Edición 282, Razones politicas y humanitarias se mezclan en caso de los HERMANOS LLANCA TORIS by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Opinión de Fredy Villanueva: “Cuando se es Gobierno, hay TIS que estar para todas las fotos” A R G Pág. 18 PU B

6s 6 3n8 Aviso 272 Solo e ficados si Cla

$500 / Año 6 / N° 282

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 9 al 15 de Mayo de 2014

L IC

El triste desenlace de los hermanos Llanca Toris

Razones humanitarias y políticas se mezclan en torno a este caso

Genoveva Sepúlveda: Así se hace: Entusiasta “Los de izquierda son apoyo de seremi Tuma aún más dictadores…” a la Población Tucapel Pág. 4

Pág. 5

Uno murió el año pasado, el otro preso en huelga de hambre e interno en el hospital Hernán Henríquez y pese a la solicitud de indulto realizada por el intendente Huenchumilla, en Santiago piden nuevos antecedentes. ¿Por qué? Página 6.

ESCANER

2 TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014

Nadie es profeta en su tierra… Por segunda vez la actriz de “Mamá Mechona”, Constanza Piccoli, se fue de vacaciones a Europa. La primera, fue con sus padres y la segunda, lo prefirió hacer sola. Cuando se encontraba en Madrid, su primer destino del viaje, se encontró con una inesperada propuesta de un conocido fotógrafo de España. “Estaba con una amiga de allá recorriendo el museo de trenes y un tipo me para. Me asusté mucho. Me metió conversa, dijo que era fotógrafo y que quería hacerme fotos”, comentó la ex actriz de bakán a Las Ultimas Noticias. Resulta que el hombre que se le acercó, era Juanma Guzmán, fotógrafo y más encima, dueño de una conocida agencia, que ha estado a cargo de campañas publicitarias de prestigiosas marcas como Mercedes Benz, Agatha Ruiz de la Prada y Renault, entre otras. A pesar de que la idea de ser modelo allá le llamó mucho la atención, Constanza comentó que “tengo contrato hasta 2016 con Canal 13. Pero lo podría arreglar. Hacer pequeñas cosas que me permitieran ir y venir”, aseguró la actriz y quizás futura modelo publicitaria.

Vacaciones y después Europa Primero fue que estaba de vacaciones, pero que otro funcionario municipal tomaría los datos para resolver. Esa fue la respuesta del encargado de aseo y ornato de la municipalidad de Temuco, Juan Carlos Bahamondes, cuando se le informó de los graves problemas de basura y ratas que provoca un sitio baldío de cinco hectáreas, en el sector Andes, tras el Liceo Camilo Henríquez. La verdad sea dicha. Los basurales que allí

se generan es por responsabilidad de los propios vecinos, que botan allí desechos de todo tipo sin ningún empacho, que demuestra el nivel cultural y ético. Algunos vecinos han tratado de impedir, pero no van más allá porque temen a los piedrazos y rotura de vidrios. Por ello se recurrió a este funcionario municipal en febrero, pero estaba de vacaciones y el que le sigue se limitó a notificar a los propietarios del sitio –al parecer de apellido Benito- a limpiar y cercar el sitio, pero hasta la fecha, nada. Posteriormente el vecino volvió a la carga y trató de comunicarse con Bahamondes, pero se encontraba en Europa, para copiar las buenas ideas que allá existen. Al parecer, no encontró ideas nuevas para los basurales porque el sitio sigue abierto a las basuras y con las lluvias las casas vecinas sufren con la aparición de ratas.

Nuevo director regional del sernac Edgardo Lovera asumió como nuevo director regional del Servicio Nacional del Consumidor, Sernac, Lovera, de profesión abogado, asumió el cargo de manera transitoria el dos de mayo, mientras se efectúa el respectivo concurso y proceso de Alta Dirección

Pública (ADP). Cuenta con una vasta experiencia ejerciendo su profesión, principalmente en causas relacionadas con la defensa de los derechos de los consumidores. Además, ha desempeñado diversas actividades académicas. Tras su nombramiento, Edgardo Lovera dijo sentirse orgulloso de ser el nuevo Director Regional de una institución tan prestigiosa y valorada como lo es el Sernac y señaló que empleará toda su experiencia profesional en la defensa de los derechos de los consumidores de la Región de La Araucanía. Agregó además que trabajará, junto al equipo de la Dirección Regional en las necesidades de los consumidores de la región, escuchándolos a través de sus reclamos, monitoreando el mercado local y fortaleciendo la relación con organismos que forman parte de la Red de Protección al Consumidor.

SII advierte sobre email falso El Servicio de Impuestos Internos (SII) advierte a los contribuyentes que ha detectado la existencia de un correo electrónico falso, presuntamente enviado desde la casilla impuestos@ sii.gob.cl, con el asunto “Segundo Aviso” y que busca instalar archivos para poder obtener sus datos personales. Sobre el particular, el SII aclara que se trata de un correo electrónico que no ha sido enviado por la institución y su contenido no debe ser atendido por los contribuyentes y usuarios que lo reciban, así como tampoco ingresar al link que allí se menciona o descargar archivos adjuntos, ya que se trata de acciones que buscan obtener sus datos personales o dañar sus computadores. Asimismo, se debe tener pre-

sente, que la política del SII es no enviar a los contribuyentes y usuarios en general, ningún tipo de correo electrónico que contenga archivos adjuntos ni links que direccionen a otras páginas. Finalmente, es importante destacar que si desea ingresar al sitio web, se recomienda que escriba directamente en la barra de direcciones de su navegador la dirección o url del sitio, www.sii.cl. (Terra.cl).

Tuma visita al alcalde Peña

El miércoles de la semana pasada, el alcalde de Loncoche (Renovación Nacional) Ricardo Peña, tuvo una visita que lo sorprendió, porque hasta su oficina llegó el senador Eugenio Tuma Zedan (PPD), que recorría la zona en la llamada semana distrital. Ambos sostuvieron una amena conversación y discutieron temas de la contingencia de esa comuna y también regional. El alcalde Peña, agradeció la visita y afirmó que “es bonito que nos vengan a visitar, la verdad es que nosotros tenemos muchos desafíos por delante, desafíos importantes y nosotros tenemos el gran deber de proyectar y hacer crecer a Loncoche como realmente quieren los vecinos de la comuna y necesitamos todo el apoyo de nuestros

legisladores”.

Muerte por falta de señalización Indignados vecinos de los sectores de Avenida República, Vista Hermosa, Villa Los Rieles en Nueva Imperial, donde residía Eliseo Yévenes Flores de 51, quien perdiera la vida tras ser atropellado por un automóvil frente al cruce de General Baquedano, lugar donde no existe un paso habilitado para los peatones, protestaron exigiendo mejoras en la señalización vial para evitar nuevas tragedias debido al alto riesgo tanto para peatones como ciclistas. En la tarde del pasado viernes 2, Eliseo Yévenes Flores de 51 años, fue embestido por un automóvil Mazda que circulaba de Sur a Norte por Avenida República, en Nueva Imperial. Según testigos, el móvil circulaba a una velocidad no prudente ni razonable, lo que habría desembocado en la muerte del peatón atropellado. Sobre la protesta, las autoridades locales respondieron que la habilitación de un paso es tarea de Vialidad y acordaron estudiar una solución más factible

para poder solucionar este grave problema. “Queremos que las autoridades del

ramo escuchen lo que estamos solicitando. Es lo más mínimo. En su momento al director de Vialidad le advertimos este problema de falta de un paso peatonal y señalización. Basta que la autoridades que se encuentren calentitas en su hogares, que vengan solo cinco minutos a comprobar si estamos en la razón, acá los vehículos pasan al altísima velocidad y nadie controla eso”, reclamó el vecino Oscar Salazar, quien coordinó las manifestaciones. (Clave9.cl).

TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014 I 3

Ufro y Hospital Hernán Henríquez formarán especialistas

SALUD

Medicina de Urgenciología, con urgencia

on más de 500 atenciones diarias que debe enfrentar el Servicio de Urgencia del Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena de Temuco, 3000 en los dispositivos de urgencia de la Región. Es por ello de la vital importancia de formar médicos expertos en la atención de Urgencia. Con esta premisa, nació la Especialidad de Urgenciología o Medicina de Urgencia. Frente a esta realidad, contar con mé-

La especialización, que tendrá una duración de tres años, se dictará por la Facultad de Medicina de esta casa de estudios y el principal recinto hospitalario de la Región de La Araucanía. dicos que contribuyan a una rápida y eficiente respuesta en situaciones límite, se convierte en una necesidad país, que establece nuevos y crecientes desafíos a las casas de estudio nacionales. En este contexto, la Facultad de Medicina de la Universidad de la Frontera, impartirá desde este año la Especialidad en Medicina de Urgencia o Urgenciología, que contempla materias como metodología de la investigación, medicina basada en la evidencia y gestión de servicios de salud, además de una oferta de pasantías internacionales en Australia, Canadá y Estados Unidos. Esta nueva especialidad – esfuerzo conjunto del Hospital y de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera - comenzó a dictarse formalmente

desde este año y fue lanzada este lunes tal Dr. Hernán Henríquez, además de te, pero también enfermedades graves 5 de mayo, en el auditorio Dr. Gonza- docente del Departamento de Medici- como infarto agudo al miocardio o aclo Ossa del Hospital. Su Director, Pablo na Interna de la UFRO. “Se vio a nivel cidentes vasculares. “Estas patologías Ibarra, expresó que “esta semilla dará nacional la necesidad de tener gente son tiempo dependientes porque si se un tremendo aporte a la región y al país capacitada y resolutiva en los servicios atienden a tiempo se puede recuperar ya que va a la vena de la salud de urgen- de Urgencia, ya que es el lugar donde cerebro y corazón. Todo lo que pueda cia de Chile”. el médico debe estar mejor preparado significar una amenaza de muerte en La unidad académica que dictará la es- para atender certeramente las patolo- otras enfermedades también son patolopecialidad es la Facultad de Medicina de gías que los pacientes presenten como gías de Urgencia”, agregó la facultativa. la Universidad de La Frontera, cuyo De- complicaciones mayores o mortales que Los primeros cuatro médicos que se cano, Dr. Eduardo Hebel, opinó que, “es es para lo que nosotros trabajamos”. incorporaron a estudiar la especialidad un privilegio trabajar con el Hospital, Los servicios de Urgencia, según ahon- de Urgenciología son Jenny Collipal, por su infraestructura y la disposición dó la Dra. Arias, no tienen en la actuali- Yasmín Mercado, Claudio Monsalves de sus autoridades. El Servicio de Ur- dad la figura de médicos que sean nexos y Diana Quintero, quienes tendrán que gencia es la cara visible de los hospitales entre diferentes servicios hospitalarios, aprobar el exigente currículo de los tres por parte de la comunidad y por ello se que vean a los pacientes de manera in- años que dura la especialidad para tidebe potenciar”. El Decano agregó que tegral y estén plenamente capacitados tularse como médicos urgenciólogos a a las 13 especialidades que ya dicta la para atender al paciente crítico. comienzos del año 2017. Desde el año Facultad de Medicina de la Universidad Las patologías que en general se atien- 2015 se espera formar a seis especialistas de La Frontera se agrega desde este año den en los servicios de Urgencia son por año dando respuesta a una sentida la especialidad de Urgenciología (14) y los politraumatizados tras un acciden- necesidad de la comunidad. que prontamente se espera montar la sub especialidad de Neonatología. Por su parte, el director del Servicio de Salud Araucanía Sur, Dr. Milton Moya, agradeció el esfuerzo de sus colegas, directivos locales y de la Universidad de Frontera, por aportar en conjunto al trabajo de uno de los Servicios más sensibles para la comunidad como es el de Urgencias. Trabajar en urgencias requiere algunos elementos esenciales; primero conocimiento y además de una mirada de trabajo integradora “urgencia es donde más se vive el trabajo en equipo, y donde nunca se debe perder la dimensión humana de lo que se hace”. Urgencia La directora de esta nueva especialidad La nueva especialidad de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera comenzó es la Dra. Angélica Arias, Jefe de la Uni- a dictarse formalmente desde este año y fue lanzada este lunes 5 de mayo, en el auditorio Dr. dad de Paciente Crítico y coordinadora Gonzalo Ossa, del Hospital Hernán Henríquez. técnica de Urgencia Adultos del Hospi-

Dra. Jeanette Vega Morales, Directora Nacional de FONASA

“Vamos a normar los precios de los días cama”

a directora del Fondo Nacional de Salud, Fonasa, Dra. Jeanette Vega Morales, entregó más detalles acerca del informe que el

“Si bien estas licitaciones están dentro de la legalidad, los valores acordados durante la gestión pasada, exceden los costos del mismo servicio en el sector público”, sostuvo la D Jeanette Vega. 22 de abril pasado expuso ante la Comisión de Salud del Senado, donde se hi-

cieron públicas las cifras respecto de la También aclaró que desde Fonasa se compra de días cama para pacientes crí- tomarán medidas para disminuir los ticos en el sector privado, por un monto costos asociados a la compra de días que superó los $20 mil 100 millones de cama en el sector privado. “La primera pesos durante los solución es años 2010 -2014. Declaraciones de la máxima au- abrir camas en En este contexto, el sector púla directora de Fo- toridad del Fonasa, se originan a blico. En este nasa señaló que si raíz del informe entregado en el invierno habien estas licitaciotodos Congreso, que alertó de la compra remos nes están dentro los esfuerzos de la legalidad, los de más de $20 mil millones en días para aumenvalores acordados cama a clínicas privadas durante el tar las camas durante la gestión en nuestro gobierno anterior. pasada, exceden sector. Lo selos costos del misgundo, es que mo servicio en el sector público. “No te- efectivamente vamos a normar los prenemos problema en que haya compra a cios. Estamos viendo valores para pagar privados. El dilema que tenemos es que en nuestros convenios que sean sensalos precios que estamos pagando son tos, con un nivel de ganancia del sector muchísimo más altos que en el sector privado que nos parezca razonable”, público, donde el promedio es de $380 sostuvo la Dra. Vega. mil pesos por día cama. En cambio, en “El sentido de presentar esta informael sector privado, ese mismo servicio lo ción, tiene que ver con regular de mepagamos a $1 millón 100 mil pesos”. jor manera cómo garantizamos que los

recursos de todos los chilenos, es decir el 7% que utilizamos para el acceso a la salud, lo podamos emplear de manera eficiente. Eso significa que no gastemos más que lo que tenemos que invertir para tener acceso a la salud. Por lo tanto, me parece que hubo un gasto excesivo en esta materia, dado que estamos pagando alrededor de tres veces el valor del día cama en el sector público”, agregó la máxima autoridad del FONASA. Finalmente, la Dra. Vega informó que desde FONASA se está trabajando para corregir este modelo de compras, al asegurar que “lo que estamos haciendo, es juntar a ex Directores de FONASA, para buscar las mejores oportunidades de hacer una compra estratégica e inteligente. Para ello estamos en un seminario llamado Mecanismos de Pago, cuyo objetivo es desarrollar una fórmula para pagar precios que nos aseguren buena calidad en la atención, pero con valores que no signifiquen que el sistema está en quiebra”.

4 I TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014

gestión cívica Balance de dos meses de un CORE elegido por la gente

Consejera regional Genoveva Sepúlveda Aníbal Barrera Ortega

a consejera regional Genoveva Sepúlveda esperaba un mejor funcionamiento del Consejo Regional de La Araucanía, CORE, considerando que por

“Son muchos los que se quejan a menudo de lo que pasó en Chile durante la dictadura, pero hay muchas personas que son de izquierda y que son más dictadores que aquéllos a los cuales acusan, porque la actitud que tienen es de exclusión de los demás”, señaló. primera vez fue elegido por votación popular. No se trabaja en equipo Al respecto, señaló que en su largo desempeño como concejala de Temuco, se acostumbró al trabajo en equipo y en una relación afectuosa entre los integrantes del Concejo Municipal. Agregó que si se considera que el Core debe estar al servicio de la comunidad, lo obvio es que

haya un intercambio fluido de opiniones. –Son muchos los que se quejan a menudo de lo que pasó en Chile durante la dictadura, pero hay muchas personas que son de izquierda y que son más dictadores que aquéllos a los cuales acusan –expresó–, porque la actitud que tienen es de exclusión de los demás. Tal imputación de Genoveva Sepúlveda tiene que ver con que, en el trabajo de comisiones del CORE, lo deseable sería que se convocara a los respectivos integrantes para conocer sus pareceres en los distintos temas a tratar. Es un hecho, acotó, que los consejeros regionales no disponen de tiempo completo para su desempeño en las comisiones, pero ocurre que en muchos casos no se tiene en cuenta tal limitación y se convoca a trabajar sin aviso previo. Ello ha repercutido en que las relaciones no son todo lo armoniosas que deberían ser, lo que a ella la ha desilusionado. Lo que la gente espera Consultada por Tiempo21 con respecto a las expectativas de la comunidad regional acerca de

lo que puede obrar el CORE, la consejera regional manifestó que es mucho lo que la gente espera de todos ellos, más allá de las respectivas connotaciones partidistas. Los problemas de la gente son muchos, dijo, por lo que se necesita estar a la altura de tal realidad. Mencionó el tema del abastecimiento de agua potable para los sectores rurales, que incide no sólo en la salud pública sino incluso en la supervivencia. A pesar de eso, los consejeros han tenido que verse avocados a resolver antiguos problemas de arrastre. Tal situación es atentatoria en contra de las necesidades comunitarias, ya que las demandas del momento presente están sujetas a estudios técnicos de factibilidad. Contaminación y cultura En ese contexto, es de primordial importancia hacerse cargo del tema de la contaminación ambiental, en torno al cual el gobierno central ha formulado propuestas de solución, las que deberían ser analizadas por el CORE en forma rápida. Precisó Genoveva Sepúlveda que en tal

marco, hay medidas que son de largo plazo, dando el ejemplo de la aislación térmica de los domicilios. Pero no es de largo plazo la necesidad de restringir el uso de la leña en nuestras comunas.

CORE, la consejera manifestó que su personal análisis de este tema le indica que ha sido bien desarrollado, no obstante lo cual exhortó a las organizaciones que los plantean a elaborarlos con

“Es un hecho que los consejeros regionales no disponen de tiempo completo para su desempeño en las comisiones”.

Preguntada acerca de los proyectos de tipo cultural que deben ser sometidos al análisis del

mayor envergadura y pertinencia.

Subsecretario Cifuentes valoró aprobación de la ley

Presidente del Core, ahora con funciones y atribuciones

l Congreso Nacional despachó esta mañana el proyecto que modifica la Ley Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional, que dispone las funciones y atribuciones del presidente del Consejo Regional (Core) y el procedimiento para elegirlo. La iniciativa, entre otros aspectos, establece que la elección de dicha autoridad se hará por la mayoría absoluta de los consejeros en ejercicio y por votación

La autoridad calificó esta iniciativa como un primer paso para la elección directa de los intendentes. pública. Además, deroga la función del Intendente de presidir el Core, pero sí lo faculta para asistir a las sesiones de dicha instancia cuando lo estime conveniente, pudiendo tomar parte en sus debates con preferencia para hacer uso de la palabra, pero sin derecho a voto. El subsecretario de Desarrollo Regional, Ricardo Cifuentes, se mostró satisfecho con la aprobación del proyecto, el que calificó como “un primer paso para la elección directa de los intendentes, que será el gran hito del proceso de descentralización en que estamos trabajando”. La autoridad agregó que con la aprobación de esta iniciativa se da inicio a un

período de transición que espera que dure hasta 2016, año en que por primera vez los intendentes serán elegidos democráticamente. “Una vez que ello ocurra –indicó- dentro de sus facultades estará presidir el Consejo Regional reemplazando al consejero regional que por estos dos años va a ser electo por sus pares”, explicó. Añadió que ese proyecto será enviado a trámite legislativo “una vez que recibamos una propuesta por parte de la

Comisión Asesora Presidencial para la Descentralización y Desarrollo Regional, lo que esperamos que ocurra, ojalá, en unos dos o tres meses más”. Historia de la ley El 11 de marzo asumieron por primera vez en Chile 278 nuevos consejeros regionales elegidos por votación popular. Una vez electos, los consejeros consultaron a la Contraloría General de la República sobre la aplicación de la Ley Orgánica Constitucional N° 20.390, publicada el 28 de octubre de 2009, de reforma constitucional en materia de gobierno y administración regional, que establece que ante la elección del presidente del CORE por sus pares, el intendente debe dejar de presidir ese organismo. Seis regiones

Ricardo Cifuentes, quedó satisfecho con la aprobación de la “ley corta”, para definir las competencias del presidente del Consejo Regional.

El 26 de marzo de 2014 el organismo fiscalizador emitió el dictamen N° 21.666, en el cual precisó que la norma constitucional citada estaba plenamente vigente desde la fecha de su publicación. En consideración a lo anterior, seis consejos re-

gionales –La Araucanía, Aysén, Biobío, Los Ríos, Maule y Metropolitana- decidieron elegir a su presidente una vez que se constituyeron en marzo de este año. Sin embargo, lo que esta reforma constitucional aprobada en el año 2009 indicaba, es que debía aprobarse una ley que fijara las competencias y funciones del nuevo presidente del Core, lo que no había sucedido al modificar la Ley Orgánica Constitucional N° 19.175 sobre gobierno y administración regional Producto de lo anterior, se generó un vacío normativo, ya que asumieron en seis regiones presidentes del Core cuyo actos quedarían ilegitimados y, por otra parte, en aquellas regiones donde se mantuvo al intendente como presidente del Core, también incurrirían en una ilegalidad al no respetar el dictamen de la Contraloría. Ante esta situación, el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet decidió mandar un proyecto de ley “corta” que estableciera las competencias del presidente del Core y el mecanismo a través del cual debe ser electo como tal. Si el Ejecutivo no hubiera enviado esa iniciativa a trámite legislativo, los presidente de los quince consejos regionales del país no dispondrían de un marco regulatorio aplicable al ejercicio de sus funciones.

TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014 I 5

gestión regional

Romina Tuma: “Población Tucapel ahora pertenece al programa “Quiero mi Barrio” Aníbal Barrera Ortega

n el marco del concurso “Quiero mi barrio”, convocado por la Secretaría Regional Ministerial de la Vivienda, en la sede social de la Junta de Vecinos N° 20 “Tucapel”, ubicada en la esquina de las calles Zenteno y Janequeo, donde los habitantes del sector participaron en una reunión informativa sobre tal concurso.

Se contó con la asistencia de la seremi de esa cartera, Romina Tuma, el consejero regional Daniel Poblete y el concejal de Temuco Roberto Neira, además de un nutrido equipo de asesores y de la directiva de esa junta vecinal. Es de destacar la amplia asistencia de vecinos a tal encuentro. El 29 de septiembre de 2006, la Presidenta Bachelet, presentó públicamente la Agenda Pro Participación Ciudadana, considerado como parte esencial de un sistema democrático. La participación no solo será una labor del estado sino que involucra responsabilidades compartidas con la sociedad civil. La participación busca que los ciudadanos puedan expresarse sobre lo que directamente les afecta, especialmente cuando el estado aumenta el número de obras e inversiones como los Proyectos Bicentenario, programas de vivienda y recuperación de barrios.

Romina Tuma y Raúl González, presidente de la Junta de Vecinos N° 20 “Tucapel”, representaron al Ministerio de la Vivienda y al sector que recibirá los beneficios de “Quiero mi Barrio”.

Doce Barrios La arquitecta Marcela Tri-

Amplia y entusiasta participación del vecindario. La arquitecta Marcela Triviño indicó que el plus del barrio Tucapel radica en su carácter antiguo, patrimonial y emblemático de la ciudad de Temuco. viño, secretaria técnica regional del programa pertinente, dijo a Tiempo21 que el concurso “Quiero mi barrio” fue organizado durante la primera administración de la Presidenta Michelle Bachelet, pero que en el año en curso es parte de las primeras cincuenta medidas de la Jefa de Estado, consistiendo en el apoyo a nuevos doscientos barrios del país. La profesional precisó que en La Araucanía han sido considerados doce barrios, en uno de los cuales está inserta la Población Tucapel. En la mañana del día 6 de mayo, un equipo de expertos volvió a reunirse con los vecinos, a fin de priorizar sus demandas de mejoramiento barrial. Consultada en torno a si el concepto de barrio tiene más amplitud que el de junta vecinal, Marcela Triviño señaló que es así, ya que tiene que ver con la totalidad de las organizaciones sociales y funcionales que están en un de-

terminado espacio geográfico. Barrio emblemático Pese a que se trata de un proyecto concursable, la profesional indicó que el plus del barrio Tucapel radica en su carácter antiguo, patrimonial y emblemático de la ciudad de Temuco, en cuyo sentido la seremi Romina Tuma ha tenido en consideración que sus necesidades han sido postergadas en cuanto a la asignación de recursos públicos. El Programa tiene por objeto contribuir al mejoramiento del entorno urbano de los habitantes de barrios que presenten problemas de deterioro de los espacios públicos, de los bienes comunes en copropiedad, de los entornos urbanos y problemas de segregación y/o vulnerabilidad, a través de un proceso participativo, integral y sustentable de regeneración urbana. La experiencia significa que se formularán las soluciones en conjunto con las familias, que se mantendrá la presencia de un equipo interdisciplinario con presencia en terreno, además de entregar asesoría jurídica que trabaje las soluciones y alternativas de las familias caso a caso y a las organizaciones participantes.

Seremi de Justicia preocupada por obras a realizar en la región En la oportunidad analizaron los proyectos relacionados con el sector justicia en La Araucanía.

na importante reunión sostuvo la secretaria regional ministerial de Justicia, Claudia Lecerf, con el director regional de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, René Mutizábal, para analizar tres materias, que son de alto interés para su cartera. La reunión también contó con la presencia de Cristina Cáceres, Jefa de unidad de Gestión de Proyectos del Mop. En la oportunidad, estudiaron los proyectos ejecutados y en etapa de diseño y que tiene relación con la remodelación y ampliación del Servicio Médico Legal de la ciudad de Angol, del Servicio Médico Legal de Temuco y el proyecto de la Escuela de Gendarmería que se instalará en la ciudad de Traiguén. Cabe señalar, que respecto al proyecto del SML de la provincia de Malleco ya se encuentra con más de un 40% de avance en lo que se refiere a la obra gruesa. Además, comprende la remodelación en el área de Tanatología, Clínica y del área de instalaciones de equipos para apoyo industrial. El proyecto contará con una inversión de $ 300 millones y comprende la remodelación parcial del edificio existente el

cual corresponde al área de Tanatología por 48.60 m2, además se contempla una ampliación del área de Clínica y del área de Instalaciones de Equipos para apoyo Industrial por un total de 191.55 m2. Respecto a las obras exteriores son por 629.45 m2 lo cual determina una magnitud total del proyecto de 869.6 m2. SML Temuco En cuanto a dicho servicio en Temuco, el edificio será sometido a una completa remodelación, porque con el paso de los años las dependencias se hicieron pequeñas para atender a gran parte de la población de Temuco y otras comunas. El proyecto considera la intervención de la casa esquina que alberga actualmente al SML Temuco, la demolición del edificio de salud mental y la remodelación y ampliación del edificio de tanatología. También será remodelado y ampliado el subterráneo, para utilizarlo como sala de archivo, formando un edificio integral que abarcará las aéreas de clínica, salud mental, laboratorios y administración. La infraestructura total a remodelar será de más de mil 705 mt2.

Escuela de Gendarmería El ministro de Justicia, José Antonio Gomez, la instalación de la Escuela de Formación de Sub Oficiales de Gendarmería en Traiguén, continuará con las disposiciones señaladas desde su origen, luego que se planteara el retraso de las obras por las nuevas prioridades de la cartera en la zona norte, como fruto del daño sufrido en edificios del sector por los terremotos. La responsabilidad ahora se encuentra radica- Claudia Lecerf, seremi de Justicia. da en el Ministerio de deberá mejorar la escuela en un sentido Obras Públicas, por lo cual se debe hacer curricular, para transformarla en una esun acuerdo de mandato con el MOP para cuela técnica reconocida formalmente, terminar el diseño que lo comenzó Gen- para que sea una institución poderosa darmería y luego llamar a licitación. desde el punto de vista de desarrollo de Para el ministro Gómez, la Escuela de la institución”. Gendarmería resulta “vital, porque se

6 I TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014

tema de la semana

El difícil momento de mapuches en huelga de hambre y del intendente

nternado en el recinto hospitalario, Llanca Tori fue ingresado de urgencia al medio día del 6 de mayo. Cabe recordar que el detenido, por motivo de su delicado estado de salud, no se ha sumado a la huelga de hambre que el resto de los presos políticos mapuches (PPM); Luis Marileo Cariqueo, Cristian Levinao Melinao y Leonardo Quijón Pereira, han mantenido hasta la fecha y que actualmente suma 30 días. Se destaca que la situación de Llanca Tori es crítica, padeciendo una enfermedad crónica terminal que aqueja su hígado y páncreas, además de contar como antecedente con la muerte de su hermano en 2013 por motivo de esta misma enfermedad. Dentro del petitorio realizado por los PPM, además de la revisión de sus condenas y el traslado al CET (Centro de Educación y Trabajo); se encuentra el indulto de carácter humanitario a Llanca Tori solicitado expresamente a la Presidenta Michelle Bachelet, consignó Mapuexpress, órgano ligado estrechamente a la causa mapuche. Factor Huenchumilla Este conflicto surgió con fuerza el lunes 21 de abril, cuando se concretó la reunión entre los mapuche en huelga de hambre en la cárcel de Angol y el intendente de la

región de la Araucanía, Francisco Huenchumilla. El encuentro tuvo el objetivo de analizar la disposición del Gobierno para revisar las causas contra Juan Licán Melinao, Luis Marileo Cariqueo, Leonardo Quijón Pereira y Cristian Levinao Melinao, quienes desde hace dos semanas están en huelga de hambre. En la reunión, en la que también participaron personal de Gendarmería y la seremi de Justicia, Claudia Lecerf, los presos solicitaron reunirse con el ministro de Justicia, José Antonio Gómez. Fredy Marileo, vocero de los huelguistas, indicó que el intendente mostró su disponibilidad a servir de mediador entre los presos y el Gobierno, asegurando que “él se comprometió para concretar los caminos y llegar hasta el ministerio de Justicia, que es lo que pretendemos nosotros, y el tema central lo vamos a disponer en la mesa cuando se concrete”. Asimismo, detalló que Huenchumilla reconoció que “no era el que decidía finalmente, pero sí mostró disposición para resolver esta situación”. Además de la revisión de sus causas, los presos mapuche solicitaron el indulto humanitario para José Llanca Tori, a quien se le diagnosticó un cáncer terminal.

“Indulto Para Mi Hijo” Mi nombre es JUANA LAUDELINA TORIS QUEIPUL, tengo 60 años, vivo en la comunidad de Temu Cui Cui en la comuna de Ercilla, IX Región. Soy madre de José Mariano Llanca Toris; comunero mapuche que se encuentra cumpliendo condena en la cárcel de Angol. Como madre estoy viviendo una agonía al ver que mi hijo va decayendo por su enfermedad en prisión. Él tienen 40 años, lamentablemente se encuentra muy enfermo, sufre una enfermedad crónica terminal que tiene muy mal pronóstico, como se ha publicado en medios alternativos mapuches. Lo único que pido es poder tener la oportunidad de cuidar a mi hijo en estos momentos tan difíciles, tenerlo en mi regazo para paliar su dolor. Ya perdí un hijo de 38 años el 27 de julio del 2013 por la misma enfermedad; no puedo seguir esperando que pasen los días para poder cuidar y apoyar a mi hijo José en su dolor. Él a través de su abogado, amigos y personas que solidarizan con su causa, ha pedido al anterior gobierno y a las actuales

autoridades el indulto de su condena, para volver a casa y ser cuidado por mí en su enfermedad, es una petición de humanidad, pero no ha tenido ninguna respuesta hasta el día de hoy. Cada día que pasa es un día menos para él, vivo llena de incertidumbres y pesar por mi hijo. Inclusive se ha solicitado al Relator especial de Naciones unidas sobre los derechos de los Pueblos Indígenas Sr. James Anaya para que interceda a su favor, ya no sabemos a quién recurrir para que nos ayude. Pido a la presidenta Sra. Michelle Bachelet que indulte a mi hijo José Llanca. Él ha cumplido gran parte de su condena, puede acceder al indulto, este beneficio es por razones humanitarias, él está muy enfermo no tiene las condiciones adecuadas para sobrellevar su enfermedad. Ahora yo, su madre, es quien pide tu apoyo y solidaridad en este gesto humanitario para mi hijo, para poder cuidarlo y apoyarlo en su compleja enfermedad, en mi casa, junto a mí”.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

Francisco Huenchumilla se reunió con los comuneros en huelga de hambre, el lunes 21 de abril, para abrir un canal de comunicación con el gobierno. Ministro Gómez respondió con un portazo. “Esperamos que se concrete lo antes posi- para Llanca Tori, el ministro aseguró que ble. De lo contrario, el peñi Jorge Mariano fueron solicitados informes al Servicio de Llanca Tori le manifestó al intendente que Salud de Temuco “para los efectos de que él se sumaría a la huelga de hambre den- la información que nos llegue sea una intro de la próxima semana si es que no exis- formación que nos permita llevar adelante te una solución en los próximos días”, un indulto por razones humanitarias, ramanifestó. zón que no está reflejada en este minuto Los antecedentes de este caso ya están en los informes médicos que hemos recien manos del ministro Gómez, quien bido”. recibió información del estado de los Gómez dijo que “hay contradicción en los presos y sus causas judiciales de parte informes” entregados por los propios fadel propio intendente de La Arauca- miliares, pues, “los informes médicos que nía. tenemos hasta ahora nos señalan que el La disposición de Huenchumilla sur- señor Llanca Tori tiene una cirrosis hepátigió luego de tomar la decisión cuando ca, que tiene situación médica de cuidado, asumió el mando regional, de antici- pero no una situación médica terminal”. parse a los conflictos, de mantener Este fin de semana tendrían que registrarcanales de comunicación entre las se nuevas ingredientes en este conflicto organizaciones y el mundo político y político, por cuanto el intendente regional, especialmente, el gobierno. Por ello, Francisco Huenchumilla, viajó a la capital, su retiro desde el penal angolino fue sin responder a este medio, que solicitó a vista con satisfacción y esperanza de sus asesores de comunicaciones, con la contar con un buen aliuado en el go- autoridad regional. bierno. No fue posible recoger los próximos pasos de la autoridad regional y pese a nuestra Gómez con dudas insistencia frente a otras autoridades, no Poco menos de una hora duró la re- fue posible recoger la impresión de Huenunión entre el ministro de Justicia, José chumilla frente a la negativa del ministro Antonio Gómez y seis representantes de Justicia. de los comuneros mapuches presos Sin embargo, una fuente cercana al intenen Angol que se mantienen en huelga dente, señaló que el tema es difícil, pero de hambre, consignó La Tercera. que Huenchumilla mantendrá su dispoJosé Antonio Gómez lamentó la con- sición al diálogo, como un mecanismo de tinuidad de la huelga de hambre de anticiparse a conflictos y que no mantenlos comuneros mapuches y aseguró drá una actitud pasiva frente a la situación que en caso de empeoramiento de su y que en Santiago hablará del asunto, porestado de salud, serán enviados a un que “no va a conversar con el ministro de centro asistencial. Minería. Es un momento delicado”. En cuanto a la solicitud de indulto

ESTILISTA PROFESIONAL

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014 I 7

sociedad

Temuco, Angol, Villarrica y Padre Las Casas mejoran su calidad de vida según

¿Cómo estamos en el Índice de Calidad de Vida Urbana? S

iete comunas de la Región Metropolitana se ubican entre las que lideran el Índice de Calidad de Vida Urbana (ICVU) 2014, elaborado por el Núcleo de Estudios Metropolitanos del Instituto de Estudios Urbanos

Las fortalezas que se aprecian en la región según el estudio, son la conectividad, salud y Medio Ambiente y Vivienda y entorno. En contraste, las debilidades más grandes se encuentran en ambiente de negocios y condiciones laborales. y Territoriales de la Pontificia Universidad Católica de Chile y la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) y dado a conocer esta mañana en el marco de la Semana de la Construcción. De acuerdo al ICVU 2014, Las Condes, Vitacura, Providencia, La Reina, Lo Barnechea, Ñuñoa, Punta Arenas, Machalí, Santiago y Puerto Varas son las comunas con mejor índice de calidad de vida urbana a nivel nacional. En tanto, las comunas de Quinta Normal, Cerro Navia, La Pintana, San Ramón, Lo Prado, Renca, Pedro Aguirre Cerda, Lo Espejo y San Joaquín se encuentran entre las 10 comunas con menor ICVU en relación al promedio nacional. La lista la cierra Alto Hospicio, que ocupa el último lugar del ranking. En todo caso, “la brecha de calidad de vida urbana de las comunas estudiadas tiende a disminuir, tal como se observó en el ICVU 2013. Hoy, el 54,6% de la población vive en comu-

nas con un índice de calidad de vida urbana superior al promedio nacional, lo que muestra un positivo avance respecto de 2011, cuando se aplicó por primera vez el ICVU, y en que solo el 40% de la población estaba sobre el promedio”, afirmó Arturo Orellana, coordinador del equipo de trabajo de la Universidad Católica realizador del ICVU 2014. Para definir el Índice de Calidad de Vida Urbana se consideran indicadores objetivos y cuantificables en seis dimensiones: Condiciones laborales, Ambiente de negocios, Condiciones socioculturales, Conectividad y movilidad, Salud y medios ambiente y Vivienda y entorno. El análisis es a nivel de comunas y se hace extensivo a

áreas metropolitanas y ciudades intermedias. La Araucanía El vicepresidente de la CChC Temuco, Henri Jaspard, informó que al ver las cifras del ICVU 2014, se puede comprobar que las cuatro comunas medidas en el estudio: Temuco, Angol, Villarrica y Padre Las Casas tienen una mejoría notable en su generalidad, y además hay un posicionamiento en las ciudades intermedias Angol y Villarrica. Como también un aumento importante en la calidad de vida en el gran Temuco. Jaspard agrega que “podemos concluir también, que Padre Las Casas, a pesar de estar aún bajo en los índices de calidad de

vida, subió cuatro puestos con respecto al año pasado, lo cual está en coordinación con el alza que ha tenido el Gran Temuco, es decir Padre Las Casas se está beneficiando de su pertenencia al Gran Temuco”. Las fortalezas que se aprecian en la región según el estudio, son la conectividad, salud y Medio Ambiente y Vivienda y entorno. En contraste, las debilidades más grandes se encuentran en ambiente de negocios y condiciones laborales, ámbitos que debieran marcar las prioridades y esfuerzos de las autoridades de la región, ya que las cuatro comunas medidas están muy por debajo del promedio nacional. El factor Salud y Medio Ambiente está bien posicionado a

pesar del problema permanente de contaminación que existe en la región. Esto se explica porque el estudio entre sus factores de medición toma en cuenta la atención por enfermedades respiratorias y la atención por enfermedades siquiátricas y depresión, y aunque está presente el problema de la contaminación ambiental esto no ha significado un menoscabo en la salud de los habitantes de estas cuatro comunas. Asimismo, las condiciones de vida han propiciado que la salud mental de los habitantes de la región sea buena, lo cual es importante de destacar, ya que en las cuatro comunas, este factor se encuentra muy por encima de la media nacional, precisó el vicepresidente de la CChC. (clave9.cl).

En las ciudades intermedias Angol, junto a Villarrica, registran un aumento importante en la calidad de vida en el gran Temuco.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

8 I TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014

editorial

Libros sin IVA

ivimos en el país con el impuesto al libro más alto de Latinoamérica: 19%. Esto no se ha modificado desde que se instaló esta ley en el año 1976, cuando se vivía bajo una dictadura militar que ignoraba la opinión pública. Hoy, ya han pasado más de 25 años desde que se volvió al sistema político demócrata y aun así no se ha modificado este artículo. Antes de que se valida-

La solución estaría en liberar a Chile del impuesto al libro lo que beneficiaría a los chilenos dando la posibilidad de disponer fácilmente de libros pudiendo así ampliar conocimientos y enriquecer nuestra cultura. Sería, sin duda, un enorme paso para fomentarla. ra este decreto, Chile era un país libre de impuesto al libro, por lo que luego de la vuelta a la democracia se debió volver a la “lectura sin IVA”, ya que esto era y es, hasta ahora, lo que los lectores y los chilenos en general reclaman con urgencia al sistema político que se hace llamar “gobierno del pueblo”, en el cual se entiende que los habitantes deben ejercer la soberanía. Entonces, la solución estaría en liberar a Chile del

Reflexiones

impuesto al libro lo que beneficiaría a los chilenos dando la posibilidad de disponer fácilmente de libros pudiendo así ampliar conocimientos y enriquecer nuestra cultura. Sería, sin duda, un enorme paso para fomentarla. El pasado jueves 10 de abril, la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados nos recibió por segunda ocasión (la primera fue en agosto del 2012), para conocer los avances de la campaña, que ya suma más de 90.000 firmas de ciudadanos que adhieren a la causa de eliminar el impuesto al libro en Chile. La instancia sirvió además para exponer a los parlamentarios la importancia de quitar el impuesto al libro, dada la discusión que está ocurriendo en el Congreso de la reforma tributaria. Cabe recordar que la semana anterior, el diputado socialista Manuel Monsalve -miembro de la comisión de Hacienda-, junto con otros diputados del PS, apuntaron la necesidad de quitar el IVA al libro, y que esta materia debía discutirse en el marco de la reforma tributaria. “Libros sin IVA” se ha convertido en una campaña que ya tiene más de 36 mil adherentes en la página web www.librossiniva.cl, lo que da cuenta de la intención de los chilenos de eliminar la ley. Sin duda como podemos ver, la intención de abolir este impuesto y la manera más directa de manifestarse es a partir de este tipo de campañas e iniciativas.

Plan de descontaminación: “Decepcionante”

ras la reunión convocada por el Ministro del Medio Ambiente, Pablo Badenier, con parlamentarios de las zonas incluidas en los planes de descontaminación que anunció el Gobierno la semana

El parlamentario, calificó como “decepcionantes” las medidas informadas hoy por el Ministro de Medio Ambiente, en reunión sostenida con motivo de los recientes anuncios en materia de descontaminación. pasada, el diputado René Saffirio, expresó una dura crítica a las medidas contempladas para Temuco y Padre Las casas, señalando que son “francamente decepcionantes “. Según explicó Saffirio, el ministro de la cartera presentó una serie de medidas, “muchas de las cuales ya existen y sólo requieren de actualización, pero es más de lo mismo y no se aprecia una visión a largo plazo y eficiente para disminuir realmente la contaminación en nuestras comunas”, refiriéndose , por ejemplo, al tema de la infor-

mación al consumidor de puntos de venta de leña seca y certificada; ó la declaración y registro de artefactos de leña en uso. Entre otras críticas, Saffirio señaló que de acuerdo a los cálculos y propuestas del Gobierno, en orden a recambiar 12 mil calefactores en 10 años, “esto significaría un recambio a razón de 1.200 anuales, y si consideramos que sólo en Temuco y Padre Las Casas hay aproximadamente 100.000 artefactos a leña, necesitaríamos más o menos 100 años para poder cambiarlos todos”. A su juicio, “no hay nuevos recursos, no hay medidas innovadoras que permitan, mejorar la calidad de leña que consumimos, acceder a leña seca a menor costo, mejorar las condiciones de las estufas -no hay nuevos recursos ni hay certificación apropiada- ni se contempla tampoco una campaña de capacitación, sólo de sensibilización, para el uso adecuado de estufas y leña”. Asimismo, frente a medidas como la prohibición de venta y uso de leña húmeda, el parlamentario DC indicó que “no se dispuso de recursos para el subsidio a la producción de leña seca, a lo más se

plantea ‘focalizar’ subsidios de acondicionamiento térmico, lo que sólo significa redistribuir territorialmente dentro de las comunas los mismos subsidios existentes. El problema de fondo a tratar aquí es que no existe suficiente oferta de leña seca y su precio es inalcanzable para los sectores de menores ingresos”. Finalmente, señaló que “no se aprecia, y es realmente lamentable, una política de diversificación en el uso de energía limpia y nada se dice sobre el uso de gas natural ni electricidad. Energías que están disponibles pero son imposibles de usar por su elevado costo. Desafortunadamente, vemos como nuevamente el dinero se impone por sobre la salud de la población”.

Cristianas

Caer y levantarse Porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; mas los impíos caerán en el mal. Prov. 24:16. Este mundo es un mundo en guerra. No hablo de guerras entre naciones. Este mundo vive un conflicto espiritual de consecuencias eternas. Hay un acusador que trata de desfigurar el carácter de Dios. Lo presenta como un Dios tirano, cruel, intransigente, que no se preocupa por sus criaturas. Otras veces lo proyecta como un Dios complaciente, permisivo y sin personalidad, simple energía o fuerza motivadora. Miles de seres humanos aceptan fascinados este tipo de ideas. Compran libros, discos y videos. Asisten a seminarios y participan de congresos donde Dios no es más que una idea generadora de la vida, y nada más. Cuando ese tipo de estrategia no le da resultado, el enemigo persigue. En el libro de Proverbios, Dios hace una advertencia a todos los instrumentos humanos que se atreven a atacar a los que confían en el Señor. “Oh, impío, no aceches la tienda del justo, no saquees su cámara”, dice el versículo 15, y después viene el texto de hoy: “porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; mas los impíos caerán en el mal”. Esta es una de las más extraordinarias promesas de la Biblia. Tus enemigos pueden hacer lo que quieran para destruirte. Pueden echar mano del fraude, la mentira, la intriga o la violencia. Pueden herirte. Destruirte, jamás. Siete veces puedes “besar” la lona, pero si confías en Jesús, las siete veces te levantarás, hasta que ellos no tengan más fuerzas para continuar atacándote. Es verdad que hay momentos en que la flecha enemiga penetra cerca del corazón. Yo sé que hay momentos en que humanamente tú sientes que no tienes ya fuerzas para resistir. Todo parece oscuro. El temor invade tu corazón. En esos momentos, levanta los ojos hacia Jesús. Quien confía en él, nunca está derrotado. El venció a la misma muerte. Salió de la tumba y silenció las carcajadas del enemigo para siempre. Este dolor va a pasar. Esta tormenta es pasajera. Ya viene el sol de un nuevo día, no desesperes, no desistas. Pronto, muy pronto, tus enemigos serán puestos por estrado de tus pies, “porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; mas los impíos caerán en el mal”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino V. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014 I 9

BMW M5 30 Aniversario:

Edición especial de 600 caballos de potencia máxima

Limitada a sólo 300 unidades

0 años es una fecha más que significativa para celebrar. Así lo entendió BMW que ha decidido desarrollar una versión especial de su sedán deportivo M5, el modelo de producción más potente en la historia de la marca. Limitada sólo a 300 unidades, la versión 30 aniversario del M5 ofrece modificaciones tanto estéticas como mecánicas. En el primer aspecto destaca el trabajo de pintura en gris congelado con adornos en negro brillante, llantas de 20 pulgadas, y asientos tapizados en cuero alcántara y Merino con detalles en aluminio. Lo más interesante viene por la mejora de su motor V8 Biturbo con un aumento de 40 caballos de potencia y 20 Nm de torque con lo que totaliza 600 CV y 700 NM; todo

unido a un paquete deportivo que mejora su chasis, el sistema de escape y ayudas electrónicas para la conducción. La potencia extra ayuda al M5 a lograr un 0 a 100 km/h en sólo 3,9 segundos con la transmisión automática estándar de siete velocidades DCT de doble embrague, por lo que es 0,4 segundos más rápido que el M5 de serie. La velocidad máxima está “fijada” en 250 km/h, pero con el paquete del controlador M opcional queda deslimitada y se eleva a 305 km/h.

El primer M5 Data de 1984. Le siguen las series de 1988, 1998, 2004 y 2011 Más de 13.000 vehículos M5 se han comercializado desde 1984 a nivel mundial

Datos claves Motor : V8 de 4.395 cc Acelera de 0 a 100 km/h en 3,9 segundos La velocidad máxima es de 250 km/l y 305 km/h con el paquete M Drive. La tracción es trasera La transmisión es M de siete velocidades con doble clutch y Drivelogic

Honda S660: A producción el 2015 El regreso de la marca al segmento de los descapotables compactos

n los precisos momentos que la japonesa Mazda celebra el 25º aniversario del MX-5 Miata, Honda confirma que ha decidido pasar a la línea a producción el S660, un biplaza descapotable compacto que hizo su presentación en categoría de prototipo en el Salón de Tokio de 2013.

Por el momento pocos antecedentes mecánicos se conocen o han confirmado. De todos modos, si nos remitimos al prototipo, podemos destacar que sus líneas están inspiradas en el súper deportivo NSX y que estaría dotado de un pequeño motor central trasero de sólo 660 cc - de ahí su nombre- de 64 caballos de potencia máxima y transmisión automática con cambio de variador contínuo. Se trata de cifras de potencia nada casuales, ya que en su país natal define el límite para ser considerado un Kei-car, lo que sumado a sus dimensiones de sólo 3,4 M de largo, recibe un tratamiento fiscal preferencial. Lo más interesante es que Honda volvería a contar entre sus filas con un descapotable compacto, un tipo de carrocería que ofreció, incluso, por allá en el año 1966 con el S800. El éxito de aquel modelo fue inmediato y rotundo, y que incluso, se traspasaría al Beat de 1981. De ahí en más, la marca limitó este tipo de carrocería, descapotable, al exquisito y exclusivo S2000. Con todo, habrá que esperar hasta el año 2015 para confirmar si la comercialización del S660 será mundial, donde es de esperar que lo dotaría de una mayor cilindrada para ofrecer mejores prestaciones y lograr una mejor aceptación.

10 I TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014

propiedades

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: 9000 UF.- Propiedad comercial central Miraflores esquina Lautaro. 13,5 UF M2.Gran casa calle Porvenir, terreno 1000 M2 $220.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $58.000.000.- Casa Valle de Mirasur. $55.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $15.000.000.- Casa Pedro de Valdivia solo contado.

central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $ 85.000.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, terreno 850 m2, calle República.

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $56.000.000.- Departamento Don Pedro, calle Lynch, central. $50.000.000.- Departamento frente Diario Austral 4º piso, 100 m2. $18.000.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño.

FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

PARCELAS: $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $700.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $250.000.000.- Parcela Trañi Trañi 10.000 m2, casa habitación 400 m2. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

ARRIENDOS: $500.000.- Casa Puerta de Alcalá, 145 m2, 3 dormitorios, 2 baños, baños visita, pieza servicio. $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. $270.000.- Departamento Recreo, Simón XIV, 1 ambiente, estacionamiento, gastos comunes incluidos. $125.000.- Oficina central, Edificio Tuma, 20 m2. Apróx. Recepción, privado, baño.

TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, ex discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Vendemos campos IX Cajón, cerca Vega Monuregión, varios sectores. mental. REG. ACOPROT Nº 37 $200.000.000.- Terreno sec- candiacia.wix.com/candiaycia tor Santa Rosa, Calpucura, A. Bello Nº 765, Of. Nº 2000 m2, 100 x 20 mts. 36 , FONO 2236305 $195.000.000.- Propiedad 98869209 - 91008645

VENDO $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 130 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Excelente propiedad de Material 140/390 Mts. Caupolicán inmediato Portales, Sector comercial $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. RENTANDO. PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $215.000.000 Parcela regada 44.7 Has. Luz - Construcciones. San Patricio $330.000.000 Parcela Agricola 57 has. Lindo Bungalow Material- nuevo calefaccion hermosa laguna rodeada de Bosque Nativo , luz,Huichahue. FUNDOS $475.000.000 Fundo 125 has agricolas- crianceras- luz-rioasfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS $600.000 Excelente Dpto. 140mt2 Habitacion u Oficina , Calefaccion Bulnes / Varas 47 UF bodega 500 mt2 de material / radier y estacionamientos Pueblo Nuevo 56 UF bodega 560 mt2 mixto / radier y estacionamientos G. Beck. de Ramberga ARRIENDO AMPLIAS PROPIEDADES CENTRALES PARA OFICINA INSTITUCIONALES. NECESITO FUNDOS AGRICOLAS PARA ARRIENDO

2210157 95193261 VENTAS

$3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás, Pailahueque, agrícola forestal, ganadero. c/agua. UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) P. Nuevo, conversable. $28.000.000 4 dorm., 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas de oficina y un gran quincho techado,Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco). $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dorm., 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dorm., 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento de Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac.. $64.000.000 casa 4 dorm., 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II $18.000.000 oficina 2º piso, privado, recepción secretaria, 1 baño, Edificio Tuma, por Montt $45.000.000 casa construida en concreto, 5 dormitorios, 2 baños, 1 estar, living, comedor grande, cocina comedor diario, bodega, Despensa, leñera, patio, 140 mts construidos, 2 cortafuegos lado norte Y lado sur, sector libre de smog, Villa los Trapiales. $55.000.000 parcela 5.000 mts 2, con casa 2º piso en buen estado 4 dorm., 2 baños, 1 estar, cocina amplia, 1 bodega, leñera Lavandería y otros, Temuco Labranza. $65.000.000 casa 2 pisos, 4 dorm., 3 baños, estar, living Comedor, cocina amoblada, porche techado, 1 bodega, Lomas De Mirasur. ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts 2, buen estado Sector Sta. Rosa.

$920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $300.000 casa 2º piso, 3 dorm., 3 baños, 1 estar Muy grande, cocina, living comedor, antejardín y patio. Altos de Mirasur.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl VENTAS CASAS: $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $48.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $70.000.000 Alto MIrasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite $ 70.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 75.000.000 Lomas de MIrasur, La Cumbre, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite 2 pisos, cocina amoblada, patio techado, ampliación (100/208) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, Leñera, terraza, rejas (151/458) $ 84.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living/ comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 180.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 56.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1,2 dormitorios,2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial,2 Dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 88.000.000 Edif. Bello, Piso 8, 3 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $18.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) ARRIENDOS CASAS: $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. DEPARTAMENTOS: $ 290.000 Edificio Bello, piso 7, 3 dormitorios, 2 baños, servicio con baño, bodega BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. (120/263 m2) UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: $ 330.000 Prat 696, Of. 410, 2 Privados, 1 baños, recepción, incluye gastos comunes $ 370.000 Prat 696, Of. 402, 3 Privados, 2 baños, recepción, 60 m2

VENTAS $5.500.000 POR HECTÁREA CAMINO CUNCO 50 HECTÁREAS. DESDE $7.800.000 NIAGARA 17 PARCELAS DE 5.000 MT2 $ 9.000.000 LABRANZA TERRENO 682,5 MT2 FRENTE A ESTACIÓN $ 12.000.000 DEPARTAMENTO P. DE VALDIVIA $ 29.000.000 CASA CENTRAL 3 D , 1 BAÑO, SEGURIDAD $ 42.000.000 SECTOR AMANECER 5 DORMITORIOS , 2 BAÑOS , LIVING COMEDOR. $ 49.000.000 DEPARTAMENTO 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS , ESTACIONAMIENTO. $ 49.000.000 VILLARRICA - PUCÓN TERRENO 2,236 MT2 AGUA Y LUZ. $ 76.000.000 PUMALAL 1 ECTÁREA 150 MT2 CONSTRUIDOS. $ 85.000.000 PUMALAL 1,8 HECTÁREA, LUZ, AGUA, BODEGA, QUINCHO Y PESEBRERA. $ 90.000.000 PITRUFQUEN CASA 200MT2 CONSTRUIDOS 500MT2 DE TERRENO $ 120.000.000 INES DE SUAREZ - COMERCIAL U OFICINA 400MT2 APROX. $ 120.000.000 PILLANLELBUN EN RUTA 5 SUR 1 HECTÁREA $ 150.000.000 FREIRE – VILLARRICA 7 HECTAREAS $ 160.000.000 HOCHSTETTER TERRENO 3,30 MT2 CONSTRUIDOS 160MT2 $165.000.000 PARCELA PREIRE VILLLARRICA 30.000 MT3, LUZ, AGUA $ 230.000.000 GORBEA RUTA 5 , 6TA FAJA 18,7 HECTAREAS ARRIENDOS $ 450.000 OFICINA CENTRAL, 4 PRIVADOS SALA DE REUNION $ 500.000 CASA COMERCIAL SECTOR ALEMANIA $ 550.000 OFICINA CENTRAL CALLE MONTT 5 PRIVADOS 70 UF OFICINA O CLINICA DENTAL EN CALLE PRAT , 175 MT2.

TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014 I 11

propiedades

45 - 2236976 98475355 A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077 VENTAS CASAS $280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $175.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CALLE ARRAYAN , DOS CASAS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 MTS. $149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $120.000.000 PABLO NERUDA $99.000.000. JAVIERA CARRERA $95.000.000 PABLO NERUDA $70.000.000 LABRANZA 700 M2, CASA, BODEGA, FRUTALES $65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, DOS BAÑOS, AMPLIADA $65.000.000 TRIGALES ,AMPLIADA, DOS PISOS , 4 DORM. , DOS BAÑOS $60.000.000 TRIGALES, TRES DORM. DOS BAÑOS $55.000.000 VILLA JOSE MIGUEL CARRERA, CON DEPARTAMENTO INTERIOR $50.000.000 CERRO SAN CRISTOBAL , 3 DORMITORIOS , 3 BAÑOS (NUEVA) $40.000.000 TRIGALES. TRES DORMITORIOS, ESQUINA. $35.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $26.000.000 CASA ESQUINA B. ARANA $22.000.000 LABRANZA , DOS DORMITORIOS $22.500.000 EN COMUY AMPLIA CASA DOS PISOS DEPARTAMENTOS $99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA $40.000.000 LLAIMA $55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA $23.500.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS $20.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA SITIOS $33.000.000 CALLE RANCAGUA 350 M2 PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS PILLANLELBUN DE 5.000 A 20.000 M2 $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M.

ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. Oficinas.U.F. 200.- 1000m2 con estacionamiento 15 vehículos, Claro Solar esquina Linch U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 50.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 600.000.- con estacionamiento, 200m2 Segundo Piso, pleno centro, calle Rodríguez, varias oficinas, gran sala de recepción y baños.

PUCON $500.000.000 PLENO CENTRO 625 M $380.000.000 PLENO CENTRO 24 HAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 $50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno

CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 250.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.-

PUCÓN –CURARREHUE $99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS

VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS-

LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS $300.000 CATALUÑA TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS $180.000 3 DORMITORIOS, FUNDO EL CARMEN CASAS COMERCIALES $450.000 CALLE ARRAYAN UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 EXCELENTE LOCAL AV. ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS $350.000 AMOBLADO, PASOS AV.ALEMANIA $300.000 AMOBLADO DOS DORM. $100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS $170.000 PLENO CENTRO $90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO $70.000 CENTRO

Senador Estébanez 555 2 277938 - 2 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.U.F. 1.4 el m2; Sitio Excelente en Pitrufquén, sector habitacional y comercial, 15.000m2 aprox. Ideal construcción de viviendas, Supermercado, etc. León Gallo con Blanco Encalada.-

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077

contacto@valenzuela pr opiedades.cl

VENTAS: $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 290.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $152.000.000.- Santa Justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $125.000.000._ propiedad calle Recreó $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $99.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $74.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños, amplio sitio $70.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $70.000.000.- Imperial pleno centro, amplia casa, sitio 1250m2 $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dorm., 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento $65.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 66.000.000.-Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $39.000.000.- Fundo el Carmen tres dormitorios dos baños $24.000.000.- Santa Carolina 3 dorm., dependencias $22.000.000.- Villa Teresa Los Andes, 3 dormitorios $19.500.000.- Villa Los Molinos de Cajón 2 dormitorios 1 baño, ampliación para local comercial UF 15m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 . OFICINAS $55.000.000.- Edificio Sinergia 2 privados, estacionamiento. $22.000.000.- Oficina central 1 privado frente plaza DEPARTAMENTOS: $25.000.000.- Condominio San Martin tres dorm. $55.000.000.- Condominio Los Pablo 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. $56.000.000.- Condominio Cityhouse 3 dormitorios 2 baños, estacionamiento y bodega $70.000.000.- Condominio Los Pablo 3 dormitorios

2 baño con estacionamiento 4to piso $75.000.000.- Holandesa 120m2 amplio comedor 3 dormitorio 3 baños pieza de servicio, estacionamiento, bodega. $29.000.000.- Edificio Arrayan, departamento estudio próxima Avada Alemania SITIOS PARCELAS: $ 300.000.000.- Calle Lynch entre Miraflores y Lautaro 1250m2 $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas $270.000.- Condominio Fundo El Carmen 3 dormitorios 2 baños $230.000.- Jardín del Fundo 3 dormitorios 2 baños, closet, aplique, calefacción $400.000.- Próximo al Líder vecino 5 dormitorios DEPARTAMENTOS: $372.000 Departamento nuevo, excelente ubicación, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $250.000.-Central 3 dormitorios 2 baños, estacionamiento $220.000.- Departamento condominio Estación, 3 dormitorios, 1 baño estacionamiento, y gastos comunes incluidos. OFICINAS: $450.000.-Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, $300.000.- Oportunidad central 5 privados $300.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega $630.000.- 10 privados central $830.000. Moderna oficina 145m2 LOCALES COMERCIALES $1.300.000.- Amplio y hermoso local esquina central 625mt2 $380.000.- Local comercial comuna Freire A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

C. SOLAR 950 OF. 402

CLARO SOLAR 835 OF. 1101

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

12 TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014

VOLKSWAGEN AMAROK TDI

$10.70 0.000

$10.990.000

VOLKSWAGEN BORA 2013

KIA RIO 2009

KIA MORNING 2014

$7.690.000

$5.390.000

$6.800 .0

DODGE DAKOTA 4X4 2011

$8.590.000

AUDI A5 2,0T 2011

$17.890.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014 I 13

TOYOTA RAV4 2010

$8.290.000

VOLKSWAGEN GOL G5 2013

$6.590.000

SUZUKI GRAND NOMADE GLX 2010

$6.990.000

MAZDA 6 2013

$7.390.000

$14.990.000

SUBARU OUTBACK 2013

KIA OPTIMA 2013

$13.290.000

$14.590.000

$11 .90 0.000

$13.90 0.000

KIA CARNIVAL 2012

AUDI A4 1,8T 2012

JEEP COMPASS 2007

$10.990.000

$13.990.000

$6.490.000

HONDA RIDGELINE 2014

SUBARU IMPREZA 2011

SUZUKI GRAND NOMADE 2010

$10.290.000

$22.490.000

$8.490.000

$6.990.000

SUBARU LEGACY 2012

TOYOTA COROLLA 2012

KIA RIO5 2010

MITSUBISHI L300 2009

$11.590.000 $10.89 0.0

HONDA ACCORD 2008

TOYOTA THUNDRA 5,7 2012

MAZDA CX7 2011

$9.800 .0

$6.500 .000 KIA CERATO 1,6 2012

$7.590.000

$9.690.000

$7.590.000

$5.390.000

$4.790.000

HYUNDAI ACCENT 2008

TOYOTA RAV4 2011

KIA SORENTO 2004

CHEVROLET OPTRA LS 2008

HONDA PILOT 2013

$4.290.000

$17.390.000

$5.790.000

$8.490.000

$5.990.000

$4.000 .000

$5.390 .000 DODGE JURNEY 2011

$9.990.000

SUBARU LEGACY 2010

$8.690.000

HONDA CRV 2012

SSANGYON REXTON 2010

$12.790.000

$13.990.000

$10.20 0.0

$11 .59 0.000

VOLVO C30 2012

$10.490.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 66662543

TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN

CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS, ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO casa en Villa Maipo valor $24.500.000 de un piso y pareada, cuenta con dos dormitorios, living-comedor, aceptamos ofertas solamente si es al contado, interazados deven llamar al celular 87342996 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa de un piso en buenas condiciones con con terreno de 377 m2 aprox. 3 dormitorios, living comedor cocina, baño,$28.000.000, F:72837700 VENDO casa en Labranza en $18.000.000 se aceptan subsidio Llamar al 68186580 - 99093151 VENDO Her VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada , falta terminarla (solo forrar y amoblar 2 piezas). La casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO casa es muy acojedora serca de la playa locomocion lado afura de la casa tiene collegio serca liceo y supermercado, F:90537205VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 mosa parcela con casa!!. Todos sus docuemntos al dia. (para solicitar Hipotecario) con calefaccion central. a 3 km de Victoria, camino a Quino. F:75490487 VENDO casa en labranza, exelente estado 5 años, individual , reja, ceramica, bodega, casa de esquina,baño con tina, 3 dormitoria y esta listo para hacer un 4 dormitorio, barrio exelente, $16.500.000, F:86038228 VENDO sitio 12 x 32 mt en plena Avenida Pedro de Valdivia excelente ubicación, locomoción, construcción rápida luz, agua, usos Habilitación y comercial. $23.000.000, F:89772356 Muy buena inversión. VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380

VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO excelente casa en calle Hoschtetter, Temuco,F: 72117688 VENDO casa 4 dormitorios, 1 baño, 110 m2. posee 2 cabañas para arriendo con 1 baño, comedor, cocina americana , dormitorio, ambas con entrada independiente. reja antejardin, casa de esquina, a 2 cuadras del casino dreams y Avda. Alemania. F:87288908 VENDO casa en calle Serrano con Montt, central, 1 baño cosina comedor lavanderia living y 2 dormitorios, antejardin entrada de vehiculo F: 91613401 o al 77017208 VENDO casa en temuco Javiera Carrera, 3 dormitorios, 1 baño, terreno 200M2, $12.000.000, F:77236331 VENDO sitio amplio con dos casas en sector Pedro de valdivia a pasos de supermercados, colegios y servicentro, excelente locomocion sin subsidio, F:99115484 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap. $32.000.000 la casa cuenta con 8 Dormitorios y 3 baños, F:68709921 VENDO 3 casas aptas para hospedaje o pension a empresas, $60.000.000, F: 88308708 VENDO dos inmuebles en pleno centro de Villarrica, acceso directo a supermercado, automotoras, Homecenter, Lago Villarrica y un camino que da hacia Pucón. 500 M2 C/U.

$350.000.000 C/U conversables. F:93185385 VENDO casa de 2 pisos, 4 dormitorios con departamento interior, Pueblo Nuevo $35.000.000 Conv. F:22263810

COMPRO casa “urgente” valor hasta 14 o 15 millones ,pago diferencia, sectores : Labranza , P. de Valdivia , Pueblo Nuevo f:92318583 COMPRO al contado casa barrio Cautin de Padre las Casas , recibo ofertas , F:77114780 COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 COMPRO casa con subsidio .el subsidio es 12millones .y quiero comprar una casa hasta14millones pago la diferencia. llamar al telefono 61894089 o 62046089 COMPRO una casa para arrendar o comprar en villa yalu ojala al principio de la villa llamar para dar informacion, F:89898640 COMPRO casa, dos dormitorios. living. comedor separados. cacina amplia. bodega. rejas. pago hasta $20.000.000 contado, F:96262895 COMPRO casita en buenas condiciones en Temuco ojala con patio, en barrio tranquilo y buenos vecinos. compro al contado pago hasta 6.000000, puede ser en temuco, labranza, F:86608596 COMPRO casa con subsidio aprobado en sector Pedro de Valdivia, pago hasta $14.500.000.- F:76794838

NECESITO arriendo de casa urgente en temuco con 2 o 3 dormitorios ,en sector tranquilo, somos un familia tranquila de 4 personas, F: 86024505 NECESITO arriendo, somos una joven pareja con trabajo estable en minería y profesional , se ofrece mes de garantía y arriendo lo antes posible, F: 63909045 NECESITO arriendo en sector labranza hasta $90.000, F:78162908 NECESITO arriendo cerca colegio emprender sector amanecer, mínimo 2 piezas, Familia Cristiana y responsable, F:79292372 NECESITO casa o departamento de preferencia sector Pedro de valdivia, F: 71899125 NECESITO casa en pucon para 4 personas.año

corrido..independiente, F:85447319 NECESITO arriendo en Villarrica que contenga baño, cocina y dormitorio como mínimo, F:97067104 NECESITO Arriendo en Padre las Casas, $170.000, F:63229431 NECESITO arrendar casa de tres dormitorios en padre las casa pago hasta 120.000 pesos, llamar al F: 90750217 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846

4 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO Excelente casa con eficiencia energética. Combustión lenta instalada, ventanas termo panel, calefonts Trotter digital. Dentro del radio urbano a 2,1 kms. de Temuco (4 min. del Lider Prieto Norte). 2 dormitorios y 2 baños, living-comedor y cocina (muebles), F: 74566811 ARRIENDO casa en Padre las Casas, $120.000, cercano a Santa Isabel, F:94958886 ARRIENDO departamento interior en sector estadio para 1 mujer que trabaje, pieza,baño y cocina independientes y con instalaciones nuevas, semiamoblada incluye cocinilla, closet grande, cama de 2 plazas con colchon,1 asiento doble de living, 1 mesa chica, tv cable y wifi.F:93939419 ARRIENDO Excelente departamento nuevo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina amoblada, terraza, cortinas y aplique, estacionamiento y bodega, ubicado en calle Thiers a pasos de la Avda. Alemania.Disponible a contar del 15 de abril. F: 71461367 - 7679891 ARRIENDO casa en villa Pulmahue constructora Pocuro semi nueva, lugar tranquilo y seguro para vivir en familia. a sólo 7 minutos del centro de Temuco, $180.000, F:62743514 ARRIENDO casa en $100.000, 2 dormitorios, calefont, emntrada vehículo, Villa Alameda, perso-

nas cristienas solventes, F:98398587 ARRIENDO casa a 5 minutos a pie del centro de Temuco, la casa tiene 3 dormitorios, cocina, baño, living, comedor, bodega, leñera, F: 54383381 ARRIENDO acogedora cabaña para 5 personas, en medio de la naturaleza, a 10 minutos de Pucon y de Caburgua, F: 81395375 SE ARRIENDA casa Altos del Maipo iii, F:72108231 ARRIENDO se arriendan dormitorios en padre las casas con buena locomoción, ambiente familiar “solo mujeres”, F:73541013 ARRIENDO casa en Pucón, semiamoblada, combustión lenta, agua incluida, amplio sitio y hermoso entorno. Valor mensual $ 150.000. F: 091520680. ARRIENDO casa ampliada en Los Trapiales, $180.000, F: 2409637 - 79081270 ARRIENDO casa en Hacienda Las Mariposas, frente a U, Catolica, Salida Norte. 3 dormitorios, 3 Baños uno en suite, living comedor, cocina semi-amoblada, campana extractora, lavanderia techada, entrada para vehiculos techada. $270.000, F:98552240 ARRIENDO casa en parque costanera 2 temuco. Con 3dormitorios, living-comedor, cocina, 1 baño Verdaderos interesados llamar al 85790059-92532963

EVENTOS, BUFFET

Restaurant

para eventos, reuniones, bodas, promociones, capacidad para 200 personas, servicio buffet, baños para discapacitados, centro de Temuco

F:045 - 2736641 ARRIENDO kiosco rodante grande equipado para comida rápida F:82214420 ARRIENDO Oficina 506, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, planta libre, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor.Arriendo en UF. F:2211385 ARRIENDO Oficina 508, ubicada en Aldunate Nº 512 (esquina con Montt), Edificio Chacay, 1 baño y kitchenette, aire acondicionado, conserje y guardia las 24 hrs., ascensor. F:2211385 ARRIENDO propiedad central ideal para oficinas comerciales, empresas e instituciones. Distribución: siete ofici-

TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014 I 15

clasificados ARRIENDO Local para eventos para 150 poersonas, cuenta con vajilla, amplia cocina, hermoso quincho, solo $80.000, F: 81796456 ARRIENDO local cerca de feria Pinto, calle Zenteno, bastante trafico peatonal, con patente de minimercado al dia. F:96414867 ARRIENDO mini bodega desde 7 M2 $50.000, semicentral, F:98878648

VENDO sitios de 1.250m2, en sector de prado Verde a 12km de Villarrica hacia Freire, la propiedad se encuentra a 400 metros hacia el interior, sector tranquilo, con acceso a río Tolten. Vista al volcán. $4.500.000.- F:94613614 VENDO sitio en Avenida O’higgins, Angol de ancho : 3 metros de largo: 50 metros el sitio es delgado, pero posee luz, agua, alcantarillado, esta cerca de panaderia, colegios, supermercado, gimnasio etc. $15.000.000, F:71569396 VENDO Terreno ubicado a 28 km. de Freire en barros arana (comuna Teodoro Schmidt), son 6 hectareas de terreno, F:92544568 ARRIENDO 80 hectárea de terreno chileno para agricultura y ganado.F: 50867600 ARRIENDO terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal,F: 68638281 ARRIENDO predio agrícola, de una superficie de 120 ha. Cultivables. Además posible arriendo de galpón. Este predio es apto para siembra. A 10 minutos de la ciudad de Villarrica. F:67156482 VENDO hermoso terreno indigena en milla hueco a 6 km de padre las casas a orillas de camino el terreno tiene: Luz, agua de poso, quinta grande, F: 68186580 VENDO Parcela de 5000 mt coipue alto ubicación camino villarrica a freire, acceso de ripio a un costado de la carretera, a 20 minutos de villarrica y a 20 minutos de freire, uz, agua.precio $8.000.000.comunicarse con manuel humeres 8-3601543 VENDO terreno, camino la serena, Temuco, sector Collimallin Alto, F:2517935 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino hacia loncoche. $6.000.000 c/ há. F/94212899

VENDO PARCELA Pucón 2.000 mts2 $12.000.000 F/78205191

VENDO Nissan V16 1995 Full, aire,espejos léctricos, fijador de volante,cierre central, llantas, 147000 kl. $ 2.350.000, F:91299232 VENDO Ford mondeo 2000 automatico $2.000.000.Solo interesados fono 93351812 VENDO Chevrolet Sail 2013 full, doble airbag, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado, neblineros, excelente estado CRÉDITO DIRECTO vendedor FERNANDO COLLINAO F: 78896029 VENDO Kia río JB Año 2007. Muy poco uso. Rápido, cómodo y muy económico. 78.000km. permiso de circulación 2015 pagado. Cambio de aceite y filtro hecho, neumáticos Dunlop. está muy bueno. Vendo sólo por renovación. IMPORTANTE: no permuto. $4.100.000.- conversable, F:83312456 VENDO Toyota Yaris sport 2008 por renovación Auto en EXCELENTE estado Motor 1.3 Muy económico Alza vidrios, Alarma. Documentación al díaPrecio CONVERSABLE $4.250.000, F:83812326

VENDO Camioneta Chevrolet Luv 1994 cabina y media, color azul, papeles al dia, en buen estado y funcionando. precio conversable llamar al 89198839 VENDO Nissan 4x4 1993 diesel a toda prueba Real oportunidad, solo por renovación. $3.690.000, F:97217620 VENDO Fiat Fiorino 2005 diesel, dirección hidráulica excelente estado, F: 78896029 VENDO Chevrolet Luv 1996 dirección hidráulica, F: 78896029 VENDO camioneta Nissan Terrano 2007, diesel, doble cabina 4X2 $6.100.000 conversable, F:76343909 VENDO Galloper corto, Año 2003 Full aire, Turbo Intercooler, Diesel, 2 dueños impecable. Neumáticos, Winche, radio y parlantes nuevos. Podría permutar por vehículo menor valor más dinero a mi favor, F:56112081

VENDO juego de tapa llantas toyota yaris 2014 nuevas envueltas cero rayas solo las use de la consesionaria a la casa luego se las saque, F:81456601 VENDO Cremallera de direccion peugeot boxer, esta completa,excelente estado,liquido, F:73401462 VENDO Caja de direccion apache s-10 VENDO Parlante DZ-4075 dimensión 4”, 2 Vías, potencia máxima 450 W. Impedancia 4 Ohms, alta fidelidad de sonido, Tweeter Integrado, moderno diseño, fácil instalación con rejilla protectora incluye cables y tornillos de instalación. Producto en caja, F:56458379 VENDO Barra Antivuelco Certificada de fabrica

color negro ideal Nissa n,Mitsubishi,toyota,For d,para muchas marcas mas,la Liquido en $25.000, F:90628297 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO Cascos motos diferentes tallas y colores, precio ocasión pocas unidades. F:79394590 VENDO 4 llantas de aliacion aro 14, F:82718864 VENDO parachoques nuevo de camioneta Nissan Terrano, llegar e instalar, recibo solo ofertas serias. F:96413761 VENDO Rejilla interior Renault Kangoo, F:88099458 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO Scooter Imperial 150cc.2012 executive city,freno disco ambas ruedas,casco bitener,cajuela...excelentes condiciones especial para la ciudad.F:54865449 VENDO Scooter UM moto 2013 150cc scooter año 2013 en muy buenas condiciones ..la vendo solo por renovación ...está para para uso estudiantes o trayecto laboral ...es cómoda fácil de conducir y a la fecha no a presentado problema alguno ...solo tiene pequeños detalles estéticos en el frente por un golpe, F:92025575 VENDO moto scooter de las Grande con todas sus documentacion al dia llegar y circular cero problema muy poco uso x tema de trabajo no la ocupo viajo muxo la moto es de 150cc rinde 36 a 40 x litro F:94737586 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 VENDO moto kinlon jl100 por no uso, Precio $350.000 conversable, buen estado. Telefono de contacto 86315884 VENDO Moto en excelente estado(motor, pintura, neumaticos). mantenciones al dia.Revision tecnica y permiso de circulacion hasta 2014. $ 625.000 Telefono 81280621

VENDO licuadora NUEVA: pica hielo, vaso de vidrio de 1,8 litros, llamar a 90629978, 94265542,

2483605 VENDO estufa Toyotomi nueva color blanco, funciona a parafina y electricidad, se va ademas con carro con ruedas y bidon de 20 litros, está en su caja. F:58587199 VENDO lavadora Fenza modelo Computer Ultra 9265 s es de 7kg, F:93441462 VENDO Exelente Estufa laser a parafina es sin mecha, por lo tanto no hecha nada de olor, consume 0.09 litros por hora, es super economica la use como 1 mes ya que me cambie de casa y esta tiene combustion.F:62890708 VENDO calefont 12 litros mademsa buen estado $30.000 F: 81465093 VENDO Cocinilla a gas le faltan dos patitas en los quemadores$ 12.000 poco conversable F:64486677 VENDO Refrigerador mademsa impecable estado, con luz, cogelador y bandejas de verduras $50.000 F:83503802 VENDO Vendo microondas marca Daewoo modelo KOR-6C27 para repuestos.  Precio conversable. $10.000 F:76498912 VENDO aspiradora Black and Decker de 1600W, en excelent estado. Utilizada muy pocas veces. Se encuentra con todos sus accesorios y funcionando. $20.000 F:82638062 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708 SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano luego guardado por años con ropa en su interior. en temuco $100.000 F/89055891 SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litros tiene 3 meses de uso $90.000 F/86250086 SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO Notebook Samsung pink pantalla hd led de 14 pulgadas modelo rv415 con cámara.Windows 7 starter.Lo vendo por apuro, precio conversable, F:2019 SE VENDEN dos moden

claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 VENDO notebook Toshiba poco uso, blanco, Windows 8, $160.000, F:53768298 VENDO OKI Microline 420 - impresora - monocromo - matriz de puntos- Impresora personal - matriz de puntos - 9 espiga - monocromo 7.4 kg. Interesados llamar al Cel. 51987963 VENDO notebook samsung en buen estado de 6g de ram y 500 de disco duro, procesador intel, tarjeta de video nvidia optimus.$ 200.000 conversable, F:68014883VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO Notebook Packard Bell easy note tr87 Ram 2gb ddr3 expandible a 4gb. Disco duro de 250 gb.Camara webcam 720p HD.Pantalla Led HD de 15,6”.Lector de tarjetas 5en1. $ 237.000 F/94670638 VENDO Hp mini 110 2gb ram 1.6 ghz procesador 2 horas dura la bateria $100.000 F/50159047 VENDO Vendo Notebook Lenovo G455 En excelente Estado Procesador AMD Athlon II Dual-Core M340 2.2GHz, 3 Gb Ram DDR2 Disco Duro 300 Gb $150.000 F/89103133 VENDO Piezas de computador 2 discos duros unos de 30gb y otro de 40 gb, una memoria Ram de 512 mb, tarjeta de sonido Genius 5.1, grabador Sony dvd,placa madre con un procesador de 1.9 $25.000 F/ 61876636

VENDO Moto X, sellado, Nuevito El Motorola Moto X es el primer smartphone de Motorola bajo la supervisión de Google. El Moto X plantea un juego distinto, con opciones de personalización tanto en colores como en materiales utilizados,F:89985755 VENDO motorola moto x 16gb blanco, liberado, 3 meses de uso siempre con carcasa y lamina protectora, como nuevo, precio conversable. o se permuta por alguna consola de juegos mas dinero. +56956616942 VENDO Smartone LG L5 DOS casi nuevo con caja boletas de compra para transparencia, F:63080753 VENDO S4 mini nuevo sin ningun tipo de uso con caja y todos sus accesorios., F:78405584 VENDO samsung galaxy ace con cargador liberado memoria de 2 gb poco uso no permuto $35.000, F:74490223 VENDO Celular LG Optimus L5 II con cargador liberado y memoria de 4 gb en 50 mil excelente estado con lamina en la pantalla $50.000, F:74490223 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo bateria dura 2 dia y medio, entel . Valor conversable $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus ex-

celente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante. Desbloqueado.F/86827234 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448

VENDO Maquina bordadora Janome MC-350E mas 34 hilos,$50.000, F:95344404 VENDO ventilador comodo para su hogar o su oficina en condiciones, poco uso.$7.000, F:57389551 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO procesadora de alimentos marca Groven funciona como juguera, procesadora de alimentos pica, muele corta, F:2642425 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 VENDO Microondas IRT, usado, análogo, con su plato original, tiene problemas con la resistencia...... acepto ofertas....interesados enviar correos o llamar al 78481212. VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO televisor 29 pulgadas + control remoto marca LG $40.000 F/86963979 VENDO parlantes grandes para fiestas muy bueno muy barato los cuatro solo a 250000 no se venden por separado F/16053120 VENDO televisor Samsung 21 pulgadas con control remoto mas dvd. $ 35.000 F/94380267 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388

16 I TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014 VENDO arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad. F:88989783 VENDO 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar como se pueden ver en las imagenes, F:88989783 VENDO por cierre de vivero se venden todas las plantas muy baratas, hay mas de 30 tipos distintos de flores, arboles, arbustos y plantas. F:88989783 VENDO sistema de riego con 9.800 mts de cinta con conectores para riego de hortalizas y frutales. 90027124 SE VENDEN plantas en bolsa de trebol africano (planta de interior) muy barato, F: 88989783 SE VENDEN 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar F:88989783 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132

VENDO Es muy juguetón y amigable...es macho y tiene 2años aprox. Valor $200.000 ....Los verdaderos interesados llamar al 85502402 VENDO chiguagua, Pelo largo Entrega inmediata - Ficha cachorro, registro vacunas y desparasitaciones, implantado microchip identificación, certificado inscripción zoodata, inscripción registro nacional mascotas zoodata, alimento recambio pro plan puppy, manual cuidados iniciales enviado por mail ,asesoría Permanente, F:87767663 VENDO hermoso poodle de 1 mes y medio, es cruza entre una poodle mediana y un poodle enano.F: 89619349 VENDO Cachorros Pastor Alemán Inscritos Chilcoa Y Kenne, F:75510961 VENDO acuario grande en muy buen estado las medidas son de 70x30. lo vendo en $35.000 pero si lo viene a buscar a mi domicilio lo dejo en $30.000, F:63078239 VENDO Cacorritas pastor alemán finas padres a la vista, F:96444830 VENDO Koda de 5 meses necesita un hogar por favor llamar el quiera darle un hogar yo no lo puedo tener el dinero no es lo mas inportante ya que me interesa que realmente lo cuiden $25.000, F:90433301 REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos

F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO montura corralera numero 16 con estribos y 2 cinchas y buen pellon en exelente estado por apuro.conversable. fonos: 53739986- 99080953 VENDO Pastor Aleman Inscrito Fino para servicio de cruza, F:92705953 VENDO Hermosa perrita labradora,de 1 mes y medio. Se vende solo por falta de espacio. desparasitada.F:77706924

VENDO andador para bebé $10.000 F:2403675 VENDO cuna corral con colchón $15.000 F:2403675 VENDO marquesa con colchón 1 plaza $25.000 F:2403675 VENDO hermoso esquinero de Pino Oregón, en la parte superior cuenta con 2 puertas con vidrio ahumado y con espacio para poner botellas de vino. La parte inferior cuenta con 2 puertas de madera. VENDO 2 cortinas con cenefa, color verde con abrazadera del mismo genero, medidas 1.15 largo x 2.10 alto cada una genero de gruesor mediano, nuevas, nunca se usaron, F:99610799 VENDO marco de ventana de fierro tiene pequeños de talle de pintura conversable $ 15.000, F:77578311 VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO mesa de madera con cubierta de vidrio y cuero, con seis sillas de madera y cuero. F:92285785 VENDO rack tv con base giratoria semi nuevo, en buen estado.$50.000, F:68710092 VENDO yugo rustico para decoracion,valor $15.000. En villarrica. F:74929321 VENDO bonito velador a 10 mil pesos en muy buen estado llamar al celular 66660888 VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380 VENDO lavadora poco uso, tiene un rayon peqeño producto del cambio de casa, pero esta practicamente nueva la vendo por apuros economicos.$90.000 F:84926380 VENDO CONBUSTION LENTA Esta en buen estado, se uso 3 años se entrega con cañones. El precio es conversable.$60.000 F:62749077 VENDO calefont en buen estado 14 litros encendido electrico F:99701107 VENDO Microhondas Thomas color negro con rojo..Esta en buenas condiciones poco uso.Precio conversable.$22.000 F:2516659 VENDO Combo Maquina de coser marca janome Nuevas sin uso, se ven-

clasificados den por cambio de region. $120.000 F: 9756749 VENDO Jugera de 600 w nueva la ocupe solo una ves esta en su caja original sirve para todo. completamente nueva $20.000 F:2787379 SE HACEN Retiro de escombros y limpieza de patios en general, responsabilidad y seriedad,F:67351304 CLASES de yoga gratis, martes 16 a 17 Hrs. F: 81796456 FLETES y mudanzas F:97217032 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918

FABRICO e instalo panderetas dentro y fuera de de la ciudad F: 83003326 ASERRADERO, motor petrolero 90 HP John Deere de fábrica, corta largo hasta 5 mts, se puede aumentar, todo hidráulico, se opera con tres personas solamente, máximo corte basas de 10 x 12, rinde hasta 1.200 pulgadas día haciendo basas de 6 x 8, máximo consumo petróleo 40 lts día. ABSOLUTAMENTE PORTÁTIL. El mejor del mercado. Interesados al cel 09-445011 BUSCO toda clase d materiale de ferreteria d ocasion pago en efectivo discos de corte, brochas, rodillos, clavos, tornillos, soldaduras, pinturas, pasta muro, yeso, cemento, o cualquier clase de material de contruccion sobrante.F:54721681 BUSCO banquito trozador, con motor monofasico, y hoja sierra, de ocasion, nada complicado,solo interesados, F:.61699699 Polo. VENDO Transpaleta hidráulica manual para 2500 kgs. horquilla ancha, doble rueda en tándem. Producto NUEVO, $136.000, F:2389350 VENDO Tejas asfálticas por unidad F: 2403675

SE NECESITA persona que conozca por completo

la programación de las páginas web a través de Oscommerce. La idea es juntarnos en Temuco, yo voy a hacer una lista con lo que necesito para mi página web para cotizar el valor del servicio. Por lo tanto es soporte y necesito estar seguro que la persona tiene la capacidad para realizar ese tipo de tareas.F: 56680099 SE NECESITA educadora de parvulo para jardin infantil particular en temuco jornada de tarde de 14:00 a 19:00 .F: 83571455 NECESITO nana puertas adentro labores de hogar y cuidado de niños buen sueldo. F: 95400777 SE NECESITA trabajador agricola con experiencia o inters en aprender sobre trabajo huerto. Buen sueldo y regalias. F: 61207645 SE NECESITA Asesora del hogar Puertas afuera. Indispensable afinidad y buen trato con niños. Buen ambiente laboral. Sueldo acorde al mercado. Horario 7:30-17:30. Con recomendaciones. F: 92161497 SE SOLICITA Promotora y/o Vendedora para � Marketing de consulta dental. Se deben entregar flayers y/o salidas a terreno, se paga diaro $7000 (más locomoción), segun desempeño y cumplimiento de metas comisiones mensuales F: 73072035 SE NECESITA personal hombre para prestar servicios en labores de aseo interesados llamar F: 54113710 NECESITO URGENTE ayudante de mecanico con experiencia en sacar e instar culatas .embragues,entre otras ocupaciones del rubro urgente F: 99963527 SE NECESITAN personas con ganas de trabajar, trabajo estable, sueldo mínimo, locomoción y bono producción para trabajo en Baldosas y Tubos de Cemento “Neira EIRL. No se requiere experiencia, solo las ganas de trabajar. Interesados presentarse este Viernes a las 8:30 A.M.F: 54083889 SE NECESITA Varones, para atención de servicentro ubicado en Avda. Balmaceda 1629,Temuco.Requisitos: Disponibilidad para trabajar en turnos rotativos Mañana, Tarde y Noche, responsables y capacidad de trabajo en equipo. Se ofrece estabilidad laboral, salario acorde al mercado, interesados enviar curriculum vitae con papel de antecedentes al correo electrónico rr.pinto8302@hotmail. com; recepcion.comcautin76@gmail.com o a la dirección mencionada anteriormente.F: 217570 SE NECESITA secretaria en PRACTICA, en secretariado, administración, técnico jurídico etc,,, horario de lunes a viernes, se cancela bono de de $80.000. buen ambiente laboral y posibilidad de contrato al final de la practica.. presentarse en calle Arturo Prat 780 of 301 Temuco( horario de oficina F: 2910154 NECESITAMOS Vendedores para Estación de Servicio jornada com-

pleta, enviar curriculum. petrobrasmjr@gmail.com SE NECESITA Se Necesita Zapatero o Aprendiz de Zapatería, presentarse en Montt 610 Temuco el día viernes F: 2409338 SE NECESITA sra.srta. para cuidado de niño de 3 años de lunes a viernes de 4 a 8 de la tarde que sea de padre las casa $ 50000 no pago pasajes verdaderas interesadas F: 53792748 SE NECESITA Mecanico para terminar buggi F:82214420 SE NECESITA contratar , a mujer asesora de hogar, para realizar labores fuera de Temuco con pasajes pagados ,puertas adentro. Una gran posibilidad de ahorro.Soltera y sin hijos ,mayor de edad comprometida responsable y activa. Sueldo conversable.Para mayor información verdaderas interesadas llamar (99471537 0452788741 después de las 21 horas) o enviar mail. SE NECESITA chofer para camión aljibes , chevrolet 14000 con estanque de 10 mil litros , sueldo 350.000.- mas horas extras, Pensión, cabaña y traslado a la obra .... Se encuentra en Contao a 70 kms de Puerto Montt... SE SOLICITA PERSONA RESPONSABLE CON EXPERIENCIA y PACIENCIA EN OBRA CONOCIMIENTOS EN MECANICA , PARA INICIO EL LUNES 21 DE ABRIL, F:91660677

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938

DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Harry Fuller Aburto, solicita derecho de aprovechamiento de aguas superficiales corrientes de un estero sin nombre, por un caudal máximo de 3 L/s., de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, ubicado en la comuna de Loncoche, coordenada UTM (metros) Norte 5.640.170 y Este 706.363, Datum Provisorio Sud. 1956

PUBLIQUE

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

su aviso se publicará en nuestra edición y todos los lectores de la región de La Araucanía lo sabrán.

Así de

FÁCIL

ASESORIAS PREVISIONALES Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas LLAMAR FONO 89294974

TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014I 17

Universos Ancestrales Esculturas en la Plaza Pinto

cultura

Said Rumie y Gonzalo Tobella provienen desde el mítico puerto de Valparaíso y son egresados de la Escuela de Bellas Artes de esa ciudad. Más allá de obvias diferencias, los hermana el lenguaje plástico y el afán de rescatar rasgos de la naturaleza y de la cultura. Aníbal Barrera Ortega

esde siempre, el ser humano ha tenido la necesidad de hacer arte. Se entiende por tal una actividad que tiende a fines estéticos y comunicativos. Es obvio que la escultura es un arte. Es una de las bellas artes en la cual el artista se expresa creando volúmenes y conformando espacios. La escultura es, entonces una forma de expresión artística. En la Galería Municipal de Arte de la Plaza Aníbal Pinto, los escultores Said Rumie y Gonzalo Tobella están presentando, desde el 2 y hasta el 26 de mayo la muestra denominada Universos Ancestrales. Ambos provienen desde el mítico puerto de Valparaíso y son egresados de la Escuela de Bellas Artes de esa ciudad, recientemente castigada por un cruento incendio. Más allá de las posibles y obvias diferencias que los puedan separar, están vinculados por su lenguaje plástico. Tiempo21 estuvo presente en la circunstancia inaugural de esa

exposición. Nuestro semanario ha mostrado siempre un especial interés por todo tipo de manifestaciones artísticas. Creemos que el arte es la suprema reserva moral de la humanidad. Conversamos con cada uno de ellos. Said Rumie De ancestros sirios, Rumie ha sido influenciado en su sentido de lo estético por lo que él denomina expresionismo abstracto orgánico. En ese contexto, le has interesado tanto la diversidad de la naturaleza como lo que sugieren la mitología de los pueblos originarios, todos los paisajes y la miscelánea geografía nacional. Nos dijo que la mencionada denominación Universos Ancestrales responde a la relación que tanto él como Gonzalo Tobella buscan con lo arcaico. Porque en lo arcaico y ancestral hay un modo psicológico de presentar rasgos. Podrá tratarse, agregó, tanto de lo figurativo como de lo abstracto, pero siempre ligado al paisaje y a los misterios del ser.

Aclaró que la abstracción permite suscitar en los espectadores el interés por lo que se quiere plantear. Quien contempla una obra artística abstracta se ve impelido a interrogarla. Gonzalo Tobella Los trabajos de este artista surgen de un proceso de investigación sobre la fundición de metales apropiados para el trabajo escultórico. Nos dijo que él mismo construyó el crisol en el cual se producen sus obras. Se trata de algo que define como muy rudimentario y que responde a un diseño a escala humana, en un nivel tecnológico que puede manejar con sus manos. De izquierda a derecha, Said Rumie, Pedro Henríquez, encargado de la GaAcota que en el trabajo de escul- lería de Arte de la Plaza Pinto, y Gonzalo Tobella. tura lleva no menos de 30 años, Said y Gonzalo presentan di- ternos de la naturaleza. pero en el trabajo de fundición, Tantos sus diferencias como sus sólo 5, en los cuales ha priorizado ferencias de edad, de gustos y, la investigación. Ocupa distintos como ellos mismos lo dicen, hasta vínculos merecen ser vistos por los procedimientos para imprimir de preferencias en los equipos de temuquenses. No lo olvidemos, texturas, desde sometimiento a fútbol. Pero están hermanados por Universos Ancestrales estará en la ácidos y pátinas hasta fusiones en el lenguaje escultórico y por el co- Plaza Aníbal Pinto hasta el 26 de mún afán de representar lo mítico mayo. materias orgánicas. y de rescatar los misterios sempiSeparados y unidos

Carolina Labbé expone “La magia del retrato”

a exposición “La Magia del Retrato” conformada por una serie de retratos de personas y personajes en una propuesta colmada de color y expresividad, se presentará en la Sala de Exposiciones de la Universidad de La Frontera, cuya autora es la destacada artista chilena Carolina Labbé. La ceremonia de inauguración se realizó el jueves 8 de mayo en Av. Arturo Prat 321, donde se convoca a toda la comunidad regional a participar de este evento. Carolina Labbé nació el año 1963 en Santiago de Chile. autodidacta como dibujante, sus primeras pin-

celadas comenzaron con el pintor Ruperto Cádiz. En 1983 entró al Instituto de Arte Contemporáneo con Samy Benmayor; luego pasó a formar parte del mítico Taller Chucre Manzur fundado por éste y Matías Pinto D’Aguiar. Desde 1987 a 1992 fue alumna del pintor argentino cordobés Antonio Segu en la Escuela de Bellas Artes Su primera exposición fue una colectiva en la Galería La Fachada en el Barrio Bellavista (Santiago, 85) y después en la Visuala. Participó en las exposiciones tales como Aspectos de la Joven Pintura Chilena (Italia), Galería Bucchi, SupermercÄrt, Galería de Beau Art y Galería

Carolina Labbé ha señalado que la estética POP siempre ha llamado su atención, las escenas cotidianas y situaciones amorosas que “cuestionan los estereotipos que tenemos del tema”.

Art Haus Hotel, entre otras. Ha viajado por Francia, España, Alemania, Bélgica, China, Australia, Usa, Argentina y Perú mostrando parte de su obra. Actualmente vive en Chile, VI Región. Desde siempre la estética POP ha llamado su atención, las escenas cotidianas y situaciones amorosas que cuestionan los estereotipos que tenemos del tema. La Magia del Retrato (por Samy Benmayor – Artista Visual)

El Retrato es un género de las artes visuales que consiste en la representación del rostro de una persona, determinando sus rasgos físicos y psicológicos particulares. Es inspiración para el artista, en especial para Carolina Labbé, quien busca crear y expresar su “El retrato consiste en la representación del rostro de una persona, detervisión particular del retratado, que minando sus rasgos físicos y psicológicos particulares”, dijo Samy Bena través de la magia del color, de mayor de la obra de la artista visual. trazos y sombras, nos muestra el alma del personaje, quizás a través algunos años, en el mítico taller de dosis de fe en el propio quehacer, Chucre Manzur, espacio literario y además de autodisciplina y algún de sus ojos, o su mirada. A través de los retratos de Caroli- diverso donde el factor común era grado de obsesión…Carolina está na Labbé nos acercamos con cla- el entusiasmo, combustible valiosí- en las pistas, con un trabajo de retratos que me conecta con las obseridad a una obra de arte, donde el simo en tiempos poco alegres. manejo de la técnica del dibujo es No todos los que estuvimos nos siones. El estar, el pertenecer, tiene evidente, y su sensibilidad para mantenemos en las pistas del arte, sentido en su particular caso de arpuesto que para ello se requiere, tista que ha hecho su camino macaptar lo invisible a los ojos. Carolina apareció en escena hace aparte del entusiasmo, una fuerte yoritariamente fuera del país…”

18 I TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014

OPINION

El gobierno y su programa Fredy Villanueva C

e está en los primeros meses de un nuevo Gobierno y ya estamos viendo como comienzan a aparecer “algunos matices” de diferencia en lo que se refiere al Programa que ofreció al país, siendo candidata, la Presidenta Michelle Bachelet. Se puede decir que, en un sistema democrático, todos podemos expresar nuestros puntos de vista y si es necesario, discrepar abiertamente; por otra parte, habrán otros que

Cuando se es Partido de Gobierno, hay que estar para todas las fotos: las buenas y las malas; los matices han de quedar para la discusión interna del conglomerado de la Nueva Mayoría. Sería iluso pensar, políticamente, que el programa de Gobierno ha de reflejar solo el pensamiento de un Partido. dirán que el Programa es algo sagrado que no puede ser modificado. Todo ello es entendido, mirado desde la Oposición, que no puede ser, de ninguna manera, igual a la forma en que debe ser mirado desde la Nueva Mayoría. ¿Por qué? Simplemente porque cuando se es parte de una coalición de Gobierno, el papel central que juegan esos partidos políticos y, por ello, sus parlamentarios, mandatarios y militantes, es la de entregar un amplio apoyo al Progra-

ma. Hay algunos que dicen que no han salido “en todas las fotos”, pero nada dijeron cuando tuvieron que sacarse la foto con la entonces candidata. Viene a la memoria las críticas que recibió el ex senador Camilo Escalona cuando defendió “a ojos cerrados” el primer gobierno de la Presidenta Bachelet. ¿Fue un error político del compañero Escalona? No. Fue expresión de la experiencia y madurez adquirida en el Partido Socialista por lo vivido durante el Gobierno del Presidente Allende. La misma experiencia que, con seguridad, tuvo que sacar la Democracia Cristiana en el Gobierno del Presidente Eduardo Frei Montalba, cuando se habló de un gobierno por 40 años. Cuando se es partido de Gobierno, hay que estar para todas las fotos: las buenas y las malas; los matices han de quedar para la discusión interna del conglomerado de la Nueva Mayoría. Sería iluso pensar, políticamente, que el programa de Gobierno ha de reflejar solo el pensamiento de un partido… si ello ocurriese, de inmediato se da por terminada la coalición de gobierno. No puede un partido, por muy importante que sea, arrogarse el derecho de imponer puntos de vista que no sean compartidos por los otros partidos que integran el Gobierno, ni pasar por sobre lo que la ciudadanía desea. Cuando se entregó el marco general del Programa, todos los partidos colocaron sus cuadros políticos y técnicos, para llegar a un acuerdo común que lleve a la gobernabilidad y, de esas discusiones, se plasma el Programa que la candidata entregó al país. Quién, a mi juicio, ha entendido muy bien el problema, es el Partido Comunista; con todas las diferencias que con dicha colec-

tividad se pueda tener, son los que tienen más claro la actitud que hay que asumir cuando se es Gobierno y cuando se es Oposición Por ello, es que la ciudadanía empieza a sentir como que éste Gobierno, “es más de lo mismo”. Eso no puede suceder. Porque, si los partidos aliados de la Nueva Mayoría desean, ahora, empezar a diferenciarse unos de otros, es que no han entendido nada, ni han escuchado el clamor de la gente y de las organizaciones sociales. Quiere decir que no se han dado cuenta que las organizaciones sociales, hoy no necesitan de los partidos políticos. Las últimas movilizaciones, no han sido conducidas por los partidos; hoy están siendo reemplazados por el partido internet y el partido facebook. Además, no “puede ser más de lo mismo”, porque la ciudadanía cree en la Presidenta Bachelet y confía en que con ella, han de ponerse termino a todas las injusticias del pasado, incluyendo las que dejó pendiente la Concertación. Hoy la ciudadanía clama por una mejor educación para sus hijos, y esperamos que se les dé una respuesta que satisfaga sus aspiraciones, pero, además, no podemos dejar de anticiparnos a que mañana viene la lucha por una mejor Salud y por el término de las AFP para mejorar sus pensiones; tendremos que prepararnos para ello y poner todos “nuestros matices” sobre la mesa, porque, los que votan, no nos darán una nueva oportunidad.

US$ 329 recibe el pensionado en Chile y US$ 5000 millones de utilidad el fondo privado AFP Por Anastasia Gubin, La Gran Época, 30 Abril 2014

a Fundación Sol en base a datos de Superintendencia de Pensiones de Chile reveló algunas cifras espectaculares de las ganancias amasadas por las empresas privadas Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) donde el ciudadano debe versar su seguro mensual obligatorio. Una cifra acumulada de US$ 5.000 millones de utilidad frente a una precaria pensión de US $ 300, considerando que en el país el kilogramo de pan cuesta US$ 2. Más aún, el estudio publicado el 28 de abril, revela que el dinero que reciben los bancos a bajo costo de los trabajadores regresa a ellos mismos con préstamos de consumo de ele-

Lo percibido está muy por debajo del nivel de ingresos del país, sin embargo el seguro es obligatorio y solo para unos pocos privados. De acuerdo a un análisis del grupo chileno CENDA, solo un tercio del dinero que entra a las cajas de las AFP ya sea por esfuerzo de los trabajadores o como subsidio del Estado, vuelve como pensiones. vadas tasas. Entre los más beneficiados de este reciclado, a parte de los dueños de AFP, estarían los bancos de la familia Luksic, Álvaro Saieh y Luis Enrique Yarur. A su vez de acuerdo a análisis del grupo chileno CENDA, solo un tercio del dinero que entra a las cajas de las AFP ya sea por esfuerzo de los trabajadores o como subsidio del Estado, vuelve como pensiones. “Chile no tiene un Sistema de Pensiones basado en los principios de la Seguridad Social, las AFP sólo son un Seguro Privado Obligatorio”, explica la Fundación Sol al referirse a las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP). Desde que el sistema de AFP entró en función, estas empresas privadas ganaron 2,5 millones de millones de pesos chilenos, cerca de 5 mil millones de dólares, destacó el estudio. Solo durante los años 81 a 83 en que se invirtió en la implementación y durante la crisis internacional de 2008, tuvo algunas pérdidas. Sin embargo las pérdidas sí se traspasan al que versa su dinero mes a mes. Estas empresas privadas invierten los dineros recaudados

de los chilenos en grandes empresas de Chile. “De acuerdo a datos de la Superintendencia, hay 10 grandes empresas que tienen US$ 14 mil millones en capital que provienen de las AFP y 10 bancos con más de US$ 29 mil millones. Es decir 20 corporaciones acumulan recursos en base a ahorros de los trabajadores equivalentes a Producto Interno Bruto (PIB) de Bolivia y Honduras juntos. Un negocio a todas luces redondo para los grandes grupos económicos”. Si se observa la tabla, el Banco que recibe más dinero es el Banco de Chile, de la familia Luksic, le siguen el Banco Santander, del grupo español, el Banco del Estado, CORBANCA de Álvaro Saieh y el Banco de Crédito e Inversiones de Luis Enrique Yarur, todos ellos con significativos aportes de las AFP. “Se confirma así, el sistemático financiamiento empresarial con fondos de los trabajadores. En el caso de la Banca, se obtiene un financiamiento seguro y a bajo costo, dinero que posteriormente vuelve a los trabajadores a través de préstamos de consumo, con tasa de interés mucho más altas”. Cencosud (dueños de supermercados Jumbo, Santa Isabel e Easy entre otros), Colbún y AES Gener tienen el 15 por ciento de las AFP. El sistema de AFP entregaba en mayo 2013 cerca de un millón de pensiones mientras que el estado aún debe pagar cerca de 600 mil pensiones básicas solidarias, que las AFP no otorgan y entre 700 y 800 mil pensiones del viejo sistema. El 40 por ciento de pensiones de las AFP son de vejez, recibiendo un promedio de 168.961 pesos chilenos, equivalentes a US$ 302. Un 34 por ciento recibieron la pensión anticipada, que requiere mayores fondos acumulados, y recibieron un promedio de 261.118 pesos chilenos, es decir US% 469 dólares. Al cumplir 65 años en hombres y 60 en mujeres, la ley permite al chileno pensionarse y tomar los fondos acumulados en su cuenta propia y proyectarse un monto promedio de pensión que varía según el dinero que pudo acumular. Al iniciar el retiro debe decidir en una renta vitalicia o un retiro programado. Como promedio el chileno obtiene 183.538 pesos chilenos al mes, poco más de 320 dólares al mes. Es decir que pudo

acumular solo unos 40 millones de pesos. El ingeniero comercial Héctor Muñoz, con años de experiencia en Fondos de Pensiones, explicó a La Gran Época que “en relación a los montos bajos se deben a varias situaciones… principalmente por las lagunas de los afiliados”.”El tema de las bajas pensiones afecta a aquellas personas que ganan muy sobre el tope imponible”… Lo máximo que ofrece el sistema es el 70% del tope imponible… otra cosa la pensión se calcula con el promedio de los últimos 10 años. Antes de emitir juicios se debe investigar por ejemplo que los niveles de cotización eran de hasta un 50% que los trabajadores del SSS debían tener cotizaciones sin lagunas los últimos años ya que si ocurría no tenían derecho a jubilarse”, destacó Muñoz. Por su parte la periodista Liliana Guzmán en su twitter comentó de esta manera sobre las bajas pensiones: “el mundo al revés…Según OCDE Chile es 4to con mejor rentabilidad entre 23 países. ¿Por qué no se refleja en pensiones? “De cada tres pesos que recauda el sistema, tanto por la vía de la cotización de los afiliados como de subsidios del Estado, dos se quedan enredados entre los administradores y los grandes grupos financieros, que en la práctica son los mismos, precisamente el principal de los motivos por los cuales el sistema paga pensiones tan bajas”, informó en tanto el grupo empresarial Cenda al medio El Ciudadano. Respecto donde está el dinero, Cenda describe que “a alguna parte tendrá que ir, porque esta alcancía debería estar repleta de dinero, en el símil de la bóveda de Tío Rico. Sin embargo, tú abres la alcancía y encuentras que no hay un solo pesos de dinero en efectivo. Sin embargo, entran todos los meses, miles de millones de pesos, y sale una tercera parte en pensiones”. La semana pasada el Senado de Chile discutió posibles cambios al sistema previsional chileno. Sin embargo este es el segundo Gobierno de Michelle Bachelet, y las críticas se van acumulando por años sin que los legisladores den una solución. “Trabajadores de Chile deben adaptarse al Sistema de AFP. Lo serio y democrático sería que el Sistema de Pensiones se adapte a la realidad laboral”, destacó Fundación Sol.

TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014 I 19

La interesante respuesta de la subcultura

El desafío de Fentxen Mañum

sociedad

Aníbal Barrera Ortega

l Colektivo Cultural Fentxen Mañum, ubicado en Ziem 2440, está invitando no sólo a los vecinos de ese sector de Pueblo Nuevo, sino a todos los temu-

banas comenzaron a convertirla en un centro subcultural. Vale la pena hacer alguna precisión. La sociología y la antropología entienden la subcultura como un concepto que define

estaba prestando para bajarle el perfil a la delincuencia. Durante diez años se desarrolló allí una enjundiosa actividad cultural. El ex alcalde y actual diputado René Saffirio prestó su apoyo,

En octubre de 2011 la Secretaría Regional Ministerial de Bienes Nacionales cedió en comodato el desocupado inmueble de la Escuela “Alonso de Ercilla”. Entró así en la escena del barrio de Pueblo Nuevo este prometedor Colektivo Cultural. quenses, a participar de los talleres gratuitos y de otras actividades que están ofreciendo. Tiempo21 conversó con el artista Felipe Christensen, figura relevante del quehacer cultural de Temuco desde los tiempos en que aún existía el espacio denominado La Fábrika, donde la avenida O’Higgins cruza la línea férrea. Christensen manifestó no sentirse representante de Fentxen Mañum y nos dio los nombres de Pablo Zenci, Víctor Curiqueo y Bastián Lui, en tanto exponentes del quehacer de esa entidad. Pero nuestro semanario tiene plena certeza de su calificada condición de vocero. El centro subcultural La Fábrika Es bueno recordar que a la altura del año 2001, varias tribus urbanas ocuparon el espacio de lo que había sido la Fábrica de Cecinas “Rendel”. Dicha empresa había entrado en quiebra y el inmueble respectivo quedó abandonado y bajo la tuición del BancoEstado. A poco andar, esa enorme instalación pasó a convertirse en un antro de miscelánea delincuencia que horrorizaba al vecindario aledaño. Pero los integrantes de las tribus ur-

a grupos humanos que buscan diferenciarse de la cultura dominante. En tal contexto, una tribu urbana es una unidad étnica que se caracteriza por profesar los mismos valores culturales, la conciencia colectiva y el sentimiento de pertenencia común. Para la tribu son esenciales los símbolos comunes, las tradiciones estables y la venta colectiva hegemónica. El apoyo social y municipal Poco a poco, la ocupación de ese inmueble se fue haciendo plausible. El vecindario de lo que había sido la mencionada fábrica de cecinas entendió que los nuevos ocupantes estaban terminando con la delincuencia. Muy por el contrario, se empezaron a enseñar allí expresiones artísticas de todo tipo: teatro, danza, marionetas, pintura, malabarismo, etc. Desarrollaron también agricultura sustentable, medicina naturista y cultura mapuche. Además, prestaron ayuda a personas en condición de calle y auxiliaron a animales abandonados y sufrientes. Fue así que efectivos de la PDI se acercaron a La Fábrika y expresaron su agradecimiento por la colaboración que esa entidad

dotando a La Fábrika de contenedores para almacenar la basura acumulada durante mucho tiempo. Las dificultades Pero en abril de 2011 las circunstancias comenzaron a jugar en contra. Una representante de la quebrada Fábrica de Cecinas “Rendel” inició gestiones judi- Felipe Christensen, impartiendo un taller de telar mapuche. ciales tendientes a la recuperación del inmueble. Tiempo21 pado inmueble de la Escuela también acerca de recetas de debe precisar que no quedan “Alonso de Ercilla”. Entró así en preparación de mote y de cochaclaro los motivos de esa embes- la escena del barrio de Pueblo yuyo. Los días domingo tienen lutida. Al cabo de cuatro años, ese Nuevo el Colektivo Cultural gares los recreos creaktivos lugar ha vuelto a ser lo que antes Fentxen Mañum. dirigidos a los niños. En tales fue: un basural y un antro de deTalleres para todos espacios es posible permanecer lincuentes. sólo un rato, con lo cual se eviEn la oportunidad indicada, el Sus persistentes integrantes se ta el aburrimiento sin que ello abogado Nelson Miranda representó legalmente a los ocupantes dieron a la tarea de construir los desmerezca la creatividad. Se de La Fábrika. Pero el dinero fue espacios adecuados. Bajo el mi- emplea la pedagogía mapuche, más poderoso. La pelea fue per- lenario símbolo de la Chacana caracterizada por la oralidad, lo o Cruz Andina, comenzaron a presencial y la no existencia de dida por ellos. Durante un año, la agrupación levantarse espacios construidos jerarquías rígidas. Felipe Christensen pidió a subcultural funcionó en un es- en barro y botellas plásticas que dan a las paredes el mágico asTiempo21 invitar a las familias pacio situado en la calle Carrera. Pero una vez más las dificulta- pecto de vitrales. Se contó con de todo Temuco a acercarse des económicas hicieron de las el apoyo de la respectiva junta al Colektivo Cultural Fentxen suyas: no les fue posible seguir de vecinos. Se dio comienzo a la Mañum, lo que hacemos con el impartición de talleres semana- mejor de los gustos, puesto que operando allí. Afortunadamente, en octubre les abiertos de pintura, guitarra, entendemos que la subcultura de 2011 la Secretaría Regional música, musicoterapia, horticul- es una respuesta válida para las Ministerial de Bienes Nacionales tura, hornos de barro, mosaico, plausibles inquietudes de los cedió en comodato el desocu- plantas medicinales e instru- tiempos que corren. mentos musicales. Se comparte

590 millones para mejorar suelos

on el objetivo de apoyar el desarrollo y la ejecución de labores asociadas a los subprogramas “Incorporación de fertilizantes de base fosforada”, “Incorporación de elementos químicos

Los recursos están destinados a recuperar el potencial productivo de los suelos agropecuarios degradados.

esenciales” y “Establecimiento de una cubierta vegetal Postulaciones para pequeños agriculen suelos descubiertos o con cobertura deteriorada”, es que Indap Araucanía comenzó con el segundo concurso tores están abiertas hasta el 6 de junio de Sistema de Incentivos para la Sustentabilidad Agroambiental (SIRD-S), recursos que en esta oportunidad en las Agencias de Áreas de Indap. alcanzan los 590 millones de pesos y están destinados a cuyo monto está establecido en la tabla de costos vigente recuperar el potencial productivo de los suelos agrope- para este concurso, con un tope anual de 6 millones 549 cuarios degradados. mil pesos. Así lo informó el director regional de Indap, Alex Los interesados deben presentar los antecedentes reMoenen-Locoz , quien indicó que este concurso está queridos para la postulación en un sobre cerrado en las dirigido a todos los agricultores acreditados de la insti- Agencias de Áreas de Indap respectivas hasta el 6 de tución, que exploten predios en calidad de propietarios, junio. arrendatarios, usufructuarios, comodatarios y medieros. Los requisitos específicos para postular están indicados en las Bases del Concurso, la cual está a disposición de los interesados en todas las Agencias de Áreas y Dirección Regional de la institución de fomento. “Como Gobierno estamos preocupados de mejorar y recuperar el potencial de los suelos, para que puedan producir más y mejor. Invitamos a todos los pequeños •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiagricultores de La Araucanía a postular en este segundo ches Revistas y Papelería en General concurso, que permitirá recuperar la productividad de •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, unas 2 mil 300 hectáreas”, señaló Moenen-Locoz. Bandas de Reina - Partes MatrimoEl presupuesto disponible para este concurso del SIRD-S nios - Artículos de Oficina y Escolares apoyará a unas 1.200 familias agricultoras. Pueden optar a incentivos de hasta el 90% del financiamiento neto, Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20 I TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014

medio ambiente

Los desafíos de la conservación, la diversidad biológica y el desarrollo económico y social

Cruz Martínez, en Curacautín ; Paillaco y Carileufu, ambas en Pucón; Las Hortensias y Escuela Vida y Paz, en Cunco; así como la Eco escuela Antu Mavida y el Complejo Educacional Monseñor Francisco Valdés Proyecto Explora capacita a pro- en Curarrehue; participaron en jornadas de trabajo destinafesores y estudiantes sobre bosque das a traspasar conocimiento, experiencias y sensibilización lluvioso valdiviano, para sensibisobre las características y relelizar a los habitantes de cinco de vancia del bosque en la vida de comunidades en que ellos las comunas que forman parte de las trabajan. Para ello realizaron la Reserva de la Biósfera Arauca- experiencias de convivencia, actividades motivacionales, carias (RBA) -Pucón, Curarrehue, minatas y de aprendizaje direcCuracautín, Cunco y Melipeuco- so- to en el parque Namuncai. “La forma de entregar los conbre las características, funciones y tenidos fue muy atractiva, el utilizado fue cerrelevancia del bosque templado de vocabulario cano y de fácil comprensión, los talleres en terreno estuviesu territorio. ron muy bien organizados y podemos replicar en nuestras y formación realizadas por escuelas todo lo que aprendiel proyecto “Bosque Lluvioso mos, con materiales que están Valdiviano, Laboratorio Vivo al alcance de nuestras realidaEn Nuestro Entorno”, que de- des”, señala Cecilia Ceballos, sarrolla la Corporación Parques profesora de Ciencias naturales de la Escuela Volcán Llaima de Melipeuco, quien participó del taller de profesores junto a otros 15 docentes. Igualmente, a través de la experiencia “Travesía en el bosque”, estudiantes de 5º a 8º básico participan en actividades en terreno donde se estimulan experiencias de conexión con el bosque, la creatividad e interés por la investigación escolar, incentivando al mismo tiempo acciones de valoración y divulgación del bosque templado lluvioso. Por su parte, Rodrigo Calcagni, director del proyecto destacó que el trabajo de divulgación debe estar ligado directamente a la experiencia y al encuentro físico y espiritual con el bosque, su complejidad y su riqueza, además de permitir a toda la comunidad beneficiarse y promover su valoración. “Por El bosque es un ecosistema compuesto por eso es tan relevante trabajar con muchos elementos, no sólo por árboles como profesores y alumnos de territocomúnmente se cree. rios donde el bosque forma parte importante de la vida social, para Chile junto a la Fundación económica y cultural”, acotó. Huerquehue, en el marco del I Durante los próximos meses, Concurso Nacional de apoyo el proyecto continuará sus a Actividades de Divulgación: actividades en materia de di“Chile Laboratorio Natural” del vulgación y educación con los niños de las escuelas. También Programa Explora Conicyt. se realizará un encuentro interDocentes de las escuelas Volcán comunal donde participarán reLlaima y Caren, en la comuna de presentantes de cada uno de los Melipeuco; Alejo Tascón y Luis establecimientos participantes rofesores y estudiantes provenientes de 10 escuelas de cinco comunas de la Araucanía, están participando en las actividades de divulgación

en el proyecto, así como de las organizaciones locales. Este encuentro busca ser una oportunidad para sentar las bases de una red de escuelas y organizaciones que trabajen en la comprensión, divulgación y cuidado de los bosques templados Lluvioso Valdiviano de la RBA. Nueve comunas La Reserva de la Biosfera Araucarias, integra nueve comunas de la región de la Araucanía y forma parte de la red mundial de reservas de biosfera de Unesco, concebida para responder a los desafíos trascendentes Durante los próximos meses, el proyecto continuará sus actividades en en el mundo de la conservación materia de divulgación y educación con los niños en las escuelas. de la diversidad biológica, la ¿Por qué es importante el bos- bosque templado lluvioso o búsqueda del desarrollo econó- que nativo? bosque valdiviano. Es un tipo mico/social y el mantener los Los bosques son fuente de vida de bosque muy escasamente valores culturales locales. y alegría para los seres en huma- representado en el mundo (sólo El territorio de la RBA alberga nos. Un bosque crea y protege el un 0,8 % de todo el bosque en el bosques templados lluviosos suelo de la erosión / Protege los planeta es bosque templado llucon sus milenarias araucarias, cursos del agua y, con ello, filtra vioso, y más de un 30% de esto valles glaciales, volcanes acti- y dosifica / Provee hábitat para se encuentra en Chile). Muchas vos, cientos de especies endémi- muchas especies de animales y de las especies que forman parte cas y una antigua historia ligada vegetales, es una reserva gené- del bosque nativo chileno, tanto al desarrollo del pueblo mapu- tica para la humanidad /Es un flora como fauna, se encuentran che pehuenche. La actual re- elemento recreativo y educati- únicamente en Chile (éstas se serva incluye territorios, totales vos para el ser humano / Es la llaman especies endémicas). o parciales de las comunas de fuente de productos madera- Es un ecosistema templado que Collipulli, Curacautín, Lonqui- bles y no maderables / Cons- ha evolucionado en un área may, Cunco, Vilcún, Melipeuco, tituye elementos de identidad de límites naturales (desierto Villarrica, Pucón y Curarrehue. cultural y espiritual. por el norte, la cordillera de los (Fuente: http://www.rbaraucaAndes por el este, el océano parias.cl/que-es-la-rba/) Principales causas de destruc- cífico por el oeste y la Antártica Según datos de la ONU los bos- ción del bosque nativo. por el sur), lo que le confiere la ques cubren casi una tercera La causa más importante desde categoría de una isla biogeográparte del mundo, proporcio- el punto de vista de su reversibi- fica. Por tener esta característica, nando una serie de beneficios lidad es la sustitución por otras muchas especies animales y vesociales, culturales, económicos especies forestales / La tala se- getales sólo existen en Chile y en y ambientales. Aproximada- lectiva de los mejores árboles de zonas adyacentes de Argentina, mente unos 2.000 millones de los Bosques (llamado también poseyendo algunas de ellas capersonas dependen de ellos di- floreo) degradándolos paula- racterísticas notables tales como rectamente para su subsistencia tinamente, se practica para sa- su longevidad. Tal es el caso de utilizándolos como fuente de car metro ruma destinado a la la araucaria, que puede llegar a ingresos. producción de papeles finos, tener hasta más de 2.000 años, lo la extracción de madera aserra- que los convierte en uno de los ¿Conoces realmente el bosque? da y para leña, especialmente seres vivos más longevos del El bosque es un ecosistema com- de algunas especies valiosas planeta. Por otra parte, entre los puesto por muchos elementos, tales como el raulí / Incendios bosques templados del mundo, no sólo por árboles como co- intencionales y accidentales, los chilenos son uno de los más múnmente se cree. En un bos- pero sobre todo generados por diversos debido a la forma en que conviven, líquenes, hongos, el hombre / Obras públicas de que han evolucionado, lo que a helechos, herbáceas, arbustos, infraestructura como caminos, su vez les confiere la capacidad arboles, insectos, pájaros, an- embalses / La expansión huma- de generar múltiples productos fibios, mamíferos, en estrecha na para uso habitacional, turís- y servicios para la sociedad. relación con suelos, agua, aire. tico/ Actividades industriales Todos estos elementos funcio- como las piscicultura, la minenan juntos, en interdependencia ría y proyectos vinculados a la Fuente: Documento de trabajo y armonía milenarias. Por lo energía eléctrica pueden des- ¿Qué es un bosque?, Jenia Jofré y mismo, lo que se haga con uno truir los bosques y el paisaje, si Leonardo Araya. “Bosque lluviode los componentes afecta a los no son regulados y cuidadosos. so valdiviano, laboratorio vivo en otros y lo que hagamos con los ¿Por qué el bosque nativo chi- nuestro entorno”. Corporación bosques afecta la vida de la tie- leno es muy especial? Parques para Chile. rra. Una parte del bosque nativo chileno está compuesto por

TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014

GUÍA PROFESIONAL

Fuerte respaldo para extracción y producción del camarón de vega

esarrollar un plan de manejo racional de la extracción del camarón de vega y a su vez agregar valor a través de la generación

Iniciativa de Cooperativa Agrícola Campesina Machew Mapu busca potenciar manejo responsable del Camarón e impulsar la economía de la comunidad. de productos únicos e innovadores para poner a disposición de los consumidores es el objetivo del proyecto FIA, que se está llevando a cabo con el apoyo de CONADI, la Universidad Católica de Temuco y la Municipalidad de Imperial. La iniciativa – denominada “Innovación en la extracción y productor del camarón de vega (Parastacus pugnax) de Imperialito en la comuna de Imperial, Región de La Araucanía”– es financiada por la Fundación para la Innovación Agraria (FIA) por un monto de 104 millones 532 mil 500 pesos y será implementada por los miembros de la Cooperativa Agrícola Campesina Machew Mapu de Imperialito, quienes han visto una

oportunidad de negocio en la extracción y comercialización del camarón de vega, generando con ello un potencial desarrollo para la comunidad mapuche del sector. “Este es un ejemplo de las iniciativas que FIA en esta nueva gestión va a apoyar. Enfocaremos nuestra labor en mejorar e innovar los procesos que hoy muchas asociaciones de agricultores utilizan, en este caso en la extracción y producción de camarones”, indicó el Director del FIA, Héctor Echeverría, quien llegó a la comuna de Imperial a participar del Seminario con motivo del lanzamiento del proyecto FIA. Echeverría agregó que la mirada apunta además a entregar un valor agregado que sería en este caso el desarrollo de subproductos del camarón para que en un futuro cercano estos sean comercializados. El evento, que comenzó con un Llellipun (oración Mapuche), presentó otras experiencias de innovación, como la de la Cooperativa Campesina Agroalimentaria “Ankün”, con su producto de origen ancestral mapuche del mismo nombre. Los asistentes conocieron además las ponencias de producción y comercialización del camarón de vega, realizada por Rosa Caniumil

O dontología

Melinao, ingeniera civil industrial y asesora de la Cooperativa Machew Mapu. La profesional destacó el trabajo desarrollado con esta cooperativa, que está apostando por propender al desarrollo de la localidad Imperialito, revalorizando un alimento ancestral mapuche y junto a ello protegiendo esta especie nativa de nuestro país. “Machew Mapu ya está siendo conocido en nuestra región, Chile y también a nivel internacional, por una serie de acciones que hemos venido desarrollando; seminarios, cursos de capacitación en emprendimiento e innovación, una gira a Ecuador donde se visitaron diferentes experiencias de cultivo y producción lo que sin duda les ha servido para valorar aún más lo que tienen en su tierra, saben que es único y que apuntan a un nicho que no ha sido cubierto, esto es productos gourmet a partir del camarón, bajo su marca Machew M apu que está en proceso de registro”. Rosa Caniumil señaló además que “todo esto no habría sido posible si las instituciones públicas y privadas no hubiesen creído y apostado por este sueño: FIA, Conadi, la Municipalidad de Nueva Imperial y la Universidad Católica de Temuco.

I 21

El camarón de vega es un crustáceo endémico y nativo chileno presente entre el Río Aconcagua y la comuna de Carahue en el centro sur del país, sector donde es posible encontrar registros que datan del año 1835 que señalan que el pueblo mapuche ha extraído este crustáceo para su alimentación especialmente en invierno.

de Imperialito, cuyos miembros en la época invernal comercializan este crustáceo generando recursos que superan los 500 mil pesos en la temporada de cosecha. (mayo a septiembre) El proyecto, que se encuentra en su primera fase, involucra elaborar un plan de manejo racional en la extracción del camarón, adquirir la infraestructura y equipamiento para instalar una sala de preproceso y mantención de pro-

En la comuna de Nueva Imperial se encuentra el sector de la Vega de Imperialito, donde año a año se extrae en forma artesanal el camarón de Vega y se vende en el mercado informal, especialmente en la carretera que une Imperial con Carahue. Es aquí donde se encuentra la Cooperativa Agrícola campesina

ducto terminado de camarón de vega, capacitar a los socios de la cooperativa, desarrollar pilotos de subproductos a partir del camarón con el afán de potenciar al menos dos para ser comercializados por la Cooperativa, elaborar un plan comercial y establecer alianzas para introducir el producto al mercado regional.

Comercialización responsable

Profesional

A bogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

22 I TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014

CINE Lugar: Sala Cine Club, Universidad Austral de Chile,Campus Isla Teja, Valdivia. Información: www.cineclubuach.cl Entrada Liberada.

Muestra del FIDOCS llega al Cine Club en Valdivia. Producciones chilenas y extranjeras, se proyectarán en la muestra del “Festival Internacional de Documentales de Santiago” en Valdivia, organizada por la Corporación Cultural Documental y el Cine Club de la Dirección de Extensión de la Universidad Austral de Chile.

MAYO

HASTA 10 deJulio

CINE

16:00 hrs.

Lunes 5 Miércoles 7 Jueves 8 Viernes 9 Lunes 12 Miércoles 14 Jueves 15 Viernes 16 Lunes 19

La última estación La multitud Glenn Gould: más allá del tiempo El otrodía Piotr…viajero intranquilo Todos en Larzac Historia de un secreto Five broken cameras Glenn Gould: más allá del tiempo

19:00 hrs. Historia de un secreto Piotr…viajero intranquilo Todos en Larzac Five broken cameras La multitud La última estación

MÚSICA

Hora: Cada Jueves a las 18:30 hrs. Lugar: Sala Selva Saavedra, Campus Andrés Bello Universidad de la Frontera, Av. Francisco Salazar #01145, Temuco. Entrada Liberada.

Hora: 22:00 hrs. Lugar: Casino Dreams Temuco, Av. Alemania #0945. Entradas: Gratis con entrada al Casino.

MAYO

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

“100 años de Chaplin en el cine”. Todos los días jueves, desde el 8 de mayo hasta el 10 de julio, el Departamento de Lenguas, Literatura y Comunicación de la Universidad de la Frontera Temuco, invita al ciclo de cine “Celebrando los 100 años de Chaplin en el cine (1914-2014)”, en la Sala Selva Saavedra del Campus Andrés Bello de dicha universidad, con el auspicio de la Vicerrectoría Académica y el patrocinio de esta y de la Dirección de Bibliotecas y Recursos de Información.

“Los Reales del Valle” en Dreams El ritmo norteño y la música de Los Carmona, en el imperdible espectáculo de “Los Reales del Valle”. Gratis con la entrada al casino. Evento para mayores de 18 años.

Con el apoyo de SERCOTEC y mejoraron condiciones de trabajo

Feria de Trovolvue alcanzó su sueño

n un ambiente de alegría propio y característico de las ferias libres se realizó recientemente la inauguración de la feria de Trovolvue, dicha actividad contó con la presencia del alcalde de la comuna de Carahue, Pedro Vera y la recién asumida directora regional de SERCOTEC, Paola Moncada, quienes junto autoridades regionales, comunales y lugareños de la localidad marcaron un precedente al realizar el esperado corte

de cinta. La Feria de Comerciantes de Trovolhue tiene más de dos años de antigüedad. En este proyecto participaron 19 socias de la Agrupación. Sus principales productos son: algas marinas, ropa usada, hortalizas, mermeladas, mote con huesillo, harina tostada, frutas de la estación, confites, frutillas, murtillas y otros productos de la zona. El objetivo general de este proyecto fue mejorar las condiciones de trabajo de las socias, además de

Paola Moncada, el alcalde Pedro Vera y el core Ricardo Herrera Flody, junto a dirigentes y socios de la feria, inauguraron la muestra.

que fuese más integradora. Al respecto el alcalde de Carahue, Pedro Vera señaló: “La verdad estamos muy contentos porque las vendedoras ambulantes de Trovolvue no habían tenido la oportunidad por mucho tiempo de participar de esta actividad, por ende hoy día se está modernizando esta actividad que ellos históricamente ellos habían desarrollado en la comuna y especialmente en Trovolvue, de manera tal les va a permitir por sobre toda las cosas dignificar esta actividad que están realizando y nuestra tarea como municipio va a ser buscar un espacio que les permita durante la semana desarrollar esta actividad en lugar establecido y no tengan que andar de un lugar a otro. Por su parte, la recién asumida directora regional de SERCOTEC, Paola Moncada, señaló que “es muy positivo lo que se ha concretado en esta jornada de inauguración, ya que llevaban bastantes años trabajando de manera irregular y sin mucha implementación y estos recursos entregados vienen a mejorar considerablemente sus condiciones de trabajo, y por tanto se ve mejorada la calidad de vida de sus familias ya que aumentan sus posibilidades de comercialización, además pudie-

ron mejorar la imagen corporativa y difusión de la feria, por medio de la adquisición de lienzos publicitarios” enfatizó la autoridad regional. Gladys Cuevas, presidenta del Grupo de Feriantes de Trovolvue: “Estamos muy felices por todo lo logrado con el proyecto que ganamos, pudimos comprar estos

toldos y todo el su equipamiento, como mesas, sillas, basureros y de esta forma podemos trabajar con más dignidad en lugar más bonito e higiénico”. Además, las integrantes de la feria participaron y accedieron a capacitaciones en comercialización y planificación financiera.

TEMUCO/ Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014

EXPOCISIÓN

HUMOR

MAYO

Desde las 22 horas, todo el talento y el humor musical del exitoso dúo y reciente triunfador del Festival de Viña del Mar, “Paya Hop”, en Casino Dreams Temuco. Evento exclusivo para mayores de 18 años.

10 11

Primera “Expo Mujer Austral” en Temuco. La primera “Expo Mujer Austral” invita a la comunidad a disfrutar de un producto nacional, con identidad propia y sello único, de lo elaborado artesanalmente. Es un espacio para potenciar a los emprendedores regionales y de otras zonas del país, con el fin de transformarse en una vitrina de productos y servicios, como vestuarios, joyas, orfebrería, cafeterías, peluquerías, productos naturales, decohogar, entre otros. Esta Expo invita además, al lanzamiento de la revista regional “Mujer Austral, Tú Propia Identidad”, que nace para y por la mujer del sur.

LANZAMIENTO LIBRO

CINE

Hora: 19:30 hrs. Lugar: Aula Magna Universidad Mayor, Av. Alemania #671, Temuco. Entrada Liberada.

Hora: 20:00 hrs. Lugar: Café Escaparate, General Pedro Lagos #314, Temuco. Entrada Liberada.

MAYO

El humor de “Paya Hop” en Temuco.

Hora: De 10:00 a 20:00 hrs. Lugar: Parque Estadio Germán Becker, Av. Pablo Neruda esquina Hochtetter, Temuco. Entrada Liberada.

Hora: 22:00 hrs. Lugar: Casino Dreams Temuco, Av. Alemania #0945. Entradas: Gratis con entrada al Casino

MAYO

TIEMPO LIBRE

MAYO

I 23

“Gravity”, Ciclo de Cine Otoño, en Universidad Mayor.

Lanzamiento libro “Comarcas” de Bernardo Colipán Filgueira

La Dirección Regional de Comunicación Estratégica de la Universidad Mayor de Temuco, invita a la comunidad a disfrutar del “Ciclo de Cine Otoño”, desde el jueves 8 de mayo, con premiadas películas, como “12 años de esclavitud” de Steve Mcqueen. El 15 de mayo se exhibirá “Gravity”, del director Alfonso Cuaron, ganadora de 7 premios Oscar de la Academia. Es protagonizada por Sandra Bullock, George Clooney y narra los eventos, de lo que pretendía ser una misión de rutina para dos astronautas, pero que termina en un grave accidente, que los hará buscar una solución para volver a la Tierra.

Presentación del Libro “Comarcas” (2014), del poeta e historiador Mapuche, Bernardo Colipán Filgueira y Magíster en Estudios Latinoamericanos, de la Universidad Nacional Autónoma de México. El libro se basa en el imaginario temporal de la segunda mitad del siglo XIX, tiempo en que se desarrolla la guerra a muerte, la construcción del ferrocarril en territorios mapuche, la guerra de la pacificación, la llegada de inmigrantes y la construcción del Estado-Nación. Presentan, Héctor Nahuelpan Moreno y Herson Huinca-Pitutrin, historiadores de la “Comunidad de Historia Mapuche”.

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales. En el amor: aprenda a disfrutar del momento. Lograr crecimiento y superación personal, espiritual y material, es la forma en que le comunica al Universo que es merecedor de sueños cumplido. Excelente momento para iniciar una nueva actividad o estudio, elegir un hobbie o alguna realización creativa. Trate de controlar su carácter e invite a su pareja a compartir estos momentos juntos. Puede pasar por el mundo con los ojos vendados pero es mejor hacerlo meditando en los fallos y en los logros del camino para conseguir sabiduría y madurez. A partir de hoy debe medir sus palabras en el ámbito laboral, puede provocar conflictos y agresiones entre pares y amigos. Los astros atentan contra su poder de diplomacia y calma. Trate de relajarse o tomarse unos días, puede ser esto más provechoso para sus negocios y quedarse y arruinar las relaciones internas. El deseo y la pasión sin límites lo llevarán a vivir experiencias afectivas espléndidas. Dé rienda suelta a sus sentimientos. La comunicación con su pareja se hace más fluida y se afianzan lazos, es muy buen momento para acrecentar el amor y las atenciones amorosas. Si no tiene pareja esto puede trasladarse al plano de la amistad.

Leo

Virgo

Libra

Nerviosismo e irritabilidad afectan el buen entendimiento. Serénese, pronto concretará las metas que lo preocupan y no lo dejan dormir. En total optimismo puede lograr el compromiso con sus sueños para poder hacerlos realidad. Tiempo de gran sexualidad y de premios, la exuberancia estará a la orden del día, con sorpresas apasionadas y muy agradables.

Sagitario

Trate de pasar la semana con bajo perfil, en armonía laboral y compartir buenos momentos con amigos. Las afirmaciones van a ayudarlo a encontrar el camino del triunfo, y a poder afrontar mejor las adversidades y el dolor. Aclare su mente antes de realizar una manifestación de poder, o de pedirle al Universo su deseo más importante.

Durante lo primeros días de esta semana se dará cuenta de que una amistad se está convirtiendo en algo más, deje entrar al amor en su vida, no se reprima ni mezcle las cosas. Despeje sus dudas y permítase ser feliz. Cualquier cosa que emprenda durante la semana actual le reportará buenas ganancias emocionales a corto o largo plazo,.

Los nativos que estén solos llevarán en su corazón el inútil recuerdo de un amor pasado que les provocará un desgaste en lo emocional, que los seguirá afectando y no les permitirá mirar más Capricornio allá. Su naturaleza interior, su sincronicidad con el cosmos y el tiempo, y el natural compromiso con sus sueños son un todo inexorable, un camino inevitable de éxito.

No es buen día para firmas de negocios, mantenga un perfil bajo en su trabajo y espere mejor momento para reclamos o sociedades nuevas. Sus deducciones durante esta semana serán precisas y muy acertadas. El trabajo manual puede ser peligroso por distracción… hoy es un día para pensar en todo lo que lo preocupa y para tomar decisiones inteligentes.

Buen momento para la aventura, estudio o investigación, proyecte en ese sentido y serán muy buenos proyectos. Recuerde: el amor es lo principal en la vida, es el pegamento que mantiene todo unido, contando con él sus negocios y su estado vital integral mejorarán... Si trata de renovarse y ya no mirar al pasado mire ahora para ver a quien deja tirado en el camino.

Las acciones arriesgadas en el plano laboral o financiero pueden acarrearle dolores de cabeza mayores, sea prudente sin estancarse. Ambos Escorpión extremos son malos. Su orgullo e intolerancia pueden hacer mella en la relación con socios o superiores, sobretodo si es de Piscis. Intente que el precio que paga por alcanzar la abundancia sea el correcto, a su juicio.

Acuario

Piscis

Logre un equilibrio entre lo material y lo espiritual. No se deje llevar por fantasías. Día muy ventajoso en el plano laboral. La determinación de sus metas, sus deseos verdaderos y sus sueños es el trabajo principal de su existencia. Haga un esfuerzo para ser diplomático, y piense muy bien antes de responder a cualquier problema laboral en el día de hoy.

Viernes 09 de Mayo

Llubascos

17°

Máx. Mínima 03° Sábado 10 de Mayo

Nublado

13°

Máx. Mínima 03° Domingo 11 de Mayo

Nublado

13°

Máx.

Mínima 03°

Lunes 12 de Mayo

Nublado

13°

Máx. Mínima 05°

Martes 13 de Mayo

Nublado

15°

Máx. Mínima 08°

Miércoles 14 de Mayo

Llubascos

15°

Máx. Mínima 10°

Jueves 15 de Mayo

Despejado

19°

Máx. Mínima 09°

Fuente: http://www.meteored.cl

TEMUCO / Semana del 9 al 15 de Mayo del 2014