$500 / Año 6 / N° 274
EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 14 al 20 de marzo de 2014
“Perdón…” Intendente: fiscales no deben hacer el papel de “opinólogos”
En su primera conferencia de prensa, dejó a los periodistas sorprendidos por su sincera crudeza. Pidió perdón al pueblo mapuche por el despojo que hizo el Estado de sus tierras y a los colonos y a sus descendientes, porque el Estado los trajo a un lugar inadecuado.
Los grandes temas de fondo relativos a las tierras, la autonomía, el reconocimiento y la participación política, le corresponden al Gobierno central. “Nadie hace milagros y yo tampoco”… “No quiero más muertos en nuestra región”. Página 6 y 7
Caso Polvorín complica a jefe del Ejército y llevó a renunciar a ex ministro. Pág. 5
La Araucana INSTITUTO PROFESIONAL
ADMISION
RN pedirá a Contraloría aclarar despidos tras vuelta de la N. Mayoría. Pág. 4
www.iplaaraucana.cl
DIURNO VESPERTINO Carreras Profesionale s
Ingeniería en Comp utación e Informática (PECE) Ingeniería en Gestió n de Empresas Ingeniería en Prevenc ión de Riesgos Ingeniería en Gestió n de Recursos Huma nos Ingeniería en Construc ción (PECE) Psicopedagogía Servicio Social @ipla_temuco laaraucana.temuco Contador Auditor (PECE) NUTRICIÓN DIETÉTICA CARR
2014
ERA NUEVA!!!
temucoadmision@laaraucana.cl Fonos: (45) 2990480 - 2990470 - Aldunate N° 150
4 ACREDITADO Años
Comisión Nacional de Acreditación CNA . Chile
DIURNO VESPERTINO Carreras Técnicas
desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016
Gestión Institucional y Docencia de Pregrado
Técnico en Alimentac ión y Nutrición Asistente de educació n Diferencial Administración de Em presas Asistente de Educació n Parvularia y Básica Contabilidad General Prevención de Riesgo s Relaciones Públicas de Negocios Programa especial Técnico en Construic ción Técnico en Informática de continuidad Técnico Jurídico de estudios Técnico Psicosocial (Vespertinos)
CREDITO DIRECTO
La Araucana Sin interés*
DESCUENTO En arancel*
Afiliados a caja compensación La Araucana
2 TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014
ESCANER
Polémica que vale “plata” Cuando parecía que por fin todo era calma, y buenos resultados en la gimnasia nacional, una nueva polémica amenaza a la especialidad, y opaca el gran momento que pasa la disciplina en los actuales Juegos Suramericanos. Y la protagonista del entuerto es, una vez más, Isabel Lazo, quien fue acusada de interceder ante los jueces para perjudicar a la exponente nacional Melany Cabrera En la foto) a favor de la peruana Mariana Chiarela. Esto porque en la jornada del martes en el polideportivo de Ñuñoa Cabrera conseguía un espléndido segundo lugar en la viga de equilibrio (el oro fue para la chilena de Simona Castro, hija de Lazo), pero su sueño plateado tuvo un polémico final por una inesperada resta de puntos, teniendo que conformarse con el bronce sudamericano. Todo porque según denuncia el entrenador de Cabrera, Cristián Achondo, Lazo instó a Chiarela a apelar ante los jueces del certamen lo que trajo consigo la resta de puntos a la exponente nacional. “Melany tenía la plata y la señora Isabel Lazo le dijo a la peruana que apelara. Es más, ella misma (Lazo) hizo la apelación de su puño y letra y se la presentaron a los jueces. Tengo todo registrado con una grabación”, aseguró el DT de la gimnasta a Emol. (Lanacion.cl).
Podría ser una anécdota, sino fuera por los antecedentes que rodean el hecho. Un profesional, de aspecto juvenil, pero dedicado a enseñar en una universidad privada y a trabajar desde su computador con clientes. A él le tocó enfrentar a dos detectives que en la misma plaza de Temuco, fue conminado a mostrar su bolso y a responder a preguntas relacionadas con tráfico de drogas. Les dijo que había probado muchas cosas en su vida, pero no tenía nada que ver con tráfico. Las preguntas subieron de tono y muy pronto le pidieron que “les acompañara” al cuartel. Más preguntas e incluso, le pidieron que se sacara los pantalones. Como no tenía nada que responder, se desnudo ahí mismo. Hasta perros entrenados para detectar drogas trajeron para que olfateara al profesional. Incluso le preguntaron si vendía en un café determinado. Pero nada. Revisaron todos sus datos personales.
Todos. Hasta quienes fueron sus padres e incluso, que su progenitor también había sido policía. Al final, disculpas, un café y un cigarrillo para pasar el mal rato. ¿Qué había pasado? El profesional temuquense no se lo explica. Lo único que relaciona es que días antes le cobró a un comerciante en autos 10 mil pesos, mientras estaba –algo ebrio- y que le amenazó con sus contactos en la policía, en el mismo café que le preguntaron los dos PDI si vendía drogas en ese lugar. Al final, medio en broma y medio en serio, comentó que PDI significa “Podrían Dedicarse a Investigar”.
Original “Dideco móvil”
Aplausos para Michelle Juan Paillafil, alcalde de Saavedra, le entregó un merecido reconocimiento a la deportista Michelle Varas, quien obtuvo el tercer lugar en la categoría 5 Kms. en el Sudamericano de Marcha Atlética, realizado en Cochabamba, Bolivia, además logró obtener el primer lugar por equipo, dejando muy en alto el nombre de Chile y de su comuna. Esta deportista de 16 años, entrena desde muy pequeña, partió entrenando un kilómetro, pero tiene tantas condiciones que ya ha logrado hacer hasta veinte, “como Municipalidad no podíamos dejar de apoyarla financieramente, para que pueda entrenar en condiciones y viajar a las distintas competencias
que se desarrollan dentro y fuera del país, ya que cuenta con todas las condiciones para dejar bien en alto el nombre de nuestra comuna” indicó el edil. Cabe destacar que hace 14 años que ninguna chilena podía lograr una medalla sudamericana en ningún país ni siquiera en eventos realizados en Chile, “la última compatriota que obtuvo un lugar fue en el año 2000, en Lima Perú, lo cual es un poco más fácil ya que es a nivel del mar, así que el triunfo de Michel tiene mucho más mérito, pues este año la competencia se realizó a 2.500 metros de altura” señaló su entrenador Víctor Belmar. (En la fotografía, Víctor Belmar, Juan Paillafil y Michelle Varas).
Una buena de la PDI
Personal del Grupo Especial de Bienes Robados (Gebro) de la Policía de Investigaciones de Temuco, detuvo a una mujer de 24 años, identificada con las iniciales M.A.M.B, mientras comercializaba artículos computacionales- avaluados en aproximadamente dos millones y medio de pesos- que habían sido sustraídos desde la Escuela Rural Manzanar de la comuna de Padre Las Casas. Según confirmó la PDI, los detectives obtuvieron conocimiento de una mujer que se dedicaba a reducir especies en la comuna de Padre las Casas, por lo que se abocaron a realizar diversas diligencias investigativas que lograron la detención de la imputada y la recuperación de cuatro CPU con sus respectivos monitores y teclados, una Mesa de Sonido, dos Parlantes de 400 watts con sus respectivos cables de conexión, un netbook, una guitarra clásica y un kultrún, especies que inclusive tenían adosadas aún el logo del Ministerio de Educación y que fueron
¿PDI o ¿Podrían Investigar?
En un acto efectuado en la plaza Las Siete Fundaciones, entró en funcionamiento el esperado Dideco Móvil, perteneciente a la Dirección de Desarrollo Comunitario de Angol. Al corte de cinta asistieron dirigentes de diversos sectores de la comuna e invitados especiales. El alcalde, Obdulio Valdebenito, afirmó que la entrega de este moderno móvil es más que un cumplimiento de promesa de campaña. “Más que un compromiso de campaña, con el funcionamiento del Dideco Móvil estamos ratificando el slogan del municipio que es `Más cerca de ti`, porque lo que pretendemos es estar más cerca de la gente y sus problemas. Se trata de un moderno vehículo atendido por profesionales que registrarán todas las inquietudes de la población y emitirán documentos y certificados a la gente. Sin duda, servirá también para descongestionar el edificio consistorial y Dideco”, recalcó Valdebenito. Este móvil recorrerá los distintos puntos de la comuna de lunes a viernes en horario de oficina. Aunque no se descartó la posibilidad que éste opere los fines de semana, lo que se verá a través de una planificación por zonas, incluyendo también la rural. (Clave9.cl).
Aumentó la matrícula
devueltas al director del establecimiento, previa acreditación de su propiedad. El Grupo Especial de Bienes Robados de la Policía de Investigaciones de Temuco, comenzó a operar en la ciudad en el mes de mayo del año 2013 y tiene como objetivo específico destruir el ciclo económico que se produce a partir de la sustracción de especies.
Como una “muy buena noticia para la educación pública de la comuna”, calificó el alcalde de Lautaro, Miguel Jaramillo Salazar, el aumento de matrícula en más de un 6 por ciento en los establecimientos municipales. Ello por cuanto este año, son casi 300 los alumnos nuevos en las escuelas y liceos de Lautaro, de un total de 4700 matriculados que había el año 2013. Así lo destacó el jefe comunal al inaugurar formalmente el año escolar 2014 con un acto en la Escuela Municipal Nº 6 de Lautaro, y posteriormente en la Escuela rural Ñereco del sector Agua Fría, junto al Director(s) de Educación Municipal, Oscar Seguel. Para el alcalde Jaramillo, esta alza en la matrícula “es una muestra del buen trabajo del
Daem, los directivos y profesores del sistema municipal durante el año 2013, así como da cuenta de la confianza que los padres y apoderados tienen en la educación pública de Lautaro”. En ambos actos se efectuaron entregas de estímulos Pro-Re-
tención a los alumnos vulnerables del sistema municipal, que cursan desde séptimo básico. En la Escuela Nº6 las autoridades también hicieron entrega de dos plasmas de 50 pulgadas para implementar espacios educativos en este establecimiento.
TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo 2014 I 3
historia
Una tragedia que no se olvida, después de 66 años Por Karen Castillo
E
l 10 de marzo se cumplieron 66 años de la segunda tragedia registrada en el Río Imperial con sus vapores fluviales. Era el 10 de marzo de 1948, siendo las 10.25 horas, se sumergió en las aguas el vapor “Helvetia”, en el ex Balseadero, tras chocar con la lancha fiscal. Producto del accidente, hubo 27 sobrevivientes y 43 fallecidos. 49 días antes, el 19 de enero del mismo año, se hundió -en otro sector del río, frente a la Isla Santa Inésel vapor “Cautín”, el cual cobró la vida de otras 140 personas, dejando así un gran dolor en la región y el país. En menos de dos meses, el mismo río y del mismo modo, se llevó la vida de casi 200 personas. Este accidente causó una gran agitación política debido a la insuficiencia de recursos para desarrollar vías adecuadas al gran desarrollo económico que presentaba la zona costera en aquel entonces. En la actualidad, hace cerca de dos años, artistas locales y hacedores de arte y cultura de la comuna de Carahue, se han reunido para conmemorar el hundimiento del vapor “Cautín”, y éste 2014 han manifestado un interés en levantar el memorial del hundimiento del “Helvetia”, a modo de reactivar y rescatar a través del relato oral y escrito el patrimonio cultural que ofrece la comuna y sus alrededores. El próximo 22 de marzo En conmemoración y en un conjunto de trabajo mancomunado de Carahue, Saavedra y Nueva Imperial, el próximo 22 de marzo, a las 11 de la mañana, se dará inicio a esta actividad en Puerto Saavedra, desde donde zarpará un catamarán hasta la ciudad de Carahue, navegando en lo que fuera la ruta del Río Imperial. En el terremoto del 60, el Río Imperial se declaró no navegable, por lo tanto este próximo 22 de marzo, se abre una nueva etapa, como un renacer de la vida en el afluente. Dentro de las diferentes actividades, entre ellas, tertulias culturales realizadas de un tiempo a esta parte en las dependencias del actual Molino Carahue, ex Molino Valck, también patrimonio de la comuna, se pudo contar con variados artistas locales y regionales, como también vecinos y en especial Mirta Bolomey Otth, sobrina de los dueños y constructores del vapor “Helvetia”, quien en la oportunidad manifestó su enorme admiración por el interés en rescatar parte de la historia de su familia y de la región. “Tienen todo mi apoyo los gestores de esta linda experiencia, que son parte de la misma comunidad, sorprendiéndome el trabajo colectivo
El vapor Helvetia en una imagen captada cuando llega a Carahue. Se hundió el 10 de marzo de 1948, a las 10.25 horas.
Las Terulias Culturales de Carahue ha logrado despertar en la comunidad el interés por conocer la historia. entre jóvenes y personas mayores”, señaló Mirta Bolomey. “Para esta conmemoración, se hace necesario reconocer que la comuna posee una riqueza histórica y cultural, que debe ser nombrada y conservada para que sea respetada en el desarrollo”, indicó la coordinadora de apoyo de dicha actividad, Valeria Castillo. “Si hablamos de un futuro turístico a largo plazo, debe ser un turismo cultural, porque es algo inherente a las ciudades que componen esta ruta. Nueva imperial, Carahue y Saavedra, tienen mucho que entregar, pero desde las bases debemos ser capaces de reconocer quiénes somos, lo que poseemos, y desde ahí definir hacia dónde vamos. Esperamos que con la misma fuerza Carahue, Nueva Imperial, Saavedra y el Río Imperial, éste 22 de marzo, conmemoraremos a las víctimas de una tragedia que no fue en vano, ya que permitió un avance en el desarrollo vial y nos permitirá hoy en la actualidad, ver un renacer de esta ruta, toda su riqueza y toda la fuerza que su gente ofrece”, sentenció la coordinadora. Río Imperial Estas tres comunas costeras se han unido para recordar a las víctimas del vapor “Helvetia”, actividad que culminará frente al Molino Carahue, donde estaba ubicado el ex
balseadero fiscal de Villa Damas, lugar donde se dará el homenaje a las víctimas de los vapores, pero también se dará cabida a una nueva mirada hacia el Río Imperial, con un carácter de respeto, hacia la majestuosidad de las aguas, al valor patrimonial que significa, Río Imperial que acompaña a las ciudades, pero también a la posibilidad que entrega para desarrollar un turismo fluvial con un gran valor patrimonial. Cabe destacar la participación de particulares y empresarios, quienes se han sumado a esta conmemoración, mencionando a algunos tales como, Con gran despliegue de personas, se logró lanzar al agua al Helvetia, representantes de la sociedad turíscuyo fatal hundimiento significó la pérdida de 43 personas. tica Empretur Ltda. de la comuna de Saavedra; Nieves Salazar, actual Era el 10 de marzo propietaria del ex Molino Valck; la Cámara de Turismo de Carahue; emde 1948, siendo presarios de la localidad de Nehuenlas 10.25 horas, el túe; municipios locales, entre otros, piezas fundamentales para el vapor Helvetia se su- todos buen desarrollo de esta actividad. mergió en las aguas, Mayor información y adquisición de ticket para la navegación y recoren el ex Balseadero, datorio, se pueden realizar al correo tras chocar con la valecastillosalazar@hotmail.com o al número de contacto 92822703, lancha fiscal. Hubo recorrido que contará con artistas 27 sobrevivientes y locales y regionales, actividades audiovisuales, música y una atención 43 fallecidos. para los pasajeros a bordo.
4 I TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014
gestión cívica
Acusan “revanchismo político” por despidos V
arios cientos de funcionarios de distintas reparticiones de gobierno están hoy en ascuas debido a la serie de despidos que comenzó a concretar la nueva administración de Michelle Bachelet desde el mismo 11 de marzo. De acuerdo a la denuncia que conocieron los diputados de la UDI Gustavo Hasbún y Arturo Squella, y el RN José Manuel Edwards, asesores de la recién asumida Presidenta solicitaron a distintos trabajadores que no se presentaran el 11 de marzo en sus labores. ¿La razón? Pese a haber sido contratados en la anterior “era Bachelet”, habían permanecido en sus puestos durante el gobierno de Sebastián Piñera. “Nos parece gravísimo que exista una actitud revanchista por parte del gobierno de Michelle Bachelet. Dicen en su slogan que es el ‘Chile de Todos’, pero claramente es el Chile de algunos; el Chile de aquellos que piensan distinto nunca tendrá cabida en un gobierno como el de Michelle Bachelet”, aseveró Hasbún. El parlamentario explicó que “en el caso de La Moneda, tres secretarias, cinco administrativos y otros cinco auxiliares que llevaban (cerca de) 10 años trabajando, fueron despedidos exclusivamente con un ánimo revanchista”. Squella, en tanto, criticó el que los despidos no estén sujetos a evaluación alguna respecto de la labor desempeñada. En este sentido, dijo que “es normal que cuando entra un nuevo Presidente haga cambios; lo que no es entendible es que esos cambios los haga a menos de un día de haber asumido. Esto demuestra que la razón que hay detrás no es
José Manuel Edwards dijo que “lo que está ocurriendo es una vergüenza”. técnica, sino que obedece a la política, a esa política que no nos gusta”. Además, el diputado Squella sostuvo que “sería muy malo que estos despidos ex profeso, sin siquiera saber si las personas despedidas eran buenas para su trabajo, obedece a que hay un nuevo integrante en la hoy día Nueva Mayoría, otrora Concertación, es decir, el Partido Comunista. Si es que estos despidos se deben a que hay que hacerle espacio al Partido Comunista, quiere decir que estamos por muy mal camino”. En este contexto, el RN José Manuel Edwards explicó que están reuniendo diversos antecedentes para solicitar que esta situación sea revisada. “Quiero decirles con mucha firmeza que nosotros estamos recabando los antecedentes y haremos en los próximos días la presentación que corresponda en todos los organismos que corresponda, entre ellos Contraloría, porque lo que está ocurriendo ahora no es digno de un Chile que supuesta-
Legisladores de la UDI y RN anunciaron que están recabando antecedentes para hacer una presentación a la Contraloría y a “todos los organismos que corresponda”.
mente es de todos y que, por lo demás, no se condice con el discurso que escuchamos de la Presidenta Bachelet el día que asumió”. Edwards enfatizó que “lo que está ocurriendo es una vergüenza. No pasó ni mediodía antes de que miles de personas hayan sido expulsadas de su trabajo”. Y dado que sería la nueva ministra de la Secretaría General de la Presidencia, Ximena Rincón, quien habría ordenado esta ola de despidos, el legislador RN calificó la medida como “doctrina Rincón, eso de echar a todos aquellos funcionarios que ellos suponen desleales, porque simplemente sirvieron a Chile durante el gobierno del Presidente Piñera”. “Esto demuestra que para la Concertación, el Gobierno sólo es una bolsa de trabajo, donde buscan favorecer a su gente para sacar una ventaja. Esto nos parece gravísimo e impresentable, por lo que no descartamos ninguna acción”, finalizó Hasbún.
Mario Venegas preside Educación El presidente de la comisión, diputado DC Mario Venegas, precisó que, “la idea es comenzar a la brevedad a trabajar en las reformas, respondiendo a las enormes expectativas ciudadanas y a los compromisos asumidos por el Gobierno”.
E
l diputado DC Mario Venegas, elegido presidente de la Comisión de Educación, informó que esta instancia acordó invitar al Ministro de esta cartera, Nicolás Eyzaguirre, con el propósito de “conocer cuáles serán los lineamientos del Gobierno en torno a la agenda legislativa en educación, considerando que esta cartera se encuentra entre las tres que forman parte del núcleo central de las propuestas del gobierno: Educación, Hacienda y Justicia. Venegas precisó que “sabemos que este Ministerio llevará adelante los cambios
que la Presidenta incluyó en su programa y muchas de las modificaciones serán reformas legales que pasarán por esta comisión. Como primera medida, estableceremos un nexo directo de comunicación y esperamos que el Ministro nos pueda informar al respecto”. El presidente de la comisión agregó que “además, hemos acordado invitar, también, a la Subsecretaria de Educación, Valentina Quiroga y, personalmente, creo que será clave mantener la misma fluida relación que tuvimos con las organizaciones estudiantiles”. Venegas agregó, además, que “otro tema pendiente de esta
El diputado del distrito 48, profesor Mario Venegas, preside la comisión de Educación de la cámara baja.
área dice relación con las conclusiones de la segunda comisión investigadora por Lucro en la educación superior, las que están listas y esperamos votar prontamente en la Sala. No cabe duda que estas conclusiones son relevantes pues reiteran lo que hemos señalado hasta el cansancio y es que el lucro debe ser absolutamente desterrado de la educación en Chile”. Integrantes Finalmente, el recién asumido presidente de la Comisión de
Educación, informó que “tal como el período legislativo anterior, la Comisión de Educación seguirá sesionando todos los martes de 15:30 a 18:00 horas y los parlamentarios que la componen son Jaime Bellolio (UDI), Fidel Espinoza (PS), Cristina Girardi (PPD), Rodrigo González (PPD), Romilio Gutiérrez (UDI), María José Hoffman (UDI), Giorgio Jackson (IND), Felipe Kast (IND), José Antonio Kast (UDI), Yasna Provoste (DC), Alberto Robles (PRSD), Mario Venegas (DC), Camila Vallejo (PC)”.
DC ingresa el Primer proyecto de reforma Constitucional
René Safirio aprobó proyecto.
J
unto a la presidenta de la fundación Down 21 Chile, Irma Iglesias, y a los parlamentarios que también firmaron la iniciativa, Jorge Sabag, Iván Flores, René Saffirio, Fuad Chahín y el Presidente de la Cámara, Aldo Cornejo, el diputado DC, Ricardo Rincón, ingresó la primera moción de este nuevo periodo legislativo. “Hoy queremos presentar públicamente la primera propuesta de reforma constitucional en esta Corporación para poder incluir de una vez por todas en Chile, a todas las personas con discapacidad, independientemente de su edad, de su género o condición, en términos de que la Constitución los reconozca y garantice dos temas fundamentales para ellos, como son la educación y la posibilidad de acceso y de libertad de trabajo” Según explicó el diputado Rincón, “cuando las cifras en Chile de personas con capacidades diferentes se elevan por sobre el 12% de la población, no bastan todas las convenciones internacionales que puedan existir sobre la materia, es la Carta Fundamental la que da peso y fuerza a su institucionalidad y a sus normas jurídicas. Y es precisamente eso lo que busca este proyecto, garantizar ahora por la vía legislativa que exista pleno respeto, inclusión, consideración y respuesta real en materia educacional y laboral a todas las personas con discapacidad en Chile”. El diputado por la región de Los Ríos, Iván Flores, en tanto, respaldó la reforma señalando que “efectivamente nuestra Constitución debe adaptarse al Chile de hoy, y, para empezar, estimamos que incorporar a todos quienes tienen capacidades distintas es fundamental; por eso, además, nos sumamos con entusiasmo a la campaña Yo Incluyo “. Finalmente, la presidenta de la Fundación Down 21, Irma Iglesias, agradeció el trabajo de los parlamentarios y reconoció el importante avance en materia de inclusión que significa este proyecto de reforma constitucional. “Agradecemos profundamente a todos los diputados que nos están apoyando, creemos que realmente hoy día podemos decir que Chile está en vías de cambio, en vías a que todos seamos incluidos porque este país es de todos los chilenos, incluyendo a las personas con necesidades educativas especiales”, concluyó.
TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014 I 5
gestión cívica
El ex ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago, Alejandro Solís, desató una tormenta con su renuncia.
El ministro de la Corte de Apelaciones de Temuco, Álvaro Mesa habría recibido un llamado del ministro de la Corte Suprema Hugo Dolmestch.
L
Casos de DD.HH. desatan presiones sobre el Poder Judicial y salpican a nuevo comandante en jefe del Ejército
a renuncia que en marzo presentó el ex ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago, Alejandro Solís, a sus funciones como asesor del equipo de jueces dedicados exclusivamente a resolver juicios por violaciones a Derechos Humanos durante la dictadura militar, habría sido sólo la punta del iceberg en una serie de presiones ejercidas por el Ejército e iniciadas en noviembre pasado, cuando fue procesado y encargado reo un general (r), hermano del general Humberto Oviedo Arriagada, quien asumió hace dos días la comandancia en jefe del Ejército, según reveló un reportaje publicado por Ciper. Se trata del general (r) Carlos Eduardo Oviedo Arriagada, procesado, junto a otros 25 militares y civiles, por el asesinato de cinco estudiantes universitarios, un obrero y un agricultor en noviembre de 1973. El fallo fue dictado por el ministro de la Corte de Apelaciones de Temuco, Álvaro Mesa. El hecho desató la alarma en el Ejército, a pocos días de que el entonces Presidente Piñera oficializara su decisión de poner al general Humberto Oviedo a la cabeza de la institución. Según explica el reportaje, Mesa habría recibido un llamado del ministro de la Corte Suprema Hugo Dolmestch, coordinador nacional de los procesos por delitos de Derechos Humanos desde junio de 2012, para solicitarle recibir a la parte militar para coordinar el traslado de los uniformados procesados hasta la Corte respectiva. Algo peculiar, si se considera que no está entre las atribuciones de Mesa el intervenir frente a las medidas que adoptan los 32 jueces que en todo el país se dedican a esta función con plena potestad de sus actos. “Lo que sí es un hecho es que en la Sala Penal de la Corte Suprema, donde tiene su sillón el ministro Hugo Dolmestch, también tiene su lugar el auditor del Ejército, Waldo Martínez, quien la integra sólo cuando se ven en esa sala los procesos que llegan desde la Corte Marcial. Una cercanía que facilita la comunicación”, consigna el reportaje. Causa extrañeza que el caso tardara 40 años en obtener un fallo que hiciera justicia a sus vícti-
A pocos días de que Sebastián Piñera pusiera al general Humberto Oviedo a la cabeza de la institución, un fallo dictado por el ministro Álvaro Mesa ordenó procesar, por su participación en el homicidio de siete hombres en 1973, a su hermano, el general (r) Carlos Eduardo Oviedo. El hecho habría puesto en alerta al Ejército ante la posibilidad de que nuevos fallos salpicaran a militares retirados que ocuparon alguna vez posiciones en el alto mando. No sólo eso, nuevos avances pondrían de manifiesto la complicidad de algunos magistrados con la impunidad de las Fuerzas Armadas. Cuestionan motivos de renuncia del ex ministro Solís como asesor de jueces abocados a estas causas mas. “Una de las razones que podrían explicar esa demora es que varios de los militares inculpados llegaron a ocupar posiciones de generalato y alto mando en el Ejército. Y también, que abrir esa compuerta implica sumergirse en la complicidad que tuvieron con la impunidad funcionarios del Poder Judicial de esa zona que hicieron carrera”, señala la investigación. Al día siguiente de cometidos los asesinatos, el propio Ejército aseguró a la prensa que los cadáveres correspondían a militantes de grupos extremistas, versión que finalmente
El general Humberto Oviedo es saludado por el ex presidente Sebastián Piñera, cuando lo eligió para dirigir el ejército. resultó ser falsa. Cuando el ex ministro Alejandro Solís arribó para colaborar en estos casos de violaciones a los DD.HH., ninguno de los ministros de la Corte de Apelaciones de Santiago con dicha labor se mostró contrario a su llegada. No es de extrañar, si se considera que el grupo de magistrados tiene sobre sus espaldas el deber de lidiar con más de mil causas que aún están pendientes. No así lo manifestó en su momento el abogado de militares procesados, Jorge Balmaceda, quien expresó su rechazo al
nombramiento de Solís, calificándolo de “improcedente”, mismo argumento que usaría el ministro Hugo Dolmestch para impugnar la contratación de Alejandro Solís. Consultado por esta materia, Dolmestch aseguró que “lo que se debiera haber hecho es contratarlo bajo mi dependencia para organizar la base de datos y otros apoyos. Y eso es lo que yo iba a plantear en el pleno del viernes (7 de marzo). Pero ya renunció. No es de mi responsabilidad”, según consigna el medio de investigación. (Fuente: El Mostrador).
Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas
EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR
Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl
6 I TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014
especial Intendente: fiscales no deben hacer el papel de “opinólogos”
“Perdón…” A
lgo le ocurría –o le preocupaba- al intendente regional, Francisco Huenchumilla, cuando invitó a una conferencia de prensa para el miércoles 12, en la sala del cuarto piso de la intendencia regional. Algo estaba pasando porque inusualmente, llegó, explicó, a leer lo que denominó su carta de navegación. El día antes, al asumir como intendente y tomar juramento a los consejeros regionales, hizo dos discursos. Breves, pero con mensajes claros y contundentes acerca de
su gestión, sino las ideas que sustentan su pensamiento político y filosófico. Pero no menos contundentes. Y ambos discursos no los improvisó porque se notaba una elaborada y bien pensada sucesión de ideas, fruto de su larga experiencia en estas lides. Por ello, extrañó verlo con cinco hojas en sus manos e incluso, con cierta dificultad para seguir al pie de la letra de lo que escribió, pero quedó claro en la quinta línea que no sería un documento cualquiera. En el punto uno, dijo que el problema que teníamos era la convivencia. “Y ello tiene sus raíces en la llegada del Estado a este territorio hace unos 130 años atrás. Esta
zona se incorporó al Estado 70 años después de la Independencia nacional. Y el Estado llegó de mala manera: despojó al pueblo mapuche de sus tierras y de sus bienes. Ahí está la raíz de nuestros males presentes”. Para quienes han seguido sus intervenciones públicas, la idea le viene dando hace mucho tiempo en la cabeza, sólo que ahora desde su alto cargo, estas adquieren una dimensión superior, porque se trata del representante del ejecutivo en la región. Sociedad fragmentada Pero no sólo se quedó en reco-
Tuma: “valoro dichos del intendente”
La única forma de generar paz social en La Araucanía, es retomando las confianzas entre el Estado y las comunidades”, dijo el senador Eugenio Tuma.
E
“No hago milagros ni tengo una varita mágica para solucionar en un día un problema que se arrastra por más de 100 años”.
n relación a las declaraciones de perdón a los Mapuche y colonos que realizó el intendente de La Región de La Araucanía, el senador y vicepresidente del Senado, Eugenio Tuma, valoró el gesto que realizó la autoridad regional y lo instó a cambiar la forma de hacer política en materia indígena. Al respecto el senador PPD Eugenio Tuma manifestó “valoro el gesto que hizo el intendente al pueblo Mapuche. Es una buena forma de empezar y generar las confianzas necesarias para crear un diálogo entre el Estado y las comunidades. Además con este gesto, el Gobierno regional comienza a hacerse cargo de la historia y asume los errores en materia indígena”. Junto a esto, el parlamentario de La Araucanía sostuvo “el intendente, en conjunto con el gobierno, diputados y senadores deben elaborar un plan de reparación que este en sintonía con la realidad de las comunidades. Además debemos terminar con la im-
Eugenio Tuma, el vicepresidente del Senado, valoró dichos del intendente de La Araucanía, sobre pedir perdón a Mapuches y colonos. provisación, para así actuar sobre las causas y no los efectos”. En relación a lo anterior, el senador PPD agregó “El programa de Gobierno de la Presidenta Bachelet, plantea la creación del Consejo de Pueblos, aquí los pueblos originarios deben sentarse y conversar las demandas históricas, para así buscar soluciones políticas al conflicto. En tanto, también se propone la creación del Ministerio indígena, este instrumento se debe convertir en el espacio donde se desarrollen las decisiones políticas y se implemente la política pública”.
TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014 I 7
especial
En su primera conferencia de prensa, dejó a los periodistas sorprendidos por su sincera crudeza. Pidió perdón al pueblo mapuche por el despojo que hizo el Estado de sus tierras y a los colonos y a sus descendientes, porque el Estado los trajo a un lugar inadecuado. Los grandes temas de fondo relativos a las tierras, la autonomía, el reconocimiento y la participación política, le corresponden al Gobierno central. “Nadie hace milagros y yo tampoco”… “No quiero más muertos en nuestra región”. nocer la situación que enfrenta el pueblo mapuche, sino que líneas más abajo aludió directamente a la situación de quienes desplazaron a los mapuches a los confines montañas o tierras de mala calidad, en las llamadas reducciones. “Y sobre la marcha, el Estado ofreció en Europa a muchas familias modestas un mundo nuevo pero no les dijo que se trataba de un territorio que había incorporado por medio del despojo. La Araucanía nació y se desarrolló como una sociedad fragmentada. El Estado se equivocó y cometió error tras error y hasta la fecha no ha hecho la reparación”. Como es habitual en él, aludió directamente a su origen étnico. “Por ello en mi condición de intendente, y de llamarme Huenchumilla Jaramillo, abarcador de ambos mundos, vengo en pedir perdón al pueblo mapuche por el despojo que el Estado de Chile le hizo de sus tierras; y también a los colonos venidos desde lejos y sus descendientes que han construido sus vidas en nuestro país, porque el Estado de Chile los trajo al lugar inadecuado (…) El Estado tiene pendiente el pago de esta deuda y por más de 130 años ha implementado políticas públicas que no han logrado sacar a esta Región de la pobreza y de los últimos lugares del desarrollo nacional”. Francisco Huenchumilla había esbozado muchas de estas ideas cuando postuló al Senado el 2009. Sin embargo, esta vez fue más allá y fue tan claro como lo fue en la reunión de Enela el 2013, cuando conminó a las forestales a abandonar la región. “Los grandes temas de fondo, relativos a las tierras, la autonomía, el reconocimiento y la participación política le corresponden al Gobierno central y tendrán en mí a un impulsor claro y decidido. Las grandes empresas forestales y las empresas dueñas de las aguas tendrán que asumir
su responsabilidad y colaborar en la solución del conflicto que tenemos en nuestra Región”. No más muertos Luego entró al punto dos de su carta de navegación: La forma de solucionar esto no es la muerte de las personas. “La forma de solucionar esto no es la pérdida de bienes. Pero el Estado no puede ser tan lento e inoperante que los pobres y vulnerables simplemente le pierdan la confianza y la credibilidad. Tenemos que apurar el tranco. Me duele la muerte de todos. No quiero más muertos en nuestra Región producto de este desencuentro”. Y no sólo se quedó en las palabras sino que anunció un trato directo con todos los sectores de la vida regional, sin excepción. “Vamos abrir las puertas de la Intendencia de La Araucanía a las comunidades mapuches y sus organizaciones. A todas sin excepción; y recorreremos todo el territorio y buscaremos las soluciones y hablaremos con todos los que sea necesario hablar. Pero lo importante es que avancemos para que el Estado de Chile pague la deuda que mantiene con nuestra Región”. Prueba de su decisión y voluntad, al día siguiente se reunió con 11 organizaciones mapuches, junto a sus líderes. Para que todos alcanzaran a llegar a su oficina, les concedió 30 minutos a cada organización. Pero el jueves 14 fue el turno de la contraparte. “Es por ello que también me reuniré con todas las organizaciones de los sectores productivos, con los agricultores, grandes y pequeños, que se han visto afectados por la violencia, porque en el actual escenario todos deben ser escuchados, nadie debe ser dejado de lado. Trabajaremos y dialogaremos con todos los sectores de nuestra sociedad
regional. Seré intendente de todas y de todos” y así lo hizo. “Eso sí: yo no hago milagros ni tengo una varita mágica para solucionar en un día un problema que se arrastra por más de 100 años. Nadie me pida lo imposible”. Para que el mensaje se escuchara fuerte y claro, dijo que él era la autoridad y que la ley sería aplicada a todos por igual, en una clara señal que nadie podría recurrir a situaciones violentas para ser escuchados. “Nadie podrá decir que hace uso de las vías de hecho porque la autoridad no lo escuchó. Estableceremos una política de anticipación para que todo el mundo sea escuchado y pueda contar sus problemas, sus necesidades y sus peticiones. Agregó que para mantener la convivencia que reclamaba, era necesaria crear un clima de respeto y de tolerancia, y calmar los espíritus. Los fiscales Uno de las materias que mayor interés despertó en el país –después de pedir perdón- fue el relacionado con los fiscales, porque allí está concentrada una de las grandes críticas del pueblo mapuche contra un órgano del estado chileno. Las críticas contra el Ministerio Público y la figura de los fiscales, llama la atención, porque se trata de una institucionalidad reciente (1999) y que nació precisamente como una forma de llevar una justicia más accesible para todos, con menos burocracia, transparente e igualitaria. A los pocos años, los fiscales se han transformado en un personaje no sólo resistido por la sociedad indígena, sino por sectores ciudadanos que ven en esta figura, una representación de una sociedad conservadora, de gran poder y escaso sentido común. “Hago un llamado especial a los Fiscales del Ministerio Público. Este es un órgano constitucional del Estado. Los fiscales no son caza recompensas”. Esas fueron las ideas de Francisco Huenchumilla en este punto y luego analizó una por una. Como abogado, explicó sucintamente que los fiscales deben actuar conforme al principio de objetividad, “velando únicamente por la aplicación de la ley y deberán investigar con igual celo no sólo los hechos y circunstancias que funden o agraven la responsabilidad del imputado, sino también los que lo eximan de ella, la extingan o la atenúen. Así lo expresa la Constitución Política y el art. 3 de la Ley Orgánica Constitu-
cional del Ministerio Público. Por lo tanto los fiscales deben actuar con moderación, no exacerbando los ánimos haciendo el papel de opinólogos de lo sucedido en el proceso. Ellos deben buscar la verdad en su investigación pero con sentido de Estado, contribuyendo a la justicia y a la paz social. Harían bien los fiscales en guardar silencio. Ellos deben hablar a través de una investigación seria, objetiva y rigurosa”. Su mirada sobre los jueces, fue una pieza de prudencia. “Para los jueces el mérito del proceso es la vara de su decisión. Nada más ni nada menos que el mérito del proceso. No corresponde al Poder Ejecutivo ni al poder legislativo inmiscuirse en estas funciones. Así lo establece claramente la Constitución Política”. Ni una palabra más. Los municipios El intendente Huenchumilla, dijo que los municipios tendrán una importancia vital en su gestión porque “representan el Estado cerca de la gente. Por ello trabajaremos con todos los alcaldes y
concejos municipales sin distinción”. Pero no sólo fue un saludo a la bandera de los municipios que realizó la autoridad regional sino que fue hacia algo más profundo y concreto. “Soy partidario de la creación de nuevas comunas porque ayuda a la descentralización y a trabajar más cerca de las necesidades de las personas. Por ello llamo a los alcaldes y parlamentarios a presentar sus peticiones de nuevas comunas que tendrán en este intendente un total apoyo”. Por último, dijo cuáles serían su preocupación permanente mientras permanezca al frente del palacio regional. “El agua y los caminos y la contaminación serán nuestra preocupación vital, por lo que significa para la calidad de vida de miles de personas y en el caso de las aguas también para el desarrollo de nuestra agricultura. “Vamos a ir con todo en el apoyo a los emprendedores y a la pequeña y mediana empresa. Queremos que el turismo sea la nueva industria de la Región de La Araucanía. Finalmente les pido a todos su colaboración. En La Araucanía no sobra nadie”.
AVVRU satisfecha con la carta
A
nte los dichos del intendente regional, Francisco Huenchumilla Jaramillo, respecto de sus futuras líneas de acción y sus calificativos hacia un Poder del Estado que están contenidos en lo que llamó “Carta de navegación”, la Asociación de Víctimas de Violencia Rural (AVVRU), destacó la actitud conciliadora al reconocer errores del Estado para con una parte de la sociedad que en este particular, comparten colonos y mapuches. También reconocieron positivamente la expresión utilizada por Huenchumilla de “apurar el tranco”, como una forma de encauzar el trabajo orientado a la obtención de paz que “tanto se desea en esta parte del país, a través de diálogos concretos y productivos, que no más “mesas de trabajo sobre mesas de trabajo” Sin entrar en la polémica por las expresiones del intendente “acerca de la forma de actuar del Ministerio Público a través de sus fiscales, sobre los cuales preferimos no opinar, coincidimos en el punto en que se hace necesario que sus labores sean lo más prolijas posibles, de manera que los responsables sean llevados a juicios y reciban las condenas correspondientes y ajustadas a derecho”. Destacaron la disposición del intendente de conversar con todas las instancias y con todos quienes puedan aportar a la restauración de la sana convivencia “en tanto sociedad de la Región de La Araucanía que comparte no sólo un espacio geográfico, sino que una multiculturalidad que debe ser resignificada como característica particular y no un aspecto negativo ni menos divisorio de una sociedad que quiere avanzar hacia el éxito y desarrollo de todos. La Asociación de Víctimas de la Violencia Rural pidió a Francisco Huenchumilla que “considere también a muchas víctimas que no han alcanzado notoriedad mediática, dada su calidad de pequeños parceleros. De esta manera, tomamos las palabras del señor intendente, en el sentido de que en esta región todos contamos, sin distingos de ninguna clase ni asistencialismo mal encausado. Los pequeños parceleros sólo pedimos justicia, respeto y celeridad en la concreción de los compromisos adquiridos con este sector productivo”.
8 I TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014
editorial
Carta de navegación Ese clima de tranquila exposición de la realidad regional, debe ser valorada, no como un compromiso con el pacto que sustenta su gobierno, sino como un paso prioritario para transmitir serenidad, tranquilidad, como elemento básico para transmitir calma y por esta vía evitar aún más pérdida de confianza y credibilidad en nosotros mismos como región.
E
n sus primeros dos días como intendente regional de la Araucanía, Francisco Huenchumilla sostuvo una serie de reuniones con distintas organizaciones y comunidades mapuches con el objetivo de recoger impresiones y comenzar a trabajar en pos del nuevo trato con el pueblo mapuche, expresando que “hemos tenido una muy buena jornada de reuniones, nos hemos reunidos con una gran cantidad de organizaciones mapuches de buena parte de la región y el balance es muy positivo, porque hemos generado un clima de confianza”, dando a su mensaje un tono más optimista.
renidad, tranquilidad, como elemento básico para transmitir calma y por esta vía –como lo dijo él mismo- evitar aún más pérdida de confianza y credibilidad en nosotros mismos como región. “Estamos haciendo lo que llamo una política de anticipación a los hechos, y eso permite que las distintas comunidades sepan que hay una autoridad dispuesta a escucharlos y que estamos en un verdadero diálogo”, declaró la nueva autoridad regional, agregando que en base a un clima de confianza se iba a disponer posteriormente de las políticas públicas para buscar una solución a los problemas.
El nuevo jefe regional afirmó que se comprometió a estar presente en todos los territorios de procedencia de las organizaciones y comunidades que lo visitaron, entre las que se encuentran la Alianza Territorial Mapuche, con presencia en Collipulli y la Asociación Ayún Mapu, de Freire. También es interesante los contactos establecidos con instituciones como la Asociación de Municipalidades, Consejo de Pastores y autoridades como el Contralor Regional, CorpAraucanía, representantes gremiales y jefes policiales.
Si las puertas de las oficinas de la autoridad regional han permanecido abiertas para conversar y medir nuestra potencialidad como región, pero siempre con la verdad por delante, tendremos que reconocer que esa es la única vía para que “avancemos para que el Estado de Chile pague la deuda que mantiene con nuestra región”, como lo indicó en su carta de navegación.
Ese clima de tranquila exposición de la realidad regional, debe ser valorada, no como un compromiso con el pacto que sustenta su gobierno, sino como un paso prioritario para transmitir se-
El documento que entregó a la opinión pública, resulta un interesante llamado para enfrentar un proceso de reflexivo, pero con justicia, para erradicar una espiral de violencia porque –como lo dijo la autoridad, la forma de solucionar este conflicto regional no es con la muerte de personas ni con la pérdida de bienes.
La torre de marfil en poesía Por Luis Marín, escritor y periodista
E
n la modernidad se amonedó el concepto de la Torre de Marfil para referirse a todo aquel intelectual, artista, político o burócrata que, encerrado en su sistema de certezas y en su fatua suficiencia, se situaba a espaldas de la realidad. En lo que respecta a la literatura en general, y a la poesía en particular, la Torre de Marfil parece haberse convertido en norma en el presente Chile. Conversando con el escritor Armando Roa Vial (1966), me decía que la mayor parte de los escritores estaban inmersos en sus egos y en sus obras, desestimando influencias y lecturas, coludidos en patotas excluyentes y casi propiciando el culto a la ignorancia de todo lo que escape a su sagrado campo. La manida, mas no por ello desestimable idea orteguiana de “la barbarie de la especialización” (La rebelión de las masas, 1929), parece haber cuajado. En efec-
to, según Roa y también según quien esto escribe, la mayor parte de los poetas no sólo no entienden de ciencia (quizás eso sería pretencioso), política, economía, religión o de los múltiples aspectos de la cultura, sino que ni siquiera entienden de otros géneros literarios, ni de otras disciplinas artísticas e intelectuales. Concluíamos que el poeta que sólo sabe de poesía, no sabe nada de poesía. En el mundo de las llamadas redes sociales esto parece propiciarse. Las
ideas se han vuelto epigramáticas y, como en el reggaetón, en el coloquio poético parecen haber triunfado los que tienen mejores parlantes. Urge sacar a la poesía de la Torre de Marfil de la academia, del ámbito excluyente de los especialistas, y del casi afiebrado amor de sus cultores, que suele convertirse en odio hacia el ajeno y ancho mundo que no los interpreta. Se requiere reeencantar a la gente de a pie, porque la poesía, al ser todos hijos del lenguaje y portadores de un inconciente muchas veces colectivo, nos pertenece a todos. Y eso es algo que quizá yace olvidado, por el neoanbalfabetismo o lo que fuere, pero que sigue subsistiendo como las rocas del comienzo. “Tú sabías que la poesía debe ser usual como el cielo que nos desborda, / que no significa nada si no permite a los hombres acercarse y conocerse. / La poesía debe ser una moneda cotidiana / y debe estar sobre todas las mesas” (Jorge Teillier).
Reflexiones
Cristianas
De todo corazón Bienaventurados los que guardan sus testimonios, y con todo el corazón lo buscan. Sal. 119:2. La felicidad no es solo seguir al pie de la letra los testimonios o prescripciones divinas cuando las otras personas te ven. No se trata de vivir para agradar a los seres humanos, llámese iglesia, familia o sociedad. No basta cumplir todo. Es necesario hacerlo “con todo el corazón”. Estés donde estés. En público o en privado. Lo que importa no es solo la opinión de los otros, sino la opinión divina. El tipo de relación que Dios desea tener contigo es personal, de Padre a hijo. Tú eres un ser humano, con sentimientos y conciencia. No eres una mera máquina programada para moverte. Silo fueras, Dios solo sería el Fabricante, pero tú no eres una máquina, eres un hijo amado. El no espera que la máquina funcione correctamente, anhela que el hijo amado le entregue el corazón y sea feliz. Sus prescripciones no son simples recomendaciones. Son secretos e instrucciones que funcionaron en la vida de mucha gente, y pueden también funcionar en la tuya. Cuando tú entregas el corazón a Dios, le entregas el ser entero y vives para Jesús. El resultado es que ahora tú eres feliz. Al seguir los consejos divinos, tus pies no tropiezan, tus decisiones son acertadas, tus posiciones seguras, tus relaciones prósperas y tu vida abundante y completa. ¿Es así de sencillo? Sí, lo es. Somos nosotros los que complicamos las cosas simples de Dios. Nos internamos en los laberintos de la racionalización, de la filosofía, de la incredulidad, del escepticismo cruel o de la duda existencial, y nos perdemos en la oscuridad de nuestros miedos, complejos y traumas, hasta que quedamos definitivamente prisioneros de nuestros propios fantasmas. Perdemos la capacidad de amar. No amamos a Dios, ni nos amamos a nosotros mismos, y mucho menos a los que nos rodean. Fingimos que amamos. Jugamos con el amor, pero vivimos cada vez más vacíos. Dios no quiere eso. Esa es la razón por la que trata de conquistar tu corazón. Servirlo “con todo el corazón” es servirlo por entero, sin divisiones ni mezquindad. Un ser dividido no tiene la mínima posibilidad de ser feliz. Antes de comenzar otro día en tu vida; repite para ti: “Bienaventurados los que guardan sus testimonios, y con todo el corazón lo buscan”. (Pr. Alejandro Bullón).
DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl
TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014 I 9
GAC MOTOR INGRESA AL MERCADO CHILENO: CON LOS MODELOS GA5 Y GS5 Lo hace con el respaldo del grupo Indumotora
E
ste 11 de marzo se formalizó el ingreso oficial al mercado chileno de la marca GAC Motor, empresa automotriz que arriba a nuestro país bajo el respaldo del Grupo Indumotora, y que busca posicionarse en el segmento alto de los vehículos de origen chino. Para ello, introduce los modelos GA5 (Sedán) y GS5 (SUV), este último en tres versiones. Se trata del primer país en Sudamérica en recibir a la marca y el segundo a nivel mundial, luego del emirato de Dubai. Para quienes tienen buena memoria y son más expertos en el mercado automotor, se trata de la misma marca que debutó en el pasado Salón del automóvil de Santiago de 2012, en calidad de
“anticipo”. Definición de la marca por el importador chileno
Sobre GAC Motor Se trata de una empresa perteneciente al Grupo GAC, definida por el importador local como uno de los grupos automotrices más importante de China, país en donde tiene importantes acuerdos comerciales con Honda, Toyota, Fiat y Mitsubishi; y con una producción que supera el millón de unidades. Su planta cuenta con 2.400 trabajadores y tiene la capacidad para producir 100.000 vehículos al año. Además cuenta con una importante división de I+D y un completo apoyo de capitales estatales que le permitirán cumplir su meta de lanzar un modelo nuevo cada año.
La empresa nace el año 2008 con el fin de ofrecer productos de nivel superior -ambos modelos alcanzaron las 5 estrellas de la C-NCAP- , y entre sus hitos destacan: 2011: Lanzamiento del modelo
GA5 con motorizaciones 2.0 L, 1.8 Turbo e híbrido 2012: Lanzamiento del GS5 2013: Lanzamiento del GA3 y alcanzar las 80.000 unidades 2018: Plan de negocios que considera alcanzar las 400.000 vendidas y 450.000 motores
“La llegada de GAC Motor marca un nuevo hito no sólo para la empresa sino para el país. Y es que este lanzamiento demuestra el importante crecimiento que estamos experimentando y la relevancia que tiene el mercado nacional en la mirada de empresas multinacionales. Con la llegada de GAC Motor y sus modelos, estamos seguros que podremos seguir conquistando un importante porcentaje de participación de mercado, gracias a productos que sobresalen por sobre la competencia”, afirmó Rodrigo Sánchez, gerente de la División de Nuevos Negocios de Empresas Indumotora.
10 I TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014
propiedades
FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com
CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,
2210963
FONO: 09-235-0935
Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl
CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT
$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.
UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.
MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA
Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propie$220.000.000.- Reusch, dad central Calle G. Mapasos Avda. Alemania, chenna, 567 m2, 13.45 x terreno 500 m2 apróx. 42 mts. Fondo. $110.000.000.- Gran $100.000.000.- terreno Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, departamentos interiocon 2 casas. res, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. PARCELAS: $80.000.000.- Centro, $600.000.000.- Parcela 140m. construidos, 4 El Cardal, 7 Hás. aprox, dormitorios, 2 baños. frente Pillanlelbún, orilla $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, carretera. 4 dormitorios, 2 baños, $600.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hecsala de estar. $62.000.000.- Casa sec- táreas Agrícolas. $150.000.000.- Parcela tor Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. Chivilcan 10.000 m2, $55.000.000.- Casa Villa casa 300 m2. Los Nogales, 3 dormito- $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 rios, 2 baños, 93 m2. m2, con piscina, Loteo $80.000.000.- GranCaSanta Justa, Metrenco. sa, buen patio, Javiera $150.000.000.- Parcela Carrera. $40.000.000.- Casa Villa 5000 m2, con casa 500 Santa Teresa, calle San m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. Cristobal. $120.000.000.- Parcela $39.000.000.- Campos 8.17 Hás, Metrenco, Secdeportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios tor Santa Justa, orilla camino. 2 baños, galpón. $35.000.000.- Casa Fun- $100.000.000.- Parcela do Del Carmen, esquina, 16 Hás. Aprox. Con 3 dormitorios, 2 baños, casa, camino a Curacautín. buen sitio. $ 80.000.000.- Pucón $30.000.000.- Casa a Caburgua, cerca río en comuna de GorTrancura, 10.000 M2, bea, terreno 1000 m2. casa 160 M2, garaje 210 $17.000.000.- Casa M2. Pedro de Valdivia. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 DEPARTAMENTOS: esquinas, 11 Has, orilla $72.000.000.- Jardín del ruta Los Lagos. Sol, 3 dormitorios, 2 baFUNDOS: ños, estacionamiento. $52.000.000.- Plaza Las $330.000.000.- 150 Hás. Banderas. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, TERRENOS Y SITIOS: 2 lagunas, camino asfaltado. UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado ARRIENDOS: San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 $500.000.- 2 Bodegas de m2 apróx. Salida norte, 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 70m2 apróx. discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 calle República. m2. lado asfalto camino $300.000.- Departamento central Torres del a Cajón, cerca Vega Bosque, 2 dormitorios, 2 Monumental. baños, estacionamiento $200.000.000.- Terreno más gastos comunes. sector Santa Rosa, CASAS:
VENDO $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Propiedad material 130 /390Mts.2 en Caupolicán sector comercial - Centro. $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. RENTANDO. PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $170.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Ruta 5 Pillanlelbun $342.000.000 Parcela Agricola 57 has. Lindo Bungalow Material- nuevo - calefaccion hermosa laguna rodeada de Bosque Nativo , luz,Huichahue. FUNDOS $500.000.000 Fundo 125 has agricolas- criancerasluz-rio-asfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS $310.000 Departamento amoblado, 2 dormitorios, un baño, estaconamiento, edificio El Bosque LOCALES COMERCIALES NUEVOS. CENTRALES. DISTINTAS SUPERFICIES Y VALORES
2210157 95193261 VENTAS $35.000.000 casa, 3dor, 2 bañosliv/com,estar, Villa San andres. $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero. con agua. UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 D, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas de oficina y un gran quincho techado, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 D, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 D, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 D, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac. $64.000.000 casa 4 D, 2 baños, 1 estar living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edificio Tuma, por Montt $50.000.000 casa 5 D, 2 baños, 1 estar, living Comedor grande, cocina comedor diario, bodega, despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapéales. ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado. Sector Sta. Rosa.. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera. $300.000 casa 2º piso, 3 dormitorios, 3 baños, 1 estar Muy grande, cocina, living comedor, antejardín y patio.
Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl CASAS: $ 220.000 Lanalhue, 2 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina. $ 800.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 800.000 Barrio Inglés, P. JARAQUEMADA, 4 D, 2 baños 1 en suite, hall, escritorio Cocina equipada, servicio, quincho. DEPARTAMENTOS: $ 220.000 Bulnes, Edificio Arauco, piso 3, 2 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, bodega $ 260.000 Simón VII, piso 4, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento techado, Orientación Nor / Poniente $ 290.000 Edificio Bello, piso 7, 3 dormitorios, 2 baños, servicio con baño, bodega BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2 VENTAS CASAS: $ 22.500.000 Labranza, 2 D, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $ 32.000.000 Trapiales, Cacique Lemunao, 3 D, 1 baño, living comedor Amplia cocina. $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 52.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 70.000.000 Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite $ 75.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 D, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 75.000.000 Lomas de MIrasur, La Cumbre, 3 D, 2 baños 1 en suite 2 pisos, cocina amoblada, patio techado, ampliación (100/208) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 87.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 D, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería, despensa, quincho, leñera (216/461 m2) $ 120.000.000 Portales ,3 D, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 dormitorios,5 baños 1 Suite, mansarda Hall, terraza, bodega, leñera (238/454) $ 190.000.000 PUCON, Condominio Mahuidanche, 5 D,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $ 200.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 4 D,2 baños 1 Suite, escritorio, Hall, cocina equipada, servcio, quincho (282/347) $ 250.000.000 San francisco, 4 D,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 D, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 45.000.000 Remodelación Caupolicán, Block 8, piso 3, 3 D, 1 baños $ 56.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1,2 D,2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 D, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 80.000.000 VILLARRICA, Edif. Yachting 2 D, 2 baños 1 suite, cocina equipada Hall, logia, bodega, estacionamiento, Piso 7, (82m2) $ 90.000.000 Edif. Bello, Piso 8, 3 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $ 20.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $ 120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)
VENTAS DEPARTAMENTOS - CASAS:
$12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , remodelado $31.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 320m2 aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: $120.000.000 Ruta 5 acceso Pillanlelbun, 1 ha $50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parcela Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua, quincho, con un frente de 180 mts de asfalto. $150.000.000 .- 7 hás aproximadamente entre Freire y Villarrica. $ 76.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. Agua, bodega. $85.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. Desde $6.800.000, 14 parcelas, de 5.000mts2. Niagara 5.500.000 / 50 Ha camino a Cunco
carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco
TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014 I 11
PROPIEDADES
2320209 - 2524278 94046046 ARRIENDOS 300.000 ARRAYAN CASAS COMERCIALES UF 40 ARRAYAN DOS CASAS UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 EXCELENTE LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS 450.000 AMOBLADO DOS DORMITORIOS 100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS 170.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO VENTAS CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 METROS 175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 150.000.000 CALLE ARRAYAN, DOS CASAS 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 MTS. 149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000 JAVIERA CARRERA 95.000.000 PABLO NERUDA 70.000.000 LABRANZA 700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES 65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA 65.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 D , DOS BAÑOS 59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 55.000.000 VILLA JOSE MIGUEL CARRERA, CON DEPARTAMENTO INTERIOR 49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA 40.000.000 TRIGALES. TRES DORMITORIOS, ESQUINA. 35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA 22.000.000 LABRANZA , 2 DORM. 22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. 85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA 40.000.000 LLAIMA 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS 20.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS 33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON 500.000.000 PLENO CENTRO 625 M 380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. 120.000.000 GRAN CASA, PISCINA 95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON 58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO 210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS 160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS
ARRIENDOS $170.000 Casa Villa Santa Carolina 2 dormitorios $320.000 Dpto. Jardin de los reyes ejecutivo amoblado $350.000 Dpto. Alemania ejecutivo amoblado $900.000 Casa Comercial Avenida Alemania 70 UF Espectacular casa comercial de 400 mts2 Barrio Inglés 150 UF CENTRO DE EVENTOS Y RESTAURANTE SECTOR ALEMANIA 600 mts2 VENTAS DEPARTAMENTOS $57.000.000 LOS PABLOS 2 DORMITORIOS $65.000.000 LYNCH 3 DORMITORIOS $65.000.000 PLAZA HOCHSTETTER 3 DORMITORIOS $80.000.000 AVENIDA ALEMANIA 3 DORMITORIOS $95.000.000 VERSALLES 4 DORMITORIOS $120.000.000 JARDIN DEL SOL 4 DORMITORIOS CASAS $45.000.000 EN IMPERIAL 4 DORMITORIOS $45.000.000 VALLE VERDE 3 DORMITORIOS $42.000.000 VILLA EL BOSQUE 3 DORMITORIOS $80.000.000 RECREO 355 MTS2. SUP. $85.000.000 LAS HERAS, 4 HABITACIONES 255MTS $90.000.000 LOMAS MIRASUR 4 DORMITORIOS $105.000.000 ESPLENDIDA JAVIERA CARRERA 6 DORMITORIOS $130.000.000 OHIGGINS 500 MTS2 SUP. $180.000.000 ESPECTACULAR LOTEO MAHUIDANCHE PUCON PISCINA Y CASA OFICINAS $29.000.000 CENTRO, UN PRIVADO CON BAÑO $28.000.000 MEDISUR, UN PRIVADO CON BAÑO SITIOS $ 130.000.000 15.0000 MTS EN LABRANZA $12.000.000 5000 MTRS. PILLANLELBÚN $12.000.000 5000 MTRS. FORESTA CHOLCHOL
PROPIEDADES
5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.
Senador Estébanez 555 2 277938 - 2 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl
2320209 - 2524278 94046046
FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Local esquina, Montt central, ideal Instituciones Públicas y comerciales.U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 54.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 185.000.- Central 2 privados más recepción, baño, Montt con Aldunate CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 350.000.- Lomas de Mirasur, 2 niveles, 3 dormitorios más 1 en suite, living/comedor, cocina, patio.$ 265.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.$ 250.000.- Casa 3 dormitorios un baño, cocina, bodega, O”Higgins esquina Sanger $ 200.000.- Casa 4 dormitorios, un baño, living/comedor, O”Higgins.-
Corredores de Propiedades PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS
DEPARTAMENTOS
SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES
SOLO TIENE QUE LLAMAR AL
2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán
VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins $ 70.000.000.- Padre Las Casas, excelente comercial, calle Pizarro, taller y casa cuidador, Bodega, 880 m2, $ 50.000.000.- Casa madera de 130 m2 y terreno 250m2, patio interior. Carrera sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.ESTACIONAMIENTO: $ 47.600.- c/IVA Mensual en Galería Ñielol, central techado, subterráneo.-
su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.
Así de
ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077
FÁCIL
propiedades FONOS
45 - 2236976 98475355 www.valenzuela pr opiedades.cl contacto@valenzuela pr opiedades.cl
VENTAS: $74.000.000.- Barrio Inglés, Las Encinas 4 dormitorios 3 baños, estar bodega piso flotante, cocina completamente equipada y amoblada, estacionamiento $78.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños , amplio sitio $58.000.000.- Tobalaba tres dormitorios dos baños amplia cocina $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $18.000.000.- Fundo el Carmen un piso dos dormitorios, reja $19.000.000.- Fundo el CARMEN dos pisos , dos dormitorios reja $38.000.000.- Fundo el carmen tres dormitorios dos baños 55.000.000.- Condominio Los Pablo 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega . 75.000.000.- Holandesa 110m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, estacionamiento, bodega. UF 24 m2 oportunidad sitio pleno centro 1800m2 UF 14,5m2 Pablo Neruda 600m2 UF 16m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 295.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $ 310.000.000.- Pasos Avda. Alemania, casa 340m2, gran sitio $135.000.000.- local comercial pleno centro $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $130.000.000._ propiedad calle Recreó $ 120.000.000.- Oportunidad Javiera Carrera, construidos 560m2, gran sitio $120.000.000.- Portales, Pasos Hospital regional propiedad , aptitud comercial $ 99.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $85.000.000. Amplia casa pasaje Pinto
Puelma $ 80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $ 70.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 69.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento. $ 66.000.000.- Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $ 66.500.000.- condominio altos maipo cuatro dormitorios dos baños amplia cocina quincho bodega $ 45.000.000.- Gorbea centro, sitio 625m2 casa, local $ 44.000.000.- fundo el Carmen nueva tres dormitorios dos baños loggia $ 36.000.000.- El Carmen tres dormitorios dos baños $ 34.000.000.- Campos Deportivos ampliada $ 33.000.000.- Azaleas PLC solida ampliación Departamentos: $ 37.000.000.- Entrada norte, tres dormitorios, dos baños, estacionamiento $ 25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios Sitios parcelas: $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Departamentos: $395.000 Departamento nuevo, excelente ubicación, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento Oficinas: $450.000.- Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, estacionamiento $360.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega Locales comerciales $1.600.000.- Amplio local esquina central 1.000 mt2
A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl
Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552
12 TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014
AUTOMOVILES
Busca tu auto con un
10% de descuento
Maximo 30% de pie, minimo 36 Mensualidades
Hochstetter 976, Plaza Las Banderas
600 818 6000 Desde m贸viles *1500 salazarisrael.cl
DESCUENTO ADICIONAL POR VENTA CON CREDITO DE 10% SOBRE PRECIO LISTA O PRECIO DE OFERTA CON LA CONDICION DE PIE MAXIMO 30% PLAZO MINIMO 36 MESES, CON CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA QUE TRABAJE CON SALAZAR ISRAEL. SOLO AUTOS MARCADOS
KIA SORENTO 2004
$5.990.000
CHEVROLET OPTRA LS 2008
$4.290.000
HONDA ACCORD 2012
KIA RIO 2011
$12.990.000
$4.890.000
-10%
Descuento
VOLKSWAGEN BORA SKY 2012
$6.490.000
KIA RIO 2009
$5.390.000
CHEVROLET COLORADO II 2012
CHEVROLET CORSA 2004
$2.790.000
$6.990.000
FORD ECOSPORT 2012
$8.490.000
KIA MORNING 2011
$3.990.000
$5.590.000
-10%
-10%
-10%
Descuento
Descuento
Descuento
KIA SPORTAGE PRO LX 2009
MG 550 2011
$11.790.000
VOLKSWAGEN BORA 2013
$7.390.000
HONDA ACCORD 2008
$7.390.000
-10%
Descuento
DODGE DAKOTA 4X4 2011
$8.590.000
O麓HIGGINS 0117
HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954
TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014 I 13
AUTOMOVILES
-10%
-10%
Descuento
Descuento
KIA SORENTO 2012
$12.390.000 VOLKSWAGEN GOL G5 2013
$6.490.000
SSANGYON REXTON 2010
HONDA CRV 2012
$11.490.000 $10.790.000
$12.790.000 MAZDA 6 2013
KIA CARNIVAL 2012
-10%
$7.890.000
$3.990.000
-10%
Descuento
SUBARU IMPREZA 2008
$6.990.000
$9.990.000
$8.890.000
$9.990.000
$4.790.000
Descuento
JEEP COMPASS 2011
SUBARU LEGACY 2012
MITSUBISHI L300 2009
-10%
CHEVROLET CAPTIVA 2010
$6.490.000
$3.690.000
Descuento
CHEVROLET CORSA 2009
JEEP COMPASS 2007
CHEVROLET CORSA RS 2009
$11.590.000 $10.490.000
HONDA CIVIC 2011
MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011
KIA RIO5 2011
$5.690.000
-10%
Descuento
TOYOTA YARIS 2011
$5.890.000
-10%
Descuento
SSANGYONG REXTON ll XDI 2012
$12.990.000
SUBARU OUTBACK 2013
$13.290.000
KIA OPTIMA 2013
$14.990.000
VOLSKWAGEN TIGUAN 2014
$13.490.000
-10%
Descuento
O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954
14
TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014
¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15
16 17 18 19 20 21 22 23
CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR
OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN
CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS, ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA
VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000,
F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a supermercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U. $350.000.000 C/U conversables. F:93185385 VENDO casa de 2 pisos, 4 dormitorios con departamento interior, Pueblo Nuevo $35.000.000 Conv. F:22263810 VENDO casa individual con 2 dormitorios, cocina, baño, living comedor. Todo esto en un sitio amplio de 200 mts 2. Supermercados, consultorios, universidad a solo minutos del lugar. Se ubica en el sector Amanecer, F:89688102 VENDO casa individual 2 pisos valor $20.000.000 ubicada en Villa El Bosque Los Ulmos 0653, tres dormitorios, entrada de vehículo mas patio F: 85996628 VENDO casa de tres dormitorios cocina livin comedor baño patio entratrada de auto cerco de rejas casa regularizada papeles al dia pasaje Juan Antonio Rios 0787 Villa Bachellet el alto Nueva Imperial, F:91377881 VENDO casa en Lautaro; living-comedor, cocina y baño con cerámica; 3 dormitorios alfombrados: Villa Los Poetas, Gab. Mistral Nº 1259. $12.000.000. F: 84898482 VENDO casa sector Chivilcan, con o sin subsidio, valor $12.000.000, F: 77497518 VENDO departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall. F/99780532 VENDO casa calle Maipo, excelente estado, F:87342996 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector
Inacap casi terminada,. $29.000.000, F:68709921 SE VENDEN dos inmuebles en plena ubicación céntrica de la ciudad de Villarrica,$350.000.000, F:93185385 VENDO Hermosas 2 Cabañas en Puerto Dominguez, $24.000.000, F:89670748
COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 BUSCO casa en Santa Rosa o camino viejo a Cajon ,1 baño ,living,con 3 dormitorios,1 estacionamiento,cocina con subsidio F:90362157 BUSCO comprar casa con subcidio aprobado en Temuco en sector como Santa Rosa, Pueblo Nuevo San Antonio F53245314 COMPRO casa en Pucon entre $ 15.000.000 y $ 18.000.000 pago con subsidio otorgado + diferencia al Contado F: 90243731 NECESITO una casa pago en efectivo urgente de minimo tres dormitorios entrada vehiculo patio cerrado no pareada maximo F:63352866
3 BUSCO ARRIENDO Sector, Las Galicias, Amanecer
F:74196086 Mov. 79218638 Claro. NECESITO arriendo de casa en sector pedro de valdivia o alrrededores pago hasta 120.000 somos un matrimonio responsable y trabajadores, F: 78016461 NECESITO departamento interior o,pieza con 2 ambientes,persona responsable pago asta 100.000 llamar al 045-2-316313 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormito-
rios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846 NECESITO ARRENDAR casa en Temuco o Padre las Casas, sector tranquilo, familia pequeña, 2 a 3 D, de preferencia con entrada de auto. C:95234031 BUSCO casa para arriendo en Pucón entre los meses de Marzo y Diciembre, F: 73567934 BUSCO casa o departamento que tenga 3 dormitorios se paga hasta $180.000, F:83526228 NECESITO arriendo cerca de colegio Emprender, sector Villa Alameda Florencia San Patricio o cual quie lugar dentro del sector Amanecer, F:54420120
4 ARRIENDO
Departamentito interior, 1 ambiente, Dormitorio, cocina, baño, buena movilización, seguridad. Sector Barrio Las Tranqueras. Valor $ 85.000.-Tratar Fono 64895856” SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680. ARRIENDO casa año corrido buen sector, 3 dormitorios, 1 baño, cocina y living comedor. Camino viejo cajón al lado de la linea 2. Sector tranquilo. Verdaderos interesados llamar al 8579005 ARRIENDO casa por día 5 o 6 personas, estacionamiento, TV cable, lavadora a 5 minutos del centro precio conversable dependiendo días y cantidad de personas. F:89647370 ARRIENDO casa nueva para 6 personas en sector alto de Villarrica con 2 baños y estacionamiento $40.000, F:97805944 ARRIENDO Casa nueva en condominio en pucón, a 3 cuadras del centro. Seguridad las 24 horas, Piscina, Multicancha, Quincho, lavandería, juegos de niños. F:89030505 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D,
linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO departamento, 4 dormitorios con baño independiente $140.000, sector Pichicautin, F:85531662 ARRIENDO $350.000.-Departamento en excelentes condiciones, cercano a bancos, universidades y Mall. Ubicado en Holandesa 997 (SIMON X),piso 12, con estacionamiento y bodega. Valor de arriendo incluye gastos comunes. F: 90895062 ARRIENDO casa para 8 personas en Pucón, F:79081270 ARRIENDO casa sector san antonio a pasos del centro y frente sector 2a comisaria, $165.000, F:95313232 ARRIENDO departamento 2n segundo piso, F:2226380 ARRIENDO depto interior 1 cocina,1 dormitorio y baño piso ceramico, independiente $100.000 F/96217370
ARRIENDO Local Comercial Sector Ohiggins 140 metros sala de venta con oficina y bodega, Excelente ubicacion comercial valor 30 UF mayor información al 45-2210679 ARRIENDO Kiosco rodante equipado F82214420 VENDO restorant interior en mercado municipal, Caleta 2, local 112 $28.000.000 funcionando, F:2244973 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO bodega 12x6 luz industrial, oficina, baño, hormigón armado solida, calle Bilbao #1327 F: 97056121/2985712 ARRIENDO salas de clases equipadas, para capacitaciones de grupos, en la mañana. Cuenta con dependencias para hacer un café a media mañana. Pleno centro de Angol. F: 62083335 ARRIENDO local en galeria a la calle en pleno centro de Temuco. F:79252474
TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014 I 15
clasificados ARRIENDO local para eventos, ceremonias, matrimonios, baby shower, cumpleaños, despedidas, etc, 2 niveles, baños hombres, mujeres y discapacitados, cocina buffet, Lautaro N°1282, Temuco, F:2736641 ARRIENDO oficina nueva con piso flotante de dos ambientes y un privado, con baño, especial para consulta médica o sala de estética o para profesional recién partiendo.$150.000, F:2367894
VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO hermoso terreno ubicado a 1 km de labranza (MEDIA HECTAREA) F:95369266 VENDO hermoso terreno indígena camino Chol Chol SON 2.80 HECTÁREAS EN $10.000.000. F:2517935 VENDO Se venden 10 hermosas parcelas de agrado distante solo a 20 minutos de Temuco, por camino Niagara, parcelas de 5.000 Mt2, Venta directa con su dueño, Valor de lanzamiento $5.850.000, F: 71373261 - 91616977 VENDO Se vende Parcela en “La Foresta”. 5070,18 Mts cuadrados. F:62719133 VENDO parcelas con mucho bosque nativo de 5000 mtrs. cuadrados, planas, compuesta por coigue, laurel, avellano, lingue, hualle, radal etc. 27 kms camino asfaltado entre Villarrica y Loncoche, F:58404366
VENDO TOYOTA CAMRY 2009 full , aire acondicionado trasmisión automática, cierre centralizado llantas, alarma, techo eléctrico $8.000.000.contactar 98475355 VENDO Datsun Bluebird año 82, excelente estadoo $1.800.000 cnversable, F:58424453 VENDO Chevrolet Corsa extra 2008, excelente estadoooooooooooooo $2.950.000, F:92464580 SE VENDE solo por renovación todo al día, tranferencia inmediata. conversable, $1.700.000, C:74006987 VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO furgon chevrolet nx300 max año 2013, 4000 km casi nuevo excelente, Tel. 92241293 SE VENDE Chevrolet Sail
2011, full equipo $4.600.000, F:84999496 VENDO Peugeot 305, 1988, buen estado $630.000, F:89824672 SE VENDE sangyong Actyon Sport 4x2 alarma, cierre, llantas, neumaticos semi-nuevos, 2008, $8.200.000, F:54721681 SE VENDE auto impecable full equipo 1.6cc. Sensor de lluvia, sensor de luces, control de radio al volante, aire acondicionado, frenos ABS. $5.490.000, F:96155470
VENDO CAMION 3/4
2011, 61.000 Km, al dia, $6.300.000, motor Isuzu
F:68044282
VENDO Hyundai Pony PickUp año 1989 al dia Impecable, $1.000.000 conversable, F:88297974 VENDO Volkswagen Gol 1998 Camioneta en buen estado, se aceptan ofertas o permutas. Se encuentra en Angol, $1.950.000, F:77021600 VENDO excelente camioneta Nissan Navara 4x4 doble cabina, año 2010, 63.000 km. un solo dueño. neumáticos nuevos. F: 85017077 VENDO camioneta Nissan Navara 4X4, 2010, aire, 64.000 Kms, un solo dueño, F:85017077 NISSAN Terrano, Nissan Terrano 2005 excelente estado por apuro, $5.800.000, F:87193664 VENDO Camioneta Mitsubishi doble cabina, L200, año 2004, 4x4, petrolera, en buenas condiciones, al dia, verdaderos interesados, contactar al fono 09-82886007
VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO llantas apernadura 5x114 tipico modelo que dan como alternativa en los toyotas hondas y otras marcas que tengan apernadura 5x114 en los consecionarios, F:92024066 SE VENDEN 2 neumáticos en excelente estado, aro 15 perfil bajo, F:79477716 VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439
Vendo moto SANLG 150, año 2013. 2.500 km. Equipada con alforjas, parrilla y respaldo. $950.000 Fono 84798619 VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Moto en excelente estado muy economica 35km x litro aprox. Papeles atrasados solo revisión tecnica al dia.F:2393366 SE VENDE Keeway benelli por cambio de moto a auto cuenta con bijia de iridium xenon con todas sus mantenciones al dia moto casi nueva precio poco conversable, F:59828345 VENDO moto Yamaha rx50 japonesa original para modificar o restaurar, se usa a diario sin problemas. exenta de documentación por cilindrada. las tapas que no se aprecian en la foto están. se encuentra en curacautin, F:83657280
VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO se vende lavadora Samsung 7.5 kilos poco uso valor original 225.000 venta por cambio de cuidad llamar al los siguientes números 76357114 VENDO TV de 21 pulgadas, Phillips, $25.000, F_2226380 VENDO Microhonda excelente estado muy amplio y eficaz. Ya que tiene varias funciones, F:92126511 VENDO espectacular máquina de vapor para limpiar alfombras y superficies, F:76182916
MACINTOSH IMAC G4
CONVERSABLE 74196086
VENDO computador Olidata con impresorta y 2 parlantes más cámara, F:2226380 VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473
ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO
M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150
JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA
XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES
A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304
VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES
A. PRAT 847 OF.404
ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES
CANDIA Y CIA. PROPIEDADES
IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES
CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11
JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES
A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452
INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES
CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.
PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA
GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES
REMAX - PREMIER
TERRASUR PROPIEDAES
VENDO Smartone LG L5 DOS casi nuevo con caja boletas de compra para transparencia, F:63080753 VENDO S4 mini nuevo sin ningun tipo de uso con caja y todos sus accesorios., F:78405584 VENDO LG Free Touch KP570 COOKIE LIBERADO para toda compañía. En excelente estad, F:76498912 VENDO los dos celulares uno galaxy y poco uso y el otro motorola BP6X completamente touch los dos los vendo por apuro, $50.000, F:96560923
C. SOLAR 950 OF. 402
MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.
CORRETAJES GTM
SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 SE VENDE IP Pantil cros modelo Nº PTZ135 Cámaras en muy buen estado y listas para su instalación.F:93752516 VENDO modem nuevo, sellado y con $10000 pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704 mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO Monitor LCD Compaq WF1907 19 pulgadas $40.000 F/90915572
A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO
A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932
A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945
M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171
A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508
S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304
2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730
09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158
w w w. a c o p r o t . cl
VENDO mi Galaxy Ace con 4 meses de uso por renovación se vende solo el telefono y el cable usb no tengo el cargador. $40.000, C:50533977 VENDO pack de accesorios para Iphone 5 sin uso: $11.000, C:74691486 VENDO Iphone3 16 gigas en buen estado se vende por no saber utilizar bien el equipo.precio conversable, F:98521825 VENDO Phone 4 blanco con 8 meses de uso El teléfono es para entel pero se puede liberar. Tiene todos sus accesorios y sólo tiene un detalle con el botón de inicio que se soltó y tiene algunos rayones. F:77073887
VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 SE VENDE máquina de
jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com
16 I TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014
clasificados coser Overlock Toyota modelo differential sl 3404 D, $150.000,VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 VENDO cocina, buen estado, funcionando, solo tiene un detalle en la lata del horno $20.000 F/89603258 VENDO Camara fotográfica sony cyber-shot de 10.1 mega pixels. es auto inteligente, captador de sonrisas y deteccion de rostro. steadyshot. esta en perfectas condiciones $45.000 F/51006943 VENDO calefón SPLENDID en muy buenas condiciones con chispero 2 años de uso, 11 litros. $70.000 F/86072096
SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos. Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 VENDO arreglos florales, árboles preciosos, decoración. Diseño en exteriores, jardinería. F/97927000 VENDO Manguera Retráctil Xhose 22,5 metros Tv, F:75716175 VENDO maquina de cortar pasto tracción animal marca: john deere vit Nª4 20 cuchillos, conversable contactarse con Luis F:(9)768 11 956 VENDO Creativa Figura de Ceramica para decorar un hogar u oficina, de muy fácil cuidado.F:99209298 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 VENDOsierra circular marca Sierra Sensitiva Dewalt D28710 14 2200w en buen estado, 1 semana de uso $ 120.000 F/94735251 VENDO 40 Mts de leña de hualle seca a 25 mn de temuco $16.000 el M2 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 SE VENDEN arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad, F:88989783 SE VENDEN plantas en bolsa de trebol africano
(planta de interior) muy barato, F: 88989783 SE VENDEN 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar F:88989783 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO Torno para madera marca BAUKER con velocidad controada maximo 40 cm de tornado $ 60.000 F/94358593 SE VENDE Se vende piscina con filtro de agua. Dimensiones: 239 cmX160 cmX61 cm se vende por remodelación.Excelente estado, 1 temporada de uso. $50.000 F/89585179 VENDO reja de fierro 2 mts de alto x 10 mts de ancho $150.000 F/2403675 VENDO maquina trilladora estacionaria para pequeño agricultor, rendimiento 45 sacos x dia, F: 2318536 VENDO 20 Mts de leña seca $14.000 x metro, F: 82467280
VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000, F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO últimos dos cachorros akita americanos una hembra y un macho de buen carácter y buena estructura raza muy fiel e imponente se entregan cn su primera vacuna y desparacitados. F:61209482 VENDO poodle toy rojas 2 hembras disponibles se entregan con sus vacunas y desparasitaciones correspondientes, F:66770910 VENDO Acuario completo super barato por viaje, F:68784139 VENDO corderos y un chivo. Valores acorde al peso. Hay de diferentes peso. Están en Padre las Casas. F:91465703 SE REGALAN perritos esterilizados, mestizos, F:2403675
VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO bonito velador a 10 mil pesos en muy buen estado llamar al celular 66660888 VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380 VENDO cocina a gas de 4 platos, poco uso $80.000, F:87342996 VENDO muebles de cocina chico $20.000 conversable, F:2738223 VENDO Horno Eléctrico , cuchilleria, copas, platos hondos y bajos, fondue de fierro con sus accesorios para derretir queso y/o chocolate. todo junto se vende en $25.000, F:58569787 VENDO un hermoso sillón de madera, cómodo, $90.000, F:94353401 VENDO Pushin saco 50 kg 1,6 mts de cuero con sus cadenas a $35.000. F:93935129.Pablo Cuevas Sánchez 93935119 Whatsapp VENDO cocheparaguas para niñita, nuevo, $10.000, F:2403675 VENDO dos camas box spring de 1 plaza. Una en buen estado a $33.000 La otra en mediano estado a $17.000 o F: 51191897 VENDO camas poco uso. colchón de lana con cotin nuevo y la estructura de las camas es de fierro/ aluminio.F: 72335527
FLETES y mudanzas F:97217032 VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584. VENDO enfardadora newholland. F/86337188 VENDO torre de fierro para estanque, $250.000, F:82467280 VENDO tres protecciones para ventanas 2 de 2 X 1.80 Mts y 1 de 2 X 1.20 Mts, F: 2226380 GASFITERIA en técnica especialista Sodimac, reparaciones e instalaciones, F:53068413 CONTADOR general se ofrece, dominio computacional, iva, renta, finiquito, balances, contratos, F:76151131 SE HACEN trabajos de cerámica, piedra pizarran enchufes, etc, F:2404918, C:53159283 VENDO generador electrico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conversable lo vendo por no uso $50.000 F/65942644 VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733 2 PROTECCIONES para ventanas 2 X 1.80 Mts, F: 2226380
VENDO torre de fierro para estanque $250.000, F:824672810 VENDO Abono organico con muy buen porcentaje y con su respectivo análisis Fono 67100941 VENDO 2 protecciones para ventanas de 2,0 X 1.80 y 1.60 x 1.40, F:2226380 VENDO maquiina trilladora estacionaria, motor bencinero 13 TTP, rendimiento 45 sacos por dia, F:2318536
TAROT 100% EFECTIVO se atiende a domicilio. Discreción garantizada
F: 97705460
Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista -� 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918 SE HACEN ampliaciones en carpintería y albañilería, F:2404918, C:94324467 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO de relajación, reflexología, agradable ambiente, masajes descontracturantes, céntrico, F/2644969 - 88358563 URGENTE necesito comprar cilindro de gas de 456 Kl, F: 93595168 COMPRO kayak doble y o permuto por weensurf, excelente estado, F:93595168
SE NECESITA chofer licencia clase A4 o A2, esencial debe tener residencia y conocer la comuna de Victoria y sus alrededores, comunicarse hoy al celular 90604934 o al teléfono 2 651933 SE NECESITA señorita o señora, para realizar aseo, planchado y almuerzo una vez a la semana, Temuco, sector villa Caupolicán. Llamar a Beatriz,F: 84633337. SE NECESITA maestro mueblista de preferencia con conocimientos en muebles linea plana contactar interesados, F:2320300
SE NECESITA Para realizar cuidado de 2 niñas de 3 años de edad y labores de aseo de la casa, en horario de 07:30 a 18:00 horas , de lunes a viernes. Las niñas asisten a jardín en jornada de la tarde. Pago $ 210.000 mas cotizaciones previsionales, de salud y bono de transporte de $ 14.000.F:98298497 SE NECESITA 2 peonetas para cambio de casa, labor cargar y descargar camion 3 /4 pago efectivo al terminar, presentarse en andes con av alemania block n hoy 12/03/2014 a las 13:30, F:78708599 SE NECESITA señora para cajera parta-in.en local de comida.Horario desde las 19 a las 03.-Interesados llamar al 93495349 SE NECESITA promotor urgente para grandes tiendas en Villarrica-Pucon. se ofrece sueldo base mas bonos por cumplimiento de metas. horario de retail. días de descanso. trabajo por temporada de marzo a fines de julio, lo que se puede extender hasta septiembre. consultas al 93465121 SE NECESITA persona responsable para realizar labores de aseo en hostal, 2 hrs, diarias en jornada de la tarde. De lunes a sabado, sueldo a convenir. llamar al 045-2487696 Sra. Carmen, Sr. Adolfo. SE NECESITA niñera para mi hija de 5 años, de lunes a jueves entre las 13 y 19 y el viernes entre las 13 y las 17... solo cuidado y entretencion de ella.F:88979422
DERECHOS DE AGUA
N: 5.681,057 E: 673,177 Datum WGS 84 Extracto: Feliciano Maliqueo. Solicita un derecho de aprovechamiento uso consuntivo ejercicio permanente y continuo de aguas subterráneas. Desde un pozo profundo por un caudal de 0,2 l/s. total anual a extraer de 6307,2 m3. Captación por elevación mecánica en punto de coordenadas UTM N: 5.728.374 m. y E: 727.373 m. comuna Lautaro, provincia de Cautín. Se solicita área de protección de 200 metros con centro en eje del pozo. WGS 84. Huso 18. Extracto: Lía Cano Jaramillo solicita dos derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes de vertiente s/n por 1 l/s consuntivo permanente y continuo, el otro por 10 l/s NO consuntivo permanente y Discontinuo de Mayo a Diciembre ambos Meses inclusive, ambos con captación gravitacional en el mismo punto de coordenadas UTM (KM) en Provincia Cautín. N: 5.642,537 E: 746,980 restitución del NO consuntivo 150m aguas abajo en línea recta del punto de captación con desnivel de 20m. Datum WGS 84 EXTRACTO
Extracto: José Machuca Álvarez solicita Regularizar 1 l/s de vertiente s/n y constituir Tres derechos de vertientes s/n por 1 l/s cada una todos los derechos de aprovechamientos de aguas incluida la regularización son superficiales y corrientes de uso consuntivo de ejercicio permanente y continuo con captación gravitacional en puntos de coordenadas UTM (KM) en la Provincia Cautín. Regularización N: 5.680,777 E: 673,169 Constitución de derechos Vertiente 1- N: 5.680,674 E: 673,205 Vertiente 2- N: 5.680,870 E: 673,111 Vertiente 3-
Inmobiliaria Pucón Ltda. solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 8,5 l/s y por un volumen total anual de 268.056 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.646,414 y Este: 757,974, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18
ASESORIAS PREVISIONALES Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas LLAMAR FONO 89294974
TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014 I 17
cultura
Ahora cierra sus puertas el periódico “Loncoche al día”
Otro golpe a la prensa regional N
ueve años de constante esfuerzo y sacrificio resumen el trabajo del vecino de Loncoche, Miguel Jiménez Valderrama (en la fotografía), de 72 años de edad, de profesión constructor civil de la Universidad Católica de Chile, quien decidiera dejar su carrera para abrazar el periodismo, fundando el periódico “Loncoche al Día”. Fue un cáncer que logró superar, el que dio el giro a la vida de este profesional, quien en 2005, a través de un modesto blog da los primeros pasos en el mundo de la prensa al crear su periódico. “Si volviera a tener 18 años optaría por convertirme en periodista”, relata Jiménez. “Siempre nos caracterizamos por nuestra independencia, para poder contar sin presiones lo bueno, lo malo y lo feo que ocurre en nuestra comuna. Eso no le gustó a algunas autoridades, que nos negaron sistemáticamente el apoyo”, comentó el director de “Loncoche al Día”, sobre los problemas financieros que fueron minando este emprendimiento que en ningún caso es lucrativo, tal como lo han comprobado todos quienes poseen medios de comunicación en pequeñas comunas. La situación se tornó insostenible a tal punto que no existen recursos para continuar plasmando en el papel la historia de Loncoche, por lo que su director, a través de una carta abierta a la comunidad, anunció el cierre de este medio de comunicación, tal como ya han sucumbido otros medios de La Araucanía, misma suerte que corrió en 2008 el emblemático diario Renacer de Angol y tantos otros. Sin embargo, no todo está perdido, pues con-
“Siempre nos caracterizamos por nuestra independencia, para poder contar sin presiones lo bueno, lo malo y lo feo que ocurre en nuestra comuna”, señaló Miguel Jiménez, constructor civil, pero periodista de vocación. sultado por Clave9.cl, Miguel Jiménez dejó abierta la posibilidad de que contando con el respaldo económico de la comunidad se pueda reabrir este periódico, aunque para aquello el financiamiento debe ser contundente y no solamente algo somero, que haga sucumbir nuevamente a este medio al cabo de poco tiempo. Carta Esta fue la carta abierta, con que el periódico Loncoche al Día, a través del papel y la tinta, se despide de la comunidad loncochense: A mis estimados lectores: Después de un tiempo de reflexión, -obligado por un fuerte resfrío de dos semanas-, he tomado la decisión de suspender indefinidamente la edición impresa de Loncoche al día,
“Los extractores del camarón” en Padre Las Casas
Dificultades financieras y falta de apoyo de las autoridades obligaron al director de este medio a tomar la decisión de no continuar con su trabajo informativo.
y consecuentemente la enviada en PDF por correo electrónico. El motivo es esencialmente razones financieras. Durante los últimos meses he debido realizar fuertes ingresos de dinero para el funcionamiento del periódico, la mayoría proveniente de préstamos; fuertes para el tamaño de esta “empresa”; además existe una deuda importante a terceros, fruto de la operación; llega un momento en que no estoy en condiciones de continuar. Me han hecho saber, y así lo siento, que Loncoche necesita de nuestro medio, por su independencia, fundamentalmente y por su objetividad. Decimos lo que otros medios no pueden decir. Hemos dado muestras de veracidad a través del tiempo. Pero, en las condiciones actuales, no se puede seguir.
Continuaremos, en la medida de lo posible, con loncochealdia.cl, y el Twitter y Facebook, que utilizamos para informar. Desgraciadamente, no todos nuestros lectores acceden a estas tecnologías y muchos prefieren el formato tradicional de papel. El tema financiero pasa por varias circunstancias; deudores que no pagan cuentas, -suscripciones y avisos-, y la falta de un avisaje que mejores nuestros ingresos, reconociendo que, en este aspecto, no hemos realizado esfuerzos sustanciales. Tenemos algunas promesas de aportes, sin concretar, de algunas personas que publicarían alguna columna. Para revertir la decisión de no continuar con el formato impreso, debo equilibrar el déficit de caja, en una etapa primera, de urgencia, y luego, a corto plazo, no más de un mes, con el saldo. El déficit total es de 1,5 millones y la urgencia de un tercio de ese valor, y previa recaudación de dineros que se nos adeudan. Y asegurar el financiamiento de un funcionamiento en condiciones, con el personal mínimo adecuado; hoy estoy solo. Han habido personas que informadas precariamente de la situación por la que atraviesa Loncoche al día, han reaccionado ofreciendo aportes o preguntado, ¿Qué se puede hacer? Gracias a todos ellos. Esto me hace emitir este comunicado, para consultar a todos nuestros lectores, opiniones al respecto. Hay medios que son financiados con aportes de sus lectores, si no hay ingresos suficientes. Nos han sugerido la creación de un “Grupo de Amigos de Loncoche al día”; que colabores en todos los aspectos, no solo el económico; nos parece una buena alternativa. Esperaremos una semana para tomar la decisión definitiva. Con el mayor afecto. Miguel Jiménez Valderrama Director y Representante Legal Lectura de foto
Cultura abre concurso que apoyará compra de pianos Después de su estreno en Nueva Imperial, el documental “Los extractores del camarón” será presentado en Padre Las Casas.
E
n el Microcine de la Biblioteca Municipal Pablo Neruda de Padre las Casas se realizará el estreno en la comuna del documental titulado "Los extractores del camarón" de las realizadoras Marcela Baeza Solís y Karina Pilquil Alecoy. Esta actividad se llevará a cabo el próximo Jueves 13 de marzo a las 15:30hrs. y contará con la presencia de las propias realizadoras, quienes compartirán con los asistentes la presentación y una posterior conversación en torno al documental. Esta obra audiovisual es el
resultado de un proyecto de investigación financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a través del Fondart, ámbito regional 2013. En el sector de Puente de Fierro –comuna de Nueva Imperial- un grupo de familias campesinas conservan una arraigada tradición, “la extracción del camarón de barro”. “Los extractores del camarón de barro” refleja no sólo una actividad económica, sino una expresión cultural de la forma de vida del mundo campesino, y los diver-
sos matices que permiten continuar con una práctica que persiste a pesar de los cambios y nuevos estilos de vida presente en la sociedad actual. La dirección es de Marcela Baeza Solís y Karina Pilquil Alecoy. La dirección de fotografía y cámara de Manuel Rivas Hernández y la asistencia de cámara de Gabriel Oviedo Pino y Héctor Baeza Torres. Sonido de Marcelo Zurita Zapata, fotografía fija de Gabriel Oviedo Pino y Joselyn Pérez y la musicalización de Gabriel Oviedo Pino.
El llamado del Fondo para el Fomento de la Música Nacional 2014 se realiza bajo el procedimiento de ventanilla abierta y busca incentivar el desarrollo de la actividad musical en diversos espacios culturales.
U
na invitación a Municipalidades, Corporaciones y Fundaciones sin fines de lucro, de regiones distintas a la Metropolitana se encuentra realizando el Consejo de la Cultura y las Artes para postular al Programa Especial de Apoyo a Espacios de Difusión 2014, que tiene por objetivo apoyar la compra de pianos en espacios culturales a lo largo del país. Esta nueva instancia de
financiamiento del Fondo para el Fomento de la Música Nacional, tiene como propósito respaldar e incentivar el desarrollo de la actividad musical en diversos espacios de difusión y centros culturales que han surgido a lo largo del país, incluyendo a orquestas, coros, bandas, ensambles, solistas, entre otros. El llamado se realizará bajo el procedimiento concursal denominado “ventanilla abierta”, que se encontrará abierto en
forma permanente desde la fecha de publicación de bases hasta la asignación total de los recursos destinados a la Convocatoria, teniendo como fecha límite el 15 de mayo de 2014. Revisa los requisitos de postulación, así como también los montos máximos y de cofinanciamiento, en las bases que puedes descargar en www. fondosdecultura.gob.cl. Consultas al correo fondodelamusica@cultura. gob.cl
18 I TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014
opinión
Veinticuatro años de democracia y la histórica deuda municipal Por Iván Borcoski
S
eguramente para los lectores aparezcamos como majaderos al señalar que tras cada gobierno que termina, se cumplen escasamente los compromisos que se acuerdan con el mundo municipal. Eso ha pasado en los cuatro gobiernos de la concertación y también en el recientemente finalizado gobierno de Sebastián Piñera. En la primera mitad de los 90, se produjeron los dos hechos más relevantes en materia municipal y regional. En junio de 1992 se realizaron las primeras elecciones municipales democráticas, generándose autoridades edilicias que emanaron de la soberanía popular. En 1994, se crearon los gobiernos regionales y luego se implementó la elección indirecta de Consejeros Regionales, cuya elección a partir de 2012 se ha realizado por votación directa de los ciudadanos y que, paradojalmente, aún no cuentan con una ley y un reglamento que clarifique cuáles son sus funciones y atribuciones. Hablamos de demandas históricas, porque cuando nos dimos la tarea de escribir una agenda larga y una agenda corta para presentárselas a las candidatas Matthei y Bachelet, nos encontramos que estábamos puntualizando los mismos aspectos que venimos planteando hace décadas. A saber, mayor autonomía financiera ; reestructurar el Fondo Común Municipal y tener un aporte fiscal , conjuntamente con el rediseño de variables que componen ese Fondo, de manera que incentive y premie el “buen” gobierno comunal ; disminuir las transferencias condicionadas donde el Estado central nos dice que hacer con determinados recursos y transformarlas en transferencias directas; generar mayores recursos en salud y educación pues anualmente, los municipios debemos traspasar importantes cantidades de ingresos propios para que la educación pública y la salud primaria puedan seguir funcionando; transferencia paulatina a la administración municipal de los distintos servicios que operan en el territorio de forma descoordinada como Fosis, Indap, Sence, Instituto Nacional del Deporte, entre otros ; facilitar y Promover la Cooperación Pública– Privada en la Gestión Municipal, entre otras demandas y propuestas. Dentro de lo destacable, en el gobierno del Presidente Piñera, se logró aprobar e implementar reglamentariamente la ley de asociativismo municipal, lo que es un paso relevante y que mucho valoramos. Y recientemente, en las postrimerías de su gobierno, cumplió su compromiso y se aprobó el proyecto que perfecciona el rol de los concejales, que incluye solución y respuestas a las demandas de los más de dos mil concejales y concejalas de Chile. Sacar adelante esta ley contó con el abnegado trabajo de la Comisión de Concejales de la Asociación Chilena de Municipalidades, encabezada por el concejal de La Florida Marco Espinoza, acompañado por concejales y concejalas de todos los sectores políticos y nuestros equipos técnicos Hablamos de demandas históricas pues, reconociendo ciertos avances, ningún go-
bierno de nuestra joven democracia ha dado impulsos cualitativamente sustantivos en materias de desarrollo local y regional. Se espera desde el mundo municipal que, al iniciarse un nuevo ciclo político, podamos sentar las bases de una agenda descentralizadora que se transforme en una acuerdo nacional para el desarrollo local y regional , que sabemos que no se puede implementar en cuatro años pero sí debemos sentar las bases para ello. Tenemos grandes desafíos y estamos dispuestos desde el municipalismo, a enfrentarlos con diálogo, propuestas técnicas y voluntad política.
Dentro de lo destacable, en el gobierno del Presidente Piñera, se logró aprobar e implementar reglamentariamente la ley de asociativismo municipal, lo que es un paso relevante y que mucho valoramos.
Conflicto y cooperación político- económicos POR: Luis Labrín P., Mg. en Ciencia Política
M
uchos de los argumentos acerca de si la sociedad humana es cooperativa o competitiva por naturaleza se centran en la actividad gubernamental y económica. Los funcionalistas ven un sistema donde la división del trabajo hace que cada uno coopere con los otros y, por tanto, aumente la riqueza de todos. Consideran al gobierno como instrumento para coordinar un esfuerzo conjunto y para conseguir las cosas que se juzgan importantes por consenso (acuerdo) de la comunidad. Los teóricos del conflicto ven este consenso como algo más bien artificial que real y a la actividad económica como el campo de batalla, donde los individuos y los grupos luchan unos con otros por obtener una posición privilegiada. El consenso se obtiene (algunas veces) mediante un proceso de negociación, discusión y compromiso que llamamos política. Un notable científico político ha definido la política como el estudio de “quién obtiene qué, cuándo y cómo” (Lasswell, 1958). La justificación de esta afirmación es que el gobierno afecta los ingresos de las personas de modo desigual. Los gastos siempre implican tanto impuestos como beneficios. Los impuestos suelen gravar más duramente a unos que a otros. Las leyes suelen permitir que algunas personas ganen dinero y que otras lo obtengan difícilmente. Así, la política es una batalla constante de grupos e individuos por obtener ganancias y evitar pérdidas. Algunas veces la batalla se da mediante elecciones y procesos legislativos, y otras compromete a las fuerzas policiales y a los ejércitos. En cualquier caso, el conflicto es real y con frecuencia brutal. No obstante, el conflicto no es toda la historia. El bien común es una realidad. El mantenimiento del orden, la construcción de caminos, las provisiones para la salud pública y el apoyo a las escuelas (por nombrar sólo algunas) benefician a toda la comunidad y no sólo a los pocos que venden bienes y servicios como resultado de todo esto. El elemento de beneficio mutuo también está presente en la actividad económica. El capital y el trabajo, es decir, los propietarios de la industria y los trabajadores, se encuentran con frecuencia en amargos conflictos a propósito de salarios y beneficios; sin embargo, el capital y el trabajo también trabajan juntos. Sin capital para proporcionar equipo, el trabajo no sería productivo, y sin una fuerza laboral, los dueños del capital no
podrían operar. Algunas veces es difícil definir el capital y el trabajo. El trabajador retirado de una fundición de acero, cuya jubilación depende del dinero pagado en su fondo de pensión por dividendos colectivos, ¿es un trabajador o un capitalista? Las elecciones democráticas y los compromisos legislativos ofrecen un campo para el conflicto y la cooperación. El conflicto puede expresarse mediante el esfuerzo por obtener una legislación favorable a un grupo particular. La cooperación se observa en la voluntad de acatar los resultados de las elecciones y de las acciones legislativas y por una voluntad de comprometerse que permite medidas esenciales que toda la sociedad debe llevar a cabo, aún cuando algunos grupos sientan que sus necesidades no han sido satisfechas plenamente.
Las elecciones democráticas y los compromisos legislativos ofrecen un campo para el conflicto y la cooperación. El conflicto puede expresarse mediante el esfuerzo por obtener una legislación favorable a un grupo particular. La cooperación se observa en la voluntad de acatar los resultados de las elecciones y de las acciones legislativas y por una voluntad de comprometerse que permite medidas esenciales que toda la sociedad debe llevar a cabo, aún cuando algunos grupos sientan que sus necesidades no han sido satisfechas plenamente.
ESTILISTA PROFESIONAL •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037
Juan Carlos Villar Hodges
ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799
TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014 I 19
SOCIEDAD
El juramento de Miguel Ángel Solar
Rathgeb (RN) Valoró el Bono Marzo
La doble vertiente “N del aplausómetro
Miguel Ángel Solar, una clara ovación le dio la bienvenida. El profesional es reconocido y ponderado por su sentido del ejercicio de la medicina.
Cuando se escuchó su nombre en la ceremonia del martes 11, una clara ovación le dio la bienvenida. Solar, pese a no tener notoriedad política en el ambiente temuquense, es reconocido y ponderado por su sentido del ejercicio de la medicina. Aníbal Barrera Ortega
E
l día 11 de marzo, en el salón de plenarios del Hotel Frontera Clásico de Temuco, el recién asumido intendente Francisco Huenchumilla procedió a instalar a los nuevos integrantes del Consejo Regional de La Araucanía. Para tal efecto, fueron conminados individualmente a jurar o prometer el fiel cumplimiento de sus responsabilidades. Se debe indicar que en el Chile republicano se consagró como tradicional la opción entre jurar y prometer el cumplimiento de las responsabilidades políticas. Quienes tienen fe en la existencia de Dios se sienten impelidos a jurar en su nombre. Por su parte, prometen quienes carecen de esa convicción. En la mencionada circunstancia, cuatro o cinco consejeros respondieron: “Sí, prometo”. El resto optó por contestar a Huenchumilla que juraban. Más de alguno manifestó que su personal juramento era hecho no sólo en nombre de Dios, sino en el de la patria, La Araucanía y el pueblo mapuche. El aplausómetro Los nuevos consejeros fueron llamados en riguroso orden alfabético. Y funcionó lo que se ha dado en llamar aplausómetro. Aunque –y hay que decirlo– los nombres de algunos integrantes del Consejo Regional no suscitaron aplauso alguno (lo que, claro está, puede ser imputable a no ser conocidos, lo que no tiene por qué ser un demérito). Otros recibieron aplausos que pueden ser considerados de cortesía. Uno de ellos, el ex gobernador de Cautín, Miguel Mellado, fue recibido con una notoria silbatina. Claro, se debe considerar que la mayor parte del público asistente a la ceremonia de asunción de los nuevos consejeros pertenecía a la Nueva Mayoría. Cuando se escuchó el nombre de Miguel Ángel Solar, una clara ovación le dio la bienvenida. Solar, pese a no tener notoriedad política en el ambiente temuquense, es reconocido y ponderado por su sentido del ejercicio de la medicina. Terminado el acto, menudearon los comentarios al respecto. Alguien comentó al mismo Solar que los aplausos que recibió, si bien fueron un reconocimiento a su estatura moral y profesional, eran un modo de hacerle saber lo que La Araucanía espera de su desempeño. La presente nota incluye una foto del intendente Francisco Huenchumilla cuando se apresta para tomar juramento o promesa al consejero Miguel Ángel Solar, el cual respondió con un escueto “Sí, juro”. En el plano de fondo, en lo que puede entenderse como premonitorio de lo que ha de ser un Consejo Regional gestado por elección popular, se ve a sus integrantes muy iluminados.
os parece una muy buena noticia que tengamos rápidamente un bono que les llegue a las familias más vulnerables de Chile, pero no debemos olvidar que es fruto de un buen desempeño económico, ”señaló el diputado de Renovación Nacional, Jorge Rathgeb, tras el envío del proyecto que crea el llamado Bono Marzo por parte del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. Para Rathgeb, “si hoy día tenemos este bono es gracias al manejo económico del Gobierno del Presidente Piñera”, agregando que “si hubiésemos mantenido la política económica implementada por la Concertación en su último gobierno, probablemente no tendríamos los recursos para otorgar esta ayuda”, aclaró. Del mismo modo, el parlamentario criticó la actitud de sus pares oficialistas, señalando que "en tiempos de campaña la Concertación actuaba de forma distinta, cuando el Presidente Piñera daba el Bono Marzo se decía que lo que estaba haciendo era demagógico; sin embargo, ahora lo hacen por política social”. El abogado Jorge Rathgeb Schifferli juró al inicio de la sesión de este martes 11 de marzo como el nuevo diputado por La Araucanía representando al distrito 48, el más extenso de la región, integrado por las comunas de Angol, Traiguén, Lumaco, Los Sauces, Collipulli, Ercilla y Renaico. Rathgeb cumplió con este compromiso republicano, luego de ganar las elecciones parlamentarias de octubre pasado y tras cumplir labores como gobernador de Malleco y Seremi de Agricultura en la administración del ex presidente Sebastián Piñera. Al asumir un escaño en la Cámara Baja, el parlamentario de Renovación Nacional, indicó que “es una tremenda responsabilidad la que tengo a partir de hoy para representar de la mejor manera a toda nuestra gente de la provincia de Malleco, una provincia postergada por mucho tiempo y que necesita una atención especial”, enfatizó. “Seré mucho más generoso de lo que fue la Concertación cuando fue oposición apoyando esta iniciativa que va en directo beneficio de las personas más humildes de mi provincia”, agregó. Finalmente, el legislador por la provincia de Malleco indicó que “esta iniciativa de establecer estos bonos como permanente me parece bien, puesto que forma parte de lo que ha sido mi programa de trabajo y mi compromiso de campaña, tal como consta en los registros notariales en mi distrito”.
Jorge Rathgeb juró al inicio de la sesión de este martes 11 de marzo como nuevo diputado por La Araucanía, representando al distrito 48.
Consejero regional Daniel Sandoval
Trabajar por la Autonomía y empoderamiento territorial Necesitamos un amplio debate para exigir incentivos, leyes especiales, presupuesto adicional y dar una salida política al conflicto mapuche con reconocimiento y empoderamiento territorial. Un llamado a las fuerzas sociales, empresariales y políticas de nuestra región, formuló el reciente asumido consejero regional Daniel Sandoval (PPD) para trabajar en pos de lograr en el futuro la Autonomía para La Araucanía, lo que a su juicio permitiría avanzar en destrabar los nudos y barreras históricas que mantienen la desigualdad y el subdesarrollo en nuestra región Sandoval expresó que “no podemos seguir esperando que Santiago y los Ministros vengan a imponer programas y medidas que no nos sirven, necesitamos un empoderamiento regional que nos permita decidir aquí, con nuestras autoridades locales, qué haremos y donde invertimos los recursos (FNDR) que merecemos para una de las regiones más rezagadas y subdesarrolladas del país” Agregó que “la regionalización no solo debe estar en el discurso, sino que llevarlo a la acción, por ello, esperamos que el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet convoque a una comisión de descentralización, donde abordemos materias como un estatuto regional, fondos de convergencia, centro de innovación en La Araucanía, impuesto a las forestales entre otras medidas que nos permitan derribar la desigualdad territorial de nuestra región frente al desarro-
“La regionalización no solo debe estar en el discurso, sino que llevarlo a la acción”, dijo el consejero regional, Daniel Sandoval. llo de otras regiones. El consejero regional Daniel Sandoval comentó que “debemos luchar con herramientas contra el atraso en democracia y poder territorial que evidencia La Araucanía, una región que necesita un modelo de autonomía, incluyendo los territorios indígenas como se otorgan en países de democracias maduras y avanzadas. El conflicto mapuche si tiene una salida política por la vía del reconocimiento y el empoderamiento territorial” Por último, concluyó Sandoval que La Araucanía debe participar activamente del proceso de construcción de la nueva constitución y respaldo la vía de la asamblea constituyente, carta fundamental que según el Consejero “debe reconocer a nuestra región como un territorio multicultural y con ciertos aspectos de autonomía en su funcionamiento para avanzar hacia la cohesión e igualdad territorial”, concluyó.
20 I TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014
la ciudad
Aprobados por el Concejo Municipal de Temuco
3 mil millones de pesos para financiar proyectos
F
ueron 3 mil 24 millones de pesos, correspondiente al saldo final de caja 2013, los que aprobó en su última sesión ordinaria (jueves 13 de marzo) el Concejo Municipal de Temuco, presidida por el alcalde Miguel Becker, para financiar una serie de proyectos que se construirán en distintos macrosectores de la comuna. En la partida aprobada por los concejales, destaca la transferencia de recursos al servicio de salud municipal para el programa de Pago Asociado a Diagnóstico, PAD, por 100 millones de pesos. También se aprobó la adquisición de 4 camiones recolectores de basura por un monto total de 390 millones de pesos. Vehículos que permitirán modernizar la actual flota de camiones que ya cumplió su vida útil. Por otra parte, se aprobó la suma de 300 millones de pesos para la construcción de una nueva cancha de pasto sintético en el Parque Costanera. Cifra similar que también contó con el apoyo del cuerpo de concejales para la recuperación de la cancha del Estadio Germán Becker, escenario donde se disputará la Copa América 2015. De igual modo, destaca en el presupuesto aprobado la suma de 124 millones de pesos para construir baños públicos en las plazas Dagoberto Godoy y Teodoro Schmidt. Elementos que por años han sido solicitados por los habitantes de Temuco y también por visitantes a la comuna y que ya cuentan con los recursos para su ejecución. Para la habilitación de la Isla Cautín, se destinaron 300 millones de pesos. 50 millones de pesos para el diseño de defensas fluviales en el sector de Antumalen. Y destaca también la aprobación de 140 millones de pesos para la construcción de 4 abastos de agua en distintos puntos de la comuna. A lo anterior, se suma una veintena de proyectos que van en directo beneficio de la comunidad, tales como la construcción de veredas, empalmes, implementación de centro comunitario, instalación de juegos infantiles, entre otros, pero que sus montos son significativamente menores que los anteriormente señalados.
En la partida aprobada por los concejales, destaca la transferencia de recursos al servicio de salud municipal para el programa de Pago Asociado a Diagnóstico, PAD, por 100 millones de pesos y la adquisición de 4 camiones recolectores de basura por un monto total de 390 millones de pesos.
Entre otras materias, el concejo aprobó la suma de 300 millones de pesos para la construcción de una nueva cancha de pasto sintético en el Parque Costanera. Beneficioso Respecto a los recursos aprobados el alcalde Miguel Becker, manifestó su satisfacción por la aprobación de los millonarios recursos, que recalcó, van
en directo beneficio de la población. “Estamos muy contentos con el hecho que el Concejo haya aprobado hoy más de 3 mil millones de pesos en distintas inversiones que van a ir en beneficio de la comunidad”, sos-
tuvo Becker. Similar parecer expresó el concejal Ricardo Celis, quien dijo que “la administración ha hecho una buena propuesta global respecto a algunos programas que me parecen potentes, como la resolución de listas de espera, y un tema que tiene que ver con defensas fluviales en el sector Costanera”. Por su parte, el concejal Pedro Durán, manifestó que “primero quiero destacar que esta importante cantidad de dinero nos permite abordar diferentes temas que son muy importante para la ciudad, en distintos ámbitos, especialmente sociales, deportivos y de salud, entre otros, lo
cual permitirá que la ciudadanía tenga un mejor nivel de vida. Y en forma especial destaco la aprobación de recursos para la construcción de baños públicos en las plazas Teodoro Schmidt y Dagoberto Godoy, que son tan necesarios para la gran cantidad de personas que viven en Temuco y también para la enorme cantidad de población flotante que día a día visita la ciudad capital de La Araucanía”. De esta manera, el Concejo Municipal de Temuco, aprobó la modificación presupuestaria propuesta por la administración municipal, la que permitirá intervenir a través de distintos proyectos diferentes macrosectores de la comuna.
Tras ser destruida por desconocidos
Habilitada la sede social de Chivilcán
D
esde el 24 de febrero se encuentra disponible la sede social de Chivilcán construida por el Programa Barrio en Paz Residencial de la Municipalidad de Temuco. Esto, luego de que el recinto fuera cerrado por algunos meses debido a destrozos ocasionados por desconocidos, lo que obligó a invertir una suma cercana a los 4 millones de pesos en reparaciones. Dicha sede social, ubicada en calle Laura Wilson N° 0515, podrá ser utilizada por organizaciones del sector e instituciones, quienes deben realizar la solicitud y firmar un formulario de préstamo gestionado con el Programa Barrio en Paz Residencial, quienes además hicieron entrega de las llaves a una organización social del sector para que se encarguen de llevar un calendario de préstamo del espacio, así como también de abrir y cerrar el recinto a las organizaciones que lo soliciten. Respecto a lo anterior, la coordinadora del Programa Barrio en Paz Residencial, María José de la Fuente, dijo que “recibimos en febrero las modificaciones y mejoramientos de la sede social para que los vecinos nuevamente vuelvan a ocupar este espacio que tanta falta le hacía al sec-
Se tuvo que cerrar este recinto debido a destrozos realizados por antisociales, lo que obligó a la Municipalidad de Temuco invertir más de cuatro millones de pesos en reparaciones.
tor de Chivilcán. Lamentablemente se tuvo que cerrar este recinto debido a destrozos realizados por antisociales, pero los vecinos se unieron y recuperaron su espacio, por lo que como Municipio estamos realizando todas las gestiones para el correcto funcionamiento de la sede social”. De la Fuente destacó que el Programa Barrio en Paz Residencial realizará, a través de los proyectos que ejecuta, diversas actividades en conjunto con los vecinos, las que estarán enfocadas en fomentar relaciones de confianza y cooperación entre los mismos, además de potenciar la participación comunitaria en torno a acciones que permitan abordar los problemas detectados a través
de un diagnóstico participativo realizado con los vecinos del barrio. A lo anterior, se suma la atención socio jurídica gratuita en diversas temáticas y los procesos de mediación comunitaria que se encuentra realizando el proyecto Forjando Unión en Chivilcán, que tiene como principal objetivo la resolución de situaciones de conflicto vecinal. El Programa Barrio en Paz Residencial está focalizado en el Sector de Chivilcán gracias a un convenio de colaboración entre la Municipalidad de Temuco y el Ministerio del Interior y Seguridad Pública. Los vecinos de dicho sector que estén interesados en solicitar mayores antecedentes de la iniciativa o utilizar la sede social se pueden contactar con los profesionales de la Dirección de Seguridad Ciudadana, a los fonos: 2973152 – 2973153, o al correo electrónico seguridadciudadana@temuco.cl. En total, la sede social significó una inversión de 81 millones de pesos, por lo que se espera que los vecinos del sector cuiden este espacio comunitario y pueden, en conjunto con instituciones, programas y proyectos realizar diferentes acciones y actividades que beneficien a la comunidad de Chivilcán.
TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014 I 21
GUÍA PROFESIONAL
Último pitazo del Tren de La Araucanía E
l próximo domingo 23 de marzo, se cumplirá el cuarto viaje del año en curso que desarrollará el Tren de La Araucanía. Cumpliéndose de esta manera fielmente con el programa que llevó adelante la Municipalidad de Temuco para el primer trimestre del 2014. En enero se realizó una salida y dos en febrero, trasladando el convoy a 800 personas, quienes disfrutaron del recorrido que une TemucoVictoria-Temuco. Y que además formaba parte del 133 aniversario de la comuna capital regional de La Araucanía. Así lo confirmó el alcalde Miguel Becker, quien dijo que “como de costumbre, el Tren de La Araucanía sigue siendo un atractivo polo turístico comunal. Situación que quedó demostrada con el gran interés que despertó entre los habitantes de la comuna, de otras ciudades del país y también del extranjero en los 3 viajes realizados”. El jefe comunal, agregó que incluso este año los pasajes fueron vendidos con harta anticipación a cada viaje, lo cual reafirma una temporada exitosa en que cientos de personas pu-
dieron revivir el llamativo recorrido que efectúa la maquina a vapor 820. En tanto, Scarlet Carter, encargada del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, precisó que el cuarto viaje de la temporada (domingo 23 de marzo) se efectuará a plena capacidad, vendiéndose con 3 semanas de anticipación los 260 asientos disponibles. “Ha sido una muy buena temporada. Por primera vez se agregó un cuarto viaje en marzo, el que se vendió rápidamente, lo cual demuestra que este medio de transporte, que evoca el pasado de la época gloriosa del tren a vapor, sigue cautivando a muchas personas”, acotó. Carter, agregó que los viajes del Tren de la Araucanía, se reiniciarán en primavera, para lo cual ya se fijó para el 28 de septiembre, la próxima salida. Como ha sido habitual, el punto de encuentro para la salida del tren a vapor será a las 10:00 horas del 23 de marzo, en el Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda. Iniciándose en dicho lugar el recorrido que tiene una duración de 6 horas, por el cual se revive la historia ferroviaria de la zona sur del país.
O dontología
Después de tres salidas, los viajes a la nostalgia con el Tren de La Araucanía cumplen su cuarta y última salida de verano, pero se reiniciarán el próximo 28 de septiembre.
Profesional
CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia
Dr. Patricio Antinao Ñ. Odontología Estética
Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco
A bogados SUR
ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com
Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.
Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com
Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com
ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO
DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com
22 I TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014
Pub Roadhouse Caupolicán 950 Temuco
Mucho tiempo ha pasado desde la última visita de Yajaira, sin embargo, SONIDO MUERTO PRODUCCIONES vuelve a apostar por el rock independiente: sin auspicios, sin promoción externa y tras el éxito de The Ganjas en Temuco consideramos invitar a unos grandes amigos: YAJAIRA, quienes actualmente están promocionando ”Vuelve a Arder”, su último larga duración recientemente lanzado el 2012.
ABRIL
U. Católica de Temuco - Aula Magna Manuel Montt 056 Temuco
MÚSICA Casino Dreams Temuco Av. Alemania Temuco
DYANGO EN TEMUCO Para todas aquellas personas románticas, el cantante español Dyango, en su tour “Gracias y Adiós” se presentará el próximo 4 de abril a las 21:30 horas, en el centro de eventos del Casino Dreams Temuco.
Desde el 1 al 30 de abril de 2014. xposición “Nunca Más”. Museo de la Memoria y los Derechos Humanos. Lugar: Hall Exposiciones Aula Magna Campus San Francisco.
CONCIERTO Recinto Militar Batallón Logístico División N° 4 Victoria
CONCIERTO AKINETÓN RETARD El viernes 11 de abril de 2014 a las 20:00 horas. Concierto Akinetón Retard Lugar: Aula Magna UC Temuco
“Viejo Mate” con chocolates y empanadas en Padre Las Casas Recorriendo la ruta que une Padre Las Casas con Cunco, a la altura del kilómetro 13, aproximadamente un kilómetro antes del puente Quepe se ubica el “Viejo Mate”.
S
e trata de una casa rústica donde converge el emprendimiento de una joven pareja santiaguina y sus pequeños hijos, quienes decidieron alejarse del ruido y la contaminación capitalina y echar raíces en el campo de La Araucanía. “Veníamos de vacaciones a la parcela de mis suegros, en abril de 2012 vimos una casita que se arrendaba y ahí surge la idea de hacer un negocio familiar y vivir aquí”, relata Julio Pérez. Su pareja, Pía Castro, agrega que “Una de nuestras pequeñas, la Josefa, tiene tres añitos y por ella decidimos venir aquí, donde se respira aire puro y se pueden criar juntas y en familia”. La especialidad del “Viejo Mate” son las empanadas y el chocolate. “Nuestro eslogan es masa, artes y chocolates”, destaca Pía, quien cuenta que “convocamos a diferentes emprendedores de esta región que hacen productos gourmet 100% naturales, para que en nuestro local puedan exhibir y comercializar sus productos”. Por ello, no solo la gastronomía de esta joven pareja se puede disfrutar en el local. Desde que el turista llega al estacionamiento, se encuentra con una exhibición de anti-
31
EXPOSICIÓN “NUNCA MÁS”
YAJAIRA EN TEMUCO
03
EXPOSICIÓN
MARZO
MÚSICA
güedades y dentro muestran pastas de ají, piñones mermeladas y miel de diversas variedades, como con chocolate, jengibre, merquén, maní y sésamo. Con decoración y venta de artesanías, el local es idea para disfrutar de un chocolate caliente durante aquellas frías tardes de invierno o de unas exquisitas empanadas. El local cuenta con una variada gama de cafetería, leche, preparados fríos, cervezas, pisco sour con miel y merquén, pizzas sándwiches, panqueques, kuchen y masas dulces, además de chocolates artesanales. El “Viejo Mate” atiende de martes a domingo de 9 a 21 horas y su Facebook es https:// www.facebook.com/ViejoMate.MasasArteChocolates Leer más: http://araucania.webnode.cl/ cautin/padre-las-casas/viejo-mate/#! Crea tu propia web gratis: http://www.webnode.es
11
ABRIL
15
MARZO
LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA
TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de marzo del 2014 I 23
El Tiempo en Temuco
Horoscopo
Tauro
Eres de los que piensa que todo aquello que funciona no debe de tocarse. Eres feliz saliendo a caminar o jugando al fútbol con tus amigos una vez a la semana. Ya tienes un buen empleo pero te llega una oferta para irte a otra compañía a través de un antiguo compañero. Consideras muy arriesgado cambiar de aires en estos momentos.
Cancer
Leo
Virgo
Eres una persona muy soñadora, pero en determinadas situaciones es preciso que tengas los pies en el suelo. De lo contrario alguien te podría engañar con algunas inversiones. Si estás desempleado podrías aprovechar el tiempo para aprender nuevos idiomas. Es posible que te abriesen las puertas a nuevos empleos. En breve podría surgir algún empleo.
Libra
Escorpión
Sagitario
Estás inmerso en una época de cambios. Te encuentras más nervioso de lo normal porque no sabes cómo actuar ante determinadas situaciones. Pide asesoramiento a tus amigos. Estás desempleado y no encuentras muchas oportunidades. Te estás planteando marcharte a otra ciudad a probar fortuna, Capricornio aunque no eres muy optimista. No pierdas el tiempo con asuntos de poca importancia. Es mejor que te dediques a solventar unas cuantas deudas que acumulas con tus familiares. Aunque no te lo pidan, necesitan el dinero. Es una buena oportunidad para poner en marcha un negocio de hostelería. Solo tienes que acertar con la ubicación y con los empleados. No lo dejes en manos de cualquiera. Tienes que valorar un poco más el dinero que tienes, sobre todo porque podría surgir un contratiempo que te obligue a realizar una reforma en casa. Aunque tengas una idea muy distinta a la de tus superiores no les lleves la contraria. Quedarán en evidencia porque no tienen tantos conocimientos como tú.
Acuario
Piscis
Vives en un ambiente un tanto negativo, donde todo el mundo te cuenta sus problemas. Tú, sin embargo, eres incapaz de encontrar a alguien que te escuche. La crisis ha provocado el despido de varios compañeros. Los pocos que quedáis tenéis que estar más unidos que nunca para salvar vuestros empleos. No pintan nada bien el futuro. Busca una actividad de ocio donde puedas desarrollar tu creatividad. Además te vendrá muy bien para conocer a gente con las mismas aficiones que tú. Estarás mucho más entretenido. El trabajo no lo es todo en la vida. Llegará un momento en que te canses de realizar horas extras, sobre todo porque los jefes no valoran tu esfuerzo. Tu vida necesita un cambio de rumbo. No tengas problemas en dejar a un lado el pasado. Lo mejor es que te plantees una estancia en un país extranjero. Cada día tienes más carga de trabajo, pero ya empiezas a asumirlo como algo normal. Lamentas que no haya una mayor comunicación con la dirección de la empresa. No dejes que los comentarios de gente desconocida te puedan influir a la hora de tomar decisiones. Muéstrate valiente en todo momento y si te equivocas no pasa nada.
Viernes 14 de Marzo
21°
Sábado 15 de Marzo
No descuides tu salud. Aunque parezca que estás bien, cada día estás más débil. Es posible que seas víctima de una gripe. Los cambios de temperatura te sientan mal. No desperdicies ninguna oportunidad para ampliar tu cartera de clientes, sobre todo si eres comercial o cuentas con un negocio de regalos. La gente valora tu buen humor.
Máx. Mínima 09°
Despejado
Miércoles 19 de Marzo
22°
Despejado
Máx. Mínima 10° Domingo 16 de Marzo
24°
Máx. Mínima 07°
Chubascos
21°
Jueves 20 de Marzo
Máx. Mínima 08° Lunes 17 de Marzo
19°
Despejado
20°
Máx. Mínima 11°
Chubascos
Máx. Mínima 04°
Nublado
21°
Máx. Mínima 06
Te sentirás traicionado por un compañero. Le comentaste algunas ideas que tenías en mente y se las apoderó para presumir delante de tus superiores. Aprenderás para el futuro. Después de una mala época en lo personal estás interesado en recuperar algunas amistades del pasado. Echas de mano salir a tomar algo con los amigos de siempre. Tienes que estar un poco más calmado cuando tengas que defender tus proyectos ante los superiores. Intenta hacer las cosas con más naturalidad y sin seguir un guión.
Martes 18 de Marzo
Despejado
Fuente: http://www.meteored.cl
HUMIOR 21
Aries
Estás más cansado de lo normal. Lo único que deseas es llegar a casa para tumbarte en el sofá y disfrutar de una buena película. Necesitas liberarte de tanto estrés. El trabajo se te acumula por la baja de un compañero que está enfermo. Tú tendrás que asumir sus funciones. Saldrás más tarde de lo normal.
Geminis
TIEMPO LIBRE
SEGURIDAD HUMANA Medidas de Seguridad Seguridad
VIAL
Los peatones son el eslabón más débil de la cadena de la siniestralidad vial, sobre todo ancianos y menores de 9 años. Y como todos somos peatones en algún momento, es necesario recordar algunas de las reglas básicas de seguridad para cuando se anda por las calles de una cuidad: 1.- Personas ancianas, discapacitados y niños deben caminar por la calle acompañados de un adulto. Si andan solos, ¡ayúdeles a cruzar la calle! 2.- Los niños menores de 9 años deben cruzar la calle agarrados de la mano de su acompañante. 3.- Nunca cruce en una curva ni cerca de ella. Tampoco lo haga en zonas donde no pueda ver bien si viene un vehículo. Por muy solitaria que esté la
calle, busque un lugar con visibilidad, PARE, MIRE, ESCUCHE y, después, CRUCE. 4.- Al cruzar la calle, camine, no corra. Establezca contacto visual con el conductor para cerciorarse de que le hayan visto. Tenga especial cuidado con taxis, autobuses, camiones o vehículos de carga. 5.- Jamás cruce en diagonal o en un cruce en el que se juntan dos calles. 6.- Nunca cruce entre vehículos que están estacionados o retenidos. 7.- No cruce entre coches que están aparcando y tenga prudencia con las
Receta Saludables
salidas de estacionamientos y garages. 8.- Camine siempre por la acera y deténgase antes de cruzar. Observe derecha-izquierda-derecha, cerciórese de que le hayan visto y cruce solo si hay espacio suficiente. 9.- Cuando baje del autobús y vaya a cruzar la calle, hágalo por la parte de atrás del autobús. 10.- En los pasos de peatones, aunque tiene derecho preferente de paso, eso no le autoriza a invadir repentinamente la calzada o a cruzar corriendo. Cerciórese de que el conductor del vehículo le ha visto y no cruce hasta que pare.
San Martín 0670, Of.6, casilla 453 / Fax: 45-2 401200
CAMARONES AL PIL PIL
INGREDIENTES: 1kg de camarones 36-40 30ml de aceite de oliva 5 dientes de ajo 1 cda de Pimienta Cayena Gourmet 100ml de vino blanco 100gr de mantequilla 1 atado de perejil fresco Pimienta Negra Molida Sal a gusto
PREPARACION
Pelar los camarones sin sacar la cola y retirar la tripa con la ayuda de un palo de brocheta. Reservar. Calentar el aceite de oliva en un sartén a fuego medio. Agregar los dientes de ajo cortados en láminas muy finas, evitando que se doren. Añadir los camarones y revolver constantemente. Condimentar con Pimienta Negra Molida Gourmet y sal a gusto. Agre-
gar la Pimienta Cayena Gourmet y revolver. Añadir el vino blanco y esperar a que se evapore casi por completo. Retirar del fuego. Agregar la mantequilla en cubos pequeños de 1cm x 1cm y revolver bien. Deshojar el perejil y cortar finamente. Al momento de servir, espolvorear sobre los camarones.
Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco
.cl