Edición 278, Seremi de Economía: POR QUÉ PIÑERA QUITÓ PROTECCIÓN A ZONA TURÍSTICA

$500 / Año 6 / N° 278

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 11 al 17 de abril de 2014

L IC

A

T IS A R G 723866 PU B

2

Después de cuatro años, vuelven los trasplantes en el Hospital Regional Pág. 6

s n Aviso Solo e ficados Clasi

Por qué Piñera quitó protección a zona turística Pucón, Villarrica, Toltén Viejo y Queule afectados

El decreto firmado el 10 de marzo, es decir, un día antes de abandonar La Moneda, se contradice con la Estrategia Nacional de Turismo, que posiciona a La Araucanía como un destino imperdible dentro del país.

Opinión del seremi de Economía, Róbinson López. Página 6 Con programa en mano, asumen nuevos directores regionales en Indap y Corfo Pág. 3

Gobernador: “Yo salí a marchar por educación de calidad y gratuita…” Pág. 7

La Araucana

Hasta 10% de descuento adicional por compras con crédito.* Recibimos su auto en parte de pago Hochstetter 976, Plaza Las Banderas - Dinamarca 501 esq. Av Alemania.

600 818 6000 desde móviles *1500 salazarisrael.cl

sin restricción de año 0 kilometraje.**

*INFORMATE EN NUESTRAS SUCURSALES SOBRE LAS CONDICIONES PARA ACCEDER A ESTAS PROMOCIONES. **PREVIA REVISION

2 TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014

ESCANER

La futbolista más sexy del mundo

La brasileña Lais Andrioli es, según la revista Balón Rosa, la futbolista más sexy del mundo. En los últimos tiempos había sufrido una lesión y según ella "fueron momentos duros", pero ahora volvió a calzarse la camiseta y a jugar en la liga de Estados Unidos. iSportsMarketing (iSM), agencia especializada en Marketing Deportivo y Gestión de Eventos Deportivos, anunció la firma de un acuerdo con Lais, de 27 años, para hacer campañas para la empresa.

“Laisa es una persona maravillosa y una jugadora de fútbol extraordinaria. Representa un tremendo desafío para que una agencia de marketing deportiva relativamente nueva ingrese al campo competetivo de manejo de carrera y representación de atletas”, indicó el gerente de iSM, Daniel Gamba, también brasileño.

Andrioli vuelve al fútbol profesional tras algunos años de ausencia y una carrera como modelo. “El fútbol es mi vida y estoy muy agradecida con lo que le ha dado a mí y a mi familia. Pasé años muy difíciles a raíz de mi última lesión y la falta de oportunidades para jugar en Brasil, así que me concentré en otra carrera para llevar el sustento a mi familia. Luego de ver el regreso de la National Women’s Soccer League en los Estados Unidos, y considerando que la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015 está a la vuelta de la esquina, mi entusiasmo por jugar está en su nivel más alto“, aseguró la jugadora.

(El Espectador, Uruguay).

Una emocionante ceremonia de cierre de programa vivieron el lunes 7, las usuarias y usuarios del programa Yo Emprendo Semilla de las comunas de Freire, Pitrufquen, Gorbea y Loncoche, tras ocho meses en que participaron de talleres en los que adquirieron diversas herramientas y bienes para cumplir su plan de negocios. La ceremonia se realizó en los salones del Centro Integral de los Adultos Mayores de nuestra ciudad.

Una de las más entusiasmadas con la certificación fue doña Briza Mar-

Seguridad para locatarios

Que Licán Ray sea comuna En su última visita a Villarrica, el diputado Fernando Meza (PRSD), comprometió públicamente su apoyo para que el balneario de Licán Ray se convierta en comuna.

A la voluntad política y a hacer los estudios técnicos que correspondan atribuyó el parlamentario, la posibilidad que se concrete el anhelo de los habitantes de Licán Ray de convertirse en la comuna 33 en La Araucanía.

Meza dijo que trabajará para obtener el apoyo de las autoridades nacionales, en esta iniciativa y para que consideren la gran cantidad de población flotante que llega a la zona en verano.

Asimismo, recordó que el aumento de turistas en este balneario, motiva a que se deban realizar más inversiones en obras públicas, además, Licán Ray deja de manifiesto las deficiencias en el alcantarillado, entre otros aspectos.

Los vecinos recordaron que el senador José García Ruminot piensa que en dos años Licán Ray podría ser comuna, y también entregó públicamente su apoyo a este tan anhelado proyecto.

(Por Jorge Navarrete, clave9.cl).

Luego de que los vecinos y comerciantes de calle Manuel Montt, específicamente entre las calles Lagos y Caupolicán, denunciaran que habrían sido víctimas recurrentes de robos a sus locales, el gobernador de Cautín, José Montalva, se reunió con los locatarios, donde pudo constatar en terreno los miedos que han provocado estos delitos, y la preocupación de los vecinos.

En este sentido, Montalva expresó que “son comerciantes que quieren salir adelante, pero que se ven con dificultades por la delincuencia, y la forma de enfrentar la delincuencia es junto a la comunidad y estando en terreno”.

De esta forma, la autoridad provincial anunció que crearán una mesa tripartita junto a Carabineros de Chile, para buscar soluciones al conflicto, “preocupándonos de este asunto, y ver cómo podemos bajar el temor en los locatarios. Acá nos contaban que tienen muchos problemas y están con miedo, estoy seguro que este Gobierno y esta administración están comprometidos con las personas que se sienten inseguras”, dijo José Montalva.

Tenis en Padre Las Casas Un gran nivel tenístico se vivió el fin de semana en el parque Pulmahue de Padre Las Casas, escenario del torneo Open de tenis organizado por el Club Unión Padre las Casas gracias al apoyo del fondo de Fomento de Cultura y Deporte del 2% del FNDR de La Araucanía, a través del proyecto Denominado “Formación de tenistas para Padre Las Casas”. A la cita deportiva llegaron exponentes de Cunco, Temuco, Angol

Finaliza Yo Emprendo Semilla

y Padre las Casas. Los resultados de las 3 categorías en competencia fueron los siguientes: En la categoría A el campeón fue Diego Alvarado (jugador particular) que le ganó la final a Miguel Vidal (Padre las Casas) por parciales de 6/3 y 7/5. En la categoría cuarta menores de 14, el campeón fue Daniel Díaz (Academia ATC) que le ganó en la final a Adrián Castillo (club Unión Padre las Casas). En

la categoría novicios menores de 14 el campeón fue Mairon Álvarez (Escuela La Dehesa de Cunco) que le ganó la final a Bruno Iturra (club Unión Padre las Casas).

La actividad tenística no para en Padre las Casas ya que el próximo 26 y 27 de abril en el mismo parque Pulmahue se vivirá otra intensa jornada deportiva como cierre del proyecto “Formación de tenistas para Padre las Casas”.

tínez Soto, quien agradeció la oportunidad de participar en este tipo de iniciativas, comentando “estoy completamente segura que todos saldremos adelante; quiero agradecer a los profesores que estuvieron dándonos apoyo en todo el proceso, a FOSIS por escogernos y darnos la oportunidad de prosperar en la vida y a nuestras familias por su apoyo incondicional", finalizó.

La ceremonia finalizo con un cóctel, brindado por la empresa que realizó este curso, Tierra Austral Limitada.

Aniversario de Monumento Nacional

En la Región de La Araucanía, distante a 12 kms de Purén y a 162 kms de Temuco, se ubica el Monumento Nacional Contulmo que con su flora caracterizada por la gran variedad de helechos, su fauna única y su sendero “Lemu Mau” para quienes gustan disfrutar del trekking, celebra su 73° aniversario.

Esta unidad administrada por la Corporación Nacional Forestal, fue creada el 8 de abril de 1941, por el Decreto Supremo Nº 365 del Ministerio de Tierras y Colonización. Desde entonces, mantiene sus puertas abiertas durante todo el año para que los visitantes, más de 1.200 al año, puedan disfrutar de los hermosos paisajes que ofrece.

En esta oportunidad, Jessica Ascencio, jefa del Departamento de Áreas Silvestres Protegidas (I) de CONAF , hizo una invitación a visitar el Monumento, señalando que “queremos que cada persona disfrute de nuestras instalaciones, de la naturaleza única de nuestra zona”.

De esta manera, conserva una selva húmeda, saturada de agua en invierno debido a que las precipitaciones alcanzan a los 1900 mm anuales, destacándose por una gran variedad de helechos, más de 26 especies de todos los tamaños.

En el Monumento Natural Contulmo, además de observar los bosques, se pueden apreciar diversas especies de animales que allí habitan, algunas protegidas como el pudú, la chilla y la ranita de Darwin.

TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril 2014 I 3

sociedad

Solución para 27 mil deudores de Indap

L

a Presidenta Michelle Bachelet anunció ayer jueves medidas para ir en ayuda de más de 27 mil agricultores deudores de Indap, en un acto en Requínoa, en la Región de O’Higgins, donde abordó otras problemáticas del agro y recordó también las reformas estructurales que impulsa su Gobierno como la reforma tributaria, señalando que “quien tenga más, va a pagar más”.

La solución para los agricultores con deuda con el Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) corresponde a la medida número 44 de las 56 comprometidas para los primeros 100 días de Gobierno.

Según la Presidenta, la idea consistió en “encontrar una solución para todas aquellas personas cuyo esfuerzo no se veía acompañado puesto que eran deudores históricos y, por tanto, encontrar una solución dentro de los primeros cien días. Y a partir del día de hoy, no dentro de 20 días más, Indap rehabilitará masivamente a 27.313 deudores históricos”.

“No es un perdonazo” “Estamos hablando de producto-

res que mantienen deudas por más de 5 años, deudas que son incobrables (…), pero a pesar de que no se cobra, eran doblemente castigados porque no podían acceder a ningún programa de fomento, de crédito, problemas de títulos de dominio”, añadió.

Bachelet agregó que “en total cerca de 30 mil personas y sus familias, que viven en el campo, que se dedican a la actividad agrícola, van a Los diputados Jorge Rathgeb y Diego Paulsen, tener una nueva oportuni- solicitaron a Indap solución para los campesidad para recibir el apoyo del nos endeudados con Indap.

Estado, y con eso estamos terminando una historia de un proceso de revisión y condonaendeudamiento que duraba en al- ción de las deudas asumidas hace gunos casos por más de 40 años”, 5 años por pequeños productores puntualizando que “esto no es un agrícolas de la región y que por diperdonazo, esto es un acto de jus- versos motivos no han podido ser ticia”. cancelados a la entidad.

Según el diputado por el distrito Parlamentarios RN 49, Diego Paulsen, hay bastante preocupación por la situación Una medida similar habían pe- que viven cientos de pequedidos los diputados de La Arau- ños productores morosos en La canía, Diego Paulsen (distrito 49) Araucanía, indicando que en la y Jorge Rathgeb (distrito 48), al última sesión de la Comisión de director nacional del Instituto de Agricultura solicitó al director Desarrollo Agropecuario, Indap, nacional de Indap, Octavio SoOctavio Sotomayor, que se inicie tomayor, que revise los casos de

La solución para los agricultores con deuda en Indap corresponde a la medida número 44 de las 56 comprometidas para los primeros 100 días de Gobierno.

diputado Jorge Rathgeb.

Chahín el 2010

deudas de cinco años y más que no fueron cancelados por diversos motivos y considere un perdón crediticio.

En este sentido, es que el diputado Jorge Rathgeb, apoyó esta solicitud indicando que “la condonación de las morosidades a los usuarios de INDAP permitirá que las familias campesinas también puedan optar a los beneficios de otros programas de Indap que solicitaban como requisito el hecho de no tener morosidades con la entidad. Así se mejorará la actividad agrícola de la zona y de paso mejorar su calidad de vida optando a subsidios, asesoría técnica, insumos y/o capital de trabajo”, indicó el

En el año 2010, el diputado DC del distrito 49, Fuad Chahín, había presentado en la Cámara un proyecto de acuerdo para apoyarv a los pequeños productopres agrícolas, que incluía una autorización para la condonación y reprogramación de deudas, la entrega de un bono, para que las familias puedan adquirir mercadería básica para su subsistencia.

Según una información de radio Bío Bío de la época, los agricultores habían perdido sus siembras, especialmente cerealera, luego que las lluvias provocaron deterioro de sus siembras, pero muchos por sus deudas con el Indap, no tenían acceso a bonos o subsidios para superar las pérdidas.

El secretario ministerial de Agricultura de la fecha, René Araneda, tras los dichos del diputado Chahín, reconoció que se efectuó tal petición al nivel central, pero aclaró que para evitar confusiones en las personas se asignó otro nombre a la solicitud.

Más de 3 mil millones de pesos en mantención y renovación de alcantarillado durante 2014 en la región.

TEMUCO, 2014-. Vivimos en una región lluviosa, por ello, es importante cuidar nuestro alcantarillado y evitar botar basura en esta red. Tengamos presente que la función de este sistema, es recolectar únicamente las aguas servidas de los hogares.

Por ello, Aguas Araucanía durante el 2014, invertirá aproximadamente $3 mil 200 millones en renovación, mejoramiento, mantención y limpieza del alcantarillado a nivel regional.

El gerente regional de la empresa, José Torga, hizo un llamado a cuidar y mantener el alcantarillado. “Encontramos todo tipo de cosas cuando realizamos trabajos en nuestra red de alcantarillado: desde papeles, pañales, plásticos e incluso neumáticos.

Definitivamente, se trata de elementos que debieran disponerse en la basura y no en el alcantarillado, ya que esta red está diseñada únicamente para recibir las aguas servidas que se generan en labores domésticas. La incorporación de otros elementos, puede generar roturas, rebases y molestias, por ello, es muy importante promover un buen uso

El trabajo incluye limpieza, desobstrucción y reparaciones de diversas infraestructuras sanitarias debido a la basura que se arroja indebidamente a la red subterránea. del sistema, para mantener un servicio continuo y de calidad”, señaló Torga.

El desglose de esta cifra en cuanto a renovación y mejoramiento de colectores de aguas servidas y plantas elevadoras, alcanza los 2 mil 800 millones de pesos.

A esto se suman $500 millones en trabajos de limpieza y mantención de infraestructura sanitaria.

Esta cifra contempla también la renovación de dos camiones equipados para los trabajos de desobstrucción, la cual se hace a través de un sistema de succión de elementos sólidos y otros elementos igualmente no-

civos.

4 I TEMUCO/ Semana del 04 al 10 de abril del 2014

gestión cívica

Senador pide priorizar ruta costera

E

l senador PPD, Eugenio Tuma, hizo presente ante el subsecretario de Obras Públicas, Sergio Galilea la importancia de consolidar los caminos comunitarios de la zona rural de la Región y priorizar el asfalto de la ruta de la costa, para consolidar un camino que favorece la conectividad de la Región.

Debemos recuperar el tiempo perdido, y por eso el gobierno de la Presidenta Bachelet evalúa una inyección de recursos adicionales, del orden de los 7 mil millones de pesos que permitirían mejorar más de 300 kilómetros de caminos comunitarios en la zona rural de La Araucanía. Por otro lado, el senador Tuma informó que en las gestiones realizadas ante el Ministerio de Obras Públicas se enfatizó la necesidad de priorizar la demanda de la zona costera, en cuanto a la pavimentación de los 51 kilómetros que unen el sector de Tranapuente y Tirúa.

En este sentido, el parlamentario por La Araucanía sostuvo “esperamos que

U

“E

Eugenio Tuma, vicepresidente del Senado gestiona ante el MOP recursos para caminos comunitarios y la ruta Costera de la Araucanía.

el Gobierno ajuste su actual diseño del camino, para viabilizar la pavimentación de la Ruta de la Costa, que une a la Región de la Araucanía con la del Bío Bío. Una vez que se ajuste el diseño de la ruta costera, precisó Tuma, se podrá iniciar el proceso de licitación de este importante proyecto para la zona costera de la Araucanía”.

Por último, el vicepresidente del Senado enfatizó que “la conectividad vial es

una necesidad urgente para la Región de la Araucanía, tanto en las zonas rurales y también en la conectividad con otras regiones, el Ministerio de Obras Públicas está consciente de la importancia que estos proyectos tienen para el mejoramiento de la calidad de vida cientos de familias y comunidades indígenas, además de potenciar el turismo y el crecimiento regional”, concluyó el parlamentario.

Nuevo director de Indap anunció plan estratégico

n llamado a reconstruir las confianzas y formar equipos interdisciplinarios para desarrollar un trabajo técnico, comprometido y en terreno, que permita mejorar el desarrollo productivo y comercial sustentable de la Agricultura Familiar, marcaron el discurso del nuevo director regional de Indap de La Araucanía, Alex Moenen-Locoz.

En una ceremonia, que contó con la presencia de dirigentes campesinos y funcionarios, el seremi de Agricultura, Alberto Hofer, junto al director de Indap (s) Miguel Alegre, presentaron oficialmente al nuevo titular de la institución de fomento.

En la oportunidad, Moenen –Locoz, destacó que junto con potenciar las medidas del programa de Gobierno de la Presidenta Bachelet, implementará un plan estratégico que disminuya las brechas entre pequeños y grandes agricultores a través de un Indap dinámico, inclusivo, con acceso a instrumentos que generen un impacto en la agricultura familiar.

“Ya hemos realizado un diagnóstico y hay mucho trabajo por hacer. Es tiempo de prestigiar al Indap técnicamente y restablecer un apropiado funcionamiento de nuestra institución, como por ejemplo, devolver los programas de Desarrollo Local y Territorial Indígena a fomento, departamento de donde nuca debieron salir, volviendo así a la calidad de servicio que nuestros pequeños agricultores merecen” señaló, el director regional.

Agregó, que articulará un diálogo con los agricultores y dirigentes para generar una mayor participación y oportunidades de desarrollo para el mundo rural.

Alex Moenen-Locoz Medina, es médico veterinario de la Universidad Austral de Chile, radicado en la comuna de Villarrica, con especializaciones en mejoramiento genético, sanidad,

Personeros de la regióna comisión presidencial

servicios de asistencia técnica, en formulación de proyectos productivos, en gestión predial, entre otros. A su vasta trayectoria y conocimiento en el sector productivo de la Agricultura Familiar Campesina de la región, se suma el trabajo realizado en empresas privadas y públicas a través programas impulsados por Sag, Indap y la UaCh.

Alex Moenen-Locoz planteó restablecer instrumentos que generen un impacto en la agricultura familiar.

producción y comercialización bovinaovina. Se ha desempeñado como jefe técnico en programas de desarrollo rural en municipios, como asesor en

La política de fomento productivo contempla, además, intensificar el trabajo en terreno, el acceso a programas de riego en concordancia con la política de Recursos Hídricos, restablecer programa crediticio y la revisión de la cartera de agricultores morosos; trabajar en la incorporación de nuevas tecnologías y en la formalización de pequeñas empresas campesinas para que accedan ,paulatinamente, a mercados sustentables.

stamos m u y contentos porque se ha cumplido uno más de los compromisos de la presidenta Michelle Bachelet, pues ya está en marcha la Comisión Asesora para Descentralización y el Desarrollo Regional de nuestro país”.

Así lo dio a conocer el Marcelo Carrasco integra la secretario ministerial Comisión Asesora para Desde Gobierno de La centralización y el Desarrollo Araucanía, Mario Gon- Regional. zález Rebolledo, quien se hizo acompañar de dos de los integrantes de este comité que está conformado por 32 personalidades de distintos ámbitos de todo Chile.

“Hoy estoy junto a Diego Benavente coordinador de la Coalición Regionalista y gerente de CorpAraucanía y de Marcelo Carrasco, presidente de la Asociación Nacional de Consejeros Regionales, quienes junto a Ismael Toloza, ex seremi de Economía y coordinador del Programa de Desarrollo Territorial y Competitividad Ider-Ufro y Heinrich Von Baer, ex rexctor de la UFRO, forman parte de este importante punto en la agenda de desarrollo del país.

Sobre el trabajo que desarrollará esta comisión el consejero Marcelo Carrasco apuntó que serán cinco los ejes temáticos que serán abordados “descentralización política; descentralización administrativa; descentralización fiscal económica; fortalecimiento de las capacidades locales y capital humano; y participación ciudadana y control democrático”.

Por su parte Diego Benavente, resaltó la importancia que tiene para el país abordar el tema de la descentralización, particularmente desde una región con características tan propias y únicas, como lo es La Araucanía.

En seis meses, la Comisión presentará un informe y un plan de trabajo detallado con medidas que apuntan a la descentralización. Paralelamente el Gobierno trabajará en los planes especiales de desarrollo para las zonas extremas y los territorios rezagados, además de fortalecer la innovación y competitividad.

Cabe indicar que el primer encuentro de la comisión se llevará a cabo el 30 de abril, en la ciudad de Iquique.

Corfo nomina a nuevo director regional

C

on el desafío de poner en marcha los lineamientos del programa de Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet en los temas de innovación y emprendimiento, esta semana han asumido oficialmente siete nuevos directores regionales de Corfo.

En la Región de La Araucanía, asumió como director regional el ingeniero comercial, magíster en educación y candidato a Doctor de la Universidad de Valencia.

España, Cristian Salas Sanhueza.

Quién posee una vasta experiencia en la dirección de proyectos de desarrollo de negocios con identi-

El anuncio fue realizado por Eduardo Bitran, vicepresidente ejecutivo de la institución, quién designó a directivos en las regiones de La Araucanía, Atacama, O’Higgins, Maule, Los Ríos, Los Lagos y Magallanes. dad local, desarrollo sustentable y territorial.

Asimismo, Salas también fue director de la Agencia Regional

Cristian Salas, es el nuevo representante de Corfo en la Araucanía. de Desarrollo Productivo de La Araucanía y docente universitario,

además de encargado de programas de desarrollo de empresas en la Municipalidad de Nueva Imperial.

Una de las primeras tareas del nuevo director regional de Corfo, ha sido revisar la agenda económica de la región y comprometer nuevos espacios de gestión referentes al fomento productivo y al emprendimiento en las diversas áreas económicas.

Para el efecto, Cristian Salas realiza una completa revisión de las herramientas de fomento productivo y co0n ello generar nuevas ideas para poder fortalecer las diversas áreas productivas.

TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014 I 5

SOCIEDAD

E

Después de cuatro años, vuelven los trasplantes en el Hospital regional

n pleno proceso de recuperación, en la Unidad de Tratamiento Intermedio, tras la intervención quirúrgica a la que fue sometido, se encuentra M.C.C., el paciente de 38 años, domiciliado en el sector rural de Boyeco, que el sábado 5 de abril se convirtió en el primer receptor de un riñón desde octubre de 2009, fecha en que se realizó el último trasplante de donante cadavérico en el Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena (HHHA.) El equipo médico -encabezado por el Dr. Roberto Valenzuela-, logró realizar el trasplante en óptimas condiciones tras una cirugía que concluyó a eso de las 3 de la madrugada del sábado 5 de abril. El beneficiario se encontraba en lista de espera desde hace 13 años y según señaló antes de ingresar a pabellón, espera mejorar su calidad de vida sustancialmente luego de esta operación.

La intervención, catalogada como exitosa por el equipo médico, se desarrolló sin mayores inconvenientes, destacando la evolución que ha presentado en estos días el paciente.

El donante fue un hombre de 36 años, proveniente de la localidad de Labranza, quien ingresó al establecimiento durante la madrugada del miércoles dos de abril, con un trauma cráneo facial producto de un grave accidente mecánico. Su diagnóstico de ingreso, fue un TEC Abierto, por lo cual es intervenido quirúrgicamente de emergencia. Tras dos días en la UCI y a pesar de los esfuerzos por salvar su vida, se determinó su muerte encefálica y transformación en donante efectivo.

Unidad de Procuramiento La Unidad de Procuramiento de órganos y tejidos del Hospital Regional comenzó así el trabajo, tras la constatación en primera instancia, de la muerte cerebral del paciente accidentado, el viernes 4 de abril, siguiendo un estricto protocolo que incluyó la conversación, acogida y autorización a la familia del joven que había manifestado en vida su voluntad de ser donante. Durante el procedimiento que comenzó cerca de las 21 horas, se extrajeron ambos riñones, los que beneficiaron a dos pacientes, uno de Temuco y otro de Santiago. La cirugía de procuración de los órganos estuvo

El equipo médico fue encabezado por los cirujanos Roberto Valenzuela y Carlos Lobos.

El equipo médico fue encabezado por los cirujanos Roberto Valenzuela y Carlos Lobos.

Tras cuatro años sin trasplantes en el Hospital, el pasado sábado 5 de abril, se realizó la primera intervención quirúrgica de este tipo, proveniente de un donante cadavérico, cuya familia respectó su decisión de ser donante.

El receptor es un vecino de Boyeco que se encontraba en lista de espera desde hace 13 años y según señaló antes de ingresar a pabellón, fue sorprendido cuando le comunicaron que había un riñón para él. a cargo del equipo médico multidisciplinario, encabezado por el urólogo Roberto Valenzuela como primer cirujano y secundado por el

jefe de la Unidad de Trasplante, Dr. Mario Gorena.

“Junto con entregar nuestro pesar a la familia del donante, también agradecemos profundamente el gesto de respetar su voluntad de ser donante de órganos, ya que de esta manera contribuimos a dar vida a otras personas que en muchas ocasiones están en largas listas de espera y además damos un ejemplo al país en este tema tan relevante y sobre el que todos debemos conversar en vida, como manifestar nuestro deseo de ser donantes y que esta decisión sea respetada”, sostuvo el director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Dr. Milton Moya.

Trasplante El sábado 5 de abril y tras el análisis de los tejidos procurados, el Instituto de Histocompatibilidad de Valdivia, determinó que era M.C.C. el paciente más adecuado para ser intervenido, quien sería avisado esa misma tarde, y durante su diálisis en el hospital, que por fin tras 13 años de espera en la lista de receptores renales recibiría un órgano de un donante.

Así, fue internado y preparado y desde las 23 horas comenzó su cirugía. Según manifestó el paciente, había perdido las esperanzas ya en el tercer año en la lista “yo creía que ya no iba a

ser trasplantado por lo que me sorprendí mucho cuando la enfermera me aviso durante mi diálisis, hasta entonces me tenía que dializar día por medio para poder vivir”.

El equipo que asistió en pabellón estuvo integrado por Dr. Roberto Valenzuela, cirujano; Dr. Carlos Lobos; cirujano; Dr. Jaime Rivera, urólogo; Dra. Valeria Epulef, anestesista; Arlet Senn, enfermera; Claudia Duarte, enfermera y Leticia Hormazábal, arsenalera.

El retomar este tipo de cirugías en el HHHA, posiciona al centro de alta complejidad perteneciente a la Red Asistencial de la provincia de Cautín, como un referente para el procuramiento de órganos a nivel nacional y conecta nuestra red, con los centros de trasplante habilitados en el país, como en la macro red sur.

Para el director del Hospital, Pablo Ibarra Ávila, quien aprovechó de felicitar a todos los funcionarios que participaron de este acontecimiento, esta jornada fue muy importante debido a que se retoma la actividad de trasplante renal de donante cadáver. “De esta forma consolida un proceso que iniciamos hace dos años, y que consideró reformar la Unidad de Donación de Órganos y la Unidad de Trasplante del establecimiento, lo que se transforma en una nueva oportunidad de vida para pacientes que no tienen otra posibilidad clínica más que la diálisis”.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 I TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014

desarrollo Pucón, Villarrica, Toltén Bajo (o Viejo) y Queule afectados

Por qué Piñera quitó protección a zona turística

U

n decreto firmado 1 día antes que acabara el mandato de Sebastián Piñera por su ministro de Economía, Félix de Vicente revocó el título de Zona de Interés Turístico a una serie de emblemáticas localidades y zonas del país de norte a sur.

Tras la decisión los alcaldes involucrados se han declarado anonadados. Incluso, alcaldes de Renovación Nacional y de la UDI, públicamente señalan desconocer los fundamentos que tuvo a la vista el ex presidente para firmar el controvertido decreto, que en la situación de la Araucanía, afectará a Pucón, Villarrica, Queule y Toltén Bajo (Viejo). Pero en la intimidad temen la aparición de proyectos de envergadura, pero lejos de la opción turística.

Y es que no entienden qué pasó y temen que las zonas queden desprotegidas ante la instalación de iniciativas como proyectos termoeléctricos. informó Soy Chile.

Sin ir más lejos en La Araucanía, subrayaron al mismo medio que éste documento se contradice con la Estrategia Nacional de Turismo, que posiciona a la región como un destino imperdible dentro del país.

El señalado Decreto Exento Nº140, además revocó las Zonas de Interés Turístico de Valdivia-Corral, del área San Pedro de Atacama y cuenca geotérmica del Tatio; Río Futaleufú; Saltos del Laja; San José de Maipo; Lago General Carrera, Arica, Isla Tenglo, Caleta Angelmo, entre otras.

Otros intereses El diputado y presidente de la Comisión de Medio Ambiente de la Cámara Baja, el PS Daniel Melo, la firma de un Decreto que revoca la declaración de zonas de interés turístico de diversos paisajes naturales a lo largo del país, según el Decreto N°140 del 10 de marzo de 2014, del Ministerio de Economía, despachado por el ex mandatario, tan solo un día antes de dejar La Moneda “es un hecho grave, ya que deja en absoluta indefensión a un alto número de zonas en Chile, posibilitando la instalación de diversas actividades productivas y comerciales de impacto nocivo en dichos territorios, tales como termoeléctricas, vertederos y otras iniciativas que generan un impacto negativo para los habitantes de dichas comunidades”, señaló el parlamentario por La Cisterna, El Bosque y San Ramón.

Los puntos denominadas Zonas de Interés Turístico en 1975 y la Ley de Turismo, que rige desde abril de 2012, estipula requisitos más

Las Zonas de Interés Turístico son aquellas que tengan condiciones especiales para la atracción turística y que requieren de una planificación integrada para promover las inversiones del sector privado. (Foto Turisnet).

El decreto firmado el 10 de marzo, es decir, un día antes de abandonar La Moneda, es cuestionado en el Ministerio de Economía, se contradice con la Estrategia Nacional de Turismo, que posiciona a La Araucanía como un destino imperdible dentro del país. Hasta senador RN José García pidió derogar decreto de Sebastián Piñera. El seremi de Economía, Róbinson Soto, informó que el Consejo de Ministros rectificará la sorpresiva medida del ex mandatario. estrictos para postular a ese título.

Asimismo, la ley estimaba que las zonas que ya eran zonas protegidas, debían postular a renovar esa categoría, cosa que esos sectores no hicieron. En algunas regiones, Sernatur publicó la información en la prensa, pero tras el plazo para repostular, sólo seis territorios lograron cumplir el procedimiento y

Róbinson López, seremi de Economía, dijo que “felizmente el Ministerio de Economía ha tomado una sana decisión junto a la Subsecretaria de Turismo de llamar al Consejo de Ministros para revocar este decreto”. actualizar su situación. El proceso dura al menos ocho meses.

Al parecer, esa sería la explicación.

Hubo sectores que no estaban informados en las disposiciones de la nueva Ley de Turismo y el plazo venció. Pero el seremi de Economía de La Araucanía, Róbinson López, indicó que se podría volver a la antigua denominación si empresas u organismos privados vuelven a solicitarlo, de acuerdo a las disposiciones del nuevo cuerpo legal.

Nueva zonificación “Apenas recibí la información por la prensa, respecto al decreto que pone terminó a la zona ZOIT, no

solamente en nuestra región sino a 18 zonas más, declaré que este decreto debiera revisarse. Felizmente el Ministerio de Economía ha tomado una sana decisión junto a la Subsecretaria de Turismo de llamar al Consejo de Ministros para determinar la posibilidad de revocar este decreto y trabajar de nuevo en esta zonificación”, dijo la autoridad regional después de entrevistarse con el alcalde Carlos Barra, de Pucón.

Barra se mostró satisfecho respecto al positivo encuentro “nos informaron que la Subsecretaria de Turismo y el Ministerio de Economía, convocarán a una reunión de Ministros para la próxima semana, con el objetivo de anular el decreto que dejo fuera a 18 comunas sin su declaración de zona ZOIT .

De igual forma, en la cita entre el Secretario Ministerial y alcalde Barra, se analizó respecto a la efectividad que una comuna sea ZOIT y el resguardo que estas tienen ante una posible instalación de una empresa que dañe el entorno “ser Zoit para muchas comunas de Chile, era solo un título que no tenía validez que no protegía en un 100% a las comunas. Con estos acontecimientos comenzaremos a trabajar en comisiones para hacer un reglamento que realmente permita la eficacia de la Zona de Interés Turística y proteja a nuestra comuna”, detalló Carlos Barra.

Zonas de Interés Turístico Importante señalar que la Ley de Turismo N° 20.423, define las Zonas de Interés Turístico como aquellos territorios comunales, intercomunales o determinada área dentro de éstos, que tengan condiciones especiales para la atracción

turística y que requieren de una planificación integrada para promover las inversiones del sector privado.

Asimismo, el procedimiento para la declaración de una Zona de Interés Turístico debe ser presentado ante la Secretaría Regional Ministerial de Economía, Fomento y Turismo competente (SEREMI), cuya parte interesada puede ser una corporación o fundación, de derecho privado o asociación gremial.

Por último, la declaración deberá ir acompañada de un plan de acción que tenga concordancia con los lineamientos, directrices y pautas establecidos en la Planificación de Desarrollo Turístico Regional y que proponga iniciativas específicas a implementar en la Zona de Interés Turística, orientadas al desarrollo sustentable del turismo y promoción de la inversión en la misma.

Senador García El senador de la Araucanía, José García Ruminot solicitó al Ministerio de Economía dejar sin efecto el decreto exento número 140, mediante el cual se revocó la declaración de Zona de Interés Turístico (ZOIT) a las comunas de Pucón y Villarrica y en la comuna de Toltén, el sector de Queule Toltén Viejo, entre otros territorios del país.

El parlamentario señaló que “pese a que la declaratoria de zonas de Interés Turístico no han tenido un claro apoyo legal, constituye una barrera para evitar el desarrollo de industrias e instalaciones incompatibles con el desarrollo turístico y que es mejor tener la declaratoria, a no tenerla”. Agregó que ha solicitado al Ministerio de Economía, que mientras se realizan los trámites y estudios para nuevas declaraciones de interés turístico, se mantengan vigentes las que tenían tal calidad, al 10 de marzo del presente año”, finalizó García Ruminot.

Para el senador José García Ruminot, la revocación de la Zonas de Interés Turístico, resulta incomprensible, ya que el artículo 24 del Reglamento que fija el procedimiento para la declaración de la ZOIT señala expresamente que tal declaración tendrá el carácter de indefinida, salvo que el consejo de Ministros acuerde su revocación “siempre que las circunstancias que dieron lugar a su declaración hayan variado sustancialmente”, lo que a todas luces no es el caso de Villarrica, Pucón, Queule-Toltén Viejo, territorios y comunidades que han profundizado su vocación turística en los últimos años”.

TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014 I 7

entrevista

José Montalva, gobernador de Cautín:

“Yo salí a marchar por una educación de calidad y gratuita para todos” Por Guido Rebolledo C., elperiodico.cl

D

ice que no ha sido fácil el instalarse como nuevo gobernador de la Provincia de Cautín, principalmente por lo que él llama “los amarres” que dejó la administración pasada, “lo que ha entorpecido la instalación”, nos contó José Montalva Feuerhake, el abogado de 28 años y que desde hace unos días ya tiene residencia en Temuco, dejando Villarrica, familia y entorno, lo que –se nota en sus palabrasle costó asumir, pero de a poco, dice, se está acostumbrando.

“La verdad es que los amarres no han sido denunciados sólo por mí, sino también por el intendente y hemos sido clarísimos en señalar que se trata de cargos de confianza, esos son los que a uno lo complican, ya que no olvidemos que el mandato de la ciudadanía y que le entrega a la Presidenta Bachelet, es justamente para llevar a cabo un programa y ese programa se va a poder ejecutar solamente en la medida que esté la gente que cuente con la confianza de la Presidenta Bachelet, no con los que piensan que ese programa no debería ejecutarse, incluso más, están por ejecutar otro programa”, sentenció la autoridad provincial, quien es el gobernador más joven en Chile. ¿Cuándo cree usted que todo ya estará normalizado?

Yo creo que poco a poco. Yo creo que en las próximas semanas estaremos ya funcionando con nuestros propios equipos y con los técnicos de las administraciones anteriores que trabajen y hagan bien su trabajo. Además, hay que dejar en claro que el Estado no se ha parado. Acá queremos estar más ajustados para hacer un mejor trabajo aún. Acá seguimos con todos los programas. Por tanto el Estado no se ha parado por la instalación de un nuevo Gobierno y eso se ve con las reacciones que ha tenido el Estado frente –por ejemplo- el terremoto del norte. Se ha funcionado rápida y eficazmente. ¿Cómo evalúa el desempeño de los gobernadores de la administración anterior en Cautín, Miguel Mallado y al final del periodo con Sara Suazo?

Bueno, yo creo que dentro del programa de la Derecha, el programa que tenía Sebastián Piñera, que era muy distinto al pro-

grama que tenemos nosotros, yo creo que Miguel Mellado cumple con esos estándares… sin duda. Hizo la pega que le encomendó el Presidente. Ahora tenemos que preguntarnos si la pega que le encomendó el Presidente era la que nosotros consideramos la mejor, sin duda que no. Nosotros creemos en otro programa. Pero sin duda hubo avances y esos avances hay que reconocerlos y apoyarlos.

En los avances nosotros no nos vamos a perder. Acá tenemos que construir un edificio que es muy grande y que se llama La Araucanía desarrollada, La Araucanía con oportunidades y con paz social. Sin duda que se pusieron ladrillos y nosotros los vamos a aprovechar para seguir construyendo sobre esos mismos ladrillos. ¿Cuál va a ser la marca o el sello que dejará en esta Gobernación?

La marca va a ser primero un compromiso incondicional con

“Hace un tiempo teníamos un Gobierno que creía en la Educación como un bien de consumo y hoy cambiamos esa visión”

Lla nueva autoridad provincial, quien dijo ser el más joven que ocupa dicho cargo a nivel nacional, se quejó por los “amarres” dejados por la administración anterior. “No solamente voy a permitir que la gente se manifieste, sino también defenderé que la gente se pueda manifestar en los márgenes de respeto y de seguridad pública. lidad y de esa generación yo soy parte.

“La verdad es que los amarres no han sido denunciados sólo por mí, sino también por el intendente y hemos sido clarísimos en señalar que se trata de cargos de confianza”. el programa de la Presidenta Bachelet, programa que ha sido construido con la gente, quienes además lo han ratificado con un apoyo abrumador a la Presidenta. Es más, ya se está cumpliendo ese programa, como la Reforma Tributaria, el aporte familiar permanente, se acaba de crear la Comisión de la Descentralización, algo de lo cual se había hablado mucho, pero nunca se había hecho nada. En segundo lugar está la forma en la que nosotros vamos a hacer las cosas, lo que a veces se termina transformando en algo hasta más importante que el mismo fondo.

Acá nosotros tenemos que alejar muchas malas prácticas de la

política y acercar otras buenas prácticas a la política. Yo quiero ser un portavoz de esas buenas prácticas, toda vez que en la calle me dicen que yo estoy limpio, ya que soy nuevo, entonces yo quiero ocupar esa novedad, para ayudar que esas buenas prácticas sean consolidadas.

Además yo tengo un compromiso, no sólo con mi partido (el PPD) y con la Nueva Mayoría, sino también generacional. Acá hay una nueva generación que interviene en política, al igual que Giorgio Jackson, que estuvo hace unos días acá conmigo.

Esta nueva generación dio el paso siguiente, que es hacer todas las transformaciones pero ahora dentro de la instituciona-

¿Cómo va a ser la mano del gobernador al momento de presentarse las manifestaciones en la Provincia?

Esto yo lo he dicho muy claro, pero a pesar de aquello, en un reportaje que me hicieron, titularon que yo casi llamaba a los jóvenes a protestar y no es así.

Lo que sí he dicho y quiero que no se me saque de contexto, es que yo encuentro positivo que la gente se manifieste, porque es necesario. Nosotros no podemos construir una democracia sana si es que la gente no puede manifestarse. Yo no solamente

voy a permitir que la gente se manifieste, sino también defenderé que la gente se pueda manifestar en los márgenes de respeto y de seguridad pública.

Ese es un derecho constitucional y ese derecho no tiene que ser entremedio de delincuentes que andan tirando piedras y que tienen como único objetivo hacer daño. Acá la gente tiene derecho a salir a las calles a manifestarse, a señalar lo que piensa, pero mediante el respeto.

Aprovecho este medio para hacer un llamado a los estudiantes, a los profesores, de los cuales ya me he juntado con algunos, a los asistentes de la Educación, a los apoderados, y a todos quienes estén ligados con la Educación, a que puedan aportar a este proyecto que va a ser histórico a nivel de reforma sustancial en la Educación, donde acá lo esencial es el cambio de paradigma. Hace un tiempo atrás teníamos un Gobierno que creía en la Educación como un bien de consumo y hoy cambiamos esa visión, vamos a crear una reforma sólida, en donde la piedra que va a ser de base es que la Educación es un derecho social. ¿Usted participó del movimiento estudiantil?, ¿salió a marchar a las calles pidiendo educación gratis y de calidad?

Yo sí, claro que sí. Yo en su época fui un actor relevante. Yo salí a marchar por una educación de calidad y gratuita para todos y me siento muy orgulloso de eso.

Por eso yo les digo a los estudiantes que hoy está la posibilidad de generar esas alianzas y esas confianzas necesarias para cambiar Chile.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

8 I TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014

editorial

Tributos y educación Si los tributos fueran los adecuados, y si quienes ganan más, pagáran más, no tendríamos que estar haciendo una reforma tributaria. Pensamos que el problema es que por muchos años hemos dejado de hacer lo que teníamos que hacer: Readecuar los impuestos para que sean más justos.

La desmunicipalización en la educación es una de las reformas “estrellas” que pretende impulsar el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. Los alcaldes del país están cada vez más preocupados por la crisis. En 2012 perdieron 33 mil alumnos y, aunque aún no saben cómo cerraron el 2013, 24 de sus colegios debieron cerrar por falta de matrículas y financiamiento.

Por eso, durante los últimos días el propio ministro de Educación, Nicolás Eyzaguirre, ha sostenido diversas reuniones con alcaldes de todo el país. Ya se anunció que la desmunicipalización priorizará a las comunas más vulnerables, por lo que la Región de La Araucanía deberá iniciar un proceso de análisis y discusión para la implementación de la iniciativa, que a nivel nacional, tardará por lo menos seis años. Para los alcaldes la medida es lo más justa, que se comience a implementar en aquellos lugares que menos recursos tienen.

Hay mucho paño que cortar. Hoy existen en Chile cadenas de colegios de acción católica que eligen dentro de su proyecto educativo a hijos de familias católicas adineradas, pagan en UF y pueden acceder sí otra familia las recomienda, apoyados por sacerdotes opus dei. Estos colegios se debaten solo temas en materias opinables, separan

a las niñas de los niños y es claro que se defienden a ultranza la libertad de enseñanza y el actual modelo llevado a efecto por los cómplices pasivos de la dictadura.

Por ello, aplaudimos la serena defensa del rector de la U. de Santiago, Juan Manuel Zolezzi, de la reforma tributaria propuesta por el Gobierno y que pidió "comprensión" a los empresarios con la decisión financiera, que pretende implementar el gobierno para financiar la reforma educacional y manifestó su apoyo a la visión de la Presidenta Michelle Bachelet de mejorar la calidad de la educación no es sólo responsabilidad del gobierno, sino de toda la sociedad.

Si los tributos fueran los adecuados, y si quienes ganan más, pagáran más, no tendríamos que estar haciendo una reforma tributaria. Pensamos que el problema es que por muchos años hemos dejado de hacer lo que teníamos que hacer: Readecuar los impuestos para que sean más justos. Por el contrario, se han buscado distintas artimañas para evadir el pago de los impuestos.

La única manera de revertir la desigualdad en el país es a través de la educación, con la mejor calidad posible. Si Chile no hace eso, no tenemos ninguna posibilidad de llegar al desarrollo con equidad.

La matemática como una opción de vida Rodrigo Quezada Aguayo, Director Ped. Media en Matemática, Universidad San Sebastián Hoy, la gente suele asociar o reducir el concepto de matemática a números, letras y un par de operaciones entre éstos, no percibiendo las bondades ocultas en tan misteriosa y perfecta ciencia. De hecho, Pitágoras ya declaraba por allá en el siglo VI a.C. que “todo está regido por números y formas matemáticas”, mensaje que hasta hoy en día cobra sentido, puesto que gran parte de los fenómenos físicos, procesos y acciones han podido ser descritos gracias a la llamada madre de todas las ciencias.

Cuando una persona tiene facilidades y gusto por la matemática, al momento de elegir una carrera profesional, por lo general opta por alguna que tenga mayor relación con su aptitud matemática, muchas veces sin tener claro cuáles son los aspectos que diferencian una carrera de otra.

Uno de los factores que una persona con aptitudes numéricas debe tener claro al elegir una carrera relacionada con la matemática, es la capacidad de identificar los procesos o acciones que le gustan de ella, entre ellos: aplicar, calcular, construir, contextualizar, de-

ducir, demostrar, descubrir, enseñar, indagar, modelar, optimizar y resolver, ya que ellos le darán las pautas para una buena elección.

Carreras como contabilidad, enfermería, y la mayor parte de las ingenierías, sólo utilizan la matemática como un instrumento para obtener resultados de operaciones cotidianas, desarrollando principalmente la habilidad de cálculo, muchas veces sin mayor profundización. La ingeniería por lo general suele desarrollar de manera muy detallada los cursos del área del cálculo, incluso abarcando asignaturas como ecuaciones diferenciales y optimización.

Si el estudiante disfruta calcular, tal vez una carrera con Matemáticas sea lo suyo, ya sea para enseñarla o ya sea para desarrollar habilidades de aplicación, cálculo, construcción, contextualización, deducción, demostración, enseñanza, indagación, y resolución de problemas comunes en la vida cotidiana.

Reflexiones

Cristianas

Palabras justas Justas son todas las razones de mi boca; no hay en ellas cosa perversa ni torcida, Prov. 8:8.

Aprendí, cometiendo errores, que las palabras son trascendentales en la vida de una persona.

Guardo recuerdos tristes de palabras que no debería haber dicho. Descubrí que soy apenas un ser humano y que transito una larga jornada de crecimiento.

El sabio Salomón, a lo largo de todo el libro de Proverbios, parece decir: Vigila tus palabras y serás feliz. En el versículo de hoy habla de palabras justas. La justicia no es tan solo rectitud, es también exactitud. Las palabras justas son palabras que encajan, que caben perfectamente en el lugar donde son colocadas. Las palabras que son correctas en una ocasión, pueden ser incorrectas y estar fuera de lugar en otras. La sabiduría coloca en los labios la palabra justa en el momento adecuado.* Salomón contrasta la justicia con la perversidad. Afirma que en sus palabras no hay "cosa perversa ni torcida". La palabra torcida, en hebreo espathal, que se refiere a una cuerda cuyo hilo está tan finamente entrelazado que nadie consigue identificar un hilo del otro.

Esta es una figura para ilustrar las palabras torcidas, el lenguaje doble, una buena, otra mala, una seria, otra frívola. Hay conversaciones maliciosas que dan a entender una cosa, pero que quieren decir otra.

Las personas que no viven en comunión con Jesús, que es la sabiduría de Dios, usan el lenguaje como una trampa, "plantan verde para recoger maduro". A veces consiguen lo que quieren, pero lo que alcanzan no les satisface.

Quedan con el sabor amargo de una victoria hueca.

La vida de una persona sabia es una vida de crecimiento. Siempre tiene nuevos horizontes a ser alcanzados en todas las áreas de la vida.

Cada día es un nuevo desafío, con nuevas metas y nuevas propuestas. Esa persona sabe que "de la abundancia del corazón, habla la boca" y, por eso, lleva su corazón a Jesús.

Haz de este día un día de victoria y de crecimiento. Vigila tus intenciones y tus palabras.

Llena tu corazón del amor de Dios y transborda amor a los que encuentres en tu camino. Di como Salomón: "Justas son todas las razones de mi boca; no hay en ellas cosa perversa ni torcida".

'Cf. Prov. 25:11.

Pr. Alejandro Bullón

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014 I 9

Arriba en dos versiones full equipo, con hasta 10 Airbags, y motorizaciones 2,0 y 2,5 L de 240 y 175 HP, respectivamente.

Nuevo Ford Fusion 2014:

ESTRENO OFICIAL EN CHILE

Y

a está en Chile el nuevo Ford Fusion, un modelo sedán que viene a ubicarse en el tope de línea de la casa del óvalo azul, y que busca competir de igual a igual con modelos de la talla del Mazda 6, Subaru Legacy, Honda Accord o Hyundai Sonata. Sus principales argumentos están puestos en la potencia de sus motorizaciones -la 2,5 L de 175 Hp y la 2,0 L de 240 hpcomo en la completa artillería tecnológica, tanto de seguridad como de confort, que ofrecen ambas versiones.

Definición de la marca: “Siempre un paso adelante” Para Alberto Garasino, Gerente General de Ford Motor Company Chile“es un gran orgullo poder concretar el arribo de este internacionalmente elogiado modelo, nuestro lema es ir siempre más allá, poder ofrecer productos de calidad, innovadores, con tecnología de punta, más eficientes y con los más altos estándares de seguridad, es la promesa de nuestra marca y el Nuevo Ford Fusion la cumple cien por ciento”.

Datos claves LLega a Chile procedente de México El modelo es un producto global ensamblado en 5 fábricas (México, Estados Unidos, Bélgica, Rusia y China) Es vendido en 160 países

LOS PRECIOS Ford Fusion SE 2,5 L de 175 HP Automática Power Shift de 6 velocidades a $13.990.000 Ford Fusion SE 2,0 L EcoBoost de 240 HP Automática Power Shift de 6 velocidades con Paddle Shift a $16.390.000

Las expectativas de ventas son de 23 unidades mensuales El diseño Su carrocería está basada en el prototipo EVOS presentado en Frankfurt el año 2011 Es una evolución del lenguaje de diseño Kinetic Design, formas que expresan movimiento Línea deportiva Faros delanteros con proyector cortado por láser Parrilla frontal hexagonal Parrilla hexagonal cromada Focos alargados Relieves en capot que fluyen desde el centro hacia los lados

Luces traseras LED Perfil lateral inspirado en un coupé deportivo Baja línea de techo y pilares angostos para reforzar estilo deportivo Espejos con señalizador y luz de cortesía Llantas y neumáticos de 18 pulgadas Interior de líneas deportivas orientado al conductor Principales sistemas de seguridad 10 Airbags, incluyendo los cinturones traseros inflables El Nuevo Ford Fusion cuenta con 10 airbags: 2 frontales, 2 laterales y 2 de rodilla para conductor y pasajero delantero en la versión 2,0 L. También incluye bolsa de aire tipo cortina y cinturones de seguridad inflables en los asientos laterales traseros.

Park Assist (Asistente de Estacionamiento) A través de sensores delanteros y traseros detecta el espacio apropiado para luego guiar en la maniobra de estacionamiento al conductor, el que sólo debe controlar los cambios, aceleración y frenado.

Sistema de Alerta al Conductor Advierte a la persona que va al volante que ésta se quede dormida mientras conduce.

Sistema de Mantención de Carril Al notar cambios imprevistos en la trayectoria hace vibrar el volante para alertar al conductor o corregir la dirección del auto de acuerdo a la configuración establecida por éste.

Cámara y Sensores de Estacionamiento, tanto traseros como delanteros Sistema de Alerta de Tráfico Cruzado, Su función es detectar la presencia de vehículos, peatones u otros imprevistos en el sentido contrario del tránsito mientras uno retrocede Sistema BLIS o Monitor Electrónico de Punto Ciego Sistema de tracción inteligente Permite que el auto se adapte sin inconvenientes en distintas superficies.

Sistema Sync con MyFord Touch Sus dos versiones cuentan con: Control de audio al volante Sistema Sync con MyFord Touch, que permite activar dispositivos móviles y manejar la climatización Sistema de Navegación Sistema de Audio por medio de simples comandos de voz o a través de la pantalla LCD touch de 8”.

Reconocimientos internacionales El Nuevo Ford Fusion llega al mercado chileno antecedido por una serie de reconocimientos a nivel internacional, entre los que destacan: -Cinco estrellas en seguridad otorgadas por el Programa de Evaluación de Autos Nuevos, NCAP, en 2013 -El Instituto para la seguridad en carretera (IIHS), lo incluyó en el listado de los automóviles más seguros del mercado estadounidense.

Motor 2,0 L EcoBoost Potencia: 240 HP a 6.500 rpm Torque: 365 Nm a 3.000 rpm Transmisión: Automático Power Shift de 6 velocidades con Paddle Shift Rendimiento homologado en ciudad: 7,4 Km/l Rendimiento homologado en carretera: 12,9 Km/l Suspensión delantera: Independiente tipo McPherson con barra estabilizadora Suspensión trasera: Independiente Multilink con barra estabilizadora y resortes helicoidales Dimensiones Largo: 4.850 mm Ancho: 2.100 mm Alto: 1.470 mm Capacidad maletero: 453 L Neumáticos: 235/45 R 18

10 I TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014

propiedades

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: UF 9000.- Propiedad comercial central Miraflores esquina Lautaro. $400.000.000.- Gran casa calle Porvenir, terreno 1000 M2. $220.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 D, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 D, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 D, 1 baño, gran sitio. $55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 D, 2 baños, 93 m2. $50.000.000.- Casa Habitación, Cunco, central, esquina comercial y renta. $50.000.000.- Casa Villa Barcelona, 3 D, 2 baños. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 D 2 baños, galpón. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $15.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado.

tor Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts.

Fondo. $ 85.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, terreno 850 m2, calle República.

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: -$72.000.000.- Jardín del Sol, 3 D, 2 baños, estacionamiento. $58.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Departamento frente Diario Austral 4º piso, 100 m2. $18.000.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2.

Apróx. Recepción, privado, baño.

FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia.

UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón.

UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $200.000.000.- Terreno sec-

PARCELAS: $700.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $250.000.000.- Parcela Trañi Trañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

ARRIENDOS: $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $270.000.- Departamento Recreo, Simón XIV, 1 ambiente, estacionamiento, gastos comunes incluidos. $125.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2.

Apróx. Recepción, privado, baño.

Vendemos campos IX región, varios sectores.

REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/candiaycia A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 98869209 - 91008645

VENDO $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 130 mt2 - 3 dorm.

2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm.

2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Excelente Bungalow Material 104/390 Mts. Caupolicán inmediato Portales, Sector comercial $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos.

RENTANDO. PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $215.000.000 Parcela regada 44.7 Has. Luz - Construcciones. San Patricio $330.000.000 Parcela Agricola 57 has. Lindo Bungalow Material- nuevo calefaccion hermosa laguna rodeada de Bosque Nativo , luz,Huichahue.

FUNDOS $475.000.000 Fundo 125 has agricolas- crianceras- luz-rioasfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto.

ARRIENDOS $310.000 Departamento amoblado, 2 dormitorios, un baño, estaconamiento, edificio Torres El Bosque A. Bello. $280.000 epartamento amoblado, 2 dormitorios, un baño edificio Torres El Bosque ARRIENDO LOCALES COMERCIALES NUEVOS. CENTRALES. DISTINTAS SUPERFICIES Y VALORES

2210157 95193261 VENTAS $35.000.000 casa, 3dor, 2 bañosliv/com,estar, Villa San andres. $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.

UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 D, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas de oficina y un gran quincho techado, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac. $64.000.000 casa 4 D, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edificio Tuma, por Montt $45.000.000 casa 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living Comedor grande, cocina comedor diario, bodega, despensa, Leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapiales.

ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado.

Sector Sta. Rosa. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $300.000 casa 2º piso, 3 dormitorios, 3 baños, 1 estar Muy grande, cocina, living comedor, antejardín y patio.

Altos de Mirasur.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl ARRIENDOS CASAS: $ 800.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 B, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto.

DEPARTAMENTOS: $ 220.000 Bulnes, Edificio Arauco, piso 3, 2 D, 2 B, cocina amoblada, bodega $ 290.000 Edificio Bello, piso 7, 3 D, 2 baños, servicio con baño, bodega

VENTAS

BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. (120/263 m2) UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)

$31.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín

OFICINAS: $ 330.000 Prat 696, Of. 410, 2 Privados, 1 baños, recepción, incluye gastos comunes $ 370.000 Prat 696, Of. 402, 3 Privados, 2 baños, recepción, 60 m2 UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2 VENTAS CASAS: $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 D, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 70.000.000 Alto MIrasur, Camino Botrolhue, 3 D, 2 baños 1 en suite $ 70.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 D, 2 B 1 en suite (115/425) $ 75.000.000 Lomas de MIrasur, La Cumbre, 3 D, 2 baños 1 en suite 2 pisos, cocina amoblada, patio techado, ampliación (100/208) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 D, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 84.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 D, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 120.000.000 Portales ,3 D, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 B, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 180.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 4 D,2 baños 1 Suite, escritorio, Hall, cocina equipada, servicio, quincho (282/347) $ 190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 D,5 baños 1 Suite, mansarda Hall, terraza, bodega, leñera (238/454) $ 190.000.000 Pucon, Condominio Mahuidanche, 5 D,3 B 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $ 250.000.000 San francisco, 4 D, 4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 D, 2 B 1 en Suite, bodega (60m2) $ 43.000.000 Remodelación Caupolicán, Block 8, piso 3, 3 D, 1 baños $ 56.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1,2 D,2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 D, 2 B, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 D, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial,2 D,2 B, 2 est, bodega, terraza,jardin (70m2) $ 88.000.000 Edif. Bello, Piso 8, 3 D, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles.

OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2.

Zona ZM4 (200/500) BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)

DEPARTAMENTOS - CASAS:

$12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , remodelado

$160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 320m2 aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: $120.000.000 Ruta 5 acceso Pillanlelbun, 1 ha $50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parcela Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua, quincho, con un frente de 180 mts de asfalto. $150.000.000 .- 7 hás aproximadamente entre Freire y Villarrica. $ 76.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz.

Agua, bodega. $85.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños.

Desde $6.800.000, 14 parcelas, de 5.000mts2.

Niagara 5.500.000 / 50 Ha camino a Cunco

carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014 I 11

PROPIEDADES

2320209 - 2524278 94046046 ARRIENDOS 300.000 CATALUÑA TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 180.000 3 D, FUNDO EL CARMEN CASAS COMERCIALES 450.000 CALLE ARRAYAN UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 EXCELENTE LOCAL AV. ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS 450.000 AMOBLADO DOS Dor. 300.000 AMOBLADO DOS Dor. 100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS 170.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO VENTAS CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 METROS 175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 150.000.000 CALLE ARRAYAN , DOS CASAS 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS 149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000. JAVIERA CARRERA 95.000.000 PABLO NERUDA 70.000.000 LABRANZA 700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES 65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA 65.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 DOR. , DOS BAÑOS 59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 55.000.000 VILLA JOSE MIGUEL CARRERA, CON DEPARTAMENTO INTERIOR 50.000.000 CERRO SAN CRISTOBAL , 3 DORMITORIOS , 3 BAÑOS (NUEVA) 49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA 46.500.000 ALTAMIRA 40.000.000 TRIGALES. TRES DORMITORIOS, ESQUINA. 35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA 22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS 22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. 85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA 40.000.000 LLAIMA 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS 20.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS 33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS PILLANLELBUN DE 5.000 A 20.000 M2 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON 500.000.000 PLENO CENTRO 625 M 380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. 120.000.000 GRAN CASA, PISCINA 95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON 58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO 210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS 160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS

ARRIENDOS $170.000 Casa Villa Santa Carolina 2 dormitorios $320.000 Dpto. Jardin de los reyes ejecutivo amoblado $350.000 Dpto. Alemania ejecutivo amoblado $900.000 Casa Comercial Avenida Alemania 70 UF Espectacular casa comercial de 400 mts2 Barrio Inglés 150 UF CENTRO DE EVENTOS Y RESTAURANTE SECTOR ALEMANIA 600 mts2 VENTAS DEPARTAMENTOS $57.000.000 LOS PABLOS 2 DORMITORIOS $65.000.000 LYNCH 3 DORMITORIOS $65.000.000 PLAZA HOCHSTETTER 3 DORMITORIOS $80.000.000 AVENIDA ALEMANIA 3 DORMITORIOS $95.000.000 VERSALLES 4 DORMITORIOS $120.000.000 JARDIN DEL SOL 4 DORMITORIOS CASAS $45.000.000 EN IMPERIAL 4 DORMITORIOS $45.000.000 VALLE VERDE 3 DORMITORIOS $42.000.000 VILLA EL BOSQUE 3 DORMITORIOS $80.000.000 RECREO 355 MTS2. SUP. $85.000.000 LAS HERAS, 4 HABITACIONES 255MTS $90.000.000 LOMAS MIRASUR 4 DORMITORIOS $105.000.000 ESPLENDIDA JAVIERA CARRERA 6 DORMITORIOS $130.000.000 OHIGGINS 500 MTS2 SUP. $180.000.000 ESPECTACULAR LOTEO MAHUIDANCHE PUCON PISCINA Y CASA OFICINAS $29.000.000 CENTRO, UN PRIVADO CON BAÑO $28.000.000 MEDISUR, UN PRIVADO CON BAÑO SITIOS $ 130.000.000 15.0000 MTS EN LABRANZA $12.000.000 5000 MTRS. PILLANLELBÚN $12.000.000 5000 MTRS. FORESTA CHOLCHOL

PROPIEDADES

5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES

Senador Estébanez 555 2 277938 - 2 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

2320209 - 2524278 94046046

FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones.

U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna.

Oficinas.U.F. 200.- 1000m2 con estacionamiento 15 vehículos, Claro Solar esquina Linch U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales.

U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado.

U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 50.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 600.000.- con estacionamiento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños. $ 200.000.- Centro 2 privados más recepción, baño, Manuel Montt Segundo Piso, ventanales a la calle

Corredores de Propiedades PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 250.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.U.F. 1.4 el m2; Sitio Excelente en Pitrufquén, sector habitacional y comercial, 15.000m2 aprox. Ideal construcción de viviendas, Supermercado, etc. León Gallo con Blanco Encalada.-

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 www.valenzuela pr opiedades.cl contacto@valenzuela pr opiedades.cl

VENTAS: $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 290.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $125.000.000._ propiedad calle Recreó $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $100.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $85.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $74.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños, amplio sitio $70.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $70.000.000.- Imperial pleno centro, amplia casa, sitio 1250m2 $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento $66.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 66.500.000.- Condominio altos Maipo cuatro dormitorios dos baños $ 66.000.000.-Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $40.000.000.- Pilmaiquen 3 dormitorios 2 baños $38.000.000.- Fundo el Carmen tres dormitorios dos baños $24.000.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, dependencias $22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormitorios $19.500.000.- Villa Los Molinos de Cajón 2 dormitorios 1 baño, ampliación para local comercial $18.000.000.- Fundo el Carmen un piso dos dormitorios, reja UF 15m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2.

OFICINAS $55.000.000.- Edificio Sinergia 2 privados, estacionamiento. $25.000.000.- Oficina central 1 privado frente plaza Departamentos: $25.000.000.- Condo-

minio San Martin tres dormitorios $55.000.000.- Condominio Los Pablo 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. $56.000.000.- Condominio Cityhouse 3 dormitorios 2 baños, estacionamiento y bodega $70.000.000.- Condominio Los Pablo 3 dormitorios 2 baño con estacionamiento 4to piso $75.000.000.- Holandesa 120m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, estacionamiento, bodega. $29.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estudio próxima Avada Alemania Sitios parcelas: $ 300.000.000.- Calle Lynch entre Miraflores y Lautaro 1250m2 $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas $300.000.- Condominio Fundo El Carmen 3 dormitorios 2 baños $240.000.- Jardín del Fundo 3 dormitorios 2 baños, closet, aplique, calefacción $240.000.- Sector Estadio 3 dormitorios Los Paraguas $170.000.- Padre las Casas Villa Pulmahue $430.000.- Próximo al Líder vecino 5 dormitorios Departamentos: $390.000 Departamento nuevo, excelente ubicación, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $270.000.- Central 3 dormitorios 2 baños, estacionamiento Oficinas: $450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, $300.000.- Oportunidad central 5 privados $300.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega $630.000.- 10 privados central $830.000. Moderna oficina 145m2 Locales comerciales $1.500.000.- Amplio y hermoso local esquina central 625mt2

A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

12 TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014

AUTOMOVILES

Busca tu auto con un

10% de descuento

Maximo 30% de pie, minimo 36 Mensualidades

DODGE DURANGO 2007

$6.290.000

KIA RIO5 2011

$5.690.000

KIA RIO 2009

$5.390.000

TATA XENON 2012

JEEP WRANGLER 2011

$5.390.000

KIA MORNING 2014

$5.390.000

$11.490.000

CHEVROLET COLORADO II 2012

MG 550 2011

$11.790.000

$5.590.000

$9.490 .000

$4.990 .000 -10%

-10%

Descuento

Descuento

HYUNDAI TUCSON 2013

$9.390.000

HYUNDAI SANTEFE V6 2009

$7.990.000

KIA SPORTAGE 2002

$10.590.000

VOLKSWAGEN BORA 2013

$7.390.000

HONDA ACCORD 2008

$7.390.000

$6.990 .000 -10%

Descuento

-10%

Descuento

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$8.590.000

KIA SPORTGE 4X4 2011

$10.890.000

AUDI A5 2,0T 2012

$17.890.000

O´HIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014 I 13

AUTOMOVILES

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

SUBARU OUTBACK 2013

$14.990.000

$13.290.000

KIA OPTIMA 2013

VOLSKWAGEN TIGUAN 2014

$14.990.000

$13.490.000

-10%

Descuento

VOLKSWAGEN GOL G5 2013

$6.490.000

MAZDA 6 2013

KIA CARNIVAL 2012

$11.590.000 $10.490.000

AUDI A4 1,8T 2012

$13.990.000

JEEP COMPASS 2007

$6.490.000

-10%

Descuento

TOYOTA COROLLA 2012

$7.590.000

MAZDA BT50 4X4 2010

$9.790.000

SUBARU IMPREZA 2008

$6.990.000

MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

-10%

-10%

Descuento

Descuento

$8.490.000

KIA SORENTO 2004

$5.990.000

CHEVROLET OPTRA LS 2008

$4.290.000

$8.690.000

$7.990 .000

$5.990 .000

TOYOTA RAV4 2011

SUBARU LEGACY 2012

KIA RIO 2011

$4.890.000

-10%

Descuento

HONDA ACCORD 2012

$12.990.000

$11 .99 0.000 -10%

Descuento

$11 .99 0.000 -10%

KIA SORENTO 2012

$12.390.000

Descuento

HONDA CRV 2012

$12.790.000

-10%

SSANGYON REXTON 2010

$11.490.000

Descuento MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

$10.790.000

VOLVO C30 2012

$10.490.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

14

TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15

16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN

CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS, ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO casa VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2.

A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox.

3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Hermosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión.

VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F:

2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda.

Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos.

Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a supermercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia

Pucón. 500 M2 C/U. $350.000.000 C/U conversables. F:93185385 VENDO casa de 2 pisos, 4 dormitorios con departamento interior, Pueblo Nuevo $35.000.000 Conv.

F:22263810

COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596 COMPRO casa con subsidio aprobado en sector Pedro de Valdivia, pago hasta $14.500.000.- F:76794838

3

NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año

corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104 NECESITO Arriendo en Padre las Casas, $170.000, F:63229431 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846

4 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda.

Alemania.Disponible a contar del 15 de abril.

F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética.

Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, perso-

nas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno.

Valor mensual $ 150.000. F: 091520680.

ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270 ARRIENDO casa en Hacienda Las Mariposas, frente a U, Catolica, Salida Norte. 3 dormitorios, 3 Baños uno en suite, living comedor, cocina semi-amoblada, campana extractora, lavanderia techada, entrada para vehiculos techada. $270.000, F:98552240 ARRIENDO casa en parque costanera 2 temuco. Con 3dormitorios, living-comedor, cocina, 1 baño Verdaderos interesados llamar al 85790059-92532963

EVENTOS, BUFFET

Restaurant

para eventos, reuniones, bodas, promociones, capacidad para 200 personas, servicio buffet, baños para discapacitados, centro de Temuco

F:045 - 2736641 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385 ARRIENDO propiedad central ideal para oficinas comerciales, empresas e instituciones.

Distribución: siete oficinas, dos baños, cocina, estacionamiento tres autos, F:74886173

TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014 I 15

clasificados ARRIENDO Local para eventos, capacidad para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo por $80.000, los interesados deven llamar al F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, por calle Zenteno, tiene bastante trafico peatonal. El local esta sin mercaderia ,con patente de minimercado al dia. F:96414867

ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha.

Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra.

A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614 VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metros el sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc. $15.000.000, F:71569396 VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935

VENDO TOYOTA CAMRY 2009 full , aire acondicionado trasmisión automática, cierre centralizado llantas, alarma, techo eléctrico $8.000.000.contactar 98475355 VENDO Kia río JB Año 2007.

Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico.

78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno.

Vendo sólo por renovación.

IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456 VENDO Toyota Yaris sport 2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Documentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326

VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029

VENDO camioneta Nissan Terrano 2007, diesel, doble cabina 4X2 $6.100.000 conversable, F:76343909 VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Winche, radio y parlantes nuevos.

Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081 VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029

VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias.

F:96413761 VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458

ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449

Vendo moto SANLG 150, año 2013.

2.500 km. Equipada con alforjas, parrilla y respaldo. $950.000 Fono 84798619 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586

VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542, 2483605 VENDO estufa Toyotomi

CONVERSABLE 74196086

VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963 VENDO notebook samsung en buen estado de 6g de ram y 500 de disco duro, procesador intel, tarjeta de video nvidia optimus.$ 200.000 conver-

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO motorola moto x 16gb blanco, liberado, 3 meses de uso siempre con carcasa y lamina protectora, como nuevo, precio conversable. o se permuta por alguna consola de juegos mas dinero. +56956616942 VENDO Smartone LG L5 DOS casi nuevo con caja boletas de compra para transparencia, F:63080753 VENDO S4 mini nuevo sin ningun tipo de uso con caja y todos sus accesorios., F:78405584 VENDO samsung galaxy ace con cargador liberado memoria de 2 gb poco uso no permuto $35.000, F:74490223 VENDO Celular LG Optimus L5 II con cargador li-

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

CORRETAJES GTM

sable, F:68014883VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389

MACINTOSH IMAC G4

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES

VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco

nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

berado y memoria de 4 gb en 50 mil excelente estado con lamina en la pantalla $50.000, F:74490223 VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en materiales utilizados,F:89985755

VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete,

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 I TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014

clasificados $45.000, C:82814621 VENDO Microondas IRT, usado, análogo, con su plato original, tiene problemas con la resistencia......acepto ofertas.... interesados enviar correos o llamar al 78481212.

VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO televisión daewoo, exclente estado.

Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531

VENDO sistema de riego con 9.800 mts de cinta con conectores para riego de hortalizas y frutales.

90027124 SE VENDEN plantas en bolsa de trebol africano (planta de interior) muy barato, F: 88989783 SE VENDEN 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar F:88989783 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores.

Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos.

Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464 NECESITO comprar lombrices californianas, una pequeña cantidad para comenzar con un lombricario domestico, quien me venda sabrá con cuanto ya se puede partir.F:94519695 VENDO Cortacésped Yard Machines 148cc, $130.000, F:97692586

VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera

darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000, F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos: 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953 VENDO Hermosa perrita labradora,de 1 mes y medio. Se vende solo por falta de espacio. desparasitada.F:77706924

VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero.

F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000.

En villarrica. F:74929321 VENDO bonito velador a 10 mil pesos en muy buen estado llamar al celular 66660888 VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380 VENDO cocina a gas de 4 platos, poco uso $80.000, F:87342996 VENDO muebles de cocina chico $20.000 conversable, F:2738223 VENDO Horno Eléctrico , cuchilleria, copas, platos hondos y bajos, fondue de fierro con sus accesorios para derretir queso y/o chocolate. todo junto se vende en $25.000, F:58569787 VENDO por renovacion sillon santa ana de 3 cuerpos, impecable medidas 2.20 mts de largo por 90 de alto (en el respaldo).

F:51166514

CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456 EGRESADO de técnico informático, necesita realizar su practica ojalá en Temuco, F:53768298 FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales.

Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus

TAROT 100% EFECTIVO se atiende a domicilio.

Discreción garantizada

F: 97705460

$10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes.

Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073.

SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032

BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo.

VENDO Transpaleta hidráulica manual para 2500 kgs. horquilla ancha, doble rueda en tándem. Producto NUEVO, $136.000, F:2389350 VENDO maquina multifuncional usada en optimas condiciones, valor real nueva $1.000.000.F:81582352 URGENTE necesito comprar cilindro de gas de 456 Kl, F: 93595168 COMPRO kayak doble y o permuto por weensurf, excelente estado, F:93595168 VENDO Ventanas de fierro usadas. Buen estado 4unidades de 80*107 alto.

Otra de 160*110 y dos de 1.20*1.11.a $40.000 F:54954445

SE NECESITA 2 asesoras del hogar para trabajar juntas en Santiago La Dehesa trabajo compartido 2 adultos y 3 niños 10, 7 y 4 años con buena disposicion excelente sueldo $420.000. mas imposiciones cada una M. Montt 1064 2º piso of. 201 F: 2313340 / 81448586 SE NECESITA mecanico con experiencia idealmente en montaje y balanceo de neumaticos, dejar CV y certificado de antecedentes, Lautaro 421 de 10:00 a 12:00 Hrs SE NECESITA Empresa de transporte necesita conductor profesional licencia clase A4, persona responsable con domicilio en la ciudad de angol, con edad entre los 30 a 45 años, para reparto de materiales de construcción.

F:78966012 SE NECESITA personal dama para prestar servicio en labores de aseo y mantención en tienda.

Interesadas llamar F: 54113710 en horario de oficina SE NECESITA Educadora de Parvulos Para NT1 y NT2 , 40 horas, reemplazo 21 dias,escuela de Nueva Imperial, F:68453909 SE NECESITA chofer responsable para manejar taxi de día, vehículo nuevo del año, horario de 8:00 a 20: 00 horas trabajo con cuota.F: 68414169 SE NECESITA personas para área de ventas a tiempo parcial o completo no se requiere experiencia previa, ya que la compañía ofrece capacitación constante solo ganas de trabajar y aprender, F:97785574 SE NECESITA chofer para camion aljibes, se paga sueldo mas pensión e imposiciones , hay que estar ya que llueve y casi no se ocupa el camión ...

Interesados llamar hasta el viernes es en Caleta La Arena, F:91660677 � SE NECESITA técnico prevención de riesgos titulado y con credencial de la Seremi de salud, F:90086738

DERECHOS DE AGUA

EXTRACTO AMADEO MANRIQUEZ LLANCAPI al Señor Director de aguas, solicita Derechos de agua de tipo no consuntivo, aguas superficiales y corrientes, permanentes y continuas y o eventuales captación gravitacional, de 2,0 m3/s desde estero sin nombre o conocido como Huirinlil , en 5.636.650 km Norte , 288.300 km Este, devolución en 5.636.750 km Norte , 288.000 Este a una distancia de 310 mts y desnivel de 50,0 mts, Coordenadas UTM Datum SA 56 Provincia de Cautin Comuna Curarrehue EXTRACTO Inversiones Coyancos Limitada, RUT Nº 76.272.218-6 solicita traslado del Derecho de aprovechamiento de guas no consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, eventual y continuo sobre las aguas corrientes y superficiales del estero Pedregoso, localizadas en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía, por los caudales que se indican: a) Permanente y continuo (l/s): enero 325 l/s; febrero 260 l/s; marzo 200 l/s; abril 210 l/s; mayo 565 l/s; junio 1345 l/s; julio 1380 l/s; agosto 1320 l/s; septiembre 1290 l/s; octubre 1025 l/s; noviembre 745 l/s; diciembre 540 l/s; b) Eventual y continuo (l/s): enero 470 l/s; febrero 245 l/s; marzo 225 l/s; abril 1390 l/s; mayo 1035 l/s; junio 255 l/s; julio 220 l/s; agosto 280 l/s; septiembre 310 l/s; octubre 575 l/s; noviembre 855 l/s; diciembre 1030 l/s. La capta-

ción gravitacional se estableció originalmente en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.660,375 y Este: 757,175 y el de restitución por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.660,375 y Este: 754,305. Coordenadas U.T.M. referidas al Datum 1956, Huso 18. Distancia entre punto de captación y restitución de 2769 metros y desnivel de 92 metros.

Resolución DGA IX Nº 1015 de fecha 26 de Junio de 2008. Inscripción a fs. 39 Nº 32 del Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Raíces de Villarrica, correspondiente al año 2012 y fs. 39 Nº 34 del Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Raíces de Villarrica, correspondiente al año 2013.

Se solicita trasladar el derecho indicado a un nuevo punto de captación gravitacional y restitución sobre el estero Pedregoso, localizado en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Nuevo punto de Captación U.T.M (Km) Norte: 5.660,476 y Este: 240,978 Huso 19. Nuevo punto de Restitución U.T.M (Km) Norte: 5.660,164 y Este: 755,534 Huso 18. La nueva distancia entre punto de captación y restitución es de 3.840 metros y desnivel de 227 metros. Las coordenadas UTM de estos puntos están referidas al Datum WGS 84.

EXTRACTO Inversiones Coyancos Limitada, RUT Nº 76.272.218-6 solicita Traslado del Derecho de aprovechamiento de aguas no consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, eventual y continuo sobre las aguas corrientes y superficiales del estero Pedregoso, localizadas en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía, por los caudales que se indican: a) Permanente y continuo (l/s): enero 140 l/s; febrero 110 l/s; marzo 85 l/s; abril 90 l/s; mayo 240 l/s; junio 575 l/s; julio 590 l/s; agosto 565 l/s; septiembre 550 l/s; octubre 440 l/s; noviembre 320 l/s; diciembre 230 l/s; b) Eventual y continuo (l/s): enero 200 l/s; febrero 105 l/s; marzo 95 l/s; abril 400 l/s; mayo 460 l/s; junio 125 l/s; julio 110 l/s; agosto 135 l/s; septiembre 150 l/s; octubre 260 l/s; noviembre 308 l/s; diciembre 440 l/s. La captación gravitacional se estableció originalmente en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.661,075 y Este: 242,959; Datum 1956 Huso 19, y el de restitución por las coordenadas U.T.M

(Km) Norte: 5.660,391 y Este: 757,155; Datum 1956 Huso 18. Distancia entre punto de captación y restitución de 4280,2 metros y desnivel de 281 metros. Resolución DGA IX Nº 1017 de fecha 26 de Junio de 2008. Inscripción a fs. 39 Nº 32 del Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Raíces de Villarrica, correspondiente al año 2012 y fs. 39 Nº 34 del Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Raíces de Villarrica, correspondiente al año 2013.

Se solicita trasladar el derecho indicado a un nuevo punto de restitución en el estero Pedregoso, localizado en la comuna de Villarrica, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía, manteniendo el punto de captación aprobado originalmente. Nuevo punto de Restitución U.T.M (Km) Norte: 5.660,467 y Este: 240,985; Datum WGS 84 Huso 19. La nueva distancia entre punto de captación y restitución es de 1850 metros y desnivel de 100 metros.

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

Así de

FÁCIL

ASESORIAS PREVISIONALES Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas LLAMAR FONO 89294974

TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014 I 17

cultura

Música de Beethoven, el otro desafío de la Filarmónica de Temuco E David Ayma escribió la música de la fanfarría de la orquesta, que estrenará en este concierto.

n su segundo concierto de la Temporada 2014, la Filarmónica de Temuco llegará al escenario del Teatro Municipal con un programa dedicado especialmente al compositor alemán Ludwig van Beethoven. Brillante concierto que se presentará hoy viernes 11 de abril, a las 20 horas, bajo la batuta de David Ayma, director musical y compositor residente del centro cultural de Avenida Pablo Neruda.

El programa lucirá el Concierto para Violín de Beethoven, obra escrita en 1808, considerada en su tiempo como controvertida creación, quizá debido a la dificultad de su interpretación y a las exigencias del propio compositor. Transfor-

En sus quince años de historia en el Municipal de Temuco la orquesta ha interpretado siete de las nueve sinfonías del repertorio de Beethoven, trayectoria que se complementa el 2014 con la interpretación de la 4º sinfonía del maestro alemán.

Esta pieza se caracteriza por la frescura, precisión y gracia musical, que contrastan con el dramatismo y exuberancia de las sucesoras sinfonías escritas por el genio compositor. El conciero se efectuará hoy, desde las 20 horas.

mada en uno de los títulos fundamentales dentro del repertorio y en un gran desafío para todos los violinistas, la versión del Concierto para Violín en La Araucanía será interpretada por Marcelo González, violista de la Orquesta Sinfónica de

La Filarmónica de Temuco llegará al escenario del Teatro Municipal con el Concierto para Violín de Beethoven.

Chile, instructor de la orquesta Sinfónica Nacional Juvenil y músico con una dilatada trayectoria sobre los escenarios.

Siete sinfonías De acuerdo a la información entregada por el director de la Filarmónica, David Ayma, en sus quince años de historia en el Municipal de Temuco la orquesta ha interpretado siete de las nueve sinfonías del repertorio de Beethoven, trayectoria que se complementa el 2014 con la interpretación de la 4º sinfonía del maestro alemán. Esta pieza se caracteriza por la frescura, precisión y gracia musical, que contrastan con el dramatismo y exuberancia de las sucesoras sinfonías escritas por el genio compositor.

Este concierto será también la opor-

Comenzó el IV Concurso de Bibliotecas Viva Leer Copec

E

l 2 de mayo se cierra el plazo para participar en la primera convocatoria del IV Concurso de Bibliotecas Viva Leer Copec.

Desde el año 2011, este programa ha implementado un total de 45 bibliotecas escolares en todas las regiones de Chile. A esta cuarta versión del concurso —que donará 15 nuevas bibliotecas— podrán postular todos los establecimientos educacionales municipales y los establecimientos particulares subvencionados cuyo sostenedor sea una corporación o fundación sin fines de lucro.

En todas las regiones de Chile hay bibliotecas Viva Leer. No sólo en las grandes ciudades, como Arica, Santiago y Puerto Montt, sino que también en comunas alejadas de los grandes centros urbanos: Pica, en la I región; Lumaco, en la IX región, y Chile Chico, en la XI región, son sólo algunos ejemplos. Estas bibliotecas —45 han sido donadas por ahora— son producto de las tres versiones que ha tenido el Concurso de Bibliotecas Viva Leer Copec, concurso que comenzó el año 2011 y que hoy abre las postulaciones de su cuarta versión.

Pueden postular a este concurso todos los establecimientos educacionales de dependencia municipal y los establecimientos particulares subvencionados cuyo sostenedor sea una corporación o

fundación sin fines de lucro. Uno de los requisitos es que el establecimiento tenga entre 200 y 1.000 estudiantes.

Las escuelas podrán postular por medio de un formulario en línea, en el sitio www.vivaleercopec.cl, o completando una postulación en papel y enviándola por correo certificado a Fundación La Fuente (Exequiel Fernández 397, Ñuñoa, Santiago). Hasta el 2 de mayo se podrá postular en la primera convocatoria (los establecimientos que postulen en esta 1ª convocatoria tendrán un puntaje adicional en la evaluación final) y hasta el 23 de mayo se podrá postular a la segunda convocatoria, fecha definitiva en la que se cierra el concurso.

Cada una de las bibliotecas Viva Leer que será donada cuenta con mobiliario, decoración y 2.000 libros, entre otros elementos. Además, Fundación La Fuente desarrollará, durante 2 años, un plan de fomento lector en los establecimientos que resulten ganadores.

El Concurso de Bibliotecas Escolares forma parte del programa Viva Leer de incentivo a la lectura, creado por Copec y ejecutado por Fundación La Fuente, y que cuenta con el patrocinio de la Ley de Donaciones Culturales y del Ministerio de Educación. Uno de los pilares centrales de este programa es la donación de 75 bibliotecas en un plazo de 5 años, finalizando el año 2015.

realidad gracias al aporte del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, financiamiento que vendrá a complementar el apoyo histórico que recibe esta agrupación desde la Corporación Cultural y la Municipalidad de Temuco.

Conciertos educacionales

tunidad para el estreno de la Fanfarria de la Orquesta Filarmónica de Temuco, pieza musical especialmente escrita para la ocasión por David Ayma. La obra, que debutará por primera vez en los escenarios regionales, es una pieza creada para mostrar las virtudes interpretativas de la Filarmónica de Temuco, elenco que iniciará el 2014 una nueva y productiva etapa para la historia musical de La Araucanía.

Efectivamente, después de intensas negociaciones, durante este año la Filarmónica de Temuco cumplirá el sueño de dotar a la región de una orquesta clásica profesional estable, que acoge a notables exponentes de la música docta profesional en Chile. Iniciativa que se ha hecho

La gestión de los Conciertos Educacionales tendrá su debut este viernes 11 de abril, en el marco de la producción del Concierto Beethoven, cuando la orquesta comparta con estudiantes y profesores los acordes de la música del célebre compositor alemán, en una experiencia que espera trasladar la música desde el escenario a la sala de clases. Los establecimientos interesados en participar de este encuentro podrán contactarse directamente a través de la página teatromunicipaltemuco.cl o al correo educacion@teatromuncipaltemuco.cl Por lo pronto, las entradas para este concierto ya están a la venta en las boleterías del Teatro y por internet a través de teatromunicipaltemuco.cl, a $3000 público general y $2.400 para estudiantes, tercera edad y convenios.

Quedan pocos días para postular a Premios Literarios

E

scritores adultos y jóvenes, estudiantes y académicos de letras, dramaturgia y ciencias humanas, son los llamados a participar en los premios literarios que entrega cada año el Consejo de la Cultura y las Artes, cuya convocatoria cerrará entre el 14 y el 17 de abril próximos.

El Premio Roberto Bolaño, que se creó en 2006 tras la idea de fomentar la creación literaria joven, posee dos categorías, de 13 a 17 años y de 18 a 25, para los géneros de poesía, cuento y novela. Cada ganador recibirá $1.030.000 y anualmente hay tres premios especiales de $257.500 para cada ítem.

Relevar las obras literarias publicadas e inéditas más destacadas de los géneros poesía, novela, cuento, dramaturgia, ensayo y literatura infantil es el objetivo del Premio Mejor Obra Literaria (MOL). Éste otorga $8.240.000 a los autores de las piezas ganadoras, ade-

Entre el 14 y el 17 de abril se cierran las convocatorias para participar en los concursos literarios que anualmente realiza el Consejo. Se trata de los premios “Mejores Obras Literarias” (MOL), “Escrituras de la Memoria”, “Amster-Coré” y “Roberto Bolaño”. más de comprometer la compra de 100 ejemplares de las mismas.

El concurso Escrituras de la Memoria, en tanto, busca reconocer las obras publicadas e inéditas que sean un aporte a la memoria colectiva nacional, ya sea registrando memorias colectivas y/o personales de interés literario e histórico.

Instaurado en 2005, ha reconocido relatos testimoniales, memorias, diarios, epistolarios, reportajes y crónicas regionales, entre otros. El premio consiste en $8.240.000 para el autor de la obra ganadora en las categorías de obra publicada y obra inédita. Además, en esta última categoría, el

jurado puede otorgar hasta dos premios especiales de $1.545.000 cada uno.

El diseño y la ilustración editorial también tienen su espacio en esta convocatoria. El Premio Amster-Coré pretende reconocer al diseño y la ilustración como expresiones fundamentales en el desarrollo del arte y la industria editorial, como un valor capital para la mejor lectura, difusión de las obras literarias y libros en general. Se premiará el diseño y/o diagramación y la ilustración de la obra seleccionada. Cada ganador obtendrá $4.120.000. Se entregará, además, un diploma a la editorial de la obra premiada.

18 I TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014

educación

Subcontratación: el giro principal de la educación La educación es tarea de todos La Fundación ELIC, Escuelas Libres de Investigación Científica para Niños, es una institución mundial sin fines de lucro, con sede en Caracas, Venezuela. Fundada por el doctor David Juan Ferriz Olivares y por la contadora María Nilda Cerf Arbulú, su origen y sus primeras actividades datan de 1977. Desde 1991, es reconocida como fundación privada en países de América y de Europa.

D esde 1999 organizamos los Congresos Mundiales para el Talento de la Niñez, con el auspicio de la UNESCO y el Convenio Andrés Bello, entre otras prestigiosas universidades y centros de investigación del mundo (www.elicnet. org).

En Temuco realizamos seminarios y proyectos innovadores en directo beneficio de la niñez (Ver Tiempo21 Nº 273, p.20). Nuestra sede está en Inglaterra 510.

Acorde con los imperativos de la nueva era de síntesis del conocimiento y del saber, ELIC propicia la formación crítica en la investigación en la niñez, bajo los ideales planteados por el doctor Serge Raynaud de la Ferrière: "Lo importante no es solamente enseñar algo a un niño; es formar su espíritu para la observación y la reflexión, la crítica en la investigación y el amor a la verdad", con el objetivo de despertar en ellos la comprensión a través del saber, para aplicar su pequeña investigación, y que tengan una actitud profundizadora, creativa, social, científica, epistemológica y andragógica.

Si un niño interactúa directamente con un investigador adulto, dice el doctor Ferriz Olivares “…hay un mundo que se establece entre ellos dos: el asombro de lo que uno enseña y el de lo que el otro aprende”. Por su parte, Jerome Bruner afirma: "instruir a alguien en las disciplinas, no es igual a conducirlo a que almacene en su mente todo cuanto hay acerca de ellas. Más bien es enseñarle a participar en el proceso que hace posible el establecimiento del conocimiento", en lo cual se revela un punto de vista epistemológico.

Gastón Bachelard dice "…Queda luego la tarea más difícil, que es poner la cultura científica en estado de movilización permanente, reemplazar el saber cerrado y estático por un conocimiento abierto y dinámico, dialectizar todas las variables experimentales, dar finalmente a la razón motivos para evolucionar".

De ahí, la invitación extendida por Ferriz: "Se hace necesario que profesores, médicos, psicólogos, físicos, matemáticos, artistas, escritores, profesionales en general, formen parte de esta gran cruzada formativa de la niñez y la juventud en esta nueva era de investigaciones verdaderas, en la cual necesitamos hombres y mujeres verdaderos, almas investigadores no inundadas de la deformación crítica del siglo XX, sino espíritus abiertos que comprendan un sistema en su conjunto con creatividad certera, con grandeza y virtudes sociales que lleven a la ciencia y a la filosofía a la cumbre de la realización del hombre dentro de los lineamientos de los grandes principios de la tolerancia, la verdad y la paz”.

Con este llamado damos inicio a esta columna, agradeciendo al director del semanario Tiempo21 por el significativo espacio otorgado.

* Alexander Páez, investigador Fundación SOL

U

na de las variables menos introducidas en el debate sobre la reforma a la educación guarda relación con la importancia económica de este sector para el país.

No solo ha movido fortunas o endeudado a un mar de familias en Chile, sino que también ha tenido un efecto en la economía real: ha sido un importante componente en la creación de empleo en los últimos 4 años.

Según las cifras de la Nueva Encuesta Nacional del Empleo, en los últimos 47 meses el empleo asalariado ha aumentado en 736 mil personas. De ellas, casi 2 de cada 10 se emplean en el sector económico enseñanza. Y para el caso de las mujeres explica el 27,7% del total de variación de asalariadas (sector público y privado).

El sector educación es la tercera actividad económica más relevante en la proporción de asalariados con un 10%, seguida de Comercio (17%) y de la Industria Manufacturera (12,1%). Pero aún más relevante para dar cuenta de su incidencia cualitativa en la creación de empleo, es que concentra el 20% del total de asalariados externos para el trimestre diciembre-febrero 2014. Este sector aumenta exponencialmente su peso relativo sobre el total de asalariados del país, en relación al trimestre enero-marzo 2010, donde sólo era el 5% del total de externos.

De hecho, de la variación de 409 mil asalariados externos de los últimos 47 meses, el 40% corresponde a este sector económico. Es decir, 4 de cada 10 nuevos asalariados externos se emplean en el sector educación.

La importancia de la externalización dentro del total de la variación de asalariados es clara; el 55,6% de la variación de los últimos 47 meses corresponde a asalariados externos. Para el caso del empleo femenino, el 61% del empleo asalariado femenino corresponde a esta categoría. A su vez es una tendencia que ha modificado la estructura del empleo: en el trimestre enero-marzo 2010 el 11,7% de los asalariados era externo, mientras que para el último trimestre publicado esta cifra alcanza el 17,3%.

El problema del crecimiento exponencial de la externalización es que conlleva a una precarización de los derechos

colectivos asociados a sindicalización, negociación colectiva y salarios, entre otros.

Esto disminuye la probabilidad de que los trabajadores se puedan organizar en su lugar de trabajo, al dividir los colectivos laborales y dejar expuesto al grupo de trabajadores externalizados a los vaivenes del contrato que tiene la empresa mandante, así como también al difuminarse la responsabilidad contractual entre la empresa a quien le presta servicios y la empresa que le paga (sobre todo en el caso de las empresas de suministro de personal).

La subcontratación es también un mecanismo de apropiación de recursos y beneficios por parte del empresario contratista, al gestionar de forma externa a la empresa mandante y a los trabajadores el costo de su fuerza de trabajo.

De cierta forma, sus ganancias son subsidiadas por los trabajadores externos.

Con este modelo, no solo se externaliza una actividad económica secundaria al giro de la empresa (cuestión manifiesta por ley, pero de difícil cumplimiento), sino que también se externaliza la relación entre empresario y trabajador, por lo tanto, se externalizan los derechos laborales. Así, quien tenga el activo “trabajadores” tendrá poder sobre una cantidad de recursos que no tendría si no tuviera dicho activo.

Lejos de la retórica contemporánea que explica la externalización como producto de los vaivenes de la competencia internacional y de un acople racional de las empresas a tales cambios, esta práctica ha sido utilizada en el sector portuario, agrícola y pesquero desde tiempos inmemoriales bajo la figura del “enganchador”. Esta figura, hoy continúa siendo utilizada a través de las empresas contratistas.

La Educación, como actividad económica productora de empleos y valor, está privilegiando tal apropiación de activos para generar empleos precarios y de bajos salarios. Es decir, reproduce lo que entrega como “prestador de servicios” (educación de baja calidad) en su faceta de empleador (condiciones individuales y colectivas precarias).

Según la Nueva Encuesta Suplementaria de Ingresos 2012 (NESI 2012), el 50% de los subcontratados no calificados (en general, empresas de aseo, de seguridad, de casino, etc.) que trabajan en educación perciben hasta $200

El sector educación es la tercera actividad económica más relevante en la proporción de asalariados con un 10%, seguida de Comercio (17%) y de la Industria Manufacturera (12,1%). Pero aún más relevante para dar cuenta de su incidencia cualitativa en la creación de empleo, es que concentra el 20% del total de asalariados externos para el trimestre diciembrefebrero 2014. mil, menos que el nivel nacional de los ocupados (excluyendo la categoría empleador) –que ya es bajo– donde alcanza $263 mil. De hecho, el trabajador no calificado contratado directamente, si bien mantiene de todas formas bajos salarios, siguen siendo superiores a quienes son externos con $255 mil de ingresos promedios y donde el 50% gana menos de $243 mil ($40 mil más que el trabajador subcontratado).

La explosión de matrícula escolar y universitaria en establecimientos privados subvencionados, que genera aumento de prestación de servicios y aumento de trabajadores a su haber, funciona maximizando sus ganancias, precarizando a sus consumidores (¿derecho a la educación?) y a los trabajadores, en sus condiciones individuales, colectivas y salariales.

Es un modelo de sociedad el que se expresa en este sector económico y su magnitud es tal, que logra mover indicadores agregados de empleo, por lo tanto, no son solo simples “sostenedores” o “prestadores de servicios”, sino que también empresarios. Y ya se sabe el humo que nos ha generado como sociedad el que este actor sea el preponderante en las decisiones que el país ha tomado en las últimas décadas. Dentro de la discusión de la reforma a la educación, también debe ser puesto en cuestión el modelo de relaciones laborales que lo sostiene y no dejarlo a un lado, como si no se tratase del giro principal de “la empresa educativa”.

ESTILISTA PROFESIONAL •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014 I 19

SEGURIDAD

Seremi de Transportes y Carabineros Tolerancia cero a la velocidad

C

on el objetivo de crear conciencia, y evitar que los conductores de La Araucanía se vean involucrados en accidentes de tránsito ocasionados por el exceso de velocidad, la Seremi de Transportes y Telecomunicaciones, junto a Carabineros, realizó un operativo de fiscalización en la Avenida Los Poetas, arteria altamente transitada a diario, para controlar la rapidez con la que se desplazan los vehículos en zonas urbanas.

Cabe destacar, que 4 de cada 10 accidentes de tránsito, tienen como una de sus causas principales, el exceso de velocidad, problemática que el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones busca erradicar, ya que se trata de un peligro real no solo para conductores, sino también para sus acompañantes, para peatones, ciclistas y familias inocentes que se puedan ver involucradas.

La conducción a exceso de velocidad, disminuye la capacidad de reacción, ya que el cerebro no es capaz de procesar tanta información en pocos segundos, y al momento de enfrentarse a algún obstáculo imprevisto, las probabilidades de frenar a tiempo, disminuyen considerablemente.

“Es una realidad lamentable que cuatro de cada diez accidentes que se producen, con consecuencias fatales, se deben al exceso de velocidad. Por medio de estas campañas, buscamos llamar a la

kilómetros por hora, y según reglamento, deben contar con un dispositivo al interior del vehículo, y a la vista de los pasajeros, que se active cada vez que el conductor no respete el límite de velocidad.

“Llamar a los conductores a que tomen medidas de precaución y las medidas de seguridad respectivas para realizar los desplazamientos por las distintas vías.

Principalmente, el llamado a los conductores, es a respetar las normas del tránsito que están establecidas, en la Ley 18.290”, afirmó el Jefe de la SIAT de Carabineros, Capitán Juan Paredes.

La autoridad realizó un fuerte llamado a la comunidad para crear conciencia del peligro que implica sobrepasar los límites de velocidad establecidos, ya que 4 de cada 10 accidentes de tránsito con resultados fatales, tienen este factor como una de sus causas principales. gente a que tenga conciencia de lo importante que es prevenir, ya que no sólo está en juego su vida al conducir, sino también la vida del resto de las personas que hace uso de sus vehículos, o bien son peatones. Desde esa perspectiva, nuestra labor y nuestra misión, es contribuir con estas campañas, a que la gente tome conciencia, y pueda ser responsable al momento de conducir”, destacó Doris Tello, Seremi de Transportes y Telecomunicaciones.

Una de las metas principales del Gobierno, es construir un país más participativo, es por esto, que en el mes de la prevención, se pretende educar y fomentar en la población,

Fiscalización

Cuatro de cada diez accidentes con consecuencias fatales, se deben al exceso de velocidad. Por ello Carabineros aumentará la fiscalización antes, durante y después de semana santa.

que el reducir accidentes de tránsito, es una tarea compartida, ya que todos los esfuerzos que se realicen, no sirven de nada, si la ciudadanía no adquiere una conducta responsable y de auto cuidado.

Límites de velocidad Según la Ley de Tránsito (18.290) el límite de velocidad permitido en zonas urbanas para vehículos livianos, es de 60 kilómetros por hora.

En tanto, para transporte escolar y vehículos pesados, es de 50 Km/h.

En zonas rurales, cuando los caminos cuentan con una pista en cada sentido del tránsito, el límite permitido es de hasta 100 kilómetros por hora. Mientras, cuando existen dos o más pistas en el mismo sentido, el conductor puede circular a una velocidad máxima de hasta 120 kilómetros por hora.

Es importante destacar, que tanto vehículos pesados y transporte escolar, no pueden circular a una velocidad que supere los 90 Km/h.

En el caso de los buses interurbanos, no pueden exceder los 100

A la fecha, el Departamento de Fiscalización de la Seremi de Transportes y Telecomunicaciones, y gracias al gran despliegue de los equipos en terreno, ha realizado más de 10 mil 500 controles a distintas modalidades de transporte en la vía pública, incluyendo buses urbanos, buses rurales, buses interurbanos, taxis básicos, taxis colectivos, taxis turismo Es importante destacar, que el Programa Nacional de Fiscalización en la región, reforzará los controles al Transporte Público de Pasajeros durante los días previos a semana santa, y además durante la festividad, con el objetivo de que quienes prefieran trasladarse en dichos medios, puedan hacerlo de forma segura.

Policía resultó herido tras decomiso de drogas

E

Intendente Huenchumilla visitó a funcionario de la PDI

l intendente de La Araucanía, Francisco Huenchumilla, junto al prefecto inspector Jorge de La Torre, visitó ayer al subcomisario de la Policía de Investigaciones, Raúl Fernández, quien se encuentra internado en la Mutual de Seguridad de Temuco producto de las lesiones que sufriera mientras participaba en un decomiso de drogas efectuado este lunes en la zona cordillerana de la Región.

El intendente Huenchumilla, quien valoró el trabajo que realiza la Policía de Investigaciones en el ámbito del combate en contra del

El intendente regional, Francisco Huenchumilla, junto al prefecto inspector Jorge de La Torre, visitaron al subcomisario, Raúl Fernández, quien se recupera en la Mutual de Seguridad.

narcotráfico, se refirió a la importancia de que los fun-

cionarios reciban el apoyo de sus superiores cuando

corren riesgos en el cumplimiento de sus funciones. “Él resultó lesionado producto del cumplimiento de sus funciones y por eso es importante que la autoridad venga a darle su respaldo moral. La presencia del intendente, junto a las autoridades de la PDI, es para que él sienta que su trabajo es valorado por las autoridades y por la comunidad”, sostuvo el intendente Huenchumilla.

Por su parte, el prefecto inspector Jorge de La Torre, afirmó que el jefe regional sabe de la importancia de la labor que lleva adelante la institución para evitar

el tráfico de drogas, por lo que valoró la visita realizada por el intendente al funcionario lesionado.

“La autoridad administrativa de la Región está consciente del trabajo acucioso, comprometido y siempre preocupado para que no ingrese droga al país que llevan adelante los funcionarios de la Brigada Antinarcóticos y en general del trabajo que realiza el personal de la PDI a lo largo del país”, sostuvo de La Torre.

El subcomisario de la PDI Raúl Fernández será intervenido quirúrgicamente este viernes. La lesión se produjo el lunes, después

de detener a una banda que intentaba ingresar desde Argentina con más de cautro kilos de pasta base de cocaína y 19 kilos de marihuana.

El director médico de la Mutual de Seguridad de Temuco, Walter Reisenegger, informó que el funcionario de la PDI Se encuentra estable y está a la espera de la cirugía. “No ha tenido mayores complicaciones, está tranquilo. Tuvo el apoyo del intendente así que está bastante claro de lo que se le viene encima, que son los meses de recuperación, que no van ser pocos”, puntualizó.

20 I TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014

La chicha de manzana, fiesta típica y tradicional

P

or cuarto año Todo listo para la 4ª Feria consecutivo, Tradicional y Costumbrisla Municipalidad de Nueva ta Manzanas de Quinta Imperial, a través de la de Nueva Imperial, conDirección de Desarro- templa juegos infantiles, llo Económico Local, organizará la Feria elección de reinas, gastroTradicional y Costum- nomía, artesanía, modas brista Manzanas de y un variado programa de Quinta.

Este 2014, la actividad actividades. se realizará los días 11 y 12 de abril en el Acceso Peatonal El Alto de calle Prat, hasta donde llegarán los productores comunales de esta fruta que se utiliza fundamentalmente en la elaboración de chicha de manzana.

El nutrido programa de la jornada, incluye junto a la exhibición de Después de la molienda de las diversas variedades las manzanas, viene el estrude esta fruta, la elabora- jado, para separar la chicha ción de chicha, elección del orujo. de la Reina de la Manzana, así como también se contará con música en vivo, gastronomía, artesanía, desfile de modas, competencia de mascotas, juegos infantiles y populares, concursos y premios.

Tal como años anteriores, otro de los atractivos de esta feria será la presencia de la ‘Chichería Portátil’ de Víctor Soto, productor de la localidad de Pocul, comuna de Villarrica quien elaborará el popular brebaje.

Para el alcalde Manuel Salas, “esta feria costumbrista de la manzana y la elaboración de chicha de manzana, busca incentivar a los campesinos que cuentan con extensas quintas y están perdiendo la posibilidad de darle un valor agregado a la popular fruta, que no tiene mercado directo entre los grandes distribuidores, pero tiene una amplio campo de desarrollo en productos asociados”, señaló el jefe comunal, agregando que ese valor no sólo puede ser la chicha, sino también vinagre, mermeladas, entre otros productos.

Candidatas a Reina Entre las actividades más atractivas se cuenta la elección de la Reina de la Manzana, concurso en el que este 2014 intervendrán 3 jóvenes imperialinas que representan a igual número de establecimientos educacionales de enseñanza media.

Se trata de la representante del Liceo Intercultural Amul Kewun, Ruth Leufuman Nahuelpan; de la alumna del Liceo Comercial Diego Portales, Estefanía Muñoz Constanzo, y de Vanesa Garrida Fuentes, estudiante del Liceo Municipal Luis González Vásquez.

Estas tres jóvenes disputarán el voto popular de los asistentes a la feria; mediante competencias y juegos populares que desarrollarán en el mismo recinto; venta de votos, y promoción de su candidatura.

La variedad de manzanas es enorme y en la zona se conservan especies para jugo, conservas, consumo fresco y guarda.

Comunas Paciente de Angol fue trasplantada de riñón

La mujer, de 50 años, se encontraba en hemodiálisis desde 2009.

ANGOL. Un hito que proyecta muchas esperanzas para pacientes de Malleco es lo que representa el primer trasplante de riñón, logrado gracias al Programa de Pre-trasplante del Servicio de Salud Araucanía Norte, Hospital de Angol y Hospital Las Higueras de Talcahuano.

La cirugía, llevada a cabo el viernes 4 de abril de 2014, en el Hospital Las Higueras de Talcahuano favoreció a una paciente de 50 años, quien se encontraba en hemodiálisis desde el año 2009.

El director del Hospital de Angol, René Lopetegui, explicó que “el programa de Pre- trasplante se activó en octubre de 2013. Lograr esta intervención quirúrgica en menos de seis meses es una noticia alentadora, porque lo normal es esperar años para un tratamiento de

La mujer, de 50 años, se encontraba en hemodiálisis desde 2009. Fue visitada por autoridades médicas angolinas.

este tipo”, recalcó.

El director del Servicio de Salud Araucanía Norte, Cristian Mignolet, sostuvo que “esta oportunidad permite que alrededor de 95 pacientes insuficientes renales de nuestra provincia vean

más cercana la posibilidad de mejorar su calidad de vida, lo que nos genera una gran satisfacción. Por lo pronto, creemos que lograremos incrementar la calidad de vida de la usuaria intervenida y la de su familia. Esperamos que siga evolucionando positivamente”, concluyó.

Los representantes de ambas entidades, que viajaron este lunes 7 a Talcahuano para visitar a la paciente, agradecieron la excelente voluntad del Hospital Las Higueras y su especialistas y además, a todos los profesionales del Servicio de Salud Araucanía Norte y del Hospital de Angol, que participaron de este logro, confiados en que seguirán surgiendo nuevas posibilidades para habitantes de Malleco que lo requieran. (Clvae9.cl).

700 millones para nuevas obras en puente Cautín LAUTARO. Una inyección de aproximadamente 700 millones de pesos se logró gestionar en la reunión que sostuvo el martes, el diputado por el distrito 49, Fuad Chahin Valenzuela, junto al ministro de Obras Públicas Alberto Undurraga, para implementar una serie de mejoras en el emblemático puente Cautín de la ciudad de Lautaro. En la cita estuvo acompañado de los concejales Raúl Schifferli, Cristián Herrera, Ricardo Jaramillo y Carlos Gutiérrez.

De acuerdo a lo indicado por el parlamentario, la inyección financiera permitirá la construcción y ampliación de una pista lenta en una extensión de 850 metros, además de una ciclovía que llegará hasta la carretera 5 - Sur, permitiendo que los cientos de trabajadores del parque industrial pueden llegar directamente hasta sus lugares de trabajo, además del mejoramiento del sistema de alcantarillado del sector Guacolda.

"Luego de la reunión con el ministro, logramos la construcción de una tercera pista que se extenderá más allá del cementerio, esto, junto con la implementación de una ciclovía y el mejoramiento del sistema de alcantarillado, se traducen en un mejoramiento sustantivo en el proyecto de este importante proyecto vial y urbanístico para la ciudad de Lautaro", indicó Fuad Chahin luego del encuentro.

Raúl Schifferli, uno de los concejales de Lautaro presente en la reunión, agregó que junto a los avances señalados por el diputado, las defensas ribereñas para el puente Cautín, serán abordadas por Obras Hidráulicas, según el compromiso asumido en la jornada por el director nacional de Vialidad, Mario

El ministro Alberto Undurraga aceptó la petición del diputado Fuad Chahin y los concejales lautarinos, para aumentar el presupuesto para el puente Cautín.

Fernández, quien también estuvo presente en la jornada.

Finalmente, el parlamentario DC señaló que el ministro Alberto Undurraga autorizó iniciar alguno de los trabajos que fueron presentados en la reunión, y en los siguientes días se emanará la autorización para desarrollar todas las obras que fueron logradas luego de la reunión de este martes.

Reunión permitió gestionar un suplemento por cerca de 700 millones de pesos para realizar obras de ampliación del puente Cautín en la ciudad de Lautaro, lo que permitirá implementar diversas mejoras al diseño original.

Centro de ski Valle Nevado ofrece empleos a loncochenses LONCOCHE. Cerca de 60 personas de la ciudad y sus alrededores se congregaron el lunes 7 de abril, en la sala del Concejo Municipal de Loncoche con el fin de aprender e informarse sobre los distintos procesos de selección que la empresa Centro de Ski Valle Nevado realiza en la actualidad momentos para la incorporación de personal por la temporada de invierno.

La oferta incluye, entro otros pues-

tos, garzones, mucamas, bartenders, parvularias, maestros de cocina, ayudantes de cocina, ejecutivos de atención al cliente, guardias de seguridad y botones.

La entusiasta audiencia asistente preguntó y participó activamente en el proceso en el cual se realizaron test psicológicos y recepción de datos personales los cuales serán analizados y revisados por gente especializada de la organización quienes

previo al comienzo de temporada se comunicará con los seleccionados para la oportunidad laboral.

La reunión, que se alargó por cerca de 2 horas, dejó satisfecha tanto a los interesados como a la empresa, quienes agradecieron enormemente la concurrencia, como a los usuarios Omil (Oficina Municipal de Información Laboral) , quienes quedaron muy entusiasmados al respecto.

TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014 I 21

GUÍA PROFESIONAL

Con participación de emprendedores de toda la región

Modernizan programa de Ferias Libres C on un dinámico y moderno seminario SERCOTEC convocó en dependencias del Casino Dreams, a emprendedores y dirigentes gremiales vinculados a participar de esta instancia, donde se aplicaron técnicas de coaching aplicadas a la gestión empresarial, con énfasis en la motivación a la acción, de manera asociativa y en equipos, construyendo miradas de futuro comunes y generando compromisos de gestión verificables.

Asimismo, se entregaron herramientas necesarias para enfrentar la vida diaria en los ámbitos económicos de nuestro país y sobre todo, entregar los conocimientos relevantes en el área de los negocios y motivar a los empresarios a continuar adelante con sus negocios y propósitos personales y asociativos vivieron alrededor de 150 líderes sindicales de las principales ferias libres beneficiadas por el Servicio de Cooperación Técnica a través de su programa modernización de ferias libres.

Durante el evento, se hizo la presentación de los fondos concursables que SERCOTEC ofrece para este 2014, posteriormente se hicieron talleres de trabajo los cuales fueron realizados por los ingenieros Francisco Sepúlveda y Juan Carlos Riquelme quienes a través de una dinámica ponencia lograron cautivar a los dirigentes que

Ferias Libres es la que, desde el lunes 7 de abril, tiene disponible el Servicio de Cooperación Técnica, SERCOTEC, para mejorar las condiciones de entorno en las que se desarrollan estos verdaderos mercados al aire libre.

Se trata de un fondo concursable que busca apoyar a las ferias libres en relación a ámbitos de acción como: mejoramiento de infraestructura, gestión empresarial, comercialización de productos, relación amigable con la comunidad, nivel de formalización y fortalecimiento organizacional.

Bernardo Troncoso, director nacional de SERCOTEC, comentó que “esta es una iniciativa muy importante para el gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, quien se ha preocupado de trabaPaola Moncada, directora regional de Ser- jar una agenda de productividad, innovación y crecimiento econócotec. mico, donde este programa calza perfecto, pues desde 2009 ya ha asistieron a la jornada, actividad beneficiado a más de doscientas encabezada por el gobernador de ferias libres, que equivalen a más Cautín José Montalva, el seremi de 30 mil puestos en todo el país de Economía Robinson López, la y trabajaremos para que sean mudirectora regional del Servicio de chos más”.

Cooperación Técnica y el consejero Según la directora regional de regional, Isaac Vergara.

SERCOTEC, Paola Moncada, “esta actividad tiene dos objetivos, uno Nuevos Recursos es la capacitación que se les realizó a los asistentes a este seminaEn la oportunidad se anunció la rio que ya fueron beneficiarios del apertura de la nueva versión del programa de ferias libres y a su Programa de Modernización de vez estamos lanzando una nueva

O dontología

versión del programa modernización de ferias libres del año 2014, el cual busca apoyar a estas organizaciones en el mejoramiento de sus condiciones de trabajo, de infraestructura, capacitación, para la comercialización de sus productos; este concurso está abierto hasta el 9 de mayo y las postulaciones están disponibles en la página web de nuestro servicio y contamos con un equipo profesional capacitado en las dos capitales provinciales para brindar la atención adecuada; en Angol el Punto Mipe está en Vergara 350 y en Temuco en O´Higgins 480”.

Por su parte, el Gobernador de Cautín, José Montalva, destacó la importancia de estos fondos concursables abiertos en la Región de la Araucanía: “Este programa es de una importancia fundamental, ya que el mandato de nuestra Presidenta Michelle Bachelet ha sido el de dinamizar la actividad de los pequeños y medianos empresarios y acá estamos hablando de pequeños emprendimientos que están en toda la región, y donde obviamente queremos apoyarlos, pero no solamente con el discurso sino además con recursos, este programa destinado a las ferias libres se creó en la antigua administración de la Presidenta del año 2009 y esta administración está comprometida desde un principio con este proyecto”.

Lorena Parra, Presidenta de la Agrupación Persa de Freire y quien estuvo presente en el seminario destacó: “Nosotros postulamos a este programa en SERCOTEC para comprarnos toldos, para trabajar en unas mejores condiciones, se nos entregaron $ 6 millones de pesos que beneficiaron a veinte integrantes de la agrupación y hoy trabajamos en un lugar establecido que nos entregó el municipio en el bandejón 3 de la comuna y en condiciones claramente más dignas”.

Para postular, las ferias interesadas deben descargar las bases y formulario de postulación que se encuentran disponibles en www.sercotec.cl entre el lunes 7 de abril y el viernes 9 de mayo. El público al que está dirigido este programa son las organizaciones gremiales, sindicatos, u otras organizaciones existentes al interior de una feria libre, que requieran financiamiento para invertir en infraestructura, equipamiento y asesorías que permitan mejorar su gestión.

El fondo permitirá financiar hasta $180.000 por puesto y, por su parte, la agrupación postulante deberá cofinanciar al menos el 30% sobre el subsidio en efectivo. El proyecto debe considerar mínimo tres de los siguientes ámbitos de inversión: mejoramiento de infraestructura, gestión empresarial y comercialización de productos.

Profesional

A bogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

22 I TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014

Hora: 20:00 hrs.

Lugar: Aula Magna UC Temuco.

Entrada Liberada.

Hora: 20:00 hrs.

Lugar: Teatro Municipal de Temuco, Avda.

Pablo Neruda #01380.

Entradas: Boleterías Teatro Municipal.

Banda de jazz experimental chilena “Akinetón Retard”

Concierto para Violín de Beethoven

Hemos cronometrado algunos conciertos del grupo Akinetón Retard. Sin contar a la fanaticada de siempre, que experimenta mucho placer con cada una de estas jornadas de música en vivo, el público que no los conoce transita por una montaña rusa de sensaciones. Los rimeros 7 minutos ponen un signo de interrogación en el ceño. A los 20 minutos se sorprende con la arrolladora descarga de improvisación, ruido y griterío de canciones como “Primigenia satiria” o “Copenhaguen schtorba”.

ABRIL

Escrito en 1808, fue una obra controvertida por a la dificultad de su interpretación, por lo que es un gran desafío para todos los violinistas y en La Araucanía la versión del Concierto, será interpretada por Marcelo González, prestigioso violinista de la Orquesta Sinfónica de Chile. Además se estrenará la pieza musical “Fanfarria” de David Ayma, director musical de la Orquesta Filarmónica de Temuco.

11

11

ABRIL

CONCIERTO

CONCIERTO

DANZA

CONCIERTO

25 de abril de 2014 a las 20:00 horas.

Lugar: Salón Auditórium del Centro Cultural Waldo Orellana de Victoria.

Hora: 19:30 hrs.

Teatro Municipal de Temuco, Avda.

Pablo Neruda #01380.

Boleterías del Teatro o www.ticketek.cl.

“Siempre Beatles” Tribute Band.

25

ABRIL

11

ABRIL

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Encuentro “Danza sin Edad” en Victoria.

Tributo a legendaria banda británica “The Beatles”. Siempre Beatles, con más de seis años de carrera, se presenta por segunda vez en el Teatro Municipal de Temuco. El sello distintivo de sus shows temáticos, cuya puesta en escena se enfoca en revivir cada una de las etapas de los cuatro de Liverpool, promete gran parecido visual y calidad musical.

El Departamento de Cultura de la Municipalidad de Victoria invita, para finalizar los Viernes Culturales del mes de abril dedicado a la danza, a disfrutar de la presentación de la compañía “DanzaMayor”, junto a los jóvenes talentos del grupo Breakdance “Sincholwán Crew”.

En Dinamarca con Holandesa se encuentra el “Café”

L

a Librería y Cafetería Mandala, de las médico veterinario de la Universidad Austral de Valdivia, Claudia Montenegro y María Paz Oyarzún, cerraba sus puertas a fines del 2012, tras dos años de ser una alternativa distinta a los demás locales comerciales de la Avenida Alemania.

La baja rentabilidad del novedoso y cultural proyecto, que contemplaba salones para diversas expresiones artísticas y una amplia literatura, fue el motivo por el cual debieron cerrar, pero el sábado 25 de enero del presente año, Mandala renace como café literario en Dinamarca #795 esquina Holandesa, gracias al apoyo del programa y plataforma online “Crowdfunding”, que permite el acceso a una red de personas, dispuestas a donar e invertir en ideas y proyectos de potencial crecimiento y éxito, como el café Mandala.

Vuelve a Temuco el aroma a café, libros y madera, junto al ambiente musical del jazz, blues y bossa nova en “Mandala”, café literario de las emprendedoras Claudia Montenegro y María Paz Oyarzún.

Café Pendiente

Café Literario Mandala.

Facebook: -Mandala Libros (Perfil) -Mandala Temuco (Fanpage)

Twitter : -Mandala Temuco

Vuelve Mandala “Fue tan grande el deseo de volver que gracias a una plataforma de Internet de financiamiento colectivo, recibimos el apoyo monetario de personas a cambio de tickets de café o té, por ejemplo”, señala Montenegro.

“Volvimos con un local pequeño, pero parte del stock de libros que teníamos del Mandala anterior, están disponibles para que ustedes

ral y buena salud. No es necesario que te guste leer, pues también nos especializamos en la buena mesa, con una amplia carta, de pizzas, sándwich y tortas, entre otros.

Además contamos con novedosas alternativas vegetarianas, que son saludables para nuestros clientes”, comenta Oyarzún.

Fono Contacto : María Paz Oyarzún y Claudia Montenegro.

nos visiten y disfruten de la lectura y del buen café”, agrega Oyarzún.

Mandala además cuenta con salas que se arriendan para la realización de diversos talleres, de terapia y otros, dentro de los cuales destaca el de “Bienestar a través del Arte”,

45-2486360 que se llevará a cabo el sábado 12 de abril a las 15:00 horas, donde se tratará el simbolismo detrás de los diseños de las mandalas, sus beneficios y la forma de mantener el contacto armónico con el ser y el mundo espiritual. Inscripciones abiertas.

Mandala significa círculo de imágenes alrededor de un punto central, limitadas por un contorno.

Se originó en la India y luego se propagó a culturas orientales, por ejemplo como el yin-yang y a culturas indígenas de América como el kultrún. Las mandalas se utilizan como centros energéticos de equilibrio y purificación, que ayudan a transformar el entorno y la mente.

Entonces, ¿por qué “Mandala”?

“La palabra Mandala es familiar para ambas, pues mi madre escribió un libro sobre ello y Claudia lo descubrió en diversas lecturas.

Mandala transmite vida, por lo que nuestro local transmite eso, tranquilidad, un ambiente cultu-

Es una iniciativa ciudadana originaria de Nápoles, Italia, conocida como “Caffè Sospeso”, que invita a pagar voluntaria y anticipadamente un café, para que luego, personas de escasos recursos, accedan a él de forma gratuita.

“Nos incorporamos al programa hace poco y esperamos que ahora que empieza el frío la gente venga a pedir su café”, señala Montenegro.

Los horarios de atención son de lunes a viernes desde las 9:00 hasta las 21:00 horas y los días sábados desde las 12:00 hasta las 21:00 horas.

“Invitamos a vivir la experiencia de Mandala, un lugar tranquilo y donde puedes sentir el aroma a café, madera y libros. Un lugar donde lo pases bien, disfrutes de la cultura e incluso pintes mandalas, un sitio donde ser diferentes sea agradable”, finalizan Oyarzún y Montenegro.

Por Katina Venegas

TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abrildel 2014 I 23

TIEMPO LIBRE

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Tu vida necesita un cambio con urgencia, así que no lo sigas aplazando más. Analiza con tu familia la posibilidad de irte a otra ciudad. Estás cansado de la rutina. Estás cansado de tus jefes y de los compañeros, por eso estás estudiando la posibilidad de dejar tu empleo y montar una empresa.

No quieres que nadie te dé órdenes.

No te metas en discusiones que no te afectan, sobre todo cuando hay desconocidos por el medio. Se podrían llevar una imagen muy negativa de ti. Estás muy contento porque resuelto unos asuntos de deudas y pagos pendientes que tenían contigo. Aprovecharás ese dinero para continuar invirtiendo en tu empresa. Las cosas funcionan bien.

Deberías de dejar atrás cualquier tipo de adicción, ya sea con el tabaco o el alcohol. Si tienes problemas para dejarlo, es mejor que confíes en un profesional.

Llevas poco tiempo en tu trabajo, pero tu intuición se afina y descubres que hay gente a tu alrededor con intenciones dudosas. Procura relacionarte lo justo con ellos.

Te gusta un determinado corte de pelo que está de moda. El problema es que posiblemente no te siente bien y además para mantenerlo tendrás que pasar todas las semanas por la peluquería. Si vas a exigir algo en el trabajo es mejor que lo lleves todo bien documentado. Es probable que se equivoquen en alguna cláusula. Te pedirán disculpas.

Leo

Virgo

Libra

Ten cuidado si utilizas algún producto desconocido. En las demostraciones todo parece muy bonito, pero cuando llegas a casa con él comprobarás que no funciona del todo bien. No pierdas el tiempo en cuestiones con poca importancia que lo único que hacen es desconcertarte. Céntrate en tus tareas y no estés pendiente de los demás.

Sagitario

Con tanta actividad que tienes pendiente te resulta muy complicado descansar. Por las noches le das muchas vueltas a los problemas y no encuentras ninguna solución. Intenta relajarte.

Tienes entre manos un proyecto muy interesante, pero no deberías de desvelarlo entre tus compañeros de trabajo porque se lo podrían adueñar.

Mantén el secreto.

Necesitas una actividad intelectual que te permita aprovechar el tiempo libre que tienes. No te vendría mal aprender un idioma o realizar un curso de formación.

Capricornio Te encuentras de baja por un accidente en el trabajo. Todavía te quedan unos días para volver a incorporarte. Estás nervioso porque sabes que se te acumularán las tareas.

No te dejes asesorar por los amigos a la hora de medicarte. Siempre que tomes una pastilla debes de tener la recomendación del médico. Te podrían sentar mal.

La situación de tu empresa mejora.

Contratarán a más gente, lo que aliviará tu carga de trabajo. Te tocará ahora enseñarles el funcionamiento de las máquinas.

Si te detectan cualquier problema en el médico y no te dejan muy claro el diagnóstico, no deberías de buscar en Internet las consecuencias. Te agobiarás mucho más.

No te dejes engañar por aquellas personas que prometen mucho, pero que al final no cumplen con su palabra. No firmes nada con ellos hasta leer la letra pequeña.

Aunque no te guste realizar deporte tendrías que salir de casa y hacer tus desplazamientos a pie. Deja el coche en casa y cómprate unas zapatillas Escorpión para hacer ejercicio.

La competencia es buena. Llegará un nuevo compañero a la empresa que os pondrá las pilas a todos. Los jefes valoran mucho su capacidad de esfuerzo y sus amplios conocimientos.

Acuario

Piscis

Viernes 11 de Abril

Te estás preparando para una prueba deportiva que tendrá lugar en unos días. Intenta alimentarte bien y controla tus horas de sueño. Te encuentras más nervioso de lo normal. No dejes tu negocio en manos de ningún empleado. Es preciso que lo atiendas tú para controlar los pagos y el trato con los clientes. Será un día de mucho trabajo.

Chubascos

15°

Máx.

Mínima 06° Sábado 12 de Abril

Despejado

19°

Máx.

Mínima 01° Domingo 13 de Abril

Chubascos

21°

Máx.

Mínima 02°

Lunes 14 de Abril

Despejado

23°

Máx.

Mínima 04°

Martes 15 de Abril

Chubascos

18°

Máx.

Mínima 07°

Miércoles 16 de Abril

Afrontas la vida de otra manera una vez que has conseguido vencer a una enfermedad. Tu fuerza de voluntad y la lucha constante han resultado esenciales. Eres un ejemplo para los demás.

Deberías de organizar un poco mejor tu mesa de trabajo. Perderás casi toda la mañana en buscar unos papeles importantes. Respirarás con alivio cuando los encuentres.

Despejado

17°

Máx.

Mínima 05°

Jueves 17 de Abril

Chubascos

16°

Máx.

Mínima 05°

Fuente: http://www.meteored.cl

SEGURIDAD HUMANA Medidas de Seguridad Seguridad

VIAL

Los peatones son el eslabón más débil de la cadena de la siniestralidad vial, sobre todo ancianos y menores de 9 años. Y como todos somos peatones en algún momento, es necesario recordar algunas de las reglas básicas de seguridad para cuando se anda por las calles de una cuidad: 1.- Personas ancianas, discapacitados y niños deben caminar por la calle acompañados de un adulto.

Si andan solos, ¡ayúdeles a cruzar la calle!

2.- Los niños menores de 9 años deben cruzar la calle agarrados de la mano de su acompañante.

3.- Nunca cruce en una curva ni cerca de ella. Tampoco lo haga en zonas donde no pueda ver bien si viene un vehículo. Por muy solitaria que esté la

calle, busque un lugar con visibilidad, PARE, MIRE, ESCUCHE y, después, CRUCE. 4.- Al cruzar la calle, camine, no corra. Establezca contacto visual con el conductor para cerciorarse de que le hayan visto.

Tenga especial cuidado con taxis, autobuses, camiones o vehículos de carga.

5.- Jamás cruce en diagonal o en un cruce en el que se juntan dos calles.

6.- Nunca cruce entre vehículos que están estacionados o retenidos.

7.- No cruce entre coches que están aparcando y tenga prudencia con las

Receta Saludables INGREDIENTES: 4 filetes de reineta (600 gr aprox) 1 ½ cucharada de Condimento para Pescado Gourmet 2 cucharadas de aceite de oliva 1 cebolla cortada en pluma 500 gr de tomates en lata (los que vienen pelados y picados) 2 cucharadas de Salsa de Soya Gourmet 1 cucharada de azúcar rubia 1 ½ cucharadita de Tomillo Gourmet 1 cucharada de albahaca picada o 1 cucharadita de Albahaca

salidas de estacionamientos y garages.

8.- Camine siempre por la acera y deténgase antes de cruzar. Observe derecha-izquierda-derecha, cerciórese de que le hayan visto y cruce solo si hay espacio suficiente.

9.- Cuando baje del autobús y vaya a cruzar la calle, hágalo por la parte de atrás del autobús.

10.- En los pasos de peatones, aunque tiene derecho preferente de paso, eso no le autoriza a invadir repentinamente la calzada o a cruzar corriendo. Cerciórese de que el conductor del vehículo le ha visto y no cruce hasta que pare.

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 / Fax: 45-2 401200

CARNE AL JUGO

PREPARACION Aliñar, por ambos lados, los filetes de pescado con el Condimento para Pescado Gourmet; reservar.

Calentar el aceite de oliva en una sartén grande u olla grande extendida (ancha).

Agregar la cebolla y cocinar a fuego medio alto hasta que la cebolla esté dorada, entre 10 y 12 minutos. Agregar los tomates, Sal-

sa de Soya Gourmet, azúcar rubia, Tomillo Gourmet y albahaca picada. Cocinar la salsa 5 minutos.

Poner los filetes de reineta sobra la salsa, tapar la sartén y cocinar por 10 minutos o hasta que el pescado esté cocido. Otra alternativa, es poner todo en una fuente y hornear por 20 minutos, en horno pre-calentado a 180ºC.

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

.cl