Edición 280, Alcalde de Carahue, molesto "MAÑALICH OFRECIÓ Y NO CUMPLIÓ CON NUESTRO HOSPITAL" by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

$500

s 3n8 Aviso 272 Solo e ficados Clasi

/ Año 6 / N° 280

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 25 de Abril al 1 de Mayo de 2014

L IC

El verdadero rol que el gobierno asigna a la gestión de Huenchumilla Pág. 6

T IS A R 66 G PU B

“Mañalich ofreció y no cumplió con nuestro hospital”

Alcalde de Carahue, Pedro Vera, molesto

En reunión con las nuevas autoridades de Salud, informó que el proyecto para la construcción de un nuevo hospital considera un centro de salud de baja complejidad, situación que molestó a los carahuinos porque lo ofrecido fue un hospital de mediana complejidad. Página 5

Tuma: “En 32 años nunca hubo posibilidad de cuestionar sistema impuesto por la dictadura” Pág. 4 La Araucana

*Descuento 10% adicional por compra con crédito, unidades marcadas en vitrina, pie máx 20%, plazo mínimo 48 meses o compra inteligente 24 meses.

2 TEMUCO/ Semana de 25 de abril, al 1 de mayo del 2014

ESCANER

132 millones para el asesoría legal

Buen regreso

La teleserie Primera Dama de 2010, donde interpretó a la bailarina “Luciana Cuadra”, fue la última en que Javiera Díaz de Valdés actúo en el área dramática de Canal 13. Tras cuatro años fuera de esta estación televisiva, y dos sin hacer teleseries, la actriz regresó para integrarse a la próxima nocturna que se emitirá el segundo semestre y que partió sus grabaciones el 31 de marzo bajo la dirección de Herval Abreu. Pese a estar alejada de las teleseries, la ex pareja de Pablo Mackenna estuvo ligada hasta hace dos años con la señal del cable, donde realizó el programa de arte y conversación Crea, que en estos días está siendo retransmitido por la señal privada. Por estos días, cuenta la actriz, “estoy ensayando para una obra de teatro que preparamos, además de mi regreso a Canal 13 en esta nocturna”, cuyo nombre tentativo es Chipe Libre y que en su elenco fichó a Fernanda Urrejola, quien hará pareja con Nicolás Poblete. Se trata de un matrimonio que se separará por un tiempo para repensar su relación. Además, en 2013 estuvo en el elenco de la aplaudida Bim Bam Bum, serie de TVN, que recreó el ambiente bohemio de Chile en los años 50. (Glamorama).

El Ministerio del Interior comprometió pagos por $132 millones de pesos, por los contratos de asesoría externa a los abogados Luis Hermosilla y Juan Domingo Acosta en distintos periodos de la administración Piñera. A través de la Ley de Transparencia, CIPER obtuvo los documentos que dan cuenta de cuánto le costó al gobierno saliente externalizar de manera directa y a través de abogados de su confianza servicios legales de alta relevancia pública. Luis Hermosilla tuvo un alto protagonismo en el reciente juicio oral donde se condenó a Celestino Córdova a 18 años de presidio efectivo, sin beneficios, como autor del incendio con resultado de muerte del matrimonio Luchsinger, en la zona de La Araucanía. Hermosilla es uno de los penalistas que siempre está presente en los casos judiciales de alta connotación pública. Después de ha-

El mejor de Chile Una brillante actuación, que le permitió convertirse en el mejor corredor de montaña de Chile, es la que logró el atleta y alumno de la Universidad Santo Tomás Temuco Emmanuel Acuña en el Patagonia Run Mountain Hardwear 2014, la más importante competencia de trail running de Sudamérica que se disputó en San Martín de los Andes, Argentina. El estudiante de Pedagogía en Educación

vamente. El joven deportista, de 24 años, se impuso también en su categoría (de 18 a 30 años). El resultado final lo ubicó, de paso, como el mejor corredor de montaña de la actualidad en Chile, pese a su corta edad, lo que hace aún más significativo este logro. La competencia reunió a más de 3 mil corredores de 24 países, que participaron las categorías 10k, 21k, 42k, 63k, 84k y 100K.

Física de la sede remató tercero en esta exigente prueba, de más de 100 kilómetros, cronometrando un tiempo de 12 horas, un minuto y 55 segundos, como escolta de los argentinos Sergio Trecaman y Gustavo Reyes, los dos principales exponentes de esta disciplina en el país trasandino, y que obtuvieron el primer y segundo lugar, respecti-

“Esta fue mi primera competencia de estas características, aunque durante el verano entrené bastante en el Parque Nacional Villarrica. Pese a que estuve nervioso y sentí presión, sobre todo en la partida, pude terminar bien la competencia y con un excelente resultado”, dijo el deportista. (Clave9. cl).

Producción de Software Una interesante y motivadora clase inaugural tuvieron los estudiantes de la carrera de Técnico de Nivel Superior en Producción de Software, que comenzó a impartir este mes de forma exclusiva -en la región y la zona sur- el Centro de Formación Técnica de la Universidad de La Frontera. En la oportunidad, la directora de Relaciones Institucionales, Carolina Barroso, dio la bienvenida a los jóvenes, destacando que, “para nuestra casa de estudios es tremendamente valioso recibir a esta primera generación de estudiantes, ya que ellos serán los desarrolladores del mañana, con la posibilidad de incorporarse al sector productivo en el corto plazo”. Posterior a la inducción realizada por las distintas áreas académicas, los jóvenes fueron recibidos por la gerenta de Everis Centers Temuco, Alejandra Jaramillo, con quien recorrieron los distintos niveles de la empresa de software,

ber sido durante la dictadura abogado de la Vicaría de la Solidaridad y cercanía con el Partido Comunista, defendiendo a las víctimas del Caso Degollados; dio un giro que lo llevó a representar a la familia de Jaime Guzmán en la causa por el asesinato del ex senador UDI. También fue el abogado de Claudio Spiniak y actualmente defiende al sacerdote de los Legionarios de Cristo, John O’Reilly de una acusación de abuso sexual a menores. (Ciper).

Basura que vale dinero “La Municipalidad de Temuco devolverá o bien rebajará de cobros posteriores a cada usuario que vio disminuida la frecuencia de recolección de aseo de la comuna de seis a tres frecuencias semanales, en el periodo comprendido entre el 22 de noviembre de 2013 y el 28 de diciembre de 2013”, así lo confirmó el Alcalde Miguel Becker.

Lo anterior, dijo Becker, significa que el Municipio devolverá la suma de $1.296 por contribuyente que se vio afectado con la medida aplicada en la fecha antes mencionada. Suma que ha sido formalizada a través de Decreto Alcaldicio N° 1374 de fecha 14 de marzo de 2014. Respecto de los mecanismos de rebaja o devolución, según corresponda, el jefe comunal precisó que a aquellos usuarios del servicio de aseo domiciliario, que corresponda a locales comerciales, se les descontará la suma de $1.296, en el giro de patentes correspondiente a pagar en julio de 2014. En tanto, a aquellos contribuyentes exentos de contribuciones de bienes raíces, se les descontará en la primera cuota a pagar en abril de 2014, la suma total de $1.296.

Bomberos de Temuco en Valparaíso

para conocer en detalle el funcionamiento de esta consultora multinacional con operaciones en Temuco, que hoy es parte del grupo japonés NTT Data. La malla del Técnico en Producción de Software fue diseñada en colaboración con Everis, pensando en las necesidades del sector productivo, por lo cual ofrece grandes proyecciones en términos de empleabilidad a sus titulados.

Una delegación del Cuerpo de Bomberos de Temuco, encabezada por el superintendente, Javier Cortés, partió a Valparaíso, con la finalidad de entregar un cheque por $4 millones, correspondiente al dinero reunido entre los voluntarios que componen las 11 compañías y dos brigadas de la institución temuquense y que irá destinado a los bomberos que resultaron damnificados en la catástrofe que se produjo en el puerto. “Este aporte lo hizo cada uno de nuestros voluntarios por intermedio de sus respectivas compañías y brigadas. Entregaremos el dinero para los 10 bomberos que perdieron sus viviendas en el gigantesco incendio de Valparaíso. Elegimos entre-

gar recursos monetarios y no enseres, pues preferimos que ellos mismos decidan qué es lo más urgente que deben adquirir para sus respectivas familias”, comentó la autoridad bomberil. La delegación bomberil de la capital de La Araucanía estuvo compuesta por el tesorero general de la institución, Mario Reyes; el tercer comandante, Claudio Concha y el director de la Séptima Compañía, Marcelo Olave.

TEMUCO/ Semana del 25 de Abril al 1 de Mayo 2014 I 3

Nuevos médicos se incorporan a hospitales

ieciocho profesionales médicos y una odontóloga se incorporaron desde el 22 de abril al Servicio de Salud Araucanía Sur para desempeñarse en distintos establecimientos de la red asistencial como parte de la Etapa de Destinación y Formación (EDF) a la que postularon. Los profesionales prestarán servicios en los hospitales Nodo de Lautaro, Imperial, Pitrufquén y en los hospitales comunitarios de Salud Familiar de la red, entre ellos, Cunco, Toltén, Vilcún, Galvarino, Gorbea, Puerto Saavedra, Loncoche y Carahue. El director del Servicio de Araucanía Sur, Dr. Milton Moya, destacó que “estos profesionales cumplen un rol muy importante en la red asistencial ya que acercan la atención de salud a comunidades de sectores apartados a través de las rondas médicas y en los propios establecimientos comunitarios y familiares más alejados de la red” “Para el Servicio de Salud es muy significativo recibir a este grupo de profesionales, pues esto nos permite brindar continuidad en la atención de sectores vulnerables y alejados de los centros urbanos. Les recomendó vivir en la comuna donde trabajan, para insertarse en la comunidad, para que la gente los quiera y para que ellos/as quieran y entiendan

medioambiente

Los profesionales, que ingresaron en Etapa de Destinación y Formación, se desempeñaran en 11 Comunas de la provincia de Cautín. mejor a sus pacientes”. Experiencia invaluable El directivo de salud destacó que “la experiencia como médico EDF es invaluable, porque además de plasmar su conocimiento es una etapa de aprendizaje y de permanente entrega y dedicación al usuario”. El director del Sercicio de Salud Araucanía Sur que no se convier- El director del Servicio de Araucanía Sur, Dr. Milton Moya, destacó que los profesionales tan en doctores que hablan a los cumplen un rol muy importante en la red asistencial, porque acercan la atención de salud a pacientes y les atiendan desde comunidades de sectores apartados. una posición de superioridad y Los profesionales que ingresan a la Eta- dieron conocer aspectos relacionados de sabiduría sino que sean médicos que entienden y se hacen entender pa de Destinación y Formación (EDF) con el funcionamiento de la red asistenporque atienden al usuario/a como si deben permanecer al menos 3 años en cial Araucanía Sur, recursos humanos, este fuera su padre, su hermano o un un establecimiento de atención prima- trato usuario y habilidades necesarias amigo; que tomen en cuenta las inequi- ria para luego acceder a la postulación para ejercer el rol, experiencias de profedades de acceso que tiene una persona de becas de formación de especialida- sionales EDF en la dirección de un establecimiento, ley de deberes y derechos que llega al hospital después de viajar des médicas u odontológicas. Junto a la bienvenida, el Servicio de Sade los pacientes, entre otros temas. por largas horas desde el campo o lugalud programó una jornada de inducción res muy lejanos”. donde los nuevos profesionales pu-

Impulsan emprendimiento e innovación en los estudiantes

na iniciativa impulsada por Corfo, orientada a desarrollar en los alumnos de los liceos participantes las habilidades que les permitan emprender e innovar en distintas áreas, fue impulsada por las autoridades regionales del sector educacional como del organismo

El proyecto impactará a un millar de alumnos de 1°, 2° y 3° medio de cuatro liceos de la región de La Araucanía, Liceo Particular Comercial de Temuco, Liceo Industrial de Temuco, Complejo Educacional Oscar Moser y Complejo Educacional La Frontera.

estatal. Al respecto, el director regional de Corfo, Cristian Salas, destacó que este proyecto es muy relevante para los jó-

venes de La Araucanía, por‘Semáforos Solares’, para que con el “entregaremos impulsarlos en la comunia los alumnos habilidades dad. El seis de mayo viajo para el emprendimiento y la a Argentina y por ello esinnovación, además se está toy muy satisfecha por la capacitando a 20 profesores oportunidad que me enen el uso de la metodología tregó Corfo”. de programas de emprenPor su parte, el seremi de dimiento e innovación, para Educación, Marcelo Seguque ellos los apliquen dira, destacó la iniciativa y rectamente a sus alumnos, señaló qu8e el propósito siendo supervisados y moes que “nuestros jóvenes nitoreados en su ejecución. sean emprendedores de El proyecto impactará en sus propias ideas y que cerca de un millar de estupuedan adquirir las comdiantes de la región propetencias necesarias para mueve también, la incorpodesenvolverse en el munración de 15 voluntarios de Los jóvenes de la región viajarán pronto a Córdova, Argentina, donde do laboral, y ser capaces empresas locales quienes tendrán una jornada de exposición y defensa de sus proyectos. de tomar sus propias deofrecerán charlas en las salas cisiones”. Agregó que esta por ellos mismos. de clases, además de recibir línea de trabajo viene a en sus empresas a los alumnos o par- Cristina Neira, alumna de 4° medio del fortalecer a la educación técnico profeticiparán como jurado en actividades Liceo Comercial Temuco, será una de sional, lo que está en absoluta sintonía las jóvenes que representaran a nuestra con los lineamientos que se ha estableespecíficas”. Cabe destacar que a través de este pro- región en el Foro Internacional de Em- cido la Reforma Educacional impulsada yecto, jóvenes de la Región viajarán prendedores en Argentina. “Este pro- por la Presidenta Michelle Bachelet. prontamente a Córdova, Argentina, en yecto me ha servido mucho para pensar donde tendrán una jornada de exposi- de otra manera lo que es emprender e ción y defensa de proyectos realizados innovar. El que desarrollamos se llama

4 I TEMUCO/ Semana del 25 de Abril al 1 de Mayo 2014

gestión cívica

Tuma: “En 32 años nunca hubo posibilidad de cuestionar sistema impuesto por la dictadura”

n sesión especial, la sala Chahuán, Alejandro Navarro, del Senado analizó el Alfonso De Urresti, Carolina miércoles el informe de Goic, Andrés Zaldívar y Guido la Comisión Especial Girardi. para el Estudio de Reformas al En su calidad de presidente de Sistema de Administración de la Comisión Especial, el senador Fondos de Pensiones (AFP), instancia enca- Senado acuerda enviar informe bezada por el senador Eugenio Tuma, que con- a Bachelet con medidas para cluyó con una serie de perfeccionar el sistema de penrecomendaciones bajo siones. La ministra del Trabajo, la convicción de que “es posible avanzar a través Javiera Blanco, en tanto, conde un sistema tripartito, firmó a los senadores la tramiuniversal y solidario, que tación de un proyecto de ley de garantice la libre elección de los trabajadores (…)”. AFP estatal y la creación de una En la oportunidad con- comisión de especialistas nacurrieron los ministros cionales e internacionales para de Hacienda, Alberto analizar cambios al sistema. Arenas; de Trabajo y Previsión Social, Javiera Blanco; y de la Secretaria General de la Presidencia, Xime- Tuma detalló el trabajo llevado na Rincón, además del subse- adelante por la instancia, con 32 cretario de Previsión Social y el medidas que a su juicio espera superintendente de Pensiones. sea una contribución para el proDurante el debate -donde se ceso de reforma que impulsará acordó enviar las medidas pro- el gobierno. Entre las medidas puestas a la Presidenta de la destacan: República, Michelle Bachelet- in- • Un sistema de pensiones tervinieron los ministros secto- universal, solidario y público, riales, además de los senadores que consagre el derecho de los Eugenio Tuma, Carlos Bianchi, trabajadores a desafiliarse de las Ricardo Lagos Weber, Alejan- actuales administradoras, elegir dro Guillier, José García Rumi- el sistema de administración que not, Hernán Larraín, Francisco desean utilizar para sus fondos

previsionales, poner término a la cotización forzosa en las AFP y establecer un sistema de administración sin fines de lucro, que contemple la creación de un Fondo Solidario Previsional, además del ahorro previsional individual. • Un sistema mixto también requiere incorporar el aporte de los empleadores para la cotización previsional y del Estado generando un sistema tripartito, tal como ocurre a la mayor parte de los sistemas de seguridad social del mundo. • Saldar la deuda previsional y el daño previsional de trabajadores y pensionados. • Más de 100 mil trabajadores del sector público fueron perjudicas por la menor cotización del Estado y la subvaloración de los bonos. • Fortalecer el sistema de fiscalización y aplicación de sanciones para castigar a quienes hacen uso indebido de los fondos. • Prohibir las donaciones de las empresas administradoras de fondos de pensiones en campañas políticas, partidos políticos y en todos los procesos electorales. • Estimular los planes de ahorro previsional colectivos. Aumentar los incentivos tributarios para la cotización previsional por parte de los trabajadores y/o

empleadores en forma individual o colectiva. • Establecer la obligación de las AFP de informar y notificar a los trabajadores, en un plazo de 30 días, sobre el no pago de sus cotizaciones previsionales. Ministros El ministro de Hacienda, Alberto Arenas, aludió a la reforma de pensiones implementada en 2008 con un nuevo sistema solidario y resaltó las materias donde se comparte el diagnóstico como la transición y desafíos demográficos, con el aumento de la esperanza de vida, especialmente las de las mujeres, lo que debe estar presente en los efectos fiscales; la cobertura, las cotizaciones y las tasas de reemplazo. “En Chile existe un sistema de pensiones integrado”, aclaró. La titular del Trabajo, Javiera Blanco, destacó la oportunidad del análisis, en el marco de una sociedad que ha cambiado con mayor esperanza de vida, más rotación laboral, mayor participación de las mujeres en el trabajo, entre otras. Asimismo, adelantó algunas de las medidas relacionadas que asumirá el Ejecutivo, dentro de sus primeros 100 días, con la tramitación de una AFP estatal y la creación de

una Comisión de especialistas nacionales e internacionales para analizar la materia. Asimismo, la secretaria de estado anticipó que el gobierno evalúa realizar ajustes al esquema de incorporación de trabajadores independientes al sistema de capitalización individual. Blanco reveló, además, que dentro de la reforma a la Dirección del Trabajo (DT) se fortalecerán los mecanismos de fiscalización a pagos previsionales de parte de las empresas a sus empleados. En tanto, el senador Eugenio Tuma argumentó que “en 32 años nunca hubo la posibilidad de cuestionar el sistema que fue impuesto por la dictadura”. A su juicio, el debate va más allá de lo técnico, considerando que cuando se decide cambiar un modelo, se adoptan posturas políticas como por ejemplo, la defensa de los derechos de las personas a vivir una vejez con dignidad. “Este no es un sistema previsional sino un ahorro forzoso que obliga a los trabajadores a darle recursos a las empresas para que lucren…Hablamos de 160 mil millones de dólares. Todos tenemos el derecho de decidir qué hacer con esos fondos”. (Fuente: La Tercera).

El largo e injusto peregrinar de ex trabajadores del PEM y POHJ

l sábado 26 de abril desde las 10.30 horas, se reunirán los ex trabajadores del Programa de Empleo Mínimo (PEM) y Programa de Ocupación para Jefes de Hogar (POJH), el primero creado en 1974, destinado a enfrentar la fuerte cesantía registrada en el país por la crisis económica nacional. El POJH, fue un programa de empleos municipales en Chile, creado en octubre de 1982. El PEM fue considerado como programa especial para absorber mano de obra desocupada en esos años, sin embargo en la práctica cerca del final del régimen (1974- 1988) y sus trabajadores percibían un tercio del sueldo mínimo, sin pago de cotizaciones previsionales. El POJH se creó cuando la crisis se agudizó con la crisis de la economía nacional, que llegó a una cesantía superior al 24 por ciento. Por ello, miles de trabajadores fueron contratados por las municipalidades para ocuparlos en sus dependencias o en lugares destinados por las corporaciones, cuyos alcaldes tenía poderes totales en la administración. Según estimaciones, durante esos años se ocuparon en estos programas especiales más de 500 mil trabajadores, hombres y

mujeres, que hoy tienen edades superiores a los 70 años y muchos de los cuales no han podido jubilar porque el estado no responde por los años que trabajaron en su beneficio, porque el pago al trabajo solo alcanzaba para subsistir. Algunos llegaron a trabajar más de 15 años en dependencias estatales, municipales o en empresas que habían pertenecido al estado pero que pronto habían pasado a manos privadas, sin cancelar cotizaciones. En La Araucanía, hace años que un grupo de ex trabajadores de estos programas se organizaron para reclamar al estado las cotizaciones previsionales, por cuanto dichos programas de emergencia no cancelaban ni descontaban los aportes de trabajadores y empleadores para estos efectos. Para dicho fin, se creó el Sindicato de Trabajadores Independientes “Luis Emilio Recabarren”, que ha logrado reunir antecedentes de más de un millar de trabajadores, pero aún no han podido recibir información de todas las comunas. En Temuco han reunido 106 carpetas con antecedentes de trabajadores que pertenecieron al PEM y al POHJ, en Purén 370 y Lautaro 200. “Pero aún faltan muchas

comunas, además que la mayoría de estos trabajadores están muy ancianos y ancianas o muchos ya han fallecido”, señaló Andrés Valdebenito, presidente de la organización. “La mayoría de quienes trabajaron en esos programas están jubilados, viejos y enfermos y con pensiones miserables, los que tienen”. La reunión se realizará en la sede de la organización, ubicada en Miraflores 724, Andrés Valdebenito, presidente del Sindicato de Trabainterior. jadores Independientes “Luis Emilio Recabarren”. Según Valdebenito, en este trabajo han logrado reunir do reunir documentos que permita a los 1.300 carpetas, las que se entregarán a trabajadores respaldar sus denuncias. sus asesores legales, Christian Dulansky “Hemos encontrado que en los servicios y Jeannette Seguel, quienes serán los en- públicos o municipales ha desaparecicargados entablar las demandas al estado toda la información relacionada con do de Chile. estos trabajadores y eso ha hecho muy El dirigente señaló que la reunión de los difícil la reunión de antecedentes y los antecedentes, ha sido extenuante y difícil, necesitamos porque con eso reclamar al porque en todas las comunas visitadas estado que nos mejore sun poco nuestras no existen antecedentes documentados pensiones”. en municipalidades o servicios públicos y que son muy pocos los que han logra-

TEMUCO/ Semana del 11 al 17 de abril del 2014 I 5

gestión regional

Alcalde de Carahue, Pedro Vera, molesto

“Mañalich ofreció y no cumplió con nuestro hospital”

olestos se encuentran gran parte de los habitantes de la comuna de Carahue, por las tardanzas en la construcción del Nuevo Hospital de Carahue y que hasta la fecha aún no se ha materializado. El alcalde Pedro Vera fue más allá en su molestia por este atraso en la construcción de un nuevo hospital y dijo que “fueron solo proEn una reunión con las nuevas m e s a s autoridades de Salud, se informó incumplidas que el proyecto para la cons- para fatrucción de un nuevo hospital vorecer resultaconsidera un centro de salud de dos políbaja complejidad, situación que ticos”. Y molestó a los carahuinos porque a nombre de la lo ofrecido fue un hospital de comunidad que mediana complejidad. representa, pidió -además- respuestas al por qué no se ha materializado la construcción de nuevo hospital para la ciudad de los tres pisos. Sin embargo, ahora se reactiva el proyecto de construcción para lo que será un centro de baja complejidad y sus obras se espe-

ran puedan comenzar a finales del presente año. Eso quedó claro después que las autoridades comunales sostuvieran una reunión con el Consejo Desarrollo del Hospital de Carahue, donde se trató como tema principal, el futuro del proyecto del nuevo hospital. Es así que el alcalde Pedro Vera, señaló en esta ocasión, que “en esta reunión hemos sido informados, que nuevamente por problemas administrativos, se atrasa la construcción del nuevo hospital para Carahue”, señaló a El Informador. El referido hospital debería es- “Lo que vino a prometer el ministro (Jaime Mañalich) tar en plena ejecución, pero se fueron solo eso, promesas de campaña”, dijo Pedro ha retrasado, debido a que la Vera, el alcalde carahuino. dado que no se cumplió la promesa que única empresa que se presentó a la licitación, cometió algunos errores, había establecido el entonces ministro de por consiguiente se dejó sin efecto. A pe- Salud, Jaime Mañalich, ampliamente ressar de esto, se espera que en unos meses paldado por el diputado José Edwards. estos inconvenientes sean superados, así “El ex ministro vino a Carahue y nos lo informaron a la asamblea el seremi de ofreció un hospital de mediana complejiSalud, Dr. Carlos González y el director dad, en un tiempo determinado, eso no se del Servicio de Salud Araucanía Sur, Dr. cumplió”. Pero Vera agregó que “pudimos corroboMilton Moya. El edil de la comuna de los tres pisos, ma- rar en esta reunión, que los recursos hanifestó que “la comunidad está molesta, bían quedado reservados para construir un hospital de baja complejidad”, conclu-

yó la primera autoridad carahuina. “Lo que vino a prometer el ministro fueron solo eso, promesas de campaña”. Y prosiguió el alcalde: “se lo dijimos al diputado, a la seremi. Sería correcto que estos señores, que buscaban ilusionar a la comunidad para buscar méritos políticos, pidieran disculpas públicas y diera explicaciones, específicamente el diputado en ejercicio José Edwards. Porque no es menos hombre aquél que reconoce sus errores”, finalizó el molesto alcalde carahuino a El Informador. Se espera que para el mes de diciembre se pueda instalar la primera piedra, obras las que durarían por lo menos dos años y por ello en el 2016 estarían finalizando las obras, que tienen una inversión superior a los ocho mil millones de pesos. Otros casos La molestia de la comunidad de Carahue se suma a la situación registrada con situaciones similares o atrasos en Puente Alto, Puerto Montt, Maipú, La Florida, La Florida, Curicó y Rancagua, cuando la administración del Presidente Piñera anuncio la construcción o puesta en marcha de nuevos hospitales.

Para una mejor asesoría jurídica Durante el 2013 se realizaron más de 1400 atenciones, con 300 causas ingresadas a Tribunales.

ueron los propios representantes de la comunidad los que participaron en el tradicional corte de cinta, que dio por entregadas oficialmente a la comunidad las nuevas oficinas del consultorio jurídico de Collipulli de la Corporación de Asistencia Judicial (CAJ), en una ceremonia encabezada por la seremi de Justicia de la Araucanía, Claudia Lecerf, el alcalde de la comuna, Leopoldo Rosales, el director general de la CAJ, Pablo Millán, y el Presidente del consejo directivo del mismo organismo, Jorge Cáceres, entre otras autoridades e invitados especiales. El nuevo consultorio jurídico de Collipu-

lli –ubicado en calle O´Carrol Nº 707 (esquina Lynch) – cuenta con una recepción para secretaria, amplia sala de espera y oficinas para abogado jefe, abogado de familia y postulantes, “lo que constituye un esfuerzo tremendo de la Institución, y sobre todo ratifica el compromiso del equipo de trabajo del consultorio jurídico con la gente más vulnerable de la comuna”, dijo Pablo Millán, Director General de la CAJ. La seremi de Justicia de la Araucanía destacó que las nuevas oficinas significan “calidad en la atención, pues por una parte mejora las condiciones de trabajo de los funcionarios del consultorio La seremi de Justicia, Claudia Lecerf, encabezó el tradicional corte de cinta junto a las autoridades de la Corporación de Asistencia Judicial y representantes de la comunidad.

jurídico, y por otro permite entregar un servicio digno a las personas de escasos recursos”. En tanto, el alcalde comunal, Leopoldo Rosales, señaló la importancia de las relaciones entre las instituciones para poder solucionar los problemas de la gente y así mejorar su calidad de vida”. Durante el 2013, el consultorio jurídico La ceremonia de inauguración se realizó en dependencias del consultorio jurídico, ubicadas en calle O´Carrol 707, esquina Lynch.

de Collipulli –conformado por el abogado jefe Renato Iglesias, la abogada de Familia, Tatiana Jouanet y la secretaria Nilse Triviño –realizó más de mil 400 atenciones, con 300 causas terminadas en Tribunales, principalmente en materias de Familia como divorcio, alimentos y filiación. Del total de estas causas, se lograron 230 sentencias favorables y/o con avenimiento, lo que representa un 76% del total.

6 I TEMUCO/ Semana del 25 de Abril al 1 de Mayo 2014

análisis

El verdadero rol que el gobierno asigna a la gestión de Huenchumilla

esde que llegó al cargo el 11 de marzo, el intendente Francisco Huenchumilla ha tenida una conducta permanente de puertas abiertas del tercer piso del edificio del gobierno regional. Pero no solo eso. También ha salido a terreno pero con objetivos claros, precisos: dar señales políticas respecto a su gestión y –tal como la señalado reiteradamente- de acuerdo a la agenda y al programa presidencial. De ese trazado no se ha movido. El primer paso fue el 12 marzo cuando hizo pública su Carta de navegación. Luego concurrió solo, sin policías a Temucuicui y a otras comunidades. Pero en la presente semana ha dado otras dos señales que no ha sido común en otras autoridades de gobierno regionales: visitó las cárceles de Angol y Temuco donde distintos grupos de internos mantienen huelgas de hambre. “Conversando vamos a caminar hacia una sana convivencia” y se muestra confiado en que la situación de violencia mejorará, pero siempre que se deje de lado el “racismo, clasismo y todos los males que afectan a nuestra sociedad enferma”. Y en todas deja una marca: el problema de La Araucanía no es de políticas públicas sino, es un problema político. Ante esto –asegura- que debe ser tema que resuelva el Estado de Chile, y no las fuerzas públicas. Para el efecto y según algunos trascendidos desde la capital, en reuniones con su jefe directo, los ministros del Interior y Justicia, Rodrigo Peñailillo y José Antonio Gómez y on el subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, el intendente de la región de La Araucanía, ha señalado que este es el camino para llegar a un nivel de tranquilidad que serene los ánimos y de allí continuar con un proceso de diálogo político para analizar el tema de fondo: las responsabilidades del Estado con los indígenas. Hasta aquí, el cronograma acordado entre los ocupantes de La Moneda y Francisco Huenchumilla ha

dado resultados. En Angol, acordó con los comuneros un primer paso: una solución

contacto formal con las organizaciones mapuches de la comuna y del alcalde de Collipulli, con la finalidad de recabar los fundamentos y razones necesarios que harían procedente la dictación del correspondiente Decreto Supremo que establecería en el mediano plazo el Área de Desarrollo Indígena en beneficio de las comunidades que están solicitándola”, informó el intendente. Hace una semana, el lonco de la comunidad Loncomahuida Alto, Segundo Panitrú, en representación de las 11 comunidades que actualmente integran la Alianza Territorial Mapuche de Collipulli, afirmó tener grandes expectativas respecto a los resultados que pudieran tener las conversaciones sostenidas con el intendente regional de La Araucanía.

la mañana”, informó el jefe regional, quien agregó que los internos le dieron a conocer sus demandas. “Los escuché, también a Gendarmería, de tal manera que se va a comenzar a trabajar y yo voy a regresar en la tarde para ponerme al tanto de las conversaciones y del avance, porque mi presencia supone que ambas partes tienen credibilidad en el intendente”, puntualizó el jefe regional.

implementar una política de puertas abiertas y de anticipación a los conflictos. En ese escenario me pareció pertinente, debido a que Peñailillo- Huenchumilla No es mucho lo que puede la construcción del Aeropuerto ofrecer: diálogo, perseveran- ha generado una serie de situaEl intendente de la Araucanía, ciones de conflictividad que Francisco Huenchumilla, llegó cia, voluntad y decisión, que ya son de público conocimiento, hasta el Palacio de la Moneda para es mucho. Sin embargo, poco mandatar la conformación de reunirse con el ministro del Intemesa de trabajo”, informó a poco ha ido derribando dis- una rior, Rodrigo Peñailillo. Ambos Huenchumilla. tienen una ventaja con respecto al tancias y al menos, halogrado En ese contexto, el intendente gabinete: son de la zona. Muentras dialogar con el mundo mapuche. de La Araucanía informó que Huenchumilla conoce al dedillo a el gobernador de Cautín, José Todo dependerá de la acogida Montalva, podrá solicitar la parLoa Araucanía, Peñailillo –nacido En cárcel de Temuco en Coronel, estudió en Concepción que tenga el intendente, en las ticipación en la instancia de las donde fue dirigentes estudiantil tradicionales poco receptivas autoridades nacionales de los Francisco Huenchumilla, llegó el y en Arauco fue gobernador- pór ministerios y servicios públicos autoridades del nivel central en que estime pertinentes, petición miércoles 23 de abril hasta la Cár- tanto su relación con el mundo maeste tema. Parece que ahora que deberá ser canalizada a tra- cel de Temuco para reunirse con puche es muy superior a la visión los representantes de los 90 reos co- centralista del Gobierno. vés de las respectivas seremías tiene aliados. Parece… munes que se encuentran en huel- Por eso, ambos han llegado a un y direcciones regionales de serga de hambre desde hace 19 días y pronto acuerdo con respecto a la vicios. que están solicitando cambios en el Ley Antiterrorista, rechazado por humanitaria para el interno José “Para evitar conflicLlanca Tori quien padece de una tos es fundamental enfermedad crónica terminal. El establecer métodos intendente de la Araucanía luego democráticos de de visitarlos envió los anteceden- diálogo y de antites a Justicia e Interior, para buscar cipación política a una salida judicial y humanitaria los hechos, por los en este caso. También al respecto que todos los actoha intervenido la madre de José res involucrados en Tori, Juana Toris Queipul. “El tie- el tema en cuestión nen 40 años, lamentablemente se deben sentarse a encuentra muy enfermo, sufre una conversar. En ese enfermedad crónica terminal que sentido, el gobernatiene muy mal pronóstico, como se dor Montalva tiene ha publicado en medios alternati- todas las facultades vos mapuches. Lo único que pido para coordinar a los es poder tener la oportunidad de servicios públicos cuidar a mi hijo en estos momentos de la provincia de tan difíciles, tenerlo en mi regazo Cautín”, afirmó el para paliar su dolor”, señaló la atri- jefe regional. bulada madre. Luego del encuentro, Huenchumi- ADI Collipulli lla comentó: “Yo no estoy intercediendo por nadie, estoy cumplien- El intendente regioFrancisco Huenchumilla y Jorge Huenchullán: un saludo que hizo historia. do mi tarea, la única diferencia es nal de La Araucanía, que voy de frente, no eludo los Francisco Huenchutrato por parte de algunos funcio- Huenchumilla –a la que calificó problemas, me reúno con todo milla, solicitó al director nacional narios de Gendarmería, entre otros que no cumple con estándares inaquel que quiera reunirse conmi- de la Conadi, Alberto Pizarro, puntos. ternacionales- mientras que el sego y busco una solución, porque la iniciar los estudios pertinentes El jefe regional decidió acudir al cretario de Estado ha señalado que obligación de la autoridad es escu- para que el Consejo Nacional de centro de reclusión por petición ex- no se aplicará bajo el gobierno de la char”, sostuvo la autoridad tras la la entidad solicite al Ministerio de presa de los actores involucrados y presidenta Michelle Bachelet. cita. Desarrollo Social la creación de un aceptó actuar como garante en el Peñailillo ha ido aún más lejos, en Área de Desarrollo Indígena en la proceso de mesa de conversación el mismo sentido de HuenchumiTema aeropuerto comuna de Collipulli. que comenzará a trabajar la malla: “Lo que nosotros queremos El hecho se produce menos de una ñana de este jueves, instancia que en la Araucanía es que se inicie “Desde que asumí el cargo decidí semana después de que el jefe redebe llegar a un acuerdo que deje un nuevo camino, un nuevo espígional realizara una satisfechas a todas las partes. ritu de diálogo, de avanzar en los vista a las comuniEn la mesa de conversación partici- cambios de fondo, es decir del redades que integran parán los seremis de Justicia, Salud conocimiento de nuestros pueblos la Alianza Territorial y Gobierno, un representante del originarios y eso requiere un deMapuche de la menObispo, así como las autoridades bate amplio que nosotros vamos a cionada comuna de regionales de Gendarmería y los promover, incluso desde el punto la provincia de Ma-Cursos de Conducción Clase voceros de los presos de la Cárcel vista constitucional”, indicó. lleco, donde el mar-Autos doble comando variedad de modelos tes 15 de abril escu- de Temuco que están en huelga de ¿Hasta cuándo durará esta luna de miel? Plazo queda poco pero mien-Más de 20 años de experiencia chó con atención las hambre. -Cursos todas las semanas peticiones realizadas “Tuvimos una conversación franca tras las autoridades sigan abriendo pero muy cordial con los internos, puertas y derribando mitos, es popor las autoridades EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA sus representantes, las autoridades sible que logren llegar a una tregua tradicionales preESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR de Gendarmería y los seremis para más larga con el mundo mapuche, sentes en el encuenestablecer una mesa de trabajo que quienes no tienen mucha pacientro. Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl comenzará el jueves 24 a las 10 de cia, porque han esperado mucho. “Espero que se tome

Escuela de Conductores

TEMUCO/ Semana del 25 de Abril al 1 de Mayo 2014 I 7

gestión cívica

Pidió diputado Fuad Chahín al Ministerio de Educación

Autonomía para U.A. Prat de Victoria y CFT para Lautaro En su intervención en la Cámara, el Diputado de La Araucanía Fuad Chahin Valenzuela, solicitó al Ministerio de Educación, Autonomía para la Universidad Arturo Prat sede Victoria y creación de un Centro de Formación Técnica en la ciudad de Lautaro.

omo una de las medidas que deben ser adoptadas por el gobierno dentro de su plan para apoyar las zonas de rezago en el ámbito educacional, el diputado democratacristiano Fuad Chahin Valenzuela, intervino en la Cámara de Diputados solicitando al Ministerio de Educación, abordar dos medidas concretas en el ámbito educativo y que responden a una sentida demanda de las ciudades de Lautaro y Victoria. En ese escenario el parlamentario planteó al Mineduc la necesidad de comenzar a trabajar en la configuración de una autonomía para la sede Victoria de la Universidad Arturo Prat y transformarla en

el futuro en una universidad con identidad mallequina, tal como ya se ha planteado en diversas movilizaciones estudiantiles y de funcionarios en dicha casa universitaria. En tanto, para la ciudad de Lautaro, el parlamentario solicitó en su intervención la creación de un centro de formación técnica estatal, asociado al Parque Industrial ubicado en la ciudad. “He enviado un oficio al Ministro de Educación, solicitándole que en el plan que ha anunciado la presidenta de la república para apoyar las zonas de rezago en materia educacional, que contemple dos medidas que a mi juicio son muy importantes del punto de vista de

la Educación Superior. La primera es que de una buena vez se establezca en la ciudad de Victoria, el que la sede de la Universidad Arturo Prat, una universidad pública, estatal, efectivamente sea autónoma, que deje de ser una sede dependiente de una casa matriz en Iquique. No estamos pidiendo la creación de una nueva universidad, sino que una universidad que ya existe como sede, sea una universidad autónoma, pública, del Estado, para Malleco”, dijo el parlamentario. Respecto de la creación de un centro de formación técnica para la ciudad de Lautaro, Chahin indicó que “Hemos planteado que dentro de los centros de formación técnica

que tienen que crearse en cada región como parte del programa de gobierno, el que se realice en La Araucanía se asocie al parque industrial de Lautaro, el cual tiene una potencialidad enorme y tiene que Fuad Chahín dijo que desea cumplir con el sueño de transformarse ambas comunas,manifestadas en diversas movilizaen un parque ciones sociales. industrial y tecco”. nológico. Pero para eso tenemos que ser capaces Finalmente el parlamentario indide formar el capital humano, de có que estas son dos medidas claformar un recurso humano capaci- ves y necesarias para La Araucatado que tenga las posibilidades de nía, de modo que se ha solicitado mayor remuneraciones y dar ma- formalmente al Ministro de Eduyor competitividad a este centro cación sean consideradas adecuaque debe ser industrial y tecnológi- damente.

RN a favor de un nuevo sistema electoral

“S

omos partidarios de cambiar el actual sistema electoral binominal, por uno que incorpore una mayor proporcionalidad”. Así de claro fue el jefe de bancada de los senado-

res de Renovación Nacional (RN), Alberto Espina, luego del anuncio de la Presidente Michelle Bachelet para modificar el sistema electoral, propuesta que regirá sólo para las elecciones parlamentarias, y que tiene como objeto aumentar el número de escaños en el Congreso. Así lo dieron a conocer los Al respecto, el senador Espina estuvo acompañado del jefes de bancada de senado- –quien Jefe de Bancada de los diputares y diputados de Renova- dos RN, Nicolás Monckeberg, además de los parlamentarios ción Nacional, tras firma del Germán Becker, Jorge Rathgeb, Núñez y Cristián Moncproyecto por la mandataria Paulina keberg- precisó que “queremos en el Palacio de La Moneda. lograr que exista más competencia dentro del sistema electoral,

para que la gente pueda elegir entre un mayor número de candidatos; y aumentar los niveles de representatividad, con el propósito de que grupos que hoy son minoritarios y que están creciendo, tengan representación dentro del Congreso y no los dejemos simplemente postergados a la calle”. Asimismo, Espina señaló que la Democracia Cristiana debe honrar “la palabra empeñada en esta iniciativa” que en su momento firmó junto a RN. “Con ese objetivo RN firmó un acuerdo con la DC, porque reunía todos los requisitos para los efectos de terminar con el sistema binominal, aumentar

Diputado García: “la Nueva Mayoría no quiere escuchar razones”

“C

omo indolente se está presentando la Reforma Tributaria impulsada por el actual Gobierno y apoyada por la Nueva Mayoría”, expresó el parlamentario de Renovación Nacional René Manuel García. El diputado por el distrito 52, argumentó que “esta reforma es indolente ya que no está escuchando ni entendiendo el enorme perjuicio que traerá a todos los microempresarios, micro emprendedores y pequeños agricultores, ya que los obliga a abandonar la tributación mediante renta presunta para imponerles la contabilidad general, lo que les significará incurrir en gastos extras como pagar contador, libros, gastar

en boletas, facturas, libros y otros”. García señaló que al Gobierno solo le interesa “aprobar este Reforma y pasar la aplanadora sobre los contribuyentes con tal de recabar financiamiento para la Reforma Educacional. Lo que el Gobierno no entiende es que mejorar la calidad de la educación no pasa por plata solamente, sino entender los objetivos de una mejor educación”. Al finalizar, García puntualizó “la Reforma, así como se está presentando, traerá un daño enorme a la clase media; por lo tanto, todo lo que se avanzó en estos últimos 20 años, nuevamente volverá al punto de partida y a ninguno de ellos le importará.”

la proporcionalidad y generar más competencia”. “Trabajaremos sobre la base de ese proyecto, primero fijando una posición como partido, analizado el proyecto del Gobierno. En segundo lugar, tendremos conversaciones con la UDI, Evópoli y Amplitud para conformar una mayoría, y por supuesto estamos dispuestos a conversar Alberto Espina dijo que para RN el punto de con el Ejecutivo, pero partida es el acuerdo que tienen con la DC. nuestra base y punto de partida, sin lugar a dudas, es el proyecto con la DC que nos parece que es una iniciativa que resuelve los problemas de representatividad que tiene hoy el sistema binominal”, expresó. Finalmente, el senador Espina –quien integra la Comisión de Constitución en la Cámara Alta, instancia que analizará dicho cuerpo legal cuando ingrese al Parlamento- añadió que “sobre las cuotas, somos partidarios de establecerlas en la próxima elección para que se estimule la participación de las mujeres como candidatas”, concluyó.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

René Manuel García se opone a cambiar la renta presunta a contabilidad general a los agricultores.

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

8 I TEMUCO/ Semana del 25 de Abril al 1 de Mayo 2014

editorial

Una medida necesaria

os chilenos tenemos uno de los IVA al libro más avión, etcétera, y otros pagan un IVA diferenciado, como la altos del mundo y no es algo que nos haga sentir construcción. ¿Por qué no el libro? orgullosos. Los países europeos tienen un IVA di- Sabemos que en Chile detrás de la desigualdades en los inferenciado o cero y la mayoría de nuestros vecinos gresos, se esconde la desigualdad en el acceso a los bienes latinoamericanos no grava los libros con impuestos. El IVA culturales y porque el libro y la lectura siguen estando en al libro en nuestro país es de 19%; esto significa que casi un la base de los procesos de formación de capital humano. Eliminar el IVA a los libros quinto del valor de un libro en Chile corresponde a im- Las campañas de promoción de es una inversión en las perpuestos. lectura de los últimos gobiernos sonas. Para los especialistas, los De acuerdo al portal librossiniva.cl, en los países que han sido ensayos tímidos. Ha fal- índices de lectura tienen un tienen un tratamiento tri- tado decisión, recursos y visión correlato positivo con los salarios. Las personas que butario especial para los libros están de acuerdo en de largo plazo. Porque ya no que- leen más tienen posibilidauna cosa: el libro no es un remos parches, necesitamos una des de mejorar sus ingresos y su calidad de vida. Cuatro producto cualquiera, tiene efectos positivos difíciles de señal fuerte que diga, de verdad, de cinco chilenos estima que cuantificar, y que en el so- que la cultura está en el centro los libros son caros y porque el precio de los libros es una porte que sea, impreso o digital, sigue siendo uno de los del desarrollo. Por eso queremos dificultad para su acceso. Y también porque el 54% de principales vehículos del co- libros sin IVA. los chilenos compraría más nocimiento, de entretención libros si los libros fuesen más baratos. y de construcción de una ciudadanía reflexiva e inclusiva. La realidad nacional nos dice- lamentablemente- otra cosa, No hay que confundirse. Sabemos que una medida como porque en nuestro el libro estaba exento de impuestos hasta esta eliminación del IVA, no será la solución a los problemas 1976 y fue la dictadura la que no solo cerró editoriales y que- del libro y la lectura en Chile. Una disminución en el precio de los libros tendrá efectos virtuosos a mediano plazo: los mó libros, sino también gravó con IVA los libros. Algunos podrán reclamar que hay otros productos o ser- presupuestos de bibliotecas van a aumentar fortaleciendo vicios que también debieran estar exentos de IVA, como el la red de bibliotecas públicas y nuestra industria editorial pan. Sin embargo, tenemos una serie de otros productos y tendrá un incentivo para crecer y ser más competitiva interservicios que están exentos de pagar IVA, como la importa- nacionalmente. ción de pertrechos militares, los autos usados, los pasajes de

¿Cómo entendemos la Responsabilidad?

a maestra María Nilda Cerf y el maestro José Miguel Esborronda, dicen que la Responsabilidad se puede entender como “…la mejor toma de decisión posible sobre una acción que, contando con conocimiento y análisis suficiente de las consecuencias, se hace para el beneficio y evolución de la sociedad y del entorno. Consiste en la capacidad de ver por los demás” (Cerf, Eborronda y Beristein, 2007). Por otra parte, su origen etimológico es: “respuesta”. En consecuencia, representa la capacidad de cada quien para responder a las situaciones que se le presentan, pero considerando causas y consecuencias en relación a los demás y al ambiental natural y social en que se desenvuelve la persona. ¿Cómo se forma esta responsabilidad? Se forma dentro de un contexto social y cultural en que se ayuda a conocer y valorar, ya que no se respeta ni valora lo que no se conoce. Pero no basta conocer, hay que “acrecentar la consciencia” social del individuo, en función de su capacidad de conocer y darse cuenta de los demás y de su entorno y allí surge la base de la responsabilidad. En el marco escolar, la Responsa-

bilidad se confunde con buena conducta y silencios, pero igualmente las conductas de participación activa e inclusive la violencia verbal y cierta presión hacia el profesor, debe ser una oportunidad para saber escuchar y canalizar preguntas e inquietudes. Ello implica ejercer responsabilidad como profesor y orientar el sentido de responsabilidad de los educandos. En base a lo expuesto, la Fundación ELIC propone la siguiente definición: Responsabilidad = respuesta + sentido de trascendencia + vivencia. El último vocablo, “vivencia”, es la clave de la comprensión del término responsabilidad, porque no es suficiente que todos seamos conscientes de su importancia y la usemos en nuestros discursos diarios, sino que debemos ejercerla. En nuestra anterior columna hablábamos de la Paz y que para ser duradera debía basarse en la Tolerancia y la Verdad. Pues bien, en ese mismo sentido, una Paz duradera debemos entonces efectivamente ejercerla en nuestro en-

torno familiar y social, y de este modo asumimos la responsabilidad que en ello nos cabe. Niños(as) responsables serán entonces aquellos(as) que no sólo obtienen buenas calificaciones y poseen buena conducta, sino que debe incluir a aquéllos cuyos talentos y capacidades los ponen al servicio de los demás en forma solidaria. Por ejemplo, para el avance grupal de la clase y/o para proteger a los más débiles del bulling y no actuar como meros espectadores. La responsabilidad y la inmanencia son una clave para la formación de la niñez, porque si el niño asume tempranamente una responsabilidad, ello despierta potenciales talentos desconocidos para él mismo, le brinda una función social y va conformando un sentido a su existencia. Con todo, siempre la responsabilidad no deberá ser impuesta sino formada integralmente en un proceso vivencial y consciencial. Fundación ELIC, Inglaterra 510., Temuco.

Reflexiones

Cristianas

A Dios sea la gloria Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehová. (Sal. 113: 3). La Biblia tiene poco que decir en alabanza de los hombres. Dedica poco espacio a relatar las virtudes hasta de los mejores hombres que jamás hayan vivido. Este silencio no deja de tener su propósito y su lección. Todas las buenas cualidades que poseen los hombres son dones de Dios; realizan sus buenas acciones por la gracia de Dios manifestada en Cristo. Como lo deben todo a Dios, la gloria de cuanto son y hacen le pertenece sólo a él; ellos no son sino instrumentos en sus manos. Además, según todas las lecciones de la historia bíblica, es peligroso alabar o ensalzar a los hombres; pues si uno llega a perder de vista su total dependencia de Dios, y a confiar en su propia fortaleza, caerá seguramente. El hombre lucha con enemigos que son más fuertes que él. . . Es imposible que nosotros, con nuestra propia fortaleza, sostengamos el conflicto; y todo lo que aleje a nuestra mente de Dios, todo lo que induzca al ensalzamiento o a la dependencia de sí, prepara seguramente nuestra caída. El tenor de la Biblia está destinado a inculcarnos desconfianza en el poder humano y a fomentar nuestra confianza en el poder divino (Patriarcas y Profetas, pág. 775). El alma verdaderamente convertida es iluminada de lo alto. . . Sus palabras, sus motivos, sus acciones, pueden ser mal interpretados y falseados, pero no le importa porque tiene intereses más importantes en juego. . . No ambiciona la ostentación; no anhela la alabanza de los hombres. Su esperanza está en el cielo, y se mantiene rectamente, con la vista fija en Jesús. Hace el bien porque es justo (Testimonies, tomo 5, pág. 569). Por sus obras buenas, los seguidores de Cristo deben dar gloria, no a sí mismos, sino al que les ha dado gracia y poder para obrar. Toda obra buena se cumple solamente por el Espíritu Santo, y éste es dado para glorificar, no al que lo recibe, sino al Dador. Cuando la luz de Cristo brille en el alma, los labios darán alabanzas y gracias a Dios. Nuestras oraciones, nuestro cumplimiento del deber, nuestra benevolencia, nuestro sacrificio personal, no serán el tema de nuestros pensamientos ni de nuestra conversación. Jesús será magnificado, el yo se esconderá y se verá que Cristo es todo en todos (El Discurso Maestro de Jesucristo, pág. 69). (E. G. White).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Semana del 25 Abril al 1 de Mayo del 2014 I 9

Nueva Kia Carnival 2015: Renovación total

Adopta el nuevo lenguaje de diseño de la marca

a nueva Kia Carnival 2015 -Sedona en algunos mercados- hizo su estreno oficial en el Salón del Automóvil de New York 2015, lo que la transfoma en el último capítulo en la historia de la “Transformación de Diseño de Kia”, la cual comenzó en el 2009 con una renovación completa de sus modelos bajo la dirección de Peter Schreyer.

“Nuestros ingenieros en EE.UU. y Corea se centraron en incluir mejoras en la dinámica de conducción, e incorporar un estilo más moderno con materiales y tecnología de primera calidad. Así es como la nueva Carnival mantiene la funcionalidad por la que es conocida, pero con mejoras adaptadas a las necesidades del consumidor de hoy”, destacó Orth Hedrick, Vicepresidente de planificación de productos, KMA. La nueva Carnival destaca por su diseño frontal, adoptando el family look de la marca, reconocible en la parrilla y focos característicos; además de una imagen mucho más “gringa”, acercándose visualmente a la Caravan, todo un referente del segmento. Mención especial para la tercera ventana lateral, de menor tamaño, que se transformará en uno de sus sellos distintivos.

La distancia entre ejes es 1.6 pulgadas más largo que su predecesor, con llantas de aleación aro 19” que le otorgan un aspecto distintivo. Suma las luces traseras LED, parachoques integrado y alerón. Con respecto al interior, la nueva Carnival provee diferentes configuraciones para todos los asientos, además de que la última fila son reclinables 60/40. Para la segunda fila de asientos, el nuevo modelo cuenta con elementos de “primera clase”, como los apoya pies reclinables para una mejor sensación de comodidad. En detalle, la nueva Carnival está construida sobre un chasis totalmente nuevo con una estática rigidez torsional que es 36% mayor que su competidor más cercano en el segmento. Su cuerpo es 76% de acero de alta resistencia, que proporciona una excepcional rigidez, durabilidad y protección contra colisiones, permitiendo una conducción más segura. Además, se espera que el nuevo modelo esté entre los vehículos más silenciosos de su segmento gracias a su cabina acolchada, puertas deslizables con doble sello, e isonorización en el compartimiento del motor, reduciendo el ruido y asperezas sobre pavimento en mal estado.

La nueva Carnival cuenta con un motor V6 de 3,3 litros, reemplazando el V6 de 3,5 litros que se encuentra en la generación actual. Este motor ofrece mayor potencia que su predecesor, con 276 caballos de fuerza a 6.000 rpm, y ha sido adaptado para mejorar el torque de gama media, ofreciendo 248 lbs/ pie a 5.200 rpm. Además se cuenta con una transmisión automática secuencial de seis velocidades para mantener un control eficiente. Según la marca, a lo largo del proceso de diseño y desarrollo se dio prioridad a la seguridad activa y pasiva, así como

Peugeot 408 2015: Conocido como el 308 sedán se renueva

La nueva generación del sedán compacto del león debuta en el Salón de Beijing 2014.

hina con su inmenso crecimiento se ha convertido en un mercado vital para muchos fabricantes, cuyas ventas en mercados tradicionales han disminuido notoriamente. Aquí tenemos una muestra de ello con Peugeot lanzando su nuevo 408 en el Salón de Beijing 2014, que no es otro que la versión sedán del 308 que para Europa se vende en configuración hatchback o wagon. Si bien no hay mayores datos, el nuevo 408 parece recurrir a la plataforma modular del Grupo PSA Peugeot

Citroën EMP2 que ya se utiliza en los C4 Cactus y C4 Picasso, y el 308 europeo que fue elegido Auto del Año 2014. Esto significa que posee una distancia entre ejes de 2,730 mm y un considerable largo de 4,750 mm. Estéticamente, recurre al nuevo diseño elegante de Peugeot, con superficies marcadas por aristas fuertes. Se destaca la correcta incorporación del tercer volumen rematado con faros similares a los del 308 SW y doble escape incorporado en la base de la fascia posterior.

también a la tecnología. Todos los modelos de Carnival vienen con características de seguridad activa como Control de estabilidad (ESC), Sistema de control de tracción (TCS), Sistema de frenado asistido (BAS), Distribución de frenado electrónico (EBD) y Sistema antibloqueo de frenos (ABS), entre otros. Tecnologías adicionales como Roll Over Mitigación (ROM) y Control de frenado en curva (CBC) también se añadieron como equipo estándar para la mejora del control y seguridad dinámica. Cabe destacar que la nueva Carnival ofrece la primera aplicación de Kia de los nuevos puertos USB de alta potencia (2,1 AMP), y una toma de corriente alterna de 115 voltios para cargar pequeños aparatos electrónicos. Para facilitar el manejo, el nuevo modelo incorpora un “Surround View Monitor”, el cual proporciona imágenes en tiempo real de cámaras situadas alrededor del vehículo. Además el nuevo modelo incluye Smart Welcome, sistema que ilumina automáticamente las manillas de las puertas y abre los retrovisores laterales retráctiles cuando se detecta una llave.

10 I TEMUCO/ Semana del 18 al 24 de abril del 2014

propiedades

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: UF 9000.- Propiedad comercial central Miraflores esquina Lautaro. $400.000.000.- Gran casa calle Porvenir, terreno 1000 M2. $220.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $60.000.000.- Casa Valle de Mirasur. $55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $15.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado.

$195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $ 85.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, terreno 850 m2, calle República.

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $56.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Departamento frente Diario Austral 4º piso, 100 m2. $18.000.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño.

FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

PARCELAS: $700.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $250.000.000.- Parcela Trañi Trañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

ARRIENDOS: $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $350.000.- Casa Villa Las Encinas. $270.000.- Departamento Recreo, Simón XIV, 1 ambiente, estacionamiento, gastos comunes incluidos. $125.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. Vendemos campos IX UF 1.1 M2, Terreno 5000 región, varios sectores. m2. lado asfalto camino a REG. ACOPROT Nº 37 Cajón, cerca Vega Monucandiacia.wix.com/candiaycia mental. A. Bello Nº 765, Of. Nº $200.000.000.- Terreno sec36 , FONO 2236305 tor Santa Rosa, Calpucura, 98869209 - 91008645 2000 m2, 100 x 20 mts.

VENDO $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 130 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Excelente Bungalow Material 140/390 Mts. Caupolicán inmediato Portales, Sector comercial $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. RENTANDO. PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $215.000.000 Parcela regada 44.7 Has. Luz - Construcciones. San Patricio $330.000.000 Parcela Agricola 57 has. Lindo Bungalow Material- nuevo calefaccion hermosa laguna rodeada de Bosque Nativo , luz,Huichahue. FUNDOS $475.000.000 Fundo 125 has agricolas- crianceras- luz-rioasfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS $600.000 Excelente Dpto. 140mt2 Habitacion u Oficina , Calefaccion Bulnes / Varas 47 UF bodega 500 mt2 de material / radier y estacionamientos Pueblo Nuevo 56 UF bodega 560 mt2 mixto / radier y estacionamientos G. Beck. de Ramberga ARRIENDO PROPIEDADES ADAPTADAS PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO FUNDOS AGRICOLAS PARA ARRIENDO

2210157 95193261 VENTAS $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edificio Tuma, por Montt $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los trapiales. $55.000.000 parcela 5.000 mts 2, con casa 2º piso en buen estado 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar, cocina amplia, 1 bodega, leñera Lavandería y otros, Temuco Labranza. $70.000.000 casa 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños, estar, living Comedor, cocina amoblada, porche techado, 1 bodega, Lomas De Mirasur. ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, en buen estado .Sector Sta. Rosa. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $300.000 casa 2º piso, 3 dormitorios, 3 baños, 1 estar Muy grande, cocina, living comedor, antejardín y patio. Altos de Mirasur.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl VENTAS CASAS: $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $70.000.000 Alto MIrasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite $ 70.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 75.000.000 Lomas de MIrasur, La Cumbre, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite 2 pisos, cocina amoblada, patio techado, ampliación (100/208) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, Leñera, terraza, rejas (151/458) $ 84.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living/ comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 56.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1,2 dormitorios,2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial,2 Dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 88.000.000 Edif. Bello, Piso 8, 3 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) ARRIENDOS CASAS: $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. DEPARTAMENTOS: $ 290.000 Edificio Bello, piso 7, 3 dormitorios, 2 baños, servicio con baño, bodega BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. (120/263 m2) UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: $ 330.000 Prat 696, Of. 410, 2 Privados, 1 baños, recepción, incluye gastos comunes $ 370.000 Prat 696, Of. 402, 3 Privados, 2 baños, recepción, 60 m2

VENTAS $5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS. DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 9.000.000 LABRANZA TERRENO 682,5 MT2 FRENTE A ESTACIÓN $ 12.000.000 DEPARTAMENTO P. DE VALDIVIA $ 30.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 DEPARTAMENTO 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS , ESTACIONAMIENTO. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 71.000.000 CASA LOMAS MIRASUR 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS TERRAZA $ 76.000.000 PUMALAL 1 ECTÁREA 150 MT2 CONSTRUIDOS. $ 85.000.000 PUMALAL 1,8 HECTÁREA, LUZ, AGUA, BODEGA, QUINCHO Y PESEBRERA. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 120.000.000 PILLANLELBUN EN RUTA 5 SUR 1 HECTÁREA $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 3,30 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 450.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 500.000 CASA COMERCIAL SECTOR ALEMANIA $ 550.000 OFICINA CENTRAL CALLE MONTT 5 PRIVADOS 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 175 MT2.

TEMUCO/ Semana del 25 de Abril al 1 de Mayo 2014 I 11

propiedades

45 - 2236976 98475355

www.valenzuela pr opiedades.cl

FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077 CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 METROS 175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 150.000.000 CALLE ARRAYAN , DOS CASAS 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS 149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000. JAVIERA CARRERA 95.000.000 PABLO NERUDA 70.000.000 LABRANZA 700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES 65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA 65.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 DORMITORIOS , DOS BAÑOS 60.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 55.000.000 VILLA JOSE MIGUEL CARRERA, CON DEPARTAMENTO INTERIOR 50.000.000 CERRO SAN CRISTOBAL , 3 DORMITORIOS , 3 BAÑOS (NUEVA) 40.000.000 TRIGALES. TRES DORMITORIOS, ESQUINA. 35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA 22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS 22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. 85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA 40.000.000 LLAIMA 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS 20.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS 33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS PILLANLELBUN DE 5.000 A 20.000 M2 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M.

VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON 500.000.000 PLENO CENTRO 625 M 380.000.000 PLENO CENTRO 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. 120.000.000 GRAN CASA, PISCINA 95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON 58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO 210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS 160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS 300.000 CATALUÑA TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 180.000 3 DORMITORIOS, FUNDO EL CARMEN CASAS COMERCIALES 450.000 CALLE ARRAYAN UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 EXCELENTE LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS 330.000 AMOBLADO, PASOS AV.ALEMANIA 300.000 AMOBLADO DOS DORMITORIOS 100.000 PEDRO DE VALDIVIA

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. Oficinas.U.F. 200.- 1000m2 con estacionamiento 15 vehículos, Claro Solar esquina Linch U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 50.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 600.000.- con estacionamiento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños. $ 200.000.- Centro 2 privados más recepción, baño, Manuel Montt Segundo Piso, ventanales a la calle CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 250.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.U.F. 1.4 el m2; Sitio Excelente en Pitrufquén, sector habitacional y comercial, 15.000m2 aprox. Ideal construcción de viviendas, Supermercado, etc. León Gallo con Blanco Encalada.-

Senador Estébanez 555 2 277938 - 2 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077

C. SOLAR 950 OF. 402

CLARO SOLAR 835 OF. 1101

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

OFICINAS 170.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO

contacto@valenzuela pr opiedades.cl 2 baños, estacionamiento y bodega $70.000.000.- Condominio Los Pablo 3 dormitorios VENTAS: 2 baño con estacionamiento 4to piso $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $75.000.000.- Holandesa 120m2 amplio comedor 3 $ 290.000.000.- Reconocido centro eventos, funciodormitorio 3 baños pieza de servicio, estacionanando, renta 1% miento, bodega. $152.000.000.- Santa Justa hermosa casa 300m2 $29.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estucinco dormitorios hermosos jardines piscina dio próxima Avada Alemania $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 Sitios parcelas: $125.000.000._ propiedad calle Recreó $ 300.000.000.- Calle Lynch entre Miraflores y Lau$120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa taro 1250m2 solida $75.000.000.-loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera $100.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega ARRIENDOS $80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 Casas m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $300.000.- Condominio Fundo El Carmen 3 dormito$74.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemarios 2 baños nia 4 dormitorios dos baños, amplio sitio $240.000.- Jardín del Fundo 3 dormitorios 2 baños, $70.000.000.-Condominio, espectacular casa, amcloset, aplique, calefacción plio sitio $240.000.- Sector Estadio 3 dormitorios Los Para$70.000.000.- Imperial pleno centro, amplia casa, guas sitio 1250m2 $170.000.- Padre las Casas Villa Pulmahue $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 $410.000.- Próximo al Líder vecino 5 dormitorios dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estaciona$150.000.- Hacienda Santa Maria Labranza 2 dormimiento torios, estacionamiento, reja $65.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 66.500.000.- Condominio altos Maipo cuatro dorDepartamentos: mitorios dos baños $3720.000 Departamento nuevo, excelente ubica$ 66.000.000.-Mirasur tres dorm. tres baños, estar ción, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y $40.000.000.- Pilmaiquen 3 dormitorios 2 baños bodega $39.000.000.- Fundo el Carmen tres dorm. 2 baños $250.000.-Central 3 dormitorios 2 baños, estaciona$24.000.000.- Santa Carolina 3 dorm., dependencias miento $22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormitorios $19.500.000.- Villa Los Molinos de Cajón 2 dormitoOficinas: rios 1 baño, ampliación para local comercial $450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos UF 15m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 baños, $300.000.- Oportunidad central 5 privados OFICINAS $300.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento $55.000.000.- Edificio Sinergia 2 privados, estaciobodega namiento. $630.000.- 10 privados central $22.000.000.- Oficina central 1 privado frente plaza $830.000. Moderna oficina 145m2 Departamentos: Locales comerciales $25.000.000.- Condominio San Martin tres dormi$1.500.000.- Amplio y hermoso local esquina centorios tral 625mt2 $55.000.000.- Condominio Los Pablo 2 dormitorios, $380.000.- Local comercial comuna Freire 2 baños, estacionamiento y bodega. A.Varas Nº 979 Of. 501 $56.000.000.- Condominio Cityhouse 3 dormitorios www.valenzuelapropiedades.cl

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

12 TEMUCO/ Semana del 25 de Abril al 1 de Mayo 2014

AUTOMOVILES

Busca tu auto con un

10% de descuento

Maximo 30% de pie, minimo 36 Mensualidades

DODGE DURANGO 2007

CHEVROLET COLORADO II 2012

$11.790.000

$6.290.000

$9.490 .000 VOLKSWAGEN BORA 2013

-10%

Descuento

$7.390.000

$7.190 .0

00 -10%

Descuento

KIA SPORTAGE DIESEL 2012

KIA RIO 2009

KIA MORNING 2014

VOLKSWAGEN GOL 2012

$10.590.000

$5.390.000

$5.990.000

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$8.590.000

AUDI A5 2,0T 2012

$17.890.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO/ Semana del 25 de Abril al 1 de Mayo 2014 I 13

AUTOMOVILES

TOYOTA RAV4 2010

$8.290.000

SUZUKI GRAND NOMADE GLX 2010

$6.990.000

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

$14.990.000

SUBARU OUTBACK 2013

KIA OPTIMA 2013

$12.590.000 $14.9990.000 $14.39 0.000 -10%

Descuento

VOLKSWAGEN GOL G5 2013

$6.590.000

MAZDA 6 2013

$11.590.000

-10%

Descuento

KIA CARNIVAL 2012

AUDI A4 1,8T 2012

JEEP COMPASS 2007

$10.990.000

$13.990.000

$6.490.000

SSANGYONG ACTYON 2012

SUBARU IMPREZA 2011

SUZUKI GRAND NOMADE

$11 .09 0.000 -10%

Descuento

KIA CERATO 2012

MAZDA CX7 2011

$7.590.000

$10.290.000

$6.890.000

$8.490.000

$6.990.000

KIA CERATO 1,6 2012

HYUNDAI ELANTRA 2010

TOYOTA COROLLA 2012

MAZDA MPV 2001

MITSUBISHI L300 2009

$7.590.000

$5.790.000

$7.590.000

$3.990.000

$4.790.000

-10%

Descuento

HYUNDAI ACCENT 2008

$5.790.000

TOYOTA RAV4 2011

$8.490.000

KIA SORENTO 2004

$5.990.000

CHEVROLET OPTRA LS 2008

MAZDA S 2006

$4.290.000

$5.090.000

SSANGYON REXTON 2010

VOLVO C30 2012

-10% $5.390 .000 Descuento DODGE RAM 1500 2011

$10.990.000

KIA SORENTO 2012

$12.390.000 $11 .69 0.000

-10%

Descuento

HONDA CRV 2012

$12.790.000

$13.990.000

$10.490.000

$11 .99 0.000 Descuento -10%

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO/ Semana del 25 de Abril al 1 de Mayo del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN

CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS, ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380

VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a supermercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U.

$350.000.000 C/U conversables. F:93185385 VENDO casa de 2 pisos, 4 dormitorios con departamento interior, Pueblo Nuevo $35.000.000 Conv. F:22263810

COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596 COMPRO casa con subsidio aprobado en sector Pedro de Valdivia, pago hasta $14.500.000.- F:76794838

NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año

corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104 NECESITO Arriendo en Padre las Casas, $170.000, F:63229431 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846

4 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, perso-

nas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680. ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270 ARRIENDO casa en Hacienda Las Mariposas, frente a U, Catolica, Salida Norte. 3 dormitorios, 3 Baños uno en suite, living comedor, cocina semi-amoblada, campana extractora, lavanderia techada, entrada para vehiculos techada. $270.000, F:98552240 ARRIENDO casa en parque costanera 2 temuco. Con 3dormitorios, living-comedor, cocina, 1 baño Verdaderos interesados llamar al 85790059-92532963

EVENTOS, BUFFET

Restaurant

para eventos, reuniones, bodas, promociones, capacidad para 200 personas, servicio buffet, baños para discapacitados, centro de Temuco

F:045 - 2736641 ARRIENDO kiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385 ARRIENDO propiedad central ideal para oficinas comerciales, empresas e instituciones. Distribución: siete ofici-

TEMUCO/ Semana del 25 de Abril al 1 de Mayo 2014 I 15

clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614 VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metros el sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc. $15.000.000, F:71569396 VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino hacia loncoche. $6.000.000 c/ há. F/94212899

VENDO PARCELA Pucón 2.000 mts2 $12.000.000 F/78205191

VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456 VENDO Toyota Yaris sport 2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Documentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326

VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029 VENDO camioneta Nissan Terrano 2007, diesel, doble cabina 4X2 $6.100.000 conversable, F:76343909 VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Winche, radio y parlantes nuevos. Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica

color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 VENDO moto kinlon jl100 por no uso, Precio $350.000 conversable, buen estado. Telefono de contacto 86315884 VENDO Moto en excelente estado(motor, pintura, neumaticos). mantenciones al dia.Revision tecnica y permiso de circulacion hasta 2014. $ 625.000 Telefono 81280621

VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542,

2483605 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos.  Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708 SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano luego guardado por años con ropa en su interior. en temuco $100.000 F/89055891 SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litros tiene 3 meses de uso $90.000 F/86250086 SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden

claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963 VENDO notebook samsung en buen estado de 6g de ram y 500 de disco duro, procesador intel, tarjeta de video nvidia optimus.$ 200.000 conversable, F:68014883VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO Notebook Packard Bell easy note tr87 Ram 2gb ddr3 expandible a 4gb. Disco duro de 250 gb.Camara webcam 720p HD.Pantalla Led HD de 15,6”.Lector de tarjetas 5en1. $ 237.000 F/94670638 VENDO Hp mini 110 2gb ram 1.6 ghz procesador 2 horas dura la bateria $100.000 F/50159047 VENDO Vendo Notebook Lenovo G455 En excelente Estado Procesador AMD Athlon II Dual-Core M340 2.2GHz, 3 Gb Ram DDR2 Disco Duro 300 Gb $150.000 F/89103133 VENDO Piezas de computador 2 discos duros unos de 30gb y otro de 40 gb, una memoria Ram de 512 mb, tarjeta de sonido Genius 5.1, grabador Sony dvd,placa madre con un procesador de 1.9 $25.000 F/ 61876636

VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en materiales utilizados,F:89985755 VENDO motorola moto x 16gb blanco, liberado, 3 meses de uso siempre con carcasa y lamina protectora, como nuevo, precio conversable. o se permuta por alguna consola de juegos mas dinero. +56956616942 VENDO Smartone LG L5 DOS casi nuevo con caja boletas de compra para transparencia, F:63080753 VENDO S4 mini nuevo sin ningun tipo de uso con caja y todos sus accesorios., F:78405584 VENDO samsung galaxy ace con cargador liberado memoria de 2 gb poco uso no permuto $35.000, F:74490223 VENDO Celular LG Optimus L5 II con cargador liberado y memoria de 4 gb en 50 mil excelente estado con lamina en la pantalla $50.000, F:74490223 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo bateria dura 2 dia y medio, entel . Valor conversable $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus ex-

celente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante. Desbloqueado.F/86827234 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 VENDO Microondas IRT, usado, análogo, con su plato original, tiene problemas con la resistencia...... acepto ofertas....interesados enviar correos o llamar al 78481212. VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO televisor 29 pulgadas + control remoto marca LG $40.000 F/86963979 VENDO parlantes grandes para fiestas muy bueno muy barato los cuatro solo a 250000 no se venden por separado F/16053120 VENDO televisor Samsung 21 pulgadas con control remoto mas dvd. $ 35.000 F/94380267 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388

16 I TEMUCO/ Semana del 25 de Abril al 1 de Mayo 2014

clasificados VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783 VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las imagenes, F:88989783 VENDO por cierre de vivero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbustos y plantas. F:88989783 VENDO sistema de riego con 9.800 mts de cinta con conectores para riego de hortalizas y frutales. 90027124 SE VENDEN plantas en bolsa de trebol africano (planta de interior) muy barato, F: 88989783 SE VENDEN 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar F:88989783 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171

VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5

meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000, F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos: 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953 VENDO Hermosa perrita labradora,de 1 mes y medio. Se vende solo por falta de espacio. desparasitada.F:77706924

VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311 VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero. F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000. En villarrica. F:74929321 VENDO bonito velador a 10 mil pesos en muy buen estado llamar al celular 66660888 VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380 VENDO cocina a gas de 4 platos, poco uso $80.000, F:87342996 VENDO muebles de cocina chico $20.000 conversable, F:2738223 VENDO Horno Eléctrico , cuchilleria, copas, platos hondos y bajos, fondue de fierro con sus accesorios para derretir queso y/o chocolate. todo junto se vende en $25.000,

F:58569787

TAROT 100% EFECTIVO se atiende a domicilio. Discreción garantizada

F: 97705460

CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456 FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032

ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo. VENDO Transpaleta hidráulica manual para 2500 kgs. horquilla ancha, doble rueda en tándem. Producto NUEVO, $136.000, F:2389350 VENDO maquina multifuncional usada en optimas condiciones, valor real nueva $1.000.000.F:81582352 URGENTE necesito comprar cilindro de gas de

456 Kl, F: 93595168 COMPRO kayak doble y o permuto por weensurf, excelente estado, F:93595168 VENDO Ventanas de fierro usadas. Buen estado 4unidades de 80*107 alto. Otra de 160*110 y dos de 1.20*1.11.a $40.000 F:54954445

SE NECESITA contratar , a mujer asesora de hogar, para realizar labores fuera de Temuco con pasajes pagados ,puertas adentro. Una gran posibilidad de ahorro.Soltera y sin hijos ,mayor de edad comprometida responsable y activa. Sueldo conversable.Para mayor información verdaderas interesadas llamar (99471537 0452788741 después de las 21 horas) o enviar mail. SE NECESITA chofer para camión aljibes , chevro� let 14000 con estanque de 10 mil litros , sueldo 350.000.- mas horas extras, Pensión, cabaña y traslado a la obra .... Se encuentra en Contao a 70 kms de Puerto Montt... SE SOLICITA PERSONA RESPONSABLE CON EXPERIENCIA y PACIENCIA EN OBRA CONOCIMIENTOS EN MECANICA , PARA INICIO EL LUNES 21 DE ABRIL, F:91660677 SE NECESITA Niñera(sra. srta), para cuidar a niño de 4 Años. y que realice algunas labores Mínimas del hogar entre las 9:00 Am a 13:30 Pm. Trabajo de Medio Día y de Lunes A Viernes.- a pasos del centro de Temuco, F:90245195 SE NECESITA guardias con curso OS-10 vigente y con residencia en los sectores de Villa los Rios o Cajón, se ofrece $270.000 liquidos más imposiciones. Interesados enviar curriculum y certificafo del curso a . Solo tres cupos, F:56984392 SE NECESITA Educadora Diferencial PIE 44 horas, renta $725.000 liquido, escuela rural comuna Nueva Imperial. Requiere permanencia de lunes a viernes. Estadía y alimentación gratuita, F:68453909 SE NECESITA mecánicos de mantención industrial, llamar fonos 77719912 SE NECESITA contratar nana puertas adentro para Temuco, comunicarse al Tel. 66164590

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria,

etc. (sin experiencia) F/ 74111938

DERECHOS DE AGUA

EXTRACTO KAMILA TRNENA solicita Derechos No Consuntivos. Estero S/N 1000 lts/seg captación Coordenadas U.T.M. (Km) N 5.692,750 E 275,848, restitución Coordenadas N 5.693,899 E 275,970, desnivel 150 Mts, Distancia 1.155,5 mts. Usos permanentes, continuos, superficiales, corrientes, captación gravitacional, Provincia Cautin. Datum WGS de 1984.

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866

Nuestras operadoras tomarán Inversiones William nota de su Hodgson EIRL solicita aviso y ya esta Derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, de dos pozos norias ubicados en la comuna de Melipeuco, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, por los caudales siguientes y de extracción mecásu aviso se nica desde los puntos publicará definidos por las coordenadas UTM (Km) en nuestra que se indican: edición y 1. Pozo 1: cautodos los dal máximo de 2,0 l/s, y volumen total anual lectores de de 63.072 m3. Norte: la región 5.688,907 y Este: de La 284,882. 2. Pozo 2: cauAraucanía dal máximo de 2,0 l/s, lo sabrán. y volumen total anual de 63.072 m3. Norte: 5.688,829 y Este: Así de 285,314. Se solicita un radio de protección de 200 m., con centro en cada pozo. Las Coordenadas UTM referidas al Datum WGS 84 Huso 19. EXTRACTO

FÁCIL

ASESORIAS PREVISIONALES Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas LLAMAR FONO 89294974

TEMUCO/ Semana del 25 de Abril al 1 de Mayo 2014 I 17

Formidable homenaje a Teillier Una hermosa e ingente nostalgia del futuro

Los periodistas Carlos Valverde y Luis Marín, acompañados por Fernando Teillier, hermano del vate lautarino, y por el educador y poeta Ricardo Herrera, presentaron un adelanto del libro “Nostalgia del Futuro. Biografía de Jorge Teillier”. Aníbal Barrera Ortega

ese a que el periodista Luis Marín comenzó puntualizando que el acto del cual se hablará en esta nota no era un homenaje al poeta Jorge Teillier, nos vemos en la obligación de contradecirlo. Porque la circunstancia vivida el martes 22 de abril en la sede del Colegio de Periodistas de La Araucanía honró y enalteció la figura de quien escribió “para la niña que nadie saca a bailar” (lo que, por extensión, significa “para todos los desdeñados”). Los periodistas Carlos Valverde y Luis Marín, acompañados por Fernando Teillier, hermano del vate lautarino, y por el educador y poeta Ricardo Herrera, presentaron un

adelanto del libro “Nostalgia del Futuro. Biografía de Jorge Teillier”, que contiene una acuciosa investigación realizada por Valverde y Marín, la cual recibió el financiamiento del GORE de la Novena Región y el patrocinio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. En la oportunidad se destacó la indisoluble vinculación de Teillier con los valores de la tierra y de la aldea, en cuyo contexto los mencionados periodistas enfatizaron la necesidad de rescatarlo de las cúpulas académicas y de los sedicentes aspavientos de algunos poetastros onanistas y borrachines. Alguien comentó que si bien Jorge Teillier era alcohólico no era en ab-

soluto un borrachín. En esa dirección, bien se puede decir que el esfuerzo de Valverde y Marín es propiamente periodístico. Porque de lo que se trata es de mostrar la vasta obra ensayística y lírica de Jorge Teillier a lo que se puede llamar la opinión pública. Es que el brioso exponente de la poesía lárica parece quedar reducido a lo meramente mítico, entendiéndose por tal todo un repertorio de lugares comunes acuñados por quienes han intentado apropiarse de su obra. Si bien el concepto de opinión pública resulta discutible en su precisión, bien puede hacer referencia a la posible receptividad de las personas cotidianas, en par-

cultura

ticular de las que habitan en las tierras de La Araucanía. En tal sentido, los expositores pusieron de manifiesto que el vate prefería cultivar el arte de la conversación precisamente con las personas de todas las condiciones que viven el día a día. El acto contó con la presencia de Karen Paichil, directora regional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, y del ex alcalde de la comuna de Lautaro, Renato Hauri. Este último ha cumpli- Jorge Teillier, sigue cautivando a los do una ingente tarea para relevar lectores jóvenes la figura de Jorge Teillier, en tanto tió acometer la biografía de Teillier. que oriundo de esa tierra. En ese marco, el periodista Luis En conversación con Tiempo21, Marín señaló en su disertación que Renato Hauri destacó como espela poesía del lautarino “se sitúa cialmente adecuado que los menmucho menos en el pasado que en cionados periodistas hablen de la el porvenir”. nostalgia del futuro que les permi-

Este viernes 25 de abril llegan a Nueva Imperial las cenizas de Juvencio Valle

Juvencio Valle y su esposa, en el lugar justo…

oincidiendo con la celebración del ‘Mes del Libro’, Nueva Imperial vivirá este viernes 25 de abril una jornada muy especial, porque en esta oportunidad llegarán a la ciudad los restos de nuestro Hijo Ilustre y Premio Nacional de Literatura, Juvencio Valle, junto a los de su esposa, María Gálvez. Según indicó el alcalde Manuel Salas Trautmann, durante varios años, tanto en lo personal como desde la Municipalidad, se buscaron diversas formas de homenajear a quien ya el año 1958 se le otorgase el título de ‘Hijo Ilustre de Nueva Imperial’. “En el último tiempo, coincidimos con los anhelos de su familia. Así,

supimos que el deseo de Juvencio Valle era que sus restos y los de su esposa María Gálvez, tuvieran su morada final en la tierra que lo vio nacer, existiendo entre sus descendientes la firme voluntad de cumplir ese deseo”, dijo el alcalde Manuel Salas.

El mismo jefe comunal imperialino, explicó que como Municipalidad se asumió el desafío no sólo de traer sus cenizas a la ciudad, sino también hacerlo en el marco del gran homenaje que se merece Juvencio Valle, “de ahí que en conjunto con su familia, hemos emprendido diversas actividades como la inauguración de un mausoleo donde reposarán sus ceni-

zas y las de su esposa, u otras de carácter cultural, que involucren a la comunidad de Nueva Imperial, conociendo y valorando su vida y obra”, manifestó Salas Trautmann. A eso de las 12 horas del mencionado viernes, en una ceremonia pública con la presencia de autoridades locales y regionales, así como familiares de Juvencio Valle y alumnos de los establecimientos educacionales comunales, será inaugurado este mausoleo memorial, ubicado en los límites del actual cementerio municipal, y los terrenos hacia donde se expandirá Juvencio Valle y su esposa, Marta la necrópolis local. Gálvez, descansarán en el mausoleo Por la tarde de ese día, desde las levantado en su honor, en el Cemen- 17 horas en el Teatro Municipal, se terio general de Nueva Imperial. desarrollará un encuentro cultural

de homenaje a Juvencio Valle con la participación de exponentes locales, regionales y nacionales de las letras, oportunidad en que también se realizará la premiación de un concurso de literatura, artes visuales y audiovisual desarrollado durante las últimas semanas entre estudiantes y comunidad en general de Nueva Imperial. La invitación que hace el alcalde Manuel Salas es a que “cada uno de los habitantes de nuestra tierra nos sumemos a estos honores, pero sobre todo seamos partícipes y promotores de nuestro acervo cultural”, finalizó el alcalde de Nueva Imperial.

En el Día del Libro: la mirada de un lector Dr. José Manuel Rodríguez Angulo

os libros son especiales. Duermen en los estantes y cuando el lector les despierta emergen de ellos ciudades, bosques, soles lejanos, mujeres hermosas, hombres bondadosos o perversos, toda una realidad. Curiosa es la ambición de los narradores, inventar una realidad. Y curiosa es la pasión de los lectores, aunque saben que lo leído es ficción, esa ficción los emociona, los alegra, los asusta y también les pasan otras cosas, como muestra el último éxito de librería que habla de las sombras de Mr. Grey. Quizás

podamos explicar la manía de leer y de contar gracias a Cien años de soledad. Novela que inventa una realidad, realidad en la que el lector cree sin más. Pero no sólo hay libros de literatura. Los hay de matemáticas, de física, de filosofía, de música. Algunos son influyentes, son capaces de cambiar el modo de entender el mundo. Baste pensar en las obras ilustradas, origen a las naciones modernas. De regreso a la literatura, y para finalizar, recordamos una frase del autor mexicano Octavio Paz: “escribir es un viaje hacia lo

otro”. El otro del libro es el lector y en él, como sostuvimos, se completa la obra. Escritura y lectura constituyen una conjunción, una forma de unión, tal como dijo alguna vez, García Márquez, inventor de Macondo, “escribo para que mis amigos me quieran más”. Que las páginas inunden sus vidas no sólo en el Día del Libro sino que todos y cada uno de los días de su vida y los Dr., académico del Departamento de Lenguas, motive a contar…a vivir para contar… Literatura y Comunicación. Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad de La Frontera.

18 I TEMUCO/ Semana del 25 de Abril al 1 de Mayo 2014

OPINION

El despojo del Agua Por Christian Tapia

orría el año 1981, cuando en Chile se ción social ni ambiental. practicaba una política de Estado an- Así es como desde el Código de Aguas de 1967, timarxista institucionalizada en la CNI que preparó el camino para la Reforma Agraria antes denominada DINA. Se torturaba pasando las aguas a dominio público y entregány se mataba tal cual lo revelaron después las co- dolas a los usuarios en calidad de concesionarios, misiones Rettig y Valech. Esto no fue sino la rese derivó en un Código de Aguas neoliberal que presentación máxima del miedo que el gobierno entregó las aguas a perpetuidad bajo la figura de militar le tenía al poder constituyente y ciudada- la propiedad privada con la posibilidad de su lino, el cual se combatía con represión y terror. Este martes 22 de Abril se celebró el día mundial de la Desde este mismo mie- tierra y el próximo sábado se realizará una marcha nado, se origina la contrarrevolución más feroz cional por el agua. Es el momento para revisar el despoque se haya aplicado jo que ha sufrido Chile en materia de recursos hídricos. en la historia chilena. El proceso social endémico llevado por décadas es brutalmente interrumpido y se incorpora una bre transacción comercial en el mercado, tal cual tendencia artificiosa en el modelo de desarrollo lo es una manzana o un automóvil. del país, se reduce el Estado a su mínima expre- Pero este vital recurso no es una manzana ni un sión y las decisiones se dejan al libre mercado. automóvil y es importante recalcar que si bien

cos, donde ganan los que pagan mejores abogados. Por ello, es fundamental realizar cambios profundos en el Código de Aguas (requiere quórums calificados), que garanticen el agua como un bien social, incluyendo el derecho humano al agua, la prioridad del consumo humano por sobre las necesidades de las grandes empresas y el respeto por las comunidades indígenas. También debe garantizar la protección de los ecosistemas, ya que la extracción ilimitada en sectores como Copiapó ha dejado ríos prácticamente secos, fauna inexistente e impactos directos en la vida cotidiana de la gente. El cambio climático es una silenciosa realidad que azota el clima chileno. Se estima que cada año el desierto avanza 400 metros hacia el sur (algunos señalan hasta 1 km), un cambio bastante más rápido que lo que se cree, mucho más que las soluciones que puedan emanar de la institucionalidad chilena. En virtud de eso, se hace imprescindible hoy sentar las bases de un modelo hídrico sustentable que incorpore la variable social y ambiental, y regule el uso económico de este recurso, bajo un marco legal flexible para enfrentar los impactos del cambio climático y una fuerte presencia del Estado como actor principal. Los conflictos por agua serán cada vez mayores, se enfrentan pequeños agricultores a grandes empresarios con todo el poder económico, político e incluso legal. Claro ejemplo ha sido el caso de Petorca, donde la justicia ha fallado en contra del dirigente de Modatima por denunciar usufructo y robo de agua de un pez gordo vinculado a las altas esferas de la política nacional. Una verdadera vergüenza para este país, fruto del miedo que el Estado tiene hacia las decisiones soberanas del pueblo, el mismo miedo bajo el cual nació la actual legislación hídrica, que a fin de cuentas es el reflejo de una legislación creada en dictadura.

Comienza el experimento de neoliberalismo chi- el agua es un bien económico, también es un bien social y ambiental. El mundo productivo lensis. Volaron desde Chicago las células del cerebro no puede funcionar sin agua, la intelectual que conformaron el marco legal que sociedad se ha desarrollado cul- Es Ingeniero Civil Hidráulico de la Universidad de Chile hasta hoy rige las relaciones de poder que exis- turalmente en torno al agua y el ten en nuestra sociedad. Los adoctrinados por medio ambiente está determina- y se ha desarrollado como consultor en el área. En algún las políticas neoliberales de Milton Friedman, do por el agua. momento decidió dar un giro por su interés en temas pensadas a miles de kilómetros de nuestra an- Entonces, lo grave es que el acpúblicos, así es que realizó el Magíster de Gestión y gosta faja de tierra, ya habían implantado una tual Código no se hace cargo nueva constitución militar el año anterior (1980), de estas dos últimas variantes, Políticas Públicas de la misma casa de estudio en la cual la misma que sería legitimada 25 años después mientras que sólo se ha hecho desarrolló un estudio vinculado a la gestión de recursos por el ex Presidente Lagos. El mismo personaje cargo de la parte económica y a medias, ya que ha favorecido la hídricos y adaptación al cambio climático. del dedo inquisidor en la década de los ochenta. Ese mismo año 81 se originaba el Código de concentración, la especulación y Aguas, con la misma lógica del miedo al poder la desigualdad en la distribución de la gente, la minimización del Estado, la entre- hídrica. Esto principalmente a causa de la falta de ga de las decisiones al mercado y la prescinden- información de la que el Estado es responsable y la excesiva judicialización de los conflictos hídricia de la democracia. Un Código elaborado entre gallos y medianoche, entre torturas y matanzas, cuando la atención pública estaba fijada en preocupaciones mayores y no en cómo se administraba el agua. En los campos había ignorancia ante esta artimaña legal.Incluso hasta el •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) día de hoy usted puede entrevistar a •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afipequeños campesinos que creen que ches Revistas y Papelería en General ATENCIÓN A el agua está unida a la tierra, pero •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, este Código de Aguas separó el agua Bandas de Reina - Partes MatrimoDOMICILIO de la tierra, sin ninguna consideranios - Artículos de Oficina y Escolares

ESTILISTA PROFESIONAL

Juan Carlos Villar Hodges

Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

TEMUCO/ Semana del 25 de Abril al 1 de Mayo 2014 I 19

Compromiso: superar déficit de viviendas Director del Serviu Araucanía en Victoria

ICTORIA. El director del Serviu Araucanía, Jorge Saffirio destacó en Victoria, donde participó en la entrega de subsidios habitacionales e inauguración de viviendas, que como representante de la presidenta Bachelet se dedicará a apoyar decididamente la solución a las falencias en la construcción de viviendas que en los últimos años se ha verificado en esa comuna. “Sabemos que en los últimos cuatro años prácticamente no se han construido nuevas poblaciones en esta comuna y mi compromiso como autoridad, es ayudar a que esta situación se revierta”, señaló Saffirio. Adicionalmente destacó que siente orgullo, como victoriense, de estar colaborando con la presidenta y poder ayudar a cumplir con el programa de gobierno con que fue elegida.

Estas declaraciones las realizó en el marco de la entrega de 63 subsidios a familias de la comuna y que ahora podrán realizar arreglos en sus actuales viviendas. Entre ellos podrán acceder a instalar cerámicas, a la reposición de ventanas y puertas, revestimientos interiores y exteriores, cercos, pintura exterior e interior, radier, artefactos sanitarios, entre otras obras. Además se entregaron subsidios de Arriendo a familias jóvenes como un apoyo para que se preparen mientras postulan a sus viviendas definitivas. En la jornada también se inauguraron 15 viviendas del comité Un Sueño por Cumplir del sector Ultra Estación de Victoria. Se trata de viviendas que vinieron a reemplazar a las existentes en los mismos sitios y que ya estaban muy deterioradas por su antigüedad. La mayoría de sus propietarios son adultos mayores que

se declararon muy agradecidos por estos programas del Ministerio de Vivienda y Urbanismo ya que les permitirán contar con viviendas dignas y seguras en su viejez. Las 15 viviendas inauguradas del comité Un Sueño por Cumplir significaron una inversión de 179 millones de pesos y son construidas con piso de radier con cubre piso y baldosas en baño y cocina, sus paredes y techo son de estructura de madera y cuentan con tres dormitorios, además de estar-comedor, cocina y baño. En ambas ceremonias el director del Serviu fue acompañado por el alcalde Hugo Monsalves, el diputado Diego Paulsen y el consejero regional Juan Carlos Beltrán.

comunas

El director del Serviu, Jorge Saffirio, encabezó la ceremonia de inauguración de 15 viviendas del comité Un Sueño por Cumplir del sector Ultra Estación de Victoria.

Para producir mejor…

Cuarenta pequeños agricultores se capacitaron en manejo y conservación de frutas y manejo básico de riego. Los beneficiados viven en una de las zonas más apartadas de la región.

URARREHUE. En una ceremonia grata y cargada de emociones, más de 40 agricultores participantes del Programa de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI) de Indap Araucanía, del sector Quiñenahuin en la cordillerana comuna de Curarrehue, recibieron sus respectivos certificados, que los acreditan en “Selección de Frutas, Elaboración de Conservas y Mermeladas” y “Manejo básico de Riego”. Uno de los agricultores beneficiados fue José Cristóbal Neculpan, perteneciente a la Unidad Operativa Sollipulli, quien aseguró que “Estamos contentos con estas capacitaciones, porque hay cosas que como campesinos no sabíamos. Ahora, con estos nuevos conocimientos podemos trabajar en nuestro lugar, atender los animales y ver temas de riego”. Por otra parte, Alex Moenen-Locoz, director de Indap Araucanía indicó que: “Como Gobierno estamos trabajando en mejorar la calidad de las asesorías y trabajar en conjunto con los productores, que ellos decidan sus proyectos de acuerdo a sus necesidades, generando con ello oportunidades de desarrollo para la agricultura familiar”.

Además, la autoridad destacó que para la realización de estos cursos se utilizaron más de 3 millones de pesos, recursos que se canalizaron vía PDTI y fueron destinados a la realización de capacitaciones y acciones formativas, las que beneficiaron a familias campesinas que viven en plena cordillera. Quien se mostró satisfecho por las capacitaciones realizadas fue Abel Painefilo, alcalde de Curarrehue, quien mencionó: “A través de estos programas, estamos entregando las herramientas para que los agricultores de la comuna puedan desarrollar de mejor manera sus actividades productivas”. Finalmente, en la ceremonia se comunicaron los resultados del concurso 2014 de inversiones PDTI para el Área Pucón, donde Los funcionarios de Indap entregaron estas nuevas herramientas a mediante una carta se informó que para la campesinos que, por distancia y lugar, trabajan bajo difíciles condicioUnidad Operativa Sollipulli se aprobaron 41 nes. proyectos que involucran recursos por más de 32 millones de pesos, lo que significa que desde ahora nas para retirar sus anticipos u órdenes de compra, según los agricultores beneficiados pueden acercarse a las ofici- corresponda.

En Collipulli ahora pueden reciclar vidrios

OLLIPULLI. En el Parque Santa Lucia se llevó a efecto la ceremonia de firma de un convenio entre la Municipalidad de Collipulli, Cristalerías Toro y el Comité Nacional Pro Defensa de la Fauna y Flora (Codeff), el cual consiste en efectuar una labor conjunta realizando una campaña de reciclaje de vidrio de manera permanente en esta comuna instalando para ello seis contenedores para el reciclaje de vidrio. En la oportunidad se reunieron el alcalde, Leopoldo Rosales; Dante Rodríguez, representante del seremi de Medio Ambiente; Eliana Tapia, jefe de Operaciones y Relaciones Públicas, Reciclajes Cristoro, el concejal José herrera, profesores y alumnos representantes de brigadas escolares del

Medio Ambiente. La Municipalidad de Collipulli informó que reconoce su responsabilidad para lograr estándares ambientales y ofrecer una buena calidad de vida para todos los habitantes y visitantes, promoviendo un desarrollo comunal ambientalmente sustentable que garantice la protección ambiental, la equidad social y territorial, apuntando siempre hacia el mejoramiento continuo. Es por ello que el alcalde Leopoldo Rosales, formuló un llamado para que los vecinos reciclen sus vidrios y sean depositados en estos contenedores, con ello evitar los microbasurales que generalmente aparecen en distintos puntos de la ciudad. Según el municipio, “es responsabilidad de todos elevar los estándares de calidad

de vida de los ciudadanos, mejorando aspectos medioambientales de las ciudades lo que haremos por medio de planes y programas de prevención pero también a través de alianzas estratégicas como la que hemos conformado en este día”.

Tras un convenio con Cristalería Toro, el Codeff y la Municipalidad, se instalarán contenedores para el reciclaje del vidrio.

20 I TEMUCO/ Semana del 25 de Abril al 1 de Mayo 2014

EMPRESAS

“Dental San Enrique” odontología de calidad, al alcance de todos

avier Retamal, especialista en Ortopedia, Ortodoncia y Rehabilitación Oral, es el encargado y dueño de “Dental San Enrique”, empresa de salud oral, ubicada en Edificio Alcántara, oficina 62-A, calle Bello #765, Temuco y que desde hace 8 años vela por la atención de público con problemas dentarios, funcionales o estéticos, de fácil o difícil resolución.

La odontología en la actualidad no sólo se enfoca en suplir las necesidades estéticas del paciente, también lo hace, enfatizando la función normal. Hoy en día es más fácil acceder a tratamientos de este tipo y a servicios de salud bucal, porque adecuando las necesidades del paciente y sus posibilidades económicas, es factible acceder a estos. De esta forma “Dental San Enrique”, entrega una atención de alta calidad en Temuco y al alcance de todos. “Nuestra filosofía es entregar un servicio de odontología, principalmente de ortodoncia, de calidad y al alcance de todos. No sólo nos preocupamos de su sonrisa, sino que también de su bolsillo, por lo que intentamos adecuamos al paciente, para que este pueda acceder a tratamien-

Ejemplos de malos hábitos.

tos de alto nivel”, asegura el especialista. Los pacientes que se someten a tratamientos de ortodoncia, mejoran la estética, pero además logran corregir la masticación, la respiración y el habla. Por ello, “Dental San Enrique”, promueve la corrección de estas patologías de la boca, mediante el uso de nuevas tecnologías, brindando confianza y calidad. “Cirugía Ortognática”, que habitualmente son intervenciones realizadas a pacientes mayores de 18 años, que ya terminaron su desarrollo esqueletal, acompañado de un tratamiento ortodoncico.

Control de hábitos: Un tema saludable. Los malos hábitos son perjudiciales para salud bucal, como el uso excesivo de mamadera y chupete durante los primeros años en los niños, pues la posición de la lengua es fundamental en el desarrollo dentario y esqueletal. “Succionar el dedo, morderse el labio, respirar por la boca, morderse las mejillas y las malas posturas al trabajar en el computador, al sentarse a ver televisión, al comer o al estar en clases, Dr. Javier Retamal, especialista en Ortopedia, Ortodoncia y Rehabilitación son tipos de malos hábitos, que Oral, “Dental San Enrique”. pueden provocar alteraciones, afectar el crecimiento, el desarro- se pueden tomar modelos por su ma. Si las alteraciones son muy llo normal de la cavidad bucal y corta edad, por lo que realizamos marcadas, puede ser necesaria la posición de los dientes, por lo un seguimiento clínico y radio- la realización de cirugías correcque la principal tarea del orto- gráfico del paciente año a año, a tivas, también conocidas como doncista es diagnosticar e inter- veces sumado a desgastes dentavenir estos hábitos, para mejorar rios selectivos, añadiendo quizás -Contacto: la relación y función de la masti- algunas extracciones y si el caso Fono: 45-2323278 cación y de las piezas dentales”, lo amerita realizamos derivacioPágina web: www. nes con nuestro equipo multiseñala Javier Retamal. dentalsanenrique.cl disciplinario, que comprende a Email: sanenriqueorun fonoaudiólogo, kinesiólogo y Tratamientos de ortodoncia todoncia@gmail.com otorrino, para corregir, si es po-Horarios: Los tratamientos, dependen de sible, las alteraciones que se van formando”, asevera el especiaLunes a viernes: la edad y pueden ser de interceplista. Desde las 9:00 hasta ción y de corrección. El primero corresponde a la evaluación de los hábitos que desarrollan la patología y a la intervención en estos. “Si es un niño muy pequeño el afectado, los aparatos, como los frenillos o brackets, no son adecuados y en algunos casos no

La intercepción, por lo tanto corresponde al uso de aparatos que corrigen los malos hábitos, que estimulan el crecimiento y el tratamiento de corrección permite la solución definitiva del proble-

las 13:00 horas Desde las 15:00 hasta las 20:00 horas. Sábado: Desde las 9:30 hasta las 14:00 horas.

“Debemos cuidarnos de las recidivas de los tratamientos, pues no sirve de nada modificar las alteraciones, si los malos hábitos no fueron eliminados, hay que cambiar el factor causal del problema”, finaliza el doctor Retamal. En la actualidad existen diferentes alternativas de aparatología, hay dispositivos transparentes o del color de los dientes y gracias la nueva tecnología que comprende la “Ortodoncia Lingual”, se logra la instalación de dispositivos o brackets detrás de los dientes. Debido a esto, cada vez es mayor la posibilidad de acceder a los tratamientos de ortodoncia y de odontología en general, pues en la actualidad existe comodidad para cada persona, en cuanto a lo económico y a sus preferencias estéticas. Por Katina Venegas.

TEMUCO/ Semana del 25 de Abril al 1 de Mayo 2014 I 21

GUÍA PROFESIONAL

Experiencias exitosas de la Araucanía I

niciativas de emprendimiento con gran pertinencia local, como la Fiesta Suiza en Traiguén, los Baqueanos de Melipeuco o las Mujeres Recicladoras de Padre Las Casas, fueron parte de la jornada de capacitación del Seminario de Gestión Empresarial, bajo el contexto de las Iniciativas de Desarrollo Territorial de SERCOTEC. La actividad fue encabezada por la directora regional del servicio de Cooperación Técnica, Paola Moncada, y contó con la presencia del seremi de Economía, Róbinson López y se buscó capacitar en gestión y liderazgo, además de orientar a emprendedores para sortear dificultades para llegar a destino con su negocio de nivel familiar, debido a que la mayoría son en torno a su núcleo básico. Por otra parte, se trabajó para potenciar las áreas productivas del país y, en específico, de la Región de La Araucanía. Este encuentro de empresarios del programa Iniciativas de Desarrollo Territorial (IDT) financiadas mediante el convenio SERCOTECFNDR, antes denominado modalidad de Articulación Público Privadas (Ex APP), tiene como objetivo de realizar un hito de cierre del programa financiado por el convenio Nº062 de 2012 que termina el 30 de abril de 2014, de esta manera se buscó efectuar un taller motivacional para fortalecer la asociatividad en un escenario a futuro entre los

Sercotec realizó un taller motivacional para fortalecer la asociatividad en un escenario a futuro entre los actores claves de iniciativas exitosas, que ha permitido generar identidad en la Región de la Araucanía.

actores claves de estas iniciativas exitosas, la cuales han permitido generar identidad en la Región de la Araucanía. Todo esto representa un gran esfuerzo y constante preocupación del Gobierno de Michelle Bachelet, y forman parte de las medidas para los 100 primeros días de administración en las que se van a realizar cuatro acciones ligadas al programa económico. En primera instancia la Agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento Económico, que contempla acciones en cuatro áreas estratégicas: políticas de competencia, modernización del Estado, desarrollo productivo, e innovación. Esta agenda busca que Chile tenga una economía realmente moderna. Paola Moncada, directora regional de SERCOTEC destacó tras la actividad que el encuentro permitió realizar “un taller motivacional que busca fortalecer la competividad

O dontología

de distintas iniciativas y proyectos pulli”, dijo que “un grupo de em- en Pastene, que ha dado una vida que se han realizado en la región, presarios de Collipulli obtuvimos nueva al pueblo, en definitiva oba través de un programa que fue recientemente un programa IDT tener recursos ya sea económicos financiado por SERCOTEC con con el fin de aunar los esfuerzos y de apoyo en todo sentido, nos ha recursos entregados por el Go- para desarrollar el turismo en la creado, nos ha fortalecido y eso ha bierno Regional, dichos recursos comuna, a esto nosotros le agrega- generado un incremento económifueron distribuidos en el 75% de la mos la cultura y el arte y para eso co en nuestro pueblo”. comunas de la Araucanía y ahora este próximo 25, 26 y 27 de abril Una de las experiencias efectuaestamos en un hito de cierre con vamos hacer una feria realmente das a través de este programa fue empresarios de diferentes localida- espectacular donde vamos a dar la protagonizada por los colonos un fuerte auge al turismo y así pro- suizos. Angelina Senn, presidenta des de la Araucanía”. La directora regional del Servicio mocionar lo que es nuestro ícono, del directorio de Ades y organizadores de la Fiesta Suiza efectuada de Cooperación Técnica destacó el viaducto de Malleco”. los alcances de este programa, de- Mabel Flores Cantergiani, repre- en Traiguén, manifestó: “Esta actinominado IDT: “Lo que destaco es sentante del proyecto IDT de Ca- vidad nació en nuestra asociación, con el objetivo de hacer el instrumento que un evento que permigenera una articulatiera a la comunidad ción tripartita entre conocer algo más de los esfuerzos que halas tradiciones de las cen los empresarios, costumbres de nuestra los recursos que cocolonia suiza, precisaloca el Estado a tramente el evento estaba vés de SERCOTEC, enfocado en atraer y y el tercero también de fomentar el turismo presente en el terrien la zona y conociera torio, viene a dinaTraiguén y alrededores. mizar economías Dentro de la jornada, locales y comunales destacó la charla motiaspectos caracterísvacional llamada “Deticos de este prograsarrollo de Negocios en ma y además seguiel Contexto del Trabajo remos trabajando en en Equipo y Asociativiexperiencias exitosas La directora regional de Sercotec, Paola Moncada, encabezó la jornada dad”, desarrollada por como estas dando de capacitación del Seminario de Gestión Empresarial, bajo el contexto la Dirección de Eduun importante énfa- de las Iniciativas de Desarrollo Territorial. cación Continua de la sis en el 25% de comunas que no fueron beneficiadas pitán Pastene, señaló que resultan Universidad Mayor Sede Temuco, fundamentales los instrumentos a través de los docentes e ingenieanteriormente”. Por su parte, Werner Hansen, re- del Gobierno “para iniciar este tu- ros comerciales Juan Carlos Riquelpresentante legal del proyecto IDT, rismo en nuestra localidad, crear me y Patricio Sepúlveda. “Potenciando el turismo en Colli- esta empresa nueva que se mueve

Profesional

A bogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

22 I TEMUCO/ Semana del 25 de abril al 1 Mayo del 2014

ABRIL

La Corporación Cultural de la Municipalidad de Padre las Casas, junto al artista mapuche Pablo Sandoval Hueche, “Colelo Identidad Mapuche”, invitan a la comunidad a disfrutar de “Mapu Ñuque”, nueva apuesta en escena del cantautor, que contará con la presencia de artistas regionales y que promete ser un concierto de cantos y composiciones que invitaren al espectador a sentir la vida tal cual es.

Mey Santamaría,Tributo a Celia Cruz & Buena Vista Social Club en Dreams Temuco. Mey Santamaría presenta “Tributo a Celia Cruz y Buena Vista Social Club”, con la alegría y ritmos tropicales de la temporada de Ritmos Latinos y Tributos a grandes de la música, en Casino Dreams Temuco. Evento exclusivo para mayores de 18 años.

TEATRO

LANZAMIENTO Hora: 20:00 hrs. Lugar: Sala 202, CFT Teodoro Wickel, Av. Arturo Prat #321, Temuco. Entrada Liberada.

“Los Caminos Contemporáneos del Desarrollo: Hacia una Antropología Filosófica Moderna”, Jorge Salgado. Invitación al lanzamiento del libro “Los Caminos Contemporáneos del Desarrollo: Hacia una Antropología Filosófica Moderna”, del antropólogo social, escritor y profesor, Dr. Jorge Salgado Rocha, publicado con el apoyo del CFT Teodoro Wickel y que visualiza la evolución del ser humano en su propia inteligencia y en el contacto socializador con sus pares, desde la antigüedad, hasta la era actual, postmoderna y contemporánea.

ABRIL

Horarios: 22:00Hrs. Lugar: Casino Dreams Temuco, Av. Alemania #0945, Temuco. Entradas: Gratis con entrada al Casino.

Hora: 20:00 hrs. Lugar: Centro Cultural de Padre las Casas, Maquehue esquina Pulmahue, Padre las Casas. Entrada Liberada.

“Mapu Ñuque”, voz, guitarras y armonías en Centro Cultural de Padre las Casas.

TRIBUTO

CONCIERTO

Hora: 22:00 hrs. Lugar: Casino Dreams Temuco, Av. Alemania #0945, Temuco. Entradas: Gratis con entrada al Casino.

ABRIL

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Pato Torres en Dreams Temuco. Casino Dreams Temuco invita al Teatro de Pato Torres, evento exclusivo para mayores de 18 años. Este Humor de TV, trae la obra “Riégame la Plantita”, junto a Titi García Huidobro, Remigio Remedy y Francesca Signa.

El Museo Nacional de Bellas Artes en UC Temuco

a nueva y arriesgada apuesta cinematográfica, del director nacional Hernán Caffiero “El Sueño de Todos” en 3D, narra en formato documental, el desgarrador viaje de la selección chilena, desde la Copa América 2011, hasta su difícil clasificación en el Mundial 2014.

Una narración apasionada sobre el viaje de la Roja, que comienza con el desánimo, la falta de esperanza y de fe, hacia una selección, que con el semblante caído mantenía críticos resultados en la clasificación, pero que luego de altos, bajos y más bajos, renace de las cenizas como el Ave Fénix, para reservar un puesto en el Mundial de Brasil 2014. Luego de tres años de grabación, en distintos lugares de Latinoamérica, se estrenó el jueves 17 del presente mes, en diversos cines del país, la primera película chilena en 3D, de 90 minutos de duración, auspiciada por 20th Century Fox, ANFP, The Coca-Cola Company y produ-

cida por S3D Films y Tridi Films. Una apuesta arriesgada del director Caffiero, pues esta producción, de más de 700 horas de grabación, habría sido un desperdicio absoluto, si la selección nacional no lograba clasificar al mundial.

sibilidad, de que nuestra industria cinematográfica amplíe sus fronteras.

Temuco no fue la excepción y “El Sueño de Todos” se estrenó el jueves 17 en Cineplanet y Cinemundo. En formato HD, Cinemundo exhibe la película a las 14:40, 19:10 y 21:20 horas. Cineplanet, la exhibe en formato 3D a las 14:50 y 16:50 horas y en formato HD a las 18:50, 20:50 y 22:50 horas. “Aunque no se llenó el cine, llegó bastante gente, pues Chile pronto va al mundial y el público quiere ver como fue el proceso definitivo”, comenta Cesar Muñoz, Supervisor Senior Cinemundo (prontamente Cine Hoyts Temuco); de igual modo Edmundo Díaz, Entrenador de Servicio de Cineplanet, señaló que “en el estreno se esperaban más de 200 personas, pero llegaron aproximadamente 150, no obstante, de las funciones han surgido buenos comentarios y se escuchan aplausos, cuando estas finalizan”. Con las mejores jugadas, los profesionales efectos 3D y una banda sonora acorde, este film le entrega la oportunidad espectador, de estar en la cancha junto a los jugadores y entrenadores, en las tribunas sumándose a la emoción y pasión de la Marea Roja y también en

primera fila de las conferencias de prensa, donde es posible revivir las modificaciones del equipo técnico. De esta forma se dirige y enfoca el relato de una historia, construida a partir de las circunstancias reales que vivió la selección, en manos de los técnicos Claudio Borghi, Jorge Sampaoli y bajo el constante recuerdo de Marcelo Bielsa. “Me enteré de la película a través de las redes sociales. Me pareció buenísimo el documental y me gustó el formato, pues además, es un impulso para que los directores chilenos continúen haciendo películas 3D” comentó Felipe Biolley, público asistente a la película. “La verdad no me impresionó mucho, pero los efectos son buenos, todo se ve muy real gracias al 3D y a mi hijo de 10 años le encantó, el se apa-

siona por el futbol”, agregó Elizabeth Beiroza, asistente a la función. Esta es una invitación para todos los chilenos y chilenas, especialmente para todos aquellos que han vibrado con la Roja y que han llevado en sus corazones la fuerza de una selección, que con el trabajo en equipo y la dirección de grandes técnicos, logró cumplir su sueño y el de todos los chilenos, de clasificar al Mundial de Brasil 2014, abriendo una puerta de posibilidades y nuevas metas, como quizás, quien sabe, la de obtener la copa del mundo. Este es un documental, que innova en la estructura del cine chileno, otorgando oportunidades para incursionar en diversos formatos como el 3D y que respalda la po-

“El Sueño de Todos” de Hernán Caffiero, se convirtió en una fiel representante del giro en la historia de un país, que sufrió y lloró las derrotas, durante el duro proceso de selección, pero que celebró a viva voz las victorias, gracias a la lucha y garra de aquellos, que en la cancha dejaron huella de su pasión y de quienes, en las graderías o a través de los medios de comunicación, siempre alentaron con fervientes gritos, cantos y ánimos de fortaleza. Gracias a ellos, hoy día, Chile puede gritar con ímpetu ¡Bienvenido seas Brasil 2014!. Por Katina Venegas.

DESTACADO -“El Sueño de Todos” (cine y horarios) Cineplanet: Formato 3D: 14:50 y 16:50 horas. Formato HD: 18:50, 20:50 y 22:50 horas. Cinemundo: Formato HD: 14:40, 19:10 y 21:20 horas. -Página web película: http:// www.elsuenodetodos. cl/#!home

TEMUCO/ Semana del 25 de Abril al 1 de Mayo I 23

Hora: 19:30 hrs. Lugar: Teatro Municipal de Temuco, Avda. Pablo Neruda #01380, Temuco. Entradas: Boleterías del Teatro o www.ticketek.cl.

“Brain Damage”, Banda Tributo a Pink Floyd en Temuco. “Brain Damage”, por cuarta vez en Temuco. El profesional tributo chileno, a banda británica Pink Floyd, se presentará el 3 de mayo, con un show único y de calidad, junto a increíbles efectos visuales y el mejor sonido, que los caracteriza como ícono de las bandas tributo a nivel nacional y como referente de profesionalismo entre los tributos a Pink Floyd internacionales.

MAYO

HASTA

TEATRO

Hora: 19:00 hrs. Lugar: Aula Magna Universidad de la Frontera, Uruguay #1720, Temuco. Entradas: Retiro de Invitaciones en Dirección de Extensión y Formación Continua de la Universidad de la Fontera, Av. Arturo Prat #321.

Única función en Temuco: “El Pájaro de Chile”. Premiada obra de teatro, “El Pájaro de Chile”, escrita por la dramaturga Layla Selman (Premio Nacional de Dramaturgia) y dirigida por el actor de teatro y televisión Rodrigo Pérez, a cargo de la “Compañía de Teatro Reconstrucción de Concepción”, es presentada por primera vez en Temuco, con el apoyo de la Dirección de Extensión y Formación Continua de la UFRO, destacando la belleza de su poética, que combinará la danza, con el teatro, el folclor y la música en vivo, en el Aula Magna de la Universidad de la Frontera.

EXPOSICIÓN

AUDIOCIÓN

Lugar: Sala de Arte Universidad Mayor, Av. Alemania #0281, Temuco. Entrada Liberada.

Audición voces femeninas líricas “Mujeres en la música”.

Desde el miércoles 7 de mayo, hasta el viernes 6 de junio se exhibirán, en la Sala de Arte de la Universidad Mayor, las obras del fotógrafo profesional y licenciado en Arte de la Universidad de Chile, Jorge Brantmayer. Principalmente se mostrarán las temáticas en blanco y negro, de la vida urbana (avenidas, vitrinas, rostros, estatuas y vehículos), que rescatan las conductas humanas y lo cotidiano de sus vicios y virtudes. Se exhibirán además sus trabajos a color, con naturalezas muertas y sorprendentes paisajes (horizontes de playas y arenas), donde predomina una sola tonalidad. Siendo una de las obras más importantes en el subgénero “drama social o teatro-denuncia” de los últimos años, se inspira en las décimas de Violeta Parra y cuenta con distintos galardones a nivel nacional. Su presencia en el sur del país, se enmarca en la gira nacional financiada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Piense antes de actuar. Medite sobre sus actos y palabras de los últimos días y concéntrese en arreglar las cosas, no empeorarlas. No es buen momento para comenzar nuevos emprendimientos. Arregle primero las cosas inconclusas. Libérese del pensamiento destructivo que ve lo negativo en lugar de lo positivo del mundo. Mucho movimiento, muchos viajes que surgen dentro de varias posibilidades y de manera repentina. Pueden concretarse metas hace tiempo esperadas lo que llevará alegrías para compartir con su pareja. El amor renacerá en relaciones amistosas que se construyeron durante años. Cuidado durante la última semana del mes, esté atento a las dificultades. Tauro es paciente, práctico y concreto y puede llegar a ser muy buen socio si los egos no se cruzan como cuernos para arruinarlo todo. Converse y póngase de acuerdo con él. De la misma forma en que puede elegir el éxito o el fracaso de sus aspiraciones y sueños, las uniones de negocios se verán beneficiadas de acuerdo a sus opciones de la presente semana.

Exposición obras de Jorge Brantmayer.

El certamen de canto clásico “Mujeres en la música”, organizado por el primer capítulo latinoamericano del National Museum Women in the Arts (NMWA), con sede en Washington (Estados Unidos), junto con la Escuela de Música de la Universidad Mayor, convoca a las voces femeninas líricas de Temuco y La Araucanía, (mujeres entre 20 y 32 años de edad). Las cantantes con registro soprano, mezzosoprano y contralto, tienen plazo hasta el 30 de mayo, para inscribirse y enviar videos de sus audiciones (de obras pertenecientes al listado oficial), al correo especificado en las bases. Bases, formulario de inscripción y listado de obras en www.umayor.cl/canto-clasico.

Trate de hacerse una rutina en su vida para mantenerse activo y equilibrado. El sedentarismo no es bueno aunque sea necesario, es muy importante poder destinar un tiempo a mantenerse saludable. Salidas en la naturaleza mejorarán su circulación, ánimo y autoestima.

MAYO

CONCIERTO

MAYO

TIEMPO LIBRE

Leo

Virgo

Libra

Revise sus temores con sinceridad y trate de traerlos a un plano más real para poder combatirlos. Enfrente su lado oscuro y si es necesario solicite la ayuda de sus amigos. Puede ser una semana de mucho trabajo y de gran actividad social, intente que esto no perjudique su introspección sino que se convierta en parte del estudio y de la solución. Comenzarán a nacer nuevas amistades. En este círculo de amistades podrá comenzar una buena relación de amor. Las parejas que ya estén establecidas tendrán que recurrir al dialogo para tratar de recuperar a la pareja. Tiene que calmar su ansiedad realizando alguna actividad de su agrado. Replantearse sus objetivos es el mandato de hoy, no desperdicie más su tiempo. Obtendrá mejores recompensas materiales si dedica aunque sea, parte de su tiempo a su verdadera vocación. Cuidado durante los últimos días de la semana, esté atento a nuevas dificultades. Detenga sus ansiedades y manías y trate de organizarse mejor para lograr la abundancia.

Habrá que cuidarse con las comidas. Trate de mantenerse en calma, posibles accidentes pueden deberse a distracción o nerviosismo. Si aún no Escorpión se decide en sacrificar una amistad a cambio del amor consulte con sus verdaderos amigos, pero deje de sufrir y preocuparse, o sentirá las consecuencias a nivel del pecho, en afecciones de garganta o pulmones. Gran momento para compartir y relajarse.

Sagitario

Deseos contradictorios y demasiada intolerancia generarán heridas en la susceptibilidad de sus compañeros de trabajo. Medite y resuelva cuáles son sus prioridades Buen día para el comercio, mejor para compras y todo lo relacionado a los proyectos de negocios. Piense antes de firmar y mucho antes de decidir.

Aventúrese a un cambio de actitud para mejorar su relación amorosa, la atmósfera general será favorable para charlas y que se fortalezca la conviCapricornio vencia. Predicciones de progreso en el ámbito sentimental, no se desentienda de responsabilidades o todo puede retrotraerse.

Acuario

Piscis

Aproveche esta buena racha económica sin descuidar a los amigos y familia. Aprenda a gestionar mejor sus tiempos. Un resultado sin pretensiones, surgido de la acción desapegada tiene un poder tan grande que vas a sorprenderte cuando se produzca. Claridad mental que le permite evitar discusiones en casa y en el trabajo. Evalúe su situación general con ecuanimidad para evitar embarcarse en proyectos o descabellados. Considere los consejos de su mejor amigo. No malogre sus oportunidades, sea flexible y comprensivo, esto ayudará tanto en el hogar como en los negocios, no siempre es conveniente ganar una discusión. Sensibilidad dispersa y poca atención en estudios o trabajo, excelente día para salir a pasear y distraerse.

Viernes 25 de Abril

Nublado

20°

Máx. Mínima 08° Sábado 26 de Abril

Chubascos

17°

Máx. Mínima 05° Domingo 27 de Abril

Nublado

13°

Máx.

Mínima 02°

Lunes 28 de Abril

Nublado

15°

Máx. Mínima 03°

Martes 29 de Abril

Despejado

21°

Máx. Mínima 08°

Miércoles 30 de Abril

Nublado

18°

Máx. Mínima 06°

Jueves 1 de Mayo

Llubascos

13°

Máx. Mínima 08°

Fuente: http://www.meteored.cl

TEMUCO/ Del 25 de Abril al al 1 de Mayo del 2014