Edición Nº 648: El fin de la Constitución del 80 y el logro histórico de las mujeres mapuche. by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Precio $500 REGIÓN DE LA ARAUCANÍA - TEMUCO Semana del 22 al 28 de mayo de 2021 / Año 12 / N° 648

@Tiempo21

Tiempo21

www.tiempo21.cl

El Diario que genera opinión...

El fin de la Constitución del 80 y el logro histórico de las mujeres mapuche

Pag. 6, 7 ,11

Linconao,la machi que torció la historia Por: Jorge Aguirre Hrepic

Pag. 6

Machi Francisca Linconao; símbolo de un cambio cultural Por: Eugenio Salas Olave

Pag. 7

OPINIÓN

EDICIÓN 648/ del 22 al 28 de mayo 2021

Sorpresas y lo que resta de la megaelección

Eleazar Jaramillo, CPA, Ing. Comercial, MBA, Dipl. Cs. Políticas Aplicadas.

engo presente cuando el Rector de la Universidad de La Frontera convocaba a realizar trabajos de prospectivas a grupos de personas interesados en el desarrollo cultural, económico, social, El Diario Austral preparaba sus Foros Para el Desarrollo, con Marco Antonio Pinto. Y en al ambiente regional destacaban jóvenes que posteriormente se transformarían en representantes de distintas tendencias políticas y asomaban programas radiales que marcaron nuestros domingos. Hago este punto para señalar que me duelen los 4160 votos que obtuvo el Prof. Heinrich von Baer y que fueron insuficientes para conformar el equipo de los elegidos para la próxima convención constitucional. Méritos tiene sin duda. Presidente Nacional de la Fundación Chile Descentralizado, entre otros muchos pergaminos a su haber. Como nuestro ex rector, fueron muchos los que quedaron en el camino y que fueron parte de la sorpresa mayúscula con que terminamos la jornada del domingo 16. Ni en el momento de mayor inspiración de un experto en pronósticos se advirtió un cuadro como el que nos esperaba esa jornada. •Que perdería Alessandri en Santiago a manos de la Irací Hassler, PC •Que en Viña del Mar se instalaría Macarena Ripamonti, PC •Que la pareja de Pamela Jiles obtendría un escaso 10% •Que Catalina Parot quedaría fuera de 2ª. Vuelta •Que el Frente Amplio se quedaría con la Alcaldía de Maipú y que •Localmente, Jacqueline

“Como nuestro ex recto Heinrich von Baer, fueron muchos los que quedaron en el camino y que fueron parte de la sorpresa mayúscula con que terminamos la jornada del domingo 16. Ni en el momento de mayor inspiración de un experto en pronósticos se advirtió un cuadro como el que nos esperaba esa jornada”. Romero vencería a Jorge Jaramillo por 88 votos en Pitrufquén. Y un gran etc. Era una lluvia de datos que finalmente llevaron a la derecha a reconocer su derrota y al PDC y, en general al resto de los partidos a un replanteo fundamental. Y se comienzan a formular las preguntas para esclarecer las acciones que eventualmente pudieron o no llevar a la victoria. Si separamos la elección de alcaldes y concejales que es particular, atendiendo el factor de cercanía y conocimiento de los candidatos, nos encontramos que se produce un recambio importante en Vilcún, Pitrufquén, Loncoche, Gorbea, entre otros; y en Pucón, en cambio, Carlos Barra terminará imbatible sus periodos alcaldicios. Al respecto existen lecturas y lecturas: ¿La gente votó en general por un cambio?, ¿La gente no ve avances o soluciones a sus problemas, sino escándalos? ¿Hubo seducción en las nuevas propuestas?, ¿Los acercamientos fueron distintos en pandemia?, ¿Las esperanzas y desesperanzas vuelan en otras direcciones? Para el caso de la elección de gobernadores regionales y especialmente de los constituyentes tenemos que algunos factores incidentes pueden extrapolarse para su análisis y valorización. Los candidatos con grandes ofertones encuentran a una población, o a un segmento por lo menos, que discrimina positivamente; le gustan las mesas de trabajo, aunque ellas se realicen en tiempos de pandemia, a través de internet. Los reúnen, comparten el problema y reciben aportes en ideas para la solución. Es decir, participación, y validación con sus vecinos. Asimismo, tenemos electores más advertidos y descreídos,

pero que a su vez necesitan depositar sus sueños y esperanzas en alguna opción con más credibilidad, por su trabajo anterior, su historia o cercanía. Finalmente, a nosotros nos resta dirimir, en segunda vuelta, quien resultará electo Gobernador Regional en La Araucanía. Aquí desde un inicio hemos destacado las ventajas de que el candidato tenga experiencia, conocimiento de los distintos estamentos del Gobierno y del Estado. Eugenio Tuma, tiene ahora una ventaja inicial de 31.300 votos, ha sido diputado y senador, conoce los problemas y oportunidades que tiene la región, problemas de agua, de campamentos y vivienda, comunicación, modernización, innovación, medios de comunicación locales, de coordinación de las inteligencias regionales, etc. Es un candidato a gobernador regional que conoce las zonas de la cordillera, valle central y costa, que declara un compromiso expreso con el desarrollo económico, social y cultural de cada uno de los territorios. Y declara que buscará acuerdos, no imposiciones, y en ambientes democráticos; y está dispuesto a ejecutar y direccionar una Gobernanza Regional, junto a un equipo profesional competente, y enfrentar con decisión la compleja y difícil misión de trabajar con el gobierno de turno y, a la vez, generar los mayores espacios que un proyecto de esta naturaleza y con sus propias particularidades, requiere. Es su oportunidad para dejar su impronta - alejada de la no huella que dejan tantos Juanes Yumba - en un legado trascendente y que esta región le agradecería. Que así sea.

Plan Energético Regional Un instrumento para la planiﬁcación territorial sustentable de la región de La Araucanía, fue realizado por el laboratorio de planiﬁcación territorial de la Universidad Católica de Temuco

a región de La Araucanía contará con un instrumento pionero de planificación territorial sustentable en materia de energía favoreciendo el desarrollo local de los territorios en su contexto y pertinencia sociocultural. Esta iniciativa ha sido ejecutada por el Laboratorio de Planificación Territorial de la Universidad Católica de Temuco, financiada por InnovaCorfo y el Gobierno Regional a través del programa Impulso y el mandante es el Ministerio de Energía. En esta iniciativa estuvieron como instituciones socias: Hotelga A.G., la Asociación de Generadoras de Chile, Sofo A.G., CorpAraucanía y ACHBiom A.G. El Plan es acompañado en forma transversal por un Análisis de Sustentabilidad (ASUS), el cual se elaboró en base a la metodología de la Evaluación Ambiental Estratégica (EAE) propuesta por el Ministerio del Medio Ambiente el año 2015. Lo anterior, con la finalidad de promover la competitividad del sector energético, los valores territoriales, la sustentabilidad y el resguardo ambiental y social en contexto con el cambio climático y los recursos hídricos existentes en La Araucanía. A partir del Diagnóstico Energético Regional de la Región de La Araucanía, se formuló un proceso de planificación regional participativo con múltiples actividades de consulta y validación con la comunidad regional destinado a identificar qué tipo de desarrollo energético necesita la región, cómo desarrollarlo y cuáles son los lugares más adecuados en concordancia con la Política Nacional de Energía 2050 y la Ruta Energética 2018-2022. En este contexto, se busca con el PER el desarrollo equilibrado y sustentable del sector energético frente al crecimiento productivo, permitiendo la disminución de la incertidumbre frente a la toma de decisiones en relación a inversiones en generación, distribución y consumo energético. Para conseguir este objetivo fue necesario considerar los siguientes siete puntos: 1. Establecer lineamientos estratégicos para la planificación energética regional, articulando la Política Nacional de Energía y la

Fernando Peña Cortés, director del Laboratorio de Planiﬁcación Territorial de la UCTemuco

Ruta Energética 2018-2022, con los procesos de planificación para el desarrollo de La Araucanía. 2. Profundizar sobre las variables sociales, territoriales y ambientales claves que inﬂuyen en la planificación energética regional, a partir de la identificación de Objetos de Valoración Territorial. 3. Fortalecer los distintos ámbitos de sustentabilidad asociados a la planificación energético-territorial, considerando los recursos hídricos y el cambio climático. 4. Definir preferencias territoriales del sector energético y líneas de gestión vinculadas al desarrollo productivo. 5. Difundir y retroalimentar los procesos de construcción de las propuestas de planificación energético-territoriales a través de instancias participativas a lo largo del proyecto, tanto a nivel provincial como regional. 6. Desarrollar una agenda regional de desarrollo energético con miras al año 2035, que considere las necesidades regionales de manera multisectorial y planificada con los distintos sectores económicos con la finalidad de fortalecer la competitividad y desarrollo productivo de la región. 7. Implementar una plataforma tecnológica inteligente que entregue información energética en orden fortalecer la toma de decisiones en materia productiva en La Araucanía. En base a estos siete puntos, se construyó un instrumento innovador que identifica, de manera indicativa, Zonas de Interés Energético (ZIE) y Áreas de Gestión Energética (AGE) para La Araucanía. El gran desafío de estos instrumentos es disminuir la incertidumbre y potenciar procesos de desarrollo que junto a la inversión que ejecutan conlleven mayor calidad de vida para la población que se emplaza en el lugar del proyecto o actividad productiva. Por último, este instrumento, será un aporte significativo en la elaboración del plan regional de ordenamiento territorial (PROT) que debe llevar adelante el nuevo gobernador regional electo en concordancia con lo dispuesto por la ley 21.074.

OPINIÓN

EDICIÓN 648/ del 22 al 28 de mayo 2021

La política y el dinero

Francisco Huenchumilla Jaramillo, Senador.

“¿Aprenderá alguna vez la vieja derecha, que la única forma de hacer convivir la economía con la política es una sociedad más justa, más igualitaria y donde la política no esté legitimada por el dinero, sino por el funcionamiento y fortaleza de sus instituciones?”.

l dinero forma parte del poder económico, y éste siempre ha tratado de influir sobre el poder político, desde los tiempos de la democracia de los antiguos, como se le denomina al sistema de los griegos unos 500 años AC; pasando por la formación de los partidos socialdemócratas y laboristas en Europa, que se formaron justamente para representar los intereses contrapuestos. Hoy día existe numerosa legislación en todo el mundo para resguardar la igualdad de los ciudadanos y los conflictos de intereses entre los más pudientes, y los sectores más débiles de la sociedad, al momento de la lucha por acceder al poder del Estado. En Chile, la democracia que crearon en el siglo 19 estuvo cruzada por la “institución” del cohecho que duró hasta la mitad del siglo 20, exactamente hasta el año 1957, en que se creó la cédula única y que puso término al nefasto sistema ideado por los sectores pudientes, para comprar la conciencia de los sectores populares. Entrando en el siglo 21, nuevamente hubo que legislar cuando se produjeron numerosos escándalos relacionados con lo mismo: empresas poderosas, como SQM, Corpesca, Penta y otras, se vieron involucradas en el uso indebido, y a veces delictual del dinero, para el financiamiento de las campañas electorales. La filosofía que hay detrás de este diseño de los grupos que controlan el poder económico es muy simple: influir, mediante el financiamiento de las campañas electorales, en los distintos candidatos para que éstos, en los órganos colectivos

en los cuales participarán y que toman decisiones defiendan, argumentando y votando, los intereses de aquellos que los financiaron. En estas elecciones, la derecha económica puso sus huevos en la elección de los convencionales constituyentes, que tendrán la importante y determinante tarea de redactar una nueva Constitución para el Chile del siglo 21. Y así, la información disponible en el Servel y en los medios de comunicación, da cuenta que los mayores aportes los recibieron los partidos de derecha, los candidatos de derecha y otros candidatos cercanos a la derecha; el resto de los candidatos y candidatas está por lejos de recibir aportes que se acerquen mínimamente a sus adversarios. Gana la derecha por amplísimo margen. Si el problema se mira desde el lado de los aportantes, se llega a la misma conclusión en orden a que los mayores “dadores de sangre” son miembros de los mayores grupos económicos del país. No deja de equivocarse una vez más la derecha económica: el financiar mayoritariamente a los candidatos de su sector, no es prenda de garantía que sus intereses quedarán debidamente resguardados si ellos acceden al poder. La mayor demostración de esto es el estrepitoso fracaso del gobierno del presidente Sebastián Piñera, genuino representante de estos sectores. Una mala inversión con cero utilidades, al revés terminando con una constituyente con incierto resultado, y que una vez más la derecha económica y política enfrentan con maniobras tácticas, sin sentido ni de horizonte ni de país, pensando cómo salvar la coyuntura y apostando en pequeño. El mismo fracaso que se manifiesta en La Araucanía, donde igualmente invirtieron en grande, y los resultados han sido una región más polarizada. Un nuevo fracaso de la derecha. Sin sentido estratégico. ¿Aprenderá alguna vez la vieja derecha, que la única forma de hacer convivir la economía con la política es una sociedad más justa, más igualitaria y donde la política no esté legitimada por el dinero, sino por el funcionamiento y fortaleza de sus instituciones?

Cómo fortalecer el emprendimiento regional

“No es necesario que las emprendedoras y emprendedores de La Araucanía deban sufrir para aprender. Existen formas mucho más armónicas y equilibradas para salir adelante, desarrollar soluciones o productos útiles a la sociedad, convertirse en empresarios”.

onocidos son los esfuerzos de Corfo y otros actores para atraer más inversiones a La Araucanía, además de apoyar la profesionalización y competitividad de nuestros emprendedores locales, buscando que puedan acceder a mercados más grandes, ojalá globales. Sin embargo, esos esfuerzos públicos corren el riesgo de pasar inadvertidos, si no vienen acompañados de un fuerte compromiso de todo el ecosistema, el ambiente que permite a estos emprendimientos sostenerse en el tiempo. Ahí está por ejemplo la necesidad de encadenar la industria tradicional, con la oferta emprendedora local, que sin duda puede y debe atender a las grandes empresas e instituciones de La Araucanía. No sólo eso, también que los empresarios más consolidados puedan invertir y asociarse a algunas de estas

incipientes empresas. Aumentar su portafolio o integrar verticalmente algunos procesos. Así se construye un círculo virtuoso, donde la preferencia se inicie en lo local, activando la economía regional mediante la compra directa a los emprendedores de estas tierras. Aunque parezca obvio, esto debe acompañarse de empatía y buenas prácticas, como pagos oportunos, por ejemplo. Las Pymes necesitan caja y no pueden financiar todas las operaciones de terceros. De hecho, trabajan mucho mejor en base a anticipos, pagos por meta, e incluso bonos por resultado. No pueden endeudarse, factorizar o disminuir su producción, mientras esperan meses para contar con sus ingresos operativos. Esta empatía, también debe ser asumida por el mundo público y todas las instituciones que de una u otra forma frenan la actividad con burocracia muchas veces demasiado rígida. Se requiere de más facilidades y una vía expedita para llevar a cabo la actividad emprendedora y crecer. Las pequeñas empresas no pueden perder su valioso tiempo en demasiado papeleo y trámites que podrían realizarse de manera digital, o derechamente ejecutarse

José Miguel Martabid, empresario inmobiliario.

de formas más ﬂuidas y ﬂexibles. Hace exactamente dos décadas, en época análoga y con muchas más trabas, me tocó emprender. El año 2001 fundamos Empresas Martabid, con la esperanza de adjudicarnos proyectos importantes e industrializar la construcción. No fue fácil y hemos enfrentado hasta hoy todo tipo de inconvenientes. Por eso hablamos desde la experiencia y el aprendizaje que brinda la mejora continua de nuestros procesos. No es necesario que las emprendedoras y emprendedores de La Araucanía deban sufrir para aprender. Existen formas mucho más armónicas y equilibradas para salir adelante, desarrollar soluciones o productos útiles a la sociedad, convertirse en empresarios. La unión y colaboración gremial, el apoyo estatal y universitario, la articulación inter sectorial y por supuesto el esfuerzo individual, sumarán el resto de las energías que el ecosistema emprendedor necesita para seguir siendo la fuerza de transformación y movilidad social que todos anhelamos.

Los principios esenciales de un nuevo Chile “Es imperante, mantener firmes los principios de democracia, orden público y libertad en todo ámbito, esto implica a su vez conservar los derechos de propiedad, emprendimiento libre, acceso a educación con libertad de enseñanza, salud de calidad, igualdad ante la ley y seguridad social. Se debe avanzar en el reconocimiento de los pueblos originarios y defender ante todo la independencia de los poderes del Estado”.

arte del descontento social expresado durante el último tiempo se ha detonado desde lo económico, entre otras causas, por fallos en el funcionamiento de los mercados al amparo de una regulación deficiente; es por ello que prácticas anticompetitivas, asimetrías de información, en algunos casos captura del regulador, financiamiento ilegal de la política y así también evasiones impositivas gatillaron una percepción de injusticia generalizada. Estos acontecimientos han dejado en evidencia la incapacidad del Estado en las últimas décadas para

fiscalizar y sancionar malas prácticas, lesionando fuertemente la imagen del mercado como asignador eficiente de los recursos. Es así como emergen instancias democráticas inéditas en las que representantes de la ciudadanía, hoy conocidos, se disponen a escribir la nueva carta magna asumiendo la responsabilidad de dialogar y establecer los acuerdos que definirán las reglas del juego para próximas cuatro décadas. Es de esperar que en este ejercicio predomine el sentido común, la reﬂexión y prevalezcan principios esenciales en pos de mantener la estabilidad macroeconómica y competitividad que nos ha caracterizado como país en el vecindario; esto implica necesariamente conservar la autonomía de instituciones relevantes como el Banco Central, Contraloría, Consejo de Defensa del Estado y el propio Tribunal Constitucional. Es imperante, mantener firmes los principios de democracia, orden público y libertad en todo ámbito, esto implica a su vez conservar los derechos de propiedad, emprendimiento libre, acceso a educación con libertad de enseñanza, salud de calidad, igualdad ante la ley y seguridad social. Se debe avanzar en el reconocimiento de los pueblos originarios y defender ante

Humberto Salas Jara, vicedecano Facultad de Administración y Negocios, Universidad Autónoma de Chile.

todo la independencia de los poderes del Estado. Con estos pilares garantizados será posible recuperar y mantener nuestro status como país propicio para la inversión, que es finalmente el componente primordial para la generación de empleo en el largo plazo. Establecidos los cimientos descritos, será posible y real transitar gradualmente hacia instituciones inclusivas y modernas condescendientes con la anhelada movilidad social, fortalecer una sociedad basada en la igualdad de oportunidades y en el mérito individual, propiciando una justa competencia con reglas del juego conocidas y respetadas, minimizando abusos en todo ámbito que nos permitan avanzar con unidad. De esta forma se sustenta un crecimiento económico sostenible e inclusivo que permita, a su vez, financiar la agenda social que deberá hacerse cargo de reactivar un país fracturado por la peor crisis económica y social de los últimos tiempos.

POLÍTICA

EDICIÓN 648/ del 22 al 28 de mayo 2021

Para elección de gobernador regional en segunda vuelta

Dos alcaldes electos se suman a campaña de Tuma

Roberto Neira y Mario González -a dos días de ser electos como jefes comunales en Temuco y Padre Las Casasreconocen en el ex senador la persona con experiencia y redes para encabezar el Gobierno Regional.

ras una reunión donde se pusieron temas de apoyo a los emprendimientos en Padre Las Casas, y de trabajo en los barrios de Temuco, entre otros, los alcaldes electos, Roberto Neira de Temuco y Mario González en Padre Las Casas, comprometieron su apoyo a la campaña a la Gobernación Regional de Eugenio Tuma. Tuma indicó que el apoyo se traducirá en despliegue en terreno el que no requiere de que los alcaldes hayan asumido en sus cargos, pues dijo la figura del nuevo gobernador compensa su falta de facultades con el respaldo

ciudadano.

“Única alternativa” Por su parte, Mario González, enfatizó en que al futuro gobernador regional se le plantearon temas concretos; como el apoyo en la gestión de recursos que permitan a Padre Las Casas instalar un centro comercial para los artesanos mapuche. Iniciativas que dijo requieren de experiencia y redes en la obtención de recursos... tenemos más de mil artesanos que hoy no tienen dónde vender su artesanía y para eso la única

alternativa es Tuma, puntualizó. Agregó también que su comuna tiene una gastronomía que no tiene donde expresarse ... comercialmente, por eso pensamos que Padre Las Casas y La Araucanía requiere una persona que tenga la experiencia y las redes, esto no es fácil de (obtener) en Santiago y estas redes las tiene Eugenio Tuma. El electo alcalde planteó que sus aspiraciones son “transformar Padre Las Casas en una ciudad con identidad y que por cierto, tenga desarrollo productivo y comercial (...) hemos planteado que Padre Las Casas necesita para sus cientos y cientos agricultores, un espacio donde comercializar”.

“Es la mejor opción” El electo alcalde de la capital regional, Roberto Neira, al ser consultado sobre el voto oficialista que obtuvo para llegar a la alcaldía y si ese era el objetivo a alcanzar en segunda vuelta de gobernadores, dijo que se buscará sumar todos los

Roberto Neira y Mario González, dos alcaldes electos de comunas que estaban presididas por alcaldes de Renovación Nacional, le entregaron todo su respaldo a Eugenio Tuma para la segunda vuelta de Gobernador Regional.

apoyos desde la convicción de que Tuma es la mejor opción para la región, la que buscan trabajar desde los municipios como un equipo que proyecte la gestión del Gobernador. “En democracia, todas las opciones son válidas, pero nosotros creemos que debemos demostrar que somos un equipo “para Padre Las Casas, Para

Temuco, para La Araucanía. Eugenio Tuma es una persona en terreno, con experiencia... es la opción para la región”. Cabe recordar que la segunda vuelta por el cargo de Gobernador Regional se realizará el próximo domingo 13 de junio, en tanto la campaña comienza según disposición del Servel el próximo 31 de mayo.

Candidato de Chile Vamos sostuvo reunión de coordinación con alcalde de PLC

Juan Eduardo Delgado, manifestó apoyo y respaldo a Luciano Rivas

En la cita también participó el alcalde electo, Mario González, instancia en que el candidato a gobernador manifestó su disposición a trabajar y estar al servicio de los vecinos de esa comuna.

fianzar vínculos y trabajar de manera colaborativa y sinérgica para sacar adelante las demandas de los vecinos y vecinas de Padre Las Casas, fue el foco principal del encuentro que sostuvo el candidato independiente a gobernador regional, Luciano Rivas, con el edil de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado, y el alcalde electo por esa comuna, Mario González. “En la instancia conversamos sobre los problemas más importantes que enfrenta esta comuna, ya sea en materia habitacional, económica, de seguridad, y conectividad, Asimismo, se abordaron las oportunidades de desarrollo, los desafíos y proyectos venideros”, señaló Rivas.

Por su parte, el alcalde de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado, manifestó su total apoyo y respaldo al candidato independiente de Chile Vamos. “La verdad fue una excelente instancia donde le ratifiqué todo mi compromiso a Luciano, con quien trabajaré para lograr que se convierta en el próximo gobernador regional. Estoy seguro que son las nuevas ideas, la gente joven y profesional, quienes pueden cambiar el futuro de la Región”, dijo. En tanto, el alcalde electo, Mario González, señaló que “nos interesó mucho la conversación que tuvimos, le expresamos los requerimientos, aspiraciones y los sueños que tenemos. Hemos sido explícitos al decirle que Padre Las Casas tiene vocación agrícola y requiere del apoyo del

Luciano Rivas indicó que es fundamental que el gobierno regional fortifique la vinculación con los gobiernos locales. Agradeció la disposición tanto del actual alcalde, como del edil electo.

gobierno regional para tener la posibilidad de construir su propia feria de hortaliceras. Si Luciano Rivas resulta electo, espero el día de mañana podamos seguir conversando por el bien de la comuna”. El candidato a gobernador indicó que es fundamental que el gobierno regional fortifique la vinculación con los gobiernos locales, es por eso que agradeció la disposición tanto del actual alcalde, como del edil electo para reunirse y conversar respecto al futuro de la comuna. “Es una comuna que tiene particularidades desde el punto de vista económico, por la

agricultura y la multiculturalidad que la rodea. Sin duda esta fue una muy buena reunión y es parte del trabajo y de la coordinación que debe haber tras esta nueva figura del gobernador regional”, sostuvo. Del mismo modo, reiteró que el sello de su candidatura es estar al servicio de la comunidad, “trabajando incesantemente por mejorar su calidad de vida, propiciando a la vez, el desarrollo productivo y equitativo de las 32 comunas de la Región”. Bajo esa premisa, Rivas seguirá potenciando su candidatura en esta segunda vuelta, trabajando por una Región con proyección

de cara a los próximos 30 años. “Debemos tener un gobierno regional moderno, una mayor y mejor gestión, un buen uso de los recursos, y eficiencia para enfrentar los problemas y necesidades de esta zona”, dijo. “El no ser militante de ningún partido ha ayudado mucho a que la gente pueda entender que lo que queremos es el bienestar de nuestra Araucanía, y esta posibilidad que tenemos de desarrollarla por primera vez sin un sesgo político y con una mirada moderna “, concluyó el candidato.

EDICIÓN 648/ del 22 al 28 de mayo 2021

ECONOMÍA

Termómetro Laboral Araucanía:

Empleo regional estable, pero alto nivel de inactivos

La información, obtenida de fuentes como el INE, también indica que el empleo formal público y privado decayó, en tanto, creció levemente el empleo por cuenta propia.

un 7,7% se redujo la tasa de desempleo regional, durante el último trimestre móvil (enero – marzo 2021) mientras el número de ocupados se mantuvo entorno a las 360.000 personas trabajadoras y la tasa de ocupación disminuyó a un 44,3%. Así lo dio a conocer el último informe del Termómetro Laboral Araucanía, elaborado por el Observatorio Laboral del Sence, desarrollado a nivel regional por el Instituto de Desarrollo Regional y Local, IDER de la Universidad de La Frontera. La información, obtenida de fuentes como el INE, también indica que el empleo formal público y privado decayó, en tanto, creció levemente el empleo por cuenta propia. Lo anterior, refleja que, a pesar de las restricciones sanitarias impuestas durante este período, los indicadores laborales no cayeron en gran medida, lo que da indicios de que la economía regional en tiempos de crisis funciona con estos niveles de ocupación, según explicaron los autores del estudio. Ernesto Salazar, director regional del Sence, valoró la información que arroja este informe del Observatorio Laboral,

“que nos entrega un detalle de la situación laboral de la región, como un insumo complementario al informe mensual del INE, considerando el dinamismo y los cambios producidos por la emergencia sanitaria”. Por su parte el seremi del Trabajo, Patricio Sáenz, añadió que “es necesario ir monitoreando regularmente la situación del empleo a nivel regional y esta información del Termómetro Laboral es muy oportuna para tomar mejores decisiones en las políticas públicas de apoyo al empleo y la capacitación”. Ahondando en las cifras, se aprecia que las mujeres, jóvenes y tercera edad son quienes presentan los peores indicadores laborales con un mayor nivel de desempleo, menor generación de empleo y mayor inactividad. En el caso de las mujeres, se asocia al rol de cuidados y labores domésticas, en las personas jóvenes a la menor experiencia laboral y razones de estudio, y para las personas de la tercera edad a razones de salud y de no trabajar por contar con pensiones de vejez. Según el informe, un fenómeno que no deja de ser relevante es la cantidad de personas inactivas, es decir que no están

Camilo Rosas: “Las personas han visto que las oportunidades laborales son menores y, por ende, han dejado de estar disponibles”.

trabajando o buscando trabajo. Aquí se pueden diferenciar dos grandes grupos: Aquellas personas que podrían ingresar al mercado laboral (potenciales) y aquellas que no entrarán dada diversas razones (habituales). Es así, que en trimestres de 2020 se aprecia un gran aumento de los inactivos potenciales, sobre todo en el período más complejo de la crisis sanitaria, que fueron paulatinamente decayendo dado que ingresaban al mercado laboral (donde se observa un aumento de los ocupados y desocupados). Sin embargo, en los últimos trimestres, las personas inactivas potenciales siguen decayendo, pero no se han traspasado a la fuerza laboral, sino que a personas inactivas habituales. “Esto refleja una complejidad adicional en el análisis, dado que las personas han visto que las oportunidades laborales son menores y, por ende, han dejado de estar disponibles, para estar en un rol más pasivo a la espera de una reapertura o mejora en

Exportaciones regionales A pocos días del cierre Invitan a crecieron 21% Director regional de ProChile postular a destacó en los primeros 4 meses de 2021, fuerte crecimiento de fondo para envíos a Estados Unidos, que aumentaron un 92%. maquinaria de leña

n importante crecimiento de un 21% tuvieron las exportaciones de la Región de La Araucanía durante los primeros 4 meses de 2021, alcanzando los US$ 284 millones, destacó el director regional de ProChile, Eduardo González Oyarzún. “Se trata de una muy buena noticia para la reactivación económica de la región, que beneficia especialmente a las pymes del sector agropecuario, tanto de producción de fruta fresca como de cereales”, destacó González. Los productos más exportados por La Araucanía durante el período mencionado fueron celulosa (US$ 82 millones), arándanos frescos (US$ 64 millones), cerezas frescas (US$ 32 millones), avena (US$ 30 millones), madera en plaquitas (US$ 14 millones), manzanas frescas (US$ 12 millones), madera contrachapada (US$ 11 millones) y ganado en pie (US$ 7 millones). El principal mercado hacia el cual se

Eduardo González: 148 productos regionales han llegado a 61 países.

enviaron los productos regionales fue China, que tuvo una variación negativa de 10%, seguido de Estados Unidos que creció un 92%. Otros destinos relevantes fueron Japón, Italia, Holanda, Corea del Sur, Argentina y Perú. Eduardo González destacó que durante este año han exportado un total de 114 empresas de la Región de La Araucanía, con un total de 148 productos que llegaron a 61 mercados diferentes.

l sábado 29 de mayo cierra la postulación al fondo "Leña Más Seca, Especial Maquinaria", esta vez su diseño se adecua al contexto económico y social actual, buscando desarrollar un proceso rápido que contrarreste la falta de mano de obra presente en el rubro (intensificada a causa de la crisis sanitaria) y que permita además contar con leña procesada de manera eficiente, acelerando el proceso de secado. Erwin Gudenschwager, seremi de Energía manifestó que “el concurso está orientado a maquinaria para el procesamiento de leña. Los postulantes deberán seleccionar la maquinaria más adecuada, según su modelo productivo, y de ser beneficiario, la 'Agencia SE' hará llegar dicha maquinaria a los beneficiados, como partidoras, picadoras, procesadores, cintas transportadoras

las condiciones económicas de la región, aunque es importante señalar que este rol nos parece que sólo es momentáneo. Por ello se hace fundamental seguir vigilando el desempleo oculto, que este trimestre móvil corresponde al 26%, bastante superior a la medición tradicional del desempleo, que fue del 7,7%” señaló Camilo Rosas, coordinador del Observatorio Laboral Araucanía. En este sentido, el rol de las políticas públicas donde, en el contexto de la Ley de Protección al Empleo, a abril de 2021, se totalizan 32.534 solicitudes aprobadas. Asimismo, en abril se han otorgado $925 millones en subsidios SENCE, beneficiando a 4.275 personas trabajadoras y 1.665 empresas en sus líneas Regresa y Contrata, que han beneficiado a los sectores económicos más afectados (Turismo, Comercio y Construcción), pero también a empresas en otros sectores menos afectados.

El fondo busca desarrollar un proceso rápido que contrarreste la falta de mano de obra presente en el rubro.

y combinaciones de estas, tecnificando esta parte del proceso de producción de leña, lo que es esencial para lograr un secado eficiente y un producto acorde a los estándares que hoy exige el mercado". En esta convocatoria no será obligatorio el inicio de actividades para postular, con el objetivo de que aquellos productores y comerciantes que hoy realizan la actividad de manera informal puedan acceder al programa, se capaciten, se comprometan con la producción de leña de calidad y formalicen su condición, todo lo anterior con el apoyo del Ministerio de Energía y la Agencia de Sostenibilidad Energética. La convocatoria se encontrará abierta hasta el 29 de mayo, y las postulaciones serán de manera digital, a través del sitio www.lenamasseca.cl, y de manera presencial, en las Seremis de Energía de cada región participante.

OPINIÓN

EDICIÓN 648/ del 22 al 28 de mayo 2021

Linconao, la machi que torció la historia

a sentencia, septiembre de 1958”, somos hijos día patriótico para los de nuestro huincas, mal que le pasado, dueños pese. Por lo tanto como de nuestro presente buena “Virgo”, un signo y padres de nuestro de tierra, una de sus futuro, en no pocos virtudes es el sentido casos, se ha esculpido del deber, y algunos de con cincel en la roca sus defectos, que no se y otras veces a fuego ajustan a su condición JORGE A. AGUIRRE HREPIC - Profesor candente en la piel. de machi, es descuidada de Estado Consultor en Inseguridad Las maculas que quedan, CRIMINALISTA-CRIMINOLOGO en la cura del cuerpo en el cuerpo y alma de y desconfiada con las personas a través “Es difícil escribir sobre otros. El mes y año, de las experiencias, se alguien que proyecta algo fueron gravitantes en traducen en todo tipo el mundo, y en Chile, muy distinto a la vida de indicadores, que pública, conforme a lo que en lo político, el fracaso no siempre son leídos es en privado. Pero de lo del segundo gobierno asertivamente, aunque políticamente correcto, de Ibáñez y la asunción sean rastros visibles Francisca, sabe y lo hace de Jorge Alessandri. de que algo pasó en la Nada hacía presagiar, vida de alguien, y que cazurramente, sin atajos, que esta niña, estaba directo a la yugular, sin marcada con el signo algo está por pasar en el anestesia, y eso capta futuro de la misma. Como del cambio, empezando adeptos”. si fuera un derrotero por quedar huérfana de humano, forzado y padre a temprana edad, forjado de forma paralela al destino, a enfermarse, abandonar forzosamente su propio destino. el colegio y transformarse en algo inesperado, ser “Machi” (chaman en la Eso proyecta, Francisca del Carmen cultura mapuche) Linconao Huircapan, una mujer que Contra todo pronóstico, Francisca habita en la sexta década de su vida, debió anticiparse a los hechos, usos y aunque su cuerpo leptosomico y costumbres y forjarse un camino, que su rostro curtido por el viento de está incompleto, a decir por su espíritu la indómita Araucanía, demuestren y alma, por lo tanto está obligada a otra dimensión. Seguramente, las persistir. De su cuerpo ni hablar, ya que guirnaldas de la adversidad, reﬂejadas ha debido recurrir a lo que denosta, en su mirada han esculpido la imagen la medicina occidental, para buscar dura y desafiante que proyecta, y mejoría de su enfermedad que no es que amalgama cuando al batir su del caso señalar. lengua, pronuncia sus discursos con En este sentido, es difícil escribir sobre todo tipo de epítetos, mezcla de nivel alguien que proyecta algo muy distinto educacional básico, componentes a la vida pública, conforme a lo que es étnicos de pronunciación, léxico y en privado. Pero de lo políticamente terminología aprendida, clásica y correcto, Francisca, sabe y lo hace de cliché, a la hora de transmitir los cazurramente, sin atajos, directo a mensajes, que quiere exteriorizar, la yugular, sin anestesia, y eso capta independientes del interlocutor. adeptos. Con toda objetividad posible, es Independiente, de los sentimientos y difícil referirse a ella, principalmente reacciones que genere, -que por cierto porque siendo una autoridad ancestral le da lo mismo-, Francisca exporta mapuche, merece más allá de todo una imagen, que la mayoría compra, y el respeto que se debe prodigar a eso le ayuda a sus objetivos, mas allá cualquier persona, pero esencialmente, de las evidencias, como si la pregunta porque demuestra cierto temple,-lo fuera; “¿podrá esta Sra. Haber hecho que no se puede desconocer-, para con algo malo y terrible?”. La respuesta convicción propia, lograr imponer un mayoritaria, es no. estilo, independiente de los grados de credibilidad que pueda aportar. Hecha la tarea, la mayoría la observa No había que ser muy ingenuo, para inofensiva. no olfatear que la machi Francisca Francisca antes de transformarse en un Linconao, algo se traía entre manos, personaje, siguió torciendo su destino conforme a su propia planificación. e historia, entendiendo como la acción Ejecutando cada paso, certeramente, de “desviar o cambiar una cosa de su sin titubear un instante. dirección o posición”. Es así que la machi Francisca, Desde pequeña, cargó una mochila hábilmente deduce un recurso de con herramientas que la ayudaron a protección, caratulado “Linconao torcer su propia historia, empezando Francisca con Forestal Palermo”, cuya por su fecha de nacimiento “18 de sentencia del 30 de noviembre de 2009,

de la Excma. Corte Suprema, Rol 72872009, confirma la sentencia apelada de la Ilma. Corte de Apelaciones de Temuco de fecha 16 de septiembre de 2009 que resuelve recurso de protección interpuesto por Francisca Linconao Huircapan contra la Forestal Palermo Limitada, la que en forma resumida por parte del profesor Juan Jorge Faundes, dice: El Fallo del Caso Linconao, confirmado por la Excma. Corte Suprema, pasará a la historia de los precedentes chilenos por dos importantes razones. Por una parte, es el primer fallo que incluye en sus considerandos las disposiciones del Convenio Nro. 169 de la OIT, que entra en plena vigencia el día previo a la fecha de la sentencia y fue ratificado exactamente un año y un día antes del fallo. Asimismo, no solo es la punta de lanza jurisprudencial por ser la primera, sino porque sus fundamentos abordan el centro del debate relativo a la aplicación de los derechos indígenas en el derecho interno chileno, como instrumentos amparados por el artículo 5to. Inciso 2do. de la Constitución; también porque se pronuncia sobre conceptos como el de “territorio” y su directa relación con el “hábitat”, la interdependencia con los derechos culturales y la protección del medio ambiente, cuestiones esenciales en el desarrollo de los derechos indígenas y que se incorporan a nuestro ordenamiento jurídico con la ratificación del Convenio Nro. 169 de la OIT, lo que esta resolución comprende y describe prístinamente. En síntesis, la materia en cuestión, era la protección de un “Menoko”, que es un sitio sagrado, no sólo porque es un humedal que posee buena salud y abundante biodiversidad, sino porque también alberga gran cantidad de hierbas medicinales, de uso común en la medicina tradicional mapuche. Sin duda, una altruista empresa iniciada por Linconao, al alero de la justicia chilena y amparada por la Constitución de 1980, ampliamente modificada, pero que para estos fines, funcionó como cultrún (instrumento de percusión mapuche) en We tripantu (año nuevo mapuche), quedando en evidencia, que esta vez el estado de derecho era de su conveniencia. Lo irónico de todo esto, es que Linconao, después de un tiempo, sintió el llamado a reformar la propia Constitución que la protegió. Cosas de la vida. En todo caso, lo que catapultó a la machi Linconao a la fama pública, fue otro desagradable y grave acontecimiento delictivo, al ser imputada de haber participado de alguna forma, en el terrible homicidio del matrimonio Luchsinger – Mackay, cuyos detalles no son del caso analizar en este texto, pero que encierran una dramática y sostenida acción de moléculas de estupidez humana, sin límites. Que

aún no se entiende, por lo menos en función de la verdad humana. Toda persona es inocente hasta que se pruebe que es culpable, así de simple, pero esto funciona para un solo lado, y esto no está consagrado en el convenio 169 de la OIT, pero si en la Ley penal chilena. Donde el estándar de la prueba tiene disímil lectura y aplicación, mas allá de lo que se discuta en un Tribunal. Solo la conciencia de los autores, puede funcionar durante el trance espiritual del nocturno sueño, ante la inoperancia de quienes están llamados y obligados a producir justicia, dando a cada quien lo que se merece. No existiendo hierba que pueda paliar el dolor del alma de víctimas y victimarios. Sólo Ngenechén (ser supremo mapuche) sabe lo que pasó y la forma como administrará justicia, ante la falla humana. Una vez más, Linconao con su “neguen” (fuerza que posee el espíritu y alma), torció la historia, y es inocente de todo cargo. Así de simple. A muchos no le podrá gustar esta nota, otros no estarán de acuerdo en el enfoque, a unos pocos les gustará y talvez una mayoría no entenderá la relación conforme a la correspondencia fáctica de la situación planteada, pero el hecho cierto es que la machi Linconao, ha sabido jugar sus cartas y muy bien. Ahora en el juego político, logrando por la vía especial e histórica de cupos específicos para indígenas, participar en las últimas elecciones populares y ser elegida como “constituyente” para redactar la nueva Constitución de este país huinca. Algo inédito que debe revolcar en la tumba al gran Venancio Coñuepán Huenchual, diputado y Ministro de Tierras y Colonización, de origen mapuche nacido en Chol Chol, que nunca necesitó de cupos especiales para participar en política y dejó la valla tan alta, precisamente en épocas de convulsión política. Todo un ejemplo, en un país donde se imputa que no hay dignidad ni igualdad. Las cosas hay que decirlas siempre por su nombre, por eso todo tiempo pasado fue mejor, hoy prevalecen los anti valores, que pudo plasmar el anti poeta Nicanor Parra, ya aburrido de sus pares, incluso en el umbral de su existencia terrenal. Por eso hoy vive más que nunca. Sólo nos resta desearle éxito y aplicación a la constituyente Francisca Linconao, ya que aun Ignorando cuál es su meta, espero que no la consuma el resentimiento a la hora de escribir la nueva constitución de un país, lleno de defectos, pero así y todo le ha permitido torcer la historia, placer que otras etnias en otro países, incluso más avanzados, no han permitido. Pewkayal (hasta que nos veamos otra vez) machi Linconao,

EDICIÓN 648/ del 22 al 28 de mayo 2021

Machi Francisca Linconao; símbolo de un cambio cultural

Eugenio Salas Olave, Artista Visual – Consultor Patrimonio Indígena.

“Su participación como candidata a la Convención Constituyente resultó en cierto modo una sorpresa, y que haya sido electa Constituyente, es un hecho relevante, que merece un análisis”.

a machi Francisca Linconao comenzó a ser conocida a partir del Recurso de Protección colocado en la Corte de Apelaciones de Temuco, el año 2008, para la protección de un menoko, un espacio sagrado del que extraía sus hierbas medicinales, para el ejercicio de la medicina de su comunidad y todos quienes solicitaran su servicio; el recurso fue acogido, basado en el uso ancestral de dicho espacio. Este juicio se transformó en el precedente sobre la protección y derecho de uso de tierras sagradas o de uso cultural independientes de quien es el o la dueña. Luego la machi Francisca aparece en todos los medios vinculada al horroroso crimen del matrimonio Lucksinger; estuvo detenida, alegando inocencia, hizo huelga, fue acompañada por hombres y mujeres de su pueblo y de una comunidad solidaridaria de jóvenes y organizaciones sociales. Meses después la machi Francisca resultó libre, sin pruebas que la vincularan. Todo fue parte de un montaje con testigos falsos. La figura de la machi Francisca se hizo familiar en los medios, de rostro delgado, ceño fruncido, de mirada profunda, a veces desconfiada, de aspecto frágil, con sonrisa espontánea y amable, se transformó en uno de los rostros más visibles de la causa mapuche. Se trata de una autoridad tradicional, que desempeña uno de los roles más relevantes de su pueblo: velar por la salud de los miembros de su comunidad. Por esta razón su participación como candidata a la Convención Constituyente resultó en cierto modo una sorpresa, y que haya sido electa Constituyente, es un hecho relevante, que merece un análisis. En la estructura socio cultural mapuche, la Machi o el Machi, es una autoridad espiritual, que se ocupa de la salud individual y colectiva. Su ruka es antecedida por su rewe, usan símbolos y espacios sagrados y como tales, los temas pragmáticos del cotidiano están fuera de su acción e interés. sin embargo, existen las excepciones para confirmar dicha norma. Señalar que, no creo que haya sido la machi quien quiso postularse a la Convención;

más bien –pienso- debió ser persuadida inteligentemente, considerando que su visibilidad pública le otorgaba ventajas para competir, que su injusta detención y encarcelación permitía en cierto modo ayudar a hacer justicia y reparar en parte el daño que se le causó. Con ella era posible ejemplificar el reclamo histórico de su pueblo, respeto por la Ñuke Mapu (Madre Tierra) y la dignidad de los hijos de la tierra. Ella encarna la esencia de la causa mapuche profunda, la ética de la gente de la tierra, en armonía con el entorno y con el universo. La machi Francisca, con escasos recursos y poca presencia mediática ni palomas, fue electa en el cupo de escaños reservados para pueblo indígenas. Junto a ella, también la lingüista, académica y doctora, Elisa Loncón; la abogada Natividad Llanquileo; la abogada Rosa Catrileo, el reconocido político Adolfo Millabur; el profesor Victorino Antilef y el músico Alexis Caiguan. Todos ellos expresiones de una diversidad humana, profesional, territorial, estética y cultural, que junto a los representantes de los demás pueblos indígenas de Chile, a las y los jóvenes, hombres, mujeres electas y electos sin domicilio político, expresan la heterogeneidad que nos conforma. Para llevarlo adelante será necesario asegurar que la riqueza de esta diversidad se dé en correspondencia con la unidad. La elección de la machi Francisca Linconao debe ser observada como un símbolo de quienes concurrieron a las urnas con la voluntad de ser actores de un cambio cultural que reconoce a la mujer como la matriz primera y en este caso de la nacionalidad chilena, que a partir de honrar su vertiente originaria, se encuentra con el mestizaje del que formamos parte y desde el cual es posible proyectarnos al futuro, sin negaciones ni dolores ancestrales. La machi Francisca Linconao, jugará un rol cultural y espiritual que viene de antiguos saberes, del conocimiento profundo de la naturaleza, del azul de la tierra de arriba, de las aguas, del aire y del fuego; de una medicina ancestral para la salud de cuerpo y del alma, proviene de una llama espiritual que reconoce, valora y respeta la esencia del otro y por lo mismo, transita serenamente a la convivencia plurinacional. Esto quedará expresado en la Nueva Constitución; no como el anhelo de unos pocos elegidos, sino, a partir de la comprensión consciente y responsable de respetar la dignidad humana con sus diferencias y matices. Es de esperar que el resto de las y los Constituyentes electos, resguarden con serenidad y celo, la profundidad de los símbolos de este nuevo Chile.

OPINIÓN

Escaños reservados mapuche: vencen mujeres independientes

Elisa Loncon, Rosa Catrileo, Natividad Llanquileo y Francisca Linconao. Fuente: inteferencia.cl

La machi Francisca Linconao, Natividad Llanquileo, Elisa Loncon, Rosa Catrileo, Carmen Caifil, Carmen Jaramillo -de las dos últimas asumirían los candidatos paritarios-y el ex alcalde Adolfo Millabur obtuvieron los cupos.

n diciembre de 2020, tras una trabada discusión en el Congreso, se establecieron 17 escaños reservados para pueblos indígenas dentro de los 155 convencionales: siete cupos para el pueblo mapuche, dos para el pueblo aymara, y uno para el pueblo diaguita, colla, atacameño, quechua, yagán, kawésqar, chango y rapa nui. Mientras que el pueblo afrodescendiente chileno quedó excluido. Para la elección, el Servel elaboró una nómina de 1.239.295 electores con calidad indígena, en base a información de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) y el Registro Civil. Sin embargo, la primera jornada de votación estuvo marcada por distintas denuncias -tanto de electores indígenas como de candidatos- sobre dificultades a la hora de ejercer el voto. El día sábado 15 de mayo las acusaciones apuntaron principalmente a la exigencia de certificado o carnet indígena para poder votar, pese a no ser necesario, pues las personas habilitadas ya estaban registradas en el padrón indígena, por lo que solo bastaba con solicitar la papeleta verde. Del total de 95 candidatos que compitieron por uno de esos cupos, la mayoría corresponde a postulantes del pueblo mapuche, 39, donde fueron las mujeres quienes lideraron la votación. La machi Francisca Linconao Huircapan, residente en el sector Rahue, de la ciudad Padre Las Casas, fue la candidata que obtuvo más votos, obteniendo un 7,15% de los sufragios, con más de 15.000 votos. La machi Francisca Linconao Huircapan es la candidata que obtuvo más votos en los escaños reservados. En 2009, la autoridad ancestral mapuche fue la protagonista de la primera aplicación del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo en Chile tras enfrentarse a la Sociedad Palermo Limitada por tala ilegal de árboles y arbustos nativos en el fundo Palermo Chico cuando “denunció la violación de un sitio de significación cultural; los denominados “Menokos”. No obstante, su popularidad en la prensa fue por estar vinculada con la trágica muerte del matrimonio Luschinger-Mackay, cargos de los que fue absuelta. La otra mujer que lideró el conteo fue la

abogada y defensora de derechos humanos, Natividad Llanquileo, oriunda de Tirúa, la vocera de la huelga de hambre en 2010 de presos políticos mapuche -quienes protestaban principalmente por la no aplicación y derogación de la Ley Antiterrorista y por el fin al doble juzgamiento, el cual se logra con la modificación del Código de Justicia Militar-, logró más de 13.000 votos. De la misma comuna fue la tercera mayoría de votos. Adolfo Millabur, el ex alcalde de Tirúa por cinco periodos y el primer alcalde mapuche en Chile, obtuvo cerca de 12.300 de los sufragios del pueblo mapuche. En una reñida votación en las regiones de Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana, O'Higgins y Maule, donde se elige a un constituyente, Elisa Loncon Antileo, académica de la Universidad de Santiago especialista en mapudungun y con una amplia experiencia territorial, obtuvo casi 11.708 votos. Seguida por Isabel Cayul, médica veterinaria y dirigenta del barrio Yungay, con 11.352 sufragios, con el 98,84%. de mesas escrutadas. Las mujeres siguieron marcando las altas votaciones. La abogada Rosa Catrileo de la comunidad Ayllan Marillan del sector Tromen Huichucon de la comuna de Temuco e integrante de la Comunidad de Historia Mapuche, obtuvo 10.410 votos. Por su parte, la histórica dirigenta Ana Llao consiguió 8.606 y también destacó la educadora tradicional y defensora del mapudundun, Sofía Huenchumilla.con 7.235 votos.. En tanto, en la región de Los Ríos, la abogada mapuche Carmen Caifil, defensora de derechos territoriales, obtuvo 7.433 votos y Vanesa Huaiquimilla, abogada experta en derecho indígena, logró 6.236. Mientras que en la región de Los Lagos, la profesora Carmen Jaramillo Gualamán, obtuvo un poco más de 6.600 sufragios. Finalmente quienes ocuparán los siete asientos de los escaños reservados del pueblo mapuche, serán la machi Francisca Linconao, Natividad Llanquileo, Elisa Loncon, Rosa Catrileo y Adolfo Millabur. En los casos de Carmen Caifil y Carmen Jaramillo, asumirían los candidatos paritarios, Victorino Antilef y Alexis Caiguan, respectivamente. Mientras que del pueblo Aymara. serán constituyentes Isabel Mamani y Luis Jiménez; del pueblo diaguita Maria Calderón; del pueblo Atacameno, Félix Galleguillos; del pueblo Quechua Wilfredo Bacian; del pueblo Colla, Rafael Díaz; del pueblo Chango, Fernando Tirado; del pueblo Rapa Nui, Tiare Aguilera; del pueblo Kawashkar, Margarita Varas; y del pueblo Yagan, Lidia González.

EDITORIAL

EDICIÓN 648/ del 22 al 28 de mayo 2021

Desastres naturales y nueva Constitución

Académicos e investigadores de la Universidad de Chile elaboraron un documento con pautas y principios para abordar los desafíos vinculados a catástrofes, de cara al proceso de redacción de la Carta Magna.

a experiencia de nuestro país frente al tema de los desastres de origen natural o provocados por el hombre, tanto en su impacto inmediato como en sus repercusiones, es amplia y variada. Desastres como, por ejemplo: terremotos, sequías, inundaciones, erupciones volcánicas, incendios urbanos y forestales, accidentes químicos, deslizamientos, aludes, etc., son recurrentes en Chile y en nuestra región. El ámbito de experiencia que se asocia al impacto inmediato, sea en pérdidas humanas como materiales, ha desarrollado en los chilenos la capacidad de sobreponerse a los innumerables eventos destructivos que han afectado a la nación durante toda su historia. En esta materia y buscando ser un espacio de encuentro y debate de cara al proceso político por el que atraviesa el país, el Programa de Reducción de Riesgo de Desastres (Citrid) de la Universidad de Chile convocó a cabildos abiertos y cerrados para identificar

los principios básicos de la gestión del riesgo que deben ser considerados en la nueva Constitución. Tras meses de trabajo, y en el contexto de la conmemoración del primer terremoto registrado en la ciudad de Santiago el 13 de mayo de 1647, Citrid presentó el documento “Reducción del riesgo de desastres y nueva Constitución: Hacia una perspectiva pública y transdisciplinar”, como insumo que reúne propuestas desde una perspectiva académica. En 2020, la Onemi dio a conocer la Política Nacional para la Reducción del Riesgo de Desastres y su Plan Estratégico Nacional hasta el 2030, donde se estipulan diversos principios para enfrentar este desafío. Sin embargo, para el coordinador de investigación transdisciplinaria de Citrid y académico U. de Chile, Gabriel Easton, “los hechos demuestran que el problema es mucho más amplio y requiere de un enfoque multidimensional y participativo. Las comunidades deberían tener mayor injerencia en las decisiones vinculantes en la gestión de su territorio, así como también, de los recursos”. La apertura democrática que significa el proceso constituyente requiere de acuerdos para la construcción de un Estado fuerte y garante del bienestar de las personas en reconocimiento, resguardo y garantía de los DD.HH.. En este escenario, desde la casa de estudios

presentaron principios que pueden ayudar a redactar la nueva Constitución. Entre ellos, se propone posicionar al Estado como garante de la vida y del bienestar, asegurando como Derechos Humanos fundamentales tanto la disponibilidad como el acceso a los recursos que permiten la vida humana y no humana. Al mismo tiempo, se aboga por el fortalecimiento y promoción de la participación ciudadana, de la gobernanza y la transparencia para la resiliencia. Con esto se busca consagrar espacios de participación vinculante donde la comunidad de cuenta, de manera directa, de sus necesidades, organice sus roles y demuestre su capacidad de resiliencia. El documento también plantea la necesidad de adoptar el concepto de seguridad con enfoque de Derechos Humanos y desarrollo sostenible. Esto implica garantizar el derecho a habitar territorios seguros, mediante medidas de prevención, protección y rehabilitación sostenible ante desastres socionaturales. Para ello, se debe garantizar que se cuenta con la información apropiada y con los mecanismos de reconocimiento, clasificación y regulación de los terrenos aptos para la ocupación segura del territorio.

Académica de la Ufro, fue perita en caso contra Chile La abogada y doctora en Derecho Constitucional, Estefanía Esparza Reyes, participó como perita en el juicio del denominado caso Pavez Pavez contra Chile, por la denuncia de una profesora de religión que fue imposibilitada a continuar su trabajo por ser lesbiana.

l pasado jueves 13 de mayo, Estefanía Esparza Reyes, dio a conocer el peritaje sobre los límites de la libertad de religión y la no discriminación en la normativa chilena en el caso de la profesora de religión Sandra Pavez Pavez, quien en el año 2007 fue desvinculada luego que la Vicaría para la Educación le quitara su certificado de idoneidad para impartir clases de religión por su condición sexual. La profesora presentó un recurso de protección ante la Corte de Apelaciones, la que no falló a su favor al igual que la Corte Suprema, esto por el Decreto 924

del Ministerio de Educación que faculta a las iglesias a decidir quiénes pueden impartir las clases. Frente a este fallo, la causa fue llevada ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), la que decidió presentar el caso a la Corte Interamericana de Derechos Humanos. En la audiencia pública, la perita Estefanía Esparza intervino y argumentó que la expedición del certificado de idoneidad exigido para impartir clases de religión no puede ser contraria al derecho a no ser discriminado, pues ningún ordenamiento jurídico autoriza a violar los derechos humanos de las personas: “El Estado sostiene que no se vulnera el derecho a no ser discriminado, pues se está ejerciendo la libertad religiosa por parte de las iglesias, mientras que los solicitantes afirman que no dejar ejercer como profesora de religión a la Sra. Pavez, no puede ser considerado parte de la libertad religiosa, sino que constituye una discriminación”, enfatizó la Dra. Esparza. Sobre su participación, la abogada y académica indicó: “Para mí, como

Estefanía Esparza Reyes, abogada y doctora en Derecho Constitucional.

investigadora de derechos fundamentales es un importante reconocimiento a mi trabajo y un honor haber sido designada como perito y contribuir de esta forma aplicada, en la impartición de justicia a nivel interamericano”. En los próximos meses, la Corte adoptará la decisión del caso, dictando una sentencia que acoja o rechace el requerimiento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Reflexiones

Cristianas

Ocupaciones de alto riesgo

"También le preguntaron unos soldados, diciendo: —Y nosotros, ¿qué haremos? Les dijo: —No hagáis extorsión a nadie, ni calumniéis; y contentaos con vuestro salario." Lucas 3:14

odo empleo tiene sus peligros y no importa cuán trivial pueda parecer, siempre tiene algo que puede ser considerado como de exposición al peligro. Puede que afecte a nuestro bienestar, que exista el riesgo de daño físico y que ponga en peligro nuestra vida. A los soldados que preguntaron qué curso de acción debían tomar, Juan les habló del peligro del abuso de autoridad. Aunque esta tentación no se limita solamente a los militares, en su caso se mencionaron tres cosas: no hacer extorsión, no aprovecharse de los inocentes con denuncias falsas y conformarse con el salario legítimo. El soldado bien podía abusar de la autoridad concedida para quitarles a los demás lo que era legítimamente de ellos. Por ello, Juan amonestó contra todo abuso de los pobres y los indefensos, así como contra la corrupción consistente en complementar los salarios con el pago de favores ilegítimos. Hay muchas otras cosas que podemos clasificar con los tres pecados que Juan amonestó a los militares a no cometer. Y todas ellas son de aplicación también para cualquiera, aunque no sea militar ni policía. Lo que Juan quería poner de relieve era que, no importa la ocupación de uno, ya seamos publicanos, soldados o cualquier otra cosa, los posibles pecados inherentes a la ocupación también deben ser confesados y abandonados. Para nosotros los cristianos es un mensaje fuerte la noción de que no podemos divorciar nuestra religión de nuestra ocupación. Hay que abrir el camino para que el evangelio entre en el corazón. Hay que eliminar los pensamientos que pretenden justificar actos equivocados hasta en asuntos tan seculares como el trabajo. Hay que someter todo el ser a la voluntad de Cristo, y eliminar todo lo que pueda impedir la obediencia al Señor, Solo así viviremos en forma coherente con la salvación y la gracia de Cristo. Puede que tengamos una ocupación que no consideremos arriesgada, pero si la ocupación causa la pérdida de nuestra salvación, entonces es de altísimo riesgo. Que todo lo que hagamos testifique que somos de Cristo, y no separemos nuestra religión de nuestra ocupación. (Israel Leito).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl Diseño: Cristina Espinoza Ibáñez / Dirección: Viertel 588 - Teléfono: 45 242 1805 - www.tiempo21.cl / Editado por Grafica21 SPA

EDICIÓN 648/ del 22 al 28 de mayo 2021

Senador Huenchumilla informa respuesta de la SISS

Aún están pendientes procesos de control y fiscalización al agua potable de Labranza La gestión del parlamentario DC –que pide acercamiento y diálogo- se dio porque “a pesar de las distintas medidas que la Superintendencia detalló en septiembre de 2020, y que vuelve a explicar ahora (…) la comunidad insiste en sus denuncias”, detalló.

“H

emos recibido la respuesta de Jorge Rivas Chaparro, superintendente de Servicios Sanitarios, a nuestro requerimiento sobre nuevas denuncias que hicieron vecinos de Labranza, respecto del agua potable contaminada que estarían recibiendo en sus domicilios. Lo que se reporta es que hay procesos de control y fiscalización vigentes, pero seguiremos atentos a nuevas denuncias y contrastando la información que nos llega de uno y otro lado”. Con estas palabras, el senador Francisco Huenchumilla (DC) se refirió a la respuesta que la SISS dio a su oficio

del pasado 16 de abril. “El organismo informó en septiembre de 2020 que había medidas de fiscalización y control en curso; y en esta respuesta, recibida en mayo de 2021, reiteran su planteamiento. El problema es que siguen dándose denuncias de vecinos, la última en abril, periodo donde según ya estaban vigentes las medidas que se tomaron, según la Superintendencia”, apuntó el parlamentario. “La pregunta es entonces ¿a quién le creemos? Porque es del todo inverosímil pensar que los vecinos de Labranza van a inventar una denuncia de estas características. La única solución que tenemos para que se solucione esta problemática, si persiste, es pedir

un acercamiento y diálogo entre los vecinos, el ente fiscalizador, la seremi de Salud y la empresa sanitaria”, indicó. En abril de este año, el senador Huenchumilla realizó una segunda gestión hacia la Superintendencia de Servicios Sanitarios, donde solicitó a al ente supervigilante que informara “la situación actual de control, fiscalización o procesos sancionatorios a la empresa de servicios sanitarios Aguas San Isidro (…) así como las medidas a tomar para verificar, nuevamente, que la empresa sanitaria esté cumpliendo con sus obligaciones legales”.

La respuesta Al

requerimiento

del

senador

Pronto será ley el proyecto que regula los utensilios plásticos en la alimentación • Iniciativa liderada por diputado Ricardo Celis obtuvo aprobación casi unánime en la Cámara de Diputadas y Diputados • Empresas de alimentación estarán obligadas a prescindir de envases plásticos de un solo uso mientras que Supermercados deberán utilizar solo envases de bebida retornables.

ras dos años de tramitación el proyecto que limita la generación de productos desechables y que regula los plásticos de un solo uso fue aprobado con 121 votos, quedando listo para convertirse en ley de la República. Una iniciativa que tuvo entre sus principales impulsores al diputado por La Araucanía Ricardo Celis. Celis, quien es presidente de la Comisión de Medio Ambiente, destacó la relevancia de esta iniciativa: “Este proyecto se suma a las iniciativas respecto a la eliminación de las bolsas plásticas y va a terminar con todos los elementos accesorios innecesarios que son de plástico no retornable y no

compostable que tienen que ver con la alimentación” En Chile se reciclan anualmente cerca de 83 toneladas de plástico que corresponde al 8% de lo que en realidad se ocupa, mientras que con el 92% de estos materiales se desconoce su destino final. Muchos de ellos terminan en el océano liberando micropartículas en el agua y los alimentos, correspondiendo ellos a pequeños utensilios que se entregan en la alimentación, como plastos plásticos, cucharas, vasos y bombillas que se utilizan una sola vez y luego se desechan, que es justo lo que apunta esta ley. “Cuando vayamos a futuro a una cafetería no vamos a recibir más una

Rivas propone crear zona franca para el despegue económico de la región

El candidato regional dice que hay que innovar en las políticas públicas para dejar de ser la Región más pobre de Chile y mejorar la calidad de vida de sus habitantes.

l candidato a gobernador regional Luciano Rivas, que se enfrentará a Eugenio Tuma en una segunda vuelta el próximo 13 de junio, lanzó una llamativa propuesta que dice relación con generar en la Región una zona de franquicia tributaria para permitir incentivar la inversión

y el emprendimiento, la que a su vez mejoraría las tasas de empleo en La Araucanía. “Necesitamos herramientas que permitan que la Araucanía pueda desarrollarse y vencer de una vez por todas la pobreza multidimensional que tenemos. La Región tiene un tremendo potencial productivo en

cuchara de plástico, ni bombillas plásticas. Eso es un elemento importante que si bien no es todo lo que hubiéramos querido al menos avanza en aspectos de limitación y regulación de las botellas plásticas y su composición, donde los elementos más importantes son la compostabilidad y el asegurar a lo menos los envases retornables”. Por su parte Javiera Calisto, directora de la Campaña de Contaminación Marina Equipo Océana, celebró la aprobación a través de su cuenta de twitter: “Ha sido un trabajo de gran colaboración, donde agradecemos a los parlamentarios, al Ministerio de Medio Ambiente y a muchas organizaciones de la sociedad civil que llevan años trabajando en

distintas áreas, pero seguimos en el rezago y con índices muy bajos de inversión privada en relación a otras regiones”, argumentó el candidato independiente. Asimismo agregó que la mayor inversión es pública “y eso debemos revertirlo, para lo cual propongo una batería de propuestas de reactivación económica dirigida a nuestros emprendedores como lo es crear una zona franca y un instrumento de subsidio a la contratación de mano de obra local. Algo muy parecido a lo que hoy existe en las zonas extremas de nuestro país como ocurre con la conocida Ley Navarino”. Rivas explicó que una zona franca es donde se desarrollan actividades industriales de bienes y servicios

POLÍTICA Huenchumilla, el superintendente Jorge Rivas respondió a través de documento formal, que “se ha verificado el cumplimiento de los parámetros contemplados en la NCh409/2005, en los meses de octubre, noviembre y diciembre del año 2020”, y que “los resultados correspondientes al trimestre enero a marzo de 2021, se encuentran pendientes de evaluación”. Asimismo, el ente vigilante detalló que existe un proceso de sanción por los hechos de mala calidad del agua potable, ocurridos en julio de 2020. “según el expediente 4701/2020, en que mediante Resolución Ex. N°2126 de fecha 04 de diciembre de 2020”. Respecto de los organismos que han estado a cargo del análisis de calidad del agua potable de Labranza, se detalló en el documento que éstos “han sido ejecutados por laboratorios acreditados ante el Instituto Nacional de Normalización INN, conforme a las instrucciones impartidas por este organismo fiscalizador”. También la respuesta detalló que se realizaron dos muestreos paralelos de agua potable, durante la segunda

quincena de octubre y la primera de noviembre de 2020, así como en marzo de 2021, “licitados y contratados con un laboratorio acreditado ante el INN (…) permiten sostener, que en esos periodos, el agua potable cumple con los parámetros considerados en la NCh409/2005”. Además, en el documento se argumentó que de 11.804 clientes registrados por la empresa sanitaria Aguas San Isidro en la localidad de Labranza; contexto en el cual, desde octubre de 2020 a marzo de 2021 se habrían registrado 11 reclamos, “los que corresponden a problemas de carácter puntual”; así como 6 reclamos a través del Servicio de Atención de Clientes de la SISS, que corresponderían, según dicho ente, al mismo tipo de problemas. Finalmente, la SISS detalló que durante enero de 2021, hubo reuniones de coordinación “con el equipo técnico de la Seremi de Salud Región de La Araucanía, para planificar la acción de cada organismo referida a la fiscalización de la calidad de agua potable en la localidad”, puntualizan.

esto”. Calisto además agradeció especialmente al diputado Ricardo Celis: ”El proyecto fue aprobado en forma casi unánime por la Cámara. Se la jugó por el proyecto su presidente (de la Comisión de Medio Ambiente) Ricardo Celis y le dio una rápida tramitación” finalizó. La nueva ley prohibirá la entrega de plásticos de un solo uso como cubiertos, revolvedores, bombillas y otros artículos de plumavit en locales de expendio de comida preparada; también obliga a los supermercados a vender bebidas en formato retornable y en dos años esta norma será extensiva a las tiendas de conveniencia y almacenes; también obligará a los locales de comida rápida a usar solo productos reutilizables para consumo al interior de sus establecimientos; y en un plazo de 3 años también hará obligatorio a los deliverys la entrega de envases y contenedores compostables certificados. Adicional a esto, la nueva ley obligará también a los fabricantes de botellas plásticas a utilizar plástico recolectado y reciclado en dentro del país,

o actividades comerciales, bajo una normativa especial en materia tributaria, aduanera y de comercio exterior. “Entendemos que esta medida es legislativa y se necesita la voluntad del Gobierno de turno, lo cual será una de mis primeras peticiones para que La Araucanía avance. Una zona franca es necesaria como palanca detonante de inversión y desarrollo. Por qué no pensar en que Amazon o Microsoft puedan instalarse acá o Pymes o grandes industrias que sean modelo a seguir de desarrollo y sostenibilidad”, sostuvo. “Debemos generar verdaderas oportunidades, el pleno empleo es la mejor política económica. Debemos innovar en las políticas públicas para

Ricardo Celis: “Este proyecto se suma a las iniciativas respecto a la eliminación de las bolsas plásticas y va a terminar con todos los elementos accesorios innecesarios que son de plástico no retornable

estableciendo con ello un mercado de reciclaje y la creación de empleos verdes. “Aún puede darse la paradoja de la venta de materiales plásticos en lo que es celebración de fiestas infantiles, pero el vaso o los vasos que se usen allí tienen a lo menos que ser compostables. Queda por trabajar muchos elementos, pero este es un paso importante para disminuir la venta de plásticos” finalizó el parlamentario. Luciano Rivas: “El pleno empleo es la mejor política económica. Debemos innovar en las políticas públicas para dejar de ser la Región más pobre de Chile”.

dejar de ser la Región más pobre de Chile y mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos”, afirmó el candidato, quien dentro de los próximos días seguirá lanzando propuestas para levantar a La Araucanía y sus distintos sectores.

10 ESCÁNER Credenciales para realizar trámites para dirigentes sociales

EDICIÓN 648/ del 22 al 28 de mayo 2021

Con el objetivo de facilitar los procesos de trámites que se realizan en los distintos edificios municipales como es la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco), la Dirección de Obras o la Dirección Aseo y Ornato, solo por nombrar algunos, el alcalde Jaime Salinas gestionó la entrega de más de 300 credenciales que identifican a los dirigentes vecinales y a adultos mayores de la comuna. Estas credenciales serán válidas hasta mayo de 2022. La ceremonia se llevó a cabo en el Salón VIP del Estadio Germán Becker y fue encabezada por el propio alcalde Jaime Salinas; el director de Dideco, Jorge Müller y el Concejal, José Luis Velasco, bajo estrictos protocolos Covid-19. Esta es una iniciativa solicitada por las diferentes directivas sociales durante años, que

WTE Araucanía entrega “adenda” con respuestas a observaciones

permitirá agilizar las diferentes solicitudes y trámites que se realizan en el Municipio. En ese sentido, el alcalde Salinas sostuvo que, “este era un sueño de muchos años y que viene alrededor del año 2000 y 2004, cuando era dirigente social y presidente de la Unión Comunal, en que le habíamos solicitado a los diferentes alcaldes hacer esta credencial, y cuál es el sentido, primero, que ellos se identifiquen como tal y lo otro, también, sirve como un rompe fila en el sentido de que si andan haciendo un trámite, por ejemplo, en la Dirección de Obras Municipales, no haga esa fila que hacen todas las personas, porque ellos andan haciendo ese trámite para sus vecinos, no es algo que hacen de forma personal, entonces esa es la relevancia e importancia que tiene esta credencial”.

Tras casi un año y medio de trabajo, el proyecto WTE Araucanía, que busca instalar la primera planta Waste-to-Energy de Chile en la Región de La Araucanía y solucionar el grave problema de la basura en la región, presentó la segunda Adenda (Adiciones o complementos añadidos a una obra escrita y terminada) del Estudio de Impacto Ambiental que mantiene en evaluación. El documento incluye las respuestas a las observaciones presentadas por las autoridades evaluadoras y por la ciudadanía, a través del proceso de participación ciudadana realizado a fines del 2019. Marc Thiele, Gerente del proyecto WTE Araucanía, destacó que se han introducido

relevantes mejoras y complementaciones al proyecto y su evaluación ambiental. “El proyecto ahora propone implementar un nuevo acceso a la caletera oriente de la Ruta 5, la cual mejorará sustancialmente la situación vial en el acceso sur a Lautaro, no solamente para los vehículos asociados a este proyecto, sino que también para las industrias aledañas y los vecinos de la comuna. También complementamos los análisis técnicos ya existentes con estudios muy detallados para la evaluación de las emisiones de olor, las cuales ahora se evaluaron frente a la muy exigente normativa neozelandesa, y con la evaluación de los impactos acumulativos y sinérgicos, la cual reafirma y robustece la factibilidad ambiental de este proyecto”.

Injuv Conmemora con un “Candlelight” a víctimas de VIH SIDA El Instituto Nacional de la Juventud (Injuv), desarrolló el tradicional “Candlelight” también conocido como “Luz de Vela”, instancia que comenzó en Estados Unidos en mayo de 1983, durante una época de extrema confusión y concepciones erróneas acerca de una enfermedad rodeada de estigmatizaciones. Cuatro jóvenes homosexuales de San Francisco decidieron poner rostro y nombre a la enfermedad

mediante la coordinación de una pequeña vigilia en homenaje a las personas fallecidas a causa del SIDA. Es el origen de una fecha sentida y emblemática, momento de reflexión y recuerdo que se conmemora en diferentes partes del mundo, incluido Chile. La Araucanía no fue la excepción, y es así como junto a Mónica Díaz, Encargada Programa VIH/SIDA e ITS como

representante Ministerio de Salud y Sebastián Drake joven representante de la Fundación Chile positivo se reconoció a aquellos que han luchado por los derechos de las personas que viven con el VIH y también se recordó a los que fallecieron en el camino a causa del SIDA. Al mismo tiempo, se hizo hincapié en la importancia de seguir promoviendo y difundiendo campañas de prevención y de testeo para

Seremi y Siat de Carabineros fiscalizaron velocidad en ruta 5 sur En la semana de la Seguridad Vial de las Naciones Unidas, la seremi de Transportes y Telecomunicaciones de La Araucanía, Claudina Uribe junto al capitán de la SIAT de Carabineros David Fuentes, efectuaron una fiscalización de velocidad en la ruta 5 Sur, para crear conciencia del peligro que implica sobrepasar los límites de velocidad establecidos, considerando que más del 30% de las personas que mueren en siniestros viales son por el exceso de velocidad. Por ello, la seremi de Transportes y Telecomunicaciones de La Araucanía, destacó la importancia de contar con importantes iniciativas en materia de prevención de siniestros de tránsito en La

Araucanía, como el proyecto CATI, que se encuentra en la comisión de Transportes y Telecomunicaciones del Senado, para su discusión en particular, luego de que fue aprobado en general en la Cámara Alta. Según la Ley de Tránsito (18.290) el límite de velocidad permitido en zonas urbanas para vehículos livianos, es de 50 kilómetros por hora. En zonas rurales, cuando los caminos cuentan con una pista en cada sentido del tránsito, el límite permitido es de hasta 100 kilómetros por hora. Mientras, cuando existen dos o más pistas en el mismo sentido, el conductor puede circular a una velocidad máxima de hasta 120 kilómetros por hora. Tanto vehículos pesados y transporte

escolar, no pueden circular a una velocidad que supere los 90 Km/h. En el caso de los buses interurbanos, no pueden exceder los 100 kilómetros por hora, y según reglamento, deben contar con un dispositivo al interior del vehículo, y a la vista de los pasajeros, que se active cada vez que el conductor no respete el límite de velocidad.

así revertir el aumento de casos que se han registrado en los últimos años en nuestro país, principalmente en población joven.

Reactivan programa de reciclaje de aceite en Pucón En el marco de la conmemoración del Día del Reciclaje en el Centro Integral del Adulto Mayor del sector Adolfo Kachelé, se realizó el relanzamiento de la campaña conjunta de reciclaje de aceite doméstico entre la Ilustre Municipalidad de Pucón y Aguas Araucanía. En la ocasión se firmó un protocolo de otorgamiento de un contenedor de reciclaje que permite a los vecinos de la comuna llevar hasta ahí sus aceites domésticos ya utilizados, ayudando con esta acción a que este residuo no llegue a las redes de alcantarillado y no produzca una contaminación en el agua. Para la Analista de Medio Ambiente de Aguas Araucanía, Paola Robles, "como compañía estamos contentos de poder impulsar este tipo de alianzas que forman parte de un programa que estamos

desarrollando a nivel nacional con las empresas filiales del grupo Aguas Nuevas, del cual Aguas Araucanía es parte, y que nos permite la ubicación de estos contenedores de reciclaje de aceite en puntos estratégicos de las comunas", dijo. La recomendación que hicieron los participantes es que los vecinos puedan dejar enfriar sus aceites ya utilizados, posteriormente depositarlos en una botella desechable y disponerlo en el contenedor.

EDICIÓN 648/ del 22 al 28 de mayo 2021

ACTUALIDAD

El fin de la Constitución del 80 y el logro histórico de los movimientos sociales en Chile

Diversas expresiones de movimientos sociales en todo Chile generaron procesos participativos para elaborar propuestas constituyentes, incluso en varias regiones, espacios de asambleas y hasta elecciones permitieron definir quiénes serían integrantes de listas, rompiendo de este modo la forma en que se han tomado las decisiones de los partidos políticos, con sesgos centralistas y cupulares. Todo ello quedó reflejado el sábado 15 y 16 de mayo.

Autor: Equipo de Trabajo por Derechos Colectivos

os movimientos sociales en Chile, con el estallido de la rebelión social desde octubre del 2019, iniciaron los caminos de desestructuración de la Constitución Política de la dictadura cívico militar de Pinochet, obteniendo un logro histórico, poniendo límite a las prácticas tradicionales del oligopolio político económico y neoliberal, intensificando su desplome e iniciando una nueva historia. Las elecciones del 15 y 16 de mayo para los 155 cupos de la Convención Constitucional, marcaron las siguientes tendencias: La lista Vamos por Chile del bloque tradicional del binominal ligado a sectores de la derecha y ultra derecha chilena que incluye al Partido Unión Demócrata Independiente (17 escaños), Partido Renovación Nacional (15 escaños), Partido Evolución Política (5 escaños), Partido Republicano (0), obtuvieron 37 escaños a la Convención Constituyente. La lista del Apruebo, también del bloque tradicional del binominal con partidos que fueron parte de la ex Concertación y que incluye a: Partido Democracia Cristiana (2 escaños), Partido por la Democracia (3 escaños), Partido Progresista (1 escaño), Partido Liberal (3 escaños), Partido Socialista (15 escaños), Partido Radical (1 escaño), Partido Ciudadanos (0), obtuvieron 25 escaños. La lista del Apruebo Dignidad, bloque reciente de última generación, varios de los cuales fueron parte del Frente Amplio, denominados de izquierda, al cual se integró recientemente el Partido Comunista (7 escaños) y que además incluye a Partido Revolución Democrática (9 escaños), Partido Convergencia Social (6 escaños), Partido Comunes (1 escaño), Partido Igualdad (1 escaño) y Partido Federación Regionalista Verde Social (4 escaños),

obtuvieron 28 escaños. Las representaciones independientes sin partidos políticos, vinculadas en su mayoría a movimientos sociales en Chile, estarían obteniendo 65 escaños, que incluye 11 de la denominada agrupación “Independientes No Neutrales”, 27 escaños en la lista del Pueblo ligados en su mayoría a organizaciones sociales; 26 escaños ligados a listas de movimientos sociales y 1 escaño de un independiente sin lista. Se agrega a este resultado los escaños reservados de Pueblos Originarios, la mayoría de quienes han sido elegidas están relacionadas a movimientos autónomos de sus Pueblos. El Pueblo Mapuche eligió a 7, todos ligados a procesos territoriales, independientes sin partidos políticos. El Pueblo Aymara eligió a dos representantes. Los Pueblos Colla, Quechua, Likan Antai o Atacameño, Rapa Nui, Yagan, Diaguita y Kawashqar, eligieron a un representante cada uno, en este último caso, (Kawashqar), la candidata elegida aparece con información pública de financiamiento de la Unión Demócrata Independiente.

Predicciones del sistema político El parlamentario ex concertacionista y ex militante del PPD, Pepe Auth, en sus diversos pronósticos daba casi nula la elección de listas de independientes. La última del 8 de mayo, en twitter, daba tan solo 9 escaños. Previo a las elecciones, el vocero de Gobierno, Jaime Bellolio, se atrevió a pronosticar que en los comicios, “Chile Vamos o Vamos por Chile” ganaría por 3-0 a la oposición. “Vamos por Chile va a ser la lista más votada, va a ser la lista que va a sacar la mayor cantidad de constituyentes, y va a ser la lista que por sí misma va a conseguir 1/3 de los constituyentes”. También, encuestas vinculadas al sistema político económico daban casi nula representatividad de listas de independientes de movimientos sociales en la Convención Constitucional. Analistas políticos también daban una marginal representación de independientes. Gonzalo Müller, director del Centro de Política Públicas de la Universidad del Desarrollo, señalaba a Radio Cooperativa el 11 de mayo: "Hay una estimación que va entre 7 y 9 de independientes en listas de independientes más una importante cantidad de independientes que van a ser elegidos en listas de partidos”. Agrega: “Los grandes bloques políticos van a acaparar el 80% de la representación".

Francisca Linconao resultó electa con la votación más alta en los escaños reservados Pueblo Mapuche. Le siguió Natividad Llanquileo. Una nacida en los 50, la otra, en los 80. Una es machi, la otra abogada, pero las une el mismo espíritu de lucha y defensa por su pueblo.

Campañas del oligopolio Fundación Sol, publicó en twitter: “A pesar de que concentraron el 63% del financiamiento para campañas a constituyentes (sumando más de $7000 millones de pesos), Vamos por Chile solo consigue 24% de los escaños. Un claro ejemplo de ineficiencia electoral, para sectores acostumbrados a funcionar bajo Oligopolios”. El Diario El Mostrador, señaló en su editorial este 17 de mayo: “La billetera del mundo empresarial definitivamente apostó a perdedor en estas elecciones de convencionales constituyentes del fin de semana. Los comicios no solo dejaron como conclusiones la fuerte irrupción de los independientes y la debacle de los partidos políticos tradicionales, sino también una serie de derrotas de las candidaturas con mayor apoyo económico del mundo privado”. De la Democracia Cristiana y lista del apruebo, “uno de los mayores fracasos es el de René Cortázar quien ostentaba más de $141 millones para su campaña, siendo el candidato con mayor financiamiento. Sin embargo, apenas obtuvo 7.018 sufragios a su favor (1.55%), siendo el cuarto menos votado de los siete candidatos de su lista (Lista del Apruebo, distrito 8)”, destaca el Diario El Ciudadano. Cortázar fue derrotado por María Rivera, candidata independiente de la Lista del Pueblo, quien solo contó con $340 mil de financiamiento, situación similar en la mayoría de las listas vinculadas a movimientos sociales. En Vamos por Chile, otras candidaturas que no alcanzaron un cupo en la Convención Constituyente, pese a su elevado financiamiento, figuran las de Pablo Herdener (distrito 23), Pauline Kantor (distrito 11), Alejandro Fernández (distrito 13) y Gonzalo Blumel (distrito 10), todas con un presupuesto

que superaba los $100 millones. En escaños reservados de Pueblos Originarios ocurrió situación similar. En el caso del Pueblo Mapuche ninguna de las millonarias campañas apoyadas por partidos políticos de derecha y empresarios salió elegida. Un reportaje de 24 horas con información Servel, daba cuenta por ejemplo que Richard Caifal, reciente ex Gobernador del gobierno de Piñera en La Araucanía, recibió $13.160.000 en aportes para campaña, once de los cuales provenían de Evópoli. También percibió dinero de los empresarios Juan Sutil y Luis José Garreaud. Caifal obtuvo 4.176 votos correspondiente al 1,92% del total electoral escaños reservados Pueblo Mapuche. En el caso del ex subsecretario de Minería del actual Gobierno de Piñera, Iván Cheuquelaf, tuvo aportes de $13.610.000. Ocho millones del partido Unión Demócrata Independiente. Otros del empresario Juan Sutil e Isabel Philippi (esposa Cristián Larroulet), entre otros. Además se señaló 3.060.000 sin identificar quién lo entregaba (sin publicidad). Cheuquelaf obtuvo 3.664 votos, correspondiente al 1,68% del total electoral escaños reservados Pueblo Mapuche. Estas y otras candidaturas financiadas por partidos políticos y empresarios y que no fueron electas, se contraponen a la realidad vivida por la gran mayoría de las candidaturas electas de Pueblos Originarios, varias con campañas autogestionadas, hasta con recaudaciones a través de rifas, como se destaca en la transmisión del Txawün Constituyente del equipo de apoyo a la candidatura de Natividad Llanquileo, quien salió electa en segundo lugar, detrás de la machi Francisca Linconao, con 13.083 votos correspondiente al 6,00% del total electoral escaños reservados Pueblo Mapuche.

MEDIOAMBIENTE

U. Autónoma se integra a comité internacional del Corredor Biológico Mundial Esta instancia pretende crear un espacio de encuentro, sinergias, alianzas, ideas y proyectos por diferentes partes del planeta que puedan desarrollar avances significativos en la ampliación del corredor biológico mundial, por lo que resulta muy importante su vinculación con la casa de estudios chilena.

l comité internacional del Corredor Biológico Mundial aceptó este 1 de mayo la incorporación de la Universidad Autónoma de Chile a su red compuesta por personas, instituciones nacionales e internacionales vinculadas a la defensa, el estudio e investigación del medio ambiente, la biodiversidad, la naturaleza, los océanos, así como de la historia y evolución de las especies y sus hábitats, del clima ya sea por la meteorología o los datos reflejados en

el patrimonio geológico. El Corredor Biológico Mundial es un proyecto internacional que ya se encuentra en los cinco continentes, y desde esta instancia se busca la mejor manera de avanzar en cada uno. Para ello se realiza un estudio de las mejores instituciones en cada país que desarrollan líneas de trabajo en el ámbito de la sostenibilidad y el medioambiente. Al respecto, el Dr. Carlos Esse, coordinador del Instituto Iberoamericano de Desarrollo Sostenible (IIDS) de la Universidad Autónoma de Chile, Sede Temuco, dijo que “nuestra incorporación a esta importante red de conservación biológica mundial es un hito histórico para nuestra Universidad, la cual viene a contribuir con las investigaciones lideradas por los investigadores de nuestro instituto en el área de la sostenibilidad y conservación de los ecosistemas naturales, biodiversidad, gestión y evaluación de cuencas hidrográficas,

EDICIÓN 648/ del 22 al 28 de mayo 2021

cambio climático y medioambiente”. En tanto, Jorge Extramiana, presidente del comité internacional, señaló “el proyecto, que lleva más de 10 años desarrollándose, se enfrenta a uno de los mayores retos de la humanidad, crear un corredor biológico continuo a través de todo el planeta por tierra y mar, para recuperar y proteger una gran parte de este. De esta forma estamos dando respuesta a muchos de los problemas a los que nos enfrentamos, como el cambio climático, ciudades sostenibles, recuperación de hábitats terrestres y marinos, protección de áreas naturales de alto valor ecológico, evitar la extinción de miles de especies de fauna y flora. Sin olvidar una de las cosas más importantes, unir por primera vez en la historia a todos los países en un solo fin, salvar el planeta para las futuras generaciones de personas, fauna y flora”. El experto internacional dijo que “contar con una institución como la Universidad Autónoma de Chile es todo un honor y un privilegio para todos los miembros del comité internacional, pues conocemos el trabajo que realizan desde hace algunos años a través de sus investigadores con quienes se podrá colaborar e intercambiar

información en diferentes líneas muy importantes”.

Vinculación internacional El comité internacional del Corredor Biológico Mundial pretende crear un espacio de encuentro, sinergias, alianzas, ideas y proyectos por diferentes partes del planeta que puedan desarrollar avances significativos en la ampliación del corredor biológico mundial, por lo que resulta muy importante su vinculación con la casa de estudios chilena El doctor Roberto Moreno, investigador del Instituto Iberoamericano de Desarrollo Sostenible (IIDS), será el representante de la Autónoma en esta instancia internacional. Sobre la incorporación manifestó “esta nueva alianza nos permite formar parte de una red mundial de investigadores e instituciones públicas y privadas que se enfoca en el trabajo de formar un corredor biológico mundial que conecte zonas de alta biodiversidad y endemismos que permita su gestión sostenible, potenciando conservación de los ecosistemas de alto valor ecológico y el desarrollo sostenible de los territorios en base a sus recursos naturales”.

Doctor Roberto Moreno: “El trabajo de formar un corredor biológico mundial que conecte zonas de alta biodiversidad y endemismos, permita su gestión sostenible”.

Las colaboraciones con el Comité Internacional del Corredor Biológico Mundial hacen posible la vinculación con profesionales, académicos e investigadores de alto nivel mundial en la línea de la investigación sobre biodiversidad, sostenibilidad y hábitats urbanos y naturales. La red además entrega su apoyo en la generación y participación en jornadas, congresos y actos de alto nivel . También se establece la posibilidad para nuestra Universidad de ser parte de proyectos que se lleven a cabo por el comité internacional del Corredor Biológico Mundial en todo el orbe.