampioenskappe te Potchefstroom deelneem. Dit is sommer ‘n baie groot prestasie. Baie geluk en sterkte, julle twee!
Landsdiens Hierdie getroue Landsdiens Parkies het hul moodhulpsertifikate ontvang tydens die laaste kamp. Ons is gelukkig met vele ‘mediese personeel’ in ons omgewing!
Phillip Minnaar, Hanno Louw, Donavan Lawrence, John-Matt le Roux, Lian La Cock, Wilhelm Visser. AFWESIG: Arno du Preez, Dirk Straus, Nel Visagie.
Nehemyah Taljaard, Donavan Lawrence, JT Strydom, Shane Horn. Jandri Snyders, Clarissa Kleynhans.
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2017
Page 5
LAERSKOOL HARTENBOS Ouma-en-Oupadag Ons eerste Ouma-en-Oupadag by Laerskool Hartenbos was ‘n reuse sukses. Sangers Francois en Elizabeth Fourie het hulle bekende liedjies soos ‘Wil jy dans, Carina?” gesing.
(t) 044 695 1515 (e) laerskoolhartenbos@gmail.com
Eisteddfod
Dolfyntjies blink uit! Ons is super trots op Caitlin O’Brien (Graad 5), Shiloh le Riche (Graad 2) en Liané Smith (Graad R1) wat blink sterretjies is in die nuwe fliek, Thys & Trix, wat in 2018 uitgereik word.
Ons musiek, drama, spreekkoor en junior en senior koor het baie goed gevaar die afgelope Eisteddfod.
SWD-rugby Baie geluk aan Jorik Meyer en Loudré Pretorius wat opgeneem is in die 0/13 SWD-rugbyspan en aan Stiaan Venter wat opgeneem is in die 0.12 SWD-rugbyspan.
Liané Smith
Oumas en oupas saam met hulle kleinkinders geniet ‘n heerlike koppie tee en eetgoedjies.
BO: Jorik Meyer en Loudré Pretorius. LINKS: Stiaan Venter.
BO: Caitlin O’Brien en Shiloh le Riche. LINKS: Liané Smith.
LAERSKOOL GEORGE-SUID (t) 044 873 3464 (e) tpretorius@lgs.co.za Skaakmat LGS se 0.9-skaakspan het op 26 en 27 Augustus aan die WesKaap Topskole-skaaktoernooi deelgeneem wat in Worcester aangebied was. Die LGS-span het ‘n vierde plek behaal uit 11 spanne wat deelgeneem het. Arno du Plessis het die beste gespeel op bord 1 en het vyf van sy ses wedstryde gewen.
Landloop nie vir sussies nie! Caitlyn Cawood (Graad 2) het op Saterdag, 9 September aan die Landloop SA Kampioenskappe deelgeneem wat plaasgevind het in Potchefstroom. Caitlyn het ‘n pragtige tweede plek vir meisies 0.8 behaal uit ‘n totaal van 112 meisies. Sy het ‘n 1-kilometer afstand voltooi in ‘n tyd van 3,47minute. Welgedaan, Caitlyn!
LAERSKOOL VOLSCHENK Hierdie groep Volschenkleerders het op 16 Augustus aan die WOW-Spelfees deelgeneem waar kring 1 se skole teen mekaar meegeding het. Hulle het na die volgende ronde deurgedring. Dit het op 2 September in George plaasgevind.
VOOR: Heidi Muir, Dehan Gildenhuys, Marciano Fielies, Anja du Toit. MIDDEL: Illandri van Wyk, Ilke Muir. AGTER: Luan Serfontein, Gas-Leigh Fielies, Stephan Erasmus, Mia Warner.
Page 6
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2017
LGS se 0.13A-hokkiedogters het op Vrydag, 28 Julie aan die Laerskool Park-hokkietoernooi deelgeneem. Ons dogters het ‘n goeie aand beleef en het in die finaal ‘n 2de plek geneem.
VOOR: Carina Leeuwner, Shani Ehlers, Chaniél Crouse, Rencia de Jager. AGTER: Me. Alushka September (afrigter), Michelle Human, Louisa Campher, Eunika Germishuys, Heike Hubbard, Elani Leeuwner, Talita van Eeden, Megan Strydom, Zanoushca le Grange, Almoré Goussard, Rouxané Louw.
VOOR: Arno du Plessis, Liam de Waal en Ethan Wearing. AGTER: Bartus Erasmus, Marsouw Meyer en Ewaldt Els.
Vollies is WOW
LGS Hokkie-bokkies
(t) 028 713 1064 (e) admin@volschenk.wcape.school.za
Sportafsluitingsfunksie Ons sportafsluitingfunksie is op 1 September gehou. Die 0.13-spanne het teen hul ouers rugby en netbal gespeel. Daarna is leerders verras met verfgooi en kruiwary. Dit was beslis ‘n middag wat lank onthou sal word.
Eisteddfod Hierdie leerders van Laerskool Volschenk het almal Goud+ tydens die afgelope Eisteddfod behaal.
HEEL VOOR: Ilané Snyman (kuns). VOOR: Irmari Oosthuizen (kuns), Margerinus Odendaal (poësie en gedramatiseerde poësie), Ilke Muir (poësie). MIDDEL: Jeanie de Kock (poësie en mimiek), Elri Wait (musiek), Karla Engelbrecht (dialoog), Jean-Marie Janse van Rensburg (poësie). AGTER: Georgina Thornley (kuns), Mieke van den Berg (mimiek en gedramatiseerde poësie), Renette van Heerden (dialoog).
LAERSKOOL WESBANK
Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Laerskool Wesbank
(t) 044 279 1731 (e) lwesbank@gmail.com
Skaak Baie geluk aan Laerskool Wesbank se 0.11-skaakspan wat aan die Top Schools Eden Liga op 12 Augustus te Laerskool Wesbank deelgeneem het en ‘n eerste plek behaal het. Hierdie leerders neem op 26 Augustus in Worcester aan die Wes-Kaap Topskole Toernooi deel.
Lentedagprojek
Hokkie
Laerskool Wesbank se Leerderraad oorhandig die fondse wat ingesamel is (met die Lentedag-projek) aan die Oudtshoorn Volunteers vir Mense en Diere. So trots op ons kinders wat ‘n hart vir diere het!
Laerskool Wesbank is baie trots op ons hokkiespanne wat so briljant presteer het! Ons 0.14B-dogters het die liga gewen en twee van ons ander spanne (0.14A-dogters en 0.14B-seuns) het die semi-finale bereik. Baie geluk aan almal wat deelgeneem het by Oakhill Sportgronde in Knysna op Saterdag, 9 September.
Tennis
VOOR: Edrich Bothma, Lara Meyer, Kristin Meyer. AGTER: Nicolaas le Roux, Kobus Geyser, Simon Greef.
Baie geluk aan ons tennisspelers wat so pragtig presteer het by die Courtrai-tennistoernooi die naweek van 1 tot 2 September. Laerskool Wesbank se seuns A-span het die toernooi gewen. Die dogters A-span het ‘n derde plek Xander Pienaar, Jaco Lamprecht, Louis Uys, behaal en die B-spanne was vyfde David Smuts, Liébe Oosthuizen, Anandie de Waal, uit agt skole. Ons is so trots op julle! Mia Muller, Nika Potgieter.
VOOR: Ciska Nortier, Lizomé Krige, Joané van der Westhuizen, Marike Steyl. MIDDEL: Carli Stemmet, Anje Boshoff, Mariza Griessel, Lindré Brits, Inge Swart. AGTER: Emma van der Westhuysen, Jeannie du Plessis, Jancke Potgieter, Stephanie Schoeman.
LAERSKOOL BLANCO (t) 044 870 7380 (e) reception@fairmont.co.za Sportnaweek
Topskole Skaak Luzandri Kuyler het by die onlangse Topskole Wes-Kaaptoernooi in Worcester ‘n bordprys gekry as beste speler op bord 5.
Ons 0.11-skaakspan het deelgeneem aan die Top Skole Wes-Kaaptoernooi in Worcester en brons medaljes verower.
Ackim Sheldon, van Rooy Smit, Sian Mostert, Willem Breytenbach, Daniël Otto, Danika Nel, Luzandri Kuyler.
LAERSKOOL OUTENIQUA Feeskonsert Tydens die afgelope Feeskonsert van hierdie jaar se Eisteddfod, is Carla Krüger, Mia Wright, Monicke van der Walt en Henco Bester van Laerskool Outeniqua geselekteer om deel te neem. Mia en Monicke het ‘n blokfluit- duet gespeel en Carla ‘n blokfluitsolo. Carla het ook die junior instrumentale trofee verower. Henco het ‘n uitstaande monoloog gelewer en het ook die junior Jazz, Pop & Rock-trofee gewen vir sy sangdeelname, asook die Junior Veelsydigheidstrofee
Laerskool Blanco het ‘n suksesvolle sportnaweek gehou by York High. 21 Skole van reg oor die provinsie het die dag saam die leerders van Blanco geniet.
Jonay le Roux gaan oor vir sy drie.
Rudi Scholtz storm op die verdedigers af
(t) 044 873 2292 (e) outeniquaprim@gmail.com
Eisteddfod Laerskool Outeniqua se Vokale Ensemble het uitstekend presteer in vanjaar se Eisteddfod. Hulle het ‘n A+++ verwerf vir die ikoniese Adiemus en die Hou djou rokkiesmedley wat hulle aangebied het. Hierdie groep presteer uitstekend die afgelope paar jaar en behaal top-simbole tydens Eisteddfod en koorfeeste.
Hokkie Die 0/13A-dogtershokkiespan van Laerskool Outeniqua het hul seisoen op hoë noot afgesluit deur die gedugte span van Oakhill op hul tuisveld 2–0 te wen en sodoende die titel as kampioene van SWD te verower. VOOR: Monya Lindeque, Zia Claasen, Maya van Eck, Garo Giliomee. AGTER: Taylah Schroeter, Mila Barnard, Tahlita Reinstorf, Mariska Bedeker, Juanette Spangenberg, Meloney Kitching (afrigter), Abigail Olivier, Zandri Swart.
Jong rocksterre Die Graad 4-leerders het hul eie musiekinstrumente gemaak, as deel van die vak NWT. Die Graad 4’s spog met hul meesterstukke.
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2017
Page 7
Heritage Da Chocolate Fondant Potjie Pudding WHAT YOU NEED
WHAT YOU DO
(feeds 8)
1. Make the batter, part 1: In your no. 10 flat-bottomed baking potjie, whisk the egg and then use your wooden spoon and mix the butter, milk and vanilla with the whisked egg. 2. Make the batter, part 2: Now mix the flour, cocoa, salt, sugar and chopped chocolate pieces into the wet mixture of step 1. Just use the sugar and cocoa specified as ingredients for the batter, not the sugar and cocoa for the sauce, which only comes in the next step. Everything needs to be mixed properly so use a wooden spoon and put in some effort. If you’re unfit get one of your friends or family members to help you, or buy yourself a cordless stick blender (it changed my life). 3. Make the sauce: Stir the sugar, cocoa powder and boiling water together until all the sugar has dissolved and the mixture is smooth. Slowly pour this hot cocoa-sugar-water mixture over the dough mixture that is already in the pot. 4. Bake: Put the lid on the potjie and bake for 25 minutes by placing coals under the pot and a lot of coals on the lid of the pot. Your work of art is ready when the top is firm to the touch. 5. Serve with fresh cream or ice cream.
For the batter
There is a medical reason why you should eat chocolate. The scent of the chocolate increases theta brain waves, which induces relaxation. We all know how vitally important it is to destress, relax and feel good about your life. And this is why you and your loved ones should consume the baked chocolate potjie as often as possible. It will make you a better person.
• • • • • • • • •
1 egg 3 tots butter (melted) ½ cup milk ½ tot vanilla essence 1 cup self-raising flour 1 tot cocoa powder pinch of salt ½ cup sugar 2 small slabs dark chocolate (80 g each, broken into blocks)
For the sauce • 1½ cups brown sugar • 2 tots cocoa powder • 1½ cups boiling water
To serve • fresh cream or ice cream
PHOTO Matthys van Lill
© Jan Braai – The Democratic Republic of Braai, Bookstorm 2015
Enjoy Heritage Day and our very own National Braai Day on 24 September with these two exclusive recipes by Jan Braai, founder of National Braai Day.
ay
Bacon & Cider Roosterkoek
WHAT YOU NEED
I am a massive fan of roosterkoek and the culinary giants bacon and cider also make regular appearances at my braai fire. Together, they will change the way you look at roosterkoek forever. The word ‘roosterkoek’ is Afrikaans for a bread roll baked on your grid over the coals of a wood fire. To my mind, the word is part of common language in South Africa and can de facto be used in all 11 official languages. Everything about this recipe is great – few ingredients, a very easy process and a fantastic tasting result. As it happens, these roosterkoek go very well with any type of braaied meat.
(makes 8) • 1 packet bacon (250 g of your favourite type) • 1 small packet self-raising flour (500 g) • 1 tsp salt • 1 tot olive oil • 1 bottle cider
WHAT YOU DO 1. Either braai the bacon on a grid over coals until crisp or fry it in a pan until crisp. Remove from the heat, let it cool down and chop into small pieces. 2. To your favourite mixing bowl add the self-raising flour, salt and crispy braaied chopped-up bacon. Mix this using one of your recently washed hands. 3. Add the olive oil and cider. Using one or both of your recently washed hands, mix and knead everything together. You do not need to overdo this step. Be lazy and knead as little as possible; as soon as everything is properly combined you’re good to go. 4. Use your hands and on a flat surface, shape this stretchy piece of dough into a flat rectangle or square as well as you can manage. Now use a sharp knife and cut the dough into 8 or 9 equal portions. Fix the shape of each one slightly and you’re done. Using extra flour to dust the dough throughout this process makes it infinitely easier to deal with.
PHOTO Matthys van Lill
5. Braai on a grid over medium-heat coals for about 15 to 20 minutes. It is important to turn the roosterkoek often, so that they do not burn, but get cooked through. The outside should be crispy and ever so slightly charred here and there, and the inside obviously done. If there is a hollow sound when you tap them, they are ready. Insert a sharp knife into one and if it comes out clean, you know for a fact that they are ready. 6. Serve warm with butter and cheese or with any braaied meat. © Jan Braai – The Democratic Republic of Braai, Bookstorm 2015
WONDER JY WAT OM TE DOEN OOR NAWEKE? Kyk wat gebeur wanneer in jou omgewing op jou skool se AWSUM App. Beskikbaar op Google Play & Apple Store
Kliek op Events
BAIE SPESIALE A ANBIEDINGS BESKIKBA AR!!
YORK HIGH SCHOOL
(t) 044 873 0776 (e) helen@york.wcape.school.za
SADTA Western Cape Championship The SADTA Western Cape competition took place on 24 and 25 September in Goodwood, Cape Town. Old Yorkie Tamryn Oats, now a qualified Latin teacher, danced with Eugenie in the Pro-Am section. In the social section we had two couples, Jamie Thackwray and Ghian Laurie and Kate Aubery and Edwin Miller. Congratulations to old Yorkie Calista de Lange for 1st place in Silver Youth Ballroom and 2nd place in
PW BOTHA KOLLEGE
Gold Youth Latin. • Jamie and Ghian: Youth Bronze Latin 1st Place (uncontested) Youth Beginner Ballroom 3rd Place • Edwin and Kate: Youth Beginner Latin 2nd Place Youth Beginner Ballroom 2nd Place • Eugenie le Grange: Youth Bronze Latin 1st Place (uncontested)
(t) 044 874 4166 (e) info@pwbothakollege.co.za
Meisiekoshuisleiers vir 2018 Baie geluk aan die volgende meisies wat gekies is as leiers in Wag-’n-Bietjiemeisiekoshuis vir 2018: • Emihle Mtsha • Chantelle Staalmeester • Zadre Savage • Nthabiseng Tom • Chriszelle Miggels • Chardonique Bott • Juanette van Breda • Grishke Booysen (ondervoorsitter) • Justine Adams (voorsitter)
HOËRSKOOL OUTENIQUA UIPM Laser Run Baie geluk aan Elka Scholtz van HS Outeniqua wat op 2 September aan die UIPM Laser Run City Tour in Mosselbaai deelgeneem het en ‘n goue medalje in die dogters 0.17-ouderdomsgroep verwerf het. Elka is ook gekies vir die Uitnodigingspan van Suid-Afrika wat aan die UIPM LaserRun Wêreldkampioenskappe vanaf 13 tot 15 Oktober 2017 in Kaapstad geen deelneem. Die Kwaggas is trots op jou, Elka!
Page 10
(t) 044 695 1515 (e) laerskoolhartenbos@gmail.com
OHS Hoofleiers 2018
VOOR: Elizma Beyleveld en Melissa Vorster. AGTER: Michael Bezuidenhout en Braam van Huyssteen.
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2017
VOOR: Daynéchen-lee Fourie, Bianca Aucamp, Simonn Swanevelder, Munae Troskie, Elizma Beyleveld, Armin Kadé, Christel Smook, Me. Ronel Hattingh. 2DE RY: Jurgen Koegelenberg, Lee Miller, Ruben Lombard, Francois Breytenbach, Sven Africa, Meike Strydom, Melissa Vorster. 3DE RY: Glynnischa Kasayna, Lourick Fourie, Michael Bezuidenhout, Armand Kritzinger, Dihan Goussard, Gerhard Ackerman, Ané Meyer, Lara Schlechter, Henry Tromp. AGTER: Auburn Bezuidenhout, Lené Conradie, Braam van Huyssteen, Elri Neethling, Tharien Breytenbach, JD Heyns, Dawid Fölscher, Theo Mulder. Afwesig: Chad Coetzee, Daniel Snyman.
LANGENHOVEN GIMNASIUM (t) (044) 272 2151 (e) admin@lgim.co.za
VRL en Matriekraad 2018
Hokkiedogters Ons eerstespan hokkie dogters is aangewys as die ligawenners vir 2017.09.12.
VOOR: Vuyokazi Mntwini, Neèna Oosthuizen, Corné Beneke, JJ Stander, Helette du Plessis, Marliné Basson, Amay Stemmet, Zelna, Hugo, Charlissa Schultz, Carli Munro, AnnaMart Schutte. MIDDEL: GW Lund, Tiaan van der Westhuizen, Bertu Nel, Monique Saayman, Ilke van der Linde, Yolandi Stander, Marizaan van Druten, Amanda Vermeulen. AGTER: Pietie Botes, Jorell Arries, Eckhard Smit, Ian Bezuidenhout, Devan van der Linde, Corné Jonck, Charné Byleveld, Pieter Oosthuizen, Stean Burger.
OAKDALE LANDBOUSKOOL
Bloemfonteinse Skrywersvereniging
Anna Mart Schutte het twee pryse ingepalm by die Bloemfonteinse Skrywersvereniging. Sy het die eerste prys ontvang as wenner van die senior skole-afdeling en ook die trofee as algehele wenner van die skoleafdeling.
(t) 028 713 2549 (e) bemarking@oakdale.co.za
Oakdale as SWD-7’s kampioen gekroon Tydens die Sewe-aan-’nKanttoernooi wat op Saterdag, 9 September by PW Botha Kollege op George aangebied is, het die vlugvoetige sewespan van Oakdale al hul wedstryde gewen en na die semifinaal teen Bridgton Sekondêre Skool deurgedring. Oakdale het dié wedstryd met 26–12 gewen om in die finaal teen die span van HS Outeniqua te speel. Die Oakdalers het met skitterspel die span van Outeniqua met 47–12 afgeransel en is as die seweskampioene in die SWD gekroon. Die Oakdale-span is ook by die toernooi wat op Bredasdorp aangebied is, as wenners gekroon.
Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Langenhoven Gimnasium
Interskolesukses vir Oakdale
VOOR: Dihan Rademan, Joaquin Taute, Le Roux Pepler, Trevino Gordon. MIDDEL: Mnr. Lukas Holtzhauzen (afrigter), Johan van Eeden (spanbestuurder), Simon le Roux, Clyde Lewis. AGTER: JD Strydom, Vernon Paulo, Creflo Witbooi, Henco Beukes, Hendrik Victor, Etienne Steyn.
Die dertigste interskolekragmeting tussen die twee landbouskole, Oakdale en Boland, het reeds Vrydagoggend, 25 Augustus op die Riversdal Gholfbaan afgeskop tydens die 18-putjie gholfstryd. Oakdale het vanjaar geseëvier met 3½ teenoor Boland se 2½. Oakdale se o.14-rugbyspanne het die grondslag gelê vir die dag se sukses met goeie oorwinnings. Uit die 18 wedstryde wat op Saterdag gespeel is het Oakdale ‘n totaal van 12 gewen. Dit was egter die o.19A-span se wedstryd wat bepalend sou wees vir Oakdalers om hul tradisionele ‘bulring’ te kon maak. Afgesien van duisende toeskouers op die pawiljoen en om die veld, kon die hele Suid-Afrika dit ook op televisie dophou. Na ‘n baie goeie eerste helfte waar die Oakdalers met 14–3 voorgeloop het, was dit die Bolanders wat met krag voorspelerspel groot druk op die Oakdalers geplaas het. Met een minuut speeltyd oor is ‘n strafskop aan Boland skuins voor die Oakdaledoelpale toegeken en dit was die Oakdalers wat in sak en as op hul knieë neergeval het. Die losskakel van Boland het egter die maklike skop gemis en die Oakdalers wen die interskole met 14–12. Die blou see van Oakdale-baadjies het binne enkele sekondes die A-veld oortrek en die kreet is op uitbundige tradisionele Oakdale-styl deur Oakdale-leerders, ouers en oudskoliere gedoen. Trane van blydskap was aan die orde van die dag. Oakdale bedank die gemeenskap van Riversdal en omgewing vir lojale ondersteuning tydens interskole 2017.
Op pad na Wêreldkampioenskap Die 560 kg-toutrekspan van Oakdale is as die Protea-span aangewys om SuidAfrika by die Toutrek Wêreldkampioenskap in Southport, Engeland te verteenwoordig. Dit is die negende keer dat die Oakdale-span die land by die wêreld kampioenskappe, waarvan hulle reeds by vier geleenthede as wêreldkampioene gekroon is, sal verteenwoordig. Die groep bestaan vanjaar uit 16 lede. Twee spanne sal Oakdale op Woensdag, 22 September in die wêreld se klubkampioenskap verteenwoordig. Die Protea-span van 10 lede sal Suid-Afrika op Sondag, 24 September by die wêreldkampioenskap verteenwoordig. Suid-Afrika hou duim vas dat hierdie nasionale span met groot sukses sal deelneem en goud sal terugbring.
VOOR: Johan Swart, Tiaan Conradie, mnr. Piet Lourens (afrigter), mnr. André Latsky (skoolhoof), mnr. Tienie van Wyk (afrigter), Pierre Blignaut, Koos Botha. MIDDEL: JJ van der Vyver, Matthys Swart, De Wet Theunissen, André Matthee, Petrie Frick, Estiaan Steyn, Neco Fourie. AGTER: FC Kriel, Johan Scheün, Janu de Swardt, Kirstein Möller, Hanro van Rooyen.
VACANCIES Sales Executives TieMedia, a fast-growing print, digital and mobile media company, is looking for enthusiastic and motivated advertising sales consultants to join our team in the Southern Cape region. The job Selling advertising space across our media platforms: • AWSUM News School newspaper distributed monthly in 13 regions countrywide to parents via the learners • AWSUM Mobile App School app that is an essential information tool for schools, learners, teachers and the community The ideal candidate You are confident, well organised and can work independently and in a team. You have a strong sales approach and the ability to drive new business, develop existing relationships and hit agreed sales targets. You are also an excellent communicator with solid client care skills and attention to detail. A thorough understanding of digital advertising sales is your unique advantage. The requirements • Own, reliable car and driver’s licence • Two or more years’ experience in sales • Computer literate • Own laptop • Professional appearance and able to manage time effectively Forward your CV to yolande@tiemedia.co.za | Closing date for applications: 2 October 2017
AWSUM NEWS AUGUST 2017
Page 11
GLENWOOD HOUSE SCHOOL
(t) 044 871 4643 (e) debbie.symes@glenwoodhouse.co.za
The changing colour of the ocean Glenwood House Environment Society always thought that the colour of nature was green. Getting involved in several beach clean-ups taught us some lessons! The colour of nature is transforming as we discover kilogram upon kilogram of marine debris deposited on our beautiful local surf beach; Victoria Bay. Hundreds of thousands of plastic particles have washed up and continue to be deposited on our pristine beaches, during high tides and storm swells. Our Enviro Society set about trying to collect as much of this harmful pollution as possible during three focused, one-hour beach clean ups. We learned that over 9 million tonnes of plastic enter the world’s oceans on a yearly basis (boomerangalliance.org.au). In addition, this plastic doesn’t decompose; it is broken down into increasingly smaller pieces by the action of the sun and sea. In time, these tiny micro-plastics enter marine food chains as they are accidentally consumed by birds, sea turtles, marine mammals and fish. Fishing line, nets, bags, drinking straws and other plastic items can entangle seas creatures or be inhaled into their respiratory Glenwood House Environment Society members FRONT: Robin Mahne. MIDDLE: Danielle Marx, Shani Julius. BACK: Johan Wahl, Tosca Musiker, Kahleah du Toit, Jennifer Teifel, Matthew Duminy, Elisa Guangreco.
systems. Over 100 million marine animals die each year due to marine debris, according to the Sea Turtle Conservancy. On our beach clean-ups, we found thousands of pieces of plastic, much of it less than 5mm in diameter. Hundreds of plastic pellets about the size of lentils were sieved from the sand. These are called nurdles and countless billion are used each year to make virtually all of the worlds’ plastic products. They wash into the ocean from shipping accidents and are deposited along reefs and beaches. We found thousands of plastic sticks from cotton ear buds, hundreds of drinking straws, tens of plastic bottle tops, toys, cigarette lighters, cigarette butts, fishing line, lures, reels and packaging in a variety of colours. As a species, our footprint on this planet is taking on a worrying rainbow hue. However, as a school society, we have decided to take action against marine plastic pollution by raising awareness on our Instagram and Facebook pages where we regularly display images of what we collect. We have committed to improving our school-wide recycling system and completely banned
We collected Coca-Cola bottle caps and donated them to Interwaste. This recycling company will donate a wheelchair to a charity of our choice for 150kg of bottle caps.
Glenwood House students collected over 7kg of plastic on three separate beach clean-ups at Victoria Bay. This is a small sample of the marine debris they found.
HOËRSKOOL LANGENHOVEN (t) 028 713 1065 (e) admin@langenhovenhs.co.za
Eerste netbalspan sluit 2017 op hoë noot af Die Dasse se eerste netbalspan het op Vrydag, 1 September die netbalseisoen op ‘n hoë noot afgesluit. Die Dasse speel ‘n baie goeie wedstryd en seëvier met 32–17 teen Hoër Meisieskool Bloemhof se 0.17A-span.
Eerste krieketspan begin seisoen uitstekend Hoërskool Langenhoven se eerste krieketspan het op Saterdag, 9 September ‘n kragvertoning tuis teen Hoërskool Ladismith gelewer. Die Dasse kolf eerste en teken 195 lopies aan met slegs 3 paaltjies wat uit die toegelate 20 boulbeurte gekantel het. Gian Rademeyer was die sterspeler en slaan 121 lopies nie uit nie. Theodore Prins het uitstekende boulontleding gehad en het 4 paaltjies geneem en slegs 16 lopies afgestaan. Die Dasse-boulers het daarna hulle kant gebring en die manne van Hoërskool Ladismith vir slegs 41 lopies uitgeknikker. Gian Rademeyer
Iné Lourens skiet ‘n doel.
Page 12
A tiny sample of the multi-coloured plastic debris collected from Victoria Bay by the Environment Society.
Lollipop sticks and cotton ear bud sticks are very common.
Kry ons skool app nou by Soek AWSUM App for Schools Registreer en kies Hoërskool Langenhoven
Dassie presteer in Radikale Redenaars Bianca Lombaard (Graad 9) het op Saterdag, 26 Augustus tydens die Wes-Kaap Radikale Redenaarsfees se finaal puik presteer. Sy het te Hoërskool Stellenberg deelgeneem en in die volgende kategorieë vir Graad 9 presteer: Afrikaans Moedertaal (derde plek), Afrikaans Lees: Prosa (derde plek), Afrikaans Lees: Poësie (eerste plek), English Reading: Poetry (eerste plek). Bianca dring deur na die Nasionale Finaal wat op Maandag, 14 Oktober te Pretoria plaasvind.
Dasse hou Lentedag Hoërskool Langenhoven het op Vrydag, 1 September Lentedag gevier. Leerders kon met gewone klere skool toe kom en R5 ten bate van Huis Wallace Anderson betaal. Die skool se gange, personeelkamer, en elke onderwyser se klas is met pragtige blomme versier. Pouse is daar met ‘n kombers en heerlike eetgoed behoorlik Lentedag op die grasperk gehou.
Dasse-skuts skiet raak
Dasse-skaakspelers presteer Die skool se skaakspan het op Saterdag, 26 Augustus aan die 0.19 Wes-Kaap Topskoleskaaktoernooi te Worcester deelgeneem en puik presteer. Die Dasse behaal ‘n tweede plek en dring na die volgende ronde deur (SAkampioenskappe) wat vanaf 1 tot 4 Oktober te Bloemfontein plaasvind.
all plastic drinking straws from our tuck shop. We are spreading the message about reducing single use plastics and trying to live ‘greener’ waste-free lives. You can join us. What you can do: • Never leave rubbish at the beach. • Use a reusable cloth shopping bag instead of buying plastic packets at the shop. • Sip with your lips – avoid single-use plastic beverage straws in restaurants. • Avoid plastic water bottles – rather buy one durable reusable BPA-free bottle and insist on a school water font to refill it. • Refuse to buy cosmetics which contain plastic microbeads (look for polyethylene in the list of ingredients). • Recycle your plastic. • Join a beach clean-up for International Coastal Cleanup Day on 16 September. • Investigate the following hashtags: #take3forthesea #twohandsproject #banthebag #oceanguardian #thelaststraw #banthebead
Azriel Johnson (afrigter), Dimitri Robertson, Wayden Albertus, Sean Barret, mnr. Peter Steyn (streeksorganiseerder), Krishna Hattingh, Keith Bergsted, Cornel Juta, El-Monique Beyers.
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2017
Die skyfskietspan het vanaf 26 to 27 Augustus te Bellville aan die Wes-Kaap kampioenskappe deelgeneem. Die volgende skuts het medaljes vir die 10m dissipline ontvang: • Dames 0.14: Milla Steyn (goud) • Dames 0.16: Johanne van der Vyfer (goud), Anouska Fouché (silwer) en Cyrilene Coetzee (brons). Elkeen het ook ‘n toekenning vir uitstekende vordering in die sport ontvang. • Lourens van Vuuren is vir die WesKaapspan gekies om vanaf 6 tot 7 Oktober te Douglas aan die SA Kampioenskappe deel te neem. • André Rossouw verwerf ‘n toekenning vir uitstekende vordering in die sport. Milla Steyn, André Rossouw, Lourens van Vuuren en Johanne van der Vyfer.
(t) 044 691 2247 (e) hspunt@mweb.co.za
Musical
Gholf
On 28 and 29 August Point High School successfully staged a musical entitled Good-bye & Hallo. The musical traces the journey of 18-year-old Paul Kruger as he tries to discover himself during a gap year of visiting the seven continents. His father, an Afrikaans-speaking engineering professor, is very much against Paul’s journey of discovery, but Paul finds himself studying at the the University of Life. He watches Madame Butterfly in Japan, he joins in a traditional dance in a street in India, he visits the Rhine River in Germany and learns about the legend of Die Lorelei, and he narrowly escapes gang violence in America. Approximately 120 learners took part in the musical as actors, singers or dancers. The musical played to full houses on both nights and participants were treated to a standing ovation on both nights. The storyline, music and dancing seemed to strike a cord with both young and old.
Drie van Punt se gholfspelers was deel van die Langebergstreekgholfspan wat op Vrydag, 1 September op George aan die Interstreekkompetisie deelgeneem het. Die kompetisie word jaarliks tussen Langebergstreek, Oudtshoorn/Karoo en Georgestreek beslis. Die Georgestreek het nie ‘n span gestuur nie en toe was dit ‘n tweestryd tussen Langeberg en die Karooboere. Langeberg tree met 93 punte teenoor die70 van die Karooboere as wenners uit die stryd. Ulrich Steinhobel met 26 punte was die beste speler in die Langebergspan.
Atletiek Hoërskool Punt se lang- en kortafstandatlete het aan die jaarlikse Swellendam-aflosbyeenkoms deelgeneem. Die byeenkoms het goeie kompetisie opgelewer. Hoërskool Punt spog ook met ‘n baie suksesvolle Atletiekuitdunne-week. Atlete het die geleentheid gekry om gedurende die uitdunne aan al die items deel te neem om sodoende te bepaal watter atlete vir die res van die 2017-seisoen dopgehou moet word. Baie goeie resultate is behaal en ons sien daarna uit om te sien waartoe hierdie atlete in staat is. Ons atlete is hard aan die oefen vir ons jaarlikse Madibaz Bestmed Top 10-byeenkoms, aangebied deur Hoërskool Punt, wat op 30 September plaasvind.
RUGBY FIRST XV RANKINGS 5 SEPTEMBER PAARL BOYS’ HIGH 0 104,80 GREY COLLEGE 0 102,18 MONNAS 0 100,45 HELPMEKAAR 0 98,80 PAUL ROOS GYM 0 98,56 AFFIES 0 96,97 PAARL GIM 0 96,72 ST ANDREWS COLLEGE 0 96,07 GLENWOOD 1 95,75 OAKDALE 7 95,54 OUTENIQUA 0 95,17 KES 0 95,05 WATERKLOOF 0 94,95 GARSFONTEIN 0 94,93 GREY HIGH SCHOOL 0 94,75 BOLAND LANDBOU -7 94,70 RONDEBOSCH 3 94,53 STELLENBERG -2 93,95 SACS 0 93,36 NELSPRUIT -2 93,29 HILTON COLLEGE 0 92,31 DROSTDY HTS 1 91,44 KEARSNEY COLLEGE 1 90,91 WESTVILLE 1 90,87 DHS 1 90,86
RANK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TEAM
PLAYED
AVG PTS
GREY COLLEGE 15 7.533 PAUL ROOS GYM 15 7.060 ST JOHNS COLLEGE 14 6.586 HELPMEKAAR 13 5.938 SELBORNE COLLEGE 16 5.925 DURBANVILLE 18 5.750 MENLOPARK 17 5.729 PAARL BOYS’ HIGH 12 5.592 STELLENBERG 19 5.395 JEPPE 17 5.218
SOURCE: www.saschoolsports.co.za
TEAM +/- PTS
RUGBY U15 RANKINGS 1 SEPTEMBER
SOURCE: www.ruggas.co.za
RANK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
RUGBY U16 RANKINGS 1 SEPTEMBER
RANK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TEAM
PLAYED
AVG PTS
AFFIES 15 6.340 OUTENIQUA 15 6.058 PAARL GIM 14 5.999 EG JANSEN 16 5.756 GLENWOOD 13 5.546 QUEENS COLLEGE 10 5.450 ST STITHIANS 11 5.400 MENLOPARK 18 5.361 ST CHARLES COLLEGE 15 5.200 BISHOPS 19 5.137
SOURCE: www.saschoolsports.co.za
HOËRSKOOL PUNT
Het jy al jou skool se app afgelaai? Hierdie skole se app is nou beskikbaar: • Laerskool Denneoord • Hoërskool Punt • Laerskool Wesbank
• Langenhoven Gimnasium • Laerskool van Reede • Hoërskool Langenhoven
` ãç é ó~ å
` ãç é ó~ å
N M M B
` ãç é ó~ å
N M M B
N M M B
NMWPM NMWPM NMWPM p ì å IÇ =~ Pó = p É é í É ã Ä É ê
p ì å IÇ =~ Pó = p É é í É ã Ä É ê
p ì å IÇ =~ Pó = p É é í É ã Ä É ê
[ = ë ä á ÇÉ = í ç = ì å ä ç Åâ
[ = ë ä á ÇÉ = í ç = ì å ä ç Åâ
[ = ë ä á ÇÉ = í ç = ì å ä ç Åâ
Stappe om die app af te laai 1. Maak Google Play of Apple Store oop 2. Soek vir awsum en kyk uit vir AWSUM App for Schools 3. Kliek op Install 4. Nadat die app install het, kliek op Open en op Register 5. Vul jou eie username, password en geboortedatum in, bv. 15/ 10/1969 6. Kliek op Schools en kies jou skool van die skole-opsie 7. Kies jou graad 8. Kies jou aktiwiteite, bv. Rugby 0/8 en dan Add Activity. Om meer as een aktiwiteit te laai, kliek weer op die lys en kies die volgende aktiwiteit en kliek op Add Activity. 9. Kliek op Register 10. Vul jou Username en Password in en kliek op Login 12. Geniet die app!
entertainment
Showing: From 22 September 2017 Directed by: Tony Leondis Produced by: Michelle Raimo Kouyate Screenplay by: Tony Leondis, Eric Siegel, Mike White Summary: Hidden inside a smartphone, the bustling city of Textopolis is home to all emojis. Each emoji has only one facial expression, except for Gene, an exuberant emoji with multiple expressions. Determined to become ‘normal’ like the other emojis, Gene enlists the help of his best friend Hi-5 and a notorious code breaker called Jailbreak. During their travels through the other apps, the three emojis discover a great danger that could threaten their phone’s very existence. Genre(s): Animation Rating: TBA
#1
Too Good at Goodbyes Artist: Sam Smith
#2 #3
CHARTS #6
Reggaetón Lento (Remix) Artist: CNCO & Little Mix
What About Us Artist: P!nk
#7
Lonely Together (feat. Rita Ora) Artist: Avicii
New Rules
#8
More Than Friends (feat. Kelli-Leigh) Artist: James Hype
#9
Friends Artist: Justin Bieber & BloodPop®
Birth name: Artist: Dua Lipa Samuel Frederick Smith #4 Look What You Made Me Do Born: Artist: Taylor Swift 19 May 1992 (age 25), London, United Kingdom Genres: #5 Dusk Till Dawn (feat. Sia) Artist: ZAYN Soul | Pop | Blue-eyed Soul | R&B
1
2
THE EMOJI MOVIE 22 SEPTEMBER 2017
3
VASELINETJIE 22 SEPTEMBER 2017
#10 Sun Comes Up (feat. James Arthur) Artist: Rudimental
5
4
KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 29 SEPTEMBER 2017
THE LEGO NINJAGO MOVIE 29 SEPTEMBER 2017
6
BLADE RUNNER 2049 06 OCTOBER 2017
MY LITTLE PONY 06 OCTOBER 2017
PRODUCTS & SERVICES
BEAUTY
IN THE OFFICE EXTRA-MURAL
FINANCIAL PROPERTY SECURITY
HEALTH
EDUCATION & TRAINING
Visit our Learning Centres
ter Vir be sie a t s pre ter jou verbe igheid! vaard 12
• George • Knysna • Oudtshoorn • Mosselbay Contact Lawrence Cell: 084 730 1494
LEARNING IS CHILD’S PLAY @
YOUNG ENGINEERS
r1Lees G unde Wisk 9 Gr 1 -
ENGINEE
RING
TECHNO
LOGY
SCIENC
E
MATHS
Bekostigbare rekenaargesteunde Lees- en Wiskunde-onderrig in Afrikaans of Engels
BELCOMEC TRAINING (PTY) LTD
Vir klasse in Tuinroete skakel: Johan:084 500 4296 Philene:083 355 8838
FOOD & RESTAURANTS
Training & Trade Test Centre
TEL: 044 874 0018 • FAX: 044 873 4207 CELL: 082 571 0695 (FRIK) • 082 570 7892 (RONEL) EMAIL: admin@belcomectraining.co.za
WE INVEST IN YOUR FUTURE! 7 FABRIEK STREET, GEORGE INDUSTRIA, GEORGE, 6529
* SPRAY PAINTING + AUTOMATIVE BODY REPAIRER – CBMT & TRADE TEST * AUTOMOTIVE REPAIR & MAINTENANCE – CBMT, LEARNERSHIP & TRADE TEST * CONSTRUCTION: ELECTRICAL, PLUMBING & BRICKLAYING – CBMT, LEARNERSHIP & TRADE TEST
BAIE SPESIALE A ANBIEDINGS BESKIKBA AR!!
WHEELS
GREAT BRAK
Tel: 044 620 3711 Shopping Hours 24/7 | ICE/YS | Airtime/Lugtyd | Prepaid Electricity / Koopkrag
REAL ESTATE
SA Home Loans offers both switch and new home loans, with a flexible range of home loan options.
Advertise here!
IN & AROUND THE HOME
Boardware Wholesalers in: Cabinet Hardware, Kitchen Accessories, Post-form Tops, Laminates, Boards, Board Products and Exotic Solid Timber. Boardware (George) Tel: 044 8758 805 (128 Nelson Mandele Boulevard)
Page 16
Mustbuild Building Material and Hardware.
Boardware (Mossel Bay) Tel: 044 6950 242 (22A Bolton Road)
AWSUM NEWS SEPTEMBER 2017
Mustbuild (George) Tel: 044 8758 878 (128 Nelson Mandela Boulevard)
BOOK NOW WITH Pieter Brand 076 026 3250 | pieter@tiemedia.co.za
www.awsum.co.za