Edición 276, Senador RN José Gacía Ruminot : "RESPALDO EL PERDÓN DE HUENCHUMILLA"

Seremi de Justicia, Claudia Lecerf Henríquez:

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 28 de marzo al 03 de abril de 2014

/ Año 6 / N° 276

$500

“La región necesita voluntad política y diálogo”. Pág. 19

“Respaldo el perdón de Huenchumilla” Huenc Senador RN, José García Ruminot

Senador opositor dice que Francisco Huenchumilla pidió perdón al pueblo mapuche por el despojo de sus tierras, por el trato que le ha dado el estado durante estos 130 años, pero también pidió perdón a los colonos.

“Por eso he respaldado al intendente”. Página 6 y 7 Sepa por qué el PPD tiene como líder en el Consejo Regional a consejero UDI. Pág. 5

La Araucana INSTITUTO PROFESIONAL

ADMISION

Familia de Pablo Neruda no devolverá el cuerpo del poeta a Isla Negra. Pág. 18

www.iplaaraucana.cl

DIURNO VESPERTINO Carreras Profesionale s

Ingeniería en Comp utación e Informática (PECE) Ingeniería en Gestió n de Empresas Ingeniería en Prevenc ión de Riesgos Ingeniería en Gestió n de Recursos Huma nos Ingeniería en Construc ción (PECE) Psicopedagogía Servicio Social @ipla_temuco Co ntador Auditor (PECE laaraucana.temuco ) NUTRICIÓN DIETÉTICA CARR

2014

ERA NUEVA!!!

temucoadmision@laaraucana.cl Fonos: (45) 2990480 - 2990470 - Aldunate N° 150

4 ACREDITADO Años

Comisión Nacional de Acreditación CNA . Chile

DIURNO VESPERTINO Carreras Técnicas

desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016

Gestión Institucional y Docencia de Pregrado

Técnico en Alimentac ión y Nutrición Asistente de educació n Diferencial Administración de Em presas Asistente de Educació n Parvularia y Básica Contabilidad General Prevención de Riesgo s Relaciones Públicas de Negocios Programa especial Técnico en Construic ción Técnico en Informática de continuidad Técnico Jurídico de estudios Técnico Psicosocial (Vespertinos)

CREDITO DIRECTO

La Araucana Sin interés*

DESCUENTO En arancel*

Afiliados a caja compensación La Araucana

*Descuento 10% adicional por compra con crédito, unidades marcadas en vitrina, pie máx 20%, plazo mínimo 48 meses o compra inteligente 24 meses. Unidad con bono $2.100.000 corresponde a patente BYCP96 Marca Audi modelo A6 2.8 FSI AUT.

2 TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014

ESCANER

“La alcaldesa”, Dayana Amigo

Emprendedores mapuche a Ecuador

Dayana Amigo, la actriz que dio vida a la mítica "Titi Larraín", confiesa que la comedia no le acomoda mucho.

"A mí, la verdad, lo que más me gusta es el drama", cuenta, para explicar por qué decidió rechazar, hace algún tiempo, un contrato que le aseguraba un futuro auspicioso en Mega.

Hoy, la actriz se embarcó en un nuevo proyecto que la tiene encantada y enamorada. Se trata de "La alcaldesa", una nueva serie creada por los mismos guionistas detrás de "El reemplazante", y que pretende emular su calidad y su contingencia.

La historia transcurre en la comuna de Til Til y toca el tema de la corrupción en las municipalidades: "Es una serie absolutamente contingente, de un tema que está super manipulado hoy en día, como de no creer, de no votar, y esta es una chica joven que se da cuenta que la cosa en este pueblo está mal hecha y ella quiere cambiar eso", cuenta Amigo. (Terra.cl).

Joaquín Tuma con ministro El diputado y miembro de la comisión de economía, Joaquín Tuma (PPD), se reunió con el nuevo ministro de economía, Luis Felipe Céspedes, para abordar distintas temáticas y fórmulas de asociatividad, que ayuden a destrabar el estancamiento y buscar el desarrollo integral de la novena región.

En este sentido el diputado Tuma señaló que “nos reunimos con el ministro para analizar las distintas políticas públicas que vamos a generar, a partir de este nuevo gobierno, con respecto a la innovación, en cuanto al apoyo de la microempresa, y especialmente, trabajar en el tema de la capacitación, y abordar el tema del turismo,

como uno de los pilares de desarrollo del país, y en especial, de la región de la Araucanía”.

Por esto el diputado planteó que “tenemos que saber cual será el aporte que realizarán los distintos organismos que dependen del ministerio, como la subsecretaría de economía, la subsecretaría de turismo, y el apoyo que debe entregar Sercotec. De forma que todos estos organismos, ayuden a que nuestra región, al fin se desarrolle en todos los aspectos, para mejorar sustancialmente la calidad de vida de nuestra gente”.

Bandas de Guerra en Villarrica

En el frontis de la Municipalidad de Villarrica se realizó este sábado un encuentro intercomunal de bandas de guerra donde participaron agrupaciones de Temuco y Villarrica.

En la actividad se presentaron las bandas de la Escuela Industrial San José de Villarrica, Cuerpo de Bomberos de Temuco y una escuela municipal de la capital regional.

Según se informó, el evento formó parte de un proyecto de prevención de drogas que desarrolló la Escuela Industrial San José de Villarrica y que fue apoyado por el ex consejero regional Patricio Olivos.

Olivos, quien fue uno de los impulsores de este encuentro sostuvo que “estamos celebrando un proyecto importante para esta zona, que tiene que ver con la prevención de drogas. Es un proyecto que se aprobó con el 2% del Consejo Regional, importante

para la juventud. La Escuela Industrial San José ha participado de muchos proyectos de seguridad, cultura y deporte y quiero decirle a la gente de la comuna y la zona que aun no estando en Core, puede seguir contando conmigo”.

El público de Villarrica agradeció y felicitó a los integrantes de cada banda, que realizaron una excelente presentación y desfile, siempre marcial y bajo los sones de diferentes marchas. (Jorge Naverrete, clave9.cl).

Con el propósito de fortalecer los procesos de implementación de modelos de producción, comercialización, finanzas y consumo ligados a lo agroecológico y la economía solidaria, siete productores regionales y profesionales del Centro de Innovación y Emprendimiento Mapuche Ciem-Ufro realizarán una gira a Ecuador.

Rodrigo Terreros, profesional del Ciem-Ufro a cargo de la actividad, indicó que la gira, que se realizará entre el 28 de marzo y el 04 de abril en Ecuador, es financiada por el Fondo de Innovación Agraria (FIA) con el propósito de que “los emprendedores conozcan casos exitosos de agroecología y circuitos de económica solidaria que han logrado articulación y sellos participativos de calidad”.

Pedro Pinchicura, agricultor de Traiguén que participará en la gira, señaló que “esperamos intercambiar experiencias y conocer diferentes realidades para poder replicar lo que sea posible, además de establecer lazos de asociatividad con agricultores de otras zonas”.

“Creemos que es muy importante que se realice esta gira, ya que estos son agricultores que tienen un proceso avanzado de desarrollo y vinculación con la temática de

economías solidarias y circuitos económicos locales, lo cual permitirá reforzar nuestros conocimientos a través de la visita a experiencias realizadas en las ciudades de Quito y Cuenca”.

Cabe señalar que, el Centro de Innovación y Emprendimiento Mapuche, Ciem-Ufro, tiene como propósito promover el desarrollo sustentable y con identidad en la Región de La Araucanía, a través del impulso de las capacidades de innovación y emprendimiento de personas, comunidades y organizaciones mapuche. La entidad cuenta con el apoyo de Corfo, Conadi, Gobierno Regional de La Araucanía, Universidad de La Frontera y organizaciones territoriales mapuche.

Mayne – Nicholls en la Ufro

El ex presidente de la Asociación Nacional de Fútbol, Harold Mayne –Nicholls, encabeza el listado de invitados internacionales que participarán en el Seminario “La Copa del Mundo y su Impacto en la Sociedad”, que se desarrollará en la UFRO este 2 y 3 de abril.

El evento, de carácter gratuito y abierto a la comunidad, es organizado por la Coordinación de Deportes junto a Rectoría, busca generar una valiosa instancia para que los amantes del fútbol y el deporte en general, puedan conocer aspectos técnicos y vivencias personales de quienes ha participado en una copa del mundo de la FIFA. Las actividades se iniciarán el viernes 28 de marzo a las 12 horas con la charla “El Impacto de la Copa del Mundo en la Sociedad”, dictada por Harold Mayne – Nicholls. La presentación del presidente de la Fundación Ganamos Todos, se desarro-

llará en dependencias del Gimnasio Olímpico UFRO, ubicado en calle Uruguay 1720.

El programa se extiende al 2 y 3 de abril con la realización del seminario en el que participarán importante invitados internacionales ligados al mundo del fútbol. Entre los expositores estará el ex entrenador de la Selección Uruguaya de Fútbol, Víctor Púa; el ex árbitro internacional argentino, Héctor Baldassi y el periodista y columnista del Diario La Nación de Argentina, Ezequiel Fernández.

Uno de los invitados especiales que tendrá el evento, será Joao Gornide, encargado de la Copa del Mundo Brasil 2014 en el municipio de Belo Horizonte.

Cecof para Cherquenco El compromiso en torno a avanzar en un proyecto para la construcción de un Centro Comunitario de Salud Familiar (Cecof), que permita mejorar la posta y atención primaria en la localidad de Cherquenco, expuso el secretario regional ministerial de Salud, Carlos González, al participar en la inauguración del Programa de Internado Rural Interdisciplinario (Piri), que tuvo lugar en el marco de un convenio suscrito entre la Municipalidad de Vilcún y la Universidad de La Frontera (Ufro).

El Piri, programa de internado rural interdisciplinario que comienza el año 1991 en la comuna de Cunco, permite una rica experiencia comunitaria de estudiantes de último año de carreras como Medicina, Enfermería, Obstetirica, Nutrición,

Psicología, Trabajo Social y Kinesiología, La UFRO ha desarrollado este programa en comunas como Lonquimay, Curacautín, Collipulli, Lautaro, Melipeuco, Pucón, Gorbea, Carahue, Quemchi, Curarrehue, Puerto Cisnes y ahora en Vilcún.

El Cecof para Cherquenco se suma al compromiso adquirido por la Presidenta Michelle Bachelet de avanzar en torno al Hospital de Vilcún y el Centro de Salud Familiar (Cesfam) para

Cajón.

Además del seremi de Salud, la ceremonia contó con la participación de la alcaldesa, Susana Aguilera Vega, del secretario regional ministerial de Educación, Marcelo Segura, del senador Jaime Quintana, del rector de la Universidad de La Frontera, Sergio Bravo, de la concejala Sandra Pakarati y del director de la Escuela Japón, donde se realizó la actividad, Jaime Celedón.

TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril 2014 I 3

nuestra region

Ministro designó directores nacionales en Indap, Sag, Conaf, Inia y Odepa

Estudiantes de la Ufro realizarán prácticas en Cherquenco

P

ara Indap fue designado Octavio Sotomayor, ingeniero agrónomo de la Universidad de Chile, con un master of Science en Ciencias Económicas de AgroParisTech, Francia. Se desempeñaba como oficial de Asuntos Económicos de la División de Desarrollo Productivo y Empresarial, de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Cepal.

Tuvo diversas funciones técnicas en el Minagri. Fue director nacional de la Oficina de Estudios y Políticas Agrícolas, Odepa entre 2004 y 2006 y asesor en numerosos países latinoamericanos.

El Sag será encabezado por Ángel Sartori, médico veterinario de la Universidad de Chile. Fue ministro de Agricultura entre 1999 y 2000, fue ex embajador de Chile ante la Fao, Fida Y PMA en el período 2000-2003 y ha desempeñado diversas funciones técnicas en el organismo y en la subsecretaría de Agricultura, como secretario ejecutivo de la Comisión Nacional para la Sequía y Jefe de la Unidad de Emergencias Agrícolas entre 1994 y junio de 1999.

Conaf estará a cargo de Aarón Cavieres, ingeniero forestal de la Universidad de Chile, con un master of Science in Forestry de la Universidad de Wisconsin, y especializado en Manejo Forestal Sustentable, en Política Forestal y en Recursos Naturales y Biodiversidad.

Se desempeñó como jefe nacional del Área Regulatoria del organismo, jefe nacional de Recursos Naturales de Conama y asesor de la subsecretaría de Agricultura en temas forestales y ambientales y en los últimos años, ha sido consultor del PNUD. En Inia asumió como director Julio Kalazich Barassi, ingeniero agrónomo de la Universidad Austral de Chile y que cuenta con un doctorado en Mejoramiento Genético Vegetal en la Universidad de Cornell, en Estados Unidos. Ha desarrollado su actividad profesional como investigador de Inia, realizando diversas funciones técnicas y de gestión institucional. Fue director de Inia Remehue (Osorno), y es autor de numerosas publicaciones en materias de su especialidad.

Por último, el ministro nombró a Claudia Carbonell, en Odepa (Oficina de Planificación Agrícola). La ingeniera agrónoma de la Pontificia Universidad Católica de Chile se desempeñó como gerente de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Asociación Gremial Vinos de Chile y gerente General del Consorcio Tecnológico I+D Vinos de Chile S.A. Entre en 2007 y 2011 fue jefa del departamento de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) en la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (Direcon) del Ministerio de Relaciones Exteriores. Entre 1995 y 2006, se desempeñó en diversas funciones técnicas en la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias del Ministerio de Agricultura. (Fuente: sofo.cl).

Directores regionales De acuerdo a las disposiciones políticas, serán estos nuevos jefes de servicios los encargados

El rector de la Ufro, Sergio Bravo y la alcaldesa de Vilcún, llegaron al acuerdo que permitirá a estudiantes realizar sus prácticas profesionales en Cherquenco.

Carlos Furche, ministro de Agricultura, ya nominó a cinco directores nacionales de servicios dependientes de su cartera.

Carlos Furche, el nuevo secretario de Estado de Agricultura entregó la nómina con los nombres de cinco de los 10 directores nacionales para los servicios dependientes de la cartera del agro.

de nominar a los respectivos jefes regionales, de acuerdo a las ternas que consignará cada intendente regional.

La materia es de preocupación, porque a nivel regional se encuentran en funcionamiento programas que requieren de las decisiones de cada nuevo jefe regional, para no interrumpir la aplicación de los planes establecidos.

Si bien es cierto que estos nombres son recientes, se espera que los primeros nombres de jefes regionales comiencen a ser informados la próxima semana,. Incluso, en fuentes de intendencia se ha señalado que ya se encuentran listas las propuestas, pero que las definiciones responden exclusivamente a las nuevas autoridades nacionales que informó el ministro de Agricultura, Carlos Furche.

E

studiantes de todas las carreras de las Ciencias de la Salud que imparte la Universidad de La Frontera realizarán prácticas en la localidad de Cherquenco, comuna de Vilcún, gracias al convenio que se selló este viernes 21 de marzo entre la alcaldesa de la comuna, Susana Aguilera, y el rector de la Universidad de La Frontera, Sergio Bravo.

Las prácticas de los estudiantes se realizarán bajo el Programa de Internado Rural Interdisciplinario, Piri, del Departamento de Salud Pública de la Facultad de Medicina, Ufro, que así incorpora un nuevo territorio a los ya existentes que son Boroa Filulawen, Curacautín, Collipulli, Lautaro, Melipeuco, Carahue, Los Sauces, Renaico y Puerto Cisnes, en la Región de Aysén.

La firma de convenio se desarrolló en los salones de la Escuela Japón de Cherquenco y contó con la numerosa presencia de autoridades gubernamentales, legislativas y educativas como son el rector de la Ufro, Sergio Bravo; el senador Jaime Quintana; la alcadesa de Vilcún, Susana Aguilera; el decano de la Facultad de Medicina, Dr. Eduardo Hebel; el seremi de Educación, Marcelo Segura y el seremi de Salud; Dr. Carlos González.

Junto a ellos hubo dirigentes sociales, facultativos de la posta de Cherquenco, profesores de la escuela Japón y personas de la comunidad que se acercaron a presenciar este convenio histórico.

El acuerdo entre la Ufro y el municipio de Vilcún establece la posibilidad de coordinar recursos humanos para abordar problemas de salud, responder a la necesidad de recurso humano de la comuna y entregar un nuevo recinto de práctica a los estudiantes de la Ufro, actividades colaborativas y sinérgicas entre ambas instituciones, entre otros puntos.

Cabe consignar que este convenio se divide en dos, el primero permite la creación del Piri Vilcún en la localidad de Cherquenco y el segundo, la cooperación docente asistencial para el desarrollo de las prácticas profesionales y acceso a campos clínicos para estudiantes de la Facultad de Medicina de la Ufro.

4 I TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014

gestión cívica

Eugenio Tuma: “A los mapuches no se les debe cobrar derechos de aguas” E

l vicepresidente del Senado, Eugenio Tuma, presentará una propuesta con patrocinio del ejecutivo, para crear el “Registro de aguas indígenas” que busca liberar estas aguas del pago de tributos.

Al respecto Eugenio Tuma, vicepresidente del Senado, manifestó que “solicitaremos patrocinio al ejecutivo para crear el ‘Registro de aguas indígenas’, para desde ahí introducir una exención al pago de patentes sobre los derechos de agua no utilizados de titulares que pertenezcan a las etnias originarias protegidas por la ley indígena”.

El convenio 169 de la OIT, obliga al Estado en su artículo 15 Nº 1, a proteger los derechos sobre esto recursos naturales. Al respecto la moción que planteará el parlamentario de la Araucanía es súper clara, “si los pueblos originarios no pagan tributos por las tierras, tampoco deben pagar por las aguas”.

En este sentido, el Senador PPD sostuvo que “los pueblos originarios se están viendo afectados por el cobro de patentes de aguas no utilizadas, esta carga tributaria no se condice con el régimen de protección que les favorece, dado su condición de indígenas, muy por el contrario, los expone a la posibilidad de remate de sus derechos concedidos, ante la imposibilidad de pagar estas patentes”.

Por último, el vicepresidente del Senado comentó “que a los mapuches no se les debe cobrar tributos por los derechos de aguas.

Debemos ser coherentes con el espíritu de la Ley Indígena y liberar a los pueblos originarios de este pago injusto de tributos”.

Villalobos discrimina

El senador de La Araucanía también criticó al historiador Sergio Villalobos, porque dan cuenta de una profunda discriminación y concepción racista hacia el pueblo mapuche.

La posición de Eugenio Tuma es que si los pueblos originarios no pagan tributos por las tierras, tampoco deben pagar por las aguas.

Agregó que “la visión que el historiador Sergio Villalobos representa en sus dichos, dan cuenta de una profunda discriminación y concepción racista hacia el pueblo mapuche. Plantear que la cultura mapuche ha significado un aporte cultural muy pobre, demuestra que él no conoce la realidad cultural de La Araucanía. En una sociedad de derecho no se puede avanzar con este tipo de declaraciones discriminatorias”.

En los dichos que realizó el historiador en

Durante estos últimos días, han causado bastante polémica los dichos sobre el pueblo mapuche que realizó el historiador Sergio Villalobos, en relación a esto, Eugenio Tuma, planteó “sus dichos no corresponden a un premio nacional de Historia, ya que son desafortunados y discriminadores”.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

el diario El Mercurio, sostuvo que existía una tendencia al “alcoholismo” dentro de los mapuches. Junto a esto declaró que los mapuches no han hecho nada y sólo se han incorporado a la sociedad chilena. Así también planteó que la incorporación de este pueblo a la sociedad chilena, durante el siglo XIX, en muchos casos no fue violenta.

En este sentido el parlamentario de La Araucanía sostuvo “Sergio Villalobos ofende, discrimina y estigmatiza a todo

un pueblo. Los pueblos originarios y particularmente el pueblo mapuche representan la más dura discriminación del Estado, que forzosa y violentamente han obligado de forma sistemática su incorporación al Estado chileno. Es deber de un premio nacional de historia contar la verdadera historia, no contribuye en nada difundir prejuicios ni una historia mal contada, a la situación que hoy vive La Araucanía”.

Trabajo conjunto de Meza con PS de Pucón

E

l Partido Socialista de Pucón, encabezado por la concejala Marcela Sanhueza, recientemente sostuvo un encuentro con el diputado Fernando Meza (PRSD), reunión que se efectuó en la sede parlamentaria de esta comuna lacustre.

En la oportunidad, este parlamentario comentó respecto a las diversas iniciativas de ley que se tramitarán en el Congreso y que buscan avanzar en el cumplimiento del Programa de Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet.

Además, informó sobre el proceso de instalación del Gobierno Regional y de los principales desafíos que enfrenta La Araucanía y la zona lacustre en particular.

Sumado a lo anterior, se acordó continuar efectuando una labor política en conjunto, con la finalidad de potenciar el trabajo del Partido Socialista y la Nueva Mayoría en Pucón, trazándose algunos lineamientos. “Nos parece importante sostener este tipo de conversaciones; francas, cercanas y fraternales, que nos permiten avizorar y proyectar un desempeño

El PS de Pucón trabajará conjuntamente con el parlamentario, para potenciar a la Nueva Mayoría en esa comuna. político fecundo en nuestra ciudad, desde la claridad en los objetivos y a partir de una planificación estratégica”, sostuvo la concejala Marcela Sanhueza.

Finalmente, el diputado Fernando Meza expresó

su deseo de llevar a cabo algunas acciones en conjunto, comprometiendo gestiones concretas que permitan solventar una labor de base cercana a los requerimientos de la ciudadanía.

TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014 I 5

gestión cívica

¿O los marginaron, después del pacto PPD, UDI y RN?

DC se margina de las comisiones del consejo regional

T

al como en exclusiva lo anunció en su edición 275, el consejo regional registró un nuevo y violento cambio en la conformación de bancadas, que permitan al gobierno y la oposición, mantener la mayoría de los 20 votos disponibles para la aprobación o rechazo de los mensajes que envíe el intendente regional y ejecutivo del consejo regional Francisco Huenchumilla.

Cuando a las 15 horas llegaron los consejeros regionales en el salón dispuesto por el Hotel Frontera para la realización de la segunda reunión ordinaria, los asistentes se encontraron con una primera sorpresa: el gobernador de Cautín, José Montalva, presidiría la reunión, ante la ausencia del titular.

La asistencia era completa, con la excepción del consejero de RN, José Zamora, quien se encuentra delicado de salud interno en Santiago, motivo por el cual aún no ha podido integrarse al consejo regional de La Araucanía.

En la reunión anterior, el presidente de la comisión transitoria, el UDI Henry leal, había pedido al ejecutivo que enviara un mensaje para la aprobación de 12 comisiones, situación que quedó zanjada ayer.

Y procedió a leer la lista con los integrantes de dichas comisiones, donde en cada una faltaba uno o dos cupos por llenar, situación que llamó la atención porque claramente no aparecían algunos nombres. ¿Por qué no está la DC? De esto se percató la concejala UDI, Genoveva Sepúlveda, quien preguntó al presidente de la comisión transitoria por la ausencia de los nombres de los consejeros de la democracia Cristiana.

Quien tomó la palabra fue el DC Ricardo herrera, quien explicó que se encontraron con que sus nombres habían sido distribui-

A pesar de las sonrisas, al asumir el nuevo consejo regional, ya estaba sancionado el futuro de los consejeros DC.

No aceptaron que Henry Leal y miembros de la comisión Transitoria, los dejaran en comisiones de menor trascendencia y en absoluta minoría, porque la distribución del bloque dominante fue estratégica y calculada, para no dejarles espacios de acción.

Así es la política regional. dos por la comisión transitoria en diferentes comisiones, sin consulta a los consejeros, situación que no fue aceptada por la bancada DC y se excusaron de integrarse, hasta otro momento.

Tiempo21 supo posteriormente, que los nombres de los consejeros DC habían sido distribuidos por la mayoría política del consejo, que conforman el PPD, la UDI y Renovación Nacional, en diferentes comisiones, que –según Herrera- no eran las que interesaban integrar a los miembros de su bancada.

Core constituyó 12 nuevas comisiones de trabajo

“C

omo el inicio del trabajo más focalizado y que abordará las materias de desarrollo regional por competencias temáticas”, calificó el consejero regional Daniel Sandoval (PPD), la aprobación y constitución de 12 nuevas comisiones permanentes que iniciarán su trabajo para el estudio de las diversas iniciativas de inversión pública.

El periodista y consejero valoró esta nueva distribución del poder regional en comisiones que ya cuentan con sus directivas que encabezan el presidente, vicepresidente y secretario respectivo en las comisiones de Agua Potable, Educación y Salud, Deporte y Recreación, Cultura-Patrimonio y Pueblos Originarios, Electrificación, Medioambiente, Régimen Interno, Fiscalización, Planificación-Seguimiento y Transporte, Energía, Fomento Productivo.

Cabe mencionar, explicó Sandoval, que las comisiones podrán invitar a participar en sus sesiones de trabajo a la sociedad civil organizada, a otros consejeros, funcionarios públicos, autoridades regionales y representantes de otras instancias ajenas al consejo con el objetivo de tratar materias específicas de la comisión.

Por último concluyó que “esta nueva etapa que vive el consejo regional debe comenzar a trabajar para levantar a nuestra región, no podemos seguir perdiendo un minutos de trabajo y para ello, necesitamos de todos los actores para avanzar hacia una región con más oportunidades y donde el desarrollo llegue a las 32 comunas de la región de manera equitativa y armónica”, dijo Sandoval quien presidirá la comisión de Deportes e integrará como miembro titular las de Medioambiente, Educación-Salud y Cultura.

No existe la N. Mayoría Allí quedó develada lo que habíamos anunciado: la Nueva Mayoría no existe en el Consejo Regional. El PPD pasó a integrar un bloque con la UDI y RN, dejando al margen cualquier posibilidad de trabajo con la DC. En realidad, con la nueva distribución, no está reflejada la situación política nacional, donde el gobierno, por un lado y la oposición, por otro, conforman el gran espectro político nacional, ¿menos en La Araucanía. ¿Por qué ocurre esto? Nadie quiso responder a la pregunta de Tiempo21, quedando la sensación que algo pasa soterradamente por este consejo, donde el intendente regional no cuenta con mayoría ni posibilidades de trabajar de acuerdo a su programa y en donde la oposición –liderada por Leal-, con el apoyo del PPD- tiene “el sartén por el mango”.

Dos consejeros del PPD consultados por este medio, tampoco quisieron responder.

Tampoco hubo respuesta para la consejera Sepúlveda, quien llamó al pleno a no olvidar a la bancada DC, partido importante y que debiera tener una participación activa en las decisiones de este consejo.

“No se oye padre”, reza la expresión popular y a partir de ese instante, todas las votaciones tuvieron el voto en contra de los DC, menos de Miguel Ángel Solar (Independiente Nueva Mayoría), quien se abstuvo en las votaciones.

Viejas rencillas Al parecer, la eterna lucha del PPD con la DC está cobrando más vigor que nunca. Y al extrapolar este desencuentro fuera del core, el

conflicto tiene raíces profundas y que sólo se expresaron públicamente cuando Huenchumilla no apoyó a Ricardo Celis cuando este quiso ser alcalde y luego Celis no apoyo a Huenchumilla en la elección siguiente. Ambos perdieron.

El conflicto cuesta entenderlo, porque pocos días antes que asumiera el nuevo gobierno, en algunos altos dirigentes DC existía claridad que una buena gestión permitiría fortalecer a Celis –presidente regional del PPD- en un nuevo intento para llegar a la alcaldía de Temuco y en otras importantes comunas de la región.

Pero no es todo. Para quienes siguen las alternativas de esta instancia, al parecer la marginación de la DC de la mayoría del core, pasa por el alto protagonismo de Huenchumilla en la escena pública nacional y regional, luego de asumir la intendencia. Es tan clara esta situación, que para el PPD urge dejar el menor espacio posible a la DC para que el éxito al frente de la intendencia permita a Huenchumilla llegar a disputar un cupo senatorial. ¿Quién manda a quién?

Hay algo más. En la DC estiman que se equivocó el PPD porque el que efectivamente se encuentra dirigiendo esta nueva bancada de mayoría, es el consejero RN Miguel Mellado, quien, señalan, cada día mira con mayor insistencia la alcaldía de Temuco, porque en la próxima parlamentaria el actual alcalde sería a candidato a diputado, porque su hermano postulará al senado.

Miguel Mellado interviene muy poco, sólo consulta por situaciones de tipo formal, pero en la última sesión tomó la palabra y sacó a Huenchumilla al ruedo: dijo que necesitaban saber cuál era la región que el intendente quería construir en lo productivo, cultural, social, porque hasta ahora, ha dicho cosas generales.

Para otros en el PPD, esto es fruto de lo que sembró la Democracia Cristiana en el pasado en esta instancia, cuando con una mayoría de integrantes, más PS y otros, tenían el control de las dos comisiones más importantes e incluso, en este partido se señalaba que el presidente de la fenecida comisión de Infraestructura, dirigida por el DC Marcelo Carrasco, tenía incluso un fuerte control, con la ayuda del ex intendente, Andrés Molina, a pesar de las fuertes discusiones que mantuvieron entre ambos, en los dos primeros años de la administración de Molina.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 I TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014

ENTREVISTA

D

Senador RN, José García Ruminot

“Respaldo el perdón

icen en la intendencia regional, que los llamados de medios de comunicación nacionales, de Argentina, Brasil, México y de Europa, se multiplicaron después que el intendente regional, Francisco Huenchumilla, leyera a los periodistas que cubren el sector oficial, su famosa carta de Navegación, el miércoles 12 de marzo.

El manifiesto que leyó el abogado, la tenía preparada con mucha antelación, porque fue el mismo, como los encargados de la oficina prensa, que citaron a la prensa en la ceremonia de juramento de los consejeros regionales, el 11 de marzo.

Posteriormente, el sábado 15, Francisco Huenchumilla concurrió a la comunidad mapuche Temucuicui Autónoma de Ercilla, en la primera salida a terreno que realizó después de haber asumido el mando en el gobierno regional.

La comitiva que acompañaba al intendente Huenchumilla fue recibida por una delegación de comuneros mapuches que montados a caballo escoltaron el vehículo en que se trasladaba. La reunión, a petición de la etnia, se realizó sin la presencia de Carabineros.

Después han sido muchos los actores políticos –de gobierno y oposición- los que han reaccionado frente a la carta del intendente. Algunos, reconociendo el valor de la autoridad por señalar lo que considera la verdad histórica de los hechos ocurridos en La Araucanía, desde 1870 en adelante.

Otros, con alguna reserva, porque interpretan a una sociedad criolla que surgió desde culturas europeas, la chilena y la mapuche, pero en un clima de permanente castigo y desalojo de los mapuches de sus tierras e imponiendo una cultura que sólo emergiócon fuerza y vigor desde 1970 en adelante.

Por ello, interesaba conversar con el senador de Renovación Nacional, José García Ruminot, quien desde su bancada ha mantenido cierta apertura en torno a la conflictividad, que conoce muy bien, porque representa a la circunscripción 15.

Senador. Asumió el nuevo gobierno y aquí en La Araucanía, para sorpresa en su mismo pacto, pidió perdón a los mapuches. ¿Qué opina usted en esta materia?

-Primero. Francisco Huenchumilla pide perdón al pueblo mapuche por el despojo de sus tierras, por el trato que le ha dado el estado durante estos 130 años, pero también pide perdón a los colonos. Por eso he respaldado el perdón de Huenchumilla porque lo hizo en un sentido integral. A los colonos se les entregó títulos de dominio, ellos no son culpables de la situación de conflicto que vive hopy la región. Esa integralidad para buscar diálogo y soluciones lo encuentro positivo, pero el perdón de Huenchumilla es un perdón integral.

Senador opositor dice que Francisco Huenchumilla pidió perdón al pueblo mapuche por el despojo de sus tierras, por el trato que le ha dado el estado durante estos 130 años, pero también pidió perdón a los colonos. “Por eso he respaldado al intendente”. ¿Que propone usted para diseñar una política de estado en torno al asunto indígena, que baja más allá de la acción de Conadi, sino que salga del estado hacia el mundo indígena?

-Hay que ser muy cuidadoso. Respaldé con entusiasmo la nueva ley indígena al comienzo de los 90 porque en ese momento se decía que la ley indígena iba a traer paz a La Araucanía, porque había que reconocer los títulos de merced, que comunidades tenían menos hectáreas que las señaladas en los títulos de merced, ¿ha ocurrido eso? objetivamente no. La política de entrega de tierras ha significado desarrollo y que las comunidades vivan mejor?

La evaluación es bien relativa.

Hablemos del mundo de antes y después del Acuerdo de Imperial. Uno recorre cualquier camino, y la vida de las comunidades indígenas es harto diferente hoy.

Veamos caminos, viviendas, electrificación, agua, en fin. No hay puntos de comparación, para alguien que conoció ese mundo y lo mira hoy…

-Sin duda, pero específicamente en

lo relacionado con la entrega de tierras. Si a una comunidad de Pitrufquén le entrego tierras en Curacautín sin mayor apoyo productivo, la verdad es que se hace bastante difícil. Después se planteó el Convenio 169 de la OIT, que contempla la participación y la consulta frente a iniciativas de ley para que la problemática indígena tenga otro cauce. Tampoco ha ocurrido así.

Por eso soy muy cuidadoso y cada propuesta las iré analizando en su mérito. Ahora me parece razonable la creación del Ministerio de Asuntos Indígenas, como lo ha propuesto en su programa la Presidenta Bachelet, en la medida que primero será sometida a consulta y luego enviada al Congreso. Soy partidario de crear un consejo de pueblos indígenas como lo propuso el Presidente Piñera, que no envió al Congreso porque no se ha hecho la consulta. Soy partidario del reconocimiento constitucional, pero hay que ver qué derechos se crea en ese reconocimiento. No puede ser una declaración puramente lírica. Son temas altamente sensibles y lo digo no sólo por el pueblo mapuche, lo digo por Rapa Nui, que tiene una

realidad muy diferente, están muy distantes del continente, solos, cualquier día podrían decir ‘no queremos seguir siendo parte de Chile’ y mi voto no estará disponible para cualquier medida que signifique mayor división.

A cada paso que da el estado de Chile en esta materia, el mundo indígena da 3, 4 y 5 pasos. Para el acuerdo de Imperial los mapuches pedían tierras y era una petición extrema. 10 años después, no bastaban las tierras, sino autonomía. ¿Qué piensa usted?

-La situación de Rapa Nui es muy compleja porque esa isla se siente abandonada, pero la verdad, es que allí todos se sienten abandonados: los estudiantes, los pensionados, los sin casa. Somos un país en vías de desarrollo, tenemos que priorizar todas las demandas insatisfechas. El problema en Rapa Nui perfectamente puede recibir ofertas entre comillas, para quienes la Isla de Pascua cobra una importancia estratégica gigantesca. ¿Qué la parece las declaraciones de autoridades de gobierno en relación a la Ley Antiterrorista?

-Relativizo muchas las declaraciones, porque muchas veces nos quedamos en los titulares. El ministro del Interior ha dicho que ellos “no van a aplicar la Ley Antiterrorista para solucionar problemas sociales.

El propio intendente Huenchumilla ha dicho qaue el problema del pueblo mapuche no es un problema de pobresa, sino un problema político. La Ley Antiterrorista jamás ha sido concebida para solucionar problemas sociales, para eso están las políticas públicas. Lo que estamos pidiendo es que la Ley Antiterrorista se palique en hechos tan graves como lo ocurrido al matrimonio Luchsinger Mackay, que no hay ninguna duda que eso se hizo para amedrentar a la población. El ministro del Interior no ha dicho que frente a hechos de violencia gravísimos como los que ha vivido nuestra región, no se vaya aplicar (esta) ley. Lo que ha dicho es que no se aplicará para solucionar problemas sociales, pero nadie le está pidiendo que solucione problemas sociales con esta ley. Lo que hemos pedido es que se aplique la Ley Antiterrorista cuando ocurren hechos gravísimos.

Modelo socialista

“Respaldé con entusiasmo la nueva ley indígena al comienzo de los 90 porque en ese momento se decía que la ley indígena iba a traer paz a La Araucanía”.

Somos testigos de una gran polémica porque un senador de La Araucanía, señaló que había que pasar una retroexcavadora en el modelo neoliberal, ¿le merece algún comentario las declaraciones de su colega Jaime Quintana?

-Me parece que las declaraciones de Jaime Quintana, lo refleja muy bien a él, porque cree que se debe usar una retroexcavadora, para demoler todo y construir desde ahí

a un modelo socialista y construir un modelo absolutamente estatista e impedir que se exprese la voluntad de las personas en un área tan importante como es la educación.

La gran pregunta es que si las declaraciones del senador Quintana es compartida por la mayoría de la nueva administración. Yo escuché al senador Andrés Zaldívar señalar que estas declaraciones de Jaime Quintana no sólo son inoportunas sino que significaba un desconocimiento de todo lo que la concertación había construido en estos 20 años. También h escuchado a otros personeros decir que las opiniones de quintana no los representan. La gran pregunta es qué visión se va a imponer en la Nueva Mayoría: la de Quintana o la del senador Zaldívar. Claramente en esta coalición hay dos almas muy distintas.

Mejoras o algo nuevo Senador, pero hay situaciones donde se ha llegado a situaciones extremas. Para no hablar siempre de educación, salud o vivienda, hablemos de las pensiones. Usted mismo ha criticado en campaña la situación de los pensionados en el país. ¿Usted cree que el sistema admite mejoras o como dijo el senador Quintana, habría que construir algo nuevo?

-En el tema de las pensiones…

-Senador, se lo planteo a modo de ejemplo…

-Sí, es un tema sensible pero creo que habría hacer dos cosas. Por un lado, incentivar el ahorro porque ningún sistema previsional funciona si no es por el ahorro previsional sistemático, que como cultura podamos pensar y prepararnos para la vejez. Dicho eso, el ahorro previsional tiene que ser muy bien administrado. Obtener las mejores rentabilidades, con el menor riesgo de tal manera que el pozo vaya aumentando y de ese modo se garantice mejores pensiones. No creo en un sistema de pensiones solamente público porque al final las presiones que hay sobre el estado para un mayor gasto público son tan grandes que el estado –como está ocurriendo un Europa donde la crisis es gatillada por el aumento de las pensiones sin que estén debidamente financiado-, terminan llevándose a los países a la banca rota. ¿Entonces habría que mantener lo mismo…?

-Habría que mejorarlo. Tenemos que subir las cotizaciones rápidamente.

Usted sabe perfectamente, senador, que el 40% está con ingresos menores a los 300 mil pesos y aumentar el aporte a las AFP’s resultará durísimo. ¿No habrá espacios en las AFP’s para que sean más eficientes en el manejo de los fondos de los trabajadores?

TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014 I 7

ENTREVISTA

de Huenchumilla” poniendo subir de un 20 a un 25% el aumento del impuesto de primera categoría a las empresas.

Están proponiendo terminar con el Fondo de Utilidades Tributarias (FUT), que es un sistema que permite el no pago de los impuestos cuando estos son reinvertidos en la empresa y que no es el impuesto de primera categoría sino el que tienen que pagar los dueños de las empresas porque el global complementario es un impuesto de carácter personal. No tengo inconvenientes en que el impuesto suba de un 20 a un 25%, siempre que tengamos buenos resguardos para las pequeñas empresas y no tengan que enfrentar situaciones de deterioro. Quiero recordar que las Pymes son las grandes generadores de empleo y creo que un país para que salga adelante hay que proteger el empleo. Yo cuidaría el empleo.

“Me parece razonable la creación del Ministerio de Asuntos Indígenas, como lo ha propuesto en su programa la Presidenta Bachelet, en la medida que primero será sometida a consulta y luego enviada al Congreso”.

-No hay ninguna duda que tienen que mejorar las rentabilidades, pero hay que tener presente el tema del riesgo. No por mucho en materia previsional, la seguridad y la certeza es muy importante para alejar el factor riesgo. ¿Y cómo el estado podrá aumentar la fiscalización tal como está hoy, cuando a raíz del caso La Polar no sabemos cuánto fue por errores o cuánto fue por asuntos que aún están bajo la alfombra, que todavía no sabemos?

-Creo que las normas que tiene Chile… siempre son perfeccionables. Pero en el caso de La Polar…

Hasta el momento sabemos que hay 200 millones de dólares en pérdidas en este caso, que son fondos de las AFP’s y de los trabajadores.

-Pero el daño sobre las AFP’s está acotado ¿se fija? Probablemente en el caso de La Polar lo bueno sería que siga aumentando la acción, de tal manera que esas pérdidas se recuperen…

Las acciones de La Polar van en baja…

-Sí, pero en un momento se pueden recuperar porque si La Polar vuelve a tener un ritmo de actividad podría tener utilidades y eso significará recuperar el valor de las acciones. Lo que quiero decir que las pérdidas son acotadas. Ahora, la Superintendencia de pensiones aún tiene que ser mucho más rigurosa en las fiscalizaciones, estoy absolutamente de acuerdo y también que tenemos que sancionar a quienes incurren en este tipo de procedimientos.

No al fin del FUT El próximo lunes la Presidenta Bachelet informará detalles del proyecto de la reforma tributaria que presentará en el Con-

greso. ¿Usted ha logrado tener algún conocimiento en este proyecto?

-No. Sólo conozco bien lo que está en el programa de Gobierno y creo que son ideas generales.

Pero lo que sé es que están pro-

¿Y la calidad del empleo?

-También. Es que una cosa va con la otra. En la medida que tenga más empleo, las remuneraciones suben, eso quedó absolutamente demostrado durante los cuatro años de la administración del Presidente Piñera. La mayoría del millón de empleo que se crearon es con contrato de trabajo, con previsión social.

Según la Fundación Sol, la preca-

riedad del empleo, ahora, es altísima…

-No. La precariedad no es mayor de lo que venía porque la mayoría de los empleos creados son con contrato de trabajo y eso da un piso de un piso de seguridad social, las cotizaciones previsionales están debidamente resguardadas por la ley de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Que las remuneraciones reales durante el gobierno de Piñera no las discute nadie.

Creo que hay un afán político de querer destruir la obra de Piñera, pero el crecimiento económico está ahí, medido por organismos internacionales, las estadísticas están ahí y las toma la Universidad de Chile que nadie podría decir que es un organismo proclive al Presidente Piñera, el nivel de remuneraciones lo mismo.

Indudablemente los empelos son más precarios cuando hay un mercado del trabajo menos dinámico. Por eso, en esta reforma tributaria trataría que las afecte lo menos posible. Si hay que subir los impuestos, hagámoslo, pero sí defendería el FUT (Fondo de Utilidades Tributarias). No parece razonable que los dueños de las empresas tengan que tributar por recursos que permanecen en las empresas, permitiendo crecimiento y empleo.

Bienes Nacionales impulsa soluciones para temas complejos de Padre Las Casas Rayén Ingles está preocupada por los terrenos del sector Pulmahue, la Villa el Bosque y el sector Llauhuallin, de Padre Las Casas, que tienen problemas de regularización de suelo.

L

a secretaria regional ministerial de Bienes Nacionales realizó una reunión estratégica con el fin de trabajar en los temas más importantes que comprometen a Bienes Nacionales con la Municipalidad de Padre las Casas. Entre ellos se trataron tres puntos complejos e importantes que afectan a la ciudadanía, tales como los terrenos del sector Pulmahue, la Villa el Bosque y el sector Llauhuallin, que tiene problemas de regularización de suelo.

Respecto a los puntos tratados, la seremi Rayen Ingles señaló que “desde esta perspectiva nosotros hemos acordado trabajar en conjunto y hemos decidido realizar un operativo en la comuna de Padre las Casas. Este operativo tiene como finalidad llegar a la ciudadanía

Durante la visita del jefe de gabinete de Padre las Casas, la seremi Rayen Ingles concertó realizar un operativo en la comuna con la finalidad de llegar a la ciudadanía con mayor rapidez, avanzar en la tramitación y contribuir al desarrollo de servicios integrales, participativos y en terreno.

con mayor rapidez, avanzar en la tramitación de los vecinos y contribuir tal y como lo pidió nuestra Presidenta Michelle Bachelet, al desarrollo de servicios integrales participativos y en terreno.

El jefe de gabinete de la Municipalidad de Padre las Casas, Edgardo Sepúlveda, manifestó que “un tema importante es la afectación de un terreno de Pulmahue, que va enfocado al Programa Desarrollo de Barrios, que es donde de hay que trabajar en terreno donde a futuro se piensa construir una sede en el sector”.

Al finalizar la reunión de trabajo Edgardo Sepúlveda expresó su agrado “nos vamos muy contentos por que quedamos bien encaminados y con tareas bien precisas, tanto para el Municipio, como para Bienes Nacionales”.

8 I TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014

editorial

Precios de los alimentos Es posible que la explicación tenga largos fundamentos que vienen desde la academia de la ciencias económica que señalan el por qué los alimentos son más baratos en Santiago, cuando muchos de esos productos salen de nuestros campos.

Sin embargo, el sentido común se siente nuevamente abatido, por las inexplicables explicaciones.

C

hile anotó la mayor alza en los precios de alimentos en febrero último mientras América Latina y el Caribe registró el más importante descenso en el mismo período, según un informe difundido este por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) Detalla el estudio que durante febrero, los precios de los alimentos de Chile tuvieron su más fuerte alza en los últimos tres meses, alcanzando 0,4 %, 0,8 puntos porcentuales más que en enero y 1,2 puntos porcentuales más que en diciembre.

Asimismo, la inflación general del país se ubicó en 0,5 %, 0,3 puntos porcentuales más que en enero.

En tanto, en América Latina y el Caribe, la inflación alimentaria regional de febrero fue de 0,8 %, 0,6 puntos porcentuales menos que en enero, el mayor descenso de los precios alimentarios en los últimos 12 meses. “Esto es principalmente debido a la menor inflación de los países suramericanos y de México”, precisó el análisis de la FAO. La inflación general de la región, por su parte, quedó en 0,9 %, 0,2 puntos porcentuales menos que en enero.

“Febrero fue el primer mes en que la inflación alimentaria se ubicó por debajo de la inflación general desde septiembre de 2013, lo que es una buena señal para los sectores más pobres, quienes gastan una mayor proporción de sus ingresos en la compra de alimentos”, explicó el representante regional de la FAO, Raúl Benítez.

Algunos expertos concluyen que el aumento del precio de los alimentos se debe a un problema que va más allá de los aspectos meramente económicos. Hay consideraciones de mejoramiento genético y prácticas agronómicas sustentables de gran importancia. En este sentido, se vuelve imprescindible la necesidad del perfeccionamiento de los profesionales del área a través de doctorados y magísteres que aborden estas temáticas.

La Araucanía se ha definido como una región productora de alimentos y lo podemos ver en las praderas, sementeras y puntos de comercialización de la producción rural, como las ferias que en todas las ciudades, localidades y villas, se establecen a diario.

Y la producción no es poca. Desde trigo, carne, leche, productos hortícolas o frutales, de todo tipo y calidades, abundan en cualquier punto.

Por las definiciones macroeconómicos que los chilenos sufrimos a diario, vemos que los mismos alimentos, tienen los mismos precios o incluso mayores, que la oferta de los productores en la capital o en grandes ciudades de l país.

Es posible que la explicación tenga largos fundamentos que vienen desde la academia de la ciencias económica que señalan el por qué los alimentos son más baratos en Santiago, cuando muchos de esos productos salen de nuestros campos. Sin embargo, el sentido común se siente nuevamente abatido, por las inexplicables explicaciones.

Esas pequeñas cosas…

Confesión de un resentido (Con dedicatoria a un anti resentido)

Tadeo Luna

C

onfiésome, Padre, ser un resentido.

A mucha honra.

Con el favor de mi Dios.

Resentido por la muerte de los caídos que no sé si se hizo justicia por tanta injusticia que les correspondió vivir.

Resentido porque a pesar de los golpes, los pueblos golpeados se levantan… y vuelven a caer.

Confiésome resentido por percibir tanto daño y ofensa de gente que podría apreciar como buena.

Confiésome no tener tan grandes pecados como para hacer la señal de la cruz frente a todas las iglesias del

pueblo.

Ni con tantas culpas como para arrodillarme frente a santos de yeso.

Ni para guardar abstinencia de vino durante el mes de María.

Ni para hacer genuflexiones ante las autoridades de día.

Ni vender mi oficio por un par de monedas.

Gracias a mi Dios, por ser resentido.

Me confieso mal pecador.

Adoro mi propio Dios hecho a mi imagen y semejanza.

(Por eso es que mi diosito me salió tan mal hecho, contrahecho, borrachito y mal poeta).

Confieso haber cruzado manos y un par de palabras con el maligno (qui-

zás de allí tanta maldición).

Confieso haber sabido contener un par de tentaciones, y de haber caído en todas las demás.

Confieso que a esta altura me duelen las noticias que hace treinta años no eran más que letra muerta.

No me importó cuando castigaban a mi hermano, porque yo era bueno.

No me importaron los desaparecidos, porque ya no estaban.

No me importaron los muertos, porque no eran míos.

Confiésome que todo aquello que hice bien, son mis pecados.

A esta altura del calendario y del camino, lo único honesto que he ganado es ser un resentido…

Reflexiones

Cristianas

¡Traición!

Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni se alzó contra mí el que me aborrecía, porque me hubiera ocultado de él. Sal. 55:12.

Absalón, el hijo rebelde de David, avanzaba con sus ejércitos en dirección ' *a Jerusalén. El rey amaba la ciudad y sabía que si se quedaba allí para enfrentar al enemigo, la ciudad de Jerusalén sería destruida. De modo que, guiado por el buen sentido, inició la retirada.

"David subió la cuesta de los Olivos; y la subió llorando, llevando la cabeza cubierta y los pies descalzos. También todo el pueblo que tenía consigo cubrió cada uno su cabeza, e iban llorando mientras subían. Y dieron aviso a David, diciendo: Ahitofel está entre los que conspiraron con Absalón".* Ahitofel había sido hasta entonces miembro prominente del consejo real de David. El rey confiaba en él y su tristeza aumentó al sentirse traicionado por un amigo.

Toda traición es dolorosa, y cuando el traidor es alguien en quien tú confías parece que el suelo tiembla bajo tus pies. No hay peores enemigos que aquellos que se fingen amigos.

Porque ellos te conocen y saben cuáles son tus puntos frágiles.

Observa la tristeza del rey: "Sino tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía y mi familiar; que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, y andábamos en amistad en la casa de Dios".** Es asombroso saber que Ahitofel congregaba con David en la misma iglesia. También existen traidores en la iglesia, entre los que dicen ser cristianos. Asusta, pero es real. Hay personas que nunca permiten que el evangelio trabaje en su corazón, que viven un cristianismo teórico, de fachada, pero el corazón nunca fue convertido.

El fin de Ahitofel fue triste. Acabó traicionándose a sí mismo. Se suicidó. La amistad es algo tan sagrado que el mismo Señor Jesucristo dice que es nuestro Amigo. Pero el traidor, por conveniencia, por envidia, o simplemente por maldad, pisa la tierra sagrada de la amistad para corromperla con la traición.

Si tú fuiste herido por la actitud desleal de un "amigo", pídele a Dios que te quite la amargura del corazón. Administra la traición con altruismo. Aprende a perdonar. Jesús aceptó que el traidor Judas participara de la última cena con él. No lo condenó. Dejó que la propia vida se encargase de cobrarle el precio de la traición.

2Sam. 15:30,31. "Sal 55:13, 14. 203 Pr. Alejandro Bullón

Con el favor de mi Dios…

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014 I 9

CITROËN DS5 BLUEHDI 180:

EL DIÉSEL MÁS INTERESANTE

L

a nueva mecánica BlueHDi, además de sus 180 CV de potencia, cuenta con un elevado par, de 400 Nm a 2.000 rpm. El propulsor integra un nuevo turbo de geometría variable y la marca anuncia bajos niveles de sonoridad y vibraciones gracias a la caja de cambios automática de última generación con seis velocidades.

Su consumo se ha mejorado gracias a que hay menos rozamientos del motor de la caja de cambio, una reducción de peso de 7kg, un mejor rendimiento de la combustión con una cámara de emisiones C02 y la integración del Stop&Start.

El nuevo propulsor Blue HDi180 cumple la normativa medioambiental Euro6. Cuenta con catalizador de oxidación, un módulo SCR (Selective Catalytic Reduction) y un filtro de partículas. Así, un 90% de los óxidos de nitrógeno se transforman en vapor de agua y en nitrógeno y casi no emite partículas.

Citroen DS5 BlueHDI 2014 03 650x386 Citroën DS5 BlueHDI 180: el diésel más interesante Además de permitir una reducción

en los regímenes de funcionamiento del motor, el nuevo cambio automático se adapta al modo de conducir de cada automovilista, permitiendo pasar de una conducción económica a una conducción más dinámica cuando se pisa con más decisión el acelerador.

En materia de suspensión, el DS5 también trae novedades que se traducen en un plus de confort sin renunciar a sus cualidades dinámicas.

La nueva suspensión que incorpora este vehículo filtra las imperfecciones de la carretera, mejora el confort vibratorio y ofrece más suavidad en la marcha gracias a la tecnología PLV (Preloaded Linear Valve), que limita los cambios de inclinación y reduce el esfuerzo del amortiguador.

Citroen DS5 01 650x365 Citroën DS5 BlueHDI 180: el diésel más interesante El nuevo DS5 BlueHDi 180, está disponible en cuatro acabados: DS5 BlueHDi 180 Design: Cuenta con ABS y ayuda a la frenada de emergencia, ESP inteligente, ayuda a la salida en pendiente, luces de posición y diurnas con LED, climatiza-

El Citroën DS5 estrena la nueva motorización diésel BlueHDi de 180 CV con caja automática. Se trata de una de las mejores alternativas de la gama, ya que anuncia unas cifras de consumo y emisiones muy reducidas: 4,4 litros/100 km y 114 gramos de CO2 (con lo que queda exento del impuesto de matriculación).

dor bizona, freno de estacionamiento eléctrico, sistema audio CD MP3 con mandos en el volante, toma audio, Bluetooth y USB, un escape con doble embellecedor cromado, lunas laterales traseras y del portón sobretintadas y llantas de 17 pulgadas, entre otros.

DS5 BlueHDi 180 Style: Añade la ayuda al estacionamiento trasero, el techo Cockpit, un tapizado de asientos que combina microfibra y cuero y las llantas de aleación de 18 pulgadas.

DS5 BlueHDi 180 Sport: Suma el ac-

ceso y arranque manos libres, ayuda al estacionamiento delantero, Head Up Display, faros Bi-Xenon autodireccionables con lavafaros, Citroën eTouch, asientos delanteros eléctricos, tapicería de cuero gris oscuro, alfrombrillas específicas, pedales y reposapiés de aluminio y un navegador color con cartografía integrada, pantalla color de siete pulgadas y cámara visión trasera.

DS5 BlueHDi 180 Urban: Parte del acabado Design y añade a su equipamiento los sistemas eMyWay y ayuda al estacionamiento trasero.

10 I TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014

propiedades

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: $400.000.000 Gran casa Calle Porvenir, terreno 1000 M2 $220.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $50.000.000 Casa habitación, esquina comercial y renta central. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $15.000.000.- Casa Pedro de Valdivia.

DEPARTAMENTOS: $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $58.000.000 Don Pedro, calle Lynch central. $50.000.000 departamento frente diario Austral 4° piso 100 M2 TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia.

UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón.

UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100

x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas.

PARCELAS: $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $600.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $250.000.000 Trañi-Trañi 10.000 M2 - Casa habitación 400 M2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

OFICINAS $18.000.000 oficina central edificio Tuma ARRIENDOS: $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 70m2 apróx. calle República.

VENDO $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 130 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Propiedad material 130 /390Mts.2 en Caupolicán CENTRO sector comercial. $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. RENTANDO. PARCELAS $110.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $135.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $170.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Ruta 5 Pillanlelbun $330.000.000 Parcela Agricola 54 has. Lindo Bungalow Material- nuevo - calefaccion hermosa laguna rodeada de Bosque Nativo , luz,Huichahue.

FUNDOS $500.000.000 Fundo 125 has agricolas- criancerasluz-rio-asfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto.

ARRIENDOS $310.000 Departamento amoblado, 2 dormitorios, un baño, estaconamiento, edificio El Bosque ARRIENDO LOCALES COMERCIALES NUEVOS. CENTRALES. DISTINTAS SUPERFICIES Y VALORES

2210157 95193261 VENTAS $35.000.000 casa, 3dor, 2 bañosliv/com,estar, Villa San andres. $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.

UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techado, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b,Cocina comedor de diario, comb. Lenta,Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos,400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria,1 baño, Edificio Tuma, por Montt $50.000.000 casa 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living Comedor grande, cocina comedor diario, bodega, despensa, Leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapéales.

ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado.

Sector Sta. Rosa.. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera. $300.000 casa 2º piso, 3 dormitorios, 3 baños, 1 estar Muy grande, cocina, living comedor, antejardín y patio.

Altos de Mirasur.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl VENTAS CASAS: $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 70.000.000 Alto MIrasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite $70.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 75.000.000 Lomas de MIrasur, La Cumbre, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite 2 pisos, cocina amoblada, patio techado, ampliación (100/208) $85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 84.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 dormitorios,5 baños 1 Suite, mansarda hall, terraza, bodega, leñera (238/454) $190.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite,Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $ 200.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 4 dormitorios,2 baños 1 Suite, escritorio, Hall, cocina equipada, servicio, quincho (282/347) $ 250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 43.000.000 Remodelación Caupolicán, Block 8, piso 3, 3 dormitorios, 1 baños $56.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1,2 dormitorios,2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 88.000.000 Edif. Bello, Piso 8, 3 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño. (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, baños, 2 niveles.

OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) ARRIENDOS CASAS: $ 120.000 Kolossa, 2 dormitorios, 1 baños, living comedor junto, cocina, patio,ante jardín. $ 270.000 Altos de Maipo II, 3 dormitorios, 2 baños, interior condominio. $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 800.000 Barrio Inglés, P. JARAQUEMADA, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite, hall, escritorio Cocina equipada, servicio, quincho.

DEPARTAMENTOS: $ 220.000 Bulnes, Edificio Arauco, piso 3, 2 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, bodega $ 290.000 Edificio Bello, piso 7, 3 dormitorios, 2 baños, servicio con baño, bodega BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. (120/263 m2) UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: $ 370.000 Prat 696, Of. 402, 3 Privados, 2 baños, recepción, 60 m2 UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2

VENTAS DEPARTAMENTOS - CASAS:

$12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , remodelado $31.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 320m2 aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: $120.000.000 Ruta 5 acceso Pillanlelbun, 1 ha $50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parcela Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua, quincho, con un frente de 180 mts de asfalto. $150.000.000 .- 7 hás aproximadamente entre Freire y Villarrica. $ 76.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz.

Agua, bodega. $85.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños.

Desde $6.800.000, 14 parcelas, de 5.000mts2.

Niagara 5.500.000 / 50 Ha camino a Cunco

carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

TEMUCO/ Semana del 29 de marzo al 03 de abril del 2014 I 11

PROPIEDADES

2320209 - 2524278 94046046 VENTAS CASAS $280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYAN , DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $99.000.000. JAVIERA CARRERA $95.000.000 PABLO NERUDA $70.000.000 LABRANZA 700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA $65.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 DORMITORIOS , DOS BAÑOS $59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS $55.000.000 VILLA JOSE MIGUEL CARRERA, CON DEPARTAMENTO INTERIOR $50.000.000 CERRO SAN CRISTOBAL , 3 DORMITORIOS , 3 BAÑOS (NUEVA) $49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA $40.000.000 TRIGALES. TRES DORMITORIOS, ESQUINA. $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS DEPARTAMENTOS $99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA $40.000.000 LLAIMA $55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS $20.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS 33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS $300.000 ARRAYAN CASAS COMERCIALES UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 EXCELENTE LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS $450.000 AMOBLADO DOS DORMITORIOS $100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS $170.000 PLENO CENTRO $90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 2 277938 - 2 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDOS $170.000 Casa Villa Santa Carolina 2 dormitorios $320.000 Dpto. Jardin de los reyes ejecutivo amoblado $350.000 Dpto. Alemania ejecutivo amoblado $900.000 Casa Comercial Avenida Alemania 70 UF Espectacular casa comercial de 400 mts2 Barrio Inglés 150 UF CENTRO DE EVENTOS Y RESTAURANTE SECTOR ALEMANIA 600 mts2 VENTAS DEPARTAMENTOS $57.000.000 LOS PABLOS 2 DORMITORIOS $65.000.000 LYNCH 3 DORMITORIOS $65.000.000 PLAZA HOCHSTETTER 3 DORMITORIOS $80.000.000 AVENIDA ALEMANIA 3 DORMITORIOS $95.000.000 VERSALLES 4 DORMITORIOS $120.000.000 JARDIN DEL SOL 4 DORMITORIOS CASAS $45.000.000 EN IMPERIAL 4 DORMITORIOS $45.000.000 VALLE VERDE 3 DORMITORIOS $42.000.000 VILLA EL BOSQUE 3 DORMITORIOS $80.000.000 RECREO 355 MTS2. SUP. $85.000.000 LAS HERAS, 4 HABITACIONES 255MTS $90.000.000 LOMAS MIRASUR 4 DORMITORIOS $105.000.000 ESPLENDIDA JAVIERA CARRERA 6 DORMITORIOS $130.000.000 OHIGGINS 500 MTS2 SUP. $180.000.000 ESPECTACULAR LOTEO MAHUIDANCHE PUCON PISCINA Y CASA OFICINAS $29.000.000 CENTRO, UN PRIVADO CON BAÑO $28.000.000 MEDISUR, UN PRIVADO CON BAÑO SITIOS $ 130.000.000 15.0000 MTS EN LABRANZA $12.000.000 5000 MTRS. PILLANLELBÚN $12.000.000 5000 MTRS. FORESTA CHOLCHOL

PROPIEDADES

2320209 - 2524278 94046046

FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Local esquina, Montt central, ideal Instituciones Públicas y comerciales.U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones.

U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna.

Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales.

U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado.

U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 54.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 185.000.- Central 2 privados más recepción, baño, Montt con Aldunate CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 350.000.- Lomas de Mirasur, 2 niveles, 3 dormitorios más 1 en suite, living/comedor, cocina, patio.$ 265.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.$ 250.000.- Casa 3 dormitorios un baño, cocina, bodega, O”Higgins esquina Sanger $ 200.000.- Casa 4 dormitorios, un baño, living/comedor, O”Higgins.-

Corredores de Propiedades PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins $ 70.000.000.- Padre Las Casas, excelente comercial, calle Pizarro, taller y casa cuidador, Bodega, 880 m2, $ 50.000.000.- Casa madera de 130 m2 y terreno 250m2, patio interior. Carrera sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.ESTACIONAMIENTO: $ 47.600.- c/IVA Mensual en Galería Ñielol, central techado, subterráneo.-

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077

FÁCIL

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 www.valenzuela pr opiedades.cl contacto@valenzuela pr opiedades.cl

VENTAS: $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 290.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $125.000.000._ propiedad calle Recreó $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $99.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $85.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $74.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños, amplio sitio $70.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $70.000.000.- Imperial pleno centro, amplia casa, sitio 1250m2 $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento $66.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 66.500.000.- Condominio altos Maipo cuatro dormitorios dos baños $ 66.000.000.-Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $38.000.000.- Fundo el Carmen tres dormitorios dos baños $33.000.000.- Sevilla 3 dormitorios $25.000.000.- Padre Las Casas 3 dormitorios 1 baño. $24.000.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, dependencias $22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormitorios $19.500.000.- Villa Los Molinos de Cajón 2 dormitorios 1 baño, ampliación para local comercial $18.000.000.- Fundo el Carmen un piso dos dormitorios, reja UF 15m2 Caupolicán

Prat, sitio 700m2 OFICINAS $55.000.000.- Edificio Sinergia 2 privados, estacionamiento.

DEPARTAMENTOS: $25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios $55.000.000.- Condominio Los Pablo 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. $75.000.000.- Holandesa 110m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, estacionamiento, bodega. $32.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estudio próxima Avada Alemania SITIOS PARCELAS: $ 330.000.000.Calle Lynch entre Miraflores y Lautaro 1250m2 $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS CASAS $300.000.- Condominio Fundo El Carmen 3 dormitorios 2 baños $240.000.- Jardín del Fundo 3 dormitorios 2 baños, closet, aplique, calefacción $230.000.- Sector Estadio 3 dormitorios $170.000.- Padre las Casas Villa Pulmahue DEPARTAMENTOS: $390.000 Departamento nuevo, excelente ubicación, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento $270.000.-Central 3 dormitorios 2 baños, estacionamiento OFICINAS: $450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, $320.000.- Oportunidad central 5 privados $360.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega Locales comerciales $1.500.000.- Amplio y hermoso local esquina central 625mt2

A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

12 TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014

AUTOMOVILES

Busca tu auto con un

10% de descuento

Maximo 30% de pie, minimo 36 Mensualidades

DESCUENTO ADICIONAL POR VENTA CON CREDITO DE 10% SOBRE PRECIO LISTA O PRECIO DE OFERTA CON LA CONDICION DE PIE MAXIMO 30% PLAZO MINIMO 36 MESES, CON CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA QUE TRABAJE CON SALAZAR ISRAEL. SOLO AUTOS MARCADOS

CHEVROLET CAPTIVA 2010

$9.990.000

TATA XENON 2012

KIA RIO5 2011

JEEP COMPASS 2011

$5.390.000

$5.690.000

$8.890.000 -10%

Descuento

VOLKSWAGEN BORA SKY 2012

$6.490.000

KIA RIO 2009

$5.390.000

CHEVROLET COLORADO II 2012

CHEVROLET CORSA 2004

$2.790.000

$9.390.000

$7.990.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT G2 2011

$10.990.000

$4.990 .000 -10%

-10%

-10%

HYUNDAI SANTEFE V6 2009

$5.590.000

$9.490 .000

Descuento

Descuento

Descuento

HYUNDAI TUCSON 2013

MG 550 2011

$11.790.000

VOLKSWAGEN BORA 2013

$7.390.000

HONDA ACCORD 2008

$7.390.000

$6.990 .000 -10%

Descuento

-10%

Descuento

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$8.590.000

O´HIGGINS 0117

HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014 I 13

AUTOMOVILES

SSANGYONG REXTON ll XDI 2012

$12.990.000

SUBARU OUTBACK 2013

$13.290.000

KIA OPTIMA 2013

VOLSKWAGEN TIGUAN 2014

$14.990.000

$13.490.000

$11 .99 0.000

-10%

-10%

Descuento

Descuento

VOLKSWAGEN GOL G5 2013

$6.490.000

MAZDA 6 2013

KIA CARNIVAL 2012

JEEP COMPASS 2007

AUDI A4 1,8T 2012

$11.590.000 $10.490.000

$6.490.000

$13.990.000

-10%

Descuento

HONDA CIVIC 2011

$7.890.000

KIA SORENTO 2013

$13.590.000

SUBARU IMPREZA 2008

SUBARU LEGACY 2012

MITSUBISHI L300 2009

$6.990.000

$8.690.000

$4.790.000

$7.990 .000

$5.990 .000 -10%

-10%

Descuento

KIA SORENTO 2004

$5.990.000

Descuento

CHEVROLET OPTRA LS 2008

$4.290.000

KIA RIO 2011

$4.890.000

-10%

Descuento

-10%

Descuento

HONDA ACCORD 2012

$12.990.000 $11 .99 0.000 -10%

Descuento

$11 .99 0.000 -10%

-10%

Descuento

Descuento

KIA SORENTO 2012

$12.390.000

HONDA CRV 2012

$12.790.000

SSANGYON REXTON 2010

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

$11.490.000 $10.790.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

14

TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15

16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN

CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS, ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda.

Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2.

A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala

estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos.

Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a supermercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U. $350.000.000 C/U conversables. F:93185385 VENDO casa de 2 pisos, 4 dormitorios con departamento interior, Pueblo Nuevo $35.000.000 Conv.

F:22263810 VENDO casa individual con 2 dormitorios, cocina, baño, living comedor. Todo esto en un sitio amplio de 200 mts 2. Supermercados, consultorios, universidad a solo minutos del lugar. Se ubica en el sector Amanecer, F:89688102 VENDO casa individual 2 pisos valor $20.000.000 ubicada en Villa El Bosque Los Ulmos 0653, tres dormitorios, entrada de vehículo mas patio F: 85996628 VENDO casa de tres dormitorios cocina livin comedor baño patio entratrada de auto cerco de rejas casa regularizada papeles al dia pasaje Juan Antonio Rios

0787 Villa Bachellet el alto Nueva Imperial, F:91377881 VENDO casa en Lautaro; living-comedor, cocina y baño con cerámica; 3 dormitorios alfombrados: Villa Los Poetas, Gab. Mistral Nº 1259. $12.000.000. F: 84898482 VENDO casa sector Chivilcan, con o sin subsidio, valor $12.000.000, F: 77497518

COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO casa con subcidio aprobado en temuco diferencia en efectivo.tenga living,comedor tres dormitorios un baño.F:64721045 COMPRO casa independiente con buen sitio.

Tengo subsidio aprobado el resto lo cancelo en efectivo, F:81777968 BUSCO casa en Santa Rosa o camino viejo a Cajon ,1 baño ,living,con 3 dormitorios,1 estacionamiento,cocina con subsidio F:90362157

3

BUSCO ARRIENDO Sector, Las Galicias, Amanecer

F:74196086 Mov. 79218638 Claro.

NECESITO departamento interior o,pieza con 2 ambientes,persona responsable pago asta 100.000 llamar al 045-2-316313 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846 NECESITO arriendo de

casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO arriendo de casa en sector pedro de valdivia o alrrededores pago hasta 120.000 somos un matrimonio responsable y trabajadores, F: 78016461

4

ARRIENDO

Departamentito interior, 1 ambiente, Dormitorio, cocina, baño, buena movilización, seguridad. Sector Barrio Las Tranqueras.

Valor $ 85.000.-Tratar Fono 64895856” ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética.

Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, personas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375

SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno.

Valor mensual $ 150.000. F: 091520680.

ARRIENDO casa año corrido buen sector, 3 dormitorios, 1 baño, cocina y living comedor. Camino viejo cajón al lado de la linea 2.

Sector tranquilo.

Verdaderos interesados llamar al 8579005 ARRIENDO casa por día 5 o 6 personas, estacionamiento, TV cable, lavadora a 5 minutos del centro precio conversable dependiendo días y cantidad de personas. F:89647370 ARRIENDO casa nueva para 6 personas en sector alto de Villarrica con 2 baños y estacionamiento $40.000, F:97805944 ARRIENDO Casa nueva en condominio en pucón, a 3 cuadras del centro.

Seguridad las 24 horas, Piscina, Multicancha, Quincho, lavandería, juegos de niños.

F:89030505 ARRIENDO departamento, 4 dormitorios con baño independiente $140.000, sector Pichicautin, F:85531662 ARRIENDO $350.000.-Departamento en excelentes condiciones, cercano a bancos, universidades y Mall. Ubicado en Holandesa 997 (SIMON X),piso 12, con estacionamiento y bodega. Valor de arriendo incluye gastos comunes. F: 90895062

EVENTOS, BUFFET

Restaurant

para eventos, reuniones, bodas, promociones, capacidad para 200 personas, servicio buffet, baños para discapacitados, centro de Temuco

F:045 - 2736641 ARRIENDO local para eventos, 150 personas, vajilla, cocina, F:81796456 ARRIENDO Local Comercial Sector Ohiggins 140 metros sala de venta con oficina y bodega, Excelente ubicacion comercial valor 30 UF mayor información al 45-2210679 ARRIENDO Kiosco rodante equipado F82214420 VENDO restorant interior en mercado municipal, Caleta 2, local 112 $28.000.000 funcionando, F:2244973

TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014 I 15

clasificados ARRIENDO bodega 12x6 luz industrial, oficina, baño, hormigón armado solida, calle Bilbao #1327 F: 97056121/2985712 ARRIENDO oficina nueva con piso flotante de dos ambientes y un privado, con baño, especial para consulta médica o sala de estética o para profesional recién partiendo.$150.000, F:2367894

VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha.

Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra.

A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO hermoso terreno ubicado a 1 km de labranza (MEDIA HECTAREA) F:95369266 VENDO hermoso terreno indígena camino Chol Chol SON 2.80 HECTÁREAS EN $10.000.000. F:2517935 VENDO Se venden 10 hermosas parcelas de agrado distante solo a 20 minutos de Temuco, por camino Niagara, parcelas de 5.000 Mt2, Venta directa con su dueño, Valor de lanzamiento $5.850.000, F: 71373261 - 91616977

VENDO TOYOTA CAMRY 2009 full , aire acondicionado trasmisión automática, cierre centralizado llantas, alarma, techo eléctrico $8.000.000.contactar 98475355 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO furgon chevrolet nx300 max año 2013, 4000 km casi nuevo excelente, Tel. 92241293 VENDO Datsun Bluebird año 82, excelente estadoo $1.800.000 cnversable, F:58424453 ARRIENDO automovil Suzuki Aerio Glx año 2003, excelente estado, precios especiales

por semana, quincena o mes, F:66338827 VENDO Excelentes condiciones, poco kilometraje solo 109 mil kms, sin ruidos ni fugas, tapiz como nuevo, muy bien cuidado, a toda prueba. $2.500.000, F:8075236 VENDO Toyota Yaris sport año 2009 full aire acondicionado, alarma 02 controles ,polarizado, cierre centralizado, con alerón original llantas aro17, $4.800.000, F:65558508

VENDO CAMION 3/4

2011, 61.000 Km, al dia, $6.300.000, motor Isuzu

F:68044282

VENDO Camioneta Mazda año 2004, neumaticos nuevos, llantas, carriboy, barra antivuelco, pisaderas, todo en perfecto estado. Reales interesados comunicarse al 96006051 VENDO Mitsubishi L200 1994 4X4 recibo vehículo de menor valor más diferencia, en general buenas condiciones.F:89075136 VENDO Hyundai Pony PickUp año 1989 al dia Impecable, $1.000.000 conversable, F:88297974 VENDO Volkswagen Gol 1998 Camioneta en buen estado, se aceptan ofertas o permutas. Se encuentra en Angol, $1.950.000, F:77021600 VENDO excelente camioneta Nissan Navara 4x4 doble cabina, año 2010, 63.000 km. un solo dueño. neumáticos nuevos. F: 85017077

VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias.

F:96413761 VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO llantas apernadura 5x114 tipico modelo que dan como alternativa en los toyotas hondas y otras marcas que tengan apernadura 5x114 en los consecionarios, F:92024066

Vendo moto SANLG 150, año 2013.

2.500 km. Equipada con alforjas, parrilla y respaldo. $950.000 Fono 84798619 VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Moto en excelente estado muy economica 35km x litro aprox.

Papeles atrasados solo revisión tecnica al dia.F:2393366 VENDO moto UM fastwind con papeles al día, transferencia inmediata, homologada hasta diciembre 2014, precio conversable, económica. Regalo casco y top case. la vendo por no uso. F:52095455 VENDO motorrad phantom 150cc , roja , año 2010.

Se vende por apuro . En exelentes condiciones.

F:93771295 VENDO moto Suzuki, con mantenciones al dia, los neumaticos solo tienen dos salidas. F:78070113

VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542, 2483605 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199

MACINTOSH IMAC G4

CONVERSABLE 74196086

VENDO modem nuevo, sellado y con $10000 pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador Olidata con impresorta y 2 parlantes más cámara, F:2226380 VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO motorola moto x 16gb blanco, liberado, 3 meses de uso siempre con carcasa y lamina protectora, como nuevo, precio conversable. o se permuta por alguna consola de juegos mas dinero. +56956616942 VENDO Smartone LG L5 DOS casi nuevo con caja boletas de compra para transparencia, F:63080753 VENDO S4 mini nuevo sin ningun tipo de uso con caja y todos sus acceso-

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

CORRETAJES GTM

etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 SE VENDE IP Pantil cros modelo Nº PTZ135 Cámaras en muy buen estado y listas para su instalación.F:93752516 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704 mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

rios., F:78405584 VENDO mi Samsung Galaxy S3 por motivo de renovación.Bien cuidado y usado siempre con lámina antigrasa, sin rayas en la pantalla, $155.000, F:54778097 VENDO o permuto carcasa para iphone 4 - 4s. La carcasa se encuentra nueva. La vendo porque tengo otra, y esta nunca la ocupe. El modelo es el de la fotografía. $2500, F.92971821 VENDO Galaxy S4 Chino en 65 mil Réplica exactamente igual al original.

Nuevo, con cargador SIN CAJA $65.000, F:69659115

VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 VENDO Microondas IRT, usado, análogo, con su plato original, tiene problemas con la resistencia...... acepto ofertas....interesados enviar correos o llamar al 78481212.

VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 I TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014

clasificados F/87042342 VENDO televisión daewoo, exclente estado.

Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633

SE VENDEN flores Lilium de diversos colores.

Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos.

Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464 NECESITO comprar lombrices californianas, una pequeña cantidad para comenzar con un lombricario domestico, quien me venda sabrá con cuanto ya se puede partir.F:94519695 VENDO Cortacésped Yard Machines 148cc, $130.000, F:97692586

VENDO sistema de riego con 9.800 mts de cinta con conectores para riego de hortalizas y frutales.

90027124 SE VENDEN plantas en bolsa de trebol africano (planta de interior) muy barato, F: 88989783 SE VENDEN 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar F:88989783 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132

VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000, F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos:

53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953 VENDO Hermosa perrita labradora,de 1 mes y medio. Se vende solo por falta de espacio. desparasitada.F:77706924 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239

VENDO por renovacion sillon santa ana de 3 cuerpos, impecable medidas 2.20 mts de largo por 90 de alto (en el respaldo).

F:51166514 VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero.

F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000.

En villarrica. F:74929321 VENDO bonito velador a 10 mil pesos en muy buen estado llamar al celular 66660888 VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380 VENDO cocina a gas de 4 platos, poco uso $80.000, F:87342996 VENDO muebles de cocina chico $20.000 conversable, F:2738223 VENDO Horno Eléctrico , cuchilleria, copas, platos hondos y bajos, fondue de fierro con sus accesorios para derretir queso y/o chocolate. todo junto se vende en $25.000, F:58569787

VENDO Ventanas de fierro usadas. Buen estado 4unidades de 80*107 alto.

Otra de 160*110 y dos de 1.20*1.11.a $40.000 F:54954445 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo.

VENDO Transpaleta hidráulica manual para 2500 kgs. horquilla ancha, doble rueda en tándem. Producto NUEVO, $136.000, F:2389350 VENDO maquina multifuncional usada en optimas condiciones, valor real nueva $1.000.000.F:81582352

TAROT 100% EFECTIVO se atiende a domicilio.

Discreción garantizada

F: 97705460

FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales.

Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes.

Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. � SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918 SE HACEN ampliaciones en carpintería y albañilería, F:2404918, C:94324467 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO de relajación, reflexología, agradable ambiente, masajes descontracturantes, céntrico, F/2644969 - 88358563 URGENTE necesito comprar cilindro de gas de 456 Kl, F: 93595168 COMPRO kayak doble y o permuto por weensurf, excelente estado, F:93595168

SE NECESITA conductores con o sin experiencia, por ampliacion de prestigiosa empresa de transporte de pasajeros. excelentes condiciones laborales, bonos, atencion medica y dental, F:76233951 IMPORTANTE empresa de turismo de Pucón necesita Técnico en Turismo o Profesión Afin para integrar nuestro Staff, interesados llamar al F:2441189.

SE NECESITA maestro con conocimientos en carpinteria para construccion de una bodega mas algunos arreglos de casa. trabajo a realizar en sector pueblo nuevo. se paga el dia $10.000 mas almuerzo. F:511011262 SE NECESITA personal para auxiliares de aseo en dependencias de UTAL Curico, camino a los Niches, necesitamos 7 personas, fecha de ingreso el día 01/04/2014.

F:93097954 SE NECESITA guardia de seguridad para trabajar de lunes a viernes en

horario de 07:30 a 16:00 hrs. sueldo liquido a pagar $240.000.-F:68498457 SE NECESITA hombres y mujeres para realizar promocion y ventas de aguas manantial, jugos, te , cafe.

F:52185305 SE NECESITA urgente personas que deseen ser empresarias y ganar dinero sin afectar sus horas de trabajo , estudios o familia.Entre mas horas dediques mayor sera tu remuneración, F:50083393 SE NECESITA varones proactivos, con ganas de trabajar, para envasadora de productos agricolas, ubicada en la ciudad de Temuco camino a labranza. Sueldo minimo.

Realmente interesados comunicarse al fono 0452278034.

SE NECESITA asesora del hogar, para trabajar en tumuco sector Arboleda del portal.Horario: 8:30 hasta las 19:00 hrs Lunes a Viernes, F:97510107 SE NECESITA nana entre 25 y 45 años puertas adentro que le gusten los niños y que sea agil , matrimonio joven con una niña de 6 años. F:87768726 SE NECESITA persona, para trabajar en km 9.5 camino labranza, el trabajo consiste en controlar, facturar y cobrar servicios de arriendo de maquinaria, F: 68322081 SE OFRECE señora como asesora del hogar puertas adentro, solo con niños grandes, llamar al F:7440029

DERECHOS DE AGUA EXTRACTO María Antonieta Guzmán Beltrán solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 1,5 l/s y por un volumen total anual de 47.304 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.649,650 y Este: 252,440, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

EXTRACTO Cecilia Consuelo Gomez Guerrero, Macarena Cecilia Lagos Gomez, Consuelo Alejandra Lagos Gomez, Alejandro Cristián Aguado Gomez, Agustín Andrés Aguado Gomez y Alonso Ignacio Aguado Gomez solicitan derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 17 l/s y por un volumen total anual de 536.112 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.648,483 y Este: 247,241, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

Así de

FÁCIL

ASESORIAS PREVISIONALES Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas LLAMAR FONO 89294974

TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014 I 17

cultura

Familia de Neruda no devuelve el cuerpo del poeta a Isla Negra “S e paga cuatro mil pesos para poder ver su tumba, no es posible que se esté lucrando con su figura”, dice al otro lado del teléfono Rodolfo Reyes, sobrino Neftalí Reyes frente a lo que podría ocurrir con el cuerpo del premio Nobel cuando terminen los peritajes pendientes de la causa que busca esclarecer las causas de su muerte, dándole un nuevo giro a los cuestionamientos hacia la Fundación Neruda que viene planteando hace más de un año.

Y agrega que “El cuerpo pertenece a los familiares y no a la Fundación, sabemos que fue su voluntad descansar en ese lugar como lo expresó en el poema Disposiciones del Canto General y dijo: “Compañeros, enterrádme en Isla Negra, frente al mar que conozco”, pero si

Ya lo había dicho antes Rodolfo Reyes, que la entrada que se paga por visitar la tumba de su tío tiene un alto valor para un poeta con un marcado sentido social. Dicen que quieren devolver la figura del premio Nobel al pueblo chileno y desliza que ha recibido ofertas de otros lugares donde dejar los restos del poeta. “No permitiré que se siga lucrando con la figura de mi tío”, asegura.

siera decirle que nunca se ha cobrado por la visita a la tumba del poeta Pablo Neruda”, comentó.

“Si él estuviera vivo no permitiría una situación en que las personas deben pagar para acceder algo en su propiedad”, dijo Rodolfo Reyes.

En la UCT ofrecen charlas de artesanía La charla será dictada por Tania Salazar, encargada del área de Artesanía del CNCA y busca dar a conocer ambas iniciativas, los mecanismos de participación y aclarar dudas al respecto.

E

l próximo miércoles 2 de abril, entre las 10 y las 13 horas, en el auditorio del Campus Menchaca Lira de la Universidad Católica de Temuco (Avenida Alemania N° 0422), se realizará una charla-taller dirigida a artesanos, gestores culturales y funcionarios públicos vinculados al sector de la artesanía.

La actividad es parte del programa de difusión que impulsa el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes en regiones, para las convocatorias de los programas “Sello de Excelencia” y “Registro Chile Artesanía”, y que en La Araucanía es coordinado por el Consejo de la Cultura en conjunto con el Programa de Artesanía-Departamento de Diseño de la UC Temuco, señaló el portal elperiodico.cl..

La charla será dictada por Tania Salazar, encargada del área de Artesanía del CNCA

y busca dar a conocer ambas iniciativas, los mecanismos de participación y aclarar dudas al respecto.

Cabe mencionar que la recepción de piezas de Sello de Excelencia será entre el 12 y el 30 de mayo. En tanto, la convocatoria al Registro de Artesanos www.chileartesania.cl se abrirá durante el mes de abril.

La charla-taller dirigida a artesanos, gestores culturales y funcionarios públicos vinculados al sector de la artesanía.

él estuviera vivo no permitiría una situación en que las personas deben pagar para acceder algo en su propiedad, menos con el pueblo chileno, ese no era su proyecto. Legalmente se está estudiando la posibilidad de exigir la gratuidad, además de sus restos se deben hacer cargo sus familiares directos y no permitiremos que se siga lucrando con él”.

El cuerpo de Neruda se encontraba en Isla Negra y era la visita obligada de los turistas que llegan hasta la costa del Litoral Central. Los restos del vate fueron exhumados el 8 de abril del año pasado, en medio de las dudas sobre las verdaderas causas de su muerte, luego que su ex chofer Manuel Araya deslizara que el Nobel podría haber sido asesinado por agentes de la dictadura. La pericia se realizó para examinar la posible presencia de sustancias tóxicas en el cuerpo del poeta, pero profesionales nacionales y extranjeros lograron descartar estos elementos como causa de su deceso. En abril comenzará un segundo peritaje toxicológico para desechar si existen sustancias como talio o algún organismo que haya sido inoculado.

El Dínamo se contactó con la Fundación Pablo Neruda y fue Fernando Sáez, su director ejecutivo, quien negó las declaraciones del sobrino del poeta y señaló que no se referiría al tema. “Sin hacer más comentarios a esas afirmaciones, qui-

Pero Rodolfo Reyes insiste en estas afirmaciones y explica que es a través del tour donde se debe pasar obligadamente por la casa para acceder a la tumba y éste tiene un costo de cuatro mil pesos. “Queremos llegar a un acuerdo y estamos ejerciendo nuestro derecho, además que como dije, Neruda no hubiese permitido que se cobrara por entrar a ninguna de sus casas y lo mismo pasa con La Chascona, vamos intentar la gratuidad por todos los medios, ha habido algunos ofrecimientos de otros lugares para llevarlo, y eso es algo que no lo puede definir la Fundación Neruda, sino su familia representada por mi persona, no queremos imponerlo, esperemos no se llegue a consenso”.

El balneario de Isla Negra pertenece a la comuna de El Quisco, allí se erige la casa del poeta, ahora convertida en museo, donde se pueden admirar más de 3 mil 500 artículos inventariados, pero antes de la exhumación, fue la tumba misma del poeta la que destacaba dentro de la experiencia de recorrer una de las casas más queridas de Neruda. Allí, frente al mar, el cuerpo del poeta reposaba, junto a los restos de Matilde Urrutia, su última esposa, los cuales fueron trasladados desde Santiago el 12 de diciembre de 1992.

Respecto al caso que investiga el juez Mario Carroza y que aún continúa abierto, el 20 de marzo se conocieron los resultados del exámen realizado por el laboratorio “Bode Technology” donde se estableció que existe un 99,96% de posibilidades que el escritor y estaría emparentado genéticamente como medio tío hermano de sus sobrinos José del Carmen, Trinidad, y Rodolfo.

“Terminadas las pericias que aún faltan, queremos brindarle a mi tío el funeral que se merece”, concluyó el abogado. (El Dínamo).

18 I TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014

opinión

Cobertura de enfermedades “raras” Por Pedro Barría*

realizado desde 2011, 13 cirugías intrauterinas exitosas, tres de ellas en un hospital público. Quizás tres años para actualizar una guía clínica sea estimado poco tiempo para la burocracia financiero-sanitaria, pero para un enfermo o su familia, que ve como se le escapa la vida, ese plazo sencillamente es una eternidad.

U

n polémico verano 2014 ha vivido la comunidad sanitaria de Uruguay. Todo comenzó en enero cuando el Dr. Alarico Rodríguez, Director del Fondo Nacional de Recursos (FNR), declaró que ciertas enfermedades tenían “costos inadmisibles”, equivalentes a “varios Plunas”, aludiendo al daño patrimonial de decenas de millones de dólares para el Estado uruguayo, que terminará provocando el cese de las operaciones en 2012 de esa línea aérea.

Sus declaraciones fueron repudiadas de inmediato por la Asociación Todos Unidos Enfermedades Raras (ATUERU) y otras asociaciones de pacientes.

La Presidente de ATUERU, Ninel Firppo dijo estar enferma por tales declaraciones, “más viniendo de un médico y de una institución tan importante por la que se supone debemos ser amparados”. Por su parte, el doctor Luis Vilardo, Presidente de la Asociación Uruguaya de Pacientes con Enfermedades Lisosomales (AUPEL), declaró al diario El País, que los dichos de Rodríguez tenían un “estilo filo nazi“.

Según el Presidente del Sindicato Médico del Uruguay, Dr. Julio Trotschansky, el Fondo Nacional de Recursos (FNR) debería desaparecer, dando paso a una agencia evaluadora que no maneje dinero, y que se guíe por criterios clínicos.

Ante esta reacción, el Dr. Alarico Rodríguez pidió disculpas a los afectados por enfermedades “raras”. El panorama no tiene visos de mejorar para los 200.000 pacientes calculados por la Organización Mundial de la Salud (OMS), 600 de las cuales están a la espera de una solución urgente en Uruguay.

En efecto, la abogada Cornú ha denunciado el caso del Cetuximab que se usa en tratamientos de cáncer de colon, con respuesta favorable de los pacientes, medicamento reconocido por la Food and Drug Administration (FDA), de Estados Unidos y su similar, la EFSA europea.

Aún tratándose de una droga con eficacia comprobada, según la abogada Cornú, la Directora de la División de Evaluación Sanitaria, Ana Pérez, le ha dicho a ella y otros colegas, que “los médicos no deberían indicar Cetuximab si no está en el Formulario Terapéutico de Medicamentos (FTM)”.

Entre paréntesis, ese medicamento tampoco se encuentra registrado en el Instituto de Salud Pública (ISP) chileno, por lo cual su inabordable costo para los pacientes on-

cológicos, no tiene financiamiento alguno de los seguros de salud públicos o privados.

Desgraciadamente en Uruguay, la desprotección de los enfermos de parte de las autoridades sanitarias, no ha sido suplida por los tribunales, ya que en 2013, de 70 amparos presentados contra el FNR, 81% los ganó el Fondo.

En Chile, ninguna autoridad sanitaria ha manifestado los crudos conceptos costo eficientistas de Alarico Rodríguez, lo que no significa que la situación de los pacientes sea mejor. Aquí también criterios administrativos y financieros siempre priman sobre criterios clínicos.

Fonasa (seguro público de salud) y las Isapres (seguros privados) financian solamente medicamentos registrados en el Instituto de Salud Pública (ISP), el cual es exasperadamente lento para proceder respecto de medicamentos que hace muchos años han sido reconocidos por las agencias europea y norteamericana y que unidades de punta de Clínicas

privadas utilizan exitosamente en Chile por varios años. No se sabe qué mayor evidencia de efectividad requiere el ISP para proceder a registrarlos.

Otra muestra de atraso son algunas Guías de patologías GES (Garantías Explícitas en Salud), que se revisan burocráticamente cada 3 años y no incorporan antes, tratamientos y procedimientos de eficacia comprobada.

Por ejemplo, la cirugía intrauterina por espina bífida abierta, iniciada en Estados Unidos en 1999, de alto costo y eficacia comprobada para impedir invalidez, hidrocefalia y otras consecuencias neurológicas irreversibles para el recién nacido, no está contemplada para el tratamiento de disrafias espinales, sino solamente cirugía después del nacimiento, cuando la invalidez y otras graves consecuencias neurológicas del recién nacido ya son irreparables.

Ello, a pesar que un equipo de una clínica privada de Santiago ha

Otro ejemplo son los stents, pequeños resortitos que se insertan vía arterial en un vaso para superar su oclusión, evitando una cirugía tradicional a tajo abierto.Estos elementos comenzaron a utilizarse en la década del ochenta en Estados Unidos, y en Chile en la mitad de la década de los noventa.

Sin embargo, como no habían sido incorporados al Arancel del Fondo Nacional de Salud (Fonasa), éste ni las Instituciones de Salud Previsional, daban cobertura financiera al alto costo de los stents.

Tras larguísimos años y varias sentencias de los tribunales ordenando financiarlos, fueron incorporados muy tardíamente en el Arancel de Fonasa.

Afortunadamente en Chile, los tribunales han ido ampliando la protección de los derechos de los pacientes. Como es público y notorio, numerosos recursos de protección son acogidos, ordenando financiar un medicamento, esté o no registrado en el ISP, o un tratamiento, arancelado o no por Isapres o Fonasa.

Las Cortes de Apelaciones, y especialmente nuestra Corte Suprema, han aportado un interesante desarrollo jurisprudencial respecto del derecho constitucional del acceso de los pacientes a prestaciones, respecto a que el bien común exige el financiamiento de prestaciones y medicamentos al margen de adjetividades relativas a registro o arancelamiento y a que tales tratamientos son obligatorios constitucionalmente, porque, según las sentencias dictadas, el derecho a la vida, no es el derecho a una mera ausencia de muerte, sino a una vida digna y con la mayor calidad posible.

Tienen razón los tribunales chilenos, porque la medicina no solamente tiene un aspecto curativo, sino también preventivo y palia-

tivo, lo que implica que incluso los enfermos terminales deben ser bien atendidos, por último, para morir con dignidad.

Al respecto, la Organización Médica Colegial de España, ha señalado que “recibir una adecuada atención médica al final de la vida no debe considerarse un privilegio, sino un auténtico derecho”, agregando con crudeza: “Los cuidados que un pueblo presta a sus ciudadanos más frágiles son un exponente de su grado de civilización”.

Desgraciadamente, en Chile el acceso a la justicia no está al alcance de todos los enfermos, por razones socioeconómicas e incluso depresivo emocionales.

No son pocos quienes están cansados de luchar contra la enfermedad, cansados de luchar también contra Isapres o Fonasa por su afán de negar coberturas para ahorrar hasta el último centavo, cansados de una sociedad que no los apoya y comprende, sino que los excluye y margina. Se requiere de un urgente cambio solidario hacia nuestros enfermos.

Finalmente, debería eliminarse del léxico la expresión enfermedades “raras”, tan cargada de connotaciones negativas.

Probablemente, en su inicio todas las enfermedades – VIH, sífilis, tifus – fueron “raras”, en el sentido de poco conocidas y extendidas.

Pero hoy, en pleno siglo XXI, calificar una enfermedad como “rara”, simplemente agrega mayor mortificación y discriminación a los pacientes que la padecen, lo que no se condice con la solidaridad, comprensión y respaldo social que merecen los enfermos. *Pedro Barría, abogado, con estudios de doctorado en Ciencia Política en Duke University, North Carolina, EE.UU (1986-88). Abogado de la Vicaría de la Solidaridad del Arzobispado de Santiago (1976-1986), se ha dedicado a defender los derechos de personas vulnerables y discriminadas en materia sanitaria, por Isapres y seguros de salud. Actualmente integra el Estudio Abogados Equidad en Salud.

ESTILISTA PROFESIONAL •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014 I 19

entrevista

Secretaria Ministerial de Justicia, abogada Claudia Lecerf

“La región necesita voluntad política y de diálogo”

“L

as prioridades del programa de Gobierno de nuestra Presidenta Bachelet en materia de justicia son –entre otras- impulsar un nuevo sistema de Asistencia Jurídica para Chile, con el objetivo de asegurar servicios jurídicos preventivos y de representación en juicio, para personas que no pueden financiarlos total o parcialmente”, nos dice la nueva secretaria regional ministerial de Justicia, la abogada Claudia Alejandra Lecerf Henríquez, cuando le preguntamos cuáles serían las prioridades de su cartera, en el país.

Claudia Lecerf es egresada de la Universidad Mayor sede Temuco, cuenta con más de 17 años de trayectoria en el servicio público, destacando su desempeño como abogada jefe de la Comisión Asesora Presidencial para la Protección de los Derechos de las Personas (Comisión Defensora Ciudadana) en Temuco y posteriormente cumplió funciones como abogada del “Centro de la Mujer Lautaro” en el programa de “Prevención de la Violencia Intrafamiliar” perteneciente al Servicio Nacional de la Mujer.

Para la seremi, una de sus tareas será sostener un trabajo conjunto con el Poder Judicial en el desarrollo de una justicia de calidad como una política de estado, de desarrollo gradual, evaluando las mejoras a introducir en los ámbitos del sistema judicial, que ya ha sido objeto de reformas y continuando con aquellas que demanda el Chile de hoy.

Por otra parte, dijo que continuará con el proceso de Reforma a la Justicia Civil -particularmente en áreas como el cobro de pensiones alimenticias y de cotizaciones. Revisando el proyecto de ley propuesto para dicho código, tenemos que implementar una Reforma al Sistema de Notarios, Conservadores de Bienes Raíces y Archiveros e impulsar una Reforma en materia de adopción, que racionalice sus etapas y plazos.

Para la nueva seremi, una de sus tareas será sostener un trabajo conjunto con el Poder Judicial en el desarrollo de una justicia de calidad como una política de estado.

Sostuvo que el gobierno y esta secretaria ministerial de Justicia apoyarán fuertemente el proyecto de “habilitación” de la Escuela de Suboficiales de Gendarmería de Chile.

Revisión a la normativa referida a la protección de personas en situación de vulnerabilidad o discriminados. ¿Qué pasa con la Escuela de Gendarmería de Traiguén?

-El Gobierno de la Presidenta Bachelet y esta secretaria ministerial de Justicia apoyarán fuertemente el proyecto de “habilitación” de la Escuela de Suboficiales de Gendarmería de Chile que estará ubicado en la ex fábrica de muebles de la ciudad de Traiguén. Importante obra la que proyecta un contingente de más 500 alumnos. Y en este sentido, que para La Región y para la provincia de Malleco es de vital importancia este proyecto, ya sea en el aspecto económico, social y de oportunidad para nuestros jóvenes del país.

ca que se sancione directamente el incumplimiento de las medidas de protección y que el delito de maltrato habitual sea debidamente juzgado. Se poyara en capacitación a los funcionarios judiciales y de la policía en Derechos Humanos de la Mujer. Además, tenemos que impulsar una revisión integral de la legislación penal vigente y, finalmente, la creación de la Subsecretaria de Derechos Humanos y del Ombudsman o defensor del pueblo.

Ley antiterrorista

Claudia Lecerf –con el código civil en su escritorio, nos dice que tiene una trayectoria de 17 años como abogada en la región.

Una de las preocupaciones del programa presidencial, es la situación de la mujer y la familia, ¿qué realizarán, al respecto?

-Aquí hay una gran tarea, como la iniciativa para eliminar discriminaciones contra la mujer, sustituyendo la sociedad conyugal por una comunidad de bienes, fundada en la igualdad y protección del patrimonio familiar; modificar la regulación de la compensación económica. Dentro del ámbito de protección de las familias se propiciara una regulación legal que permita proteger patrimonialmente a los convivientes que no opten por el matrimonio, favoreciendo al menos en términos patrimoniales o previsionales, en caso de ruptura o fallecimiento.

También, tenemos el Acuerdo de Vida en Pareja, donde propiciamos una regulación alternativa para quienes no opten al matrimonio, que otorgue derechos y protección integral a los convivientes en sus relaciones mutuas personales y patrimoniales. Otra área es prevenir y sancionar todo abuso y violencia en las relaciones familiares. Se bus-

En los últimos meses existe una gran discusión en el país, por la Ley Antiterrorista, ¿Qué Opinión tiene usted al respecto?

- Comparto lo señalado por nuestro intendente Francisco Huenchumilla, en el sentido que la normativa no cumple con los estándares internacionales. Además existe la necesidad de modificar la Ley Antiterrorista y así corregir sus falencias e inexactitudes. Por lo mismo creo que para solucionar y mejorar la situación que vive la región, más que aplicar una ley, se requiere de voluntad política y dialogo. La ley se debe aplicar Igualdad para todos. En este sentido, es muy importante recordar que existe el principio de igualdad ante la ley la cual debe aplicarse para todos por igual sin importar su condición social, económica, estirpe, religión, ideologías u otros atributos estrictamente particulares.

Por años, se viene discutiendo acerca de la sobre población penitenciaria, materia que está en permanente polémica, por los graves conflictos que se enfrentan al interior de los penales, ¿qué sostiene en esta materia?.

-Si bien es cierto que existe un número importante de internos de acuerdo a la capacidad que tienen los recintos penitenciarios de La región se debe trabajar para mejorar la condiciones de infraestructura

y habitabilidad , como también generar las condiciones laborales adecuadas para los funcionarios de Gendarmería. En cuanto a la realidad regional en la materia, se establecerán coordinaciones permanentes con los servicios dependientes del Ministerio de Justicia -Gendarmería, Sename, SML, Registro Civil, Corporación de Asistencia Judicial y Defensoría Penal Public-, se desarrollará un trabajo en terreno permanente de mucho diálogo, además de cumplir con las tareas propias de este servicio.

Por otra parte, se colaborará arduamente con la primera autoridad regional, me refiero al intendente Huenchumilla, para de este modo, cumplir con el programa de Gobierno.

Visitas a recintos ¿Ha visitado algunos recintos penitenciarios?

- Sí, participamos en la ceremonia de licenciatura de alumnos de educación básica y media en el Centro de Educación y Trabajo CET de Vilcún. Este proceso que viven los colonos, como se denominan a los internos de este recinto, es la primera etapa, para que el día de mañana puedan ir alcanzando otras metas, con las que irán demostrando que la rehabilitación sí es posible, y que la educación les ayudará a ser un aporte para nuestra sociedad.

También participamos de una solemne ceremonia en el inicio del año escolar 2014 de la escuela Municipal ubicada al interior de la unidad penal de Temuco. Donde este año cuenta con una matrícula para 281 internos y 13 docentes quienes son los encargados de realizar las modalidades educativas Básica, Técnico Profesional, Humanístico Científico y las especialidades técnicas de productos de la madera, gráfica y electricidad. Además de talleres en el ámbito de la pintura, taller de formación ética y de crecimiento personal.

Círculo de las FF. AA. en Retiro de Temuco

Una historia de 87 años

E

Aníbal Barrera Ortega

stamos hablando de 969 socios activos, entre militares retirados y damas montepiadas. No es poco. Pero, más que la cantidad, la historia del Círculo de las FF. AA. en Retiro de Temuco cuenta con una historia casi nonagenaria. A lo largo de esa historia, en la casona ubicada en el número 358 de la calle Zenteno se han cultivado miles de recuerdos de regimientos, buques y aviones, en un ambiente de invariable camaradería; se han cautelado los derechos previsionales de socios y montepiadas; ha habido una permanente preocupación por buscar espacios de solaz.

El recién pasado 23 de marzo, la entidad cumplió 87 años de existencia. Por tal motivo, se organizó una cena bailable que contó con la asistencia de una nutrida cantidad de socios y de montepiadas. El presidente del Círculo, el marino en retiro Juan Canave, al dar la bienvenida a la reunión, tributo un homenaje a los fundadores, en especial a don José Salas Ola-

El presidente del Círculo, el marino en retiro Juan Canave, al dar la bienvenida a la celebración, tributó un homenaje a los fundadores, en especial a don José Salas Olave, primer presidente de la institución.

Juan Canave, al dar la bienvenida a la reunión, tributo un homenaje a los fundadores, en especial a don José Salas Olave, primer presidente de la institución. ve, primer presidente de la institución, quien solicitara en 1933 al entonces Presidente de la

República, don Arturo Alessandri Palma, el otorgamiento de la personalidad jurídica. En ese marco, Canave destacó la visión de futuro que animó a los fundadores del Círculo, la que, a lo largo de 87 años, se ha materializado en el irrestricto respeto de las autoridades locales y de la ciudadanía de Temuco.

En la mencionada oportunidad estuvieron presentes la consejera regional Genoveva Sepúlveda, cónyuge y madre de oficiales del Ejército de Chile; el representante del alcalde de Temuco, Jorge Troncoso; Pedro Muñoz,

presidente de la Confederación de las FF. AA. en Retiro, Confar; el presidente de la Fedesur, Héctor Peña; Adolfo Alvear, asesor comunitario de la Municipalidad de Temuco; y dignatarios de la Caja de Compensación Los Andes.

Juan Canave hizo propicia la oportunidad para agradecer la confianza que socios y montepiadas han depositado en él, a la vez que aseguró que el Círculo de las FF. AA, en Retiro de Temuco proseguirá con los mejores bríos la tarea de lograr que los propósitos comunes sean coronados por el éxito.

20 I TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014

nuestras comunas

Proyecto de Conicyt y de la Fundación Instituto Indígena

Valoran plantas medicinales y la biodiversidad

“L

a tierra es nuestra Madre que da a luz, que genera la vida; ella es la misma vida, siendo vida es sagrada y destruirla es destruirnos a nosotros mismos”. Palabras sencillas y sabias que reflejan la tradición mapuche y dieron sentido al lanzamiento del proyecto “Revitalizando el conocimiento tradicional en La Araucanía”, del Programa Explora de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, Conicyt.

A cargo Elvis Parraguez, y con patrocinio de la Fundación Instituto Indígena, el proyecto busca promover el cuidado y respeto de la biodiversidad (ltrofil Mongen) de nuestra Araucanía, desde la perspectiva del conocimiento ancestral mapuche. “Queremos que los niños y jóvenes participantes del proyecto valoren, por ejemplo, el uso de las plantas me-

dicinales (lawen) y alimentos que provienen de los árboles nativos, que aprendan las distintas formas de vida que existen en el espacio natural (mapu), como también el respeto y la protección que le debemos”, explicó el investigador.

Los alumnos a los que alude Parraguez son niños y niñas de escuelas rurales y semi rurales de Padre Las Casas y Freire. Todos ellos participarán en talleres a cargo de monitoras interculturales, con quienes compartirán saberes transmitidos de generación en generación respecto de plantas medicinales y frutos propios del territorio mapuche. También recibirán cartillas con material impreso donde se detalla cómo proteger la biodiversidad y se explica el uso tradicional de las plantas y especies más conocidas dentro de la cultura ancestral.

En total serán 10 los talleres para alumnos, a través de los cuales se busca comprometer la participa-

La Fundación Instituto Indígena, promueve el proyecto “Revitalizando el conocimiento tradicional en La Araucanía”, para el el cuidado y respeto de la biodiversidad.

ción de la población mapuche y no mapuche de las comunas ya citadas con la apropiación social de estas especies, para su conservación.

Fruto de este trabajo, el proyecto también considera una exposición

itinerante, que mostrará el uso de plantas medicinales y alimentos mapuche. Los alumnos participantes podrán también ser parte de un concurso de pintura y relatos alusivos, para primer y segundo ciclo

Gimnastas de Agricultores en Vilcún a España gira tecnológica

Las gimnastas del Club Vilcún, Javiera Rubilar y Fernanda Chacón, viajarán por segundo año consecutivo a España.

C

on la determinación de agotar los esfuerzos por prepararse lo mejor posible para competir y clasificar en los Juegos Sudamericanos 2014 que se realizarán en octubre en Cali, Colombia, el próximo 13 de abril viajarán por segundo año consecutivo a España las gimnastas del Club Vilcún, Javiera Rubilar y Fernanda Chacón.

Durante el viaje a España, Javiera y Fernanda participarán en Rivadavia, entre el 17 y 19 de abril, en una competencia que les permitirá probarse ante otras seleccionadas de Chile, Portugal, México y España.

Posteriormente, viajarán a Murcia, España, donde recibirán entrenamiento para fortalecer su trabajo técnico de parte de las entrenadoras de ese país, Nelly Pischelina y María Curz Cobelas.

Javiera Rubilar y Fernanda Chacón viajan acompañadas de su entrenadora, Pamela Salazar, quien permanecerá durante poco más de un mes interiorizándose de las técnicas para posteriormente continuar su trabajo en Chile con sus representadas.

"Quiero que las gimnastas que están a mi cargo sean las mejores gimnastas del país", puntualizó la entrenadora, al agradecer el apoyo de la Municipalidad de Vilcún y de los asupiciadores Proleche y Aproval.

LUMACO. Sesenta agricultores de la comuna de Lumaco que trabajan directamente con los módulos Proder y Prodesal realizaron una gira técnica en las comunas de Loncoche y Panguipulli, con el objeto de conocer experiencias agrícolas y ovinas de agricultores de esa zona.

Los agricultores, junto al equipo técnico municipal, fueron acompañados por el alcalde de la comuna Alejandro Fuentes y el encargado de la Udel, Juan Carlos Cid. El jefe comunal destacó la importancia de estas giras ya que permiten conocer cómo trabajan en otras comunas y que los usuarios se empapen de nuevas ideas que puedan aplicarlas en sus predios, además genera otra instancia de acercamiento y esparcimiento entre el equipo técnico y los agricultores. El edil destacó la inversión que se realiza en estas jornadas de trabajo que incluye movilización, alimentación y alojamiento para toda la delegación.

básico, respectivamente.

Soledad Molinet Huechucura, Secretaria Ejecutiva de la FII, destacó el valor del proyecto. “Nos parece muy positivo que una institución como Conicyt se haga parte del rescate del conocimiento ancestral del pueblo mapuche y de su difusión. Estas son acciones que van en la línea de trabajo de la Fundación Instituto Indígena, que prioriza el respeto y la mantención de la cultura mapuche”.

Finalmente, Parraguez destacó que el proyecto “Revitalizando el conocimiento tradicional en La Araucanía” está enmarcado en el I Concurso Nacional de Apoyo a las Actividades de Divulgación “Chile Laboratorio Natural”.

Mujeres difunden turismo comunal

Las mujeres podrán promover y difundir los productos y destinos turísticos de la comuna de Lumaco.

LUMACO. Cuarenta mujeres de la comuna de Lumaco participaron en el seminario “Mujeres Emprendedoras en el Ámbito Turístico”, actividad organizada por Prodemu y la Udel de la Municipalidad de Lumaco y tuvo por objetivo coordinar con las asistentes acciones de promoción y difusión de los productos y destinos para generar el crecimiento del turismo y fomentar la conciencia turística en la comunidad local.

El grupo de agricultores lumaquinos conocieron experiencias exitosas en agricultura y producción ovina.

Las gimnastas del Club Vilcún, Javiera Rubilar y Fernanda Chacón, viajarán por segundo año consecutivo a España.

En la ocasión se contó con la presencia del director regional de Sernatur, Sebastián Álvarez, quien expuso el tema “Evolución en turismo regional, oportunidad para el desarrollo local”, además se contó con las exposiciones de emprendedores exitosos como Fabiola Pérez, de la ciudad de Traiguén, quien posee un servicio de banquetearía; de César Lagos, quien tiene un camping en Lumaco y Carmen Gallardo, quien ha estado incentivando la ruta turística comunal, todas experiencias laborales que sirvieron para incentivar a las participantes.

Silvana Sepúlveda, directora provincial de Prodemu, señaló que este organismo está constantemente entregando diversas herramientas a las mujeres de la provincia con el objetivo de desarrollar sus capacidades y apoyarlas en sus ideas y emprendimientos.

TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014 I 21

GUÍA PROFESIONAL

Más de 60 mil personas

postularon al Capital Semilla

D

e acuerdo al número total de postulantes, el 66% envió su test para participar en Capital Semilla Emprendimiento Línea 1; el 11% lo hizo para la Línea 2 y el 23% restante lo hizo postulando a Capital Semilla Empresa.

El Servicio de Cooperación Técnica, SERCOTEC, dio a conocer esta jornada que tras el cierre de la primera fase de las postulaciones al programa Capital Semilla, fueron 65 mil 673 personas las que enviaron el test de preselección.

Según la planificación del programa que inició en todo Chile el 4 de marzo, las postulaciones terminaron los días 18 (Capital Semilla Empresa) y el 19 de marzo (Capital Semilla Emprendimiento Líneas 1 y 2).

Francisco Cancino, director nacional (s) de SERCOTEC, comentó que “debemos destacar enormemente el número de postulaciones, pues más de 60 mil chilenos y chilenas emprendedores dieron muestra de las ganas que tienen por concretar sus sueños, así como

también de la confianza que tienen en nuestra institución para ayudarlos en ese proceso”.

Las cifras 2014 Capital Semilla cuenta con dos líneas de financiamiento para personas naturales y/o jurídicas.

La primera es Capital Semilla Emprendimiento, que a su vez, se subdivide en dos: Idea de Negocio, que entrega fondos entre 1 y 2 millones de pesos y Empresa menor a un año, que entrega recursos entre 2 y 3 millones de pesos.

La otra línea se denomina Capital Semilla Empresa, que es para negocios formales ante el Servicio de Impuestos Internos y que cuentan con más de 12 meses de existencia.

Para ellos, los montos de financiamiento van desde 3 a 6 millones de pesos.

Para 2014, de acuerdo al número total de postulantes, el 66% envió su test para participar en Capital Semilla Emprendimiento Línea 1; el 11% lo hizo para la Línea 2 y el 23% restante lo hizo postulando a

O dontología

Capital Semilla Empresa.

Durante las próximas dos semanas, SERCOTEC llevará adelante la fase de admisibilidad, donde se contrastan los datos de todos los postulantes para confirmar que cumplen con los requisitos establecidos en las bases. Quienes aprueben, pasarán al envío de sus planes de negocio, acción que se desarrollará durante el mes de abril.

Todo el proceso con los postulantes se lleva a cabo a través del correo electrónico que ellos registraron en www.sercotec.cl.

“La Hora del Planeta” Se trata de la acción voluntaria más importante del mundo y el Servicio de Cooperación Técnica, SERCOTEC, no se restará. El próximo sábado 29 de marzo, desde las 20.30 horas y durante 60 minutos, la institución en Santiago, junto a todas sus oficinas regionales y provinciales, además de los centros de atención ciudadana denominados “Puntos MIPE”, apa-

Ortodoncia y Ortopedia

percusión en todo el mundo, por eso queremos que los emprendedores, micro y pequeños empresarios de todo Chile también participen”.

En esa línea, presentaron una imagen que servirá para que todos los emprendedores interesados en apoyar la iniciativa, se sumen a través de las redes sociales y le cuenten a sus amigos para que, en conjunto, contribuyan con esta importante campaña, que en 2013 logró que millones de personas en más de siete mil ciudades, en 154 países y territorios, fueran parte de La Hora del Planeta.

Profesional Dr. Javier Retamal V. Especialista en ortopedia y ortodoncia

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S.

garán todas sus luces para apoyar la “La Hora del Planeta”.

De esta forma, la entidad de fomento adhiere a la campaña anual promovida por WWF Chile, la organización mundial de conservación y que este año maneja el concepto: “Tu poder Ampliado, Multiplicado, Globalizado”.

Francisco Cancino, comentó que “como institución no queremos quedar ajenos a esta importante causa, pues se trata de una acción que demuestra la preocupación de las personas por nuestro entorno y se convierte en un poderoso símbolo que tiene re-

Dr. Patricio Antinao Ñ.

Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general.

Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

A bogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Cirugía Oral - Cosmética - Endodoncia Odontología preventiva Operatoria - Periodoncia - Prótesis - Prótesis - Removible - Prótesis de complementción Prótesis Sobre implantes

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

22 I TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abril del 2014

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

ABRIL

EXPOSICIÓN

EXPOSICIÓN

Viernes 4 de Abril.

Hora: 19:00 hrs.

Sala de Exposiciones de la Frontera, Av. Arturo Prat Nº 321, Temuco.

Entrada Liberada

Del jueves 20 de marzo al jueves 17 de abril.

Lugar: Sala de Arte de Universidad Mayor.

Entrada Liberada

04

ABRIL

17 HASTA EL

Muestra del trabajo en papel y tinta de la artista chilena Paula Zegers, cuyo elemento son las diferentes perspectivas de la figura humana al ser reflejada en el espejo

06

CONCIERTO

TEATRO

Hora: 19:30 hrs.

Teatro Municipal de Temuco, Avda.

Pablo Neruda #01380.

Boleterías del Teatro o www.ticketek.cl.

Domingo 6 de abril Teatro Municipal de Temuco, Avda. Pablo Neruda #01380.

Boleterías del Teatro o www.ticketek.cl.

12

ABRIL

Inauguración Exposición “Paulatinamente”.

ABRIL

“Grabados Delanegra”, Daniel Délano Con más de 20 obras, la exposición “Grabados Delanegra” del artista visual Daniel Délano, da inicio al Ciclo de Exposiciones 2014 organizado por la Universidad Mayor de Temuco. Las técnicas del lino grabado o linóleo, del grabado en metal y de serigrafía, son aquellas que dan vida a la exposición, influenciada por el periodo de surrealismo y arte gótico.

“Siempre Beatles” Tribute Band.

“BESTIARIO” Un viaje al fantástico mundo de un pequeño niño domador de animales. Espectáculo de teatro gestual, sorprendente y lúdico, de la compañía hispano-chilena “La Llave Maestra”, que introduce al universo imaginario de fantásticas criaturas. Recomendada para público adulto, pero también para niños y adolecentes.

Tributo a legendaria banda británica “The Beatles”. Siempre Beatles, con más de seis años de carrera, se presenta por segunda vez en el Teatro Municipal de Temuco. El sello distintivo de sus shows temáticos, cuya puesta en escena se enfoca en revivir cada una de las etapas de los cuatro de Liverpool, promete gran parecido visual y calidad musical.

La sabrosa gastronomía peruana de “Raymi” en Temuco

E

n San Martin #083, de la ciudad de Temuco surge el sabor de “Raymi Gastronomía Peruana”, restaurante en base a la asociación del matrimonio peruano-chileno de Antonio Flores y Ana María Durán.

“Hace tres años vivo en Chile y aunque mi área es la cocina, comencé trabajando como garzón, por lo que tuve la oportunidad de relacionarme con diversos clientes. De esta forma entendí la necesidad de esta ciudad de contar con un lugar que entregara verdaderos sabores peruanos, que resaltaran el picante por ejemplo.

Entonces con mi esposa y socia Ana María, se nos ocurrió la idea de producir estos alimentos y de venderlos en un servicio delivery, pero finalmente logramos instalar este local y seguimos adelante con la propuesta de un restaurante”, asevera Antonio Flores impulsor de esta iniciativa.

La ambientación del restaurante, sus murales de las alturas de Machupichu, de las figuras de las Líneas de Nazca, de las Rocas Incas, la decoración y la música, resaltan la cultura peruana, que envuelve los sentidos del cliente, dando la impresión de disfrutar de la gas-

Plato ceviche Raymi

Antonio Flores, Dueño restaurante raymi tronomía de Raymi en el mismo Perú.

Los platos típicos que con mayor frecuencia se consumen, son el

“Invitamos a todas las personas que gusten disfrutar de la gastronomía y cultura peruana, pues les aseguro que nuestro local los transportará al bello Perú, con un excelente servicio y una comida cien por ciento típica”.

Seviche Raymi, el Lomo Saltado y el Ají de Gallina, siendo los que más llaman la atención por sus nombres y por los característicos sabores, con esencia picante.

“Los precios están destinados para todos los bolsillos, pues a pesar de que no son baratos, tampoco son caros, entonces son asequibles para todo el público”, comenta Antonio.

El horario de atención de “Raymi Gastronomía Peruana” es de lunes a sábado entre las 12:30 16:00 horas y de 19:30 a 00:00 horas. Domingo y feriados de 12:30 a 16:30 horas. El teléfono de contacto es el 45-2230580 y en la red social Facebook, se encuentran como “Raymi Gastronomía Peruana”.

“Invitamos a todas las personas que gusten disfrutar de nuestra gastronomía y cultura, pues les aseguro que nuestro local les ofrecerá una comida cien por ciento peruana, trabajada con insumos peruanos y con las manos de peruanos y chilenos. Siempre le atenderemos con una sonrisa, pues nuestro único propósito es dar un buen servicio y mejorar día a día” finaliza Flores.

Visitar este restaurante le resultará un panorama muy atractivo, pues la comida peruana siempre cauti-

vará el paladar y los sentidos, por sus sabores característicos. De esta forma Salir21 los invita a disfrutar de los sabores, de los salones y de los paisajes peruanos de “Raymi Gastronomía Peruana” en Temuco, sin tener que viajar a Perú.

Por Katina Venegas.

Horario de atención:

Lunes a Sábado: 12:30 a 16:00 hrs. y 19:30 a 00:00 hrs.

Domingo y Feriados: 12.30 a 16:30 hrs.

Facebook: Raymi gastronomía Peruana.

Fono local:

45-2230580.

Dirección:

San Martín #083, Temuco.

TEMUCO/ Semana del 28 de marzo al 03 de abrildel 2014 I 23

El Tiempo en Temuco

Horoscopo Quizás perdiste el tiempo en el pasado, pero va siendo hora de que lo recuperes y pienses más en ti y menos en los demás. Tómate las cosas con calma. Tienes intención de iniciar un negocio por cuenta propia. Será importante que aproveches todos los contactos que generaste en tus anteriores empresas. A la larga le sacarás mucho partido

Tauro

No le des tanta importancia a una cosa cuando realmente no la tiene. Es algo irrelevante. Es mejor que te centres en todo lo positivo que tienes a tu alrededor. Sufres la presión de tus jefes porque en los próximos días se te acaba el contrato y tienen dudas sobre tu rendimiento. Al parecer no valoran tu esfuerzo.

Geminis

Ten cuidado con algunos comentarios que puedes realizar en público. Siempre es mejor pecar de tonto que de listo. Es posible que a alguien le moleste una expresión que digas.

No te lances a una nueva aventura. Antes es preciso que conozcas todos los detalles de la nueva empresa y del puesto en cuestión. Si ya tienes trabajo no cambies.

Cancer

No te apures a la hora de realizar las cosas.

Siempre es mejor hacerlo con calma para no equivocarse. Aprovecha estos días para realizar más ejercicio. Te encuentras más creativo que nunca. Gracias a tu aportación podréis solventar algunos problemas que se originan en el trabajo. Tu posición en la empresa se verá mejorada.

Leo

Tu vida te está pidiendo un cambio. Estás cansado de depender de los demás y lo que buscas es una mayor libertad. No te vendría mal cambiar de ciudad. No te arriesgues a poner un negocio si no estás convencido del todo. Antes de lanzarte a la aventura deberías de consultar su viabilidad con un asesor.

Virgo

No hay cosa que más odies que la gente que presume de sus méritos. Intenta evitar a esa gente. Lo único que consiguen es cabrearte y ponerte de mal humor. Estate atento al teléfono y a los distintos portales de búsqueda de empleo. Es posible que encuentres alguna oferta interesante que te permita salir de la situación de desempleo.

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Cuando necesites ayuda para resolver contratiempos siempre es mejor confiar en gente de tu entorno. No lo dejes en manos de desconocidos.

Ten más confianza en ti.

Si eres trabajador por cuenta propia todo te irá de maravilla. En el caso de que tengas una tienda aumentarán considerablemente tus ventas. Te salvará la semana.

La gente se aprovecha de tu buen corazón. Deberías de desconfiar de aquellos que se acercan a ti por el interés. No son los verdaderos amigos.

La suerte te sonríe en el trabajo. Al aumento de sueldo se le añade un viaje por motivos laborales que te permitirán ampliar contactos y estar con gente muy cualificada.

Viernes 28 de Marzo

23°

Sábado 29 de Marzo

Despejado

Miércoles 02 de Abril

15°

Es posible que recibas un dinero con el que no contabas. Deberías de ahorrarlo, porque se avecina una época complicada en lo económico.

Siempre es bueno tener un colchón.

Intenta dejarte asesorar por algunos compañeros. Sobre la mesa tienes la oferta de otra empresa, pero podrías arrepentirte en el futuro si te vas. Estás muy cómodo en tu puesto

Lunes 31 de Marzo

No te fíes de cualquiera. Aparecerá en tu vida gente con malas intenciones que te pueden hacer mucho daño. La experiencia del pasado te permitirá sortearlos.

No te confíes en el trabajo. Si comienzas en una nueva empresa es necesario que antes de ponerte manos a la obra tengas firmado el contrato.

Máx.

Mínima 03°

Despejado

Máx.

Mínima 12° Domingo 30 de Marzo

Nublado

18°

Máx.

Mínima 08°

Saca conclusiones positivas de todo lo que te ocurre. Aunque no pases por tu mejor momento económico siempre tendrás el cariño de los tuyos, que te animan a diario.

Es preciso que te mantengas en un segundo plano. Es mejor que pases desapercibido. No agobies al resto ni hagas preguntas comprometidas. En juego está la renovación del contrato.

No seas tan agresivo a la hora de hablar con la gente, podrían llevarse una idea equivocada de ti. Aprovecha el poco tiempo libre que tienes para salir con los amigos.

En el caso de que trabajes desde casa es el día perfecto para entablar nuevas relaciones comerciales o contratos. Te vendrán muy bien para aliviar tu delicada situación.

Martes 01 de Abril

Despejado

33°

Máx.

Mínima 04°

Chubascos

14°

Jueves 03 de Abril

Máx.

Mínima 07°

Despejado

20°

Máx.

Mínima 05°

Chubascos

16°

Fuente: http://www.meteored.cl

Máx.

Mínima 04°

HUMIOR 21

Aries

TIEMPO LIBRE

SEGURIDAD HUMANA Medidas de Seguridad Seguridad

VIAL

Los peatones son el eslabón más débil de la cadena de la siniestralidad vial, sobre todo ancianos y menores de 9 años. Y como todos somos peatones en algún momento, es necesario recordar algunas de las reglas básicas de seguridad para cuando se anda por las calles de una cuidad: 1.- Personas ancianas, discapacitados y niños deben caminar por la calle acompañados de un adulto.

Si andan solos, ¡ayúdeles a cruzar la calle!

2.- Los niños menores de 9 años deben cruzar la calle agarrados de la mano de su acompañante.

3.- Nunca cruce en una curva ni cerca de ella. Tampoco lo haga en zonas donde no pueda ver bien si viene un vehículo. Por muy solitaria que esté la

calle, busque un lugar con visibilidad, PARE, MIRE, ESCUCHE y, después, CRUCE. 4.- Al cruzar la calle, camine, no corra. Establezca contacto visual con el conductor para cerciorarse de que le hayan visto.

Tenga especial cuidado con taxis, autobuses, camiones o vehículos de carga.

5.- Jamás cruce en diagonal o en un cruce en el que se juntan dos calles.

6.- Nunca cruce entre vehículos que están estacionados o retenidos.

7.- No cruce entre coches que están aparcando y tenga prudencia con las

Receta Saludables INGREDIENTES:

salidas de estacionamientos y garages.

8.- Camine siempre por la acera y deténgase antes de cruzar. Observe derecha-izquierda-derecha, cerciórese de que le hayan visto y cruce solo si hay espacio suficiente.

9.- Cuando baje del autobús y vaya a cruzar la calle, hágalo por la parte de atrás del autobús.

10.- En los pasos de peatones, aunque tiene derecho preferente de paso, eso no le autoriza a invadir repentinamente la calzada o a cruzar corriendo. Cerciórese de que el conductor del vehículo le ha visto y no cruce hasta que pare.

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 / Fax: 45-2 401200

Para 4 personas - - - - -

TORTILLA DE PAPAS

150 ccs de aceite 100 gramos de cebolla 6 huevos 4 patatas grandes 1 pizca de sal

PREPARACION

Se fríen en la sartén con el aceite a fuego bajo.

Se baten bien los huevos con una pizca de sal, se echan las patatas junto con la cebolla y se remueven. Se echa un poco de aceite en la sartén y se incorporan las patatas con los huevos.

Cuando empiecen a hacerse las patatas se incorpora la cebolla también cortada en láminas y se va subiendo el fuego poco a poco para que el conjunto tome color.

Cuando se cuajan por abajo se da la vuelta con un plato, para hacer el otro lado.Se repite la operación varias veces, tiene que quedar jugosa por dentro.

Una vez hecho se escurre el aceite de las patatas y la cebolla.

Cuando esta doradita por las dos caras se retira y se sirve.

Se pelan las patatas, se lavan y se cortan en láminas.

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

.cl