Edición 279, Fernando Meza: INDIGNA ANUNCIOS DE ALZAS EN LA LOCOMOCIÓN COLECTIVA DE TEMUCO by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Las tablet reemplazan al lápiz y al papel desde el pre kínder T IS A R al cuarto básico. Pág. 3 G PU B

L IC

$500

6s 6 3n8 Aviso 272 Solo e ficados Clasi

/ Año 6 / N° 279

Indigna anuncios de alzas en la locomoción colectiva de Temuco

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 18 al 24 de abril de 2014

Y como siempre, anuncian investigación y ¡nada!

Todos los años pasa lo mismo. Llega Semana Santa y suben los pasajes interurbanos en forma exorbitante. Locomoción urbana de Temuco también. La reacción del diputado Fernando Meza. Página 5

La devolución de Huenchumilla que descolocó al Consejo Regional: 8 mil millones para distribuir en las comunas. Pág. 6

La Araucana

*Descuento 10% adicional por compra con crédito, unidades marcadas en vitrina, pie máx 20%, plazo mínimo 48 meses o compra inteligente 24 meses.

2 TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014

ESCANER

Un plato muy especial

Tevito en “Conserva”

Se acerca Semana Santa y son muchas las personas que aprovechan estos días para disfrutar de un pequeño descanso y la costa de la Araucanía es uno de los lugares preferidos, por sus hermosos paisajes y buena implementación turística. Para esta oportunidad, los empresarios gastronómicos han querido crear un plato especial para distinguir esta comuna costera de las demás, consistente en corvina a la plancha o pejerreyes fritos con salsa de machas y papas cocidas y en aquellos locales adheridos tendrá un valor de 5 mil pesos. De acuerdo a lo señalado por la Unidad de Turismo de la Municipalidad de Saavedra, la idea era motivar a los empresarios gastronómicos para que crearan un plato que no estuvie-

Partió como un espacio más bien de relleno y de bajo presupuesto para emitir al mediodía en TVN. Pero El menú de Tevito finalmente está teniendo una renovación que le pondrá “pantalones largos”, porque, desde fines de abril o principios de mayo, el programa pasará a llamarse El menú: historias a la carta y será conducido por Claudia Conserva y José Antonio Neme. Así, el espacio subirá en recursos y ambiciones. Ahora tendrá un estudio, donde se realizarán entrevistas diarias a personajes relacionados con el tema de turno, y los animadores pondrán más opinión y análisis a las imágenes de archivo y entrevistas grabadas que se presenten. Con este proyecto, Conserva estará dos veces al día en pantalla con programas diarios. Primero con El menú y luego con Más que 2, que conduce con José Miguel Viñuela en la franja antes de la teleserie vespertina. “Me pareció entretenido y es un bonito desafío. Además, siempre quise explorar el horario”, explica ella sobre sus razones para aceptar el proyecto. Mientras que sobre su inusual función doble en pantalla dice: “Es una tremenda responsabilidad y estoy feliz de que hayan confiado en mí. Igual son hartas horas al aire”.

Entregan útiles escolares

Porotos poicados

Con contundentes platos de porotos poicados celebraron los integrantes del Comité de Pequeños Agricultores de Polul pertenecientes a la Unidad Operativa IV de Prodesal, los excelentes resultados obtenidos en su parcela demostrativa de maíz y porotos en Pitrufquén. La actividad se efectuó en una sede vecinal del sector y a ella asistió el Alcalde Humberto Catalán Candia, quien compartió con los usuarios disfrutando de este tradicional plato chileno, acompañado de sopaipillas, pebre y una grata conversación. Posteriormente, Maribel Candia, Jefe Técnico

de Prodesal IV, realizó una exposición donde describió el trabajo de siembra y cuidados de la parcela con cultivos de maíz dulce Jubilee y de porotos variedad HM 5101. Sin embargo y pese a contratiempos, los participantes se manifestaron muy satisfechos con los resultados. “Nos ha gustado mucho esta experiencia porque hemos aprendido a sembrar y cultivar el maíz y ahora tenemos este buen resultado, con estos choclos tan maduritos y con ese sabor tan rico, regados además con agua pura y limpia”, comentó don Benigno Cifuentes, dueño de la propiedad donde se estableció el cultivo.

Emprendedoras en Unimarc Artesanías, tejidos, pinturas y chocolates son algunos de los productos fabricados por microempresarias de la región que comenzaron a comercializarse en la sala Unimarc de calle Caupolicán. Se trata de los denominados “Rincón Emprendedora” del programa Emprendimiento: Mujer Emprende, iniciativa liderada por el Servicio Nacional de la Mujer (Sernam) que tiene como propósito potenciar el desarrollo de estas mujeres y su crecimiento económico. La alianza entre el Sernam y Unimarc, beneficiará a un total de 20 emprendedoras que

podrán exhibir sus productos cada fin de semana en las tiendas de calles Caupolicán y Avenida Alemania -de manera alternada- en un espacio exclusivo que les brindará gran visibilidad. La directora regional de Ser-

ra en su carta y que sólo se ofreciera en esta ocasión y ellos se sumaron con mucho entusiasmo. Dentro de la variada oferta que Puerto Saavedra tiene para sus visitantes están paseos en Catamarán, Tour por el Lago Budi, visita a empresarios gastronómicos lafkenches y alojamiento en diversas opciones de cabañas entre las que destacan el único domo geodésico que existe en todo el borde costero.

nam, Bárbara Eytel, sostuvo que “a través de esta iniciativa queremos contribuir al emprendimiento femenino, generando redes y alianzas que fortalezcan y permitan desarrollar sus capacidades emprendedoras”.

Un total de 600 kits escolares, para igual número de estudiantes de enseñanza pre básica y básica del sector urbano y rural de Temuco, entregó el alcalde Miguel Becker. Materiales que les permitirá a las familias de escasos recursos ahorrar y a los niños y niñas enfrentar de mejor forma el año escolar 2014. Dicha iniciativa fue gestionada por la Unidad de Ayuda Social Paliativa de la Dirección de Desarrollo Comunitario de la Municipalidad de Temuco, resultando beneficiados estudiantes que pertenecen al sistema de educación municipal y también quienes pertenecen a distintos pro-

gramas sociales del Gobierno. Para el Municipio de Temuco los kits de útiles escolares significó un monto de 3 millones 950 mil pesos, lo que permitió entregar a los favorecidos cuadernos, lápices, pegamento, pinceles, reglas, estuche, tijera, plasticina y tempera, entre otros insumos.

A cooperar con Valparaíso La máxima autoridad provincial, junto a la Central Unitaria de Trabajadores, coordinarán un centro de acopio para recibir artículos que necesarios para aquellos que lo perdieron todo en la catástrofe. A partir del lunes, la sede de la Central Unitaria de Trabajadores, con la colaboración y en coordinación con diversas entidades como la Gobernación de Cautín, está recibiendo donaciones para aquellas familias de Valparaíso que se han quedado con lo puesto tras el mega incendio que dejó 10 mil damnificados. El Gobernador de Cautín, José Montalva, junto con manifestar su preocupación ante esta dramática situación, expresó que las personas de La Araucanía poseen un gran corazón y una enrome generosidad cuando se trata de ayudar a los compatriotas en este tipo de tragedias. Por su parte, el presidente de la CUT en Temuco, Julio Suazo, explicó que desde las 9 de la mañana y hasta las 18 horas, las puertas de su sede estarán abiertas para quienes deseen coope-

rar, en calle Claro Solar 1005, esquina Aldunate. “Vamos a estar recibiendo artículos de aseo, ropa limpia, todo lo que sea necesario para hacer aseo, leche, alimentos, pañales para niños y adultos, frazadas, sábanas, etcétera”, dijo Suazo. “Queremos entregar un mensaje de apoyo para los cientos de familias que han perdido sus hogares, sus enseres y en algunos casos, a sus seres queridos. Esta es una tragedia que no tiene parangón, tal vez es el peor incendio en la historia de Valparaíso, y todos sabemos muy bien el impacto que esto causa en la vida de las los habitantes de nuestro puerto querido”, expresó el seremi de Gobierno, Mario González.

TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril 2014 I 3

educacion

Con la incorporación de tecnología a las evaluaciones, generarán un cambio radical en la forma de comprender las mediciones en los primeros años de la educación básica.

profesores para la enseñanza de la lectura inicial, proyecto que marca uno de los ejes de trabajo de AraucaníAprende en 2014. Un juego

Las tablet reemplazan al lápiz y al papel desde el pre kínder al cuarto básico E

n la constante misión de generar mejores condiciones educativas en todos los rincones de la región, la Fundación Educacional AraucaníAprende dio un paso más como referente educativo local y firmó un importante acuerdo con la Pontificia Universidad Católica de Chile para implementar una moderna batería de instrumentos a

través de tablet y computadores a los estudiantes de pre kínder a cuarto año básico de La Araucanía. Los instrumentos de medición, pioneros a nivel nacional, dejan de lado antiguas evaluaciones en papel y lápiz para dar paso a una prueba moderna, lúdica y entretenida para los pequeños, la que entrega mayor eficiencia en todos los proceso y, en particular, logra obtener una mayor cantidad de información para comprender el complejo proceso de aprender a leer. Entre las pruebas que se estarán realizando están la ABCDeti, la que evalúa la competencia inicial e identifica el nivel de desarrollo de las habilidades lectoras; la Prueba DIP, que mide conceptos básicos pertenecientes a los núcleos de aprendizaje de lenguaje verbal y relaciones lógico-matemáticas, además de la cuantificación de nivel pre escolar, y la Prueba Teni, una evaluación neuropsicológica diseñada para construir perfiles d e fortalezas y debilida-

Cuatro escuelas comenzarán con las mediciones desarrolladas en tablet por la casa de estudios. La iniciativa es pionera a nivel nacional y se espera masificar en diversas comunas de La Araucanía. des cognitivas de los estudiantes que no aprenden a leer o presentan dificultades. El instrumento está especialmente diseñado para ser aplicado en la educación diferencial y atención psicopedagógica. En una primera instancia serán las escuelas Padre Venancio, Manuel Montt, Nuestra Señora del Carmen y Araucanía 510 las primeras en conocer el moderno procedimiento, pero no se descarta que nuevos establecimientos en comunas como Temuco, Carahue, Los Sauces, Traiguén, Loncoche y Collipulli puedan incluirse, todo en el marco del programa de asesorías para el fortalecimiento de las competencias en

Para el director del Centro de Desarrollo de Tecnología de Inclusión, CEDETi-UC, Ricardo Rosas, los alcances de las nuevas evaluaciones generarán un cambio radical en la forma de comprender las mediciones en la materia. “Al trabajar con niños, las pruebas tradicionales suelen generar ansiedad y bajo rendimiento. El formato en tablet es una excelente solución a este problema, ya que los pequeños no verán una prueba, sino un juego”, detalló Rosas. El director del CEDETi-UC está confiando en que la alianza con la fundación tendrá muchos dividendos para la región. “AraucaníAprende es líder en implementación de proyectos educacionales en La Araucanía, eso es un aval relevante para proyectar la iniciativa”, afirmó. La alianza con la casa de estudios tiene muy optimista al director ejecutivo de la fundación, Carlos Dreves, quien destacó el aporte que entregará la moderna herramienta. “Con el sistema de evaluación que estamos implementando como fundación somos exclusivos y pioneros en la zona sur del país, al utilizar un conjunto de instrumentos tecnológicos de diagnóstico de las variables precursoras del aprendizaje de la lectura o variables neuropsicológicas que, salvo la Universidad Católica de Chile, nadie más desarrolla. Desde el punto de vista de los niños, las mediciones en computador o tablet ponen a los estudiantes en una situación que es trasparente para ellos, por lo cual operar o leer en el computador será como un juego, sin la ansiedad propia de una experiencia de evaluación, lo cual facilita obtener resultados más fidedignos del aprendizaje. Es un servicio de primer nivel”, afirmó Dreves. El décimo aniversario de AraucaníAprende trae una serie de nuevos desafíos para la entidad. “El disponer de este servicio de diagnóstico, junto al programa de capacitación de profesores de primer año básico, nos permite poner a disposición de las escuelas un servicio de diagnóstico y de apoyo a los profesores para poder conducir la enseñanza de la lectura en primer año que ofrecemos por medio de la Ley SEP, como una entidad de Asistencia Técnica Educativa valida por el Ministerio de Educación. Invitamos a todos los establecimientos interesados a sumarse y consultar por el proyecto”, recalcó.

4 I TEMUCO/ Semana del 17 al 24 de abril del 2014

gestión cívica Ministro de Energía iy el grave problema de Temuco y Padre Las Casas

Cambio de matriz energética, tema prioritario

n este sentido, el vicepresidente del Senado, Eugenio Tuma, manifestó que “el tema de la contaminación es prioritario para la salud de los habitantes de Temuco y Padre Las Casas, el Ministro ha dado una muy buena señal, comprometiéndose a incluir en la agenda de forma prioritaria el tema del cambio de matriz energética en estas ciudades. Los niveles de contaminación que afectan a nuestras comunas demandan soluciones de fondo, con soluciones concretas, debemos recuperar el tiempo perdido en esta materia”. Durante el invierno pasado, los habitantes de las comunas de Temuco y Padre Las Casas enfrentaron las condiciones climáticas con medidas que restringieron el uso de la

A partir de esta semana, esta imagen se repetirá en Temuco y Padre Las Casas. La leña es la única matriz energética para calefacción disponible para sus habitantes.

El senador PPD Eugenio Tuma, sostuvo una reunión con el ministro de Energía, Máximo Pacheco, donde el secretario ministerial se ha comprometido a promover la diversificación energética para las ciudades de Temuco y Padre Las Casas.

leña, fue una política improvisada y que generó un descontento social. “Hoy saludamos que el nuevo ministro de Energía este abierto a resolver el tema de la contamina-

ción en La Araucanía evaluando medidas de largo plazo, como es diversificar la matriz energética de la Región”, dijo el parlamentario. En este sentido, el parlamentario

de La Araucanía sostuvo que “la contaminación se debe abordar con la ciudadanía y resolviendo el tema de fondo, incluyendo nuevas energías, evaluando el mercado

para lograr que los precios de otras energías sean competitivos en relación a la leña”. Por último, el senador PPD precisó que durante los próximos 30 días el Ministerio anunciará el contenido de esta medida. Tuma valoró la disposición del Ministro de Energía para abordar los problemas concretos que afectan en materia energética a la Región de la Araucanía en especial a Temuco y Padre Las Casas.

Senador José García Ruminot:

“Volveremos a ser Zona de Interés Turístico”

rente a la preocupación de las autoridades del comercio y turismo de la Región de La Araucanía, el senador José García Ruminot aseguró que la derogación por parte del Ministerio de Economía es inminente. “El Gobierno nos confirmó que, en los próximos días, se revocará la derogación de Zona de Interés Turístico (ZOIT)”. Con estas palabras el senador José García Ruminot busca entregar tranquilidad a las autoridades, empresarios y vecinos de La Araucanía, inquietos por la noticia de la pérdida de esta importante denominación. El parlamentario manifestó que “hemos mantenido constante contacto con el ministro de Economía, Luis Felipe Céspedes y la subsecretaria de la cartera, Katia Trusich, quienes nos han asegurado que en los próximos días se derogará el decreto exento número 140 que revocó la declaración de Zona de Interés Turístico (ZOIT) a las comunas de Pucón y Villarrica y en la comuna de Toltén, el sector de Queule Toltén Viejo, entre otros territorios del país”. El senador, quien tomó contacto con el Gobierno conocida la noticia, argumentó que “a todas luces, Villarrica, Pucón, Queule-Toltén Viejo, no han dejado de lado su vocación turística, por lo que no existe ninguna razón para quitarle su categoría”. En ese mismo sentido, detalló que el artículo 24 del Reglamento, que fija el procedimiento para la declaración de la ZOIT, señala expresamente que tal declaración tendrá el carácter de indefinida, salvo que el consejo de ministros acuerde su revocación “siempre que las circunstancias que dieron lugar a su declaración hayan variado sustancialmente; y no es este caso, ya que Villarrica, Pucón y Queule-Toltén Viejo, potencian cada día su destino turístico”, finalizó García Ruminot.

José García dijo que las autoridades derogarán el decreto que firmó el Presidente Piñera el 10 de marzo.

Vehículos de emergencia no deben pagar peajes

os diputados de Renovación Nacional, Leopoldo Pérez, Germán Becker, René Manuel García, Jorge Rathgeb, Diego Paulsen, Germán Verdugo, y los diputados Fernando Meza (PRSD) y Alejandra Sepúlveda (PRI) presentaron un proyecto de ley, que busca eximir del pago de peajes, a todos los vehículos de emergencia. Los diputado RN, Leopoldo Pérez y René Manuel García, integrantes de la Comisión de Transportes de la Cámara de Diputados, señalaron que es urgente legislar respecto a esta medida, considerando una serie de emergencias ocurridas

en el último tiempo en nuestro país, relacionados con el reciente terremoto en el norte y uno de los incendios más impactantes del último tiempo ocurrido en la ciudad de Valparaíso. De manera que lo que busca esta norma, según los legisladores, es modificar el decreto 900 que fija el texto refundido del Ministerio de obras Públicas de la Ley de concesiones, a fin de permitir el libre y expedito tránsito de los vehículos de emergencia, eximiéndolos del pago de los peajes. “No podemos permitir que vidas humanas se pongan en riesgo por el pago de un peaje que permita acceder a territorios afectados por diversas urgen-

cias, esto implica una pérdida de tiempo y recursos valioso para el rescate de personas. Públicamente hemos visto como Bomberos ha debido pagar peaje para acceder a Valparaíso y poder superar la emergencia de hace pocos días, eso no puede ocurrir ni a esta institución ni a otra, por eso como también integrante de una institución tan noble como Bomberos es que apoyo esta iniciativa”, dijo el diputado Jorge Rathgeb. La propuesta de los diputados, busca eximir del pago de peaje, a los vehículos de emergencia, utilizados por Bomberos, Carabineros, Servicios de Salud públicos y privados, Policía de Investigaciones, Brigadas

de Conaf, y de las FF.AA que transitan por las vías concesionadas en sus desplazamientos de ida y regreso. Para los diputados, esta es una medida muy necesaria, porque viene a responder un problema que se ha producido en varias ocasiones en nuestro país, cuando funcionarios y voluntarios que deben desplazarse con sus equipos a emergencias y socorros a las que son llamados a concurrir, han debido enfrentar a operarios que, con una evidente falta de comprensión acerca de los perjuicios que pudieran provocar dilaciones, obstaculizan el más rápido desplazamiento de vehículos de emergencia.

6 I TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014

ACTUALIDAD

A partir del 1 de mayo los usuarios de la locomoción colectiva de Temuco deberán cancelar nuevas tarifas.

orpresa ha causado entre los usuarios de la Línea N°10 de Temuco una circular que anuncia un alza de las tarifas en los recorridos de la empresa que comenzará a aplicar el día 10 de mayo, terminando así con las tarifas de $400 y $130 para adulto y estudiante, respectivamente, que estaban vigentes durante los últimos años. En el papel, que fue pegado en el vidrio ubicado en la parte posterior del asiento del conductor de cada microbús, se indica que el directorio de la empresa de transportes “Altamira S.A.” decidió hacer efectiva el alza de tarifa adulto de $400 a $455. Mientras que la preferencial para estudiantes,

El 10 de mayo suben tarifas de la locomoción urbana

En el caso de la línea 10, la tarifa adulto registraría un alza de $55 pesos, en tanto que la estudiante subirá $20. con pase escolar vigente, de $130 a $150. La mayor preocupación que apuntan los pasajeros radica en los cinco pesos de la tarifa adulto, principalmente porque sería la primera vez en que alguna línea de microbuses urbanos cobrara un boleto con pesos de $5. La Línea N°10 de Temuco tiene tres recorridos que unen Padre Las Casas con el sector norte (Pulmahue – Rodoviario), centro (Padre Las Casas – Avenida Alemania) y poniente (Pulmahue

– Santa Elena de Maipo) de Temuco, por lo que miles de usuarios de Pulmahue, Santa Elena de Maipo, Barrio Industrial de Amanecer, Galicia y Pueblo Nuevo, se verán afectados por el alza. En el caso de las líneas 3,4,5,6,7,8 y 9, trascendió que el alza será entre $50 y $60 y se hará efectivo paulatinamente desde el próximo 27 de abril, en el caso de la 9 y la última en subir la tarifa será la 8, el 11 de mayo. (Por Juan Carlos Poblete, clave9).

Fenómeno del niño 2014, mitos y realidades en la agricultura Por Juan Pablo López

ace unos días, la Dirección Meteorológica de Chile anunció que existe un 49% de probabilidades de que este 2014 sea un año con el Fenómeno del Niño, es decir, con una alta probabilidad de que la lluvia que cae sobre la zona central del país, sea superior al promedio anual. Actualmente, la temperatura del mar es normal e incluso medio grado más baja que el promedio.Ésta temperatura podría llegar a subir por sobre un grado, lo que generaría un nivel de lluvia normal entre las regiones de Coquimbo y el Bío-Bío. Pero si la temperatura del océano sube dos grados, esto gatillaría un período mucho más lluvioso, con hasta 60 milímetros de precipitación en la Región Metropolitana, en tan solo 24 horas. Obviamente, la noticia de

la llegada del Fenómeno del Niño alegró a los agricultores de todo el país, quienes han tenido que lidiar, los últimos 5 años, con graves problemas de sequía. Pero, lamentablemente, las noticias no son tan alentadoras, esto porque a pesar de que exista un 49% de que sea un año “Niño”, también existe un 45% de que sea un año neutro, y un 6% de que se transforme en un período con el no deseado “Fenómeno de la Niña”. Para saber con mayor certeza qué fenómeno climatológico tendremos este 2014, hay que esperar un par de semanas e incluso meses. Tal vez en mayo tendremos el panorama mucho más claro. En el caso de que sí sea un año con Fenómeno del Niño, la agricultura de la zona centro sur se verá muy beneficiada, pero no para decir “este es el fin de la sequía en Chile”.Para que esto pase, se requiere

por lo menos tres años con niveles de lluvias sobre el promedio, y esto porque se deben volver a llenar los embalses de donde se obtiene el agua para riego. Por el bien de la agricultura y del país, ojalá que sea un año con Fenómeno del Niño. En ese caso, los agricultores deben aprovechar las lluvias al máximo y usar todas las técnicas que le permitan maximizar la filtración del agua en el suelo y así evitar el escurrimiento, como construir estructuras que permitan acumular el agua, como por ejemplo, pequeños embalses. Además, deben preocuparse de que la filtración del agua en el suelo sea la mayor posible, esto porque el suelo, en sí mismo, ya es un embalse. Los terrenos son como una esponja, donde queda retenida el agua. Debido a esto, lo primero que debe hacer un agricultor para aprovechar

al máximo las lluvias, es evitar el paso en exceso de maquinaria agrícola por sus terrenos, ya que eso genera compactación de la tierra, evitando la filtración de las lluvias. ¿Qué más debe hacer un agricultor para estar bien preparado para el exceso de lluvia? Debe limpiar periódicamente los sistemas de drenajes, lo que ayudará a que el agua circule, disminuyendo las posibilidad de inundación en un predio.

Diputado Dernando Meza:

“Es urgente regular la tarifa de pasajes de buses”

“E

s urgente regular la tarifa de pasajes de buses”, precisó el diputado y presidente de la Comisión de Transportes, Fernando Meza, quien reiteró ante el ministro del ramo, Andrés Gómez- Lobo, la necesidad de presentar a la brevedad posible el Proyecto de Ley que regula la tarifa para el transporte de buses. Meza hizo alusión a este tema en el marco de las vísperas de los días de Semana Santa. “Estamos próximos a un feriado largo y nuevamente los pasajes de buses vuelven a subir sus precios hasta en un 200%; esta es una realidad que afecta a miles de chilenos quienes aprovechando los días festivos planifican sus viajes para visitar a sus familiares, teniendo que asumir los altos costos que ello significa”, puntualizó el parlamentario. El presidente de la Comisión de Transportes agregó que durante mucho tiempo se ha venido reiterando a las distintas Autoridades la necesidad de velar por los derechos de los consumidores. “En especial este proyecto, busca eliminar las malas prácticas que empresas de Buses cometen contra las personas, subiendo sus tarifas de forma abusiva, no dejando alternativa a sus usuarios quienes deben realizar un esfuerzo extraordinario para poder viajar y así estar junto a sus seres queridos”, detalló. Por último, el diputado Meza dijo que “confiamos en éste nuevo Gobierno para realizar cambios profundos y necesarios y es en ese sentido que hemos solicitado al Ministerio de Transportes que envíe el proyecto al Congreso lo antes posible, para que esta triste realidad se termine y los empresarios de buses no sigan abusando”.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014 I 7

VIDA SANA

José Montalva, gobernador de Cautín:

Más camiones para el retiro de la basura R

enovar la flota de camiones recolectores de residuos domiciliarios ha sido una de las tareas que se ha propuesto la administración municipal de Temuco para el año 2014. Objetivo que comienza a materializarse tras la aprobación de los recursos por parte de la totalidad del Cuerpo de Concejales. La votación se llevó a cabo en el pleno de la última sesión ordinaria del Concejo Municipal, aprobándose en forma unánime la compra de 4 nuevos camiones, doble puente 4x2, cuyo valor alcanza los 385 millones de pesos, los cuales se suman a los camiones recolectores de residuos sólidos existentes en el Municipio. El alcalde Miguel Becker, manifestó su satisfacción por la adquisición de nuevos camiones que estarán al servicio del Departamento de Aseo y Ornato para tareas de retiro de basura domiciliaria de la comuna. “Queremos seguir avanzando en el proyecto de recogida de la basura día por medio y uno de los aspectos que dice relación con esto obedece a tener camiones doble puente, con mayor capacidad, es decir, menos viajes hacia el vertedero y viajes con mayor cantidad de tonelaje, así es que esperamos que estos camiones en un plazo de 45 días puedan estar disponibles en nuestra comuna con el objetivo principal de seguir trabajando para mejorar cada día el tema del aseo en nuestra ciudad”. De igual modo, el jefe comunal insistió en el llamado hacia la comunidad para evitar la formación de micro basurales, como asimismo, a no botar basura en lugares no autorizados por el Municipio y a sacar la basura en horarios establecidos. Todo lo anterior, dijo, con el propósito de seguir contribuyendo a vivir en una ciudad que se caracterice además por su limpieza y orden. Avance

En tanto, el concejal Hugo Vidal, señaló que la compra de nuevos camiones recolectores de basura domiciliaria irá en directo beneficio de los habitantes de la comuna. “Y esperamos que esto mejore significativamente la prestación del servicio de recolección de basura. Y en lo personal exprese a la administración que antes de resolver cualquier cambio en la frecuencia del servicio era necesario mejorar el equipamiento con que cuenta la Municipalidad. Así es que este es un avance importante en eso, la capacidad de los camiones además contribuía a que se disminuían los tiempos de viaje al vertedero así es que creo que debe mejorar significativamente el servicio de recolección de basura de la comuna”, expresó. Por su parte, la concejala Solange Carmine, dijo que “me parece un gran avance que mejoremos el sistema de extracción de basura en la ciudad, lo cual se va a notar porque son camiones mucho más modernos y especializados en el tema, de forma tal que realmente va a incidir y se va a notar una ciudad mucho más limpia”, puntualizó. Características El director municipal de Aseo y Ornato, Juan Cargos Bahamondes, precisó que la administración municipal durante el 2014 ya había comprado un camión de doble puente con capacidad útil de carga de 12 mil kilos, incorporando por ende a la flota para este año 5 nuevos camiones doble puente, lo cual

La administración municipal durante el 2014 ya había comprado un camión de doble puente con capacidad útil de carga de 12 mil kilos.

dijo, permitirá ser más eficiente no solo en la recolección domiciliaria, sino también en optimizar los tiempos de traslado. “Los camiones antiguos que tenemos son de una capacidad muy menor, hacen solamente 6 mil o 7 mil kilos de basura compactada, de

tal forma que los viajes al vertedero que duran alrededor de una hora y media, hacen mucho más largos los procesos de recolección de residuos dentro de los macrosectores de Temuco. Creemos que con estos vamos a aportar a mejorar el servicio, a darle un poco más dinamismo y naturalmente a que nuestra capacidad de respuesta sea mejor con los usuarios”. Respecto de las características técnicas de los camiones que adquirirá el Municipio de Temuco, Bahamondes manifestó que se trata de vehículos diesel ecológico, cuya potencia es de 238 CV. Poseen una cilindrada de 6.374 centímetros cúbicos, cuentan con un chasis de alta resistencia y diseño para instalar tolva recolectora de 21 metros cúbicos, lo que implica el traslado efectivo de aproximadamente 14 mil kilos.

El Concejo Municipal aprobó la adquisición de cuatro camiones, doble puente 4x2, cuyo valor alcanza los 385 millones de pesos, los cuales se suman a los camiones recolectores de residuos sólidos existentes en el Municipio.

Cuentan con alta tecnología de proceso de compactación, cumpliendo además con todas las normas establecidas por el Ministerio de Transporte. De esta manera, la Municipalidad de Temuco moderniza su flota de camiones recolectores de residuos sólidos, en busca de una ciudad más limpia y ordenada.

Difunden consejos para enfermos de parkinson El encuentro fue organizado por la Escuela de Fonoaudiología de la U. Mayor y convocó a beneficiarios del Cesfam Metodista.

onsejos para evitar caídas en el hogar, promover el ejercicio y el intercambio de experiencias, fueron parte de una jornada dirigida a pacientes enfermos de parkinson y sus acompañantes, la cual fue organizada por un grupo de alumnos de la Escuela de Fonoaudiología de la Universidad Mayor sede Temuco. La actividad contó con la participación de fonoaudiólogos y una kinesióloga especialistas en esta patología, quienes conversaron y transmitieron información relativa al tratamiento de su enfermedad. La convocatoria fue efectuada a usuarios y cuidadores de personas con parkinson, del Centro de Salud Familiar (Cesfam) Metodista de Temuco. Javier Hurtado, fonoaudiólogo, docente de la Universidad Mayor, supervisor de prácticas clínicas del internado de la Escuela de Fonoaudiología y coordinador de la Unidad de Rehabilitación en Adultos y Neurogeriatría, explicó que la mayoría de los participantes en este encuentro, han sido parte de terapias simples y tratamientos fonoaudiológicos, es decir, casos detectados con antecedentes previos. Los efectos “Dentro de la población, el parkinson es la segunda enfermedad más prevalente a nivel mundial, después del alzhéimer. Considerando que afecta directamente a la calidad de vida de las

“La persona que más pasa con ellos en la casa, debe manejar ciertas herramientas para poder comunicarse y asistir en todo lo que él necesita”, dijo Javier Hurtado. personas, el habla, lo cognitivo, deglutorio y motor, resulta fundamental hacer un seguimiento a los pacientes”, resaltó Hurtado. Dentro del grupo de asistidos por la unidad, se encuentran pacientes quienes recién están con los primeros síntomas (trastorno motor inicial, pero sin problema comunicativo), así como enfermos con calidad de postración, quienes no se pueden levantar, están con sonda y con graves problemas de comunicación. Algo en lo cual esta unidad ha puesto su atención, es capacitar al cuidador de una persona con parkinson (familiar o ayuda externa) para que sea una especie de co-terapeuta. “La persona que más pasa con ellos en la casa, debe manejar ciertas herramientas para poder comunicarse y asistir en todo lo que él necesita”, enfatizó Hurtado. Cabe señalar que el Cesfam Metodista –ubicado en el sector Estadio- es un campo clínico, es decir, allí se realizan prácticas clínicas durante todo el año. Testimonios Antonio Morales se ha caído

cuatro veces en el último tiempo. Trabajaba como técnico relojero, pero su cuerpo ya no está respondiendo como antes. “Tras las evaluaciones que me hicieron, me explicaron que el parkinson se manifiesta de distintas formas. Por eso me aconsejaron que asistiera a todos los tratamientos”, comentó. Soledad Paredes es hija de una persona afectada de parkin-

son, y por tanto, una cuidadora. Por su condición, fue invitada a participar de esta jornada. “La enfermedad de mi madre ha ido evolucionando muy lentamente, desde hace cuatro años. Y este tipo de charlas son unas campanitas que nos avisan qué es lo que viene a futuro. Un despertador. Lo vivimos cotidianamente, no pensamos a futuro, por ejemplo, yo a mi madre la veo muy autovalente, pero con esta charla me doy cuenta que en el futuro seré fundamental. Voy a tener que estar ahí y aprender a cuidarla”, clarificó Soledad Paredes. En el encuentro –efectuado en el edificio Encino de esta casa de estudios- los usuarios y sus acompañantes, recibieron información sobre cómo evoluciona la enfermedad, tips prácticos para acondicionar la casa y además efectuaron ejercicios que pueden practicar de manera regular para poder llevar de mejor forma esta patología.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

8 I TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014

editorial

Si los tributos fueran los adecuados, y si quienes ganan más, pagáran más, no tendríamos que estar haciendo una reforma tributaria. Pensamos que el problema es que por muchos años hemos dejado de hacer lo que teníamos que hacer: Readecuar los impuestos para que sean más justos.

Desmunicipalización y carrera docente

a exposición del ministro Nicolás Eyzaguirre en la comisión de la Cámara Alta se da en el marco de cuestionamientos que han venido desde la propia Nueva Mayoría. Por ejemplo, el presidente de la instancia legislativa Fulvio Rossi (PS), cuestionó la ausencia de proyectos para discutir. El ministro adelantó que el Mineduc se encuentra actualmente trabajando en Carrera Docente y en Desmunicipalización. Eyzaguirre señaló además que la gratuidad podrá ejercerse en cualquier institución acreditada: “Éstas pueden ser universidades estatales, universidades privadas con vocación pública o universidades privadas que no hayan expresado tal vocación”, especificó. Las sociedades modernas han estimado que se debe procurar que todos sus hijos e hijas independiente de su origen tengan acceso a una educación de calidad que les permita enfrentar tanto su inserción en la sociedad conscientes de sus deberes y derechos y empoderarla de los niveles de instrucción consistentes con el que puedan desarrollar su proyecto de vida. Para sectores de la oposición, hay contradicciones en el gobierno que se deben aclarar en esta discusión, como por ejemplo, prohibir la selección, porque el Instituto Nacional –ejemplo de educación pública de calidad- selecciona. También se debe aclarar en qué situación quedarán los Colegios Bicentenario que existen en las regiones y que son interpretados como símiles del Instituto Nacional.

De igual manera, desde la Democracia Cristiana se conocieron múltiples cuestionamientos internos a lo planteado desde el conglomerado de Gobierno, sobre todo en cuanto a educación particular subvencionada. En cuanto a educación superior, el senador y presidente de la DC, Ignacio Walker junto con destacar los anuncios y acuerdos ya pactados en la Nueva Mayoría, marcó sus diferencias con la línea asumida por el ministro Nicolás Eyzaguirre. Los tres proyectos tienen que dar cuenta de una visión de lo que queremos en Educación Superior y apoyamos la iniciativa sin discriminar entre instituciones públicas y privadas o estatales y privadas. Ahí no se puede hacer una discriminación de ese tipo, salvo en el tema investigación que hay un compromiso programático que se deberá determinar en la discusión parlamentaria, porque no se puede sacrificar la calidad y la excelencia repartida entre las instituciones de educación superior públicas y privadas. No obstante, la posición gubernamental – que trata de interpretar el sentimiento de la Nueva Mayoría en educación- ha tenido un buen punto de partida con el ministro Nicolás Eyzaguirre, porque existen acuerdos vitales en que la educación sea considerada un bien público y no de consumo; se debe respetar el sistema mixto, pero apoyamos la prioridad de las instituciones estatales. La consigna de “fin al lucro” no deberá impedir la remuneración de la gestión, al mismo tiempo, consideramos que el lucro es un mal incentivo para atraer proyectos educativos.

La Formación del Talento para la Paz

a Fundación ELIC asume en su proyecto educacional una contribución esencial: formar talentos para una Cultura de Paz, para formar “Héroes de y para la Paz”. Postulamos que lo anterior se alcanza trabajando primero en la tolerancia y la verdad. La Tolerancia es la libertad del individuo hacia el respeto al prójimo y conduce a la verdadera igualdad. No es un soportar, sino un comprender al otro, ya que el escepticismo, la hipocresía o el aislamiento, permiten convivir pero no encaminar a la verdad. El diálogo y la buena voluntad son indispensables para discernir que es y que no es tolerancia, la que se demuestra ante la diversidad, la pluralidad y la interculturalidad. La mejor educación evita prejuzgar y ser punitiva, porque no se trata de ser críticos y enjuiciantes de las conductas del educando. Además, la crítica co-

rresponde más bien al espíritu investigador, a procesos comprensivos y constructivos del conocimiento de lo que se es y lo que no se es. El conocimiento, así vivido por el educando y el educador, se vuelve un proceso y no un producto. De este modo la tolerancia conduce gradualmente a la verdad, que no es un concepto absoluto de algo que se tiene o no se tiene, sino que es una ley vital que se traduce en la investigación científica del niño, que en algún momento llegará a la intuición que penetrará los principios.

Se trata de una verdad abierta al proceso de investigación del niño, que crece psicológicamente cuando no sólo conoce el mundo que le rodea, sino que es capaz de incluirlo en su ser. Henry Poincaré decía: “Creerlo todo o negarlo todo son formas muy fáciles que nos evitan pensar”. La Cultura de Paz que preconiza la UNESCO y el Talento para la Paz de la Fundación ELIC, requieren previamente formar en la tolerancia y la verdad. Sepamos transmitir a nuestros hijos el amor a la verdad como culminación de la observación, la reflexión y la crítica en la investigación, para la comprensión y la entrega a Ideales para vivirlos en una paz sólidamente asumida que requiere responsabilidad, tema de nuestra próxima columna. Sede Fundación ELIC, Temuco: Inglaterra 510.

Reflexiones

Cristianas

¿Sabios o necios? Porque el desvío de los ignorantes los matará, y la prosperidad de los necios los echará a perder. Prov. 1:32. Un niño, de más o menos tres años de edad, gritaba desesperado dentro del avión mientras el padre trataba de calmarlo. "No quiero morir. Este avión se va a caer, y yo no quiero morir". Después, el padre les explicó a los otros pasajeros que contemplaban la escena sin entender lo que pasaba, que el hijo había visto una película en la que el avión caía. Había quedado tan impresionado que confundió la ficción con la realidad. La verdad es que nadie en su sana conciencia quiere morir. El ser humano fue creado con vocación de vida. La muerte es una experiencia extraña al plan original de Dios. Sin embargo, en el texto de hoy, Salomón presenta a la muerte como el destino inevitable de mucha gente. No se refiere solamente a la muerte física, sino a la espiritual y a sus consecuencias eternas. En la segunda parte del texto, Salomón define la muerte como perdición. ¿Quiénes son esas personas que se dirigen a un destino tan triste? El autor de los proverbios los llama "necios" e "ignorantes". Ser necio es lo contrario de ser sabio. Mientras los sabios caminan hacia la vida, los necios se dirigen a la muerte. Lo peor de todo es que ellos no lo saben. No tienen conciencia del peligro en que viven. El texto afirma que tienen la impresión de estar bien. Pero que, finalmente, serán muertos por su "desvío". En algún momento se desviaron del camino que conduce a la vida. Hoy andan tranquilos, teniendo la impresión de que todo está bien, pero la Biblia declara que no basta "pensar". ¿Ves la locura de confiar en los propios sentimientos? En el siguiente versículo, Salomón presenta una manera de vivir más sensata. El que "oyere, habitará confiadamente y vivirá tranquilo, sin temor del mal".* ¿El que oyere qué? Los consejos divinos, que solo pueden encontrarse en la Palabra de Dios. Antes de partir para tus actividades diarias, pregúntate: ¿A dónde estoy yendo? El camino que estás siguiendo, ¿es el camino que tú crees que es el correcto, o es el camino que Dios estableció para ti? Esto es vital, "porque el desvío de los ignorantes los matará, y la prosperidad de los necios los echará a perder". (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014 I 9

La versión GLS suma un espacio para guardar cosas bajo el asiento del copiloto, alzavidrios eléctricos traseros, espejos eléctricos, vidrios laterales tinteados y un airbag para el conductor.

El estreno del nuevo Hyundai Changan amplía su oferta Grand i10 en Chile en vehículos comerciales

on los paisajes del sur de Chile como testigo, Hyundai Motor Company realizó la presentación regional del nuevo y sumamente atractivo modelo Grand i10. Hyundai Grand i10 es un vehículo ideal para familias jóvenes, universitarios, o quienes buscan su primer automóvil. El nuevo modelo de Hyundai, y según la configuración de cada mercado y país, puede estar disponible con transmisión manual de cinco marchas o bien automática de cuatro, que se diferencian por su equipamiento y motorización, con opciones de propulsores gasolineros de 1.0 y 1.2 litro. Creado para encantar El nuevo Hyundai Grand i10, ha sido creado en el Hyundai Design Europe, ubicado en Alemania, usando las claves de diseño global de la marca, denominada "Escultura Fluida", que evoca elementos de la naturaleza que han sido llevados al automóvil, para brindar un look sumamente atractivo. El Grand i10 muestra un estilo moderno y deportivo. La línea del techo le da un toque deportivo y aerodinámico. Los focos alargados afilados, luces traseras envolventes elegantes, molduras laterales de la carrocería y las llantas de aleación ofrecen un plus y un toque deportivo. El interior del Grand i10 infunde una gran sensación de espacio

Dentro de sus posibles configuraciones se puede optar a motorización gasolinera de 1.0 y 1.2 litro, con opción de transmisión mecánica o automática. además de un acabado de alta calidad. Sus medidas totales alcanzan los 3.765 mm de largo, 1.660 mm de ancho y 1.505 mm de alto, con una distancia entre ejes de 2.425 mm y capacidad de carga del maletero de 256 litros, una de las más destacadas de su segmento. Eficientes motores El Hyundai Grand i10 puede estará disponible con motorización de 1.0 litro y de 1.2 litro, existiendo opción con caja automática de cuatro marchas o bien con caja de transmisión manual de cinco velocidades. En el caso de la motorización de 1.0 litro, el motor de 12 válvulas entrega una potencia de 65 HP a las 5.500 rpm y un torque máximo de 9,6 kgm a las 3.500 rpm. La oferta con propulsor de 1.2 litro, en tanto, el motor entrega una potencia de 86 HP a las 6.000 rpm, y un torque máximo de hasta 12,2 kgm a las 4.000 rpm.

Dentro de su equipamiento, incluye asientos traseros abatibles completamente, cubre equipaje, apertura remota de la tapa de bencina, tacómetro, computador a bordo, cierre central de puertas, alarma, inmovilizador de motor, maletero con chapa eléctrica, radio CD con lector MP3 y entrada USB con control remoto, bluetooth, espejos exteriores y parachoques del color de la carrocería, spoiler y defrost del vidrio trasero, dentro de los aspectos más sobresalientes del equipamiento del modelo. Por su parte, equipa neumáticos aro 14, con una opción que incluye llantas de aleación, a diferencia del resto de las versiones que están equipadas con llantas de acero con tapa de rueda. Dentro del equipamiento adicional a la versión básica del modelo, se puede optar a aire acondicionado, alzavidrios eléctricos, neblineros, volante regulable en altura y dirección asistida eléctricamente. En lo que a seguridad se refiere, puede equipar hasta 2 airbags, frenos con sistema ABS, carrocería con deformación programada, sensores de retroceso, focos halógenos, parabrisas laminado, cinturones de seguridad traseros y delanteros, siendo los delanteros regulables en altura, volante colapsable y seguro para niños en puertas traseras. Su precio comienza en los 5.590.000 pesos, mientras que su versión de tope de gama alcanza los 7.490.000 pesos.

Como parte del desarrollo de Changan en la producción de vehículos con altos niveles de rendimiento, alta capacidad de carga y bajas emisiones de CO2, la marca amplía su línea de vehículos comerciales de la Serie S, ahora con el lanzamiento de S100 Cabina Simple con Cargo Box y S200 Doble Cabina con Cargo Box, con un precios públicos de lanzamiento en promoción, integrándolas a su oferta compuesta por sus pick ups S100 y S200, así como los furgones Serie CM (3 versiones CM5 1.0l, 1.3l y CM10 1,3l). Ambos modelos cuentan con un eficiente motor de 1.0 litros y una espaciosa y hermética caja de carga, destacada dentro del segmento con una capacidad de 5 m3 en el caso de la S100 Cargo Box con cabida para dos personas y 4 m3 en la S200 Cargo Box, la cual cuenta con doble cabina para cinco personas. Esta importante característica junto a su calidad y convenientes precios, hacen de estos vehículos una perfecta combinación y opción de compra. Están disponibles en toda la red Dercocenter a lo largo del país a un precio de $3.590.000 + IVA y $4.140.000 + IVA, incluye bono financiamiento especial Amicar, respectivamente. Changan se ha destacado durante varios años por ser especialista en vehículos del segmento comercial, senda que continuará de la mano de nuevas tecnologías con modelos eficientes y económicos. Los modelos de Changan poseen un funcional diseño que permite gran capacidad de carga, siendo fabricados bajo la premisa de garantizar la seguridad de las personas y de los bienes transportados con una garantía de 2 año / 60.000 km. Changan ha ganado un importante lugar dentro de la oferta de vehículos comerciales, con una exitosa venta de más de 9.500 unidades desde su ingreso al mercado a comienzos de 2008 y es la marca China independiente número uno en ventas en el mercado Chino, con más de 10 millones de unidades fabricadas y líder en venta de vehículos comerciales livianos (mini trucks). “Tenemos altas expectativas de ventas gracias a modelos y versiones que estamos introduciendo, basados en altas capacidades y avanzadas tecnologías en eficiencia y calidad”, señaló Benjamín Grohnert, gerente comercial de Changan. (Santiago Motor).

10 I TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014

propiedades

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: UF 9000.- Propiedad comercial central Miraflores esquina Lautaro. $400.000.000.- Gran casa calle Porvenir, terreno 1000 M2. $220.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $60.000.000.- Casa Valle de Mirasur. $55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $50.000.000.- Casa Habitación, Cunco, central, esquina comercial y renta. $50.000.000.- Casa Villa Barcelona, 3 dormitorios, 2 baños. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $15.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado. DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $58.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Departamento frente Diario Austral 4º piso, 100 m2. $18.000.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000

m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $200.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $ 85.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, terreno 850 m2, calle República. PARCELAS: $700.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $250.000.000.- Parcela Trañi Trañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS: $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $350.000.- Casa Villa Las Encinas. $270.000.- Departamento Recreo, Simón XIV, 1 ambiente, estacionamiento, gastos comunes incluidos. $125.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño. Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37

candiacia.wix.com/candiaycia

A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 98869209 - 91008645

VENDO $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 130 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Excelente Bungalow Material 104/390 Mts. Caupolicán inmediato Portales, Sector comercial $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. RENTANDO. PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $215.000.000 Parcela regada 44.7 Has. Luz - Construcciones. San Patricio $330.000.000 Parcela Agricola 57 has. Lindo Bungalow Material- nuevo calefaccion hermosa laguna rodeada de Bosque Nativo , luz,Huichahue.

FUNDOS $475.000.000 Fundo 125 has agricolas- crianceras- luz-rioasfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. BODEGAS 47 UF bodega 500 mt2 de material / radier y estacionamientos Pueblo Nuevo 56 UF bodega 560 mt2 mixto / radier y estacionamientos G. Beck. de Ramberga ARRIENDO LOCALES COMERCIALES NUEVOS. CENTRALES. DISTINTAS SUPERFICIES Y VALORES

2210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 D, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techado, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco). $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 D, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 D, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 D, 2 B, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 D, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edificio Tuma, por Montt $45.000.000 casa construida en concreto, 5 D, 2 B, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapiales. $55.000.000 parcela 5.000 mts 2, con casa 2º piso en buen estado 4 D, 2 B, 1 estar, cocina amplia, 1 bodega, leñera Lavandería y otros, Temuco Labranza. $70.000.000 casa 2 pisos, 4 D, 3 B, estar, living Comedor, cocina amoblada, porche techado, 1 bodega, Lomas De Mirasur. ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, en buen estado . Sector Sta. Rosa. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $300.000 casa 2º piso, 3 D, 3 B, 1 estar muy grande, cocina, living comedor, ntejardín y patio. Altos de Mirasur.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl ARRIENDOS 19-Abril-2014 CASAS: $ 800.000 18 de Septiembre, 5 d, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. DEPARTAMENTOS: $ 220.000 Bulnes, Edificio Arauco, piso 3, 2 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, bodega $ 290.000 Edificio Bello, piso 7, 3 d, 2 baños, servicio con baño, bodega BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. (120/263 m2) UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: $ 330.000 Prat 696, Of. 410, 2 Privados, 1 baños, recepción, incluye gastos comunes $ 370.000 Prat 696, Of. 402, 3 Privados, 2 baños, recepción, 60 m2 VENTAS CASAS: $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 d, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 70.000.000 Alto MIrasur, Camino Botrolhue, 3 D, 2 baños 1 en suite $ 70.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 75.000.000 Lomas de MIrasur, La Cumbre, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite 2 pisos, cocina amoblada, patio techado, ampliación (100/208) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 D, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 84.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living/ comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 B, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 56.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1,2 dormitorios,2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 88.000.000 Edif. Bello, Piso 8, 3 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $ 18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)

VENTAS $5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS. DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 9.000.000 LABRANZA TERRENO 682,5 MT2 FRENTE A ESTACIÓN $ 12.000.000 DEPARTAMENTO P. DE VALDIVIA $ 30.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 DEPARTAMENTO 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS , ESTACIONAMIENTO. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 71.000.000 CASA LOMAS MIRASUR 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS TERRAZA $ 76.000.000 PUMALAL 1 ECTÁREA 150 MT2 CONSTRUIDOS. $ 85.000.000 PUMALAL 1,8 HECTÁREA, LUZ, AGUA, BODEGA, QUINCHO Y PESEBRERA. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 120.000.000 PILLANLELBUN EN RUTA 5 SUR 1 HECTÁREA $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 3,30 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 450.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 500.000 CASA COMERCIAL SECTOR ALEMANIA $ 550.000 OFICINA CENTRAL CALLE MONTT 5 PRIVADOS 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 175 MT2.

TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014 I 11

PROPIEDADES

2320209 - 2524278 94046046 ARRIENDOS 300.000 CATALUÑA TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 180.000 3 D, FUNDO EL CARMEN CASAS COMERCIALES 450.000 CALLE ARRAYAN UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 EXCELENTE LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS 450.000 AMOBLADO DOS D. 300.000 AMOBLADO DOS DORMITORIOS 100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS 170.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO VENTAS CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 METROS 175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 150.000.000 CALLE ARRAYAN , DOS CASAS 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS 149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000. JAVIERA CARRERA 95.000.000 PABLO NERUDA 70.000.000 LABRANZA 700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES 65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA 65.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 DORMITORIOS , DOS BAÑOS 59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 55.000.000 VILLA JOSE MIGUEL CARRERA, CON DEPARTAMENTO INTERIOR 50.000.000 CERRO SAN CRISTOBAL , 3 DORMITORIOS , 3 BAÑOS (NUEVA) 49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA 40.000.000 TRIGALES. TRES DORMITORIOS, ESQUINA. 35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA 22.000.000 LABRANZA , 2 D 22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. 85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA 40.000.000 LLAIMA 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS 20.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS 33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS PILLANLELBUN DE 5.000 A 20.000 M2 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON 500.000.000 PLENO CENTRO 625 M 380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. 120.000.000 GRAN CASA, PISCINA 95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON 58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO 210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS 160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA

ARRIENDOS $170.000 Casa Villa Santa Carolina 2 dormitorios $320.000 Dpto. Jardin de los reyes ejecutivo amoblado $350.000 Dpto. Alemania ejecutivo amoblado $900.000 Casa Comercial Avenida Alemania 70 UF Espectacular casa comercial de 400 mts2 Barrio Inglés 150 UF CENTRO DE EVENTOS Y RESTAURANTE SECTOR ALEMANIA 600 mts2 VENTAS DEPARTAMENTOS $57.000.000 LOS PABLOS 2 DORMITORIOS $65.000.000 LYNCH 3 DORMITORIOS $65.000.000 PLAZA HOCHSTETTER 3 DORMITORIOS $80.000.000 AVENIDA ALEMANIA 3 DORMITORIOS $95.000.000 VERSALLES 4 DORMITORIOS $120.000.000 JARDIN DEL SOL 4 DORMITORIOS CASAS $45.000.000 EN IMPERIAL 4 DORMITORIOS $45.000.000 VALLE VERDE 3 DORMITORIOS $42.000.000 VILLA EL BOSQUE 3 DORMITORIOS $80.000.000 RECREO 355 MTS2. SUP. $85.000.000 LAS HERAS, 4 HABITACIONES 255MTS $90.000.000 LOMAS MIRASUR 4 DORMITORIOS $105.000.000 ESPLENDIDA JAVIERA CARRERA 6 DORMITORIOS $130.000.000 OHIGGINS 500 MTS2 SUP. $180.000.000 ESPECTACULAR LOTEO MAHUIDANCHE PUCON PISCINA Y CASA OFICINAS $29.000.000 CENTRO, UN PRIVADO CON BAÑO $28.000.000 MEDISUR, UN PRIVADO CON BAÑO SITIOS $ 130.000.000 15.0000 MTS EN LABRANZA $12.000.000 5000 MTRS. PILLANLELBÚN $12.000.000 5000 MTRS. FORESTA CHOLCHOL

PROPIEDADES

CAMPOS Y TERRENOS 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

Senador Estébanez 555 2 277938 - 2 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

2320209 - 2524278 94046046

FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. Oficinas.U.F. 200.- 1000m2 con estacionamiento 15 vehículos, Claro Solar esquina Linch U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 50.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 600.000.- con estacionamiento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños. $ 200.000.- Centro 2 privados más recepción, baño, Manuel Montt Segundo Piso, ventanales a la calle

Corredores de Propiedades PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 250.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.U.F. 1.4 el m2; Sitio Excelente en Pitrufquén, sector habitacional y comercial, 15.000m2 aprox. Ideal construcción de viviendas, Supermercado, etc. León Gallo con Blanco Encalada.-

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 www.valenzuela pr opiedades.cl contacto@valenzuela pr opiedades.cl

VENTAS: $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 290.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $125.000.000._ propiedad calle Recreó $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $100.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $85.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $74.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños, amplio sitio $70.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $70.000.000.- Imperial pleno centro, amplia casa, sitio 1250m2 $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento $66.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 66.500.000.- Condominio altos Maipo cuatro dormitorios dos baños $ 66.000.000.-Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $40.000.000.- Pilmaiquen 3 dormitorios 2 baños $38.000.000.- Fundo el Carmen tres dormitorios dos baños $24.000.000.- Santa Carolina 3 dormitorios, dependencias $22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormitorios $19.500.000.- Villa Los Molinos de Cajón 2 dormitorios 1 baño, ampliación para local comercial $18.000.000.- Fundo el Carmen un piso dos dormitorios, reja UF 15m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2. OFICINAS $55.000.000.- Edificio Sinergia 2 privados, estacionamiento. $25.000.000.- Oficina central 1 privado frente plaza Departamentos: $25.000.000.- Condo-

minio San Martin tres dormitorios $55.000.000.- Condominio Los Pablo 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. $56.000.000.- Condominio Cityhouse 3 dormitorios 2 baños, estacionamiento y bodega $70.000.000.- Condominio Los Pablo 3 dormitorios 2 baño con estacionamiento 4to piso $75.000.000.- Holandesa 120m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, estacionamiento, bodega. $29.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estudio próxima Avada Alemania Sitios parcelas: $ 300.000.000.- Calle Lynch entre Miraflores y Lautaro 1250m2 $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas $300.000.- Condominio Fundo El Carmen 3 dormitorios 2 baños $240.000.- Jardín del Fundo 3 dormitorios 2 baños, closet, aplique, calefacción $240.000.- Sector Estadio 3 dormitorios Los Paraguas $170.000.- Padre las Casas Villa Pulmahue $430.000.- Próximo al Líder vecino 5 dormitorios Departamentos: $390.000 Departamento nuevo, excelente ubicación, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $270.000.- Central 3 dormitorios 2 baños, estacionamiento Oficinas: $450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, $300.000.- Oportunidad central 5 privados $300.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega $630.000.- 10 privados central $830.000. Moderna oficina 145m2 Locales comerciales $1.500.000.- Amplio y hermoso local esquina central 625mt2

A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

12 TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014

AUTOMOVILES

Busca tu auto con un

10% de descuento

Maximo 30% de pie, minimo 36 Mensualidades TATA XENON 2012

DODGE DURANGO 2007

$6.290.000

KIA RIO 2009

KIA MORNING 2014

$5.390.000

$9.490 .000

-10%

Descuento

CHEVROLET COLORADO II 2012

$11.790.000

KIA SPORTAGE 2012

$10.590.000 HYUNDAI TUCSON 2013

$7.190 .0

-10%

Descuento

VOLKSWAGEN BORA 2013

$7.390.000

$9.390.000

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$8.590.000

AUDI A5 2,0T 2012

$17.890.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014 I 13

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

SUBARU OUTBACK 2013

$14.990.000

$12.590.000

AUTOMOVILES

KIA OPTIMA 2013

-10%

Descuento

$14.990.000

-10%

Descuento

$14.39 0.000

MAZDA 6 2013

VOLKSWAGEN GOL G5 2013

$11.590.000

$6.590.000

KIA CARNIVAL 2012

AUDI A4 1,8T 2012

JEEP COMPASS 2007

$10.990.000

$13.990.000

$6.490.000

$11 .09 0.000 -10%

Descuento

TOYOTA COROLLA 2012

KIA SOUL 2010

$7.590.000

$5.890.000

MAZDA MPV 2001

$3.990.000

MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

-10%

Descuento

TOYOTA RAV4 2011

$8.490.000

KIA SORENTO 2004

$5.990.000

CHEVROLET OPTRA LS 2008

MAZDA S 2006

$4.290.000

$5.090.000

$5.390 .000 -10%

Descuento

$11 .69 0.000 -10%

Descuento

-10%

Descuento

$11 .99 0.000

KIA SORENTO 2012

HONDA CRV 2012

SSANGYON REXTON 2010

VOLVO C30 2012

$12.390.000

$12.790.000

$11.590.000

$10.490.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN

CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS, ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380

VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a supermercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U.

$350.000.000 C/U conversables. F:93185385 VENDO casa de 2 pisos, 4 dormitorios con departamento interior, Pueblo Nuevo $35.000.000 Conv. F:22263810

COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596 COMPRO casa con subsidio aprobado en sector Pedro de Valdivia, pago hasta $14.500.000.- F:76794838

NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año

corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104 NECESITO Arriendo en Padre las Casas, $170.000, F:63229431 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846

4 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, perso-

nas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680. ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270 ARRIENDO casa en Hacienda Las Mariposas, frente a U, Catolica, Salida Norte. 3 dormitorios, 3 Baños uno en suite, living comedor, cocina semi-amoblada, campana extractora, lavanderia techada, entrada para vehiculos techada. $270.000, F:98552240 ARRIENDO casa en parque costanera 2 temuco. Con 3dormitorios, living-comedor, cocina, 1 baño Verdaderos interesados llamar al 85790059-92532963

EVENTOS, BUFFET

Restaurant

para eventos, reuniones, bodas, promociones, capacidad para 200 personas, servicio buffet, baños para discapacitados, centro de Temuco

F:045 - 2736641 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385 ARRIENDO propiedad central ideal para oficinas comerciales, empresas e instituciones. Distribución: siete oficinas, dos baños, cocina, estacionamiento tres autos, F:74886173

TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014 I 15

clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614 VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metros el sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc. $15.000.000, F:71569396 VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935

VENDO TOYOTA CAMRY 2009 full , aire acondicionado trasmisión automática, cierre centralizado llantas, alarma, techo eléctrico $8.000.000.contactar 98475355 VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico.

78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456 VENDO Toyota Yaris sport 2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Documentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326

VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029 VENDO camioneta Nissan Terrano 2007, diesel, doble cabina 4X2 $6.100.000 conversable, F:76343909 VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Winche, radio y parlantes nuevos. Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458

ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449

Vendo moto SANLG 150, año 2013. 2.500 km. Equipada con alforjas, parrilla y respaldo. $950.000 Fono 84798619 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586

VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542, 2483605 VENDO estufa Toyotomi

CONVERSABLE 74196086

VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conver-

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en materiales utilizados,F:89985755 VENDO motorola moto x 16gb blanco, liberado, 3 meses de uso siempre con carcasa y lamina protectora, como nuevo, precio conversable. o se permuta por alguna consola de juegos mas dinero. +56956616942 VENDO Smartone LG L5 DOS casi nuevo con caja boletas de compra para transparencia, F:63080753 VENDO S4 mini nuevo sin

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

CORRETAJES GTM

sable, F:2019 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963 VENDO notebook samsung en buen estado de 6g de ram y 500 de disco duro, procesador intel, tarjeta de video nvidia optimus.$ 200.000 conversable, F:68014883VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270

MACINTOSH IMAC G4

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES

VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco

nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

ningun tipo de uso con caja y todos sus accesorios., F:78405584 VENDO samsung galaxy ace con cargador liberado memoria de 2 gb poco uso no permuto $35.000, F:74490223 VENDO Celular LG Optimus L5 II con cargador liberado y memoria de 4 gb en 50 mil excelente estado con lamina en la pantalla $50.000, F:74490223

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete,

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 I TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014

clasificados $45.000, C:82814621 VENDO Microondas IRT, usado, análogo, con su plato original, tiene problemas con la resistencia......acepto ofertas.... interesados enviar correos o llamar al 78481212. VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531

VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783 VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las imagenes, F:88989783 VENDO por cierre de vivero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbustos y plantas. F:88989783 VENDO sistema de riego con 9.800 mts de cinta con conectores para riego de hortalizas y frutales. 90027124 SE VENDEN plantas en bolsa de trebol africano (planta de interior) muy barato, F: 88989783 SE VENDEN 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar F:88989783 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171

VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle

enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000, F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos: 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953 VENDO Hermosa perrita labradora,de 1 mes y medio. Se vende solo por falta de espacio. desparasitada.F:77706924

VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311 VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero. F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000. En villarrica. F:74929321 VENDO bonito velador a 10 mil pesos en muy buen estado llamar al celular 66660888 VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380 VENDO cocina a gas de 4 platos, poco uso $80.000, F:87342996 VENDO muebles de cocina chico $20.000 conver-

TAROT 100% EFECTIVO se atiende a domicilio. Discreción garantizada

F: 97705460

sable, F:2738223 VENDO Horno Eléctrico , cuchilleria, copas, platos hondos y bajos, fondue de fierro con sus accesorios para derretir queso y/o chocolate. todo junto se vende en $25.000, F:58569787

CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456 FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032

ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo. VENDO Transpaleta hidráulica manual para 2500 kgs. horquilla ancha, doble rueda en tándem. Producto NUEVO, $136.000, F:2389350 VENDO maquina mul-

tifuncional usada en optimas condiciones, valor real nueva $1.000.000.F:81582352 URGENTE necesito comprar cilindro de gas de 456 Kl, F: 93595168 COMPRO kayak doble y o permuto por weensurf, excelente estado, F:93595168 VENDO Ventanas de fierro usadas. Buen estado 4unidades de 80*107 alto. Otra de 160*110 y dos de 1.20*1.11.a $40.000 F:54954445

SE NECESITA contratar , a mujer asesora de hogar, para realizar labores fuera de Temuco con pasajes pagados ,puertas adentro. Una gran posibilidad de ahorro.Soltera y sin hijos ,mayor de edad comprometida responsable y activa. Sueldo conversable.Para mayor información verda� deras interesadas llamar (99471537 0452788741 después de las 21 horas) o enviar mail. SE NECESITA chofer para camión aljibes , chevrolet 14000 con estanque de 10 mil litros , sueldo 350.000.- mas horas extras, Pensión, cabaña y traslado a la obra .... Se encuentra en Contao a 70 kms de Puerto Montt... SE SOLICITA PERSONA RESPONSABLE CON EXPERIENCIA y PACIENCIA EN OBRA CONOCIMIENTOS EN MECANICA , PARA INICIO EL LUNES 21 DE ABRIL, F:91660677 SE NECESITA Niñera(sra. srta), para cuidar a niño de 4 Años. y que realice algunas labores Mínimas del hogar entre las 9:00 Am a 13:30 Pm. Trabajo de Medio Día y de Lunes A Viernes.- a pasos del centro de Temuco, F:90245195 SE NECESITA guardias con curso OS-10 vigente y con residencia en los sectores de Villa los Rios o Cajón, se ofrece $270.000 liquidos más imposiciones. Interesados enviar curriculum y certificafo del curso a . Solo tres cupos, F:56984392 SE NECESITA Educadora Diferencial PIE 44 horas, renta $725.000 liquido, escuela rural comuna Nueva Imperial. Requiere permanencia de lunes a viernes. Estadía y alimentación gratuita, F:68453909 SE NECESITA mecánicos de mantención industrial, llamar fonos 77719912 SE NECESITA contratar nana puertas adentro para Temuco, comunicarse al Tel. 66164590 SE NECESITA trabajo en campo , Freire que tenga conocimiento en animales, forrajeo, vacunar ,motosierras ,casa, agua, luz recomendaciones favor llamar al celular 93466054 SE NECESITA niñera para cuidar a niña de 7 años de

martes a viernes de 2 a 8 de la tarde responsable y responsable interesados comunicarse de 16:30 a 18:30 hrs al numero 0452346377 SE NECESITA a los mejores vendedores comisionistas para accesorios, audio y repuestos de vehiculos. Renta acorde al mercado, F:25441741 SE NECESITA personal dama para prestar servicio en labores de aseo y mantención en tienda. Interesadas llamar 54113710 de las 9.00 de la mañana a las 18.00 hrs, F:54113710 SE NECESITA Supervisor con liderazgo de grupo. presentarse el dia miercoles a contar de las 12:00 hrs en Manuel Montt 935,llevar curriculum. F:5007775 SE NECESITA. Empresa de nivel nacional importante en el rubro de servicios integrales ofrece puesto de trabajo. Horario de Lunes a Jueves de 08:30 a 18:30, y Viernes de 08:30 a 17:00. Requisitos: - Manejo de Office - enseñanza media completa(de preferencia liceo comercial) - experiencia en atención a publico, F:29550717 SE NECESITA vendedor para local de muebles ubicado en calle Lautaro, Temuco, se ofrece sueldo mínimo, responsable y necesariamente con experiencia en esta categoría, F:51495187

DERECHOS DE AGUA

Extracto: KAMILA TRNENA solicita Derechos No Consuntivos. Estero S/N 1000 lts/ seg captación Coordenadas U.T.M. (Km) N 5.692,750 E 275,848, restitución Coordenadas N 5.693,899 E 275,970, desnivel 150 Mts, Distancia 1.155,5 mts. Usos permanentes, continuos, superficiales, corrientes, captación gravitacional, Provincia Cautin. Datum

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

WGS de 1984

ASESORIAS PREVISIONALES Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas LLAMAR FONO 89294974

TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014 I 17

cultura

n espectáculo de nivel internacional fue el que presentó la soprano Verónica Villarroel y el Coro de Niños de La Araucanía en la jornada de cierre de la Gala XXXIII Aniversario Institucional de la Universidad de La Frontera. El evento se desarrolló en el Gimnasio Olímpico Regional ante más de 2 mil espectadores, quienes se deleitaron con el repertorio escogido por la artista de fama mundial que ofreció al público, con su puesta en escena, una atmósfera cálida y cercana. La jornada se inició con la presentación del Coro de Niños de La Araucanía, agrupación fundada en 2013 y que está compuesta por 55 estudiantes de 23 establecimientos educacionales de nuestra región. “Curreyegun” y “Catai para Amancay” del compositor regional Cecil González, fueron los dos temas escogidos por el Coro de Niños de La Araucanía para abrir el espectáculo. Rubén Orellana, director de la agrupación, indicó que este repertorio será parte principal de lo que se exhibirá en la gira que emprenderá el coro de niños a Ecuador en junio próximo. “Para mí fue emocionante poder estar aquí. Compartir un escenario con Verónica Villarroel, cualquier artista lo desearía y que haya sido un coro de niños es una bendición en realidad”, agregó el director del Coro de Niños Cantores de La Araucanía. “Lo son lumileancella” de Adriana Lecouverur fue el tema escogido por la soprano Verónica Villarroel para iniciar su presentación que se

Verónica Villarroel y el Coro de Niños se quedaron con todos los aplausos Evento de nivel internacional se desarrolló en el Gimnasio Olímpico ante más de 2 mil espectadores y puso término a las presentaciones que brindaron también esta semana el tenor Tito Beltrán y el pianista nacional Roberto Bravo. basó en un repertorio variado que incluyó clásicos de la lírica y baladas reconocidas por el público. La artista nacional estuvo acompañada en el escenario por la pianista rusa Svetlana Kotova y Angélica Cárdenas, quienes forman parte de su academia de canto. “La habanera de Carmen”, “O miobabbino caro”, “La barcarola”,

“Que será de ti”, “Eu seu que voi te amar”, “Poema 15” y “Soy pan, soy paz, soy más”, fueron algunos de los temas que los asistentes pudieron disfrutar en el espectáculo que se extendió por más de una hora. “Es la segunda vez que estoy en Temuco y siempre ha sido un público muy receptivo, emocional. Eso ayuda mucho a la atmósfera y que uno

se siente bienvenido en el escenario y puedan aflorar cosas espontáneas y bonitas”, dijo Verónica Villarroel al término de su presentación. La artista nacional se mostró muy contenta de poder contar en el espectáculo con el Coro de Niños de La Araucanía, indicando que es muy importante apoyar a este tipo de agrupaciones para aportar en su desarrollo y crecimiento artístico. La soprano Verónica Villarroel cerró el ciclo de presentaciones de la Gala Aniversario Institucional que tuvo también como invitados al tenor Tito Beltrán, quien el lunes compartió escenario con el Ballet de Cámara de la UFRO y al pianista

Jorge Teillier en el Colegio de Periodistas

l Colegio de Periodistas y el Consejo de la Cultura de nuestra región, brindarán un homenaje al poeta lautarino Jorge Teillier Sandoval, a exactos 18 años de su muerte. La actividad, programada para este martes 22 de abril, a las 19:00 horas, en la sede del Colegio de Periodistas de calle Tiburcio Saavedra 1340, permitirá mostrar un avance del libro “Nostalgia del futuro”, una biografía novelada sobre la vida del poeta de Lautaro, desarrollada por los periodistas Carlos Valverde y Luis Marín, con el patrocinio de

la Agrupación de Amigos de la Biblioteca de Lautaro y con recursos otorgados por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR). Asimismo, el evento incluirá una mesa de conversación con personas cercanas a la vida y a la obra de Teillier y una lectura de versos del vate, realizada por jóvenes poetas mujeres, para concluir con un cóctel. Según Luis Marín, Jorge Teillier es un poeta cuyo concepto de nostalgia apela menos al pasado que al porvenir, pues la magia de su poesía alude, entre otros aspectos,

a una ‘mirada auroral’, al hecho de contemplar las cosas como si fuera siempre la primera vez. Según el co-autor del libro, Teillier es uno de los poetas más importantes de la segunda década del siglo XX , y no sólo dentro del contexto de la poesía chilena sino en lengua castellana. Asimismo, sostiene que Teillier, como chileno y descendiente de inmigrantes europeos y cuya poesía en muchos aspectos se hermana a la cosmovisión mapuche, es una figura ineludible, quizá trascendente, a la hora de trazar el imaginario de la Región de la Araucanía.

nacional Roberto Bravo, que esta vez llegó con su concierto “Bravo Piazzolla” junto a destacados músicos nacionales. Finalmente, el director de Extensión y Formación Continua, Eduardo Díaz Muñoz, quien estuvo a cargo de la organización de este triple espectáculo musical, junto al equipo de trabajo de esta unidad, destacó la excelencia musical y entrega de todos los artistas invitados quienes guardan especial aprecio por esta casa de estudios superiores y la región, lo que se vio reflejado en la grata sintonía con el público y la espontánea reciprocidad de éste hacia los artistas”.

El poeta Jorge Teillier Sandoval (19351996), es una de las figuras ineludibles de nuestro imaginario regional.

18 I TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014

OPINION

Terremotos, expansión de conciencia y salud mental Por Gabriela Torres*

urante el terremoto del 27F, en Hualpén, VIII Región, hubo un equipo de profesionales y técnicos de la educación que habían sido entrenados para desarrollar la capacidad de permanecer conscientes, presentes, expandidos en percepción. Durante más de un año habían realizado sistemática y disciplinadamente prácticas orientadas al despertar de conciencia, constatando como efecto un enriquecimiento en su capacidad de permanecer conectados al momento presente, todo con el afán de entregarles herramientas para recrear y mejorar la calidad del servicio ofrecido en educación[i]. Estas personas, mujeres en su mayoría, reportaron haberse visto a sí mismas capaces de no entrar en pánico, leales al momento, asertivas, capaces de reaccionar adecuadamente frente a la experiencia del terremoto.Se transformaron en líderes frente a sus familias y comunidades. Quienes les rodeaban, vieron su capacidad de permanecer alertas y tranquilas a la vez, sin sobrerreacciones, centradas. Ellas experimentaron un estado de conciencia plena, casi sobrenatural, que les dejó muy satisfechas de su propio desempeño frente a la crisis que se desencadenó. En estos días, escuchaba por la radio la preocupación por la salud mental de la población afectada por el terremoto en el norte de parte de la Dra. Helia Molina, actual ministra de Salud, y recordé la deuda de no tener a mano aún, los testimonios de estas mujeres y hombres describiendo su experiencia. Pocos días después del 27F, en las dependencias de la escuela en Hualpén, junto a este equipo educativo, abrimos un espacio para toda la comunidad, de contención y práctica de técnicas para expandir la percepción. Quienes participaron, pudieron vivir un momento durante el cual el cauce por donde circulaba su experiencia se amplió, pudiendo experimentar –según señalaron- alivio, paz, tranquilidad plena, aceptación. Un verdadero descanso frente a tanta tensión que había en el ambiente. Junto a la sostenedora y la directora, decidimos además, desarrollar similares encuentros con todos los integrantes del equipo educativo del colegio. Entre réplica y réplica, constatamos cómo es posible permanecer centrados, conscientes y en calma; también alertas, pues la situación lo ameritaba, pudiendo ofrecer lecturas más objetivas del momento, de cuándo sí y cuándo no había un peligro real. ¡Cuán importante fue esta destreza al retomar las clases en los meses venideros! En la Universidad del Bío-Bío abrimos un espacio similar, acogidos por una docente de la Facultad de Ciencias, se invitó a la comunidad penquista a vivir un encuentro para la contención del momento. Tal como hoy lo ve la Ministra, la necesidad estaba, y nos sentimos en la obligación. Se acercaron docentes, estudiantes, vecinos, amigos. Nuevamente la posibilidad de vivir un momento de alivio, tan real, tan

Recomendaciones a la población ante sismos o terremotos

reconfortante, fue va- argumentos sesgados y cargados de lorado como un salva- prejuicios.Esto ya no se tolera, y así lo vidas, un gran aporte demuestran las distintas iniciativas en esos momentos de que abogan por reparar este error Luis Salamanca, directivo del Área de Ingeniería del IP- CFT. desconcierto, miedo y que ha dañado a tantos que han sido y siguen siendo tratados como delindolor. ás rápido de lo que Este espacio ciudada- cuentes sin serlo. quisiéramos, el plano, hasta el día de hoy Por ejemplo, en menos de una semaneta nos recuerda permanece abierto a la na y sin mucha difusión todavía, en cada cierto tiempo comunidad, todos los una reciente campaña ciudadana llaque Chile se encuentra asentado lunes del año académi- mada #YoFirmoAutocultivo[ii] que sobre tierra en movimiento, figuco, a las 18:30, en el Auditórium de la exige a las autoridades “despenalizar Facultad de Ciencias Económicas, se el autocultivo en el más breve plazo rando entre los tres países con más invita a un momento para “Practicar como medida urgente para recupesismos registrados desde que se rar la dignidad de todos quienes han el Estar Despiertos”. tiene memoria. Y considerando También desarrollamos en esos días incluido esta planta en sus proyectos que más pronto que tarde se nos junto al equipo de Salud Mental del de vida, para fines espirituales, mediva a mover el piso, debemos tener Hospital Higueras, un momento para cinales o recreativos”, ya han firmado claro cómo actuar cuando ocurre la práctica de técnicas para expandir la más de 9000 personas. un sismo y las principales recomendaciones para hacer frente a este percepción. Les estaba tocando aten- Ya no es por favor, es una exigentipo de situaciones. der a los sobrevivientes del tsunami, cia, pues no es posible seguir sienLo primero es mantener la calma cuando perciba el movimiento. No con historias desgarradoras, difíciles do complacientes con el prejuicio y de asimilar, su directora reconoció la la ignorancia, desde la cual hoy se corra, ubíquese en un lugar donde nada le pueda caer encima, ni exisnecesidad de atenderles a ellos para produce grave daño. La Cannabis, tan ventanales muy próximos. que pudiesen estar en condiciones de es una planta que ofrece múltiples Abra alguna puerta de acceso a su casa para evitar quedar encerraoportunidades para quien aprende atender a sus pacientes. do y espere que el sismo pase completamente antes de proceder a En fin, de modo voluntario, hubo a usarla para sacar provecho de su evacuar. Jamás lo haga durante el temblor, es más, si vive en un deuna legión de almas despiertas efecto. partamento, evalúe si las escaleras de evacuación se encuentran en ofreciendo su saber, contribuyendo Da para un capítulo completo la condiciones antes de ser usadas. a una mejor “salud mental” de los descripción de su efecto en graves Si el sismo fue superado con éxito, como es de esperarse, se enfrenta patologías médicas, incluida la epiafectados por la tragedia. ahora a un escenario muy predecible: la falta de energía eléctrica, el A propósito del reciente terremoto lepsia refractaria de niños que no corte del abastecimiento de agua y la suspensión del servicio de gas en el norte chileno, leía en las redes encuentran otro alivio sino a través sociales, en el muro de una agrupa- del aceite de cannabis de elaboraciudad, si lo posee. Por lo tanto, contar con un básico de abarrotes, ción de activistas pro recuperación ción casera hoy en Chile, usado de agua y otros elementos, por lo menos para tres días, cobra importande los derechos de usuarios de Can- modo clandestino y bajo el absurdo cia. nabis iquiqueño, la siguiente frase: e injusto riesgo de prisión asumido Una persona promedio consume dos litros de agua diariamente, más “en estos momentos todos somos por sus padres. un litro y medio para preparación de alimentos e higiene básica, es Otro tema es la adicción, y la necesausuarios medicinales”. decir, 3,5 litros de agua por persona y por día. Tome en cuenta que ¡Claro que sí!, justamente el efecto de ria habilitación y educación de nuesmujeres embarazadas, niños y quienes presenten condiciones espela cannabis es sobre la percepción, la tros niños, para formarlos como seciales, pueden necesitar consumir más litros diariamente. expande, se abren cauces disponibles, res humanos íntegros, capaces de no Para almacenar el agua puede usar envases de bebidas, pero preocúpero poco usados, de la capacidad de sucumbir a los múltiples objetos de pese de lavar muy bien el interior (por lo menos tres veces) y cerrar percibir consciente, aparecen más ca- dependencia que se ofrecen sin ninpacidades para no sucumbir frente al guna regulación en nuestra cultura la tapa al almacenar. No es recomendable utilizar envases de leche o miedo, que también se siente, pero “moderna”. jugos naturales azucarados, ya que es difícil limpiar bien los residuos que es posible administrarlo, ponerlo Cuánta razón Dra. Molina, ¡cuánta de proteínas y pueden contaminar su agua almacenada. al servicio del estado de alerta, de la necesidad enfrentamos hoy en maEn cuanto a los alimentos, la prioridad en el consumo la tienen aqueterias de salud mental de la poblacapacidad de ver y discriminar. llos que quedaron en el refrigerador, recuerde que no tiene gas para Cuanta especulación –de todo tipo ción! Cuánta falta hace habilitar a los cocinar y tiene poca agua. Prefiera los alimentos enlatados de consupor cierto- aparece frente a la expe- responsables en salud y educación, mo inmediato, que no necesitan precalentamiento y se pueden comriencia de caos, de incertidumbre. en meta competencias, en aquellas partir, además de frutas, verduras, carnes enlatadas, barras de cereaCuán necesario por tanto, permane- destrezas que tienen que ver con la les y frutos secos para la energía. Ojo con los alimentos con mucho cer atentos a lo real.Cuán saludable capacidad de permanecer presentes, para la “mente” es expandirse. Sin conectados al momento, capaces de sodio, ya que aumentan la demanda de agua. duda, quienes son usuarios de esta liderar desde la calma y la concienManejar información durante esos días se hace vital, por eso tenga planta en Iquique y alrededores, han cia en momentos de caos, promosiempre a mano una radio, una linterna y pilas listas para su uso. El podido asistirse con su efecto para viendo la salud mental. botiquín o kit de primeros auxilios es lo más difícil de tener preparaexperimentar un bienestar saluda- Una buena noticia es que ya contamos do, ya que hay que procurar tener todo lo que su familia demanda, con experiencias en esa dirección en ble en estas circunstancias. y en caso de necesitar insulina u otro medicamento específico, debe Cuando la percepción se expande, eso Chile, como la descrita, entre otras. estar atento a la fecha de vencimiento. Para completar su botiquín no es lo que sucede, se abre la posibilidad olvide el termómetro, los guantes de látex desechables, tijeras, pinzas, de experimentar integración psíquica, *Psicóloga de la Universidad de La desinfectante sin enjuague y cinta adhesiva. con dignidad y entereza. Por ello el Frontera de Temuco, miembro del Lo más importante antes de tener todo lo sugerido, es conversar uso de la Cannabis es una experien- equipo profesional Triagrama, dedicia nutritiva y de desarrollo evolutivo cado al estudio y la promoción del abiertamente con la familia sobre qué hacer en cada situación partiDesarrollo Humano, en el plano inpara quien aprende a bien emplearla. cular, cuál es el rol de cada uno de los integrantes y saber dónde ir en Existen otras técnicas, evidentemen- dividual y colectivo. caso de que algo salga mal. Finalmente, hay que tener claro que esto te -como las usadas con aquel equiva a pasar en algún momento, por lo tanto estar preparados debe ser po de educadoras y educadores de parte de nuestra realidad, si no es hoy, será pronto. Hualpén- que requieren eso sí, de disciplina, constancia y esfuerzo para disfrutar de sus efectos. Y ahí está la Cannabis, una planta disponible e integrada desde mucho a nuestra cultura, especialmente en •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) jóvenes, aunque cada vez •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afimás adultos, ciudadanos ches Revistas y Papelería en General ATENCIÓN A responsables, reconocen y •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, asumen abiertamente su Bandas de Reina - Partes MatrimoDOMICILIO empleo cotidiano. nios - Artículos de Oficina y Escolares Manuel Montt 1027 Resulta tan aberrante enLarga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Entrepiso F: 2 77061799 tonces criminalizar su Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037 cultivo para uso privado, personal o colectivo, bajo

ESTILISTA PROFESIONAL

Juan Carlos Villar Hodges

TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014 I 19

GESTIÓN CÍVICVA

Histórico traspaso de fondos a los municipios

res mensajes que sumados contemplan un monto superior a los $7 mil 731 millones de inversión firmó la mañana del lunes 14 el intendente Francisco Huenchumilla, los que una vez aprobados por el Consejo Regional serán destinados a financiar proyectos en las más diversas áreas en los 32 municipios de La Araucanía. Para la distribución de los millonarios recursos fueron considerados tres factores para ponderar. Se estimaron los porcentajes de población rural de las comunas, la cantidad de habitantes pertenecientes al pueblo mapuche y el índice de pobreza de cada una, como una forma de transparentar la decisión, según afirmó el jefe regional. A la vena “Esta es una inyección a la vena a los municipios, para que puedan hacer caminos, puentes y atender todas la necesidades de los sectores rurales y también de las zonas urbanas, por lo que ellos van a disponer de recursos frescos. Espero que el Consejo Regional de La Araucanía pueda aprobar muy rápidamente estos mensajes para que los recursos lleguen a las arcas municipales lo antes posible”, afirmó el intendente Francisco Huenchumilla. Así, cada municipio, para disponer de los recursos una vez que sean aprobados por el Consejo Regional de La Araucanía, deberán presentar los proyectos respectivos, que no pueden ser por montos inferiores a los $15 millones de pesos y que

podrán ser ejecutados a través de la administración directa de las respectivas municipalidades o a través de licitaciones. “Está cumpliendo”

En ese sentido, el alcalde de Teodoro Schmidt y presidente de la Asociación de Municipalidades de la Región de La Araucanía (Amra) Alfredo Riquelme, destacó el hecho de que el intendente Huenchumilla esté dando cumplimiento, a sólo un mes de haber asumido al cargo, con los compromisos contraídos con los jefes comunales y los municipios. “El intendente está cumpliendo con lo que dijo desde el primer día, que era trabajar con los municipios, ya que ahí está la solución a los problemas de los ciudadanos y para eso nos está entregando los recursos”, afirmó Alfredo Riquelme. Es por ello que el presidente de la Amra hizo un llamado a cada uno de los integrantes del Consejo Regional de La Araucanía con el objetivo de que aprueben sin observaciones los mensajes firmados por el intendente. “De tal manera que los municipios puedan disponer de estos recursos y hacer inversión en nuestras comunas y mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos”, afirmó el alcalde de Teodoro Schmidt Transparencia Por su parte, la alcaldesa de Vilcún, Susana Aguilera, valoró que el intendente Francisco Huenchumilla haya transparentado y unificado los criterios utilizados para definir la asignación de los recursos, dejando

Francisco Huenchumilla muestra los tres mensajes en el acto realizado con los alcaldes. Observa el presidente de la Amra, Alfredo Riquelme.

“Hemos hecho una distribución equitativa y justa, sin mirar colores políticos en la distribución de estos casi $8 mil millones destinados a los municipios, por lo tanto hago un llamado a los consejeros regionales para que puedan aprobar estos tres mensajes”, dijo la primera autoridad regional.. de lado prácticas como la discriminación política para beneficiar a una u otra comuna. “Lo más importante es destacar el gesto de transparencia, que no se había visto en gobiernos anteriores. Creo que se trata de muy buenos mensajes, de cara a las comu-

nas y a los alcaldes. Esperamos que los consejeros también los aprueben, porque es un respaldo al intendente, que está tratando de hacer las cosas más justas y buscando un equilibrio en la inversión regional”, sostuvo la alcaldesa de Vilcún. “Tengo la experiencia de haber sido consejero regional y no se había dado esta buena noticia, sobre todo para las comunas con mucha población mapuche y rural como Lumaco. $312 millones nos vienen de maravillas, vamos a ser muy responsables, vamos a hacer proyectos que realmente lleguen a la gente para que también el intendente evalúe y vuelva el otro año a hacer este tremendo esfuerzo”, sostuvo el jefe comunal. Fuentes de finaciamiento En el primer mensaje firmado, el intendente se propuso la distribución de recursos del Fondo Regional de Inversión Local (FRIL) por $3 mil 698

millones, destinados íntegramente a satisfacer distintas necesidades presentes en los sectores rurales, donde las posibilidades de integración de sus habitantes a los beneficios del progreso se ven limitados por diversos factores, como son la calidad de la conectividad vial, por ejemplo. En tanto, el segundo mensaje propone la distribución de recursos del FRIL para las áreas urbanas, lo que es concordante con el programa de gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, el que contempla que los municipios puedan garantizar la calidad de los servicios que entregan a la ciudadanía. El monto de inversión considerado en este mensaje es de $3 mil 302 millones. Por último, el tercer mensaje que firmado el intendente regional es una propuesta dirigida al Programa de Mejoramiento Urbano y Equipamiento Comunal, financiado por la Subsecretaría de Desarrollo Regional, dependiente del Ministerio del Interior, bajo la modalidad de Inversión Regional de Asignación Local, mensaje que en su totalidad asciende a los $731 millones 414 mil 912. “Hemos hecho una distribución equitativa y justa, sin mirar colores políticos en la distribución de estos casi $8 mil millones destinados a los municipios, por lo tanto hago un llamado a los consejeros regionales para que puedan aprobar estos tres mensajes que estoy enviando, porque como digo están hechos de una manera transparente, justa y equitativa para toda la Región. Es plata fresca para que tengan los municipios”, concluyó el intendente Francisco Huenchumilla.

Consejeros sintieron el “golpe” de Huenchumilla

l consejero Henry Leal, fue el primero que reaccionó con el mensaje que envió el intendente Huenchumilla, en el plenario del Consejero Regional realizado el miércoles. A pesar que advirtió que su afán no era crear polémica con el documento que ingre-

só el martes a este órgano del gobierno regional, manifestó su molestia porque, primero llaman a los alcaldes y les dice que aquí hay plata. Hablen ustedes con sus consejeros para que les aprueben los proyectos”. Le molestó al consejero de la UDI, dijo, informarse por la prensa acerca del mensaje, antes de llegar al pleno y en especial, con las declaraciones del presidente de la Amra, que manifestó que los mensajes fueran aprobados como lo planteó la autoridad regional. “No estoy disponible para aceptar este tipo de señales porque si no nos hacemos respetar desde el inicio, al final nos vamos a transformar en un simple buzón. Esa propuesta a mi no me satisface”. No se quedó sólo en eso. Planteó que en la actualidad existen más de dos mil millones que están esperando mensajes que están en poder del ejecutivo y que no son ingresados al consejo para la aprobación de los recursos. “Vamos a aprobar más de 7 mil millones para municipios que no tienen proyectos (…) hay proyectos como en salud, de ambulancias, consultorios que se podrían ejecutar ya”.

Está en su derecho El presidente del Core, Hilario Huirilef –que se ha posicionado muy bien de su cargo, en especial, en la conducción del pleno y en su conocimiento respecto al funcionamiento de este órgano- salió al paso a lo planteado por su colega Leal. “El intendente tiene la responsabilidad de la ejecución presupuestaria y está haciendo uso de su facultad y puede comunicar respecto a cómo quiere invertir en la región. Puede anunciar 20 mil millones y puede anunciarlo porque tiene la responsabilidad política”, dijo. Huirilef expresó su diferencia de opinión también con las declaraciones del presidente de la Amra, quien hizo “un llamado a aprobar el mensaje a los Consejeros Regionales. Eso está en la raya del ninguneo”, tal como fue acordado por el ejecutivo. Así como el intendente cumple con su rol, dijo el presidente del Core, realizó un llamado a sus pares para cumplir con su rol. “La ley –la antigua, que en mi opinión es mejor que la que está en discusión en el Congreso- nos entrega la facultad de apro-

bar, modificar o sustituir. Yo no haría mayor discusión”. Recordó que en el gobierno anterior, el intendente Andrés Molina no solo decía lo que iba hacer, sino que hacía el acto de hacerle creer a las comunidades que él había aprobado el proyecto en el territorio, cuando (en verdad) lo que hacía era firmar el mensaje. “Lo que hizo el intendente Francisco Huenchumilla era lo que le parecía correcto: llegar a un acuerdo con los alcaldes, cuestión que también me parece correcto, asunto que antes no ocurría”. Recordó que en otras oportunidades llamaba a los dirigentes para informarles que se iba a discutir el proyecto que

les interesaba –en especial de agua potable- y les respondían que gracias por la llamada pero el intendente (Molina) ya lo tenía por aprobado porque lo firmó en su comunidad. “Nosotros, como buenos PPD no dijimos nada, apechugamos y aprobamos”, apuntó el presidente del Core. Consultado por Tiempo21, Hilario Huirilef señaló que el proyecto por más de siete mil millones ingresó a dos comisiones y que correspondía discutirlo en el pleno, en los primeros días de mayo. La molestia de algunos consejeros frente a la jugada de Francisco Huenchumilla era notoria, pero en forma reservada señalaron a este

medio que el mensaje sería aprobado pero con seguridad se realizarían algunas modificaciones menores, para que “se note” la intervención del Core, porque tampoco estaban dispuestos –ante un eventual rechazoenfrentarse con los alcaldes y los electores frente a la inédita reacción del intendente. “Nos devolvió duramente la mano, porque se sintió frente a las primeras acciones de la mayoría de los consejeros con él y con los cuatro consejeros de la DC”, en referencia a la rápida salida de Huenchumilla de la presidencia, en medio de un clima triunfalista del bloque de consejeros PPD, UDI y de RN.

20 I TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014

EMPRESAS

“Milenium, Odontología Integral” al servicio de la salud bucal en Temuco L as nuevas tecnologías permiten llevar a cabo tratamientos odontológicos de forma rápida y sencilla y los costos se han moldeado, según los intereses y posibilidades del usuario, por lo que en la actualidad, mayor es la cantidad de personas que acceden a estos, mostrado preocupación por tener una mejor salud bucal. “Milenium Odontología Integral”, ofrece un servicio de alta calidad profesional, en sector centro de Temuco, mediante la utilización de nuevas tecnologías y costos accesibles para todo tipo de público.

La clínica “Milenium” es creada, dirigida y conformada por los odontólogos, Pedro Saavedra y Jean Paul Haemmerli (especialista en Implantología oral), cirujanos dentistas y que en la actualidad cursan post grados académicos en la Universidad del Desarrollo de Concepción, (Rehabilitación e Implantología oral y Ortodoncia, respectivamente). El centro dental, ubicado en calle Prat #350, local 3, Edificio Nexus, Temuco, trabaja con el más alto nivel profesional y utilizando tecnología óptima, para ofrecer una atención odontológica de calidad y soluciones a los pacientes, ante las alteraciones y problemas de la cavidad bucal. “Trabajamos con cinco profesionales, especialistas y la mayoría cuenta con más de un post grado”, señala Pedro Saavedra, al comentar, que “Milenium” surge en Temuco hace 6 años, para brindar un servicio de calidad y velar por la salud bucal de los pacientes, a precios convenientes. “Nuestros precios son accesibles para todos los pacientes y usuarios que, debido a nuestra central y privilegiada ubicación, se acercan a preguntar por nuestra atención. Entonces nosotros intentamos adecuarnos a sus posibilidades y conveniencias, pues pretendemos ser una clínica, que entregue un excelente trato, procedimientos de alta calidad y una atención dental de confianza”, comenta Saavedra. La clínica, posee un área especia-

-Clínica Dental “Milenium Odontología Integral

DESTACADO Horario de atención lunes a viernes:

10:00 – 13:30 horas. 15:00 – 20:00 horas.

Contacto: 45-2404962 Correo:

lizada en la atención de empresas, para facilitar la atención de los trabajadores y sus familias. “Poseemos convenios con diferentes empresas, que incluyen acciones sin costo, tratamientos rebajados, acciones de prevención gratuitas y planes sociales solidarios, destinados a aquellos trabajadores de menos recursos, que las empresas determinan, con el propósito de ayudarlos, para que puedan obtener salud bucal”, agrega Jean Paul Haemmerli. “Milenium” tiene convenio con Cruz Blanca, Banmédica, entre otros y deja abierta la posibilidad de que las instituciones, se acer-

quen para plantear propuestas en base a estos acuerdos. El horario de atención es de lunes a viernes, desde las 10:00 hasta las 13:30 horas y desde las 15:00 hasta las 20:00 horas. Salud bucal La especialidad de la clínica, es principalmente la Implantología, una rama de la odontología, que abarca la planificación, colocación y el mantenimiento de implantes dentales, aparatos y prótesis que sustituyen a las piezas naturales, perdidas por algún motivo. Se sitúan donde hay ausencia de dientes, para mejorar la salud de la cavidad bucal y con el propósito de mejorar la función y la estética de cada paciente. “Nuestras especialidades son la implantología, la estética libre de

metal, la operatoria, la rehabilitación completa y la ortodoncia”, señala Jean Paul Haemmerli. Implantología libre de Metal La odontología integral de “Milenium”, invirtió en la nueva tecnología de Cerec, maquina escáner 3D, de origen alemán, que permite realizar coronas libres de metal, de cualquier tipo de cerámica, en una sola sección del dentista con el paciente, lo que con normalidad demora entre 1 a 3 semanas. “Como nuestra especialidad es la Implantología, esta nueva tecnología, nos permite brindar un servicio rápido y eficiente, sin depender de laboratorios, pues no es necesario obtener los moldes de la boca, debido a que el escáner se encarga de tomar una

odontologiamilenium@ gmail.com impresión de la cavidad bucal de forma directa, lo cual se traduce en mayor rapidez, precisión y estética”, comenta Haemmerli. “Nos asociamos hace 6 años con Jean Paul, para crear este centro de servicios dentales, el cual surge con el propósito de desarrollar mayor cantidad de especialidades odontológicas y para ello contamos con la mejor y última tecnología autorizada por la FDA (Food and Drug Administration: Agencia de Drogas y Alimentos de E.E.U.U.), para brindar un servicio de calidad, comprometido con nuestros clientes y así garantizar sus tratamientos y cuidar de su sonrisa”, finaliza Saavedra, invitando a conocer “Milenium Odontología Integral”.

TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014 I 21

GUÍA PROFESIONAL

La alianza estratégica de las emprendedoras de Padre las Casas

Cuando reciclar es educar M

uy de moda en la actualidad. Reciclar o el reciclaje es un acto de suma importancia para la sociedad ya que el mismo supone la reutilización de elementos y objetos de distinto tipo que de otro modo serían desechados, contribuyendo a formar más cantidad de basura y en última instancia, dañando de manera contínua al planeta. Ante ello y a partir de la preocupación de un grupo de mujeres que al ver la poca conciencia por el cuidado al medio ambiente por parte de los vecinos de Padre Las Casas, deciden conformar la agrupación de recicladoras y reutilizadoras "Mujeres del ConunHuenu” quienes recientemente fueron apoyadas por un programa IDT de SERCOTEC con recursos FNDR. El grupo de "Mujeres Recicladoras del Conun Huenu" desde su inicio se percató que en su comuna habían personas que, al igual que ellas, tenían un grado de preocupación y efectuaban prácticas de reciclaje en su hogar, pero se encontraban con que no tenían quién retirara los residuos previamente separados y finalmente terminaba llevándose todo el camión recolector. Ante ello se propusieron trabajar en conjunto, organizándose como agrupación y promoviendo su trabajo. La Directora Regional de SER-

Desean educar a los vecinos en gestión de residuos sólidos domiciliarios e incentivarlos en el reciclaje y en la reutilización, promoviendo la reutilización y el reciclaje a nivel de barrio y en la comuna en general.

COTEC, Paola Moncada señaló: “Hoy día estoy muy contenta de estar acompañando a estas muje-

O dontología

res, donde ellas están haciendo el lanzamiento de este proyecto que ha sido financiado por el Servicio

de Cooperación Técnica con fondos del GORE y con un aporte del municipio. Conocí a este grupo de mujeres antes de este proyecto por cuanto me es muy grato estar acompañándolas en esta instancia que era un sueño que hoy día lo vemos materializado, con estos recursos entregados por la institución”. Paola Moncada agregó: “Ellas postularon el proyecto IDT y le entregamos 10 millones de pesos, pero también colocaron 2 millones con su esfuerzo y la municipalidad de Padre Las Casas aportó con 1 millón 200 mil pesos. Estos recursos les permitió que compraran maquinaria, como una compactadora que les ha permitido trabajar” ma-

nifestó la Directora Regional. Con este proyecto se desea instaurar dos puntos limpios en el barrio al que pertenecen las recicladoras, pues no hay ninguno cerca, además de proveerlas de triciclos para hacer más fácil el retiro de residuos desde los hogares y puntos limpios, pues hasta este momento esto lo hacen a pie o trasladando los sacos con material en la locomoción colectiva. Estas mujeres de esfuerzo producen aproximadamente al mes dos mil kilos de plástico PET, gracias a ello han generado una alianza con la empresa Recipet, una de las empresas recicladoras de plástico PET más importante de Sudamérica. Esta alianza incluso está llevando a que este proyecto se establezca como centro de acopio en la capital regional. Nancy Soto Rosales, Presidenta de la agrupación de recicladoras y re-utilizadoras "Mujeres del Conun- Huenu”, destacó: “Viajamos a Santiago, fuimos a empresas que compran lo que nosotras estamos reutilizando y Recipet fijó un compromiso de compra, es decir la cantidad que nosotras llevemos la empresa nos la va a comprar, incluso nos señalaron que un escenario a mediano plazo podríamos ser un centro de acopio de la región, pero para eso debemos tener ciertas características de limpieza y orden”.

Profesional

A bogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

22 I TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014

CINE

CONCIERTO

Horarios: (25 abril) de 15:00 a 21:00 horas – (26 abril) de 11:00 a 22:00 horas. Aula Magna Universidad Católica de Temuco, Manuel Montt #056, Temuco. Entrada liberada.

Hora: 20:00 hrs. Lugar: Teatro Municipal de Temuco, Avda. Pablo Neruda #01380, Temuco. Entradas: Boleterías Teatro Municipal.

25 26

ABRIL

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

“Cinepatía”: Maratón de Cine del Mundo, en La UCT. La Universidad Católica de Temuco presenta a la comunidad regional una temporada de Maratón de Cine en dos días, dirigida a un público mayor de 18 años, con material fílmico de diversa índole y de distintos sectores del mundo, escogido por el equipo realizador “Cinepatía”, que entrega una propuesta nueva y única a nivel regional, de compartir la pasión por el cine y sus distintas expresiones.

EXPOSICION

TEATRO

Lugar: Hall Aula Magna, Universidad Católica de Temuco, Manuel Montt #056, Temuco. Entrada liberada

Hora: 20:00 hrs. Teatro Municipal de Temuco, Avda. Pablo Neruda #01380, Temuco. Entradas: Boleterías Teatro Municipal.

“Bodas de Sangre”.

Una trágica noche de bodas y el ritmo del flamenco, llegarán al Municipal, con el talento de la compañía del bailarín y coreógrafo Antonio Gades y las coreografías de Cristina Hoyos. La historia de Federico García Lorca “Bodas de Sangre”, será la estructura del espectáculo en base a un lenguaje dramático, que pretende eliminar las barreras entre la danza y el teatro.

30 HASTA

ABRIL

“La pasión según San Juan, Lecture Concert”. Concierto a beneficio en ayuda de Valparaíso, “La pasión según San Juan, Lecture Concert”. El director alemán Helmuth Rilling, debutará en La Araucanía, con la lectura del concierto, acompañado por más de 80 músicos de la Orquesta y Coro de la Academia Internacional, compartiendo con el público un encuentro con la música y los sentimientos que inspiraron el legado de Johann Sebastian Bach, a través de una experiencia didáctica y pedagógica.

“Nunca más”. El Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, presenta en Temuco la Muestra Itinerante “Nunca Más”, en el Hall del Aula Magna de la Universidad Católica de Temuco. Estructurada en 13 módulos explicativos, exhibe hitos de la historia de Chile durante la dictadura militar, incluyendo además, material referente a la historia de Temuco y a la violación de los derechos humanos que ocurrieron en la región

El Museo Nacional de Bellas Artes en UC Temuco

“I

magen y Devoción: Pintura religiosa en las colecciones del Museo Nacional de Bellas Artes” (MNBA), es la nueva selección de obras, pertenecientes a la exposición “Del culto al salón. Arte religioso en las colecciones del MNBA”, que ha recorrido el sur de nuestro país, con obras que datan de 300 a 400 años atrás y que desde el jueves 13 de marzo, han estado en la Galería de Arte de la UCT, Campus Menchaca Lira, hasta el martes 13 del mes de mayo. La exposición de 45 obras, fue el trabajo del curador e historiador de arte Juan Martínez, gracias a la Fundación Itaú, en conjunto con el MNBA y a través de donaciones, legados y compras realizadas por el Museo, desde su fundación en el siglo XIX. “Imagen y Devoción” destaca los diferentes estilos artísticos y cambios a través de los siglos, de un imaginario religioso, presente en Europa desde inicios del cristianismo y en América Latina a partir del siglo XVI, el cual fue utilizado por la iglesia Católica, como un instrumento de evangelización y devoción. “Luego de la reforma, muchas personas se alejaron de la fe católica, por lo que la iglesia, utilizó a la imagen para atraerlas de nuevo. Esto les permitió a los artistas llevar sus emociones al extremo, con pinturas crudas, que generaran culpa, tristeza y compasión por el personaje que estaba sufriendo. La gente

Salir 21 los invita a recorrer el imaginario religioso del cristianismo europeo y latinoamericano, en la Galería de Arte de la Universidad Católica de Temuco, a través de la selección de obras del Museo Nacional de Bellas Artes, que los transportará por diferentes estilos artísticos y sus cambios a través de los siglos, hasta el jueves 13 de mayo.

DESTACADO -Exposición en Galería de Arte UCT, desde 13 de marzo hasta 13 de mayo. -Horario lunes a viernes:

9:30 – 13:30 horas. 15:00 – 19:00 horas.

Entrada liberada volvía a la iglesia, por obligación y culpa, por ejemplo al ver a Jesús crucificado”, señala José Mella, estudiante de Licenciatura en Artes

la pasión de Cristo. “Lo que buscaba la iglesia en aquel entonces, era atraer de nuevo a las personas a la fe, por medio de la crudeza y la compasión hacia el sufrimiento”, añade. Fuera del orden cronológico están “El cuerpo de la gracia”, que exhibe una selección de la representación en diferentes épocas de la Virgen María y finalmente “Los emblemas transparentes”, sección que corresponde a pinturas de los

José Mella, estudiante de Licenciatura en Artes Visuales de la Universidad Católica de Temuco y guía de la exhibición.

Visuales (cuarto año), de la Universidad Católica de Temuco y guía de la exhibición.

5 secciones La exposición presenta 5 secciones, las cuales poseen un orden cronológico relacionado con la historia de la biblia. Comienza con “La Doble Naturaleza”, que representa los inicios de la biblia, destacando las diferencias entre obras europeas y latinoamericanas. “Consiste en el nacimiento de Jesús y la sagrada familia, con representaciones europeas, ojos azules, cabellos rubios e interiores de habitaciones y con pinturas latinoamericanas, de personajes de cabellos y pieles oscuras y represen-

tados en paisajes, para destacar la cercanía de los artistas con la tierra, que adaptaban el imaginario religioso a su propia realidad”, señala Mella. Continúa con “La Devoción, la creencia en forma”, de expresiones devocionales, con personajes representados de forma divina y terrenal. “Las obras resaltaban la vida normal de los personajes, pero sin dejar de lado su divinidad. Por ejemplo, en esta sección se puede ver a Jesús en el taller de carpintería con José, pero llevando una aureola sobre la cabeza”, comenta el guía. “El ciclo de la Pasión”, consiste en el desenlace de la biblia y se basa en

santos. La exposición está abierta para todo público, de lunes a viernes desde las 9:30 hasta las 13:30 horas y en la tarde desde las 15:00 hasta las 19:00 horas. La entrada es liberada y puede ser una visita guiada o de forma individual. En caso de asistir agrupaciones o cursos estudiantiles, se deben contactar al teléfono 45-205338 o escribir al correo galería@uct.cl. Por Katina Venegas

TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abrildel 2014 I 23

Museo Regional de la Araucanía, Av. Alemania #084, Temuco. Horarios: -Martes a Viernes de 9:30 a 17:30. -Sábado de 11:00 a 17:00. -Domingos y festivos de : 00 a 14:00.

TIEMPO LIBRE

ABRIL

EXPOSICIÓN

HASTA

“Micramariposas” en el Museo Regional de La Araucanía. El Museo Regional Araucanía, junto al Proyecto EXPLORA CONICYT Región de La Araucanía, invitan a descubrir el mundo de las mariposas a través de la muestra fotográfica “Micramariposas”, que estará durante el mes de abril en el Museo Regional y que permite conocer los detalles fisiológicos de estos insectos, gracias al trabajo de la micrafotografía. Este trabajo es parte del Proyecto Micra y cuenta con el apoyo de Fondart, el Museo Nacional de Historia Natural, entre otros.

Lugar: Aula Magna Universidad Católica de Temuco, Manuel Montt #056, Temuco.

INGREDIENTES: MAYO

CONCIERTO

Recital de Piano de Alexandra Aubert.

Hora: 20:00 hrs. Lugar: Teatro Municipal de Temuco, Avda. Pablo Neruda #01380, Temuco. Entradas: Boleterías Teatro Municipal.

MAYO

Concierto de la artista francesa, Alexandra Aubert, en la región de La Araucanía. El 9 de mayo, la artista realizará un recital de piano, en el Aula Magna de la Universidad Católica de Temuco, con obras de Camille Saint-Saëns, Claude Debussy, Gabriel Fauré, Francis Poulenc (Francia), Pedro Humberto Allende (Chile).

CONCIERTO

RecetaSaludable

Concierto para Flauta Dulce y el legado musical de Mozart. La Orquesta Filarmónica de Temuco estará presente nuevamente y esta vez con el legado musical de Mozart. La obertura de la ópera cómica “Der Schauspieldirektor” (El empresario o el director de teatro) y la Sinfonía N°40. De esta misma forma, la solista Carmen Troncoso interpretará el “Concierto para Flauta Dulce Contralto y Cuerdas”, del compositor chileno Carlos Zamora, quien escribió la obra para Troncoso.

6 Porciones de pescado (corvina, congrio, róbalo) Jugo de limón a gusto 2 Cucharadas de aceite 1 Cebolla cortada en pluma 1 Sobre de CREMA DE MARISCOS 3 Tazas de agua fría 1 Tarro de CREMA (157 g) 1 Cucharada de cilantro picado fino Sal y pimienta a gusto

PREPARACION 1.- Acomoda los trozos de pescado en una budinera y vierte el jugo de limón, condimenta con sal y pimienta a gusto. Deja reposar tapado por unos minutos en refrigeración. 2.- Aparte, en una sartén a fuego medio calienta el aceite y sofríe la cebolla hasta que se ablande. Cubre los trozos de pescado con la cebolla. Luego, disuelve la CREMA DE MARISCOS en las 3 tazas de agua fría, lleva a

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Emprenderás un corto viaje de un día o dos, en el que intentarás comprar varios objetos con los que pretendes ganarte la vida en un futuro. Todavía tienes ciertos amigos que se encuentran estudiando o finalizando su formación. Cada uno lleva un ritmo, y el tuyo es algo más rápido que el suyo. Compra esos tickets que has visto en internet para ir a ese lugar que parece una locura. Después llama a uno de tus amigos y diviértete con él. Una persona de tu entorno laboral te incita a no dejar de organizar bromas que no hacen más que terminar en risas y buen rollo cada día. El amor llamará a tu puerta en forma de carta...de carta del cartero. Es algo surrealista que la gente piense que debes estar siempre a su disposición. Pero tú has provocado esta situación con tantos favores que has hecho. Ensuciarte las manos te gusta si se trata de hacerlo cuando es necesario. Y parece que lo será hoy, porque tu trabajo se centrará en alguien especial.

fuego bajo y hierve durante 6 minutos revolviendo constantemente. Fuera del fuego agrega la CREMA y revuelve hasta homogenizar. 3.- Vierte esta preparación a la budinera y lleva a horno medio con temperatura alta de 180°C durante 15 a 20 minutos hasta cocer el pescado completamente. Una vez listo sirve los trozos de pescado bañados en su salsa y decorados con hojas de cilantro.

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

.cl

El Tiempo en Temuco

Horoscopo Escoge bien quién forma parte de tu círculo y quién está cerca de ti por inercia. A los que son realmente tus amigos puedes contarles todo sin problemas. Tienes un próspero futuro si te lo propones. Solamente debes creer en ti y en tu capacidad para hacer cualquier cosa. Posees todo lo que hace falta.

PESCADO POCHADO EN SALSA DE MARISCOS

Leo

Virgo

Libra

Atascarse en que todo el mundo debe hacer lo que a ti se te pase por la cabeza es un error. Hoy puedes llevarte un desengaño. Eres aplicado y trabajador. Pero te gusta que todo el mundo sea como tú y eso no es posible. No te enfades y deja que cada uno siga su camino Toda tu familia te mira y siente orgullo de ver en quién te has convertido después todo el esfuerzo que has puesto siempre en tu vida. Tardarás en percatarte de que un compañero de estudios que tienes muy cerca es, en realidad, mucho más interesado de lo que creías. Te decepcionará. Has crecido en un ambiente no tan habitual para todo el mundo. Debiste madurar antes de tiempo. La sobreprotección te ha ido llevando al miedo. A veces eres demasiado pretencioso con todo lo que haces, y otras veces pareces demasiado acomplejado con tu formación. La clave está en el equilibrio para encontrar trabajo.

Aunque llames a tu mejor amigo hoy, éste no podrá acercarse a verte. Deberás poner algo más de empeño en intentar ser tú el que saque tiempo. Escorpión Llama a la puerta de todos los clientes que tienes indecisos y pregúntales por el resultado de sus reflexiones. Es posible que más de uno desee adquirir algo.

Sagitario

Se te escapará una risa si te preguntan si tienes algo que ver con los últimos encuentros de esos dos amigos que estás intentando emparejar. Trabajas para alguien que no se merece el cargo que tiene. Parece un muñeco salido de una tienda de los años 60. Atrapa tu suerte

Sabemos tu interés en estos momentos por la situación financiera, pero procura equilibrar la economía y tus intereses amorosos, no debes mezclar los dos términos., pero si actúas adecuadamente Capricornio puedes sentar unas estupendas bases para mejorar tu profesión y economía. Es fácil (si prestas atención) que los sueños y pensamientos pudieran darte importantes mensajes.

Acuario

Piscis

Trata de terminar todas las tareas de casa antes de esta tarde porque es posible que te salgan muchos planes hoy. Haz las cosas bien. Aunque no seas tu propio jefe, tienes una gran capacidad para llevar a otras personas a que hagan lo que deseas. Tienes una gran capacidad de mando. A veces parece que atraes las situaciones graciosas. Eres entrañable a la par de ingenuo, por lo que te suelen envolver de forma que terminas en lugares extraños. La vida que llevas ahora mismo es envidiable. Tienes todo lo que necesitas, así que no des importancia a ese trabajo pasajero en el que te encuentras.

Viernes 18 de Abril

Nublado

17°

Máx. Mínima 06° Sábado 19 de Abril

Despejado

18°

Máx. Mínima 01° Domingo 20 de Abril

Despejado

21°

Máx.

Mínima 03°

Lunes 21 de Abril

Despejado

22°

Máx. Mínima 05°

Martes 22 de Abril

Despejado

21°

Máx. Mínima 07°

Miércoles 23 de Abril

Despejado

21°

Máx. Mínima 10°

Jueves 24 de Abril

Despejado

21°

Máx. Mínima 08°

Fuente: http://www.meteored.cl