Edición 266 (Versión Papel digital) by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

TIS Página 18 A R G 723866

$500

PU B

s n Aviso Solo e ficados Clasi

Bachelet podría ser más eficiente, “este ya no…”

/ Año 6 / N° 266

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 17 al 23 de enero de 2014

L IC

Profesor de la USS: La Historia y el éxito de la serie de C13: “Los 80”

Experto en seguridad dice que acciones violentistas son de corte terrorista

La violencia en la zona mapuche bajo la óptica de este ex oficial de carabineros, que ahora asesora en materias de seguridad al gobierno peruano. Afirma que no ha habido “voluntad y eficiencia”. Página 6

Senador Tuma explica por qué negó el voto para la Ley Monsanto Página 5

La Araucana INSTITUTO PROFESIONAL

ADMISION

La frustración de Gastón Caminondo: “La impresión Es que el agua se bota” Página 3

www.iplaaraucana.cl

DIURNO VESPERTINO Carreras Profesionale s

2014

ERA NUEVA!!!

temucoadmision@laaraucana.cl Fonos: (45) 2990480 - 2990470 Aldunate N° 150

CREDITO DIRECTO

La Araucana Sin interés*

Comisión Nacional de Acreditación CNA . Chile

Ingeniería en Comp utación e Informática (PECE) Ingeniería en Gestió n de Empresas Ingeniería en Prevenc ión de Riesgos Ingeniería en Gestió n de Recursos Huma nos Ingeniería en Construc ción (PECE) Psicopedagogía Servicio Social @ipla_temuco Co ntador Auditor (PECE laaraucana.temuco ) NUTRICIÓN DIETÉTICA CARR

4 ACREDITADO Años

DIURNO VESPERTINO Carreras Técnicas

desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016

Gestión Institucional y Docencia de Pregrado

Técnico en Alimentac ión y Nutrición Asistente de educació n Diferencial Administración de Em presas Asistente de Educació n Parvularia y Básica Contabilidad General Prevención de Riesgo s Relaciones Públicas de Negocios Programa especial Técnico en Construic ción Técnico en Informática de continuidad Técnico Jurídico de estudios Técnico Psicosocial (Vespertinos)

DESCUENTO En arancel*

Afiliados a caja compensación La Arauaca

MATRICULA GRATIS Hasta el 31/12/2013

Hochstetter 976, Plaza Las Banderas 600 818 6000

Desde móviles *1500

salazarisrael.cl

DESCUENTO ADICIONAL POR VENTA CON CREDITO DE 10% SOBRE PRECIO LISTA O PRECIO DE OFERTA CON LA CONDICION DE PIE MAXIMO 30% PLAZO MINIMO 36 MESES, CON CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA QUE TRABAJE CON SALAZAR ISRAEL. SOLO AUTOS MARCADOS

2 TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014

ESCANER

Emotivo final de "los 80"

Menos plásticos, más árboles “Menos plástico, más árboles” es la nueva campaña que lanzó Unimarc junto a Pepsi y la fundación Reforestemos Patagonia en Pucón, iniciativa conjunta que tiene como objetivo disminuir el uso de bolsas plásticas incentivando la compra de productos reutilizables. Se trata de novedosas bolsas, mochilas y carros que estarán disponibles en 23 salas Unimarc, distribuidas en nueve regiones del país, cuya venta irá asociada a la donación de árboles en la Patagonia. “A través de la compra de cualquiera de estos tres productos, los clientes estarán apoyando esta gran causa que busca plantar un millón de árboles nativos en parques y reservas

nacionales de la Patagonia chilena. De esta manera, estarán aportando con su granito de arena en el cuidado del medio ambiente y contribuyendo a recuperar uno de los pulmones más grandes del planeta”, explicó la directora comercial de Reforestemos Patagonia, Verónica Duch. El lanzamiento de esta campaña se realizó en el Unimarc de Pucón y contó con la presencia del alcalde de la comuna Carlos Barra. La autoridad local explicó que desde hace un tiempo, la municipalidad viene trabajando en diferentes líneas de acción que buscan disminuir el impacto que generan las actividades humanas en el medio ambiente.

Alumnos reparan viviendas Con la entrega oficial de una nueva habitación y un baño que mejorará la vida de un adulto mayor postrado, finalizaron los Trabajos Voluntarios desarrollado durante 2013 en los que alumnos de Inacap Temuco trabajaron en la ampliación y mejoramiento de diez viviendas pertenecientes a familias beneficiarias del Programa de Atención Domiciliaria del Hogar de Cristo (Padam), en los sectores Padre Las Casas, Lanín y Amanecer. Fue en la vivienda de Margarita Marchant, sector los Caciques de Padre Las Casas, donde se dio término a este programa, en que alumnos de las diferentes Carreras que imparte Inacap Temuco se comprometieron con la solidaridad y mejoraron las viviendas seleccionadas por el Hogar de Cristo, entregando así soluciones a personas que se encontraban con algún tipo de discapacidad o enfermedad. La integrante de la Red de Voluntarios de Inacap Temuco y alumna de la carrera de Técnico en Odontología, Claudia Groff, dijo “me gustó mucho participar en esta instancia porque mejoramos las condiciones de una familia y de una persona que se encuentra postrada”.

Con los acordes del “Vals del No”, cover que Florcita Motuda popularizó para la campaña contra el dictador Augusto Pinochet, llego a su fin la reciente temporada de la serie “Los 80”. El último capítulo se vistió de épica para contar el desenlace de la derrota del “Sí” en el plebiscito de 1988 y abrió una luz de reconciliación para Juan Herrera (Daniel Muñoz) que se la jugará por Ana (Tamara Acosta). Al día siguiente de la batalla en las urnas, cuando el régimen ya había reconocido su derrota, Juan Herrera encontró el camino para su reivindicación al sublevarse contra su jefe que los había instado a actuar contra los sindicalistas. Asimismo, mientras la gente celebraba en las calles, aprovechó para tender un puente hacia su esposa de la cual se había alejado y para prometerle que él volvería a ser su hombre. A esa alturas, poco antes de la medianoche el rating de la producción de Canal 13 marcaba 27 puntos on line. Pese a que el patriarca de los Herrera quiere reconquistar a su mujer, Ana no tranza en darle una oportunidad, quien finalmente se sacó el anillo de matrimonio y optó, al parecer, por irse con Mateo (Nestor Cantillana) a Valparaíso. Otra historia que marcó el final de “Los 80” fue la de Exequiel (Daniel Alcaíno) con su pequeño hijo. El taxista nunca quiso reconocer que el bebé podría ser su retoño, pero cuando el pequeño cayó hospitalizado grave, Exequiel se dio cuenta que lo único que tenía en la vida era a su hijo. (lanacion.cl).

Comunicaciones para emergencias El pasado 15 de octubre se realizó en Puerto Saavedra, un simulacro de terremoto y tsunami, ejercicio que busca preparar a todos los ciudadanos ante una emergencia y dotarlos de mayor conocimiento sobre cómo reaccionar. Ante este escenario quedó en evidencia la falta de comunicación existente con las islas insertas en el Lago Budi, por tal motivo se identificó esta necesidad por lo que la gobernadora de Cautín, Sara Suazo, junto a unos dirigentes de la zona, se propusieron tramitar un proyecto de implementación de equipos radiales de comunicación y así mejorar la deficiencia detectada.. Tras la aprobación, finalmente se logró concretar la adjudicación del proyecto de seguridad ciudadana que consiste en implementación de equipos de comunicación de emergencia, para mantener comunicación directa y fluida entre

Proyecto para proteger el copihue En los salones del Centro Integral de los Adultos Mayores de Loncoche se realizó la ceremonia de inauguración del proyecto “Rescatando las raíces de nuestra flor comunal el copihue”, ganador del Fondo de Protección Ambiental 2014. La ceremonia contó con la presencia de la seremi del Medio Ambiente, Andrea Flies, el alcalde Ricardo Peña y representante del comité ambiental comunal. El proyecto “Rescatando las raíces de nuestra flor comunal, El Copihue”, se enmarca dentro de la protección y conservación de nuestra flor nacional y comunal, El Copihue, ya que su crecimiento lento y su alto valor comercial, la tiene hoy en peligro de extinción, siendo considerada una especie protegida por la Ley de Bosques. El Comité Ambiental Comunal, tiene como objetivo principal, impulsar el reconocimiento de la Comuna de Loncoche, como la Comuna del Copihue, para ello es muy importante la participación de cada uno de los habitantes de nuestra ciudad, de manera de unir la cultura, el turismo, y el medio ambiente.

las islas y con la Oficina Nacional de Emergencia ONEMI. Ahora la isla Llepo, isla Nahuelhuapi y la isla Pilar muy pronto podrán verse beneficiados de forma concreta con un sistema de comunicación que les permitirá mantenerse en contacto en caso de alguna emergencia.

El 5 de marzo comienzan las clases El secretario regional ministerial de Educación (s), Luis Moya Cáceres, dio a conocer el Calendario Escolar Regional 2014, que fija las principales actividades que deben desarrollar los establecimientos educativos de Los Lagos durante este año. El inicio del periodo lectivo está programado para el miércoles 5 de marzo, y se contemplan 38 semanas de clases sistemáticas para los recintos escolares adscritos a la Jornada Escolar Completa. En relación a las vacaciones de invierno, se programaron entre el 14 y el 25 de julio, y el fin de las actividades para el viernes 5 de diciembre. En el caso de que el establecimiento opte por tomar tres semanas de receso invernal,

el año lectivo debe finalizar el 12 de diciembre. La autoridad detalló que el lunes 3 de marzo se reiniciarán las actividades de los docentes con una jornada de planificación y organización del trabajo escolar del año, la cual se extenderá hasta el martes 4. Durante estos dos días, además, se establece un periodo extraordinario de matrículas, adicional al que se llevó a cabo en diciembre. El miércoles 5 se contempla el inicio de las clases en todos los establecimientos de Educación Parvularia, Básica, Media y Especial. Los recintos que imparten Educación de Adultos, en tanto, iniciarán sus actividades lectivas el lunes 10 de marzo.

TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014 I 3

economia

Gastón Caminondo, presidente de la Sociedad de Fomento Agrícola

“Han pasado más de 50 años sin un proyecto de riego para la región”

“T

enemos la impresión que el agua se bota en esta región”, así de categórico fue Gastón Caminondo, presidente de Sociedad de Fomento Agrícola, Sofo, al referirse al escaso y nulo manejo de la administración del agua, que podría utilizarse en riego, cuando la sequía amenaza con el rendimiento de la actual temporada agrícola. Caminondo apuntó a la gran cantidad de agua que escurre en invierno sin ser aprovechada. “El agua se pierde por la falta de obras como tranques y embalses que permitan almacenar y administrar el agua lluvia, antes de llegar al mar”, comentó. Canal histórico El dirigente gremial recordó que la región ha tenido innumerables posibilidades de obras de riego, pero por mo-

tivos políticos no han tenido la urgencia que requiere y hoy nos seguimos quejando de sequía. “Recuerdo que los primeros estudios para el embalse Cautín datan de 1960, han pasado más de 50 años sin resultados concretos. Otro ejemplo, es el histórico canal de riego Victoria Traiguén Lautaro, que en la década del 90 quedó sumido entre carpetas y archivos. Esa es la prioridad política que tiene la agricultura de nuestra región”, acotó Caminondo. El presidente de SOFO se refirió en duros términos al estado de avance del estudio de prefactibilidad del embalse Cautín, una obra que es la gran apuesta de riego para La Araucanía, a largo plazo, ya que se espera esté terminado en 2022 y operativo en 2032.

¿Qué pasó? ¿”Sabe alguien que pasó con ese estu-

dio mandatado por la Comisión Nacional de Riego, si está terminado, aprobado, objetado o con observaciones en el Ministerio de Obras Públicas, o qué cronograma de trabajo tiene? porque como gremio agrícola, no contamos con ningún antecedente a la fecha”, advirtió. Caminondo explicó que la prefactibilidad es sólo la punta de lanza del embalse. “La construcción de un embalse pasa por cuatro etapas. Lo primero que se realiza es un estudio de prefactibilidad, luego se pasa a la factibilidad. La tercera etapa tiene relación con el diseño y finalmente, se procede a la ejecución de la obra”, acotó el dirigente gremial. Por último, el presidente de SOFO comentó que como gremio quieren dejar de lado la pasividad, más aún cuando la agricultura moderna requiere riego y en esta región, literalmente, el agua se bota, porque no sabemos administrarla.

Frustración hubo en el mensaje que dejó Gastón Caminondo, luego de afirmar que en nuestra región el agua se bota, “porque no sabemos administrarla”.

“Tenemos la impresión que el agua se bota”, dijo el dirigente empresarial, luego de afirmar que desconocía qué pasó con el estudio de prefactibilidad del embalse del Cautín. Recordó con el Canal Victoria, Traiguén, Lautaro, que se perdió en escritorios políticos.

Postergan reavalúo de bienes agrícolas no habitacionales

u satisfacción por la aprobación en la Cámara de Diputados, el pasado 8 de enero, del proyecto (boletín 9200) que posterga el reavalúo de bienes raíces agrícolas, expresaron el presidente de la Comisión de Agricultura, diputado Ignacio Urrutia (UDI), y el representante de la Comisión de Hacienda, diputado José Miguel Ortiz (DC). El diputado Urrutia destacó que la iniciativa irá en directo beneficio de más de 177 mil predios a nivel nacional. “Favorecerá a quienes están afectos al impuesto territorial, constituyendo una ayuda importante tras los fenómenos y problemas que han afectado al rubro agrícola durante el último tiempo”, enfatizó. Planteó que la agricultura no es un rubro que dependa por sí sola de las personas que realizan el trabajo, sino que de muchas variables, como las heladas, incendios forestales, precio del dólar, paro portuario, entre otros. Resaltó que, si bien el Gobierno le ha tendido una mano al pequeño agricultor, ello no ha sido replicado con la mediana agricultura, que no la ayuda ni Corfo ni el Banco Estado. Para el diputado José Miguel Or-

La agricultura es un rubro que depende de muchas variables, como las heladas, incendios forestales, precio del dólar y precios fijados por transnacionales.

tiz, el relevante que la medida sea despachada prontamente del Parlamento, de modo que sea efectiva la prórroga hasta el 31 de diciembre de 2015 la vigencia del avalúo a predios agrícolas y así no corra la caducidad del actual avalúo, que estará vigente hasta el 30 de junio de 2014. El legislador calificó como alarmante la situación que viven los 15 mil

El diputado Ignacio Urrutia sostuvo que la medida beneficiará a más de 177 mil predios a nivel nacional, muchos de ellos afectados por heladas, sequía o incendios. El diputado José Miguel Ortiz planteó la urgencia del beneficio para ir en ayuda de los agricultores chilenos y, muy particularmente, de los pequeños productores.

agricultores de la región del Biobío, que debido a la crisis hídrica que vive el país y sumado al recrudecimiento de los incendios forestales que han afectado la zona durante los últimos días, han perdido miles de hectáreas de plantaciones. “Si no aprobamos el proyecto de ley nos veremos enfrentados a los nuevos reavalúos que se harán efectivos a partir del 1 de julio de este año, situación que sería tremendamente negativa para el sector agrícola que se ha visto enfrentado a grandes dificultades durante el último tiempo”, recalcó. Explicó que, de los 30.576 roles que existen en el país, más de 22 mil corresponden a predios de menor extensión, propiedad de agricultores menores “a quienes les daríamos un tremendo beneficio porque frente a esta crisis no es posible que más encima estemos aumentando el impuesto territorial”.

4 I TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014

gestión cívica

Diputado Mario Venegas, subjefe de la bancada de diputados DC

“Gobierno debe cumplir compromiso con gendarmes” Tuma votó no al proyecto a la llamada Ley Monsanto

l senador PPD Eugenio Tuma, junto con reiterar su rechazo al proyecto de Ley de Obtentores Vegetales, conocida públicamente como “Ley Monsanto”, planteo la necesidad de crear un nuevo proyecto de ley, con participación y consultas a los pequeños agricultores e indígenas. El parlamentario ha planteado en varias ocasiones que rechazará este proyecto, que finalmente no se votó el martes, porque el oficialismo aplazó nuevamente la votación, con la intención de que sea revisado por Michelle Bachelet para que ingrese indicaciones al proyecto. Al respecto el senador, manifestó que “Este proyecto no requiere indicaciones, acá se requiere un proyecto nuevo trabajado por todos los sectores, por esto hay que rechazarlo y pensar en una nueva iniciativa”, afirmó. Nuevos aportes En este sentido el parlamentario de La Araucanía sostuvo que “Lo que se necesita acá es rechazar este proyecto, para que en el gobierno de Michelle Bachelet se comience a trabajar un nuevo proyecto, que debe recoger la opinión de los pequeños agricultores y comunidades indígenas. No es posible legislar en esta materia sin los aportes de otros sectores”. Así también el senador sostuvo que el actual proyecto no recoge el privilegio de cautela para los pequeños agricultores y comunidades indígenas, que se plantea en el convenio de UPOV 91. “Creemos que esta Ley representa una grave amenaza a nuestro campo, y queremos tener todos los votos para rechazar y comenzar a trabajar en un nuevo proyecto“, puntualizó. Por último, el senador señaló que la polémica ley se contrapone a otros instrumentos internacionales, como el Convenio 169, pues no contempla el

derecho a participación y consulta de los pueblos indígenas en aquellos asuntos públicos y medidas que le afecten, así como no establece con claridad el deber del Estado de proteger el patrimonio genético. Sistema de pensiones Por otra parte, Eugenio Tuma, además presidente de la Comisión Especial para el Estudio de Reformas al sistema de administración de Fondos de Pensiones del Senado, sostuvo que “ya concluimos y zanjamos los ajustes, para que el documento sea discutido en sala”. El documento que concluyó esta comisión especial tiene como fin proponer recomendaciones para propiciar un mejor sistema previsional. Al respecto el senador y presidente de la comisión manifestó que “en el marco de una recomendación en que los trabajadores van a poder decidir libremente si se quedan en el sistema de AFP, y para ello estamos haciendo esta serie de ajuste; y para quienes decidan no mantenerse en las AFP, el Estado va a tener que crear un sistema distinto, que garantice pensiones con un fondo solidario de reparto y que establezca una diferencia sustantiva, en que la administración no tenga que ver con el lucro” afirma. Varios puntos En este sentido, el parlamentario de La Araucanía agregó que los avances que propone esta comisión están direccionados en los siguientes puntos. Avances sobre el modo en que los trabajadores puedan lograr una recuperación de sus imposiciones que están impagas, la manera en que el Estado debe incentivar llenar lagunas y la forma en que los pensionados deberían tener un reajuste. Así también el senador comentó que “hay recomendaciones para que los pensionados de

El senador Eugenio Tuma sostuvo que el actual proyecto conocido como Ley Monsanto no recoge el privilegio de cautela para los pequeños agricultores y comunidades indígenas

Senador Eugenio Tuma rechaza Ley Monsanto y plantea crear nuevo proyecto que incluya la mirada de los pequeños agricultores e indígenas. Agregó que concluyó que la comisión especial concluyó el que tiene como fin proponer recomendaciones para propiciar un mejor sistema previsional montepío sea equivalente a la pensión del causante, ya que cuando fallece el dueño de casa no se reducen los costos de los cargos fijos, por lo que no hay ninguna racionalidad de continuar manteniendo a la viuda o al cónyuge sobreviviente con la mitad de la pensión”. Hoy el sistema de AFP recibe cotizaciones anuales de 4 mil billones de pesos, donde gastan dos mil, la diferencia se acumula en un fondo que sustenta un mercado de capitales sólido, que no ha dado buenas pensiones a los trabajadores. “El punto está en que si queremos fortalecer el mercado de capitales, no lo hagamos a costa de las pensiones de los trabajadores y ese es el debate que esperamos que se realice” puntualizó Eugenio Tuma.

Mario Venegas llamó al Gobierno a cumplir con los compromisos con ls funcionarios de Gendarmería. Apoyando las legítimas demandas de la Asociación Nacional de Suboficiales y Gendarmes (Ansog), el subjefe de la bancada DC, Mario Venegas, junto a los diputados Ricardo Rincón, Aldo Cornejo, Gabriel Silber y Sergio Ojeda manifestaron su preocupación por el incumplimiento del Gobierno con este gremio, al no enviar, aún, el proyecto que, entre otros puntos, estable asignaciones de riesgo para los funcionarios de todo el país. En ese sentido, el diputado señaló que “este Gobierno se comprometió con la Ansog a enviar un proyecto de ley que los haría recuperar la asignación de riesgo para sus funcionarios, asegurarles carreras más estables, acceder a capacitaciones y la profesionalización y a pocos meses de terminar el Gobierno del Presidente Piñera no hay indicios de que el proyecto llegue al Congreso”.

“Es una burla” En la misma línea, el subjefe de la bancada DC agregó que “es una burla para los funcionarios de gendarmería esta falta de compromiso que ha tenido el Gobierno con ellos, ha pasado tiempo suficiente desde las últimas conversaciones para que el ejecutivo hubiese enviado el proyecto y nada”, precisó el legislador. Asimismo, el legislador enfatizó que “estamos siendo testigo de un nuevo incumplimiento de las muchas promesas que hizo este Gobierno, lamento que sea con una institución tan importante como Gendarmería, que todos sabemos que sus funcionarios trabajan en pésimas condiciones por el exceso de población penal y la crisis carcelaria que hay en nuestro país y sin embargo ni esto llevó a que se cumplieran los compromisos”, concluyó el diputado del distrito 48, Mario Venegas.

TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014 I 5

gestión cívica

Edwards critica cuestionamiento a reglamento que pone fin a alzas unilaterales en contratos Edwards: “Los mismos diputados que defendieron al Banco Estado cuando estafó a 600 mil personas, hoy día vienen a reclamar por un decreto que prohíbe el alza unilateral de cobros en contratos de adhesión”.

l diputado de Renovación Nacional e integrante de la comisión de Economía de la Cámara, José Manuel Edwards, criticó hoy fuertemente a sus pares de la oposición por haber aprobado en la Sala por 52 votos a favor y 43 en contra, el requerimien-

to en contra del reglamento que pone fin a los contratos unilaterales. Según el parlamentario, los motivos del rechazo a este requerimiento se argumentan en dos razones: “Primero, porque no aporta nueva información, y el Tribunal Constitucional tendrá que decidir si esto cambia una ley, o si es un decreto que lo pide la misma ley, que es algo técnico”. “Y segundo, - continuó-, el decreto supremo Nº 153 del Ministerio de Economía, es un gran decreto que defiende a los consumidores, y quienes lo están presentando son quienes aprobaron la idea de que no tenía responsabilidad el Banco

El integrante de la comisión de Economía de la Cámara, José Manuel Edwards, criticó a sus pares de la oposición.

Critican rol del Estado en el conflicto A través de un comunicado, once organismos cuestionaron al Gobierno y los jueces por la forma en que se ha enfrentado la violencia en la zona, acusando falta de capacidad y voluntad.

nce empresas privadas, asociaciones gremiales y organizaciones que operan en la Araucanía, emitieron hoy un comunicado conjunto, en el que cuestionan severamente la actuación del Estado en las zonas de conflicto de la región. De esta forma, organismos como la Cámara Chilena de la Construcción, SalmonChile y la Cámara de Comercio, Servicios y Turismo de Temuco, entre otros, aseguraron que "se nos niega cada día" la "justa y básica pretensión de vivir en paz y protegidos por el Estado de Derecho", aludiendo a los más emblemáticos hechos de violencia ocurridos en el último tiempo. En tanto, los firmantes aseguran que "el sistema judicial no ha tenido la capacidad, ni la voluntad de aplicar la ley, lo que ha llevado a una sensación de impunidad que estimula la acción de los grupos violentistas y genera frustración en las víctimas". Por ello, agregan, "el Estado en su conjunto, pero principalmente el Gobierno, no pueden permitir que este clima de violencia, impunidad y ausencia de autoridad se establezca en una parte de nuestro territorio". Junto con recalcar que el pueblo ma-

puche también estaría siendo víctima de una violencia que en su mayoría no apoya, las agrupaciones aseguran que ubicar a las grandes empresas como principales afectadas por la misma es "una caricatura", ya que también hay campesinos, parceleros, transportistas y trabajadores entre algunas de las víctimas. "Los habitantes de nuestra querida región vemos con frustración que los Gobiernos han aplicado políticas erráticas e incoherentes, que sólo han alentado la escalada de violencia en la que termina el actual período presidencial", agregan, acusando luego "frivolidad" en el enfrentamiento de los conflictos. El comunicado finaliza mostrando sus expectativas de que "las autoridades que asumen el Gobierno de Chile en marzo próximo, así como quienes integrarán el próximo parlamento, se hagan cargo de la gravedad de lo que ocurre en la Araucanía", y sugieren como señal que las actuales autoridades envíen "el proyecto de ley Araucanía antes del fin de su período", y que las próximas le den "la prioridad que nuestra región merece". También, el comunicado -divulgado como inserto en medios de comunicación- lo firman la Multigremial de la Araucanía, Paz en la Araucanía, la Asociación de Víctimas de Violencia Rurarl, Corma, Sofo, Hotelga Araucanía, Asimca y la Asociación Gremial de Dueños de Camiones de Malleco y Cautín.

Estado por haber estafado en esta misma materia a 600 mil personas el año 2003”. En la misma línea, Edwards argumentó que: “El decreto previo al cambio de mando en el año 2010, que trató de regular esta materia, permitía el alza unilateral de cobros del Retail y de los Bancos. Hoy este decreto, el 153 no lo permite. O sea estamos defendiendo al consumidor”. “El DS 153 es un gran decreto para los consumidores, porque exige el consentimiento expreso. O sea, si el Banco o el Reatil quieren cobrarle más, tiene que preguntar. Y si a usted no le gusta, simplemente no

lo pueden hacer. Antes si podían hacerlo y es lo que se conocía cono alzas unilaterales. Una práctica que inauguró el Banco Estado el año 2003,” destacó. Finalmente, el parlamentario RN agregó que “lo que yo cuestiono fuertemente, es que los mismos diputados que no aceptaron en la Comisión Investigadora de Banco Estado asignar responsabilidad del Banco y los directores, por haber estafado literalmente a 600 mil personas el año 2003, hoy día vienen a reclamar por un decreto que lo prohíbe… Yo no entiendo. Esto es el mundo al revés”.

Becker pide mesa de consenso en RN para detener oleada de renuncias "Pensamos que hay que tener una lista que represente el sentir mayoritario de RN, y vamos a trabajar para que esa lista guíe los destinos de nuestro partido en el futuro", sostuvo el parlamentario.

n llamado a la directiva de Renovación Nacional a que dé un paso al costado y permita que se establezca una mesa de consenso hizo este jueves el diputado de la colectividad Germán Becker, con el objetivo de detener la oleada de renuncias a la tienda. Lo anterior, luego de la renuncia a su militancia que oficializaron hace pocos días

los diputados Joaquín Godoy, Pedro Browne y Karla Rubilar, quienes se sumaron al senador Antonio Horvath, y luego que se conociera en las últimas horas que la senadora Lily Pérez seguiría el mismo camino. “Pensamos que hay que tener una lista que represente el sentir mayoritario de RN, y vamos a trabajar para que esa lista guíe los destinos de nuestro partido en el futuro”, sostuvo. A su juicio, lo que está haciendo la conducción del timonel Carlos Larraín es desechar parlamentarios y facilitando el éxodo de militantes de la tienda. “Lo que hace es alentar a los parlamentarios que están en la

duda, que están reflexionando, a dejar nuestro partido y eso no puede ser”, dijo. Agregó que si bien concuerda “con muchos de los fundamentos de la renuncia de los diputados que se fueron de RN”, considera que “las luchas hay que darlas por dentro. Tenemos una elección en mayo, faltan cuatro meses, pensamos que hay una lista”. Finalmente lamentó la noticia de la renuncia de Lily Pérez, la que calificó como “otro golpe muy duro y la verdad es que ratifica lo que estoy pidiendo: tenemos que tener prudencia y todo lo que está haciendo la directiva”.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 I TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014

entrevista Experto en seguridad dice que acciones violentistas son de corte terrorista

Bachelet podría ser “este ya no…” La violencia en la zona mapuche bajo la óptica de este ex oficial de carabineros, que ahora asesora en materias de seguridad al gobierno peruano. Afirma que no ha habido “voluntad y eficiencia”. Pero “el problema no son los mapuches” “… luchar y vencer en todas sus batallas no es suprema excelencia; suprema excelencia consiste en quebrar la resistencia del enemigo sin luchar” (El arte de la guerra, Sun Tzu).

“No puedo decir cuál es la solución, porque cuando propuse hacerlo no fui escuchado, quedé con la impresión de que no quieren solución”.

sta es una cita que no olvida el ex oficial de carabineros, criminalista –criminólogo, profesor, Jorge Aguirre Hrepic, quien ahora desde el área privada, sigue al tanto de los hechos que ocurren casi a diario en la Araucanía, donde muchos lo admiran y otros pocos no lo soportan. Es que parece que sabe mucho. Y eso preocupa a algunos. Uno puede estar o no de acuerdo con sus comentarios acerca de hechos recientes o no tan recientes relacionados con la conflictividad con grupos desconocidos mapuches, pero no se le puede desconocer que sabe su materia. Y por eso se impone y tiene argumentos para sostener que dentro de poco, volverán a ocurrir nuevos hechos, que la policía quedará nuevamente descolocada y que esta es una espiral que cada día se va estrechando y apretando, como un perfecto torniquete. Jorge Aguirre no es un desconocido en los tribunales. Por el contrario. Han sido muchos los casos en que ha prestado su experiencia y conocimientos como perito para aclarar algunos casos tortuosos para la policía y al Ministerio Público. Por ejemplo, la muerte del coronel Huber, el tráfico de armas a Croacia, la muerte del soldado Soto Tapia, el caso de la fuga de la cárcel de Alta Seguridad, Colonia Dignidad y otros y otros. Pero nada es gratis en la vida. Antecedentes recogidos por Tiempo21, quizás su participación en algunos casos como los indicados esté la explicación de algunos avatares que lo han llevado a los tribunales, en calidad de imputado. Pero se manifiesta seguro y confiado en que su verdad, siempre se impone. Su larga experiencia como Carabinero, sus ocho años al mando de la cuarta comisaría de Nueva Imperial, estudios, más estudios, universidad y participación en seminarios, investigaciones, lo han llevado a recibir la calificación de ser uno de los peritos más serios en la zona sur y el país. Y por ello le preguntamos por los sucesos en la llamada “zona roja”. A veces mueve la cabeza en señal de aprobación o desaprobación cuando se le consulta cómo abordar la conflictividad. Pero ahora lo aborda desde la distancia, porque a pesar que sus informes son certeros –dicenlas autoridades siempre se hacen asesorar por otros. Y ahí están. A más de un año del asesinato del matrimonio Luchsinger- Mackay y solo con un detenido, que habría sido herido por el desparecido empresario o por otro, que a lo mejor quiso dejar a un herido en el camino para despistar y lograr eludir el cerco policial. Todo puede ser Para Aguirre, lo que vive La Araucanía, es por-

que fue elegida para que un grupo de personas se instale y “sea utilizado el tema de los problemas étnicos o lo que llaman la deuda histórica para utilizarlos para sus propios intereses”. Para el experto en seguridad, ha quedado demostrado que han tenido contactos con otros grupos anteriores que han operado en el país y han utilizado este tema y este territorio como una suerte de laboratorio y que les ha dado resultados “porque no se ha puesto un contrapeso técnico desde la perspectiva estatal”. Es claro en señalar que en el último tiempo la opinión pública critica a las autoridades, a las policías, al Ministerio Público, en fin, pero en definitiva, han ido también aumentando los ataques como incendios de camiones y apremios a forestales, a aeronaves, a trenes, por lo tanto “en la gente poco a poco ya sobrepasó la sensación de inseguridad, sino derechamente de terror en algunos sectores. “En eso, estos grupos han sido extremadamente eficientes”. No es un desconocido en los tribunales. Por el contrario. Han sido muchos los casos en que ha prestado su experiencia y conocimientos como perito para aclarar algunos casos tortuosos para la policía y Ministerio Público. Por ejemplo, la muerte del coronel Huber, el tráfico de armas a Croacia, la muerte del soldado Soto Tapia, el caso de la fuga de la cárcel de Alta Seguridad, Colonia Dignidad. Pero nada es gratis en la vida. Antecedentes recogidos por Tiempo21, quizás su participación en algunos casos como los indicados esté la explicación de algunos avatares que lo han llevado a los tribunales, en calidad de imputado. Pero se manifiesta seguro y confiado en que su verdad, siempre se impone. No lo dice, pero se nota de lejos que desconfía de los funcionarios en puestos políticos. Sin embargo, confía en que el próximo gobierno pueda adoptar decisiones que lleve seguridad y tranquilidad a la región. Dice que el nuevo gobierno y la Presidenta Bachelet tienen la oportunidad de llegar a un buen arreglo, porque el actual no tienen voluntad para hacerlo. ¿Cómo visualiza este conflicto en La Araucanía? -Mi visión real parte de una sensación de pena y frustración, ya que existiendo elementos fácticos de primer orden no se quiso leer técnicamente el fenómeno que fue creciendo escalonadamente en las propias narices de los actores locales, regionales y nacionales, del ámbito público y privado. Pero cómo cataloga este conflicto, porque es un conflicto aunque otros prefieren señalar otros eufemismos. -Me sumo en lo práctico en función de lo que ha ocurrido en otras latitudes, donde estos actos se catalogan como conflictos de baja intensidad o asimétricos, donde solo hay dos bandos: uno es el Estado y otro es un grupo político, étnico, terrorista, etc. ¿Cuál es la tipificación entonces? - Es variable y multifactorial, ya que depende de un sin número de elementos, tales como economía, sociedad, migraciones, sensación de estabilidad y seguridad, empleo, niveles de satisfacción de necesidades, religión, grupos

TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014 I 7

entrevista

más eficiente, Sobre víctimas del conflicto en La Araucanía

intermedios, diversas minorías, roles de las autoridades, planteamientos políticos formales e informales, etc. ¿Es mapuche el problema? -Definitivamente no. ¿Cómo es entonces? -A mi juicio, se ha aprovechado el escenario, para instalar la idea de que el pueblo mapuche solo quiere determinadas reivindicaciones, a partir de determinadas cosas que pasaron en el pasado y que los demás grupos tiene una empatía por ello y lo apoyan. Sin embargo, muy lejos de la realidad, la teoría del Wallmapu como se plantea no pasa por ello y menos por tratar de hegemonizar el mal llamado conflicto. Muy lejano de aquello, ya que no se conoce en su dimensión real, lo que se denomina pueblo mapuche, ya que su planteamiento cultural y cosmovisión, es muy diferente. Por esto, quienes participan en diferentes eventos, no necesariamente representan las ideas y necesidades del pueblo mapuche. ¿Qué se ha dejado pasar por alto? - El tema es que no se ha hecho bien y que se ha dejado de hacer, ya que hay claros problemas metodológico en el sistema denominado respuesta estatal a los hechos diversos ocurridos, porque todo se lleva como un cronograma a partir de fechas y se hacen cálculos proyectivos erráticos, como ejemplo en las fechas simbólicas o emblemáticas donde se producen sí o sí hechos de violencia para manifestar vigencia y poder, causando temor. Por ello no se visualiza prevención y surge una doble victimización, donde el ciudadano común, no entiende qué pasa, especula y saca conclusiones viscerales alejadas de la realidad, pero que causan opinión pública antagónica, a partir de la cantidad de atentados y que se aprecian como impunes. ¿Qué no se ha considerado? -Varias aristas, ya que se parte de supuestos, que son los mismos y tradicionales líderes, que mandan en la región y en el conflicto. Esto es totalmente alejado de la realidad, porque son grupos o personas diferentes, con otros intereses, ideas, apetitos, objetivos y metas. Además las fuentes de financiamiento van mutando. ¿Usted tiene idea de cómo se puede ayudar a solucionar este problema? - Si. ¿Puede indicar algunas ideas de solución? - no ¿ Por qué no? - Cuando propuse hacerlo no fui escuchado, quedé con la impresión de que no quieren solución. ¿Qué hace entonces? -Observo desde un margen, con pena, viendo como lo que señalé se ha ido cumpliendo cabalmente y en aumento, hasta que no dé mas y se realicen las acciones que debieron haberse efectuado antes, proactivamente y no seguir lloran-

do sobre la leche derramada. Si no asesora a instituciones públicas, ¿a qué se dedica entonces? - Hago asesoría en seguridad en otro país, a entidades públicas y privadas. ¿Cuáles…? -Por razones de confidencialidad contractual no puedo dar a conocer. Pero se sabe que asesora en materias de seguridad a algunos campos de la región - Si Eso sí podríamos conocer, ¿qué propiedades tiene encargadas? - También por razones de de seguridad me veo impedido de contar como también las medidas activas que se adoptan. Pero sí podrían indicar la forma de enfrentar este tema, al menos saber si hay seriedad en la forma de enfrentar el tema… - Creo que en lo general no, al igual que en la felicidad, solo hay instantes de seriedad en la verdadera y profesional seguridad. ¿Cree que con el nuevo gobierno habrá cambios sobre el tema? - Sí, creo que van a aplicar una matriz diferente, necesitan demostrar un cambio, necesitan demostrar y materializar un mayor control, en base a mejor manejo de información y eficiencia de inteligencia policial, llegando a neutralizar a los grupos que intervienen y que la ciudadanía así lo aprecie. Creo que van a invertir, en seguridad pública y privada no solo en medios de recursos humanos, que sin duda no les gusta el mal llamado término “Militarización de la Araucanía”, si no que recursos tecnológicos que ayuden a resolver problemas y que se traduzcan en medios de pruebas reales. ¿Hay terrorismo en la región? - Las acciones son claramente de corte terrorista, aunque van de menos a más, cada día buscan mayor demostración de fuerza y que dejará a las policías en mal pie, se burlarán del Estado y eso generará sensación de inseguridad. Esto lo han logrado paulatinamente y planificadamente. ¿Siente frustración? - Para nada, cumplí cabalmente en mi sector de responsabilidad territorial, cuando tuve que actuar, la estadística lo refleja y el reconocimiento de la gente incluso de los eventuales adversarios que entendieron la manera de pelear, de frente, con menos recursos, con menos carabineros, pero con un fuerte lazo con la civilidad. ¿En Santiago se conoce del tema? - Solo las exposiciones que se presentan a través de diapositivas, fotos, análisis y especulaciones, a nivel político gubernamental, policial y periodístico, pero al ciudadano medio no le interesa principalmente. En realidad lo ven como un problema para los que vivimos en La Araucanía.

Presentan libro “Los Chilenos Olvidados” “La idea de los testimonios humanos que conforman este libro es invitar con urgencia a hacerse una serie de preguntas respecto de lo que está pasando en La Araucanía y sensibilizar al país sobre un conflicto que bajo ninguna premisa se justifica”, afirma Alejo Apraiz, presidente de la Asociación de Víctimas de Violencia Rural.

a Asociación de Víctimas de Violencia Rural (AVVRU) presentó el libro Los chilenos olvidados. Hablan las víctimas del conflicto en La Araucanía, del periodista y escritor Marcel Oppliger. Este texto contiene la historia de siete víctimas de la violencia generada en el marco del conflicto mapuche, en la IX Región. “Son historias desconocidas e impensadas para la mayoría de los chilenos; historias que muestran una mezcla de desazón y fortaleza, que impactan profundamente a medida que uno las va conociendo. Lamentablemente, relatos como éstos existen muchos en nuestra región y revelan una realidad que ninguno de sus protagonistas ha buscado ni propiciado”, afirma Alejo Apraiz, presidente de AVVRU. El periodista Marcel Oppliger, después de Tras el cruel asesinato del sucesivos viajes a la zona, logró rescatar los matrimonio Luchsinger-Mactestimonios de siete familias afectadas por la Kay en enero de 2013 y a raíz violencia. de los múltiples actos terroristas y amenazas que han recibido y golpeado a numerosos agricultores pequeños, medianos y grandes; a contratistas; a carabineros; a transportistas; sin distinción de etnia o de cualquier otro tipo, la AVVRU decidió iniciar este proyecto como una manera de cumplir con sus objetivos. Como ONG, la entidad busca apoyar a las víctimas, crear conciencia a nivel nacional de la violencia en nuestra región, de su naturaleza delictual y concientizar para que toda persona tenga derecho a desarrollar un proyecto de vida propio, autónomo y en forma libre, segura y en paz. El proyecto, no exento de dificultades, fue encargado al periodista Marcel Oppliger quien en varios viajes a la zona logró rescatar los testimonios de estas siete familias afectadas por la situación de violencia que remece a la IX Región. Como lo manifiesta su autor, “a diferencia del enfoque con que se suele abordar el conflicto en La Araucanía, desde la fría perspectiva “técnica” de la política pública y la tramitación judicial, este volumen pretende enfatizar su dimensión humana y ése será su eje conductor: las víctimas, con nombre y apellido, que se ven atrapadas en la dinámica violenta de un fenómeno del cual no son responsables y al que no está en sus manos poner coto”. “La idea de los relatos que contiene este libro justamente invitan con urgencia a hacerse una serie de preguntas respecto de lo que está pasando en La Araucanía y a sensibilizar al país sobre un conflicto que bajo ninguna premisa se justifica”, sostiene Alejo Apraiz.

8 I TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014

editorial

Abusos sexuales Según el abogado del magistrado, esta acción que enfrenta su cliente no es más que una situación creada por las diferencias que siempre han existido entre él y sus subalternas. La Iglesia Católica reconoció que algunos de sus miembros no están libres de estas acusaciones. Una lacra que debe ser perseguida y sancionada.

l jueves se debió haber realizado la audiencia de formalización del juez Gustavo Campaña, pero este finalmente no concurrió y su abogado presentó una licencia médica aduciendo una intervención quirúrgica. El magistrado, que es acusado de abuso sexual reiterado contra seis funcionarias subalternas, hace siete años había renunciado a su cargo de fiscal en Villarrica luego que fuera sancionado en un sumario administrativo. En el referido documento, se le acusó de incitar a una funcionaria de la PDI a presentar una licencia médica con el fin de no comparecer en un juicio oral. Desde el año 2009 asumió como juez en el Tribunal de Garantía de Curacaví, donde seis funcionarias de la corte lo denunciaron por haberle propinado tocaciones indebidas de manera reiterada durante varios años. El acusado ha evitado llegar a los tribunales –según la fiscalía- en tres ocasiones anteriores manifestando tener problemas de salud y de agenda. En la audiencia de ayer, la fiscalía quería la formalización del imputado, don Gustavo Campaña, por seis abusos

sexuales reiterados a mayores de 14 años. Sin embargo, no se pudo porque la defensa presentó una licencia médica. La información surge el mismo día en que el Vaticano afirmó en la ONU que no hay excusa posible a los casos de explotación y violencia contra niños, al tiempo que enfatizó que existen responsables de abusos “en todas las profesiones”, incluso “entre miembros del clero y personal de la iglesia”. “Se encuentran abusadores entre los miembros de las profesiones más respetadas del mundo y, más lamentablemente, incluso entre miembros del clero y otro personal de la iglesia”, dijo monseñor Silvano Tomasi, representante de la Santa Sede ante Naciones Unidas en Ginebra. Estas dos importantes instituciones de la vida republicana, tienen la oportunidad de demostrar su rechazo más enérgico contra cualquier forma de abuso o explotación sexual, aún más, tratándose de personas que desde una aparente investidura mora, no trepidan en cometer actos contra niños y mujeres, aprovechando su posición social, juridícia y de supuesta responsabilidad social.

Comunidades rurales sedientas y sofocadas Por Sergio Donoso

omo es tradición, estos eventos vienen acompañados por declaraciones rimbombantes sobre culpables y responsables junto a la pérdida de nuestro patrimonio natural, hasta que por razones climáticas el período álgido de incendios nos abandona, y la urgencia e importancia de esta tragedia pasa a engordar los desafíos que se pueden postergar en el debate público hasta el próximo verano o un futuro más lejano, si contamos con años lluviosos y templados. A esto se suma la angustiante situación de múltiples comunidades rurales del centro y sur de Chile que durante los veranos carecen de agua para sus necesidades básicas y deben ser abastecidas por los municipios o gobiernos locales, en cantidades que serían motivo de furiosas protestas si ello ocurriera en las grandes ciudades. Con el pasar de los años, esta situación está haciendo crisis y los escenarios de cambio climático, plantean que en gran parte de Chile se incrementará la recurrencia de los períodos de sequía, como el que hoy experimentamos, debido a la reducción de las precipitaciones e incremento de la temperatura.

Eludir este desafío, sin duda, nos traerá costos sociales, ambientales y económicos mayores. Es cierto que este reto lo experimentan otras zonas mediterráneas del mundo. Sin embargo, en Chile hay varios aspectos que agudizan este escenario, como la ausencia de ordenamiento territorial y regulaciones ambientales modernas, un código de aguas, único a nivel mundial, que privatizó este vital recurso, junto con las modestas campañas de educación ambiental y una débil cultura de cuidado de nuestro medio ambiente y bosques en particular. Resulta urgente y necesario enfrentar estos desafíos, regulando el desarrollo de las plantaciones y bosques en torno a poblados rurales, estableciendo áreas de protección que reduzcan el riesgo de incendio. También, se debe regular y limitar el desarrollo y ubicación de las plantaciones exóticas, que hoy se presentan como extensas superficies de monocultivo forestal (pino y eucalipto), donde es usual encontrarlas hasta el borde de los cursos de agua y caminos, ofreciendo un escenario que favorece la propagación de los incendios. Además, el alto consumo de agua de las plantaciones, respecto a la vegeta-

Durante los períodos estivales se repiten las trágicas escenas de múltiples incendios que afectan directamente a ecosistemas naturales, plantaciones, zonas agrícolas y poblados rurales.

ción nativa, reduce la disponibilidad o secan los cauces en verano, agudizando la falta del recurso hídrico para las comunidades que dependen directamente de ellas, por lo que se debe recuperar la vegetación nativa en las riberas de los cursos de agua. La tarea inmediata, es restaurar los ecosistemas nativos que han sido dañados o destruidos por los incendios. En las plantaciones quemadas, se debe reforestar en torno a los cursos de agua con especies nativas que consumen menos agua, haciendo partícipes a las comunidades aledañas en estos trabajos. Este proceso colaborará en recuperar parte de nuestro patrimonio natural, permitiendo reducir el riesgo de incendio y mitigar la carencia de agua, entendiendo que es parte del proceso de adaptación que debemos hacernos cargo como país.

Reflexiones

Cristianas

¿Maldad o diversión? El hacer maldad es como una diversión al insensato, mas la sabiduría recrea al hombre de entendimiento. Prov. 10:23. Cuatro jóvenes de la clase media alta volvían de una fiesta cuando vieron a un hombre durmiendo en el banco de una parada de ómnibus. Uno de ellos tuvo la idea y los otros concordaron. Compraron tres litros de alcohol, lo rociaron y le prendieron fuego. El hombre se transformó en una antorcha humana, mientras los jóvenes huían riéndose a carcajadas. El cuadro que acabo de describir no es una historia para hacer una película de terror. Sucedió en la capital de un gran país. Los abogados de los jóvenes presos, alegaron que sus clientes no querían cometer un crimen, que “solo querían divertirse”. Hace casi veintitrés siglos que Salomón describió a este tipo de personas. Lo único que le faltó fue escribir el nombre de estos cuatro jóvenes. Hay gente que solo quiere “divertirse”, pero va dejando un rastro de dolor, sangre y sufrimiento en personas inocentes. Esa gente comienza con cosas consideradas inocentes, como colocar una cucaracha en el bolso de una chica o tirar a un compañero vestido a la piscina. Actitudes “de chicos” que son festejadas. Más tarde, serán paredes pintarrajeadas y monumentos públicos depredados, después “picadas” de vehículos “tuneados* por las calles de la ciudad y, finalmente, asesinatos u otros delitos mayores. Todo en nombre de la diversión. A veces, los padres son los primeros defensores de las “picardías” de sus hijos. ¿Qué tipo de persona eres tú? ¿Qué clase de hijos estás criando? ¿Qué clase de educación les estás dando? ¿Justificas los errores de ellos? ¿Tratas de “explicar” sus deslices? La paternidad es un don del cual un día el ser humano tendrá que rendir cuenta. Cuando el fundamento es Cristo, los valores espirituales son parte de la educación. No apenas los valores morales. Generalmente la persona es moral para los otros, pero es espiritual para Dios, que todo lo ve. Es posible tener valores morales y no espirituales. Pero es imposible ser espiritual y no tener valores morales. Reflexiona hoy en tus actitudes. Como ser humano, como padre, como educador, no comiences las actividades de este día sin recordar que “El hacer maldad es como una diversión al insensato, mas la sabiduría recrea al hombre de entendimiento”. Nota del editor. Se refiere a automóviles modificados para competir en carreras urbanas clandestinas. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014 I 9

Con gran éxito, ingresó al mercado chileno el nuevo Chevrolet Camaro 2014 Gran acogida ha tenido en Chile la nueva generación del Chevrolet Camaro 2014, un modelo que recibe pequeñas modificaciones estéticas pero que mejora sustancialmente los atributos aerodinámicos de este muscle car moderno.

onvertido en toda una leyenda, el Chevrolet Camaro inicia su venta el 29 de septiembre de 1967 como respuesta de la General Motors al exitoso Ford Mustang. Hoy recibimos la actualización más profunda de la quinta generación nacida el año 2009. En su diseño reconocemos una parrilla inferior más ancha, una superior más estrecha y una toma de aire en el capó más funcional que privilegia la reducción de calor. En la zona trasera reconocemos nuevos grupos ópticos, con una moldura protectora de mayor tamaño insertada hasta la zona media del parachoques. Los cambios estéticos han logrado mejorar su aerodinámica, estabilidad y refrigeración. Definición de la marca “Para Chevrolet es un privilegio poder renovar una leyenda como es el Camaro, un modelo emblemático que cada día suma más clientes en Chile y estamos seguros que seguiremos despertando pasiones de quienes vibran con un auto de este tipo. Toda la potencia y tradición del Camaro llega ahora con un nuevo diseño y tecnología de punta,” comentó Jeffrey Cadena, Presidente y Director General de GM Chile.

Los precios Chevrolet Camaro Coupé RS 3,6L a $22.900.000 Chevrolet Camaro SS Mecánico 6,2L a $26.900.000 Chevrolet Camaro SS Automático 6,2L a $27.900.000 Chevrolet Camaro Convertible SS 6,2L a $31.900.000 Chevrolet Camaro ZL1 a $37.000.000

Motores Motor Coupé RS: 3.6L SIDI DOHC V6 VVT Cindrada: 3,6L N° Cilindros: 6 Potencia: 323HP/ 6800 RPM Torque: 375,3 Nm/ 4800 RPM Transmisión: Mecánica 6 Velocidades Suspensión: Sport Frenos: Discos/Discos Motor Coupé SS: 6.2L V8 SFI Active Fuel Management Cilindrada: 6,2L N° Cilindros: 8 Potencia: 426 HP/ 5900 RPM Torque: 567.0 Nm/ 4600 RPM Transmisión: Mecánica y automática 6 Velocidades Suspensión: Performance Frenos: Discos Brembo 4 pistones (Delanteros y traseros)

Motor Convertible: 6.2L V8 SFI con Active Fuel Management Cilindrada: 6,2L N° Cilindros: 8 Potencia: 400 HP/ 5900 RPM Torque: 553.5 Nm/ 4300 RPM Tracción trasera Transmisión: Automática 6 Velocidades Suspensión: Performance Dirección: Asistida eléctricamente Frenos delanteros: Discos Brembo 4 pistones Frenos traseros: Discos Brembo 4 pistones Alternador: 150 amps Diferencial: Autoblocante Motor ZL1: 6.2L AT V8 Cilindrada: 6,2L N° Cilindros: 8 Potencia: 580 HP/6000 rpm Torque: 754 Nm/4200 rpm Tracción: Trasera Transmisión: Automática de 6 velocidades con overdrive. Incluye Tapshift® Transmisión en el volante (comandos) Suspensión: Con Magnetic Ride Control con modos Sport, Tour y Track Performance Traction Management (PTM) Dirección asistida eléctricamente Frenos delanteros: Discos con rotores ventilados de dos piezas. Calipers Brembo® fijos de 6 pistones Frenos traseros: Discos con rotores

ventilados de dos piezas. Calipers Brembo® fijos de 4 pistones

Dimensiones Alto total (mm): 1.377 mm (1.389 MM el descapotable) Ancho total (mm) (No incluye espejos laterales): 1.918 Largo total (mm): 4.841 Distancia entre ejes (mm): 2.852 Tanque de combustible (L): 72 Volumen de carga (Kg): 320 (220,9 el descapotable) Capacidad pasajeros: 2/2

Datos claves -Active Fuel Management: Es importante destacar que los Camaro con motorización V8 y transmisión automática cuentan con Active Fuel Management, tecnología de desactivación de cilindros, que permite que el V8 utilice sólo cuatro cilindros en condiciones de conducción ligera. -Faros y neblineros: Destacan sus neblineros halógenos tipo proyector independientes de las luces diurnas, de diseño redondo con marco cuadrado y luces traseras LED rectangulares, que pasan de 2 independientes a un sólo foco trasero -Tubos de escape: Se suma el nuevo diseño de los dos tubos de escape de

acero inoxidable y un spoiler más prominente, elementos que le entregan un look más agresivo y el aspecto deportivo que lo caracteriza. -El interior: Equipado con butacas deportivas, espejo retrovisor electrocromático o de atenuación automática, volante y palanca de cambios forrados en cuero, y controles de radio y crucero al volante. -Conectividad Total con sistema MyLink: El nuevo Camaro 2014 incorpora GPS con mapas de navegación asociado al sistema MyLink, y centros de información mejorada, con una pantalla táctil de 7 pulgadas, cámara de visión trasera y sistema de reconocimiento de voz. -Head-Up Display: Un sistema que proyecta en el parabrisas con una perfeccionada resolución la información de rendimiento, velocidad, revoluciones por minuto, instrucciones de ruta e incluso la música que se escucha en el sistema de audio, evitando que el conductor baje la mirada y se mantenga siempre mirando hacia el frente. -Elementos de seguridad: Su sistema antibloqueo de frenos ABS y su sistema StabiliTrack, ayudan al conductor con el control de tracción y estabilidad durante maniobras o situaciones desafiantes de conducción. Sus 6 airbags, frontales, laterales y de cortina, en versiones coupé, permiten mayor seguridad frente a un eventual impacto y volcamiento.(Autocosmos/gap).

10 I TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014

propiedades FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS: $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $180.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $135.000.000.- León Gallo/Sanger, casa con cabaña. Terreno 429 m2. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, buen sitio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 D, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. -$62.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, 4 dormitorios, 2 baños, frente a Plaza. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $50.000.000.- Casa Calle San Martín, cerca bomberos. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos Deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $35.000.000.- Casa Fundo Del Carmen, esquina, 3 dormitorios, 2 baños, buen sitio. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $17.000.000.- Casa Pedro de Valdivia. $12.500.000.- Casa Pedro de Valdivia. DEPARTAMENTOS: $77.000.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 D, 3 B, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 D, 2 baños, estacionamiento. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 3º piso, 3 D, 2 baños, estacionamiento, bodega, frente a mutual. $52.000.000.- Plaza Las Banderas. TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental.

$250.000.000.- 2 Molinos en Carahue, gran terreno y construcciones. $250.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. PARCELAS: $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 75.000.000.- Parcela 6000 m2. Metrenco, con Casa de 140 m2. Apróx. 3 dormitorios, 2 baños, arborizada. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS: $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS: $600.000 Casa y Parcela Santa Justa Metrenco $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 70m2 apróx. calle República. $400.000.- Casa Parcela Santa Justa, Metrenco, 240 m2. $300.000.- Departamento central Torres del Bosque, 2 D, 2 B, estacionamiento más gastos comunes. $280.000.- Departamento Jardín de los Reyes, Aragón, 3 dormitorios, estacionamiento, bodega. $270.000.- Departamento Recreo, Simón XIV, 1 dormitorio, 1 baño, gastos comunes incluidos. $240.000.- Departamento Plaza Hochstetter, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento.

Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

VENDO $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Bungalow material 104 /390Mts.2 en Caupolicán sector comercial $235.000.000 Linda propiedad de estilo -450 mts2 de 3 niveles construidos de material Caupolican Esp. Portales. RENTADO.$625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. RENTADO.PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $150.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Ruta 5 Pillanlelbun $342.000.000 Parcela Agricola 57 has. Lindo Bungalow Material- nuevo - calefaccion hermosa laguna rodeada de Bosque Nativo , luz,Huichahue. FUNDOS $450.000.000 Fundo 125 has agricolas- criancerasluz-rio-asfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS 200 UFLocal Esquina Montt/ Centro 250 mts. en 1 nivel mas Bodega y 2 Estacionamientos $350.000 Depto, 140 M2, 3 dormit. 2 baños, pieza y baño servicio, bodega, Edi. A.A.P. (Prat)

2210157 95193261 VENTAS $35.000.000 casa, 3dor, 2 baños liv/com, estar, Villa San andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techado,Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas,( Sector Urbano de Temuco). $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b,Cocina comedor de diario, comb. Lenta,Bodega lavanderia grande, leñera,Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm.,1 baño. Livcom grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo 232 mt2 total de la propiedad.. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com Cocina, 3 dorm, baño. Amanecer Bolta. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac. $40.000.000 Depto. Central, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, Living-comedor, logia, 2 estacionamientos. $35.000.000 casa 3 dormitorios, 1 baño, cocina comedor, Living comedor, bastante patio, Sector Villa Entrelagos. $65.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, cocina, living Comedor, estar y leñera, Santa Elena de Maipú. $64.000.000 casa 4 D, 2 B, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo ii ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc,500 mts2, con casa habitación en buen estado. Sector Sta. Rosa.. $920.000 .-2 bodegas de 400 mts $1.300.000.- 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl VENTAS CASAS: $ 22.500.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $ 32.000.000 Trapiales, Cacique Lemunao, 3 D, 1 baño, living comedor Amplia cocina. $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel. 3 D, 2 B 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 52.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 87.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 D, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería, despensa, quincho, leñera (216/461 m2) $ 120.000.000 Portales ,3 D, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 dormitorios,5 baños 1 Suite, mansarda Hall, terraza, bodega, leñera (238/454) $ 190.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 D,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $ 250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 D, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 45.000.000 Thiers 566, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento, bodega $ 59.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1, 2 D, 2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 D, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial, 2 D,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 80.000.000 VILLARRICA,Edif. Yachting, 2 D, 2 B 1 suite, cocina equipada Hall, logia, bodega, estacionamiento, Piso 7, (82m2) $ 80.000.000 Edif. Alemania, 2 D, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2) $ 90.000.000 Edif. Bello,3 D, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 27.500.000 Parcela, 5.570 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 D, 2 B, 2 niveles. OFICINA: $ 22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 46.000.000 Edificio Nexus, 44 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $ 120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) ARRIENDOS CASAS: $ 230.000 Lanalhue, 2 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina. $ 250.000 Martín Lutero, 3 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada. $ 380.000 Los Conquistadores, U. Vasquez, 3 D, 3 baños 1 en suite, estar, escritorio Hall, living comedor junto, combustión lenta, patio, terraza, leñera $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 800.000 Barrio Inglés, P. JARAQUEMADA, 4 D, 2 baños 1 en suite, hall, escritorio Cocina equipada, servicio, quincho. DEPARTAMENTOS: $ 280.000 Edif. Jardín de Los Reyes, piso 11, 3 D, 2 baños, bodega, estacionamiento $ 290.000 Edificio Bello, piso 5, 3 D, 2 baños, servicio, estacionamiento, bodega BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 29 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 90,5 m2 UF 31 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 94,73 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2

VENTAS

DEPARTAMENTOS - CASAS:

$12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , remodelado $31.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $195.000.000 Thiers , Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 320m2 aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: 6500 UF Loncoche 2 Ha Casa y rio, parque y buen acceso. $120.000.000 Ruta 5 acceso Pillanlelbun, 1 ha $50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parcela Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua, quincho, con un frente de 180 mts de asfalto. $150.000.000 .- 7 hás aproximadamente entre Freire y Villarrica. $ 76.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. Agua, bodega. $85.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. Desde $6.800.000, 14 parcelas, de 5.000mts2. Niagara 5.500.000 / 50 Ha camino a Cunco carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014 I 11

PROPIEDADES

2320209 - 2524278 94046046 ARRIENDOS CASA 380.000 BAYONA 350.000 LOMAS DE MIRASUR CASAS COMERCIALES UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 LOCAL AV. ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS 450.000 AMOBLADO 2 DORM. 180.000 3 DORMITORIOS DOS BAÑOS, PAULO VI, CERCA UFRO 190.000 LLAIMA OFICINAS 150.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO VENTAS CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 Mts 165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS 149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PORTALES SE ACEPTAN PERMUTAS 100.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000. JAVIERA CARRERA 95.000.000 PABLO NERUDA 65.000.000 TRIGALES, 4 D, TRES BAÑOS, AMPLIADA 62.000.000 VIMACAUCOOP 68.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS 59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA 33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. 85.000.000 TORREMOLINOS, 3 D, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO IMPECABLE 26.000.000 PAULO SEXTO, CERCA UFRO, 3 D, DOS BAÑOS 19.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS 19.000.000 TOLTEN 450 M 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON 450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. 120.000.000 GRAN CASA, PISCINA 95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON 58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO 210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS 160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA

ARRIENDOS $150.000 DPTO. 2 DORMITORIOS, SAN MARTIN $270.000 DPTO. CALATAYUD 2 DORMITORIOS $300.000 DPTO. 2 DORMITORIOS VERSALLES $320.000 Dpto. JARDIN DE LOS REYES EJECUTIVO AMOBLADO $1.200.000 CASA COMERCIAL AV. ALEMANIA 150 UF CENTRO DE EVENTOS Y RESTAURANTE SECTOR ALEMANIA

VENTAS DEPARTAMENTOS $57.000.000 LOS PABLOS 2 DORMITORIOS $65.000.000 LYNCH 3 DORMITORIOS $65.000.000 PLAZA HOCHSTETTER 3 DORMITORIOS $95.000.000 VERSALLES 4 DORMITORIOS $107.000.000 LA HAYA 3 DORMITORIOS $120.000.000 JARDIN DEL SOL 4 DORMITORIOS CASAS $45.000.000 EN IMPERIAL 4 DORMITORIOS $45.000.000 VALLE VERDE 3 DORMITORIOS $42.000.000 VILLA EL BOSQUE 3 DORMITORIOS $85.000.000 LAS HERAS, 4 HABITACIONES 255MTS $90.000.000 LOMAS MIRASUR 4 DORMITORIOS $90.000.000 RECREO 355 MTS2. SUP. $105.000.000 ESPLENDIDA JAVIERA CARRERA 6 DORMITORIOS $130.000.000 OHIGGINS 500 MTS2 SUP. $180.000.000 ESPECTACULAR LOTEO MAHUIDANCHE PUCON PISCINA Y CASA

OFICINAS $29.000.000 CENTRO, UN PRIVADO CON BAÑO $28.000.000 MEDISUR, UN PRIVADO CON BAÑO SITIOS $ 130.000.000 15.0000 MTS EN LABRANZA $12.000.000 5000 MTRS. PILLANLELBÚN $12.000.000 5000 MTRS. FORESTA CHOLCHOL

PROPIEDADES

CAMPOS Y TERRENOS 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

Senador Estébanez 555 2 277938 - 2 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

2320209 - 2524278 94046046

FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDO PROPIEDAD CENTRAL PARA HOSPEDAJE O PENSIÓN ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Local esquina, Montt central, ideal Instituciones Públicas y comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 110.- Montt centro 700 m2 dos niveles U.F.80.- Nuevo 140 m2, Portales centro U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. U.F. 17.50 Local-Oficina, 60m2 Vicuña Mackenna, sector central U.F. 6.- Local Miraflores a pasos Bulnes. OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 400m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 54.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 25.- Oficinas en excelente estado, 160 m2, varias oficinas y baños, calefacción central, Montt, pleno centro de Temuco.DEPARTAMENTOS.$ 320.000.- Sector Torremolinos, 2 dormitorios, bodega, estacionamiento, $ 270.000.- 1 dormitorio, totalmente alhajado, sector Torremolinos. $ 220.000.- 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega, como nuevo, segundo piso, Pueblo Nuevo, Calle Cautín. $ 220.000.- 1 dormitorio, ejecutivo, sector Avda. Alemania.BODEGAS.U.F. 24.- Bodega de 200 m2 calle 5 de Abril, Pueblo Nuevo U.F. 100, Excelente, Nueva, 635 m2, buenos accesos, baños, cocina, Pueblo Nuevo.VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 160.000.000.- Casa de madera antigua 2 pisos, gran patio, 930 m2 terreno, Prieto Norte $ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins $ 70.000.000.- Padre Las Casas, excelente comercial, calle Pizarro, taller y casa cuidador, Bodega, 880 m2 $ 55.000.000.- Casa madera de 250 m2 más patio interior. Carrera sector O”Higgins $ 39.000.000.- De madera, frente a Caupolicán, sector Ziem.-

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077

Corredores de Propiedades PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

su aviso se publicará en nuestra edición y toda los lectores de la región de la Araucanía lo sabrán.

A si de

FACIL

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 www.valenzuela pr opiedades.cl contacto@valenzuela pr opiedades.cl

VENTAS: $78.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños , amplio sitio $60.000.000.- Tobalaba tres dormitorios dos baños amplia cocina $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $18.000.000.- Fundo el Carmen un piso dos dormitorios, reja $19.000.000.- Fundo el CARMEN dos pisos , dos dormitorios reja $44.000.000.- Fundo el carmen tres dormitorios dos baños ( confirmar si esta publicada ) UF 24 m2 oportunidad sitio pleno centro 1800m2 UF 14,5m2 Pablo Neruda 600m2 UF 16m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $ 360.000.000.- Prieto Norte 1200m2 $ 320.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $ 310.000.000.- Pasos Avda. Alemania, casa 340m2, gran sitio $135.000.000.- local comercial pleno centro $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $130.000.000._ propiedad calle Recreó $ 120.000.000.- Oportunidad Javiera Carrera, construidos 560m2, gran sitio $120.000.000.- Portales, Pasos Hospital regional propiedad , aptitud comercial $ 99.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $85.000.000. Amplia casa pasaje Pinto Puelma $ 80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $ 75.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 69.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $ 68.000.000.- Oportunidad Bayona tres dormitorios, dependencias $ 66.000.000.- Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $ 66.500.000.- condominio altos maipo cuatro dormitorios dos baños amplia cocina quincho bodega $ 45.000.000.- Gorbea centro, sitio 625m2 casa, local $ 44.000.000.- fundo el Carmen nueva tres dormitorios dos baños loggia $ 36.000.000.- El Carmen tres dormitorios dos baños $ 34.000.000.- Campos Deportivos ampliada $ 33.000.000.- Azaleas

PLC solida ampliación $ 19.000.000.- Villa Los Ríos ampliada Departamentos: $ 37.000.000.- Entrada norte, tres dormitorios, dos baños, estacionamiento $ 25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios Sitios parcelas: $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS $450.000.- Barrio Ingles condominio cuatro dormitorios tres baños Casas: $ 500.000.- Barrio Ingles 140m2, colección leña $480.000.- Barrio Ingles Tres dormitorios tres baños $ 230.000.- Sector estadio tres dormitorios, reja cobertizo, bodega $ 240.000.- Don Rosauro tres dormitorios, dos baños, amplia cocina $ 185.000.- El Carmen tres dormitorios, dos baños, reja $180.000.- departamento fundo el Carmen nuevo tres dormitorios loggia estacionamiento $ 160.000.- Pilmaiquen dos dormitorios $ 140.000.- Villa del Rio, reja Departamentos: $160.000.- Departamento calle miraflores con general mackenna dos dormitorios $360.000.- Alto bulevar equipado completo estacionamiento (cambiar este aviso por el anterior) $180.000.- Fundo el carmen tres dormitorios , loggia estacionamiento $250.000.- Plaza Club tres dormitorios, dos baños, cocina amoblada, dos estacionamientos, bodega $160.000.- Departamento calle Miraflores dos dormitorios $ 160.000.- Central, dos dormitorios, dos baños, estacionamiento $ 250.000.- Plaza Club tres dormitorios, estacionamiento $330.000.- departamento barrio inglés nuevo 350.000.- Condominio Barrio Ingles $360.000.- Edificio Bulevar amoblado 3 dormitorios 2 baños Oficinas: $ 360.000.- Oficina Sinergia, equipada, estacionamiento, bodega $450.000.- Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, estacionamiento $360.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

12 TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014

AUTOMOVILES

Busca tu auto con un

10% de descuento

Maximo 30% de pie, minimo 36 Mensualidades

CHEVROLET CORSA RS 2009

MITSUBISHI L300 2009

$3.690.000

$4.790.000

Descuento

10%

KIA SORENTO 2004

$5.990.000

$6.190.000

10%

SUBARU TRIBECA 2012

$17.790.000

10%

FORD ECOSPORT 2012

$8.490.000

$8.690.000

$7.890.000

$10.790.000

Descuento CHEVROLET CORSA 2004

$2.790.000

10%

Descuento FORD ESCAPE 4X2 2008

$7.790.000

Descuento HONDA CIVIC LX AT 2011

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

10%

Descuento

SUBARU LEGACY 2010

$2.990.000

10%

Descuento CITROEN XZARA PICASSO DIESEL 2008

PEUGEOT 406 2000

KIA SORENTO AT DIESEL 2006

$6.990.000

CITROEN C3SX 2009

$4.790.000

10%

Descuento FOTON SUP WORK 2011

MITSUBISHI KATANA L200 CR 2013

$12.990.000

10%

Descuento MG 550 2011

$5.590.000

10%

Descuento HONDA ACCORD 2012

$5.190.000

$12.990.000

Descuento

10%

VOLKSWAGEN BORA 2013

$7.390.000

10%

JEEP PATRIOT 2010

$8.190.000

10%

Descuento HONDA ACCORD V6 2009

$8.890.000

10%

Descuento

JEEP COMPASS 2011

HONDA CRV 2012

$8.890.000

$12.790.000

Descuento

10%

VOLKSWAGEN GOLF 2012

$9.190.000

10%

Descuento

HONDA ACCORD 2008

$7.390.000

10%

Descuento

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014 I 13

AUTOMOVILES

SUBARU FORESTER 2011

$8.990.000

10%

AUDI Q7 4,2 DIESEL 2012

$35.000.000

Descuento CHEVROLET COLORADO II 2012

$11.790.000

10%

Descuento KIA SPORTAGE PRO 2008

MAZDA 6 2013

$11.590.000 $10.490.000

$10.990.000

Descuento

SUBARU IMPREZA 2008

VOLKSWAGEN GOL G5 2013

$6.490.000

SSANGYONG REXTON ll XDI 2012

$12.990.000

Descuento

TOYOTA RAV4 2009

$6.990.000

$7.990.000

10%

Descuento

KIA SORENTO 2012

10%

$8.990.000

JEEP COMPASS 2007

$6.490.000

Descuento

10%

$12.390.000

SUBARU FORESTER 2010 AT

10%

KIA SORENTO 2011

$7.390.000

KIA CARNIVAL 2012

SUZUKI GRAND VITARA 2008

$5.690.000

SUBARU OUTBACK 2013

$13.290.000

Descuento KIA CADENZA 2012

NISSAN NAVARA 2012

$9.990.000

10%

Descuento

VOLKSWAGEN BORA SKY 2012

$13.590.000 $6.490.000

KIA OPTIMA 2013

$14.990.000

TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN

CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS, ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO Casa Villa Maipo $25.000.000, pareada, 1 piso, 2 dormitorios, excelente estado, Conv. VENDO Propiedad comercial en pleno centro de Temuco, Rodeada de comercio ideal para inversionistas y comerciantes. Venden sus propios Dueños, F:97052760 VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO casa con almacén incluido en collipulli 3 dormitorios,2 baños,2 living, cocina amplia,cuenta con almacén funcionando buena clientela,locomoción a la puerta. cerca de colegio, jardín infantil. $ 30.000.000 F/99363425 VENDO linda propiedad central, cerca hospital, supermercados, gimnasios, superficie 525 m2, !!Vale la pena verla¡¡ $ 56.000.000, F: 2644580 VENDO Villarrica sector Putue bajo a 10 km desde Villarrica hacia Loncoche y a 5km del colegio Ingles, en parcela de 5000mts2 , cuenta con 3 dormitorios y 1 baño , cocina americana, living comedor amplios. $25.000.000 F/92278634 VENDO casa en padre las casas Villa los Caciques painemilla $ 17.000.000 F/2339923 VENDO departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall. F/99780532 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000

F/87467402 VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO casa de 2 piso con 3 D, cocina, garage, living comedor amplio, cortafuego, cerco metalica y pandereta. 12 x 20 m2. Villa los Robles camino Temuco Labranza. $28.000.000. C:93626048 VENDO casa en Angol con 4D. 1 baño. Estac. con techo lavandería y bodega. $17.500.000, C:92017522 VENDO casa en población A. Lincoln frente a carretera Caupolican, 6 D, 3 B, ante jardín, patio techado, Estac., a 300 mts de Easy y Sodimac. $35.000.000. Conv. C:99779745 VENDO casa esquina ubicada en Los Caciques calle Manquelepi # 1125, techo nuevo, bodega, Estac. con puerta corredera, solo efectivo. $13.500.000. C:92928624 VENDO casa en San Ramón a 30 min de Temuco,casa esquina, 3D, ,baño y living comedor, panderetas y malla acma. $10.000.000, C:54932821

COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 COMPRO casa central en Villarrica, pago contado. C:89787929 COMPRO casa Sta rosa , Cajón, Langdon, Turingia, Pueblo Nuevo, Las Quilas,

Amanecer con subsidio tengo aprobado subsidio y pago diferencia al contado, C:86212312 COMPRO casa en Temuco ó alrededores, independiente, con patio, en buen estado de conservación , documentación al día. contado, hasta $17.400.000. llamar a: 98193092 452344597 BUSCO CASA, para comprar con subsido aprobado + hipotecario, $20.000.000, F:97365525 NECESITO comprar casa con subsidio en temuco o padre las casas, tengo subsidio al dia. puedo cancelar hasta 14.500.000 F: 76375921 - 91480966

3 BUSCO ARRIENDO

Sector, Las Galicias o Nva. Galicia.

F:74196086 Mov. 79218638 Claro. NECESITO arrendar desde el 15 de octubre casa o dpto.interior en buen estado , sector tranquilo, cerca de la locomociòn y puedo pagar hasta $75.000 con gastos incluídos. F/65273825 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846 NECESITO ARRENDAR casa en Temuco o Padre las Casas, sector tranquilo, familia pequeña, 2 a 3 D, de preferencia con entrada de auto. C:95234031 BUSCO arriendo de casa en sector Altos del Maipo, Santa Elena de Maipo o Av. Recabarren. $180.000, F:2224614 F:61049017 NECESITO arriendo hasta 180.000 dependiendo si incluye agua y luz, 3 personas todos con ingresos mensuales f/77656314

4 ARRIENDO casa para vacacionar en Pucón, 8 personas, $50.000 diarios, F:79081370 ARRIENDO CASA INDEPENDIENTE, 1° piso, Fundo el Carmen, su dueña, F:2387120 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO casa en Villa Santa Elena de

Maipo $150.000 reales Interesados llamar al fono 93719458 ARRIENDO hermosa casa con 6 años de Uso. 4 D, uno en Suit , living comedor en primer piso y una sala de estar cómoda en el segundo piso con 3 D y baño $320.000,. F:78498233 ARRIENDO casa en parcela privada, 2 D, living comedor, cocina americana y un baño. Estacionamiento. Fundo el Carmen. $180.000, F:99076581 ARRIENDO casa labranza, villa conavicoop, llamar al 54114161. $130.000. ARRIENDO casa sector san antonio a pasos del centro y frente sector 2a comisaria, $165.000, F:95313232 ARRIENDO departamento 2n segundo piso, F:2226380 ARRIENDO depto interior 1 cocina,1 dormitorio y baño piso ceramico, independiente $100.000 F/96217370 ARRIENDO una pieza con dos camas para pareja de amigos Pucón $120.000 F/87452760 SE ARRIENDA CASA en Rodriguez entre A. Prat y V. Mackenna por calle Rodriguez, casa de 250 mts2, 2 pisos con 6 oficinas 2 baños y estacionamiento con capacidad para 7 vehículos.F:2367894 SE ARRIENDA amplio departamento de lujo Pleno centro de Temuco 140 mts2 F:68638281 ARRIENDO Casa independiente, 1 piso, El Carmen, su dueño $115.000, F:2337120 ARRIENDO Dpto interior, independiente, F:2731090 ARRIENDO pieza independiete con baño, sector sevilla $70.000 con luz y agua incluída.F/731235. ARRIENDO depto en Condominio Terrazas del Carmen. 3 dormitorios (con closet), cocina amoblada, living comedor y un baño. Ubicado en el quinto piso, muy buena seguridad, a pasos del Santa Isabel, excelente locomoción, a minutos del centro y Universidades. $150.000 F/87751182 ARRIENDO casa interior sector Ganaderos, 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, estacionamiento un vehículo. Excelente barrio, sector seguro, buena conectividad, cercano a supermercados, universidades y otros. De preferencia a matrimonio solo o personas que trabajen. F/0452313305

ARRIENDO bodega 150m2 aprox luz tarifas iva y regularización definitiva . Florencia 01099. Teléfonos 0452341284-92667792 ARRIENDO bodega 12x6 luz industrial, oficina, baño,

hormigón armado solida, calle Bilbao #1327 F: 97056121/2985712 ARRIENDO local para eventos, matrimonios, ceremonias, graduaciones, 2 pisos, cocina amplia, baño discapacitados, excelente recinto, SERVICIO BUFFET, pista de baile, zona centrica, F:2736641 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO local comercial, en miraflores #1180 Temuco $ 300.000 F/54375637 VICTORIA, local pleno centro, refaccionado se arrienda, F:2986306 ARRIENDO oficina ubicada en importante avenida de 95 mts2 , con 4 privados, uno de ellos con baño privado, más otro baño, F:2367894 ARRIENDO oficina o local en sub-suelo del edificio O’Higgins, F:2367894 ARRIENDO oficina nueva con piso flotante de dos ambientes y un privado, con baño, especial para consulta médica o sala de estética o para profesional recién partiendo.$150.000, F:2367894

PARCELA 1 Há. con nativo Km 28 Gorbea $9.000.000 F:68712130 VENDO 57 há. agrícolaganadera, 2 casas, agua, electricidad, F: 83465417 VENDO sitio villa Holanda, sector Pedro de Valdivia, 200 M2, $5.800.000, C: 78205191 VENDO sitio camino Labranza 300 M2, $8.000.000, C: 78205191 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096 VENDO 48 Hás. Trafanpulli, Colico, montaña nativa, F:91834417 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino hacia loncoche. $6.000.000 c/há. F/94212899 VENDO PARCELA Pucón 2.000 mts2 $12.000.000 F/78205191

TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014 I 15

clasificados SE VENDE automóvil en perfecto estado solo uso en ciudad se vende por renovación, acepto ofertas $4.650.000, C:82668234 SE VENDE solo por renovación todo al día, tranferencia inmediata. conversable, $1.700.000, C:74006987 VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO Auto fort escrot station wagon año 97 semifull $200.000 F/78826497 VENDO Peugeot 305, 1988, buen estado $630.000, F:89824672 VENDO Suzuki Aerio 2007, $3.780.000, F:58945715 VENDO suzuki baleno 1999 full buen estado interior y exterior con alarma cierre alzavidrios espejos eléctricos,aire, $2.500.000, F:89554409 VENDO Mazda 3 Sport 2007, full equipo $5.500.000, F:65599299 SE VENDE Peugeot año 86, papeles al dia, C: 94521864 SE VENDE Peugeot 206 año 2006 1.4 Conservable, $3.400.000, C: 72426756 SE VENDE camioneta en excelente estado papeles al dia ,revision técnica hasta julio del 2014, neumaticos traseros nuevos,precio conversable, $2.800.000, C:99814643

VENDO CAMION 3/4

2011, 61.000 Km, al dia, $6.300.000, motor Isuzu

F:68044282

NISSAN Terrano, 2008, doble cabina, diesel $6.800.000, Conv. F; 98743528 VENDO camioneta nissan motor petrolero adaptado, papeles al dia, en buen estado, pequeños detalles en portalon trasero.$3.000.000, F:91031550 SE VENDE Toyota Hilux 1994 Diesel $2.680.000, F:84459256 SE VENDE Toyota Hilux 1995 oportunidad $3.300.000, F:87058306

el precio es conversable F/95574696 VENDO 5 neumáticos en excelente estado, aro 17 $60.000, F: 2313160 VENDO Parabrisas para auto Ford $69.000, F: 824672810 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO motor Kia ajustado, petrolero, C: 99211599 VENDO kia para desarme, C: 99211599 VENDO asientos para charade buen estado cuerina con gamusa $30.000 F/91237573 VENDO Vendo Carro de arrastre para Motos Especial para faenas de jardineria u otro trabajo. Carro nuevo. $160.000 F/94212899 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439

VENDO bicicleta aro 16 $30.000, nueva, F:88858875 EXCELENTE moto nueva tan solo 998 kilómetros, vendo por no uso $1.250.000, F:74459013 SCOTER mark motorrad 150 cc semi nueva a toda prueba la vendo o la permuto x auto chico o moto, $450.000, F:58675699 VENDO bicicleta aro 26 grande , parece nueva , comoda , impecable de pintura, $30.000, F:84522870 VENDO BICICLETA americana Scoth, hombre $90.000, F:95404500 VENDO o permuto por vehiculo ,la moto esta al día con xenón escape cambiado y protectores de puño mantencion hecha a los 5mil km $888.000, C:76988762 VENDO Yamaha Enticer 2007 excelente estado Negra, sin alforjas, cambio de aceite a los 10.000km, revisión tecnica, se vende por cambio de cilindrada, $650.000, C:84424182 VENDO Motorrad en duro 250cc poco uso documentacion al dia motor 250cc modelo enduro ..recivo correos solo en la tarde en el dia solo llamadas 76865581

, fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 SE VENDE máquina de coser Overlock Toyota modelo differential sl 3404 D, $150.000,

VENDO sony vaio solo 6 meses de uso 300gb disco duro 2 gb ram windows 7 ultimate. $ 220.000 F/68987901 VENDO tarjeta micro sd 64 gb hc 10 nuevas, se regala adaptador para puerto

usb.$15.000, F:89544804 VENDO com,putador Olidata con parlantes e impresora, F: 2226380 VENDO placa madre de netbook Hp mini funcionando normalmente, se vende con el proce, el ventilador los parlantes y lo que tenga ahi, el valor es conversable.$30.000, C:90661953 VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO modem nuevo, sellado y con $10000 pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704 mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO Monitor LCD Compaq WF1907 19

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000,

VENDO refrigerador Mademsa $60.000, F:88858875 VENDO Toyotomi modelo laser 2 años de uso, $150.000, F:53092744 VENDO Camara fotográfica sony cyber-shot de 10.1 mega pixels. es auto inteligente, captador de sonrisas y deteccion de rostro. steadyshot. esta en perfectas condiciones $45.000 F/51006943 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm

pulgadas $40.000 F/90915572 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO IMPRESORA hp usada en perfectas condiciones, color negro multifuncion; copia, imprime, scanner, economica en uso de tintas. $ 20.000 F/61918506 VENDO impresora Canon 1800 semi nueva, en excelente estado, $ 10.000 F/981019 VENDO Compaq Cq43 2gb Ram 320 Gb Disco Duro $ 90.000 F/72493562 VENDO Netbook samsung nc 110 rosado Memoria ram 2 gb, procesador 1,6 ghz, disco duro 320 gb $90.000 F/87135601 VENDO computador compac 4 gb. de ram y 500 gb. de disco duro con pantalla y mueble, teclado inalámbrico $150.000 F/97741822 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827

C. SOLAR 950 OF. 402

CLARO SOLAR 835 OF. 1101

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante. Desbloqueado.F/86827234 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448 VENDO celular Samsung GT S5620, para Movistar $50.000, F:66055511 VENDO Iphone 3, para Movistar. 8 Gigas Incluye audífonos, cable USB para notebook y cargador. $70.000 conversable. F:66055511 VENDO Samsung Galaxy Note 2, 3 semanas de uso , todos sus accesorios completos

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

mas su caja , version android 4.3 cyanogenmod oficial , es mas rapido y estable .carcasa spigen origina, F:260.000, F:51315932 VENDO los dos celulares uno galaxy y poco uso y el otro motorola BP6X completamente touch los dos los vendo por apuro, $50.000, F:96560923 VENDO mi Galaxy Ace con 4 meses de uso por renovación se vende solo el telefono y el cable usb no tengo el cargador. $40.000, C:50533977 VENDO pack de accesorios para Iphone 5 sin uso: $11.000, C:74691486 VENDO celular Samsung Galaxy Pocket Neo nuevo, una semana de uso, con 4GB de memoria interna, cargador, cable USB, hasta la caja. $30.000, C:81402376 VENDO Calculadora Hp 48G+ ideal para ingenieros, cientificos y matemáticos. $ 35.000 F/89916951 VENDO galaxy s3 mini. impecable, barato$95.000, F:58418720

VENDO estufa a gas seminueva marca fenza en muy buen estado, poco uso. $ 30.000 F/2366064 VENDO refrigerador fensa de dos puertas, articulo usado pero en excelente estado $ 45.000 F/85942103 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 VENDO cocina, buen estado, funcionando, solo tiene un detalle en la lata del horno $20.000 F/89603258 VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail. com. vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 I TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014

clasificados VENDO calefón SPLENDID en muy buenas condiciones con chispero 2 años de uso, 11 litros. $70.000 F/86072096 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 VENDO estufa a gas magefesa, nueva sin uso, $ 45.000 F/2321342 MAQUINA de coser electrica Singuer, poco uso $100.000, F:2725966 LAVAVAJILLA, hay que hacerle mantención $100.000 / $130.000, F:95404500 VENDO aspiradora, funcionando, buen estado $10.000 F/2403675 VENDO Microondas Somela, sin plato. $12.000 F/95327636 VENDO Refrigerador Sindelen Buen Estado, Economico $35.000 F/59567840

VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos. Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132

VENDO arreglos florales, árboles preciosos, decoración. Diseño en exteriores, jardinería. F/97927000 VENDO Torno para madera marca BAUKER con velocidad controada maximo 40 cm de tornado $ 60.000 F/94358593 SE VENDE Se vende piscina con filtro de agua. Dimensiones: 239 cmX160 cmX61 cm se vende por remodelación.Excelente estado, 1 temporada de uso. $50.000 F/89585179 VENDO reja de fierro 2 mts de alto x 10 mts de ancho $150.000 F/2403675 VENDO maquina trilladora estacionaria para pequeño agricultor, rendimiento 45 sacos x dia, F: 2318536 VENDO 20 Mts de leña seca $14.000 x metro, F: 82467280 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 VENDOsierra circular marca Sierra Sensitiva Dewalt D28710 14 2200w en buen estado, 1 semana de uso $ 120.000 F/94735251 VENDO plantas de arandano,excelente calidad Curacautin. variedades: elliot, blue heaven, blue ray $ 2.000 F/541491 VENDO orilladora 22cc funcionando solo el motor. precio conversable en freire $ 30.000 F/81793694 VENDO 40 Mts de leña de hualle seca a 25 mn de temuco $16.000 el M2 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171

VENDO hermosos cachorros Yorksire de 2 meses, F:98934605 VENDO preciosa perrita pastor alemán padres a la vista, $35.000, F:96444830 VENDO dos bueyes de 4 años $700.000 cada uno, F:83424159 VENDO cachorros dalmatas de 2 meses solo machos. en labranza $70.000 F/82647993 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 VENDO vendo camada de cachorros poodles medianos, vacunas al día, desparasitados y con sus colitas cortadas todos machitos. F/72117981 VENDO cachorro Poodle color café, 5 meses vacunas al día, desparasitado F/89553971 VENDO llegua inscrita. es excelente reproductora tiene tan solo 5 años. Se encuentra a 15 minuts de Temuco, $800.000, C:84104275

VENDO pack de cañones completo de 6mm poco uso $70.000 F/731235 VENDO mesa madera nativa 3.65x75x85 F/68712130 VENDO Pushin saco 50 kg 1,6 mts de cuero con sus cadenas a $35.000. F:93935129. Pablo Cuevas Sánchez +569 93935119 Whatsapp VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO bonito velador a 10 mil pesos en muy buen estado llamar al celular 66660888 VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380 VENDO rack Tv en buen estado con dos puertas de vidrio ... se vende en Padre las Casas, $28.000, C:73381058 VENDO living color azul por

renovacion , sofa grande y los 2 sillones C 89304252 2339803 2334373

TAROT 100% EFECTIVO se atiende a domicilio. Discreción garantizada

F: 97705460

FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO de relajación, reflexología, agradable ambiente, masajes descontracturantes, céntrico, F/2644969 - 88358563 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Denta� les. F/88210073. URGENTE necesito comprar cilindro de gas de 456 Kl, F: 93595168 COMPRO kayak doble y o permuto por weensurf, excelente estado, F:93595168 GASFITERIA en técnica especialista Sodimac, reparaciones e instalaciones, F:53068413 CONTADOR general se ofrece, dominio computacional, iva, renta, finiquito, balances, contratos, F:76151131 SE HACEN trabajos de cerámica, piedra pizarran enchufes, etc, F:2404918, C:53159283 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 COMPRO latas, $700 -$800 X kilo, F:93121269 SE HACEN cobertizos y cercos metalicos F:2404918, C: 53159283 CLASES algebra, cálculo, física, química, estadística, tareas. Experiencia Fono 2 275751 Vendo de mobiliario escolar Sillas Escolares Sillas Universitarias Mesas unipersonal Mesas Bipersonal Pizarras fabrica de mobiliario escolar F/86661002

VENDO torre de fierro para estanque $250.000, F:824672810 VENDO Abono organico con muy buen porcentaje y con su respectivo análisis Fono 67100941 VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584. VENDO enfardadora newholland. F/86337188 VENDO generador elec-

trico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conversable lo vendo por no uso $50.000 F/65942644 VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733 2 PROTECCIONES para ventanas 2 X 1.80 Mts, F: 2226380 VENDO torre de fierro para estanque, $250.000, F:82467280 VENDO tres protecciones para ventanas 2 de 2 X 1.80 Mts y 1 de 2 X 1.20 Mts, F: 2226380

NECESITO señora o señorita que cuide niña de 4 años en temporada de vacaciones tiempo completo y para ayudar a mantener limpieza de casa de preferencia que viva en Padre Las Casas, F:65091620 NECESITO una persona qe haga el almuerso para 5 personas .... interesadas por favor llamar ... urgente , F:53335127 SE BUSCA conductores clase A5. con disponibilidad de horarios, traslado dentro de la región, se cancela un base mas comisiones por traslado. Favor contactarse a los F: 76670412 - 54168505.VENDO cupo para radio taxi en prestigiosa empresa en pto montt 1.000.000 comversable verdaderos interesados comunicarse con yanet al 73799457 VENDO Cartera de Cliente Escolar con 200 niños vigentes, 20 años de continuidad de trabajo y con varia clientela vigente. F: 71780281 SE OFRECE practica profecional pagada a tecnico en contruccion para proyectos en la region proyecciones $200.000, F:92265300 NECESITO chofer para camion con carro en la ciudad de VICTORIA, para trabajar en la zona.F:56692557 NECESITO repartidor con o sin moto para sector pueblo nuevo para sabados y domingos reales interesados,F: 95899530 NECESITO contratar ejecutivo de ventas con experiencia en area contruccion y seguridad electronica $300.000, F:92265300 SE NECESITA secretaria administrativa para empresa constructora, el trabajo es en Padre Las Casas. Se requiere persona proactiva, con conocimientos solidos en excel. Su labor principal es archivar y digitar en forma clara y precisa toda la informacion referente a proveedores, control de combustibles, etc. Renta liquida de $280.000., yapo.cl NECESITO maestro,para

obras menores,desarme de leñera,cambio algunas planchas de techumbre,pintura y otros detalles.F: 93512542 (entel)99895981(claro IMPORTANTE empresa del rubro de las telecomunicaciones busca personas para el cargo de Ejecutivo de Ventas en terreno en la Región de la Araucanía, F:2515581

SE OFRECE contadora general, dominio computacional, iva, renta, balances, imposiciones, F: 76151131 PROCURADORA insdependiente, servicios de tramites dentro y fuera de la región, F:98834537 SE OFRECE contadora general, dominio computacional, IVA, rentas, imposiciones, balances, contratos, F:76151131 NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938

DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Sara Sánchez Amorós de Verdugo, en representación de Daniel André, solicita regularizar derechos de aprovechamiento de aguas consuntivo, por un caudal de 4 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas corrientes y superficiales de una vertiente sin nombre, localizada en la comuna de Cunco, Provincia de Cautín, IX Región de La Araucanía. Las aguas se captarán en forma gravitacional desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (Km) Norte: 5.672,137 y Este: 244,935. Las coordenadas U.T.M. están referidas al Dátum WGS 84, Huso 19.

EXTRACTO Sara Sánchez Amorós de Verdugo, en representación de Daniel André, solicita derechos de aprovechamiento de aguas consuntivo, por un caudal de 4 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas corrientes y superficiales de una vertiente sin nombre, localizada en la comuna de Cunco, Provincia de Cautín, IX Región de La Araucanía. Las aguas se captarán en forma gravitacional desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (Km) Norte: 5.672,263 y Este: 244,950. Las coordenadas U.T.M. están referidas al Dátum WGS 84, Huso 19. EXTRACTO Sara Sánchez Amorós de Verdugo, en representación de Daniel André, solicita derechos de aprovechamiento de aguas consuntivo, por un caudal de 4 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas corrientes y superficiales de una vertiente sin nombre, localizada en la comuna de Cunco, Provincia de Cautín, IX Región de La Araucanía. Las aguas se captarán en forma gravitacional desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (Km) Norte: 5.671,643 y Este: 244,743. Las coordenadas U.T.M. están referidas al Dátum WGS 84, Huso 19. EXTRACTO Sara Sánchez Amorós de Verdugo, en representación de Daniel André, solicita derechos de aprovechamiento de aguas consuntivo, por un caudal de 4 l/s, de ejercicio permanente y continuo, sobre las aguas corrientes y superficiales de un estero sin nombre, localizada en la comuna de Cunco, Provincia de Cautín, IX Región de La Araucanía. Las aguas se captarán en forma gravitacional desde un punto definido por la coordenada U.T.M. (Km) Norte: 5.671,260 y Este: 244,600. Las coordenadas U.T.M. están referidas al Dátum WGS 84, Huso 19.

ASESORIAS PREVISIONALES

Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas Llamar fono 89294974

TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014 I 17

Tren de La Araucanía, como en los viejos tiempos

sí lo confirmó Eduardo Castro, alcalde (s) de Temuco, señaló que para el primer trimestre el Tren de La Araucanía tendrá cuatro salidas, precisando que en enero se efectuará una salida, 2 en febrero y una salida más en marzo de este atractivo turístico, viajes que –dijo- forman parte del nutrido programa de actividades que el Municipio ha impulsado con motivo del 133 aniversario de la comuna. En febrero las fechas confirmadas son el 9 y 23. Mientras que en marzo se fijó para el día 23 el último viaje de la temporada de este siempre llamativo recorrido que efectúa la máquina a vapor 820. Así quienes gustan de la nostalgia del tren, tendrán cuatro oportunidades de revivir la época gloriosa de este medio de transporte, que el año pasado permitió que 2 mil 100 personas disfrutaran del tramo Temuco-VictoriaTemuco. Scarlett Carter, encargada del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, dijo que como ha sido habitual la venta de pasajes se realiza en la boletería del Museo Ferroviario, ubicado en avenida Barros Arana 0565, entre el martes y

El próximo 26 de enero se realizará el primer viaje del Tren de La Araucanía, de un total de cuatro programadas por la Municipalidad de Temuco para el primer trimestre del año en curso.

viernes de 9 a 18 horas, y los sábado y domingo de 10 a 18 horas. Pudiendo los interesados también llamar al fono 2973941 para consultar disponibilidad y horarios de salida. Respecto al valor por viaje, Carter precisó que este quedó fijado en 6 mil pesos para el público general y 4 mil pesos para niños y adultos mayores. Como ha sido habitual, el punto de encuentro de todas las jornadas será el Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda. Iniciándose en dicho lugar el recorrido que tiene una duración de 6 horas, por el cual se revive la historia ferroviaria de la zona sur del país. Pasajes Para cada viaje se puso a la venta 260 pasajes, lo cual significa que el convoy turístico de pro-

Exposición de óleos del maestro Alfredo Castillo

Los antiguos molinos de La Frontera Es del todo deseable que escritores e historiadores sepan rendir homenaje al pasado. Y las pinturas de Castillo son una poderosa fuente de búsqueda de todo lo que pudo haber ocurrido con los seres humanos que tuvieron proximidad con un quehacer que hizo merecedores a Malleco y Cautín de ser denominados “El Granero de Chile”. Aníbal Barrera Ortega

s claro que siempre tendrá sentido hablar de los antiguos molinos. Durante mucho tiempo, salió desde allí el pan nuestro de cada día. Pero quizá si sea mejor mostrarlos, y hacerlo a través del óleo. Nuestro pintor Alfredo Castillo escribió al respecto: “…he considerado indispensable rendir este modesto tributo y homenaje a una importante etapa de nuestra historia regional, graficando con los colores y los sentimientos de mi paleta un rasgo indeleble que quedó escrito en el tiempo y que no merece el olvido y menos la ingratitud”. Dicen los expertos que el mayor mérito de la pintura impresionista es hacer justicia al aquí y al ahora. Es decir, lograr que el pretérito sea también presente. Al plasmar la luz –o, si prefiere, la impresión visual– con el instante, la reproducción impresionista consigue, con el apoyo de la destreza del artista pictórico, dejar una constancia inequívoca de lo que se ha querido retratar. El molino “El Globo” Tiempo21 preguntó a Alfredo Castillo por

cultura

el óleo denominado Molino “El Globo” de Nueva Imperial. Fue al azar. Nos interesaba que el pintor hablara de sus particulares vivencias de antaño, las que, como quedó dicho, están ahora presentes. Contó que en sus días de adolescente, en las décadas de los años 50 y 60 del siglo pasado, residió en aquel histórico lugar. Le interesaba hurgar en la imponente estructura de aquel molino, todo un adelanto en tales días. Se siente satisfecho de haber pintado ese óleo, lo que cabe hacer extensivo a todos los cuadros de la exposición “Antiguos molinos de La Frontera”, inaugurada el 8 de enero en la Galería de Arte de la Plaza Aníbal Pinto. Señala que lo suyo es una forma de escribir la historia. Y, por supuesto, no está equivocado. Es del todo deseable que escritores e historiadores sepan rendir homenaje al pasado. Y las pinturas de Castillo son una poderosa fuente de búsqueda de todo lo que pudo haber ocurrido con los seres humanos que tuvieron proximidad con un quehacer que hizo merecedores a Malleco y Cautín de ser denominados “El Granero de Chile”.

cedencia norteamericana, fabricado en filadelfia en el año 1940 y que prestó servicio hasta 1980, contará con dos coches clase económica, uno clase turista y un coche comedor. De esta manera, la locomotora Baldwin tipo 80, recorrerá nuevamente los rieles de La Araucanía, esperando trasladar a poco más de mil personas durante los primeros meses del 2014. Viaje que ya es todo un clásico en el sur de nuestro país y uno de los atractivos imperdibles durante el verano en La Araucanía.

La máquina a vapor 820 –una locomotora Baldwin tipo 80, fabricada en 1940- arrastrará dos coches clase económica, uno clase turista y un coche comedor.

Donan cuentos a niños hospitalizados

l Hospital Regional “Hernán Henríquez Aravena” de Temuco, sección de Pediatría, recibió la donación de doscientos libros de cuentos infantiles, lápices de colores y lápices grafito, para la utilización de los niños y niñas hospitalizados. La donación fue realizada por la ONG “Trompo para un Niño”, institución sin fines de lucro dedicada al trabajo por el desarrollo y prevención de la infancia en riesgo social. Su presidente, Héctor Santana, señaló que la actividad “comenzó a gestionarse a principios de diciembre del año pasado, en donde como ONG logramos conversar con la enfermera jefe y la doctora jefe de cirugía infantil, allí constatamos una necesidad, la de distraer a niEsta menor olvida el ayuno leyendo “Caperuciños y niñas hospitalizados y que ta”, donado por “Trompo para un niño”. mejor que hacerlo fomentando la lectura, concretando esto el día de hoy con estos doscientos libros”. La ONG “Trompo para un Niño” comprometió seguir apoyando a los niños y niñas hospitalizados, y anunció que en el mes de marzo donara a la escuelita del Hospital “Hernán Henríquez Aravena” libros de cuentos infantiles, cuadernos, blocks de dibujos, lápices de colores y lápices grafitos, para el desarrollo Las responsables agradecieron la valiosa donación de libros de los niños de largas para los niños internos. hospitalizaciones.

18 I TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014

opinion

El Valor de la Historia Por Aldo Fredes Gallardo*

ace unas semanas un viejo amigo economista con un postgrado en EEUU me confesaba que siendo un antiguo estudiante, un profesor le sugirió que tomara algunos cursos de historia en la Universidad, a lo que mi amigo replicó –no con cierta sorna y arrogancia según él- de que estaba interesado más en el futuro que en el pasado, una preferencia que hoy encuentra equivocada. Estando en EEUU lo sorprendió la grave crisis global del 2008 que lo obligó a tomar intensos cursos de historia económica para comprender lo sucedido. Hoy las principales escuelas de economía y negocios del mundo han incorporado en sus planes de estudios diversos cursos de historia. El gran historiador italiano Ruggiero Romano cuenta que cuando sus alumnos una vez le preguntaron por qué había elegido la carrera de historiador y no otras que parecían más estimulantes y lucrativas, solo atino a responder; para leer bien los periódicos. Con esta ocurrencia nuestro querido historiador quería decir que uno de los atractivos más interesante de estudiar historia era la posibilidad de aprender a ver más allá del todo, de poder revelar las

intenciones y móviles detrás todo acto humano, que el hecho aislado es poco significativo y que lo que importa es la dinámica que articula un conjunto de acontecimientos entrelazados. El historiador inglés Niall Ferguson (de quién extraje la nota de Romano) afirmaba su creciente inquietud de ver crecer a sus hijos aprendiendo menos historia de lo que él había aprendido ya a su misma edad, no porque tuvieran malos profesores, sino porque tenían malos libros de historia y aun peor sistema educativo de enseñanza. (¿Algo nuevo por aquí?). Su queja era que las escuelas

estaban enseñando a niños y jóvenes una educación sin sustancia del conocimiento histórico. Obligados a memorizar muchas cosas inconexas entre sí sin un orden concreto, tampoco se les estaba enseñando la habilidad fundamental de leer mucho y razonar, ni producir escritos ni argumentar sobre historia. Para Ferguson, buena parte de la solución era que las Universidades pudieran ajustar completamente sus curriculum para formar más y mejores profesores de Historia, capaces de despertar entre sus estudiantes la curiosidad y asombro sobre sus orígenes, de disponerlos para lo extraño y diferente y practicar más la tolerancia. Según Ferguson, ello alentaría a “preocuparnos mucho más de nuestros muertos”. En unos de sus discursos el Rector de nuestra Universidad señalaba con acierto que en los tiempos turbulentos y líquidos que vivimos, como nunca antes había surgido un interés tan particular por la Historia como ahora, justamente porque sería la única capaz de darnos luces de lo que está pasando hoy, de entender cómo llegamos hasta aquí a partir de esclarecer lo que hemos sido y recorrido en el pasado. Uno de los programas televisados más vistos en EEUU es el “Precio de

la Historia” (The History Channel). Todo ocurre en una tienda de empeño donde se transan una variedad objetos de cierto interés histórico. Además de ameno y donde la tensión se centra precisamente en la negociación, lo cierto es que el programa encanta al público por la trama que suscita saber de la autenticidad histórica de los objetos. En Chile algo parecido ocurre con la notable serie de “los 80” que cuenta con una alta audiencia de público. Creo que no existe otra serie o programa –quizás la literatura- que haya captado y descrito de manera tan autentica, feroz y conmovedora el retrato íntimo del país en dicho periodo, en un momento en que la historia se coló dramáticamente por las puertas y ventanas de nuestras casas. Además de su excelente factura y fotografía la serie en si misma exuda historia por todos lados. Quizás por ello cautive tanto. Es decir, puede ser que a mucha gente no le guste leer libros de historia, pero ello no significa que no tengamos interés por la historia, sobre todo la nuestra; la biográfica. En una de las escenas más conmovedoras de la serie, el protagonista como una forma de acercarse a su hijo adolescente después de estar distanciados, le relata sobre toda su vida personal, y que lo que vive

y siente el muchacho ya lo había experimentado mucho antes su padre. En la vida real, quizás no existe momento histórico más asombroso cuando nuestros padres nos abren la puerta a sus biografías personales, o cuando somos nosotros los encargados de relatar las nuestras a nuestros hijos. Todos estos ejemplos son justamente para enaltecer el valor de la Historia, y de la importancia de ser estudiada, enseñada y divulgada. ¿Quiénes somos? ¿Cuáles son nuestros orígenes? ¿Quiénes fueron nuestros ancestros? ¿Cómo llegamos hasta aquí? siguen siendo todavía las interrogantes más apremiantes del ser humano. Atrae precisamente por eso, porque la Historia nos transporta justamente al misterio asombroso de nuestros orígenes. Los humanos que ya no están con nosotros, de los que estamos hoy presentes y de los que vendrán formamos parte del gran flujo de la Historia, de una corriente mayor por la que han transitado naciones, civilizaciones y el conjunto de la especie humana. *Aldo Fredes Gallardo, es director de la Carrera de Pedagogía en Historia y Geografía Universidad San Sebastián.

Una Incubadora Municipal de Negocios para Temuco

Chilecompra cumple 10 años

*Diego Vrsalovic

Miguel Caniuqueo, periodista.

El crecimiento de empresas a nivel nacional camina estrechamente con la generación de ideas y la capacidad de emprendimiento de cada persona, lo que ha generado un nuevo paradigma en el mundo de los negocios. Las incubadoras de empresas son organismos o instituciones que apoyan el nacimiento y desarrollo de nuevas empresas innovadoras con un alto componente científico, tecnológico y de mercado.

n la actualidad, Chile es una tremenda plataforma de negocios en la que confían miles de inversionistas cada año. Particularmente, el giro del planeta hacia el eje del Asia-Pacífico nos ha dejado en una posición inigualable respecto de nuestros países vecinos. Las condiciones macroeconómicas nos favorecen y, por ello, es que los diversos territorios que conforman nuestro país deben estar preparados para enfrentar el siglo XXI en lo económico. La Región de La Araucanía es un territorio perdedor dentro del desarrollo nacional, a pesar de la privilegia-

da posición económica de la comuna de Temuco. Al ser el nuestro un punto de servicios, recibe cantidades presupuestarias lo suficientemente sólidas como para emprender nuevas alternativas de apoyo a la mediana y pequeña empresa. El crecimiento de empresas a nivel nacional camina estrechamente con la generación de ideas y la capacidad de emprendimiento de cada persona, lo que ha generado un nuevo paradigma en el mundo de los negocios. Las incubadoras de empresas son organismos o instituciones que apoyan el nacimiento y desarrollo de nuevas empresas innovadoras con un alto componente científico, tecnológico y de mercado. El objetivo central es producir negocios exitosos, viables y autónomos en el tiempo, donde se habiliten

espacios y apoyo para que las y los emprendedores realicen la investigación y desarrollo de sus prototipos de empresas. Existen dos grandes tipos de incubadoras: Universitarias, como es el caso de Incubatec, en la Ufro, y Municipales, de las que prácticamente no existen en Chile. Temuco tiene la capacidad como para iniciar tareas de este tipo y apoyar a quienes tienen ideas solventes, sumándose a las experiencias de ciudades como Santiago y Rancagua, que llevan años emprendiendo estas iniciativas. Si queremos ser un territorio bien posicionado, con capacidad de innovación y emprendimiento, que complemente el trabajo universitario regional, nuestro Municipio debe apoyar iniciativas que aporten al desarrollo de la comuna y del país. Estamos en hora de la creación de nuestra propia Incubadora Municipal de Negocios. *Licenciado en Educación de la Universidad de la Frontera y Presidente de la agrupación “Defendamos la Ciudad de Temuco”. En twitter: @diego_tco

n 2013 se cumplieron diez años desde la promulgación de la Ley 19.886, que rige todas las operaciones con las que el Estado compra bienes muebles, productos y servicios con un valor mayor a 10 UTM. La idea fue erradicar tanto la llamada “compra dirigida” —una práctica en la que se pedían sólo tres cotizaciones y un funcionario optaba por una de ellas de manera discrecional—, como estandarizar los procedimientos con que compraba el Estado. Pero el sistema dio pie a malas prácticas, entre ellas la de “datear” a las empresas para que superaran las ofertas económicas de sus competidoras. Cada hora se publican 100 licitaciones en mercadopublico.cl. Esto es, más de 300 mil al año, con transacciones que superan los US$ 9.500 millones anuales. Los beneficiarios van desde particulares que buscan trabajo en el sector público, a pymes y grandes empresas que quieren comerciar productos y servicios. Sin embargo, existe evidencia de que el modelo chileno no asegura las buenas prácticas. El Estado, por ejemplo, les sigue comprando, mayoritariamente, a los mismos proveedores que le vendían desde antes de que se promulgara la Ley de Compras. De un universo potencial de 400 mil empresas, en promedio 50 mil logran concretar ventas sistemáticamente. Estas empresas son entidades que llevan años en el sistema y conocen bien la lógica con que compran las instituciones públicas.

Las empresas que recién ingresan perciben la lógica del sistema como desgastadora. Postulan tal cual se les instruye a hacerlo y, sin embargo, la licitación siempre termina en manos de la empresa con más años en el sistema. Reclamar es agotador y poco efectivo. Los privados que logran ingresar, pero que no concretan una relación de confianza con los organismos ante los que postulan, pocas veces pueden competir contra rivales que satisfacen por completo a esas reparticiones. Eso explica que el Demre, para imprimir los facsímiles de la PSU, haya elegido una oferta 27 millones de pesos más cara, porque el producto requerido era el que se esperaba, no el que se necesitaba. El Estado no repara en esto porque es una estructura inerte, delega en funcionarios puntuales y busca compras expeditas, no más baratas. Los problemas ya los detectó una comisión parlamentaria: uno, los plazos para preparar la licitación son muy cortos; dos, el Estado debiera garantizar a lo menos 30% del total adjudicado como anticipo para comprometerse con el privado; tres, hay que separar los roles, ya que no pueden diseñar las bases los mismos funcionarios que evalúan las ofertas; cuatro, los formularios de postulación deben ser estándar, accesibles y entendibles. Subsanando los problemas mencionados, Chilecompra podrá demostrar que es posible privilegiar la eficiencia del gasto público por sobre el compadrazgo.

TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014 I 19

SOCIEDAD

Niñas y niños en una tarde diversión

Organización de consumidores FOJUCC con el apoyo del Cip-Ufro

Capacitan a personas con capacidades diferentes

Pese a la alta temperatura, los niños jugaron y disfrutaron de la calurosa tarde. Un traductor de lenguaje de señas explicó a los participantes cuáles son sus derechos como consumidor y de qué forma pueden ejercerlos correctamente.

on la finalidad de instruir y enseñar conceptos sobre "Consumo Responsable" a personas con capacidades distintas, la asociación de Formadores de Organizaciones Juveniles de Consumidores y Consumidoras (FOJUCC) de Concepción, efectuó en Temuco el taller "Educa Consumo" dirigido especialmente a personas ciegas y sordas. La jornada se realizó en dependencias del Centro de Innovación Profesional de la Universidad de La Frontera (CIP-UFRO), entidad que participó como articuladora entre la organización de consumidores y el colectivo de sordos de la región. En la oportunidad, Pablo Rodríguez Presidente de FOJUCC -ayudado por un traductor de lenguaje de señas- explicó a los participantes cuáles son sus derechos como consumidor y de qué forma pueden ejercerlos correctamente. De igual modo, el profesional indicó que uno de los ejes centrales de esta iniciativas es fomentar una real inclusión ciudadana. "Buscamos acercar a las personas con habilidades especiales para que puedan ejercer un consumo responsable y se sientan ciudadanos responsables sujetos de derecho, y que logren ejercer su poder; además de entregarles herramientas desde un punto de vista legal y técnico para que no sean blancos de abusos. La idea es que tengan las herramientas para generar una defensa, con el propósito final de que sepan que las personas con habilidades diferentes son ciudadanos, parte de este sistema", dijo. En la instancia, el FOJUCC entregó a los participantes, manuales y bitácoras de trabajo en temas de consumo y ciudadanía, adaptadas para personas sordas y en braile, para personas ciegas. Asimismo, el organismo entregó a CIP-UFRO similar material, para la promoción de estos tópicos para personas con discapacidad y sirva para vincular con estudiantes de la universidad interesados en el tema. Juan José Gutiérrez, Director de CIP-UFRO, comentó que esta alianza surge a partir del interés existente en la materia -efectúan en la universidad el curso electivo "Lenguaje de señas"- con el propósito de difundir en la región los conocimientos impartidos por el proyecto "Educa Consumo". "Dentro de la formación general electiva, nosotros preparamos estudiantes de diversas carreras para que puedan trabajar con personas con habilidades diferentes, específicamente personas sordas. Por ello, nos pareció un tema relevante, con el objetivo posterior que se eduque a profesionales jóvenes y que ellos sepan que existe material disponible para trabajar en el tema de consumo con personas con discapacidad. De igual forma, la idea es generar monitores jóvenes que se interesen en difundir este material, ampliando una red que beneficie a mayor cantidad de personas", declaró. Cabe mencionar, que "Educa Consumo" es un proyecto que busca empoderar a las personas con habilidades especiales como sujetos de derechos y responsabilidades en la sociedad, desde la educación para el consumo responsable que les permita identificarse como un consumidor, y percatarse de los alcances de sus actos y del rol ciudadano. En tanto el CIP-UFRO apoya formación integral permanente de estudiantes y titulados/as de la Universidad de La Frontera, a través del fortalecimiento de los procesos de enseñanza con un enfoque innovador, centrado en el aprendizaje y el desarrollo de las competencias genéricas, para un mejor desempeño profesional.

iversas actividades recreativas y lúdicas se desarrollaron por más de 2 horas en la plaza Aníbal Pinto de Temuco, en el marco de la Feria de los Niños del programa Chile Crece Contigo de la Municipalidad de Temuco. La alta temperatura que a eso de las 16 horas alcanzaba los 30 grados, no fue impedimento para que cientos de niños, provenientes de distintos sectores de la comuna disfrutaran de una entretenida velada, en donde hubo concursos musicales y la presencia de Mickey, Minnie y Pluto. Chile Crece Contigo es un Sistema de Protección Integral a la Infancia, que se inscribe en el marco del Sistema de Protección Social comprometido por el Gobierno, y que tiene como misión acompañar, proteger y apoyar integralmente, a todos los niños y sus familias, a través de un trabajo coordinado de la red de infancia. En la ocasión, el alcalde (s) de Temuco, Eduardo Castro, destacó el trabajo que el municipio desarrolla para me-

Veinte programas prepararon la actividad que por primera vez se realizaba en la comuna. jorar y nivelar las oportunidades de cada niño y niña de la comuna, a quienes a través del programa Chile Crece Contigo se apoya en forma integral en su crecimiento. En tanto, Claudia Palomo, coordinadora del programa Chile Crece Contigo de la Municipalidad de Temuco, precisó que en la oportunidad 20 programas de la red comunal tomaron parte de la actividad que por primera vez se realizaba en la comuna. La profesional agregó que además se entregó a la comunidad información acerca del programa Chile Crece Contigo y de toda la red de programas e instituciones con quienes permanentemente trabajan, entre los que se encuentran: Junji, Integra, Gobernación, Proyecto Rukalaf, Fundación de la Familia, Carabineros, PDI, Conin, Consultorio Miraflores, Sename, Cruz Roja, Injuv, Junaeb, entre otros. Con bailes y juegos, los niños y niñas disfrutaron de una entretenida y calurosa jornada en la plaza Aníbal Pinto, en donde solo primó la alegría.

Fonasa entrega cobertura extendida a temporeros

urante los meses de verano se registra el mayor incremento de trabajadores de temporada en todo el país, es por eso que Fonasa intensifica la difusión de los beneficios especiales que existen para quienes trabajan por temporada o faena. No solamente se trata de los trabajadores agrícolas, como comúnmente se asocia la expresión, sino que temporeros también son: obreros de la construcción, estibadores, brigadistas forestales y, en general, quienes realizan labores bajo dependencia con contratos por turnos o jornadas, u obra o faena. A nivel nacional se estima que más de medio millón de personas tiene este tipo de contratos, mientras que en La Araucanía los beneficiarios se calculan en 19 mil temporeros. Todos ellos pueden acceder al programa de Fonasa denominado “Afiliación Extendida”, que les permite

A través de su contrato, el trabajador o trabajadora podrá acceder al programa. tener cobertura en salud durante los doce meses siguientes a la última cotización registrada. Es decir, una vez terminada su labor, siguen con cobertura en salud. El requisito es que la persona haya acumulado al menos 60 días o 4 meses de cotizaciones. Este derecho especial beneficia, además, a las cargas familiares, que aseguran su atención por un año

tanto en la red pública como también en la privada, a través de la modalidad de Libre Elección. Fonasa hace un llamado a las personas a consultar con sus empleadores o directamente en las sucursales de Fonasa, donde se ha dispuesto material informativo especialmente preparado con toda la información necesaria.

ESTILISTA PROFESIONAL •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

20 I TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014

TECNOLOGIAS ECOLOGICAS

Impulsan el desarrollo de secadores solares para leña

a leña puede ser considerada como un problema de difícil solución o una oportunidad para los productores, entre los que se encuentra un número importante de usuarios de Indap. Se sabe que, el mercado informal para la comercialización de la leña genera dos grandes problemas: Primero; la intervención en los bosques, que en determinados casos, se hace sin acompañamiento profesional adecuado, lo que causa la degradación de estos. Segundo; el uso en forma ineficiente de la leña causa la contaminación atmosférica por material particulado, fenómeno que se puede observar en la mayoría de las ciudades del sur del país y particularmente en Temuco y Padre Las Casas durante los meses de frío. Por lo tanto, en la medida que las instituciones públicas se hacen cargo de asesorar a los productores en el secado y acondicionamiento de la leña, mejoran las posibilidades de legalizar las producciones y el manejo de los bosques, promoviendo la sustentabilidad. En este contexto, el uso de leña seca disminuye significativamente la contaminación, puesto que permite un mejor uso de los equipos de calefacción, permitien-

do realizar una combustión completa de los gases contaminantes. El secador solar de leña Una de las alternativas para generar leña seca en un corto periodo de tiempo, es la que entregan los secadores solares. Estas infraestructuras de madera y policarbonato, similares a un invernadero, permiten que la radiación solar se pueda colectar a través de cámaras que tienen la capacidad de almacenar el calor, el cual es generado por la incidencia de los rayos solares sobre un colector de temperatura, estas cámaras se denominan secadores solares, los que tienen variadas aplicaciones incluyendo el secado de maderas. La idea es que el calor que se almacena captando la radiación solar sea útil en el proceso de secado de la madera o leña. Los secadores solares, a pesar de ser muy simples en cuanto a diseño y funcionamiento, permiten y a la vez requieren de algún grado de

-Experiencia piloto pretende dar inicio a la construcción de otros en diversos puntos de la región. A pesar de ser muy simples en cuanto a diseño y funcionamiento, permiten y a la vez requieren de algún grado de control de las condiciones internas de temperatura y humedad relativa.

control de las condiciones internas de temperatura y humedad relativa. Esto es posible gracias a la instalación de ventanas o ventilas que permitan intercambiar el aire húmedo de la cámara por aire más seco del exterior de la cámara. Los resultados documentan una clara superioridad de los secadores solares por sobre la aclimatación al aire libre, con respecto a los tiempos y calidad de secado. Una experiencia piloto El primer secador solar de leña

La apariencia de estos secadores de leña, es muy similar a la de un invernadero.

impulsado por Indap, se construyó en el comuna de Melipeuco, precisamente en el predio de Patricio Catalán, quien es beneficiario del Programa de Desarrollo Local (Prodesal). “Estoy contento, porque este secador solar de leña es un gran aporte, ahora podré entregar leña de calidad y de esta forma contribuir para bajar los niveles de contaminación del aire de mi región”, precisó el usuario. Por otra parte, Ricardo Mège, director de Indap Araucanía, destacó que el uso de secadores a energía solar permite alcanzar niveles de humedad del 25 % en la leña, todo esto en un tiempo aproximado de 6 meses, que bajo otras circunstancias tradicionales de secado este nivel se alcanzaría en 24 meses y más. “Con este sistema se permite mantener un menor tiempo inmovilizado el capital de productor y permitir adicionalmente capturar un valor adicional por vender leña, con el contenido de humedad requerido por los consumidores.”, puntualizó Mège. En cuanto a los costos para la construcción de este proyecto piloto, Indap apoyó al usuario con 945 mil pesos para la compra de los materiales.

Los resultados señalan una clara superioridad de los secadores solares por sobre la aclimatación al aire libre.

TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014 I 21

guía profesional

En Lautaro se erige la primera planta procesadora de lana de la Región

on alrededor de 14.000 vientres ovinos los cuales se espera que produzcan unos 5 mil corderos listos para su consumo, sin embargo la lana que proviene de estos animales es por lo general quemada o usada para rellenar camas eliminada de cualquier forma. Sin embargo a partir de ahora en La Araucanía se va a poder aprovechar este recurso que entrega la naturaleza ya que en Lautaro gracias al apoyo entregado por un IDM de SERCOTEC con fondos del Gobierno Regional se estableció la primera planta procesadora de lana de la Araucanía la cual va apoyar el proceso productivo de una gran cantidad de emprendedoras abocadas al rubro de la textilería. Esta oportunidad de negocio nace porque Lautaro es la comuna con mayor producción de lana de oveja, la que es quemada o botada, sin reportar ingresos para sus propietarios. Es por esto que un grupo de empresarios pertenecientes a la Cooperativa Agroindustrial de la citada ciudad deciden formar una cooperativa e instalar esta planta procesadora artesanal de lanas, que comienza desde la transferencia tecnológica de las técnicas y conocimientos para lograr un producto de calidad y con ello contar con un producto estandarizado y elaborado en toda su ca-

Cooperativa compuesta por 11 Empresarios mapuches y no mapuches del rubro esperan poder elaborar 1500 kilos de lana al día, producción que será un importante aporte para quienes consumen esta materia prima y tenían que invertir grandes sumas de dinero.

dena de producción por los propios integrantes del grupo. “La idea es poder rescatar una materia prima que sale de las ovejas y aprovechar la lana que se estaba perdiendo y a la que no se le daba el uso que se merece, con esto buscamos darle un valor agregado y beneficiar un producto que se estaba perdiendo”, destacó la representante del pro-

O dontología

yecto, Jeannette Levío Curile. “Vamos a contar con la cotizada lana café o negra que es muy cotizada en el mercado para la elaboración de prendas ya que necesita menos procesos de pintura y teñido” agregó Levio. Con el financiamiento obtenido a través del convenio GORE-SERCOTEC por $ 36 millones de pesos, los empresarios realizaron una misión

comercial a Punta Arenas, para conocer el proceso de la lana. Para poder instalar la planta arrendaron un galpón y lo habilitaron para cumplir con las características requeridas, además se invirtieron casi $13 millones de pesos en la adquisición de dos máquinas para realizar este proceso y ruecas para entregar un producto terminado. También pudieron recibir asistencia técnica, asesoría en gestión y capacitación para la instalación y el manejo de éstas. Junto con ello invirtieron en marketing para diseñar un logo e instalación de letreros. La Directora Regional de SERCOTEC, Carmen Gloria Aravena destacó la importancia de negocio de estas características en la región: “Estamos muy contentos haber podido apoyar como Gobierno a través de la institución la primera procesadora de lana de oveja, en una región donde se apostado por los bancos ganaderos ovinos, hoy día el mercado ovino en cuanto a carne es incipiente sin embargo se pierde la lana y según algunos estudios efectuados por el Servicio de Cooperación Técnica, se ha contabilizado alrededor de dos mil textileras en La Araucanía”. La directora de SERCOTEC, agregó que probablemente es la artesanía más tradicional que posee la región. “De hecho hay varias

tiendas reconocidas como la Folil, Pucón y Lonquimay y no existía una planta procesadora y esta va a resolver un problema porque se instala un poder comprador que abastecerá de lana a las tiendas y evita que el comercio o quienes usan lanas, eviten comprar en Punta Arenas y otras ciudades, a precios mayores. Esta planta va a marcar un precedente ya que va a tener la gran ventaja que no sólo va a vender lana procesada sino que también va a prestar servicios de aquellos que quieran procesar su lana y contar con ella de manera uniforme”, agregó Aravena Tecnología Para efectuar todo el proceso productivo la planta procesadora cuenta con maquinaria de origen europeo las cuales reciben una mantención a la semana por Hernán Figueroa, quien recibió la capacitación adecuada para realizar esta función: “Estamos hablando de máquinas de excelente tecnología y que será sometida a mantenciones una vez a la semana, de esta forma toda su capacidad de producción estará en óptimas condiciones. Yo tenía cierta experiencia con otros equipos y eso ayudó a aprender más rápido”. Dicha planta comienzaa dar sus primeros pasos y sus dueños se aprestan a efectuar la ceremonia oficial donde esperan poder vincularse con todas las personas quieran comprar su lana o elaborar la propia aprovechando el servicio que brindan. Sin duda un idea de negocio que dará un impulso importante en la Región de la Araucanía

Profesional

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ. Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

A bogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

22 I TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014

Gimnasio Municipal de Angol

U. Católica de Temuco Aula Magna

Manuel Jarpa 430 Angol Araucanía Region Chile

Manuel Montt 056 Temuco Región de la Araucanía Chile

31° FESTIVAL DE LA CANCIÓN GENERO FOLCLÓRICO BROTES ANGOL 2014

ENERO

El Festival Brotes de Chile, se llevará a efecto en la ciudad de Angol, Capital de Provincia de Malleco - 9° Región de la Araucanía los días 17, 18 y 19 de Enero de 2014. Festival Folclórico creado para preservar, estimular y conservar vigente la creatividad musical de autores y compositores nacionales

de Temuco

Av. Alemania 0671 Temuco Región de la Araucanía Chile

Pablo Neruda 01380 Temuco Región de la Araucanía Chile

SORPRENDENTE EXPOSICIÓN INTERACTIVA DEL UNIVERSO

El jueves 23 de enero de 2014 a las 20:00 horas se presentará en el Teatro Municipal de Temuco la obra de teatro “Viaje al centro de la tierra”. La entrada es liberada. Organiza CorpBanca.

El 2014 ya es una realidad y con él llega el primer evento de anime del año, época de verano, una entretenida opción para salvar las vacaciones, disfrutar, compartir y vivir un momento inolvidable, Umbrella Group, con el patrocinio de la Dirección de Extension de la Universidad Catolica de Temuco invitan a Matsuri Anim

Mall Portal Temuco

Teatro Municipal

VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA

MATSURI ANIME 2014

EXPOSICION

TEATRO

ENERO

ANIME

FESTIVAL

ENERO

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Una invitación a conocer cómo el ser humano ha descubierto el fascinante mundo del universo a través de la historia es la que realiza la sorprendente exhibición “Noticias del Universo”, amplia muestra que el Proyecto EXPLORA CONICYT Región de La Araucanía, ejecutado por la Universidad de La Frontera, trae a la capital regional y que es patrocinada por el Portal Temuco

Las 8 mentiras más grandes sobre la comida sana

as maravillas del marketing y los gurús de la comida sana nos han hecho creer que ciertos alimentos hacen milagros en el cuerpo humano: adelgazan, queman grasas, nos quitan el hambre o, inclusive, nos hacen más felices. Sin embargo, la mayoría de los mitos sobre la alimentación saludable son absolutamente falsos. Estas son las ocho mentiras más grandes que nos han contado sobre el tema. 1. Los alimentos integrales adelgazan Muchos creen que “integral” es lo mismo que “dietético”. Grave error. Las harinas y cereales integrales cuentan con prácticamente las mismas calorías que los productos refinados. Sí se podrá decir que son más sanos por su alto contenido en minerales y fibras, y que ayudan a eliminar toxinas con más facilidad. Pero de ninguna manera adelgazan. 2. Las ensaladas de los fast food son la “opción saludable” Nunca falta el que entra en McDonald´s y, en vez de pedir una hamburguesa como Dios manda, elige la ensalada porque es la “opción sana”. Una reciente investigación privada sobre las ensaladas que

Ni las espinacas dan fuerza, ni las zanahorias te hacen ver mejor. Aquí, falsos mitos sobre la comida “saludable”. se venden en los locales de comida rápida determinó que estos productos están excedidos de sal y grasas. El ejemplo es lapidario: un Big Mac tiene 540 calorías y 1,040 miligramos de sal; mientras que una ensalada completa con pollo y aderezo cuenta con 530 calorías y 1,260 mg de sal. O sea que el Big Mac es más sano; o menos dañino. Y más rico. 3. Los productos 0% grasa son sanos Es muy común que uno se sienta habilitado para devo-

rar sin culpas toda clase de alimentos “0% grasa” (fat free en inglés). Mucha gente los consume porque piensa que, mágicamente, perderá peso. El problema es que, al quitar la grasa, gran parte del sabor original de estos productos es removido, lo cual obliga a los fabricantes a agregar azúcar y toda clase de químicos de origen dudoso. Por eso, los alimentos 0% grasa pueden ser peores

que los comunes. 4. Las galletitas son mejores que el pan Más mitos que se derrumban. Y una buena noticia para los amantes incondicionales del pan: las galletitas tienen muchas más calorías (420 en 100 gramos) que el pan (280 en 100 gramos) y también más grasa. Así que terminemos con eso de andar haciendo migas con las insoportables galletas de agua y pidámosle al mozo otra panera. 5. Los limones aportan vitamina C y no tienen azúcar Es cierto que los limones aportan vitamina C, pero también es verdad que otras frutas tienen las mismas propiedades y son deliciosas. Tomen nota: un kilo de frutillas tiene más Vitamina C que un kilo de limones y, aunque no lo crean, tiene menos azúcar. Por eso, basta ya de sacrificarse tomando jugo de limón para evitar gripes y resfríos, creyendo que eso nos hará todopoderosos. Las frutillas cuentan con las mismas propiedades vitamínicas y son definitivamente más ricas. 6. Las barritas de cereal hacen bien En los últimos años se multiplicó la variedad de barritas de cereal en los quioscos. Muchos deportistas las

consumen como complemento proteico. Lo que no todos saben es que estos cereales, mezclados con frutas y chocolate, pueden tener hasta el doble de azúcar que algunas golosinas convencionales. Hay que estar atento. 7. Las espinacas dan fuerza Popeye sacaba unos músculos tremendos cada vez que comía su lata de espinacas. Y es cierto que esta verdura tiene hierro, pero no tanto como las lentejas, el hígado de cerdo o moluscos. Además, las espinacas tienen sustancias laxantes y quelantes que hacen más difícil la absorción del hierro por parte del cuerpo humano. 8. Las zanahorias agudizan la visión Comer zanahorias cual Bugs Bunny no nos salvará de usar lentes si realmente tenemos problemas de visión. Los betacarotenos que contiene esta verdura son precursores de la vitamina A, imprescindible para la fabricación del pigmento rodopsina, que mejora la agudeza visual en ambientes con malas condiciones de luz. Es decir: no por comer zanahorias vamos a tener la vista de un lince; a lo sumo veremos un poquitito mejor si está oscuro. (planetajoy.com).

TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014 I 23

El Tiempo en Temuco

Quizás perdiste el tiempo en el pasado, pero va siendo hora de que lo recuperes y pienses más en ti y menos en los demás. Tómate las cosas con calma. Tienes intención de iniciar un negocio por cuenta propia. Será importante que aproveches todos los contactos que generaste en tus anteriores empresas. A la larga le sacarás mucho partido

Tauro

No le des tanta importancia a una cosa cuando realmente no la tiene. Es algo irrelevante. Es mejor que te centres en todo lo positivo que tienes a tu alrededor. Sufres la presión de tus jefes porque en los próximos días se te acaba el contrato y tienen dudas sobre tu rendimiento. Al parecer no valoran tu esfuerzo.

Geminis

Ten cuidado con algunos comentarios que puedes realizar en público. Siempre es mejor pecar de tonto que de listo. Es posible que a alguien le moleste una expresión que digas. No te lances a una nueva aventura. Antes es preciso que conozcas todos los detalles de la nueva empresa y del puesto en cuestión. Si ya tienes trabajo no cambies.

Cancer

No te apures a la hora de realizar las cosas. Siempre es mejor hacerlo con calma para no equivocarse. Aprovecha estos días para realizar más ejercicio. Te encuentras más creativo que nunca. Gracias a tu aportación podréis solventar algunos problemas que se originan en el trabajo. Tu posición en la empresa se verá mejorada.

Leo

Virgo

Tu vida te está pidiendo un cambio. Estás cansado de depender de los demás y lo que buscas es una mayor libertad. No te vendría mal cambiar de ciudad. No te arriesgues a poner un negocio si no estás convencido del todo. Antes de lanzarte a la aventura deberías de consultar su viabilidad con un asesor. No hay cosa que más odies que la gente que presume de sus méritos. Intenta evitar a esa gente. Lo único que consiguen es cabrearte y ponerte de mal humor. Estate atento al teléfono y a los distintos portales de búsqueda de empleo. Es posible que encuentres alguna oferta interesante que te permita salir de la situación de desempleo.

Libra

Escorpión

Sagitario

Cuando necesites ayuda para resolver contratiempos siempre es mejor confiar en gente de tu entorno. No lo dejes en manos de desconocidos. Ten más confianza en ti. Si eres trabajador por cuenta propia todo te irá de maravilla. En el caso de que tengas una tienda aumentarán considerablemente tus ventas. Te salvará la semana. La gente se aprovecha de tu buen corazón. Deberías de desconfiar de aquellos que se acercan a ti por el interés. No son los verdaderos amigos. La suerte te sonríe en el trabajo. Al aumento de sueldo se le añade un viaje por motivos laborales que te permitirán ampliar contactos y estar con gente muy cualificada. Saca conclusiones positivas de todo lo que te ocurre. Aunque no pases por tu mejor momento económico siempre tendrás el cariño de los tuyos, que te animan a diario. Es preciso que te mantengas en un segundo plano. Es mejor que pases desapercibido. No agobies al resto ni hagas preguntas comprometidas. En juego está la renovación del contrato. Es posible que recibas un dinero con el que no contabas. Deberías de ahorrarlo, porque se avecina una época complicada en lo económico. Siempre es bueno tener un colchón.

Capricornio

Piscis

En el caso de que trabajes desde casa es el día perfecto para entablar nuevas relaciones comerciales o contratos. Te vendrán muy bien para aliviar tu delicada situación. No te fíes de cualquiera. Aparecerá en tu vida gente con malas intenciones que te pueden hacer mucho daño. La experiencia del pasado te permitirá sortearlos. No te confíes en el trabajo. Si comienzas en una nueva empresa es necesario que antes de ponerte manos a la obra tengas firmado el contrato.

Martes 21 de Enero

Despejado

29°

Sábado 18 de Enero

Máx. Mínima 06°

Despejado

Miercoles 22 de Enero

Despejado

Máx. Mínima 15° Domingo 19 de Enero

37°

Máx. Mínima 04°

Chubascos

19°

Jueves 23 de Enero

Máx. Mínima 10° Lunes 20 de Enero

Despejado

26°

Máx. Mínima 13°

Despejado

26°

Máx. Mínima 08°

Despejado

21°

Intenta dejarte asesorar por algunos compañeros. Sobre la mesa tienes la oferta de otra empresa, pero podrías arrepentirte en el futuro si te vas. Estás muy cómodo en tu puesto No seas tan agresivo a la hora de hablar con la gente, podrían llevarse una idea equivocada de ti. Aprovecha el poco tiempo libre que tienes para salir con los amigos.

Acuario

Viernes 17 de Enero

Fuente: http://www.meteored.cl

Máx. Mínima 07°

Visite también nuestra página en internet

HUMIOR 21

Horoscopo

Aries

TIEMPO LIBRE

SEGURIDAD HUMANA SEGURIDAD EN LA CALLE

Caminar en sentido contrario al tadas y bien iluminadas, Evitar catrafico. Al hacer esto se puede ver lles oscuras y con poca gente. quien viene y de esa forma prevenir Cuidado con las aglomeraciones arrebatos desde motos y demás. En las aglomeraciones de gente Llevar bien agarrado bolso/cartera/ suele haber rateros esperando maletín,etc. Arrebatarle la cartera o para arrebatar y/o robar. Intente no maletín a una persona que lo lleva detenerse. con descuido es extremadamente sencillo. Lleve su bolso bien pegado Mantener distancia al cuerpo y agarrado correctamen- Nadie roba a la distancia. Mantener la distancia con desconocidos y te. sospechosos es muy importante a la hora de prevenir. Estar atento a nuestro alrededor Mucha gente camina sin prestar atención por donde va ni a quien Llevar solo lo necesario tiene cerca. Es importante estar Intentar no llevar tarjetas de crédito alerta, prestando atención mientras y demasiado efectivo a menos que lo necesite para algo en particular. caminamos.

evitar ser abordado por atrás.

No marcar donde esta el dinero Cuidado con las motos Prestar especial atención a 2 hom- En el caso de los hombres, muchos tienen la costumbre de tocarse el bres en moto. bolsillo del pantalon para ver si tieC a l l e s nen la billetera. Al hacerlo, pueden tran- estar informando al delincuente si- donde se encuentra su dinero, para poder intentar hurtarlo.

Agarrar la cartera Llevar las mochilas y carteras al frente, cerca del cuerpo. No en la espalda ni colgados en el costado.

Cuidado con los Celulares Los teléfonos celulares son extremadamente sencillos de hurtar. No lleve su celular colgado a simple vista listo para ser arrebatado.

Receta Saludables INGREDIENTES:

Llaves listas Tenga las llaves listas antes de llegar a la puerta de su casa o auto. Ponerse a buscar las llaves mientras esta parado en la puerta, es un riesgo innecesario. Documentos aparte Llevar los documentos separados de la billetera puede ser util en caso de robo.

Si te siguen Si crees que alguien te sigue, cambia de dirección o cruza la calle y fijate si la persona hace lo mismo. Intenta mantener la distancia y diriCuide su espalda Si debe detenerse, ponga su espal- gite a un lugar con gente. O directada contra una pared o similar, para mente a la policía. San Martín 0670, Of.6, casilla 453 / Fax: 45-2 401200

FRITTATA DE VERANO

2 huevos 1/2 cucharadita de semillas de sésamo 1 puñadito de aceitunas negras y verdes 1 cucharada de guisantes cocidaos Sal Pimienta Aceite de oliva 1 loncha de jamón ahumado

PREPARACION En un cuenco vamos a batir los huevos con un poquito de sal y pimienta molida. Cuando tengamos los huevos bien batidos y espumosos, les añadiremos las aceitunas, sin hueso, los guisantes y las semillitas de sésamo. Removemos bien todos estos ingredientes, para que queden repartidos. Colocamos una sartén al fuego con un poco de aceite de oliva. Dejamos que se ponga muy caliente, casi humeante, y echamos los

huevos batidos. Hacemos una tortilla, que cuajaremos por ambos lados, procurando que quede bien hecha por dentro y crujientita por fuera. Apartamos. Cortamos la frittata de verano en dos trozos. Cubrimos el primer trozo con una loncha de jamón ahumado y tapamos con el otro trozo de frittata... y ya disponemos de un riquísimo lunch.

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

.cl

24 TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014