EAT
LIVE
FREE PUBLICATION
SLEEP
BUSINESS DIRECTORY
SHOP
WINELANDS
2017/18 Edition PAARL | WORCESTER | STELLENBOSCH | SOMERSET WEST | WELLINGTON
B
A A B E F F H L M M P R T
B
B C F F M R S T
H
Rawson Wellington Tel: 021 864 3389 Email: wellington@rawsonproperties.com
C F M R
P w T 3
CONTENTS Boland
33–40
Accommodation & Property........................ 8 Audio-Visual.................................................. 8 Beauty & Fashion.......................................... 9 Education & Learning................................. 10 Finance & Legal.......................................... 11 Food & Restaurants.................................... 14 Home & Garden......................................... 18 Lifestyle & Travel......................................... 22 Medical & Wellness.................................... 23 Motoring & Services................................... 26 Pets & Pet Care........................................... 28 Retail & Wholesale..................................... 29 Technology & Communication.................. 30
Breede Valley
5–32
Beauty & Fashion........................................ 34 Construction & Services............................. 35 Finance & Legal.......................................... 36 Food & Restaurants.................................... 36 Motoring...................................................... 37 Retail & Wholesale..................................... 38 Services........................................................ 39 Technology & Communication.................. 40
Helderberg Construction & Services............................. 42 Food & Restaurants.................................... 43 Motoring...................................................... 47 Retail & Wholesale..................................... 50 Published by TieMedia Group (Pty) Ltd www.tiemedia.co.za Tel: 021 872 3880 376 Main Road, Paarl, 7646
41–50 3
EMERGENCY
NUMBERS
4
BOLAND Paarl Polisiestasie Paarl-Oos Polisiestasie Klapmuts Polisiestasie Ambulans/Metro Beheersentrum Privaat ambulans Flying Squad Paarl Brandweer Paarl Hospitaal Paarl Mediclinic Paarl Med24 Paarl Medicross Police / Ambulance / Fire Landline Police / Ambulance / Fire Cellphone Municipality
021 807 4000 021 877 5900 021 875 8000 10177 021 872 1970 10111 021 872 2323 021 860 2500 021 807 8000 021 872 0565 021 872 3867 107 112 021 807 4500
BREEDE VALLEY Polisie Worcester Hospitaal Ambulans Mediclinic Fire Department Poison Red Cross Children’s Hospital Rape Crisis Childline Hospice Animal Welfare Mountain Rescue Pharmacy Breede Vallei Municipality
023 348 8600 023 348 1100 023 341 0177 023 348 1500 023 348 9062 023 931 6129 021 658 5111 021 447 1467 0800 055 555 023 342 4816 023 347 1049 023 347 3732 023 347 3732 023 348 2600
HELDERBERG Polisie Ambulans Ambustat (Private Ambulance) Mountain Rescue Fire Brigade Hospice Stellenbosch Vergelegen Mediclinic Stellenbosch Hospitaal Hottentots-Holland Hospitaal Poison Rape Crisis Childline Animal Welfare Municipal Helpline
021 809 5015 021 852 1653 086 191 0091 021 888 5275 021 808 8888 021 886 5994 021 851 3399 021 808 6100 021 850 4700 021 931 6129 021 447 1467 0800 055 555 021 886 4901 021 808 8111
0 0 0 7 0 1 3 0 0 5 7 7 2 0
0 0 7 0 2 9 1 7 5 6 9 2 2 0
Boland
Pen & Ink
Hoofstraat 375 Main Street, Paarl ; Posbus / PO Box 3603, Paarl T: 021 872 6853 ; F: 021 872 0901 E: info@pen-ink.co.za ; ms@pen-ink.co.za ; fc@pen-ink.co.za ; www.on24.co.za
ERA PAARL 278 Main Street, Paarl
021871 8711240 1240 021 erapaarl@iafrica.com melanie@erapaarl.co.za www.erapaarl.co.za www.erapaarl.co.za
ACCOMMODATION & PROPERTY Albe Greeff C: 082 473 8457 Cape Country Living T: 021 873 7242 Cummings Guest House T: 021 873 3474 ERA Paarl T: 021 871 1240 MBC Estates T: 021 873 6363
Hanlie Properties T: 021 872 2221 Handful of Herbs T: 021 872 6128 John Thompson Properties T: 082 809 2529 Pam Golding T: 021 556 6118 Pontac Manor T: 021 872 0445 Rawson Wellington T: 021 864 3389 Seeff T: 021 873 6363
B T D T H T M T S T
VHS to DVD and DIGITAL VIDEO SERVICES
video tapes and ciné film to DVD LP's and audio cassettes to CD web video, weddings, functions, school concerts and corporate productions Pro Video Productions ∙ 021 863 1705 ∙ 084 593 3008 ∙ cbutler@iafrica.com 16 Mossop Street, De Zoete Inval, Paarl www.provideoproductions.co.za
AUDIO-VISUAL
8
Cathmar TV & Radio T: 021 872 1346 Dee Jays Music T: 076 633 3326 Echo Sat T: 084 744 4090 MR Video T: 021 872 6399 Paarl Audio & Visual Centre T: 021 872 9556 C: 082 375 2468 Topsound T: 082 576 9645 Vee’s Video T: 021 872 4595
Established 1992
Salon Rika 021 873 2258 64A Kerk Str, Wellington
BEAUTY & FASHION Beauty Brains & Coffee T: 084 340 4936 Die Hangkas T: 021 872 1877 House of Nails & Beauty T: 021 872 4641 Make-up Madonna T: 084 919 7051 Salon Café T: 021 872 1281
02
1
87 5 P ir & 2 4 28 ast ori e L Be 1 aan au ,P aar ty l
Professional colour gives professional results at all times! STYLISTS: Jacky Vos BEAUTY THERAPIST: Carol White
BEAUTY & FASHION
Top Toe
Ha
9
La Papillon Kom vir ‘n bederf by mense wat omgee - reeds vanaf 2001 tot jul diens!
Salon Classique T: 021 864 1688 Salon De La Roche T: 021 863 2966 Salon Henriettas T: 021 872 4281 Salon Rika C: 082 772 3701 Scissors on Wheels C: 083 414 6948 Sorbet T: 021 863 2609 Studio Hermann T: 021 872 2778 HOOFSTRAAT - 309 MAIN STREET, PAARL, 7646 P.0. BOX 2668, PAARL, 7620
Tel: (021) 873 7393
Malherbe Str 32B Wellington 7655
TEL. 021-872 1825 FAKS 021-872 7835 E-mail: semer@iafrica.com
072 822 7229 corna@mikimaths.com www.mikimaths.com
CORNA JANSE VAN RENSBURG MATHS CLASSES THAT COUNT WISKUNDE KLASSE WAT TEL
EDUCATION & LEARNING Dance D’Vine C: 082 837 2682 EduBlox Paarl T: 021 872 5040 La Rochelle T: 021 872 4367 Master Maths Paarl T: 021 872 2552 C: 083 231 3881 Merwe Genis Krieketskool 10 C: 082 575 7107
Paarl & Franschoek
Geregistre Geregistreerde Kleuterskool Opgel Geregistreerde Kleuterskool Opgeleide Personeel Vold Opgeleide Personeel Voldag met etes Halfd Voldag met etes Halfdag / Dagsorg Groot Halfdag / Dagsorg Groot Speelgronde Eks Groot Speelgronde Eksterne Klasse Be Address: Eksterne Klasse Bekostigbaar Bekostigbaar 1 Third Ave, Paarl, 7646 Tel: 021 872 8935 BABAS Address: Phone: www.tjokkerland.co.za Tel: 021 872 8935 BABAS EN KLEUTERS Tel: 021 872 8935 EN 1BABAS Third Ave, Paarl, www.tjokkerland.co.za info@tjokkerland.co.za 0 -KLEUTERS 5jr 7646 www.tjokkerland.co.za 0Phone: - 22A, 5jr Paarl info@tjokkerland.co.za Rosestraat Kontak
021 872 8162
info@tjokkerland.co.za Rosestraat 22A, Paarl Kontak ons Vandag! Kleuters volg opvoedkundige kurrikulum Rosestraat 22A,‘n Paarl Kontak ons Vandag! 021Address: 872 8162
en prettige dagprogram. Safe, loving • 1Follow a curriculum Third Ave, Paarl, 7646 and caring environment in order children Kleuters volg ‘n opvoedkundige kurrikulum from 2 -Phone: 5 for years to to their full•potential. Ontbyt, engrow prettige dagprogram. Safe, loving CCTV cameras gebalanseerde middagetes en for middag and caring environment in order children 021 872 8162 • Airconditioned classes peuselhappies voorsien. to grow to their fullword potential. Ontbyt, Kleuters volg ‘n opvoedkundige kurrikulum gebalanseerde middagetes en middag Voldag: 07:00 – 17:30 | Halfdag: 07:00 – 12:30 en prettige dagprogram. Safe, loving Ages: 3 months - 5 years peuselhappies word voorsien. and caring environment in order07:00 for children Fully 07:00 Bilingual | Air Conditioned Classes Voldag: – 17:30 | Halfdag: – 12:30 to grow to their3 full Ontbyt, CCTV Cameras inpotential. all -the classes Ages: months 5 years gebalanseerde enClasses middag Fully Bilingual |middagetes Air Conditioned
Louis Nienaber * Persoonlike Finansiële Beplanning * Lewensversekering * Beleggings * Medies / GAP * Annuïteit & Pensioen
FINANCE & LEGAL Stofberg & Griessel Makelaars T: 021 872 0765 Basson Blackburn Inc T: 021 871 1401 BFS Tax C: 083 457 0013 BGR de Villiers Ingelyf T: 021 872 3000 Dux Solutions T: 021 863 6000 C: 083 375 3673
Ceciliastraat 12 Suider-Paarl, 7646 Posbus 1428 • Suider-Paarl 7624, Tel: 083 375 3673 / 021 863 6000 Faks: 021 863 1241 louis.nienaber2@gmail.com FSP 12206
simplifying LIFE • Advertising & Classifieds + Branding (We do Marketing & Branding at Affordable Rates) (E-Commerce & BuyandSell Solutions – Earn Money)
(Wellness & Lifestyle Products + ABClifestyle.co.za)
Websites + Webhosting + IP Solutions BABAS EN• KLEUTERS (Webdesign + Webhosting + Promotion + ISP Solutions) 0 - 5jr • Media Solutions (Online + Social + Print + Mobile + We Run Your Campaign) Kontak ons Vandag!
• Compliance Services
(We Manage Your Compliance Monthly)
We are business growth facilitators and advisors. We cut cost, and increase your profitability at an explosive rate. Timing is everything. We implement business models that work. We also facilitate the opportunity to trade and make a profit, from sharing solutions. You may share in someone else success and someone else may share in your success.
We work with People, Systems, Technology, Money and Resources. We have developed a system called “SACIM” through which we implement 24 ways to improve your bottom line in 90 days! 4 U.co.za
59 Skool Street, Northern Paarl, Paarl, 7646 Tel: +27 (0)82 226 2522 Fax:+27 (0)86 659 7415 Email: info@abc4u.co.za
WWW.ABC4U.CO.ZA WWW.ABCADS.CO.ZA WWW.ABCBUYANDSELL.CO.ZA
FINANCE & LEGAL
• Get Your Own Online Store FREE
Geregistreerde Kleuterskool • Security Solutions for You Opgeleide Personeel (Alarms + Cameras + Access Control + Guarding + Elect. Fence etc.) Voldag met etes • Property Care Solutions for You Halfdag (Roofing / Dagsorg + Walls + Flooring + Painting + Cleaning + Int + Ext) Groot Speelgronde • Business & Personal Improvement (PR + Markt + HR + Finance + Systems + Procure + Distribution) Eksterne Klasse Bekostigbaar • Lifestyle & Wellness Solutions
11
24956_Konica_Minolta_Corporate_Print_Ad_R.pdf
Your professional team for LOANS
Tel: (021) 872 7720 Email: paarl1@miloc.co.za
Boland Financial Service T: 021 872 2525 Brits Attorneys T: 021 872 0087 BSI Brokers T: 021 864 36821 Creditsolve T: 021 872 2005 Faure & Faure ING T: 021 871 1200 Francois Louw Attorneys T: 021 871 1538 Hanekom Attorneys T: 021 872 9700
Y
09:09
All we require: - I.D. Book - Latest Payslip - Latest 3 Bank Statements - Permanent Employment
Paarl Branch
M
19/10/2015
Opposite KFC & Wild Liquors in the Main Road. 2A Bethal Street
Since 1993
C
2
24956_Konica_Minolta_Corporate_Print_Ad_R.pdf
2
19/10/2015
09:09
24956_Konica_Minolta_Corporate_Print_Ad_R.pdf
2
19/10/2015
09:09
Kontak ons vir ‘n afspraak vir - Gehoortoetse - Gehoorapparate - Gehoorbeskerming - Spraakterapie
H/v Bosch- & Berlynstraat Paarl | Tel: 021 872 7999 www.hearingworld.co.za
Hoffman Meyer Attorneys T: 021 872 3151 Liberty Life Assurance T: 021 872 3893 L. Basson Prokureurs T: 021 873 5766 Marlo Laubscher Attorneys T: 021 872 0215 Minitzers Attorneys T: 021 872 2131 Peter Swart Attorneys T: 021 872 5745 PSG Consult T: 021 872 0668
CM
MY
Konica Minolta South Africa Paarl Branch CY
CMY
K
Tel Number: 021 871 1510
Unit 1 Stand 31246 Zandwyk Park R101) Main Road, Paarl South, Paarl 7646 C
M
Y
CM
MY C
CY M
CMY Y K CM
peterg@kmsa.com | www.kmsa.com FINANCE & LEGAL
MY
CY
CMY
K
Konica Minolta South Africa a division of Bidvest Office (Pty) Ltd For more information call us on 021 8711510 , mail peterg@kmsa.com or visit konicaminoltasa.com
12 For more information call us on 021 8711510 , mail peterg@kmsa.com or visit konicaminoltasa.com
Vir finansiele oorlewing in Suid-Afrika diversifiseer jou balansstaat internasionaal vir konsultasie kontak: Hein Kruger, Johan Marais of Trevor Meiring Kruger Internasionaal Bate- & Welvaart-Bestuur 2e Verdieping A Blok De Wagenweg Kantoorpark Stelentiaweg Stellenbosch Posbus 2355 | Dennesig | 7601 | Suid Afrika Tel: +27 (0)21 861 3100 | Faks: +27 (0)21 861 3101 | Sel +27 (0)83 22 50 100 Johannesburg; Pretoria; Stellenbosch; Mosselbaai; George; Port Elizabeth Torwoodweg 1 | Forest Town | Johannesburg | 2193 Posbus 72260 | Parkview | 2122 | Suid Afrika Tel: +27 (0)11 726 7700 | Faks: +27 (0)11 219 7111 | Sel: +27 83 225 0100 Epos: hein@krugerinternasionaal.co.za | Webwerf: www.krugerinternasionaal.co.za Hein Kruger Internasionale Fondsbestuur (Pty) Ltd gemagtig deur die Raad op Finansiele Dienste as ‘n DiskresionĂŞre FSP.(FSP 521)
021 863 2965 53 Main Street Paarl www.goedehoopvleis.co.za
FOOD & RESTAURANTS
FOOD & RESTAURANTS
Al-Jo Vleis T: 021 873 0951 Bean in Love T: 021 872 0987 Bella Bellota & Bossa Nova Restaurant T: 021 872 9283 Big Belly’s Biltong T: 079 527 5151 Blacksmith Restaurant T: 021 870 1550 Café Juno T: 021 872 0697
14
556 B Main Road micromath10@telkomsa.net
AL-JO VLEIS 021 873 0951
Fr vi
LOMBAARDSTR 6, WELLINGTON
SKAAP • VARK • BEES • DELI PRODUKTE
Pasteie @ Fabriekpryse
ha
Verkoop van gaar en rou pasteie. Skilferkorsdeeg ook hier beskikbaar. Ons Lewer af!! Skakel 021 873 7338
HEERLIKE BILTONG NOU TE KOOP
Jan van Riebeeck 21, Wellington
O
Frater Square combines a relaxed style, natural chic and a
Frater Square combines relaxed style, chic a charming charming village-likeaambience with natural a buzzing andand unique village-like ambience witha relaxed a transform buzzing unique outdoor concept to outdoor concept to totally traditional expectations Frater Square combines style,and natural chic and a charming totally transform traditional of lifestyle and shopping. village-like ambience with a expectations buzzing and unique outdoor concept to of lifestyle and shopping. totally transform traditional expectations of lifestyle and shopping. Expect to find two restaurants, a wineshop, decor shops, Expect to find two restuarants, a exercise studio, crystal glass Expectsalon, to find clothing two restaurants, a wineshop, decorand shops, hair and for adults so much more shop,beauty decor shops, hair and boutique beauty salon, clothing boutique hair and beauty salon, clothing boutique for adults and so much more.
for adults and so much more
www.fratersquare.com www.fratersquare.com One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well. ~Virginia Woolf
Price Subjected to change - T&C’s Apply
PRODUCT LIST
Optenhorst
330ml & 500ml / Bottle (on order only) 1.5litre & 5litre (in store) Distillery Road
De Vreugde Crescent
FLAVOURS: 50% MIXED BERRY | 50% APPLE JUICE | 50% ORANGE JUICE 40% PASSIONFRUIT JUICE | 40% MANGO ORANGE JUICE 40% TROPICAL PUNCH | 40% PEACH / APRICOT JUICE
JUICE SALES 021 872 9015 - 20 De Vreugde Crescent
FOOD & RESTAURANTS
fresh.new.crisp.
15
All under Splendid Deals! Kerrie AllBlomkool under en Splendid Bobotie Deals!
die dag aaide hops
Beesvleis pastei
Bobotie ke
Slaai van die dagKerrie Vetkoeke
Donderdag ag 3 Nov mber
Groente nte van gvan die ag dag
Vrydag 4 November
Broccoli tert
Slaai van die dag
Vetkoeke
Groente van die dag
Nagereg
Nagereg
The content of the menu is subject to change MENU FOR OCTOBER 2016 without prior notice. Menus are distributed to the entire mailing list each Monday for the next week. bject to change
ce.
Delicious dinners prepared daily in our Splendid Kitchen and delivered to your work or doorstep in Paarl and Wellington absolutely FREE of charge
NOW ALSO OFFERING:
Braaipacks on Wednesdays & Fridays FROZEN Slimming meals Banting-friendly meals
We
We and cons
ORDERS Numb Lay ering process is simple.Number of People Number of People Th We pride ourselves in Delicious dinners 1 2 3 Delicious dinners pride ourselves in 24 35 5 6 ur in family 1size and2decide1 3 wh es 64 prepared daily in our SPLENDID our SPLENDID prepared daily in D you want to order Monday - Friday Mon Splendid - Fridayour vice! COME AND from Monday our Splendid service! COME AND ND NOW ALSO to Thursday or Monday XPERIENCE IT Kitchen and NOW ALSO R550 R720 R850 R1050 R1260 T Kitchen and R325 R325 R550 R720 EXPERIENCE R850 R1050IT R1260 R325 R550 R72 YOURSELF delivered to your ay. now also to allow FOR(We OFFERING: delivered your Monday - Thursday WeW more information FOR YOURSELF OFFERING: Monday Thursday We deliver hampers in Paarl and work or doorstep otion orderwork fororspecific days) or doorstep Braaipacks on Monda hatsApp email R260Formore R440 R576 R680 R840 R1008 Braaipacks on ail information Paarl free & ofFridays charge. R440 R680 in R840andR1008 d.ilanza@gmail.com in Paarl and ete the R260 order form and R576 Wednesdays • Frozen slimming meals .com Wednesdays & Fridays Wellington WhatsApp or email Per Night 082 940 7711 FROZEN Wellington R260 R440 R57 • 28 dag dieet aandetes Per Night completed form 2016 with 1eMENU FOR OCTOBER FROZEN We absolutely FREE Perold.ilanza@gmail.com Slimming meals We have a R150 and R350 basic h absolutely FREE stributed to the entire mailing list each Monday • Middag-etes by kantore R65 R110 R144 R170 R210 R252 Slimming meals payment by Wednesday R65 R110 R144 R170 R210 R252 onday 11 of charge The content of the menu is subject to change and for the next week. Banting-friendly meals P 11 of charge 082 940 7711 and a R1000 and R1500 luxury hamp without prior notice. afgelewer Banting-friendly meals nights to cons ORDERS consist ofR65 luxuries The ordering process is simple. like nuts, cooldrin pride ourselves inR14 1 R110 d.ilanza@gmail.com. Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrydag Select your family size and decide We insdag Woensdag Donderdag Vrydag our SPLENDID Maandag 3 Oktober
Woensdag 5 Oktober
Hoender en Broccoli gereg
Lasagne
Groente pasta
Rys
Slaai van die dag
Slaai van die dag
Donderdag 6 Oktober
Mutton Kerrie en Rys Tamatie salsa
Slaai van die dag
Maandag 5 Oktober 24 Oktober
ai van dag
insdag Oktober er
FOOD & RESTAURANTS
getti ognaise
Dinsdag 25 Oktober
Woensdag 26 Oktober
Donderdag 27 Okt
Botter Hoender
Cottage Pie
Pasta en Wors Gereg
Groenboo ntjie bredie
Hoender Roti’s
Rys
Groente van die dag
Groente van die dag
Rys
Nagereg
Nagereg
Groente van die dag
Slaai van die dag
Boerewors Mash
Smoor
Vrydag 28 Oktober
Slaai van die dag
Dinsdag 11 Oktober
Woensdag 12 Oktober
Donderdag 13 Oktober
Vrydag 14 Oktober
Maandag 31 Oktober
Dinsdag 1 November
Woensdag 2 November
Donderdag 3 Nov
Vrydag 4 November
Hoender met romerige speksous
Spagetti Bolognaise
Pasta en Tuna eenbak gereg
Tamatiebredie
Spek Quiche
Gebraaide vark chops
Beesvleis pastei
Blomkool en Broccoli tert
Bobotie
Kerrie Vetkoeke
Slaai van die dag
Slaai van die dag
Slaai van die dag
Rys
Slaai van die dag
Mash
Slaai van die dag
Slaai van die dag
Groente van die dag
Nagereg
Groente van die dag
Nagereg
Groente van die dag
Donderdag 20 Oktober
Vrydag 21 Oktober
Roasted Chicken
Macaroni en Kaas
Woensdag 19 Oktober
Romerige pasta en Mushroom gereg
Groente bredie
Ramkat Ribbetjie
Groente van die dag
Slaai van die dag
Nagereg
Woensdag Maandag 12 Oktober 31 Oktober Pasta en Tuna eenbak Gebraaide gereg vark chops
Donderdag 13Dinsdag Oktober 1 November
Vrydag Woensdag 14 Oktober 2 November
Maandag Dinsdag Donderdag 31 Oktober Vrydag 1 November 3 Nov 4 November
Woensdag 2 November
Donderdag 3 Nov
Vrydag 4 November
TamatiebreBeesvleis die pastei
Spek Blomkool en Quiche Broccoli tert
Gebraaide Beesvleis vark chopsKerrie pastei Bobotie Vetkoeke
Blomkool en Broccoli tert
Bobotie
Kerrie Vetkoeke
Slaai van Slaai van die die dag dag
Slaai van die Groente Mash dag van die Nagereg dag Groente van die dag
Slaai van die dag
Groente van die dag
Nagereg
Groente van die dag Woensdag The 19 Oktober
Rys van die Slaai dag Groente van die dag
aartappels
van die dag
Mash 10 Groente van die dag Smoor
Nagereg
bredie Donderdag 24 Oktober Vrydag 25 Oktober 27 Okt 28 Oktober Knoffelbroo Slaai van die Groente
whether you want to order from etc. 26 Oktober 27chocolates Okt 28 Oktober service! COME AND Monday to Thursday or Monday
Boerewors Pasta en Rys Wors Gereg Groente
Slaai van die dag Mash
Woensdag 7 Oktober 26 Oktober Braai
Dinsdag 18 Oktober
Dinsdag 6 Oktober 25 Oktober Mutton Kerrie en Cottage Pie Rys Tamatie salsa van Groente die dag
Groente Botter pasta Hoender Slaai van die dag Rys
agne s
Maandag 24 Oktober
Vrydag 7 Oktober
Maandag 10 Oktober
Maandag 17 Oktober
Oktober r
ai van dag
Dinsdag 4 Oktober
d
dag
Rys
Botter Groenboo Slaai van Slaai van die Cottage Pie die dagHoender Hoender dag ntjie breRoti’s die Groente van Rys die dag Rys Nagereg Groente van Slaai van die dag die dag
Slaai van die dag
EXPERIENCE IT to Friday. (We now also allow FOR YOURSELF people to order for Groenboo specific days) For more information Complete Pasta en the order form and Hoender WhatsApp or email ntjie mail the completed formbrewith Perold.ilanza@gmail.com Wors Gereg Roti’s proof of payment by Wednesday die 082 940 7711 nights to perold.ilanza@gmail.com.
R325
Lay R260 Lay-buy options available until Ch Th They can just whatsapp me. WeR65a who Groente van Rys Nagereg whole die dag / half / quarter lamb at a ve prices.
van die dag
Slaai van die dag
All under Splendid Deals!
The content of the menu is subject to change Donderdag Vrydag content of the 21 menu is subject to change 20 Oktober Oktober without prior notice. without prior notice. Romerige ORDERS pasta en ORDERS Ramkat The ordering process is simple. Number of People caroni Groente 1 Mushroom Ribbetjie Select your family size and decide We pride ourselves in Kaas The ordering process bredie is simple. our SPLENDID 1 2 3 4 5 gereg bredie We pride ourselves in 16 Select your family size and decide whether you want to order from service! COME AND our SPLENDID Monday to Thursday or Monday whether you want to order from Monday - IT Friday EXPERIENCE service! COME R325 offelbroo Slaai van Groente to Friday. (WeAND now also allow Monday to die Thursday or Monday Rys FOR YOURSELF EXPERIENCE IT R720 R850 R10 dag van die dag people to order for specificR325 days) R550 to Friday. (We now also allow
insdag Oktober er
173 MAIN RD, PAARL TEL: 021 8711 300 | FAX: 021 8711 811
We have a new coffee / smoothie and biltong bar. We now also make Jewish breads on Friday's as well.
info@zomerlustkwikspar.co.za
C C
M M
Y Y
CM CM
MY MY
HOME & GARDEN Boland Electrical T: 021 864 3946 Boland Pest Control T: 021 872 4583 Boland Tuindienste T: 021 872 8911 Buco T: 021 870 1760 CTM T: 021 871 1902
CY CY
CMY CMY
K K
-Kombuise -Kombuise -Ingeboude kamerkaste kamerkaste -Ingeboude -Soliede meubels -Soliede meubels -Kroeë en en meer meer -Kroeë JOHAN KÜHN - 083 284 6793 JOHAN KÜHN - 083 284 6793 STEPHAN KÜHN - 082 874 4321 STEPHAN KÜHN - 082 874 4321
TEL/ FAX: (021) 873 5792 TEL/ FAX: (021) 873 5792 Fax-2-Mail: 086 670 9009 Fax-2-Mail: 086 670 9009
Ariana Persian Carpets
HOME & GARDEN
Shop 72, Cecilia Str, Paarl Mall, Paarl 7620
18
(Next to Mr Price)
Tel: 021 863 2634 | Cell: 078 327 1967
J.A. CLIFT
(pty) LTD
GRANITE & MARBLE CONTRACTORS SINCE 1906
CONCORDIA STREET, PAARL | TEL. (021) 863-3016 WWW.CLIFTGRANITE.CO.ZA | INFO@CLIFTGRANITE.CO.ZA KITCHEN TOPS • VANITY SLABS • TOMBSTONES • MONUMENTS • GARDEN FURNITURE
Tel: 021 872 2210 paarl@cardinalflooring.co.za 202 Main Road, Paarl,7646
www.cardinalflooring.co.za
021 873 6620
perfectplace10@telkomsa.net
Open Monday - Friday: 8:00 AM - 5:00 PM Saturdays: 8:00 AM - 3:00 PM
Email: hh@handyhammy.co.za Email: hh@handyhammy.co.za
HOME & GARDEN
Email: hh@handyhammy.co.za
20
66 Church street
Wellington, Western Cape
Cumpsty Electrical C: 082 876 8676 Daneels Florist T: 021 872 5532 Deacons Solar & Plumbing T: 021 863 2788 DĂŠcor Lighting T: 021 872 9147 DSTV Wellsat T: 074 445 5519 Eden Rose Nursery T: 021 868 3194 Flora Mia Florest T: 021 872 2247 Flower Station T: 021 863 1931 Gericke Tuindienste T:081 457 1756 Hanekom T: 021 863 2968 Home Etc. T: 021 863 4776
Just Trees T: 021 872 8911 Kikka Flowers T: 021 872 0685 Kurts Kitchen T: 021 871 1595 Mayflower Nursery T: 082 696 3759 Paarl Nursery T: 021 863 1832 Petal Box Florist T: 021 872 5542 Plantworld T: 021863 1036 Rawel Kwekery T: 021 872 3834 To - Netts Flowers T: 021 863 3635 Valencia Kwekery T: 021 863 1177 VIP Gardens & Nursery T: 021 868 3414
Affordable Gardening Looking forward to seeing you
HOME & GARDEN
St Omer Farm Wholesale / Retail Nursary
21
LIFESTYLE & TRAVEL Africadabra T: 083 303 3532 Biotravel T: 021 872 0091 Boland Travel T: 021 872 1581 Carolyn Coetzee Travel Counsellors T: 084 580 5310 Cascade Country Manor
LIFESTYLE & TRAVEL
T: 021 868 0227
22
Courier Crew Paarl T: 021 872 8460 Endermologie Winelands T: 021 863 0339 Flight Centre C: 087 740 5000 Giltedge Travel T: 021 863 4115 Medi Skin & Wellness Centre T: 021 872 1911 Mooikelder Day Spa T: 021 869 8014 Paarl Taxis & Tours T: 021 872 5671 Paarltraveldesk.com T: 021 871 1866 Sorbet T: 021 863 2609 The Spa Warehouse T: 021 863 0373 Travelmark T: 021 872 1994
A C A T A T B T C B C
MEDICAL & WELLNESS Academic Consultant and Teen Therapist C: 072 366 7750 Alicia Bock Speech Therapist T: 021 870 1448 Andre Gilliland Oogkundiges T: 021 864 2120 Biolink T: 076 969 8881 C: 082 451 2778 Bodi Worx Lifestyle Centre C: 078 784 0848
Clear Vision & Hearing Centre T: 021 872 0001 Cure Day Clinics T: 021 200 2309 Dr Bernard - General Practitioner T: 021 872 4000 Dr MF Adams - Dentist T: 021 862 6194 Dr Danel van Pletzen - Biokineticist T: 021 872 2236 Dr AA Corolissen - Gynaecologist T: 021 872 8956 Dr A v Lierop - Ear, Nose & Throat Surgeon T: 021 872 7472 C: 083 234 1902 Dr Deon Joubert - Dentist T: 021 872 8768 Dr Ilse von Willingh - General Practitioner T: 021 872 8467 Dr Irene Strydom - Psychologist C: 082 956 4080 Dr HC Rossouw - General Practitioner T: 021 871 1909
Dr Anton C. van Lierop
M.B., Ch.B (Stell), FCORL (SA); MMed (ORL)(UCT)
Dr Eshaam Abdurahman BCHD BSC (HONS) PDD
Oor, Neus en Keel Spesialis Ear, Nose and Throat Specialist Pr. No. 025 1828 Berlynstraat 74 Paarl 7646
Tel: 021 872 7472 Faks: 021 872 3599
Epos: paarlent@worldonline.co.za
Fax: 021 871 1606
Algehele Versorging van bejaardes 50+jr
24/7 elke dag (permanent) Kantoorure: 09:00-16:00 M Krynauw 082 777 7550
Dr. E.A. Strasheim
MB ChB (Stell) MMed (UROL) (Pret) FCS (UROL SA)
UROLOOG / UROLOGIST
MEDICAL CENTRE PAARL BERLYNSTRAAT / STREET PAARL 7646
88 Breda Street, Paarl,7646
PR. No. 4601920
021-871 1661/2 FAKS/FAX: 021-872 3341 NOOD / EMERGENCY: 083 2522 470 strasheim@telkomsa.net
MEDICAL & WELLNESS
021 871 1610
HUIS PÊRELBERG NOORDER-PAARL
23
MEDICAL & WELLNESS 24
Dr Johan Malan Dentist
Dr J van der Merwe - General Practitioner
T: 021 872 4645
T: 021 872 1641
Dr Lizmare Bronn - Dermatologist
Kruger Dental Equipment
T: 021 872 7737
T: 021 853 6149
Dr Lochner Slabbert - Chiropractor
Medicross Paarl
T: 021 863 3206
T: 021 872 0565
C: 072 478 0616
Medi Skin & Wellness Centre
Dr Nicola Grobler - Chiropractor
T: 021 8721911
T: 021 863 3206
New-U Wellness & Beauty
Dr Rentia Bartleman - General Practitioner
T: 021 8628601
T: 084 733 7277
Sante Hotel & Spa
Dr EA Strasheim - Urologist
C:086 199 1199
T: 021 871 1661
St Stephen Sub-Acute Oncology Centre
C: 083 252 2470
C: 017226110
Dr SJ Schmidt - Gastroenterologist
Winelands Endermologie
T: 021 870 1613
T: 021 863 0339
Dr Snyman - Dentist
Winelands Urology
T: 021 872 7658
T: 021 870 1332
Dr Temlett Hockey - Paediatrician
Xenia Wellness & Beauty
T: 021 872 0099
T: 021 863 1640
“The Home of Smiles & Beauty” - Basiese & Pediatriese Tandheelkunde - Krone / Brûe / Veneers & Bleiking - Botox & Fillers - Mondhigiëniste op perseel - Kunsgebit & herstel daarvan - Ingekontrakteur by Mediese fondse
Dr Frances Snyman
Bergrivier Boulevard 80, Paarl Tel: 021 863 0886 | Epos: info@paarldentistry.co.za Kry ons op
BCHD
Dr. E.F. BARTLEMAN M.B. CH.B
Sel: 084 733 7277 Tel: 021 870 1061
efbartleman@gmail.com Skoolstr. 5A, Noorder-Paarl, 7646
ALGEMENE PRAKTISYN
Arts
Dr Hanneke
(BChD/PDD) -Pediatriese Fokus
021 873 1190 ● Fontein str 35, Wellington ●
MEDICAL & WELLNESS
-Krone/Brüe/Veneers
smithhanneke@gmail.com
25
-Botox & Bleiking -Tegnikus op die perseel -Kunsgebitte en die herstel daarvan
Jacques du Toit 021 863 4720
MOTORING & SERVICES
Posbus 6103 | Hoofstraat Paarl Vineyard Sentrum | Concordia Straat
MOTORING & SERVICES
AUTO NANTES
26
AUTO NANTES
Franco Havanga
Francois de Villiers
Cell: 082 462 5224
Cell: 082 462 5224
Email: franco@autonantes.co.za
Email: francois@autonantes.co.za
468 Main Road
468 Main Road
Paarl
Paarl
7646
7646
Tel: +27 (0)21 872 7733
Tel: +27 (0)21 872 7733
Fax: +27 (0)21 872 0338
Fax: +27 (0)21 872 0338
www.autonantes.co.za
www.autonantes.co.za
Website: www.novelford.co.za
tel: 021 870 7000 Email: carstensj@novelmotor.co.za
360 Main Road, Paarl
Vehicle specifications may vary for the South African market.
With this Mercedes-Benz A-Class offer the new year starts now. The A-Class from just R4999p/m*. There’s nothing like being the first. Before the end of the year be the first to purchase the new Mercedes-Benz A-Class at this never to be repeated price, and be ready to face the new year in style. The best time is now to visit your nearest Mercedes-Benz dealership or www.mbworld.co.za and book a test drive.
*Terms and Conditions apply. Offer calculated on an A 200 Style Auto. At a rate of 9.87% linked over 36 months, deposit of 13.23%, Total Retail Price of R437 680 at a Guaranteed Future Value (GFV) of 63.92% based on 20 000 km pa, Total Repayment Price of R459 721. Monthly Service Fee of R68.00 (not included in the Monthly Instalment). Upfront Initiation Fee of R1 197.00 (including VAT). The Guaranteed Future Value (GFV) is unique to the vehicle being advertised, subject to change per vehicle specification. Offer valid until 31 December 2016 subject to availability at participating dealers only. Offer subject to Credit Approval and no change in the Prime Lending Rate. Agility Finance by Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd., an Authorised Financial Services Provider (Licence No. 18 604) and Credit Provider (Licence No. NCRCP80). Vehicle specifications may vary for the South African Market. Standard with the new PremiumDrive Maintenance Plan.
Mercedes-Benz Stellenbosch, Bird & Adam Tas Street, Stellenbosch - Tel: 021 201 5324 Mercedes-Benz Paarl, Zandwyk Office Park, Old Paarl Road, Paarl - Tel: 021 201 3524
Tel: 021 - 868 4422
Grinding Fax: 086 605 7269 Martin Steyn • Crankshaft • Surface Grindingpaarlenginecentre@telkomsa.net Van Zyl Brand Unit 3, LD PARK • DROMMEDARIS STR. DALJOSAFAT • Cylinder Head Cell: 083 443 9239 Tel: 021 - 868 4422 Reconditioning Fax: 021 - 868 4466 • Pressure Testing paarlenginecentre@ telkomsa.net • Conrods We specialise in repair and
PAARLBERG GEARBOX
rebuild of any make and Unit 3, LD PARK • DROMMEDARIS ST.. DALJOSAFAT model gearboxes and diff’s
DNA
ELECTRICAL
Tel: 083 497 2947 42 RETIEF STREET NOTHERN PAARL
DIESEL-ELECTRIC SANET DU TOIT
Branch Manager Diesel-Electric Paarl Tel: 021 872 7995 | Fax: 021 872 2541
Nelius Alberts 082 469 7484
dnaelectrical@vodamail.co.za
Wellington Pet Shop Tel: 021 864 2364 Fax: 086 543 1144 info@wpetshop.co.za Hoofweg 72 Rd Wellington, Western Cape
PETS & PET CARE Animalzone T: 021 875 5063 Corner Pets T: 021 872 9374 Dog Parade Country Grooming T: 021 872 7276 Doghouse Pet Grooming Parlour C: 076 134 7898 Felix & Fido 28 T: 021 863 0825
Paarl Mall Vetshop T: 021 863 4106 T: 021 863 5360 (Mall) Paarl Pets T: 021 872 6759 Petline Grooming Centre T: 021 872 7694 SPCA - Paarl 021 863 2720 SPCA - Wellington 021 864 3726 Vineyard Vet Consulting T: 021 863 1007/8 Zorros Grooming Parlour T: 021 872 7602
Inkjet refilling, compatibles, remanufactured cartridges, new inkjet & laser cartridges, ribbons etc.
(Opposite Kwikspar Northern Paarl) Paarl) (Opposite Kwikspar Northern
@Home T: 021 863 4001 Ackermans C: 086 142 6071 Autozone C: 083 869 1481 Best Home & Electric T: 021 871 1929 Buco Paarl T: 021 872 7062 Cash Crusaders T: 021 872 7045 Checkers Noorder Paarl T: 021 871 1902 Clicks T: 021 863 1953 CTM Paarl T: 021 872 5690 Cycle 4 Life T: 021 870 1760 Edgars Paarl T: 021 872 1704 Fochini T: 021 872 7320 Game T: 021 871 1010 Jet Paarl Mall T: 021 863 5700 Markham T: 021 863 4239 Mica T: 021 863 4461
Miladys T: 021 863 5500 Mr Price Sport T: 021 872 5414 MTN Paarl Mall T: 021 860 2180 OK Furniture T: 021 860 8101 Pick n Pay Paarl T: 021 872 9628 Pick n Pay Paarl Mall T: 021 863 5537 Paarl Agrimark T: 021 872 8331 Pep Stores T: 021 872 2291 Plic Paarl T: 021 863 0153 Sheetstreet T: 021 863 5561 Sportscene T: 021 863 0080 Total Sport T: 021 863 4176 Truworths T: 021 872 4914 Verimark T: 021 871 1300 Zomerlust Spar T: 021 870 2760
RETAIL & WHOLESALE
RETAIL & WHOLESALE
29
J&B T: 021 872 1245 JDC IT Solutions T: 021 864 2015 Mattelo IT & Consulting T: 021 870 1068 MDS Computers T: 021 872 2613 Micromaths Communications
TECHNOLOGY & COMMUNICATION T: 021 872 5235
TECHNOLOGY & COMMUNICATION
3@1 T: 021 8630726 Altech Autopage T: 021 8728775 Azoteq T: 021 863 0033 Cell World Repair C: 072 288 8595 CellC Paarl Mall T: 021 863 4253 Chorrie’s Communication T: 021 863 0726 Computer & Peripheral T: 021 872 5205 Computer Mania T: 021 863 4377 Conversion Advantage T: 021 882 9633 Friendly Cell & Sound C: 073 835 7111 Genesis Trading C: 076 881 8224 Guza IT T: 021 872 2613 HQ Computers Technologies T: 021 426 0146 Ibits T: 021 873 2777 Incredible Connection T: 021 863 5260 Ink Net 30 T: 021 871 1778
MTN Lady Grey C: 083 896 6947 MTN Paarl Mall C: 083 869 1481 MTN Wellington C: 083 869 1427 Mwique T: 021 872 7220 Online Brand Ambassadors C: 083 982 1214 Private PC T: 021 863 4874 Quality IT C: 082 888 8369 Rocketseed T: 021 872 2280 Skytech Computers & Services T: 021 862 6964 Vodacom 4U T: 021 872 7035 Vodacom Wellington T: 021 873 5705 Vodashop T: 021 863 4247 Wellington Computers T: 021 873 6449 Wellsat T: 021 873 6463 WGG Computers T: 021 870 1398 WITC C: 083 460 5249
Come and visit us for the best Cell phone experience. We can assist you with the following: • Upgrades • New Contracts • Set up laptops • Transfer data • Back-ups • Sim-swops • Accessories • Pre-paid phones • Sending phones away to repair centre Vodacom 4U Paarl
Patriot Centre (Behind Wimpy Lady Grey St) New Street, Paarl
021-8727035
Take your brand to a whole new level of awsumness. www.awsum.co.za
Breede Valley
BEAUTY & FASHION
BEAUTY & FASHION
Alicias Health & Beauty T: 082 360 7616 Annique Beauty Salon T: 023 342 6806 Being Beautiful T: 071 237 7642 Bella Vita Hair & MakeUp Studio T: 073 976 4656 Essence of Beauty T: 081 319 8695 Beauty by Jess T: 023 347 2805 Hair Affair T: 023 347 3794 Hairotic T: 023 347 7373 Headstrong Hair Studio T: 023 342 8173 Hair By Evette T: 023 342 5050 Hennelie du Toit Health and Skincare T: 023 342 1121
34
TO BOOK YOUR AD SPACE IN THE NEXT BUSINESS DIRECTORY
Contact: Wynand Fourie 082 920 1109
wynand@tiemedia.co.za
B T B T B T C T E T F T
LynnV T: 082 371 4186 NID Salon T: 023 342 5555 Placecol Skin Care Clinic T: 023 347 6225 Platinum Hair & Beauty Salon T: 023 347 8238 Skin & Nail Care Clinic T: 023 342 4885 Spa Clinic T: 023 342 1121 Smartie Studio Beauty Spa T: 079 501 9216 Skinworx T: 023 347 8324
CONSTRUCTION & SERVICES Boland Bouers T: 023 347 2201 Boland Painters T: 023 342 8707 Boukon Bouaannemers T: 023 347 3979 Cum Laude Konstruksies T: 023 342 2362 Era Lighting T: 023 347 5151 Frans Groeneweg Construction & Civils T: 023 342 2090
Fresh Ideas Interiors T: 082 731 9580 JG Bouers T: 023 349 6820 Leaders Top Carpets T: 023 342 2217 Meyer Electrical & Construction Project T: 023 342 3786 MV Konstruksies & Bouers T: 023 342 5622 National Youth Development T: 023 348 6920 Olivier Houtwerke T: 023 342 7284 C: 082 823 7140 Red Lolly T: 023 342 7122 Rethabile Construction Project C: 084899 8154 Swarts Trading & Construction C: 078279 2594 Vulinthela Trading & General Building C: 074777 8726
CHARLES CLAASSEN 073 479 3006
▶ Vir die oprig van droeë mure ▶ Installering van hang plafonne ▶ Inbou van kaste ▶ Verfwerk ▶ Teëlwerk
Russellstraat 5, Paglande Worcester 6850 E-mail: christa.claassen@gmail.com
CONSTRUCTION & SERVICES
CLAASSEN HOUTWERKE
35
KIBA DE KLERK
CFP, Adv PDFP (UFS) FINANSIËLE ADVISEUR SEL: 083 440 0871 REG No. CK 97/24199/23 AUDENBERGADMIN@TELKOMSA.NET GEMAGTIGDE FINANSIËLEDIENSTE VERSKAFFER FSP 12619
FINANCE & LEGAL Alfa Konsultante T: 023 347 0278 Audenberg Brokers C: 083 440 0871 AV Financial Services T: 023 347 1631 Avok Financial Service T: 023 347 1631 Brainwave Consultants T: 023 342 1016
Bridge Loans T: 023 347 8979 Cashcow T: 023 347 5463 De Vries De Wet & Krouwkam T: 023 347 2993 Doman Attorneys Inc T: 023 3423666 Easy Finance T: 023 3473555 Financial Solutions T: 023 3473335 Hansens Financial Service T: 023 3473650
continental passion
Dulce Café Worcester
FOOD & RESTAURANTS
FOOD & RESTAURANTS
36
Cafe Hugo T: 083 997 2697 Fowlers T: 023 347 8761 Montagu Droëvrugte Kontak nr 082 928 4149
Shop 67 Mountain Mill Mall Worcester
Tel: +27 23 347 4147
Shop 71, Mountain Mill Mall Worcester, 6850
www.dulce.co.za
CBS Clutch & Brake Specialists 15 Smith Street, Worcester, 6850 T: 023 342 3932 | F: 023 342 3932
After Hours:
072 773 3275 082 766 8649
MOTORING
NOORD BOLAND MEGANIESE DIENSTE 023 347 3355 072 568 2725 ffmalan@telkomsa.net 6 KrÖne Street, Worcester IND, Worcester, 6850
MOTORING
AO Motors Worcester T: 023 347 4141 C: 082 345 6671 Astro Auto Electric T: 023 347 1319 Desert Stormer 4×4 Accessories T: 023 347 7775 C: 082 783 7662 Battery Centre T: 023 347 5910 C: 084 560 5096 Herberg Motors T: 023 342 0940 C: 082 898 5460 SPB Panelbeaters T: 082 706 3070 Worcester Bakwerke T: 023 347 1791
37
RETAIL & WHOLESALE
RETAIL & WHOLESALE
Ackermans T: 023 347 6517 Checkers T: 023 348 4780 De Jagers Mountain Mill Mall T: 023 347 0994 Mr Price T: 023 347 0184 Pennypinchers T: 023 342 0703 Pick n Pay Mountain Mill Mall T: 023 347 3476
38
WORCESTER
WORCESTER 10 Park Close Mountain Mill Mall, Worcester
Tell: 023 347 4869 - Fax 086 506 3580 Email: worcesterbm@ctm.co.za
10 Park Close Mountain Mill Mall, Worcester
Tell: 023 347 4869 - Fax 086 506 358
WORCESTER WORCESTER
Email: worcesterbm@ctm.co.za 10 Park Close Mountain Mill Mall, Worcester 10 10 Park Park Close Close Mountain Mountain Mill Mill Mall, Mall, Worcester Worcester
Tell: Tell: 023 023 347 347 4869 4869 -- Fax Fax 086 086 506 506 3580 3580 Email: worcesterbm@ctm.co.za Email: Email: worcesterbm@ctm.co.za worcesterbm@ctm.co.za
• All kinds of spices • Baking Ingredients Call: 023 342 2582 Email: info@saffraanspice.co.za
Nicki Toys
Ons hou opvoedkundige produkte & hulpmiddels aan en lewer ook produkte aan skole en crèches Shop 107, Mountain Mill Mall, Worcester 023 347 0197 | 083 286 7261
WORCESTER TOOL HIRE SMITH STR WORCESTER 6850 POSBUS 5037 HEATLIEVALE 6851
T: 023 347 5830 F: 086 714 1821 C: 082 824 2658 (Danie) E: worcestertoolhire@gmail.com
SERVICES
GET YOUR BUSINESS NOTICED TO ADVERTISE Call: 021 872 3880
We share AWSUM news on our regional specific Facebook pages, so don’t miss out and make sure you join us!
AWSUM Boland AWSUM Helderberg AWSUM Northern Suburbs AWSUM Southern Suburbs AWSUM Breede Vallei AWSUM Southern Cape AWSUM PE
AWSUM East London AWSUM Bloemfontein AWSUM North West AWSUM Pretoria AWSUM Johannesburg AWSUM Durban
SERVICES
Join our AWSUM Facebook pages
39
TECHNOLOGY & COMMUNICATION Boland Network IT T: 023 0040599
Computer Mania T: 023 3477797 Compu-Turf Computer Services T: 023 3422742 Creative Minds Worcester C: 0824492684 Early Bird Services T: 023 3420176 Incredible Conection C: 0877409236 Info Quip Rekenaarstelsels T: 023 3424747 Teletek TV & Video Services T: 023 3471385
Brandwacht IT T: 023 3470861
STAY CONNECTED WITH US
Compulead BK
www.awsum.co.za
T: 023 3471385 Computech Computers T: 023 3421012 Compu-tech IT Solutions
TECHNOLOGY & COMMUNICATION
C: 0727924049
40
WORCESTER 023 347 7797
worcester@computermania.co.za
Helderberg
CONSTRUCTION & SERVICES
CONSTRUCTION & SERVICES
42
24 Seven Plumbing Leak Detection & Electrical Services T: 021 852 1202 Cliffplumb Plumbing Services T: 021 854 4972 CP&B Cape Plumbing & Bathroom Supplies T: 021 886 6840 Eikestad Auto Electrical T: 021 889 5908 Eikestad Pool Care T: 021 882 9882 Forget Me Not Gardens T: 021 851 4068 Garden Concepts T: 021 880 0667 Horizon Pools C: 082 772 6276 Inexma Electrical T: 021 887 2067 Leisure Pools Somerset West T: 021 851 6325 Mettes Auto Electrical T: 021 8871 330 Mobile Electric & Plumbing T: 021 887 2155 N&M Electrical T: 021 887 2836 NDA Autolec T: 021 886 4542 Paul The Plumber C: 082 553 4577 Pest B Gone T: 021 8554027
Pink Geranium Landscaping T: 021 884 4313 Pinpoint Plumbing Leak Detection T: 021 883 8610 Plumbguarantee Stellenbosch T: 021 883 8610 Pool Solutions T: 021 851 5115 Pool Solutions Stellenbosch T: 021 883 3170 Pro-Plumb Services T: 021 856 1100 Profesional Garden Solutions C: 083 294 0531 SA Lighting Electrical T: 021 887 2786 Stellenbosch Auto Clinic T: 021 883 3661 Stellenbosch Plumbers C: 082 679 1046 Sundance Pools C: 082 321 4080 The Plumber C: 081 359 6191 Trees Unlimited T: 021 886 6919 WIVR Electrical Contractors & Electricians T: 021 889 6906
www.awsum.co.za
EMERGENCY
NUMBERS
4
BOLAND Paarl Polisiestasie Paarl-Oos Polisiestasie Klapmuts Polisiestasie Ambulans/Metro Beheersentrum Privaat ambulans Flying Squad Paarl Brandweer Paarl Hospitaal Paarl Mediclinic Paarl Med24 Paarl Medicross Police / Ambulance / Fire Landline Police / Ambulance / Fire Cellphone Municipality
021 807 4000 021 877 5900 021 875 8000 10177 021 872 1970 10111 021 872 2323 021 860 2500 021 807 8000 021 872 0565 021 872 3867 107 112 021 807 4500
BREEDE VALLEY Polisie Worcester Hospitaal Ambulans Mediclinic Fire Department Poison Red Cross Children’s Hospital Rape Crisis Childline Hospice Animal Welfare Mountain Rescue Pharmacy Breede Vallei Municipality
023 348 8600 023 348 1100 023 341 0177 023 348 1500 023 348 9062 023 931 6129 021 658 5111 021 447 1467 0800 055 555 023 342 4816 023 347 1049 023 347 3732 023 347 3732 023 348 2600
HELDERBERG Polisie Ambulans Ambustat (Private Ambulance) Mountain Rescue Fire Brigade Hospice Stellenbosch Vergelegen Mediclinic Stellenbosch Hospitaal Hottentots-Holland Hospitaal Poison Rape Crisis Childline Animal Welfare Municipal Helpline
021 809 5015 021 852 1653 086 191 0091 021 888 5275 021 808 8888 021 886 5994 021 851 3399 021 808 6100 021 850 4700 021 931 6129 021 447 1467 0800 055 555 021 886 4901 021 808 8111
s g in n e v E t if h S w o d Sha
W O D A H S A K BOO . G N I N E V E T F I SH
10% Of the l il w r e v o n r u t 's g in even R U O Y o t d e t a n o d be . N IO T A IS N A G R O R O L O SCHO E INFORMATION.
28183S Spur Advertising CT
R MOR CONTACT THE STORE FO
POWER YOUR
TEAM
HAVING FUN, WHILE RAISING FUNDS! TALLAHASSE SPUR
Shop 312, Somerset Mall, Somerset West. 021 851 3868
28183S Shadow Shift Thursday Steak (200x138mm).indd 1
2016/11/22 2:30 PM
MOTORING
Barloworld Toyota Stellenbosch Tel: 021 861 5000
Family for Life
www.toyotastellenbosch.co.za
*WHEEL ALIGNMENT *SHOCKS *EXHAUST *CV JOINTS *BALL JOINTS *TOWBARS *PASSENGER TYRES *SUV & LDV TYRES *TRUCK TYRES *AGRICUTURAL TYRES
MOTORING
Access Auto T: 021 853 5327 Auto Pedigree Strand T: 021 853 2197 Auto Select T: 021 853 5557 C:082 813 3420 Autozone T: 021 886 9566 Barloworld Toyota Stellenbosch T: 021 861 5000
47
B T D
VOLKSWAGEN STELLENBOSCH
Service Excellence at it’s BEST For All Your Motoring Requirements, New Vehicle Sales, Mastercar and Pre-owned Sales, State of the art Service Centre, Wheel Alignment & Parts and Accessories
NTT Volkswagen Stellenbosch,1 Stoffel Smit Street Tel: 087 286 3600 |www.nttvw.co.za
NTT Volkswagen Stellenbosch C: 087 286 3600 Oasis Auto T: 021 854 8216 Paradigm Auto T: 021 853 0047 Philwest VW Somerset West T: 021 851 3344 Rola Chrysler T: 021 841 8200 Rola Mitsubishi T: 021 851 4636 Rola Toyota Somerset West T: 021 841 8600 Rola Volvo Helderberg T: 021 841 8555 Suzuki Auto Helderberg T: 021 853 3036 Tiger Wheel & Tyre T: 021 887 6183 Vehicle Traders T: 021 853 0133
• TERMS & CONDITIONS APPLY • ERRORS & OMISSIONS EXCEPTED • TERMS & CONDITIONS APPLY • ERRORS & OMISSIONS EXCEPTED • TERMS & CONDITIONS APPLY • ERRORS & OMISSIONS EXCEPTED • TERMS & CONDITIONS APPLY • ERRORS & OMISSIONS EXCEPTED
AVAILABLEAT AT AVAILABLE AT AVAILABLE AVAILABLE AT PAARL
021 872-9920 Janvan vanRiebeeck RiebeeckStreet Street 021 PAARL 872-9920 4444 Jan PAARL 021 872-9920 44 Jan vanvan Riebeeck Street PAARL 021 872-9920 44 Jan Riebeeck Street SOMERSET MALL 021 852-5200 R44,The TheLink, Link,The TheTriangle Triangle 021 SOMERSET MALL 852-5200 R44, SOMERSET MALL 021 852-5200 R44, TheThe Link, TheThe Triangle SOMERSET MALL 021 852-5200 R44, Link, Triangle STELLENBOSCH 021 887-6183 91 Bird Street STELLENBOSCH 021 887-6183 Bird Street 9191 Bird Street STELLENBOSCH 021 887-6183 STELLENBOSCH 021 887-6183 91 Bird Street
www.twt.to www.twt.to www.twt.to www.twt.to
Copyright © 2016 Copyright © 2016 Copyright © 2016 Copyright © 2016
MOTORING
BMW Donford Motorrad T: 021 888 4200 Donford Helderberg BMW T: 021 853 0800 Easy Cars T: 021 202 6571 Honda Helderberg T: 021 840 1700 Hyundai Stellenbosch T: 021 883 3399 Imperial Select Somerset Mall T: 021 841 4500 Imperial Select Stellenbosch T: 021 200 2400 Kelfords Ford T: 021 851 3333 Mercedes Benz Stellenbosch T: 021 861 3600 Nissan Stellenbosch T: 021 887 6900 Novel Ford Stellenbosch T: 021 886 5926
49
Game C: 086 142 6096 Mr Price T: 021 887 9752 Old Khaki T: 021 883 3792 Pick n Pay T: 021 887 8790
RETAIL & WHOLESALE
Spar T: 021 886 5711
Ackermans
Sterns
T: 021 883 3541
T: 021 887 7290
Checkers
Totalsport
T: 021 809 6020
T: 021 882 9766
Die Boord Spar
Truworths
T: 021 887 0027
T: 021 887 4659
Edgars
Woolworths Eikestad Mall
T: 021 887 1142
T: 021 861 3400
Exact
Woolworths Stellenbosch
T: 021 886 9739
T: 021 8807 511
Get to Builders, get it done! Builders Express is your local destination for quality products, exceptional value and helpful advice for all your home, DIY and gardening projects.
RETAIL & WHOLESALE
Our range of quality products includes: • Paint • Power tools • Hand tools • Garden Centre • Patio & outdoor • Electrical & security • Décor • Pool • Bathroom • Flooring • Lighting
• Delivery • Key cutting • Paint mixing & tinting • Pool water testing • Precision timber & board cutting • Remote control programming • Quotations, special orders • Credit facilities
BUILDERS EXPRESS STELLENBOSCH: 76 Dorp Street, Stellenbosch Tel: 086 099 4197 MONDAY - FRIDAY 8AM - 6PM; SATURDAY 8AM - 4PM; SUNDAY 8AM - 2PM; PUBLIC HOLIDAYS 8AM - 4PM
@buildersfan
50
Builders Express will offer you the following services:
@buildersfan
@buildersfan
@buildersfan
Worcester - 023 342 1177 Mt Mill Mall - 023 347 0994 Paarl - 021 872 8500 Paarl Mall - 021 863 0992 Wellington - 021 864 1343 Malmesbury - 022 487 2356 Vir kontak besonderhede van al ons takke en inligting oor fantastiese verskeidenheid produkte besoek gerus ons webblad by: www.dejagers.co.za