Tiempo21 Ed. 226: by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

D. Portales 1256 F/Fax 45- 2 329000 / E-mail:electrofront@electrofront.cl - Temuco

“Gaspar Calderón utiliza argucias leguleyas”

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 12 al 18 de Abril de 2013

/ Año 5 / N° 226

$500

Elicura Chihuailaf responde al defensor de víctimas de atentados

El abogado –dice el poeta- “más allá de los acontecimientos, insiste en errores conceptuales”, y que en el marco del denominado conflicto mapuche, en la historia pasada y reciente han ocurrido condenables hechos de Pág. 4 violencia.

Afirma que la suscripción de este convenio claramente signiAndrés Cruz, presidente Estay: “impresentable que ficó entregar gratuitamente lasSanta garantías constitucionales de los particulares en lo concerniente a seguridad y derechos de la CPC: “Nuestro apoyo funcionarios del Gore sean sobre la propiedad legítimamente adquirida en la Región de candidatos al parlamento” a la Región de La Araucanía” la Araucanía. Pág. 6

Pág. 6

Estudia: -ING. EN COMPUTACIÓN E INFORMÁTICA -ING. EN PREVENCIÓN DE RIESGOS -ING. EN GESTIÓN DE EMPRESAS -ING. EN RECURSOS HUMANOS

-TÉCNICO EN CONSTRUCCIÓN -TÉCNICO JURÍDICO -PSICOPEDAGOGÍA -SERVICIO SOCIAL

Afiliado a la Araucana

SUBIERON SU

PLAN DE ISAPRE

Llámenos y lo atenderemos SIN COSTO para usted.

Fono: 2 - 233131 / A. Prat 875, 2do piso, Of. 9, Temuco / www.solucionaloaqui.cl

PARABRISAS MIRAFLORES Parabrisas - Vidrios de Puertas Vidrios Laterales - Lunetas - Aletas Adaptaciones - Vidrios Inastillables NUESTROS PRODUCTOS SON CERTIFICADOS

O’Higgins 479 / Fono: (045) 403524 / Temuco pbmiraflores@hotmail.com / www.parabrisasmiraflores.cl

2 ESCANER

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

¿Por qué estudio periodismo?

ue destacada como la figura del periodismo deportivo nacional en los Juegos Olímpicos de Londres, luego de sus comentarios en Canal 13, contó acerca de la experiencia de cubrir los principales eventos deportivos del mundo desde 1999. Ese año ingresó al mundo de la televisión con su participación en los Panamericanos de Winnipeg junto a Fernando Solabarrieta. Pese a su experiencia como gimnasta y profesora, Bittner reconoció la importancia que tuvo tomar la decisión de estudiar Periodismo. “Necesitaba una base, algo que me diera el respaldo que necesitaba como profesional”, comenta. Reconoce que encontró ese apoyo en la UDD, donde los profesores le hicieron ver que todo era impor-

PS proclamó a candidato en el 51

l Partido Socialista región de la Araucanía, en su último consejo regional del 5 de abril, acordó presentar candidato a diputado en el distrito 51. De acuerdo a los comentarios previos, había varios interesados pero la sorpresa de la jornada la dio el dirigente de Puerto Saavedra Domingo Ñancupil Baeza, quien inscribió su candidatura con patrocinio de los siete comunales del Partido Socialista. En total, firmaron 120 militantes, cuyos listados fueron entregados a la directiva regional. Se acordó un voto político de respaldo al compañero Ñancupil que fue aprobado por amplia mayoría. Ahora la directiva nacional tiene la palabra en la mesa de negociaciones con los demás partidos de la concertación. El distrito 51 completo se traslada el fin de semana a Santiago a presentar su candidato al consejo general del partido y sostener una entrevista con el presidente diputado Osvaldo Andrade. Sostienen que en el 51 habrá primaria sí o sí con el candidato radical.

tante. “Teoría de la Comunicación es donde está la “enjundia” de lo que hacemos”, dijo, con el humor que la

caracteriza. “Estudié dos carreras donde me dijeron que cada una era un océano, con un centímetro de profundidad. Depende de ustedes darle la profundidad a su carrera”, advirtió. Karen Bittner resaltó la necesidad de hacer más investigación en el periodismo deportivo, aportar más datos y contexto: “¿Cuánto se le pagará a Borghi por su salida de la selección y cuánto necesita Tomás González para instalar un gimnasio donde pueda enseñar todo lo que sabe?” preguntó, agregando que para el ex entrenador el dinero estará disponible, mientras que el gimnasta no cuenta con los recursos para su proyecto. “Depende de los periodistas comunicar eso. Mostrar el contraste”, acotó.

El Arte de Emprender

n el marco del proyecto “El Arte de Emprender”, que ejecuta la incubadora de negocios de la Universidad de La Frontera, Incubatec Ufro, con el apoyo de Corfo, el lunes 8 de abril se dio inicio a un concurso a través de redes sociales que beneficiará a los seguidores de la cuenta “El Arte de Emprender “de facebook y @ArtedeEmprender de twitter. En esta ocasión, la Cooperativa Folil del Valle, que agrupa a más de 20 mujeres artesanas mapuches de la región, regaló una bufanda o chalina elaborada 100%

de forma artesanal, con materia

n total de 135 subsidios fueron entregados hace algunos días en Ercilla, correspondientes al Programa de Subsidios del Patrimonio Familiar (PPF), pertenecientes a ampliación de viviendas rurales y urbanos, junto con mejoras y el primer proyecto de paneles solares. La ceremonia, se realizó en el gimnasio municipal, con la presencia del alcalde, José Vilugrón, representante de la seremi de Vivienda, Carlos Gómez, junto a los concejales Víctor Gutiérrez y María España Barra. Los presidentes y miembros de los comités Rayen Mapu, Ercilla Solar, El Futuro y Salto, de Pailahueque,

quienes recibieron su esperado certificado. Carlos Gómez, representando de la seremi de Vivienda, manifestó las facilidades y opciones que se presentan hoy para obtener una casa. Pero, sin

duda, lo más destacado es la primera entrega en Ercilla, de paneles solares, considerados un lujo hasta hace poco.Actualmente la idea está cambiando y así lo entendido el gobierno, a través del Serviu que lanzó recién el año pasado esta moderna y protectora modalidad de conservar agua caliente en los hogares de Chile”.

prima natural, sin teñir. Folil del Valle, es una cooperativa de artesanía, que reúne a más de 20 emprendedoras mapuches de la región y que prontamente tendrá disponible su historia, a través de redes sociales y el sitio web www.elartedeemprender.incubatec.cl. La tienda de Folil del Valle está ubicada en el Mall Portal Temuco, tercer piso, local 3073. Los interesados en participar,

deben ser seguidores de la cuenta de facebook “El Arte de Emprender” y de la cuenta de twitter, @ArtedeEmprender. El concurso consiste en recomendar la página de facebook y el twitter del proyecto, entre la mayor cantidad de amigos posible, durante 12 días. Pasado este plazo y realizado el recuento, el ganador o ganadora será quien haga la recomendación a la mayor cantidad de amigos.

Teatro para niños, entre el 1 y el -15 de diciembre. Además la empresa colaboró en la Impresión del Calendario 2013, de artistas visuales de Lautaro, que fue lanzado hace unos días. Por su parte, el municipio, a través del Centro Cultural, se compromete a incorporar la imagen corporativa de la empresa en las actividades de

la temporada 2013, así como ceder 100 invitaciones a los eventos culturales para el uso de sus trabajadores, entre otras obligaciones.

Valioso aporte

on la firma de un convenio de colaboración entre el alcalde, Miguel Jaramillo, y el gerente general de Eagon S.A., O Hyun Baek, se materializó el aporte económico que la compañía realizará este año a las actividades culturales de Lautaro. Son más de 5 millones de pesos los que aportará la empresa para el fortalecimiento de diversa expresiones artísticas que se desarrollan en el Centro

Cultural de nuestra ciudad, prácticamente el doble del aporte de años anteriores, lo que no dejó indiferente a los propios artistas locales. Este acuerdo de colaboración mutua incluye la realización de actividades o celebraciones como el Día Internacional del Libro el próximo 23 de abril; el Día de la Danza, el 29 de abril; el Día del Adulto Mayor, el 1 de octubre; el Día Internacional de la Música, el 25 de Noviembre y el Festival Internacional de

¡A recuperar histórico puente!

Paneles solares

on la presencia del intendente Andrés Molina, el Ministerio de Obras Públicas, a través de su Dirección de Vialidad, hizo entrega de los terrenos a la empresa que ejecutará los trabajos de reposición del Puente Padre Alberto Hurtado, ubicado en el sector urbano de Nueva Imperial y que conecta el centro de esta ciudad con el tradicional barrio de Ultra Cholchol. La actividad contó con la presencia del seremi (S) de Obras Públicas, Pablo Vera, los consejeros regionales Marcelo

Carrasco y Henry Leal, además de una gran cantidad de vecinos del sector. Con el inicio de este proyecto, Nueva Imperial comienza a recuperar un histórico puente construido en 1916 y durante gran parte del siglo pasado, fue la estructura que permitió la conexión de la ruta hacia y desde las comunas costeras de Carahue y Saavedra a su paso sobre el río Cholchol. En 2007, la Municipalidad de Nueva Imperial, en conjunto con la Dirección de Vialidad, dispusieron el cierre del viaducto al tránsito vehicular, debido al deterioro

de la madera que constituye su carpeta de rodado, y se habilitó un pasillo sólo para la circulación de peatones y ciclistas. La iniciativa consiste en remplazar las vigas existentes por vigas de acero y construir una losa de rodado en hormigón. El viaducto mantendrá su longitud de 125 m. y el ancho de 5,5 m. con calzada unidireccional de 3,6 m y pasillo peatonal de 1,5 m. Las obras serán ejecutadas por la Dirección de Vialidad con financiamiento del Gobierno Regional. La inversión se eleva a la suma de 1.326 millones de pesos.

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

“100% Nuestro”, del huerto al supermercado

ECONOMÍA

ce súper bien por lo que estamos muy agradecidos” afirmó el productor. También destacó la iniciativa Carlos Abogabir, gerente de asuntos corporativos de Unimarc, quien afirmó que “estamos muy contentos de lanzar aquí en Temuco la alianza 100% Nuestro, Productos de la Región, la que busca identificar a los pequeños productores locales que entregan productos frescos característicos de la zona, productos hechos con cariños con cuidado y de manera artesanal. De esta se forma se instala el proPrograma permitirá a emprendedores de ducto en el supara La Araucanía comercializar productos en permercado que lo clientes lo importante cadena de supermercados. puedan comprar, y a través de su decisión puedan apoyar a las Pymes Al respecto el intendente de La Araude la región” canía, Andrés Molina, señaló: “Es un La iniciativa, que se está llevando a programa nuevo del que estamos muy cabo a nivel nacional, se inició gracias contentos, donde hay una alianza entre Unimarc e Indap a nivel país y que permite que productos como los tomates angolinos, las cecinas y las hortalizas nuestras lleguen directamente a los supermercados Unimarc”. El intendente agregó: “Se trata de emprendedores que van a encontrar a través de esta alianza un mercado para sus productos que son de calidad. Además esto le permite al supermercado no tener tantos gastos logísticos por traslados de productos, los que muchas veces se trasladan desde Santiago. Nosotros esperamos que muchos proveedores, que hoy producen productos de calidad, lo puedan hacer a través de este programa” concluyó. En la ocasión también fueron reconocidos los emprendedores que se enRamón Inzunza, observa cuentran comercializando a través de satisfecho sus hortalizas en este nuevo sistema. Uno de ellos, Oriel el supermercado Unimarc, Llanquinao, se refirió que el programa “a nosotros nos ayuda harto como peen la comuna de Pucón. queños agricultores, en especial para a una alianza entre Indap y la cadena comercializar nuestros productos y que de supermercados, la cual busca in finalmente se vendan mejor. Nos pareiversas autoridades regionales encabezadas por el intendente de La Araucanía, Andrés Molina, llegaron durante la mañana del miércoles al supermercado de la cadena Unimarc, ubicado en el sector de Avenida Alemania de Temuco, para asistir al lanzamiento de la iniciativa Pro Pyme llamada “100% Nuestro Productos de la Región”. Esta iniciativa busca comercializar los productos de pequeños empresario regionales en la cadena de supermercados, incorporando el sello “100% Nuestro”.

centivar y apoyar la venta de productos de proveedores Pyme a nivel regional. Un ejemplo en Pucón El encadenamiento productivo, la transferencia tecnológica y la importante asesoría técnica brindada por Indap permitieron que Ramón Inzunza, beneficiario del programa Prodesal pudiese vender sus productos a la cadena de supermercados Unimarc en la comuna de Pucón. Desde enero de 2013 y tras un acuerdo comercial suscrito con la empresa, Ramón logró formalizar su trabajo encontrando un precio justo en el mer-

cado para la comercialización de sus hortalizas. Este convenio, marca un precedente en materia de encadenamiento productivo, donde la empresa privada, Indap y el esfuerzo de este agricultor se conjugaron para materializar este largo anhelo de Ramón y su familia.

“100% Nuestro” busca comercializar los productos de pequeños empresarios regionales en la cadena de supermercados Unimarc. Las cifras A través de Indap la comuna de Pucón cuenta asesoría técnica para 233 familias mediante el programa Prodesal mientras que a través del programa de Desarrollo Territorial Indígena PDTI, la cobertura alcanza las 380 familias. Durante el año 2011 los proyectos de inversión alcanzaron los 21 millones de pesos, mientras que durante el 2012 los PDI superaron los 20 millones. El fondo de Apoyo Inicial FAI perteneciente al programa Prodesal y que beneficia a los agricultores al inicio de sus emprendimientos, alcanzó los 23 millones. En tanto, los capitales de trabajo PDTI involucraron una inversión superior a los 37 millones de pesos. Para Ricardo Senn, jefe de la Unidad de Gestión Territorial de Indap, el encadenamiento productivo ha sido esencial para el desarrollo de importantes alianzas con el mundo privado. Al respecto, el profesional indicó que “las familias logren encontrar un precio justo de sus productos, garantizando un mercado seguro es esencial para avanzar en el desarrollo de nuestros agricultores. Hoy está mesa de tres patas entre Indap, el mundo privado y nuestros agricultores está otorgando mayores oportunidades de desarrollo a las familias mediante la comercialización de sus productos en el mercado formal” sentenció Senn.

4 TEMA DE LA SEMANA

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

“Territorio y derecho ancestral” Elicura Chihuailaf responde al abogado Gaspar Calderón

“Gaspar Calderón utiliza argucias leguleyas”

oy militante de la Palabra Poética, cultivo flores en el jardín de mi casa y en el jardín de mi espíritu; el ejercicio de lo asible e inasible como camino y raudal que nos recuerda cada día la tarea de escuchar lo cotidiano e infinito para acercarnos al tesoro de la sabiduría. Soy mapuche y aprecio lo positivo de otras culturas que he conocido y que también viven en mi corazón y dialogan en mis pensamientos de “Hombre de la Tierra”. De mis Mayores aprendí la paciencia y el valor de la libertad y la paz, y que somos Hijos de la Tierra, nuestra Madre que tenemos que respetar y defender porque es ella la que nos regala todo lo que

necesitamos para vivir. Por eso – oyendo, y luego leyendo, acerca de la resis-

El abogado –dice el poeta- “más allá de los acontecimientos, insiste en errores conceptuales” y que en el marco del denominado conflicto mapuche, “instalado y sostenido por el Estado y capitalistas nacionales y extranjeros, han ocurrido –en la historia pasada y reciente- condenables hechos de violencia que aún no han sido aclarados”. tencia de mi Gente / de mi Pueblo frente a la invasión (por el imperio español primero y luego por el Estado chileno) a nuestro territorio / nuestro país ancestral- llegué a decirme, y me digo otra vez, ¿qué hija / qué hijo agradecido no se levanta cuando su Madre es avasallada? Somos Guerreros de la Ternura. ¿Jurídico o político? En “Tiempo 21” de la semana pasada leí algunas de las afirmaciones que –como mandatado- formula en un documento ¿jurídico o político? el señor Gaspar Calderón, abogado chileno. Hasta el momento no tengo información de si alguna organización o dirigente(a) nuestro habrá hecho alguna alusión o declaración al respecto; a lo

“El Estado de Chile –qué duda cabe- tiene una deuda histórica con nuestros Pueblos”. mejor, más sabios, han pensado que no vale la pena, considerando la inconsistencia que tales afirmaciones (yo no conozco el texto completo) parecen contener, junto con un evidente ánimo de molestar. Es verdad, en el marco del denominado “conflicto mapuche”, instalado y sostenido por el Estado y capitalistas nacionales y

extranjeros, han ocurrido –en la historia pasada y reciente- condenables hechos de violencia que aún no han sido aclarados, y –como se sabe- aquellos en que los culpables han sido encontrados (casos de nuestros hermanos asesinados: Lemún, Catrileo y Mendoza Collío); contando el Ministerio Público con todas sus facultades no se les ha impuesto condena (¿los habrá incluido en su documento el señor Calderón?) ¿Y el derecho consuetudinario? “(…) no existen los derechos ancestrales”, dice. ¿Tal aseveración es por desconocimiento o se trata de una argucia leguleya? Para no entrar con más detalles al fondo del asunto sólo una pregunta relativa a lo más reciente: ¿si no existiera el derecho ancestral por qué entonces en “lo nacional” el Estado chileno (su Parlamento y Tribunales de Justicia) ha asumido y –por lo tanto- reconocido (claro, lucha mediante de nuestro Pueblo) el derecho consuetudinario del territorio marítimo perteneciente al pueblo Mapuche Lafkenche, en la Ley 20.249 del 2008 que: “Entrega la administración de espacios costeros marinos a los pueblos originarios para resguardar su uso consuetudinario. O sea, para mantener las tradiciones y el uso ancestral que los pueblos hacen de los recursos naturales vinculados al borde costero, como la pesca, prácticas religiosas, recreativas y medicinales, entre otras”. Mismamente, en el ámbito internacional, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la OEA, en 2009 redactó y publicó su documento: “Derechos de los pueblos indígenas y tribales sobre sus tierras ancestrales y recursos naturales: normas y jurisprudencia del sistema interamericano de derechos

ESTILISTA PROFESIONAL

•Masajes de relajación •Novias •Color y Visos •Depilación •Alisado con Keratina de $25.000 a $35.000

Facebook: girardbelleza@gmail.com Bulnes 667 local 117 fono 219290

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 910498

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 77061799

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

humanos”. El abogado Calderón, más allá de los acontecimientos, insiste en errores conceptuales entre lo que es un bosque y una plantación (refiere un incendio) cuya nefasta instalación pone –en sí misma- en tela de juicio la propiedad privada neo liberal, pues con sus consecuencias (disminución y desaparición de las aguas) violenta no solamente a propiedades comunitarias mapuche sino también a otras “propiedades privadas chilenas” adyacentes o lejanas a las plantaciones de pinos y eucaliptos. La dura historia Y más afirmaciones que aludir. Claro, a quienes lucran con la depredación de la Naturaleza no cabe duda que les parecerá que el Estado que les subsidia aún sus plantaciones de pinos y eucaliptos; que les permite contaminar ríos, mar y lagos con sus salmoneras; que les autoriza represas para generar más energía eléctrica para sus empresas, etc. se transformó en un “Estado [que] ha sido negligente y descuidado al aceptar el Convenio 169 en materias de tierras”, al ejercer un paréntesis de justicia en la dura historia que nos ha tocado vivir a los Pueblos nativos. Dicho convenio internacional reconoce nuestro derecho a “vivir en continuidad histórica en un área determinada, o antes de que otros ‘invadieran’ o vinieran al territorio”, y exige además una consulta previa a las comunidades ante cualquier proyecto de “desarrollo” y formulación de políticas que pueda afectar el bienestar de ellas. Este paréntesis ha sido generado por el derecho internacional, pues Chile también está obligado a depender de las organizaciones del resto del mundo. En materia de la reclamación de estas prerrogativas -y de los territorios a los que apuntan- se ha conformado en el hecho “una nebulosa ideológica o mítica que cada cual interpreta según sus propios conceptos ya que la hipotética antigüedad en la ocupación de un determinado espacio geográfico es una idea más bien abstracta (…)”. Siguiendo el raciocinio del abogado Gaspar Calderón ¿podríamos también decir que Chile es un país abstracto conformado a partir de la preexistencia de abstractos pueblos originarios como los mapuche, aymara, atacameño, diaguita, kolla, rapanui, kawashkar, yámana? ¿Es también abstracta la “Ley Indígena” al reconocer que “los indígenas de Chile son los descendientes de quienes habitaron el actual territorio chileno desde antes de la llegada de los conquistadores europeos, que conservan manifestaciones culturales propias y que para ellos la tierra es el fundamento principal de su existencia y cultura”? El Estado de Chile –qué duda cabe- tiene una deuda histórica con nuestros Pueblos. La deuda de la sociedad chilena es asumir su identidad / su almidad / su hermosa morenidad. Y para qué seguir. La Conversación es un arte que exige sinceridad. Y llueve intensamente en este atardecer de Luna de los Brotes Cenicientos / Otoño. Resplandecen las arboledas; hay aroma a humedad.

TEMA DE LA SEMANA 5

En reunión privada con el presidente de la Corte Suprema

Multigremial planteó su inquietud por escaso control de las medidas cautelares

l presidente de la Multigremial de La Araucanía, Emilio Taladriz, manifestó en Santiago su inquietud y desconcierto ante

A Rubén Ballesteros le pareció positiva la propuesta de sostener reuniones de trabajo con la Corte de Apelaciones de Temuco, con el fin de trabajar de forma conjunta para lograr un mejor desarrollo de los procesos judiciales.

el escaso control que existe en la región sobre las medidas cautelares dictadas por los tribunales de justicia, las cuales –muchas veces- no se respetan por los imputados, en una reunión

sostenida con el Presidente de la Corte Suprema, Rubén Ballesteros. Durante el encuentro, el dirigente gremial, advirtió que es necesario revisar los procedimientos de este tipo de medidas, con el fin de que no se genere impunidad. Además, planteó ante el magistrado el problema de la lentitud que toman los procesos judiciales cuando existen detenidos. En la reunión, propiciada por el Presidente de la SNA, Patricio Crespo, el representante de la Multigremial también puso hincapié en la necesidad de llevar a cabo un trabajo conjunto entre los poderes del Estado y la sociedad civil para lograr soluciones al conflicto que se vive en la

implicancias, como también la descoordinación existente entre los poderes del Estado. Por su parte, el presidente del máximo tribunal escuchó atentamente los problemas por los que atraviesa la región de La Araucanía y el papel que ha jugado la institucionalidad judicial en dichos conflictos, por lo cual le pareció positiva la propuesta de sostener reuniones de trabajo con la Corte de Apelaciones de Temuco, con el fin de trabajar de forma conjunta para lograr un mejor desarrollo de los procesos judiciales. Junto con ello, remarcó que es sumamente valioso las distintas acciones por la paz que están efectuando distintos organismos en la región.

Novena Región. Además, el representante de la Multigremial planteó temas como las discriminaciones derivadas de la aplicación del Convenio 169 de la OIT y sus

Emilio Taladriz y Patricio Crespo, se entrevistaron con el presidente de la Corte Suprema, Rubén Ballesteros (al centro).

INCOM

INSUMOS COMPUTACIONALES TINTAS Y TONERS ORIGINALES Y ALTERNATIVOS ACCESORIOS PARA PC - VARIOS -EXTINTORES MANUALES Y RODANTES -ACCESORIOS BOMBERILES -GABINETES -REDES HUMEDAS

JOSÉ SERGIO ESPINOSA S.

info@extintoressuper.cl Móvil: 85023345 Fono Empresa: (45) 235774 - 405600 Fono Fax: (45) 235774 www.extintoressuper.cl San Martín 0118, Temuco, Chile

M. MONTT 850 LOCAL 5 GALERIA FOURCADE FONO: 748527 / TEMUCO eurriolas@hotmail.com

BARQUILLERAS

BAÑO MARÍA

M.Montt 602 - F: 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

6 GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

Andrés Santa Cruz, presidente de la CPC

“Nuestro apoyo para buscar solución a la problématica de la Región de La Araucanía”

a cúpula empresarial conoció y apoyó el primer trabajo que realiza la Fundación Aitué, que contiene propuestas en pro del desarrollo de La Araucanía, en materias de inversión en infraestructura pública, capacitación, educación, entre otras. La idea es que el Gobierno y los parlamentarios incorporen estas medidas en el Proyecto de Ley Araucanía. “Quisimos hacer la reunión de la CPC aquí en la novena región, como una muestra de nuestro apoyo a todos los habitantes de La Araucanía por la difícil situación que están pasando y reiterar nuestro mensaje de que hay que buscar una solución a la problemática que hoy se vive, con el concurso y participación de todos”, manifestó el presidente de la CPC. La delicada situación por la que atraviesa La Araucanía es un tema prioritario de la agenda de la Confederación de la Producción y el Comercio, institución que ha instado a avanzar en la búsqueda de soluciones concretas y globales que abarquen todas las aristas de este tema. El presidente de la CPC, Andrés Santa Cruz, acompañado de los presidentes de Rama, viajaron el martes en la tarde a Temuco, para participar en una serie de reuniones con empresarios y autoridades locales. En la misma noche mantuvieron un extenso encuentro de trabajo con la Multigremial de La Araucanía, que preside Emilio Taladriz. Elmiércoles en la mañana, la CPC realizó su reunión quincenal del Comité Ejecutivo en esta ciudad, para continuar luego con encuentros

con comunidades y asociaciones locales, dice el portal El Gong.cl. Luego de las reuniones sostenidas por el líder de la CPC y los presidentes de la SNA, SONAMI, SNA, SOFOFA y CChC con entidades como la Intendencia, la Multigremial, CorpAraucanía, la Asociación de Víctimas de la Violencia Rural, Paz en La Araucanía y agricultores de la zona, Andrés Santa Cruz destacó la importancia del respeto al estado de derecho y condenó enérgicamente los actos de violencia ocurridos los últimos años en la región. Explicó que el encuentro realizado en Temuco fue adoptado como una forma de solidarizar con las víctimas de atentados terroristas y también criticó0 a los jueces que “defienden más a los delincuentes que a la población”. “Este es un problema que afecta a todo el país y que re-

quiere del esfuerzo de todos los actores, liderados por el Gobierno, para encontrar una pronta solución” dijo el presidente de la CPC. Agregó que la Confederación se compromete a coordinar planteamientos con la Multigremial de La Araucanía, tomado en cuenta a todos los actores locales. Por su parte, el presidente de la Multigremial, Emilo Taladriz, valoró que la CPC “recoja las propuestas que hay desde la región para que las transmitan al más alto nivel”. Agregó que “las tareas que hemos acordado con la CPC es seguir las políticas que se han estado llevado a cabo: no descuidar el tema de los servicios que debieran brindar seguridad a nuestros habitantes, a todos los habitantes de nuestra región, no importa su origen”.

Andrés Santa Cruz calificó como “actos terroristas” los hechos acaecidos en el último tiempo en La Araucanía. Lunes a Viernes: 07:00 a 23:00 hrs. Sábado: 10:00 a 14:00 hrs. 16:00 a 20:00 hrs. Domingo: 10:00 a 14:00 hrs.

PROMOCIONES ESPECIALES Av. Alemania 0350 Temuco / Fono: 045 - 741112 / www.energylife.cl

Andrés Allamand, candidato presidencial de RN

“La señal de Bachelet será bien recibida por los violentistas” El candidato presidencial de Renovación Nacional, aseveró que el anuncio de la abanderada de la Concertación y el Partido Comunista respecto de que en un gobierno suyo no aplicará la Ley Antiterrorista, explican por qué ella se mantuvo en silencio cuando se produjo el atentado con resultado de muerte del matrimonio LuchsingerMcKay en La Araucanía.

omo una señal que será muy bien recibida por los grupos que ejecutan acciones violentas en La Araucanía, calificó el candidato presidencial de Renovación Nacional, Andrés Allamand, las declaraciones entregadas por Michelle Bachelet al semanario TheClinic, en las cuales, entre otras cosas, afirmó que en un eventual nuevo gobierno suyo, no volvería a invocar la Ley Antiterrorista. Andrés Allamand indicó que “aquí hay una nueva gran diferencia entre la propuesta de la abanderada de la Concertación y el Partido Comunista y la mía frente a la materia, ya que yo sí creo que cuando se justifica, debe aplicarse la Ley Antiterrorista. Lo que yo digo con claridad, en especial a la gente de La Araucanía: si yo soy presidente, no voy a renunciar por anticipado a un instrumento de nuestra institucionalidad, para cumplir con mi obligación de garantizar seguridad a las personas”. “Sus declaraciones son de la mayor gravedad. Ella, lejos de abordar el tema de fondo, lo único que ha señalado es que no estaría dispuesta a aplicar la

Ley Antiterrorista. Esto significa que en un eventual gobierno suyo, si se produjese un homicidio tan alevoso como el del matrimonio Luchsinger-Mckay en La Araucanía, simplemente, no habría aplicación de todo el rigor de la ley”, aseveró Andrés Allamand. El cndidato presidencial de Renovación Nacional, aseveró que “ahora entendemos por qué Michelle Bachelet se mantuvo en silencio cuando se produjo el atentado con resultado de muerte del matrimonio LuchsingerMcKay. Sus palabras constituyen una pésima señal que sin duda va a hacer muy bien recibida por los grupos que ejecutan acciones violentas, porque desde ya les está diciendo que no va a utilizar el conjunto de los instrumentos legales con que hoy existen en nuestro Estado de Derecho, para asegurar el orden y resguardar la seguridad de las personas”. Autonomía Respecto de las declaraciones de Bachelet en relación a entregar “mayores grados autonomía en las áreas que se puedan acordar, trabajar y que sean las prioritarias”, Allamand indicó que habrá que preguntarle en qué está pensando. “Si está pensando en crear un estado dentro de un Estado, eso no va a tener apoyo. Allamand señaló que su candidatura ha planteado algo muy concreto, como es la descentralización fiscal, que permite que una parte de los tributos que generen las regiones se queden en ellas a través de fondos comunales y regionales. “Soy partidario también de una descentralización política, pero la abanderada de la Concertación y el Partido Comunista desliza algo distinto: cuando hablamos de autonomías, chocamos con el concepto de que Chile es un Estado Unitario”, dijo en un comunicado enviado a Tiempo21.

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

Rectificado de frenos

Servicio Scanner

Alineación

Servicio Técnico Tecnología de primera línea

Cambio de aceite

Balanceo

Frenos

Limpieza Inyectores

Accesorios

Lubricantes

Baterías

Porta Equipaje

Barra Antivuelco

Barras Porta Equipaje

Neumáticos

Embragues

Pisadera Americana

Repuestos Originales y Alternativos

+ OFERTA Kit de correa y tensor actyon sport original Instalado

$148.000 General Cruz n°423 - Temuco / Fono Fax (45)323434 / www.contacto@niponservice.cl

8 editorial

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

Desprestigio legislativo

Diversos hechos agregan a una cadena de malas señales que han provenido desde el Poder Legislativo y que obviamente afectan la imagen del Parlamento. Es eso es lo que podemos ver en las encuestas. Se van sumando situaciones y se posiciona en la población el sentimiento de descrédito y desconfianza que poseen estas instituciones. En año de elecciones, lo importantes que los ciudadanos elijan bien.

reocupados está la ciudadanía por las señales que la Cámara de Diputados está entregando en términos de probidad. La elección de Pedro Velásquez para integrar la mesa de la Cámara Baja, las denuncias por cohecho contra el diputado PPD Cristián Campos, y la Acusación Constitucional al ministro de Educación, siguen generando reacciones. Ahora son los expertos quienes levantan la voz respecto de la imagen y consecuencias que estas decisiones pueden traer a la Institución. Esto luego que se eligiera a Pedro Velásquez como segundo vicepresidente del hemiciclo, pese a tener una millonaria deuda pendiente con la Municipalidad de Coquimbo y ser sancionado por

fraude al Fisco mientras ejercía como alcalde de la comuna de la IV región. Además, el miércoles sumó ser declarado culpable en una demanda laboral de uno de sus brigadistas. A esto se suma la querella por cohecho que el Consejo de Defensa del Estado presentara contra el diputado PPD Cristián Campos, y el reciente “papelón” por la acusación constitucional contra el ministro de Educación, Harald Beyer. Para el abogado y presidente de Chile Transparente, Gonzalo Delaveau, estas situaciones ayudan a “construir el desprestigio político y de los políticos”. Frente a cómo debería actuar una institución como la Cámara de Diputados en este tipo de temas, Delaveau señaló que “sin duda alguna, lo que hay que hacer es

aplicar los criterios mínimos de ética y limitar en mayor medida las órdenes e instrucciones de partidos que, en parte, están detrás de todo esto”. También desprestigia a la política cuando en una acusación constitucional como la que hemos visto, tenemos diputados que salen diciendo que no le encontraban mérito, pero que había que enviar una señal. Eso también es falta de transparencia y de una conducta adecuada. La política debe volver a validarse con probidad, transparencia y honestidad de cara al país, más allá de justificaciones legales. Existe preocupación en diversos círculos nacionales por los papelones de nuestro Congreso y especialmente, la Cámara de Diputados, que hace todo lo posible para seguirse hundiendo en el desprestigio, en alusión a los casos de acusaciones a los parlamentarios, pero también al lamentable episodio de la acusación constitucional en lo relativo al error de las normas jurídicas que se invocaron, de acuerdo al testimonio de expertos. Las recientes decisiones de la Cámara, sin embargo, no debieran constituir un hito relevante, que vaya a marcar un cambio de tendencias de la imagen que tiene el Congreso, lo importante es que los ciudadanos elijan bien a quienes serán sus representantes, especialmente en un año de elecciones donde se ve “lo mejor y lo peor” de la política nacional.-

Se presume culpable Por Luis Marín, escritor y periodista. Autor de la novela “Ciudad Sur”

ace unos días, en un proceso preñado de irregularidades, Carabineros allanó dos domicilios en Temuco y detuvo a 12 jóvenes (tres de ellos, de sexo femenino, continúan en la cárcel), con el fin de prevenir delitos en el Día del Joven Combatiente. El detalle de lo acaecido, da cuenta que el hecho, donde además se acusó a estas personas de la fabricación de bombas, entrañaría un montaje judicial y una suerte de –llamémosla así– “presunción de culpabilidad”, tan cara a las actuales autoridades. Esta situación es bastante similar al tan bullado “caso bombas”, donde el ex fiscal Alejandro Peña –en una investigación que resultó inconducente y en la que se incautaron hasta revistas Condorito como medios de prueba en contra de los acusados– debió dejar el cargo. Y se parecen a las imputaciones, también equivocadas (los culpables eran otros), que a priori hiciera el intendente contra mapuches cuando hubo unos incendios en Carahue en 2012. Y son también análogas a las acusaciones de “depravado” que en la ciudad de Arica hiciera hace pocos días el concejal UDI Andrés Peralta en contra del escritor y aca-

démico Daniel Rojas Pachas (1983), por incluir en un taller de encuadernación artesanal de libros, y de forma accidental, un poema del escritor homosexual Allen Ginsberg. Todos estos hechos entrañan, además de una evidente mala fe, una suerte de escándalo de la razón, pues subvierten el principio jurídico y moral de “presunción de inocencia”, que establece que nadie es culpable hasta que se pruebe lo contra-

rio. Pero también entrañan, además del anhelo de figuración, el prejuicio torpe y el deseo de enlodar a quien detenta una posición distinta. De hecho, en las informaciones oficiales se dijo, falsamente, que una de las casas allanadas en Temuco estaba ocupada de manera irregular (“casa ocupa”), sólo por el hecho de albergar un centro cultural independiente; y en el caso de la acusación contra el escritor ariqueño –un sujeto de suyo proactivo que ha hecho por la cultura más que cualquier funcionario o político en Chile–, de seguro obraron en el concejal Peralta, además de una ignorancia asnal para un sujeto de su investidura, sordos prejuicios antiliterarios. Cazas de brujas como éstas no son patrimonio de una ideología o clase, pero en un gobierno que se ha sacado un rojo en el tema delincuencia, han sido personeros de derecha quienes las han auspiciado, imagino que para dar cuenta que no se han cruzado de brazos. A mayor abundamiento, a principios de semana el senador Alberto Espina planteó, para solucionar los problemas de violencia en La Araucanía, la posibilidad de pagar a ciudadanos para dar informaciones sobre posibles culpables... ¡Señoras y señores, bienvenidos al Far West!

Reflexiones Cristianas Perdió la paciencia Mas tenga la paciencia su obra completa, para que seáis perfectos y cabales, sin que os falte cosa alguna. (Sant. 1: 4). A pesar de ser Moisés el hombre más manso sobre la tierra, en una ocasión atrajo sobre sí mismo el desagrado de Dios. Los inmerecidos reproches del pueblo que caían sobre él lo llevaron a olvidar por un momento que su murmuración no era contra él sino contra Dios; y en lugar de afligirse porque se insultaba al Espíritu de Dios, se irritó, ofendido, y en forma obstinada e impaciente golpeó la roca dos veces, diciendo: “¡Oíd ahora, rebeldes! ¿Os hemos de hacer salir aguas de esta peña?” Moisés reveló gran debilidad frente al pueblo. Mostró una notoria falta de dominio propio, un espíritu similar al que poseían los murmuradores. Debiera haber sido un ejemplo de indulgencia y paciencia ante la multitud, lista para excusar sus propios errores, descontento y murmuraciones irrazonables a causa de esa exhibición de mal proceder de su parte. El pecado mayor consistió en tomar el lugar de Dios. La posición de honor que Moisés había ocupado hasta ese momento no disminuía su culpa, sino que la magnificaba grandemente. Allí estaba, caído, un hombre hasta entonces intachable. Muchos, en un caso similar, pretenderían que su propio pecado fuese pasado por alto a causa de su larga vida de inconmovible fidelidad. Pero no: era algo más serio el que un hombre que había sido honrado por Dios mostrara debilidad de carácter al exhibir un arranque de cólera, que el haber hecho lo mismo ocupando una posición de menos responsabilidad. Moisés era representante de Cristo, ¡pero cuán tristemente lo desfiguró! Moisés había pecado, y su fidelidad pasada no podía expiar su pecado presente. Moisés y Aarón debían morir sin entrar en Canaán, sujetos al mismo castigo que recayó sobre aquellos que se encontraban en una posición más humilde. Se inclinaron en sumisión, aunque con inefable angustia de corazón; pero su amor a Dios y su confianza en él permanecieron inconmovibles. Pocos comprenden la pecaminosidad del pecado. Los casos de Moisés y Aarón muestran que no es seguro pecar de palabra, de pensamiento o de hecho (Testimonies, tomo 4, págs. 370, 371). (E. G. White).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE PRODUCCIÓN: Jorge Huilipan / JEFE DE ARTE : Jocelyn Bustos REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866/ 524193. www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

Ese jueves en que nació Temuco (Mito 1: De la Fundación, parte 1). Por Diego Vrsalovic, Licenciado en Educación de la Universidad de la Frontera y Vicepresidente de la agrupación Defendamos la Ciudad de Temuco. En twitter: @dini2030.

egún los autores tradicionales en lo que a historia de la ciudad se refiere (Óscar Arellano y Eduardo Pino), encontramos un relato común alimentado por uno de los mitos de nuestra ciudad y profundizado en la investigación Los mitos de la historia de Temuco: El de la Fundación. Pasó un jueves por la mañana, en términos de como nosotros manejamos el tiempo, el 24 de febrero de 1881. Eran 336 carretas que a juicio de Óscar Arellano, mostraban “la retirada araucana que abandonaba sus campos dejando sus rucas en llamas y sus cultivos arrasados”, como evidenciando que los mapuche querían adrede huir despavoridos tras

el avance del ejército pacificador. No obstante, esto contrasta con la postura de autores como Felipe Portales, quien argumenta que las rucas eran incendiadas, se mataban y capturaban a mujeres y niños y se arreaban los animales. Independiente de lo anterior, los hechos señalan que el ministro radical Manuel Recabarren se dirigió a avisar su llegada al lonko Venancio Coñoepán el día 23, quien según el relato defendido por Pino y Arellano fue recibido con un estrecho apretón de manos. Al día siguiente, los involucrados se reunieron para fundar el “Fuerte Recabarren”: el Ministro del Interior Manuel Recabarren, el General Gregorio Urrutia, el secretario Pedro Beltrán Mathieu, Matías Rioseco, Intendente del cuerpo Expedicionario, el cirujano Pedro Barrios, primer médico de la ciudad, los coroneles Pedro Cartes y Evaristo Marín, quien comandó originalmente el recinto militar, y los ingenieros Teodoro Schmidt y Eugenio Poison. Estos cosmocrátores o padres fundadores fueron los que compusieron este cuadro inicial.

Dirá Arellano en 1931, a cincuenta años de lo ocurrido, que el paisaje era “una bonita y pintoresca situación, al frente de una estensa (sic) y exuberante montaña. Se presentaba al norte una hermosa y fértil llanura, donde remataba la cordillera del Ñielol y frente a los cerros sagrados de ConúnHuenu. Al este corría majestuosamente, el Cautín, y al sur-oeste el estero Pichicautín. Era un bosque de robles seculares, y la vega del río estaba cubierta de la más hermosa selva virgen”. En el claro de bosque conocido como Huapi, conferenciaron Coñoepán, Francisco Paillal y Painevilo, quienes recelaron el establecimiento del Fuerte, pues significaba la pérdida de sus terrenos y la sumisión a leyes que ignoraban. El Ministro replicaría que Temuco sería el último enclave que se fundaría, y que su establecimiento era conveniente para cortar el paso a las tribus arribanas, enemigas de ambos. Los lonkos Lienán y Hueterucán, dueños de los territorios ocupados, fueron los únicos que resistieron el acuerdo, dejando pendiente la conciliación. Esa labor pacificadora vendría acompañada de una feroz demostración de fuerza. Ese mismo jueves, las tropas hicieron ejercicios de entrenamiento, y se hicieron funcionar las ametralladoras en dirección al Ñielol. Los mapuche, según relata Óscar Arellano “miraban estupefactos la demostración, mientras se les advertía, intencionadamente, que esas eran las armas que habían vencido al Perú”. Querer consolidar el asentamiento se tradujo en los trabajos del día siguiente tras el cercamiento de un recinto de cien metros cuadrados, guarnecido con 350 militares al mando del teniente coronel Pedro Cartes, convirtiéndose en la primera autoridad de Temuco. Tras ver las labores realizadas, el Ministro Recabarren se retiró a Santiago a informar de lo bien que avanzaban las labores de ocupación. El mito cuenta que puesta en una botella dentro de un tarro con sus sellos correspondientes se encuentra el acta de fundación del Fuerte, ubicada en el centro exacto, en medio de cuatro grandes robles que allí había. Suscribieron el documento: Evaristo Marín, Pedro Cartes, los sargentos mayores José Marchant y Bonifacio Burgos, los capitanes ayudantes Castro y Ossa, los capitanes Caupolicán Santa Cruz, Alberto Beauchemin, Juan Clímaco Araneda y Telésforo Carrillo, entre otros. Pareciera ser que la alianza burguesía- aparato administrativo- ejército quedaba sellada en este acto fundacional. La respuesta mapuche no se hará esperar. Serán tiempos turbulentos de enfrentamiento y conflicto en el que el Cautín correrá rojo de sangre. Sin embargo, será otra historia que se relatará en la segunda parte del cuadro mediante el cual se visualizará el mito de la fundación de Temuco.

opinión 9

Récord histórico de postulantes al Capital Semilla

on una demanda de postulaciones virtuales nunca antes vista, Sercotec puso fin a la primera fase de postulaciones del programa Capital Semilla con 78.246

Más de 5500 personas postularon al programa Capital Semilla de SERCOTEC en la Araucanía. Director Nacional de la entidad, explicó que la cifra imprime nuevos desafíos presupuestarios para seguir contribuyendo al desarrollo del país. inscritos, quienes enviaron el test de preselección a través del sitio web de la institución. Por el alto interés de los emprendedores y microempresarios de todo el país, el progra-

SERCOTEC aumentó significativamente los recursos del Capital Semilla, conscientes de la alta demanda que existe por generar nuevas ideas de negocio en el país. ma debió extender sus plazos para que todos alcanzaran a participar del proceso. José Luis Uriarte, director nacional de SERCOTEC manifestó que “estamos muy contentos con el éxito de la convocatoria, pues demuestra que los chilenos quieren emprender y mejorar sus negocios porque se dan cuenta que hay un gobierno comprometido con ellos”. En los últimos tres años, SERCOTEC aumentó significativa-

mente los recursos del Capital Semilla, conscientes de la alta demanda que existe por generar nuevas ideas de negocio en el país. Por ejemplo, en 2009 la entidad que depende del Ministerio de Economía, contaba con un poco más de $8 mil millones para financiar el programa. En cambio en 2013, declarado como el Año de la Innovación, dispone de $15 mil millones para beneficiar a más de cuatro mil personas. “Este alto número de postulaciones nos imprime un desafío adicional. Por una parte, seguir aumentando los recursos para este programa que aporta con generación de empleos y aumenta en las ventas de sus beneficios y, por otro, seguir generando alianzas con los gobiernos regionales para crear programas que apoyen a quienes quieren emprender”, explicó Uriarte. Capital Semilla es un fondo concursable cuenta con dos

líneas de financiamiento. La primera se denomina “Capital Semilla Empresa” y está orientada a quienes desean mejorar o fortalecer negocios que cuenten con más de 12 meses de formalización ante el Servicio de Impuestos Internos (SII). Ellos pueden acceder a montos que van desde 3 hasta 6 millones. La otra línea se denomina Capital Semilla Emprendimiento. Allí pueden postular aquellas empresas que se encuentran en etapa inicial y tienen menos de un año de formalización ante el SII y también aquellos emprendedores que sólo cuentan con una idea de negocio. A través de evaluaciones diferenciadas, los beneficiarios pueden optar a subsidios de 1 y 2 millones.

10 cultura

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

¿Cuál es la deuda histórica?

Exposición de José Miguel Mora en la Galería Aníbal Pinto

“Regresión”, de la abstración al surrealismo…

Por Aníbal Barrera Ortega, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”.

Por Aníbal Barrera Ortega

uando Tiempo21 conversó con el artista pictórico José Miguel Mora, se le comentó que nos parecían excesivas las consideraciones del poeta y artista visual Patricio Alvarado, contenidas en el catálogo de la exposición Regresión, relativa a la realidad temuquense en lo que concierne al desarrollo local de las artes. Pero Mora nos manifestó estar de

Se trata, nos dijo, de una regresión en el tiempo, dado que la muestra contiene trabajos antiguos y nuevos. Acotó que, en un sentido psicoanalítico, hay también regresión hacia la memoria visual. acuerdo con los juicios emitidos por Alvarado. La muestra Regresión, que contiene aspectos del amplio trabajo de José Miguel Mora, está siendo presentada en la Galería Municipal de Arte de la Plaza Aníbal Pinto desde el 28 de marzo y estará abierta al público hasta el lunes 22 de abril. Las telas allí mostradas, de magistral

calidad artística, son, a decir de Mora, la expresión de una generación de la resistencia. Al respecto, aclara que son varios los pintores con formación académica que resisten en un ambiente que es especialmente adverso, en especial para las artes pictóricas. La exposición se trata, nos dijo, de una regresión en el tiempo, dado que la muestra contiene trabajos antiguos y nuevos. Acotó que, en un sentido psicoanalítico, hay también regresión hacia la memoria visual. Una trayectoria Nacido en Temuco en 1980, José Miguel Mora comenzó sus estudios en 1998, con diplomados en Dibujo y Pintura, para iniciar en 2000, en la Universidad Católica de Temuco, la Licenciatura en Artes, con mención en Pintura. En tal sentido, puntualiza que el cambio de denominación del mencionado grado, ocurrido después del 2005, si bien amplía las posibilidades de los graduados, no es dable saber en qué medida fue beneficioso. Tal licenciatura pasó a serlo en Artes Visuales y fomentó otro tipo de

tendencias: fotografía, instalaciones y arte conceptual. Realizó su primera exposición –denominada Fragmentos– en 2003, en el espacio de la Galería de la Universidad Católica de Temuco. En el ámbito de su formación académica, ha presentado también las muestras Fragmenta y Plástica 18sur (exposiciones colectivas). Vendría después Pinturas Recientes. Técnicas y estilos Las telas de Mora, que no llevan títulos, no provienen de conceptos: “Brotan desde la espontaneidad”, dice el artista. Sus técnicas incluyen el óleo, el dibujo, el acrílico y el empleo del aerógrafo (dispositivo neumático que genera un fino rocío de pintura, y que sirve para lograr acabados en la tela). Su estilo, definible como abstraccionismo surrealista, reconoce, acota el pintor, dos etapas, una más cerca-

na a la abstracción y otra, la más reciente, que se inscribe en el surrealismo. A pesar de compartir los cáusticos comentarios de Patricio Alvarado –quien sostiene entre otras cosas que, a la vera del Ñielol, el rol de los artistas se ha vis-

Las telas de José Miguel Mora no llevan títulos, no provienen de conceptos, sino “brotan desde la espontaneidad”. to minimizado en tanto que agentes sociales–, el pintor José Miguel Mora aspira a seguir aportando su arte al desarrollo cultural de Temuco. En ese marzo, afirma no ser pesimista: la pintura de calidad seguirá existiendo en nuestra ciudad, pues tiene nichos asegurados. Tiempo21 no puede sino respaldar la hidalguía de su visión.

Ciclo de cine para alumnos de escuelas municipales

on la exhibición de dos premiadas películas, el miércoles y jueves comenzó el ciclo de cine para alumnos de séptimo, octavo y enseñanza media de escuelas municipales de Temuco, actividad que se desarrollará en el auditorio de la Biblioteca Galo Sepúlveda. Con esta actividad, organizada por la unidad de extraescolar del departamento de educación municipal, se dio inicio a las actividades del año académico 2013. Uno de los organizadores del encuentro, Egon Arriagada, señaló que “esta es la primera de una serie de actividades que realizaremos durante el año con los alumnos del sistema municipal, en las que incluiremos festivales, teatro, danza, fotografías, desfiles, entre otros, para terminar con la gran gala en el mes de diciembre, tal como se realizó el año pasado con un éxito rotundo”. Durante todo el año se estará

trabajando con los alumnos en una variedad de actividades programáticas, con un presupuesto reservado para ello, con el fin de formar personas integrales dentro del sistema educacional a cargo del municipio. La próxima actividad se realizará el 23 de abril para celebrar el Día del libro en la misma biblioteca Galo Sepúlveda, actividad en la que ya se está trabajando. Reseña En el caso de los estudiantes de enseñanza media, se exhibirá la película “Argo”, que tuvo siete nominaciones a los premios Oscar obteniendo tres estatuillas. Esta película está basada en hechos de la vida real, dirigida y protagonizada por Ben Affleck, y en que se tratan los hechos históricos y levantan preguntas políticas importantes sobre el derecho al asilo político a líderes caídos, cómo las naciones se pueden ayudar mutuamente y sobre todo, los derechos invisibles de las personas en condi-

ción de rehenes, con una crítica social fuerte y definida. Po otra parte, los alumnos de enseñanza básica podrán disfrutar de la cinta “Lo Imposible”,

El auditorio de la Biblioteca Galo Sepúlveda se concentrará la actividad cultural organizada por la unidad de extraescolar del departamento de educación municipal de Temuco. protagonizada por Naomi Watts y Ewan Mcgregor, basada en hechos reales ocurridos a una familia que pasa sus vacacio-

nes de fin de año en Tailandia, cuando se ven sorprendidos por un tsunami que devasta todo lo que encuentra a su paso. La cinta ofrece imágenes de un tremendo desastre natural, pero fundamentalmente, pone énfasis en los valores de la supervivencia, la paternidad, el sufrimiento y la unión de la familia por sobre todo, con escenas de profundo dolor y angustia que, finalmente, demuestran que lo imposible se puede lograr con el tesón de los principios fundamentales que aferran a las personas a la vida. La cinta obtuvo nueve nominaciones al premio Óscar de la Academia, y además, ganó cinco premios en Festival de Cine Goya en España.

s muy claro que el abogado Gaspar Antonio Calderón está poniendo el dedo en la llaga. Y es también claro que Tiempo21 dio un golpe periodístico al publicar los dichos de ese jurisconsulto temuquense: El Estado de Chile ha sido negligente y descuidado al aplicar el Decreto 169 de la O.I.T. Se debe empezar reconociendo que el tema es arduo. Hay quienes creemos que la sociedad chilena mantiene una deuda histórica con los mapuches y con todos los pueblos originarios, pero ¿cuál es esa deuda? Pensamos que el más craso error cometido por el Estado de Chile a lo largo de su bicentenaria historia es no haber asumido a nuestros pueblo originarios como distintos, como portadores de una cultura propia, de una cultura que –y esto debe ser enfatizado– se ha estructurado a lo largo de más de 10 mil años. Esa cultura –o, si se prefiere, toda cultura– se expresa fundamentalmente en un idioma. Y tenemos que preguntarnos de inmediato: ¿Existe monstruosidad más horrenda que prohibir a un pueblo expresarse en su propio idioma? Creemos que ésa es precisamente la deuda que los chilenos tenemos con los mapuches. No es difícil recordar que hace no más de cincuenta años, bobalicones e ignorantes profesores rurales castigaban a los educandos mapuches que intentaran hablar en su lengua materna. Esto es algo que debe ser señalado, pues son muy pocos los que lo recuerdan. Como tampoco se tiene presente la génesis del terrorismo de la ETA vasca. Después de 1939, cuando Francisco Franco se entronizó como Caudillo de España, a pretexto de evitar los separatismos, se vetó duramente el uso de los idiomas y dialectos locales. Se llegó a aplicar instrumentos de tortura en la boca de los niños –en este caso, vascos– que osaran expresarse en euskera. ¿Hay alguien a quien no le quede claro? El duro terrorismo de los etarras nació precisamente allí. Y, mutatis mutandi, el rencor de los mapuches tiene un origen análogo. La aplicación ramplona del Decreto 169 no contribuye en nada, absolutamente en nada, a saldar la deuda que los chilenos tenemos con la cultura mapuche.

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

O dontología CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Dr. Patricio Antinao Ñ. Ortodoncia y Ortopedia

Ortodoncia y Ortopedia

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 734710 - 84454283 / Temuco

GUÍA PROFESIONAL 11

Profesional DRA. HELIA CHAVEZ SAN MARTIN Cirujano-Dentista Especialista en Endodoncia

Estética Dental - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas - Puentes - Higiene Bucal Atención con Tarjetas: Visa / Mastercard / Jumbo / Presto / Ripley

Pratt 350, Of. 209 - Edificio Nexus Fono: (045) 748700, Temuco.

DR. MARIO GARCIA HERRERA Cirujano-Dentista

Especialidades: Endodoncia - Rehabilitación oral - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas de ceramica - Higiene Bucal con ultrasonido. Atención: Luneas a Viernes de 15:00 a 20:00 hrs. Sábado: de 10:00 a 14:00 hrs. A. Pratt 350 - Oficina 610 - Edificio Nexus Fono: (045) 210112 / ecuadent@hotmail.com

Médicos Dra. Anna Karin Berkhoff Tonk MEDICINA GENERAL Adultos y Niños Dirección: M. MONTT 379 Fono: (045) 401990 - 230070

A bogados NELSON CASTRO E. Abogado

Juicios - Contratos Asuntos civiles - Asuntos de Tierras Dirección: Claro Solar 780 - Oficina 501 Fono: 213727 / E-mail: ncastroe2@gmail.com

¿PROBLEMAS LABORALES? Fono: (045)-233131 A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco www.solucionaloaqui.cl / contacto@solucionaloaqui.cl

12 COMUNAS

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

Comisión aprobó proyecto por unanimidad

Ofrecen mil Rechazan aprobación puestos de de Central Hidroeléctrica Pangui trabajo en

URAREHUE. Su más enérgico rechazo manifestaron habitantes del Recurrirán sector Panqui junto a tribunales con al alcalde Abel Paiel objetivo de panefilo y los concejales Beatriz Cariralizar iniciativa por nao, Fidel Tralma vulnerar derechos de y Jorge Calfueque las comunidades y ante la aprobación unánime de la Comihabitantes del sión de Evaluación de sector Proyectos de la Región de La Araucanía que dio luz verde a la Central Hidroeléctrica Pangui, en la comuna de Curarrehue. al río y sus recursos naturales, los que Para el alcalde Abel Painefilo “este es se verán seriamente afectados por la inun atentado al desarrollo turístico de tervención que sufrirá el caudal del Río una comuna que ha sido calificada por el Panqui”. propio plan Araucanía y por la estrategia Por su parte los concejales Carinao, de desarrollo regional en sus líneas de Tralma y Calfueque dejarán en acta en acción, como un territorio sensible y de una próxima sesión del concejo munialto interés turístico”. cipal su rechazo al proyecto de central Agregó que “este proceso es inconsulto, hidroeléctrica, en tanto el Alcalde Abel ya que no fueron consideradas las coPainefilo se encuentra explorando remunidades mapuche de la zona de incurrir a los tribunales de justicia ante fluencia contraviniendo el convenio 169 la vulneración de los derechos de las de la OIT, los emprendedores turísticos comunidades mapuche y habitantes del y otras organizaciones comunitarias, sector que generan una economía local gracias Cabe mencionar que el Consejo Am-

Gestionan recursos para Lautaro

AUTARO. Hasta el Palacio de La Moneda llegó el alcalde de Lautaro, Miguel Jaramillo Salazar, junto al senador Jaime Quintana, para gestionar una serie de proyectos de adelanto para la comunidad. El jefe comunal, junto al parlamentario y dirigentas del comité San Miguel de Pillanlelbún, se reunieron con el subsecretario de Desarrollo Regional, Miguel Flores, para solicitar financiamiento a un proyecto de nivelación de terreno que

Autoridades y dirigentes de Lautaro solicitaron al subsecretario de la Subdere, Miguel Flores, recursos para nivelación de un terreno y construir viviendas en el lugar.

les permita postular al subsidio del Serviu para construir sus viviendas. Son 160 familias que están a la espera de esta aprobación de 72 millones de pesos por parte de la Subdere, para poder cumplir el sueño de la casa propia. Las dirigentas expresaron su satisfacción por las gestiones que realizaron en conjunto con las autoridades de la comuna en la Moneda. María Olate, presidenta del comité se mostró esperanzada en conseguir los recursos en la Subdere y poder postular al subsidio habitacional. Adicionalmente, el alcalde Miguel Jaramillo presentó en la Subdere una serie de proyectos, informados durante la última sesión de Concejo Municipal realizado en Pillanlelbún, como el mejoramiento del Cementerio y la terminación del cierre de la sede social Los Avellanos de la misma localidad.

Valle Nevado

biental Comunal de Curarrehue se manifestó en contra de la iniciativa por atentar contra el medioambiente y el desarrollo turístico sustentable en un sector de alto interés agro-turístico. En tanto, dieron su voto favorable y unánime para este proyecto el intendente Andrés Molina, la seremi Medio Ambiente Andrea Flies, el seremi Economía Carlos Isaacs, el seremi de Salud (S) Waldo Armstrong, el seremi de Agricultura (S) Hernán Maturana, la seremi Minvu (S) Maria Elena Harcha y del SEA Cristian Lineros como director (s).

NGOL. A través de la Oficina Municipal de Información Laboral (Omil) de Angol, se informó de una interesante propuesta laboral para cubrir mil puestos de trabajo en Valle Nevado, centro invernal ubicado a menos de dos horas de Santiago. Así lo informó el encargado de la Unidad de Fomento Productivo del municipio, Rodrigo Alarcón, quien agregó que se trata del centro invernal más grande, moderno y de mayor superficie esquiable de Sudamérica que ofrece mil puestos de trabajo para esta temporada. Se trata de funciones en hotelería, gastronomía, administración, aseo, mantención, tiendas, pub, bodega,

Encuentro de Escritores y Poetas

ONCOCHE. Los días 12 y 13 de abril se realizará en Loncoche el Primer Encuentro Regional de Escritores y Poetas, organizado por el Círculo Literario Alerce Vivo, patrocinado y auspiciado por la Municipalidad de Loncoche, a través del Departamento de Cultura y el Departamento de Educación, el que contará con la participación de destacados escritores nacionales, regionales y comunales. Álvaro San Martín, presidente del Círculo Literario, informó que el encuentro se realizará en honor al historiador local Abraham Abara Kessie y que en la ocasión se realizará la presentación de su libro “Artífice, Hijo de Carpintero”. El programa del encuentro contempla exposición de libros, tertulias, talleres de creación y visitas a establecimientos educacionales, entre otras actividades.

Valle Nevado busca trabajadores que se desempeñen por cuatro meses en el centro invernal. cajas, mucamas, entre otros departamentos. Son cargos temporales por cuatro meses, que parten en junio en sistemas de turno de 11 días de trabajo por tres de descanso, en jornada bisemanal de 90 horas. Los trabajadores cuentan en cordillera con alojamiento y todas las comidas absolutamente gratis. Además cuentan con un sistema de devolución de dinero gastado en transporte, animación y entretenimiento en periodos de descanso, acceso a canchas de ski, acceso a actividades culturales y beneficios en dinero por buen desempeño. Los interesados hacer consultas en las oficinas de la Omil, ubicadas en calle Vergara 430, segundo piso.

Vendo parcela 13 Hás, vista lago y volcán Villarrica, ideal proyecto, 1200 uf. La Há. F/850233456

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013 / Año 5 / N° 226

PORSCHE CAYMAN 2013 Arriba a Chille la segunda generación es más liviana, rápida y eficiente Pag. 16

Pag 14.

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

BAJAMOS TODO

para que te, subas Más de 400 unidades en “Stock Propio” TOYOTA LAND CRUSIER PRADO Ofe 2008 r ta 2

4 .5

$11.000.000

.00

16. 90

$17.900.000 Ofe r ta

$25.990.000

11. 40

0.0

HONDA PILOT 2013

Ofe r ta 24

0.0 0

$11.990.000

$17.800.000 Ofe r ta

Ofe r ta

MITSUBISHI K2 OUTLANDER 2012

KIA SORENTO 2013

AUDI Q7 TDI 2009

AUSTIN MINI COOPER S 2012

.5 0

0.0

$17.990.000

17. 50

0.0

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

VOLKSWAGEN GOLF

CRYSLER CARAVAN 2004

$4.300.000

$4.990.000 OF

RENAULT CLIO 2006

$4.290.000

SUBARU LEGACY 2008

7.3 0

0.0

ER TA $

$7.690.000

$5.990.000

CHRYSLER CARAVAN 2007

$5.890.000 00

.0 0

ER TA $

6. 5

.0 0

5. 5

.0 0

FORD ESCAPE 2009

$8.790.000

$8.490.000

TOYOTA LAND CRUSIER 2008

NISSAN NAVARA DIESEL 2009 4X4

$10.990.000

$6.990.000

PEUGEOT 307 2005

VOLVO S60 2006

SUZUKI SWIFT 2011

$7.190.000 00

.0 0

$5.690.000

9. 3

$7.690.000

SUBARU IMPREZA 2011

ER TA $

FIAT DOBLO MAXI 1,4 DIESEL 2012

KIA CARNIVAL 2005

$4.490.000

$9.990.000 OF

$5.890.000 ER TA $

SUBARU IMPREZA 2011

$5.740.000

MITSUBISHI LANCER RS 2008

SUBARU OUTBACK 2004

$6.990.000

5. 5

.0 0

KIA CARNIVAL 2005

AUDI A6 2.8 FULL 2001

ER TA $

6.6

MITSUBISHI LANCER 1,5 2008

ER TA $

.0 0

$7.290.000

OF 8.7

3. 2

FORD F150 2008

$8.290.000

VOLKSWAGEN BORA SKY 2011

SUBARU FORESTER 2 2013

$6.790.000

.0 0

ER TA $

$9.490.000 OF

.0 0

KIA NEW SPORTAGE 2012

PEUGEOT 307 2005

6. 3

$7.990.000 OF

ER TA $

4.7

$3.590.000 OF

SUBARU OUTBACK 2007

$3.890.000

ER TA $

CHERY IQ 2013

.0 0

$7.690.000

$5.890.000 0

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

Porsche Cayman 2013 arriba a Chile

La segunda generación es más liviana, rápida y eficiente

a está en nuestro país la segunda generación del Posche Cayman, un modelo que debutó mundialmente en el pasado Salón de los Angeles, y que llega más estilizado, ligero, eficiente y potente. Definición del modelo El Cayman es un coupé biplaza con tracción trasera y motor colocado en la parte trasera de la carrocería, que

estéticamente en su versión 2013 es visualmente similar a la anterior, pero parte de una estructura nueva. El modelo debutó mundialmente a finales del año 2005 y recibió un facelift el año 2008. Versiones disponibles 2013 Existen la Cayman y Cayman S. Precios en Chile Cayman 2013 Cayman a US$79.900 Cayman S a US$103.900 Motores y cifras El Cayman es propulsado por un motor de seis cilindros de 2,7 litros. -Su potencia máxima es de

275 CV. -Su potencia aumento en 10 CV respecto de la versión anterior, mientras que la cilindrada pasó de 2,9 a 2,7 litros. -Acelera de 0 a 100 km/h en 5,4 segundos versus los 5,8 de la versión mecánica anterior -Alcanza una velocidad máxima de 266 km/h versus los

263 km/h de la versión automática anterior -El rendimiento mixto para la versión mecánica según el nuevo ciclo de conducción europeo (NEDC) es de 12,99 km/l El Cayman S utiliza un motor 3,4 litros -Su potencia máxima es de 325 CV -Su potencia aumento en 5 CV respecto de la versión anterior, mientras que la cilindrada se mantuvo -La mejor aceleración posible de 0 a 100 km/h es de 4,7 segundos versus los 5,2 de la versión mecánica anterior -El Cayman S puede alcanzar una velocidad máxima de 283 km/h versus los 275 km/h de

la versión automática anterior -El rendimiento mixto para la versión mecánica según el nuevo ciclo de conducción europeo (NEDC) es de 12,5 km/l

Transmisión Ambas versiones están equipados con transmisión estándar manual de seis velocidades. La transmisión automática de siete velocidades Porsche Doppelkupp lungsgetriebe (PDK) puede ser entregada como un opcional que permite una aceleración más rápida y mejor economía de combustible. Dimensiones Al igual que en el último 911, la distancia entre ejes ha sido incrementada y la altura de la carrocería ligeramente reducida. En detalle, el nuevo Cayman tiene mayor distancia entre ejes de seis centímetros. La altura total de la carrocería

disminuye 11 milímetros, pero la distancia al suelo permanece intacta Menor peso Tal como ha sucedido en 2012 con su hermano descapotable Boxster, es 30 kg rmás liviano que el modelo al que sustituye. Cambios para beneficiar el rendimiento -Los Cayman 2013 utilizan neumáticos de baja resistencia a la rodadura -La recuperación de energía en frenadas y fases de desaceleración será más intensa -Estará disponible el dispositivo de desconexión automática de transmisión en terrenos favorables y siempre que seamos muy sensibles con el acelerador. Con todos estos cambios, el consumo medio del Porsche Cayman 2013 disminuye un 15% de media. Novedades de equipamiento -Por primera vez estará disponible con Control de Velocidad de Crucero Adaptable (ACC), que controla la distancia del auto que va adelante y la velocidad del vehículo -Sistema de sonido Burmester especialmente diseñado. -El sistema de acceso y arranque sin llave, que también está

disponible como una opción. Cambios estéticos -El exterior varía ligeramente, tanto en la parte frontal como en la zona trasera. -El parabrisas ha sido desplazado hacia adelante -La línea del techo se extiende mucho más hacia atrás. -Especialmente característicos son los rebajes dinámicos en las puertas, que guían el aire de admisión hacia las distintivas tomas de aire en los paneles laterales traseros y luego directamente hacia el motor. -Las admisiones de aire de enfriamiento, aumentan de tamaño hacia los costados. -La hoja delgada del alerón trasero, que – en contraste con el del Boxster – es más alto y se despliega en un ángulo más pronunciado Equipamiento de serie Todas las versiones tienen de serie seis airbags, control de estabilidad, dirección asistida eléctrica variable, ayuda al arranque en pendiente, computador de viaje con pantalla de 4,6 pulgadas, asientos delanteros deportivos, freno de estacionamiento eléctrico, encendido automático de luces con cambios de largas a cortas y viceversa, alerón trasero desplegable automáticamente y llantas de aleación de 18 pulgadas, entre otros elementos.

SRT Viper TA 2014: Sólo 33 unidades. Una edición especial de tan sólo 33 unidades.

ara los que no lo conocen, SRT se creó como la división deportiva del Grupo Chrysler y su trabajo se concentró en echarle pimienta a varios modelos de la familia, labor semejante a lo que hace AMG con Mercedes-Benz o M con BMW. Pero el rol de tuner oficial le quedó chico, ya que ahora es una marca propia que sigue manteniéndose bajo el ala de Chrysler. En el Salón de Nueva York, SRT presentó el Viper TA (TA viene de “Time Attack” o su equivalente en castellano, contrarreloj) que no pasó desaper-

cibido gracias a su vibrante color denominado “TA Orange”. Esta edición especial está limitada a 33 unidades y cuenta con un paquete de optimización orientado a las pistas, en el que destaca la suspensión controlada electrónicamente Blistein DampTronic con dos modos de rigidez y fibra de carbono en numerosos componentes de la carrocería. En el apartado motriz respeta el estruendoso V10 de 8.4L y 640 Hp, pero según declara la gente de SRT, gracias a un arduo trabajo en la reducción de peso y en la aerodinamia, el SRT Viper TA puede bajar los tiempos de cualquier Viper en pista.a

PROPIEDADES 17

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENTAS INVERSIONISTAS:

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$250.000.000 Sitio esquina 2.100 m2, con 870m2 edificados,Actualmente Colegio. Villa Aquelarre. $625.000.000 Propiedad Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts edificados. PARCELAS y FUNDOS:

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

M A S D E 2 0 AÑ O S D E E X P E R I E N C I A VENTAS CASAS: $200.000.000 Condominio Los Cantaros 278/1570m2. más dependencias, arborizada con riegoautomático, piscina 6 x 11 mts, 4 dormitorios, 2 en suite, 4 baños con visita, servicio, calefacción Central. Combustión lenta, lavandería, terraza. $200.000.000 Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $190.000.000 Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $175.000.000 Sector Torremolinos 220/500 M2. $155.000.000 Casa Arrayan, amplia, renta. $110.000.000 Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000 Casa Valle de Alcalá 3 dormitorios, 3 baños, servicio, 125 m2. Apróx. $80.000.000 Casa Barrio conquistador, 4 dormitorios, 3 baños, amplio sitio. $70.000.000 Villa las Encinas, 4 dormitorios, 2 baños, patio techado. $65.000.000 Sector Estadio, 4 dormitorios, 3 baños, Léon Gallo/Jorquera. $62.000.000 Casa Sector Trianon Gran Sitio. $51.000.000 Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños. $39.000.000 Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $15.000.000 Casa Villa Turingia, independiente. DEPARTAMENTOS: $77.500.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños,cocina amoblada,calef. central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $71.000.000 Departamento Holandesa, 104m2, 3 dorm., 2 baños, estac.cerca mutual. $62.500.000.- Departamento Condominio Plaza Club, 90 m2, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega.

$40.000.000.Departamento Llaima, 3 dormitorios, 1 baño. $30.000.000 Central, Plaza Recabarren, 1 ambiente. LOCALES COMERCIALES: $1.100.000.000 Local comercial mejor ubicación calle Bulnes. TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. UF12 el M2, terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. $195.000.000 Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $30.000.000 Terreno sector Pichicautin, 600 m2, bodega y casa, frente a cancha. PARCELAS: $500.000.000 Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $150.000.000 Gran parcela Chivilcan, casa grande. $150.000.000 Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, Santa Justa, Metrenco. $120.000.000 Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000 Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $85.000.000 Pucón a Caburgua, sector Metreñehue, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000 Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 5.000.000 Parcela de agrado 5.000 m2, Loteo Las Tranqueras de Huichahue. FUNDO: $280.000.000 Fundo 150 a orilla del mar Tirua-Quidico, Hermosa Playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: -365.000 departamaento Filipi Simón 3, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, gastos comunes incluídos. CASAS: -250.000 casa Villa Vitacura, Living comedor amplio, 3 dormitorios, 2 baños, leñera, entrega inmediata OFICINAS Y LOCALES COMERCIALES -$300.000.- Oficina central,

30m2, estacionamiento, bodega. BODEGAS: -$500.000.- Calle República, 2 bodegas de 200 m2 y 300 m2, terreno 850 m2 aprox. VENDEMOS PROPIEDADES BANCO ESTADO IX REGIÓN VENDEMOS CAMPOS IX REGIÓN VARIOS SECTORESREG. ACOPROT Nº 37 FONO 236305- 9886920991008645

$456.000.000 fundo 120 has agrícolas - ganadero deslinde río Allipen/Cunco, luz, sin construcción. $180.000.000.- San Patricio Parcela 44,7 has planas con 26 Acc. Riego, Luz.$285.500.000 Huichahue Parcela 57 has. Agricolas , Linda Casa Patronal de Material , Luz Laguna , Bosque Nativo, Construcciones. $400.000.000 Prieto Norte 4.000 mt2 Urbanizados. $90.000.000 Lican - Coñaripe 81 Has, criancero - maderero, agua a 15 km del asfalto. $850.000.000 Fundo Pucón Catripulli 710 has Criancero, Maderero, lo atraviesan 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. $1.500.000.000 Fundo 2.600 has Criadero - Maderero- Turistico-a 15 klms del camino Asfaltado de Lican a coñaripe. Tiene 3 lagunas y 3 esteros que nacen en el Fundo. Abundan en él los Ciervos Rojos y Javalies. UN VERDADERO PARAISO TURISTICO. HABITACIONAL $ 135.000.000.- Bungalow Material 140/390 mts. Caupolican / Portales. Sector Comercial. $180.000.000Lindo Bungalow 400 Mts construidos en 1 ha de prados y Parque con Arboles nativos 4 dorm. 3 baños (1 en Suite) Calefaccion Central 100mts2 de Dependencias Pisina Quincho Labranza Boroa. $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 4 Bungalows totalmente amoblados, salon de eventos - quincho-piscina, canchas de tenis boleibol, etc, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. HABITACIONAL COMPRO DEPARTAMENTOS Y BUNGALOW EN SECTORES RESIDENCIALES ARRIENDOS Arriendos Departanmentos Amoblados $320.000 lindo departamento amoblado, 2 dorm., 2 baños, edificio Arauco, frente a Plaza de Armas por Bulnes. $390.000 Edificio Escorial (Torremolinos) 2 dorm., 2 baños, estacionamiento. $2.000.000 Residencial alto, material, especial hostal, oficinas 400/2.000 m2, calefacción, piscina, quincho de 100 mts2. NECESITO LOCAL COMERCIAL CHICO SECTOR CENTRO. NECESITO ARRENDAR CASAS Y DEPTOS. EN SECTORES RESIDENCIALES

F:2314490 C:91393081 EDIFICIO SINERGIA OF. 702A Acoprot 94 VENTAS CASAS $ 23.500.000 Padre las Casas, Bodega, leñera, garaje. $ 25.000.000 Rio Maipo, Impecable. $ 42.000.000 Valle Verde, 3 dormitorios, baños. $ 54.000.000 Valle Verde, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia. $ 52.000.000 Los Héroes, 4 dormitorios, 2 baños. $ 62.500.000 Juan Pablo II, 4 dormitorios, bodega. 62.500.000 Fundo el Carmen, 3 dormitorios, bodega $ 67.000.000 Lomas de Mirasur, 4 dormitorios y piscina. $ 68.000.000 Cataluña 4 dormitorios $ 68.000.000 Martin Hiriart 5 dormitorios, cocina amplia, bodega y patio techado. $79.000.000 Francia, 4 dormitorios condominio. $86.000.000 Barrio Ingles, 4 dormitorios, excelente ubicación. $ 82.000.000 Santa Cecilia, 3 dormitorios, cocina amplia, bodega, leñera $ 88.000.000 San Sebastián, 4 dormitorios, terraza y loggia. $ 88.000.000 Trianón, quincho, lavandería y estar amplio. $145.000.000 Sector Alcalá 5 dormitorios, servicio, quincho $155.000.000 Sector Valle de Alcalá, 5 dormitorios, quincho, Piscina $158.000.000 Portal de la Frontera, 3 dormitorios. $159.000.000 Portal de la Frontera, 3 dormitorios, bodega y terraza $180.000.000 Los Cantaros 5 dormitorios, piscina CASAS COMERCIALES: $98.000.000 aprox. 400m2. Torremolinos $ 130.000.000 aprox. 375m2. Inglaterra $ 170.000.000 aprox. 500m2. Sector Avda. Alemania. $ 198.000.000 aprox 300m2. Sector Hospital Regional $ 327.000.000 aprox. 650m2. Sector Pablo Neruda 10000 Uf Sector Casino. DEPARTAMENTOS: $ 60.000.000 Sector Torremolinos, 3 dormitorios. $ 62.000.000 Torremolinos, 3 dormitorios. $ 65.000.000 Sector Avda. Alemania, 2 dormitorios. $ 70.000.000 Centro, 140m2. $ 77.000.000 Centro, 4 dormitorios, 2 estacionamiento. $ 85.000.000 Sector Trizano excelente, 4 dormitorios. $135.000.000 Lonquimay excelente . SITIO Y PARCELAS: $55.000.000 Pueblo Nuevo 1250m2. $16.000.000 Monteverde 5000m2. $17.000.000 Hijuelas de Mandalay 5000m2 luz y agua, puente Molco 3,5 km Pucón. $36.000.000 Lomas del Carmen 1100m2 Linda Vista.

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $ 155.000 Entrada norte 1 dormitorio. $ 300.000 Jardín de los Reyes, 3 dormitorios impecable. $ 300.000 Torremolinos 2 dormitorios amoblado $ 350.000 Hoschtetter, 3 dormitorios, $ 400.000 Holandesa, 3 dormitorios, amoblado. OFICINAS Y LOCALES: $ 340.000 España, casa comercial $400.000 Las Heras $ 460.000 Sinergia, oficina con estacionamiento. $ 600.000 Montt, planta libre. $ 650.000 Lagos, casa comercial $ 800.000 Líder Vecino, casas comerciales. $ 1.200.000 Lagos esq. Caupolicán, institucional $ 1.350.000 Holandesa, casa institucional $ 1.580.000 Centro, local comercial. 70 UF San Martin Local. BODEGAS: 35 Uf Ruta 5 Sur Km 6 240m2. 50 Uf Recabarren 400m2 Grandes Instalaciones. www.propiedadesrivasyjara.cl.

2210157 95193261 VENTAS $36.000.000 Casa 3 Dorm.Liv- Com Estar, 3 Baños, Villa San Andres $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás, Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero, con agua. $5.000.000 c/hás.Campo agrícola ganadero, 55 hás,casa patronal 300m2, sector camino Cunco-Radal. $16.000.000 OCASIÓN VENDO casa 900 m2 de sitio, const. de madera nueva, 3d, living comedor, cocina, baño. El carmen de las Rosas,sector urbano. $140.000.000 Sitio 601 m2, 32 mts por Caupolicán, 40 mts por Bello, 19 mts por Freire,espectacular sitio. $180.000.000 Se vende escuela con 100 alumnos. Interesados pedir detalles. $10.000.000 Depto. 2d, living-comedor amplio como nuevo, Villa Martin Alonqueo - P. las Casas. Acepto subsidio. $15.000.000 Casa, 3 d,1b, L.C , cocina, patio techado. Villa Cristobal Colon./con subsidio 1UF el m2 Sitio 10.000 m2, urbanizado (luz, agua potable, agus servidas) Pueblo Nuevo. $28.000.000 Casa living-comedor, cocina amoblada, 3 dormitorios, 1 baño, parte del patio está techado. $28.000.000 Casa living-comedor, Cocina amoblada, 3 dormitorios, baños, parte del patio está techado. $48.000.000 Casa, 3d, 2 b, liv-com, con comb. lenta, cocina, totalmente enrrejada 1º y 2º piso, terraza techada,bodega-leñera, patio, sector Altamira. $30.000.000 Sitio 600 m2, con casa Sector Sta. Rosa. $44.000.000 Casa 2 pisos, 3d, 1b, liv-com amplio, cocina ampliada, patio techado, dependencia, Villa Sta. Teresa. $75.000.000 conversable casa, 8d, 4b,Cocina comedor de diario, comb. Lenta,Bodega lavandareia grande, leñera,Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos,400 mts2 de sitio, Queule $60.000.000 Casa 3d, 3b, sitio 4.640 m2, leñera, apiario 50 familias, quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza. $40.000.000 Casa 140 m2 constr., madera nativa, liv-com, 2b, 5d, cocina comedor, reja metálica entrada vehículo, pandereta, urbanización ¾, muy protegida, construcción en madera nativa, Pedro de Valdivia, Km 2 $25.000.000 Casa, liv-com, 4d, 2b, cocina comedor, quincho, cerco metálico, pandereta, sitio 105 m2, Villa Tromen Lafquen. $10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – Coñaripe Cerca de la playa, conversable $ 40.000.000 casa 3 d, 1 baño Cocina ampliada, sitio de 200 mt. Villa Entrelagos. $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm.,1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dorm. liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehículos 232 mt2 totall de la prop. $30.000.000 casa - habitación y local comercial, liv-com, cocina, 3 dorm. 1 baño. $39.000.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, liv-com, cocina amplia, Sector Millaray

ARRIENDOS $1.500.000 Edificio 3 pisos, 320 m2 construidos, 10 oficinas, 4 baños, 8 estacionamientos, patio 200m2, calle Carrera. $1.500.000 Propiedad 2 pisos concreto, 280 m2, 14 mts de frente, 40 mts de fondo, entrada de 4 vehículos, 12 piezas con 4 baños, calle Arturo Prat. $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 m2, sector Sta.Rosa. $550.000 Conversable, Bodega, taller, oficina,patio, total 350 m2, muy seguro, Pueblo Nuevo. $110.000 Depto.independiente, 1 ambiente, un bañoCocinilla, lavaplatos, Sector centro $350.000 Casa central4 dorm.,livingcomedor, cocina amoblada,2 baños, patio techado y un gran patio,Acceso para 3 o 4 vehículos. $450.000 Casa, 4 dormitorios, 3 baños, Cocina, liv-com, pieza servicio con baño, Lomas de Mirasur $180.000 Casa, living-comedor, cocina amoblada, baño, Parte del patio techado $200.000 Casa 4 dorm. 2 baños Liv/ com grande, cocina, estar Porsche 3 veh. Anexo c/3 piezas ACEPTAMOS SUBSIDIOS

45 - 2 400 100 VENTAS CASAS Desde $ 95.000.000 a $ 120.000.000 Barrio Inglés. $85.000.000 Valle de Alcalá , 4 dormitorios más servicio. 120M2 $83.000.000 Valle de Alcalá, excelente ubicación. 3 dormitorios. $80.000.000 Calle Imperial, amplia y linda propiedad. 204 / 425 M2. $78.000.000 propiedad con departamentos rentando. Ideal inversión. $76.000.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, más servicio, ampliada, quincho. $73.000.000 Lomas de Mirasur, 4 dormitorios, ampliada, terraza, bodega. $71.000.000 Barrio Pehuén, tres dormitorios más servicio, bodega. $60.000.000 Juan Pablo II , 4 dormitorios, dos baños, cocina amoblada, bodega, reja. $35.000.000 CUNCO, amplia propiedad ideal familia numerosa. $31.000.000 Fundo el Carmen. $26.000.000 Villa Pulmahue. 3 dormitorios , 1 baño, reja. $17.000.000 Barrio Los castaños Labranza. 2 dormitorios. cobertizo, reja. Como nueva Frente a plazoleta, ideal matrimonio joven. $15.000.000 Sector Pedro de Valdivia. DEPARTAMENTOS $95.800.000 Plaza Torremolinos, 110 M2, 3 dormitorios más servicio, Lindo. $65.000.000 Pedro III, tres dormitorios, dos baños, muy cerca del centro de Temuco $53.000.000 Calatayud, dos dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, sector Torremolinos $49.000.000 Edificio Torre del Bosque, dos dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. Pleno centro. $36.000.000 Edificio Plaza Club, dos dormitorios, 1 baño. Ideal inversión. $15.000.000 dos dormitorios, un baño. Padre Las casas. PROPIEDADES COMERCIALES UF. 11.900 700 M2, San Martín. $200.000.000 550 M2 San Carlos, entre San Martín y Ohiggins $120.000.000 445 M2 Miraflores a llegar a cruz. $57.000.000 Ohigginsal llegar a Aldunate. PARCELAS $ 35.000.000 Condominio Parque Horizonte. Hermosa. 5.040 m2, con árboles nativos y frutales. Riego. Cabaña. $ 190.000.000 10.000 M2 / 500 M2 hermosa propiedad, 6 dormitorios, amplios espacios, piscina, cancha football, riego automático, frutales, quincho, bodegas, terraza. PUCÓN. $350.000.000 400 / 4200 M2 En condominio Exclusivo, completamente amoblada y equipada,quincho, piscina. $130.000.000 140 /6272 M2, preciosa, en condominio, completamente amoblada y equipada, piscina particular, jardines.

ARRIENDOS: CASAS $600.000 Comercial, Avda Olimpia, ideal Jardín infantil, centro estética, etc DEPARTAMENTOS $ 400.000 102 M2 , Edificio Amancay. Estacionamiento doble. $ 270.000 Condominio Altos de Apoquindo. 80 M2, tres dormitorios, 2 baños, cocina equipada y amoblada. Estacionamiento, bodega. Cancha de tenis, piscina. Excelente locomoción. $320.000 Hochtetter, tres dormitorios, dos baños, estacionamiento. Impecable. OFICINAS Uf 14 60M2 centro de Temuco. Uf 11 m2 Torre Sinergia , 30 M2, como nueva. Desde 8 a 12 UF , a pasos de Fiscalía, incluye teléfono, internet, recepcionista entre otros. Hellen Madrid & Cía ACOPROT registro N° 101

18 PROPIEDADES Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl www.jaimemadariaga.cl VENTAS CASAS: $20.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145m2) $28.000.000 Las Tórtolas,3 dormitorios,2 baños, 65/114. $45.000.000 Pilmaiquen,3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial. $85.000.000 Cataluña, 3 dorm, 2 baños, 1 en suite, bodega, leñera $98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $125.000.000B. Ingles,Essex, 3 dorm , 4 baños 1 Suite (203/304) $150.000.000Jardines de La Frontera,4 dorm,3 bañ 1 suite, 02 sitios (300/3418) $ 150.000.000Las Delicias, 3 dormitorios,2 baños, entrada auto (terreno 500m2) $198.000.000 Puerta de Alcala ampliada (400/608) $250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) UF 10.500 Los Cantaros, 5 dormitorios, 4 baños, 1 en suite, losa radiante (332/1796) DEPARTAMENTOS: $41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños, 1 en Suite, bodega (60m2). $62.000.000 Edificio Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac. y bodega (73 m2). $75.000.000 Edificio Escorial, 2 dormitorios, 2 baños, 2 est, bodega, terraza, jardin (70m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2) $105.000.000 Edif. Alemania, 3 dormitorios, 3 baños, servicio, bodega y estar. (155 mt2) BODEGAS: $220.000.000 Aníbal Pinto, 1.290/1.263 m2. PARCELAS: $ 25.000.000 Parcelas, ½ Ha. Cada una, Imperial $ 27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire - Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios2 baños, 2 niveles.. OFICINA: $32.000.000 Edificio Plaza Centenario, 38 mt2, 2 privados, 2 baños, recepción $90.000.000 Edificio SIRESA,2 do piso,200 m2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería. $46.000.000 Edificio PRAT, 6to piso, 41 mt2, 1 privado, 4 cubículos, 2 baños. $250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2. LOCAL COMERCIAL: $85.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 1/2 cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) ARRIENDOS CASAS: $ 320.000 Lomas de Mirasur, El mirador, 3 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, patio techado. DEPARTAMENTOS: $ 200.000 Banco Chile, 3 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, Piso 4 $ 260.000 Edificio Versalles, 2 dormitorios, 2 baños, 1 suite, cocina amoblada, piso 2 $ 400.000 LOFT FRANCIA N°230, Depto 312, 1 dormitorio, 1 baño, amoblado OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2. UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2. LOCAL COMERCIAL: UF 70 Torremolinos, 03 niveles, 210 m2 JMADARIAGA@JAIMEMADARIAGA.CL

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

www.remax-premier.cl ¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa! Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 ¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Confiabilidad, responsabilidad, 20 años de experiencia, CONTÁCTENOS. VENTAS CASAS: $120.000.000 Barrio Ingles, 4 dormitorios, 4 baños, servicio, 2 estar, hermosa. $84.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormitorios, pieza de servicio,3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas. $64.000.000Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios. $48.000.000 (Precio Oferta) Alcántara, mejor ubicación, 4 dormitorios, estar, cocina hermosa. $100.000.000 Lomas de Mirasur, 4 dormitorios, dependencia. $22.500.000 Gran propiedad Amanecer, casa, local,regularizados, calle Volta. DEPARTAMENTOS: $97.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, servicio, estar, 2 estacionamientos, bodega. $72.000.000 Jardin del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cerrada, cocina amoblada, estacionamiento, gastos comunes $65.000.000 Centro, 133, 6mts2 $60.000.000 Central, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza. $32.000.000 Central, 2 dormitorios, 1 baño. $31.000.000 Thiers, ejecutivo. $28.000.000 Condominio Ufro, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, inversionistas renta. LOCALES COMERCIALES U OFICINAS: $70.000.000 Bello esquina, 187 m2. ARRIENDOS CASA: $400.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, dependencia. DEPARTAMENTOS: $500.000 Amoblado, centro, 2 dormitorios, servicio, 133 m2. $230.000 Plaza Hochstetter, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. LOCAL COMERCIAL: $470.000 Centro, 74 mts2, 2 baños. $1.000.000 Local empresas institución, privados, estacionamientos, 180 mt2 semi central. propiedadesflores@gmail.com

VENTAS DEPARTAMENTOS - CASAS: $31.000.000 Casa, Local Comercial, Parque Costanera. $35.000.000 Casa, Local comercial villa San Marcos, 3 dormitorios, 2 baños, Loggia. $37.000.000 Bodega Sta. Rosa, 260mts. $42.000.000 Casa Amanecer, 5dormitorios, 2baños, living comedor, sala estar, bodega, Rejas. $45.000.000 Casa mas cabaña sector estadio, 2 dormitorios, 139 mt2. $80.000.000 Casa Calle Imperial, 4dormitorios, 2baños, 425 de terreno, 200mts construidos. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno, construidos 250mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 360m2aprox. , Construidos 160mts2. $190.000.000 Thiers, Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $193.000.000 Casa Ohiggins, terreno 550mts2, construidos 240mts2.

VENTAS CASAS $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $250.000.000 FRANCIA , 600 METROS TERRENO $199.000.000 MIRADOR DEL VALLE 293/1775 M2 $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 LADO PORTAL 290 METROS $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $100.000.000 LAS CONDES, QUINCHO, PISCINA. $100.000.000 PABLO NERUDA $98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO $100.000.000 SECTOR TORREMOLINOS UF 8.900 EXCELENTE, PORTAL DE LA FRONTERA $95.000.000 PABLO NERUDA $80.000.000 DELICIAS 400 METROS. $70.000.000 LOMAS DE MIRASUR $68.000.000 LOMAS DE MIRASUR $68.000.000 CAMINO DEL ALBA $62.000.000 VIMACAUCOOP $59.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA $47.000.000 GANADEROS FRENTE A PLAZA. $42.000.000 VILLA SANTA TERESA $38.000.000 VILLA CAUPOLICAN $38.000.000 PEDRO DE VALDIVIA $38.000.000 PANADERÍA Y DEPARTAMENTO $35.000.000 SANTA ROSA, APTA COMERCIO $32.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $25.000.000 POBLACIÓN TEMUCO $24.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA $24.000.000 CAJON $22.000.000 SANTA ROSA $15.000.000 AMANECER DEPARTAMENTOS $105.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $59.000.000 Recreo, 2 dormitorios $49.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO, LOCAL COMERCIAL.

$37.000.000 THIERS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA $36.000.000 LLAIMA. $19.000.000 LOS ABEDULES, P.L.C. $12.000.000 CONDOMINIO ALLIPEN. $8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 11.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $80.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. $60.000.000 LABRANZA 1.250 METROS. $27.500.000 ERCILLA 300 METROS $7.500.000 PUEBLO NUEVO 360 METROS VILLARRICA $120.000.000 CENTRO CASA IDEAL COMERCIO $18.000.000 OFICINA $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $250.000.000 EXCELENTE LOCAL OHIGGINS $445.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. UF 11.000 O´HIGGINS RESTAURANT $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 PARCELAS $60.000.000, ORILLA CARRETERA PUCON - CABURGUA 15.000 M. $80.000.000, PRECIOSA, ORILLA RIO TRANCURA, 1,5 HA. LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON

$48.000.000, Freire – Villarrica Km 27,5. Terreno Orilla asfalto, 4,3 Hectáreas, terreno estabilizado, dos accesos, casa-oficina, Luz electrica, agua.

ARRIENDOS $220.000 Oficina Central. $250.000 Oficina Central. $250.000 Altos del Maipo, 3Dormitorios, 2baños. $270.000 Oficina Sinergia, 30mts2, estacionamiento y bodega.(2) Oficinas Sinergia 41mts2, estacionamiento, 2 baños- bodega, desde $380.000. $460.000, Oficina Central, 5Privados, Secretaria.

carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $150.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA $35.000.000 ORILLA CAMINO 6 HA CON AGUA $22.000.000 CAMINO LAGO COLICO 1 HA $6.000.000 RADAL 5.000 METROS LOS LAURELES $25.000.000 PARCELA, 3 HA PANGUIPULLI $80.000.000 ORILLA LAGO 2.160 M2 CAMPOS Y TERRENOS 231 HECTÁREAS GORBEA 5.000.000 Ha 159.000.000 CURARREHUE 117 HA 180 HA. CHERQUENCO $3.500.000 Ha 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

CASAS

ARRIENDOS

$330.000 LOMAS DE MIRASUR $300.000 SAN MARTÍN, TRES DORMITORIOS UF 35 COMERCIAL, LADO LIDER VECINO UF 135 COMERCIAL, AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS $285.000 LADO PORTAL DOS DORMITORIOS $320.000 ESPAÑA TRES DORMITORIOS OFICINAS $140.000 MONTT, AMPLIA, CENTRO. $90.000 CENTRALISIMA $60.000 CENTRO www.remax-premier.cl

VENTAS & ARRIENDOS

PARCELAS: Desde $6.000.000, 15 parcelas, de 5.000mts2. Niagara $21.000.000 Pumalal, 2 parcelas, 5.000mts2 Cada una. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. $46.000.000 Radal, 12has, casa. $48.000.000 4,3Has FreireVillarrica, oficina, luz, agua. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200mts2, Cabaña, quincho, bodega. $120.000.000 1 Has, Ruta 5, Pillalelbun

ESTEROS

(2) 725720 (09) 94036763 contacto@brokerschile.cl

VENTAS PERQUENCO

PUCÓN

$80.000.000

$37.000.000

Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.

Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás.

VENTA DE CASAS $28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia.

$60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

ARRIENDOS OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldunate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día.

DERECHOS DE AGUA $21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4

REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO DEPTO 1er Piso Padre las Casas con bodega y estacionamiento F/91633417 VENDO DEPTO 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, sector Av. Alemania F/85211178 VENDO CASA sector Jav. Carrera, Paltos, $10.000.000 F/77236331 VENDO CASA esquina con subsidio en Cholchol $12.000.000 conv. F/520581 VENDO CASA villa los Alerces $46.000.000 Temuco-Labranza F/282248 VENDO CASA Sector Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205195 VENDO CASAS sector Amanecer, buena ubicación. $15.000.000 y $18.000.000 F/98398587 VENDO DPTO en PL ,3d bonito, p/flotante y cerámica,s/deudas b/ barrio $12.800.000 conv. F/93481625 (dueño) VENDO CASA TemucoPueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO CASA CON SITIO, Jav. carrera con los paltos 01938 $10.500.000 F/z VENDO DPTO 1er piso con bodega estacionamiento Padre Las Casas F/91633417- 237657 VENDO CASA comuna Los Lagos F/79391449 VENDO PROPIEDAD Villa Wuenumapu Pedro de Valdivia, 2 pisos, con entrada de vehículos $27.000.000 F/320515 VENDO CASA Vills los Alerces 45.000.000 F/74345334 VENDO CASA en villa Landon 9, 5 piezas, 2 dormitorios, cocina, baño, living comedor, $16.500.000 F/64901775 VENDO DPTO 3D, 2B, estacionamiento patio sector Av Alemania F/92452136 VENDO DPTO Primer piso con bodega y estacionamiento PLC F/91632417 DEPARTAMENTO en PLC,realmente bueno,buen sector y movilización,sin deudas $13.000.000 acepto ofertas 93481625 (dueño) $27.000.000 Casa individual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa HuenuMapu Tco. Convesrable F/ 77893022. VENDO DPTO Pedro de Valdivia Buena ubicación, locomoción, estacionamiento $9.000.000 C/subsidio F/372627 VENDO DPTO en Villarrica $13.000.000 2D - 1B F/84398936 VENDO CASA prefabricada 110 Mt2 sin sitio $4.500.000 daaravenac@hotmail.com F/94595527. VENDO CASA Villarrica contado $17.000.000 2D, Living, Baño, Cocina amoblada F/95107659. $35.000.000 CASA Villa Caupolicán individual grande ampliada interesados

F/66791200-91490809. VENDO 2 CASAS regular estado con sitio 640 Mts2 Santa Rosa Comuna de Temuco $24.000.000 Ambas F/95360102 VENDO CASA de esquina, 4 dormitorios, cocina amoblada, estacionamiento, departamento interior de 65m2, sector Villa los Ríos $ 29.500.000 F/ 81287106 SE VENDE CASA con patio grande en Labranza. 2 dormitorios, Baño, amplia cocina americana y amplio living-comedor. 266 m², cuenta con un galpón una Leñera $ 20.500.000 $ 28.000.000.- Pasaje Cordillera N° 155, Dos dormitorios, Living Comedor. Un baño, comedor, cocina amplia, ante jardín, patio con entrada de auto, cerca camino variante internacional, entorno tranquilo, buen acceso, conversable scandia propiedades Merced Nº 563 Of D Fono 02 6326989 02 6326261 Fax 02 6398583. F/50019207. SE VENDE preciosa casa de 3 dormitorios, 2 Baños, amplio living-comedor, cocina, entrada de vehículo, patio y bodega. La casa se ubica en Padre las Casas, sector Villa Santa María, Santa Sophía $25.000.000.F/50019207 VENDO HERMOSA CASA pareada en labranza villa los jardines locomocion a la puerta cerca del consultorio frente a plazueleta en exelentes condiciones o permuto por parcela con casa. $ 15.000.000.- F/61354392. VENDO CASA en Villarrica sin deuda con estacionamiento un dormitorio living comedor cocina y baño amplio patio $10.500.000.interesados llamar F/61279556. VENDO CASA de 2 pisos 6 dormitorios, 10 Mts. de ancho por 30 de fondo $ 30.000.000.- En sector San Antonio, a 5 minutos del centro. F/ 95548153. VENDO DEPTO Pedro de Valdivia, buena locomoción, estac. privado. $9.000.000 F/372627 VENDO CASA habitación, 5 dormitorios, living comedor amplio con local comercial, Villa los Ríos , Allipen 864 Pitrufquén. $ 14.500.000 F/62804656 CASA VILLA Los Ríos, 3 dormitorios, cocina amplia, omedor de diario, livingcomedor, baño amplio, estacionamiento techado, despensa-lavandería. $ 22.600.000 F/95499779 F/82488703

COMPRO CASA con subsidio habitacional

hasta $15.000.000, Temuco F/86212312 COMPRO CASA pago con subsidio, ojala en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347.

BUSCO CASA pequeña compro casa pequeña en Lautaro uno o dos dormitorios pago contado Hasta $5.000.000.- comunicarse al F/72917639. NECESITO CASA en Victoria, Necesito comprar casa en Victoria, Pago con subsidio y la diferencia al contado.- valor hasta $ 21.000.000 F/94961612.

ARRIENDO DEPTO. amoblado, 3 dormitorios, 1 en suite con yaccuzi, 2 baños, estacionamiento subterraneo, 133 mts2 en Edif. Arauco Bulnes 635 Depto 304, $500.000.F/84282627 Valentina. ARRIENDO PIEZA en casa de familia con media pensión, buen ambiente, sector Av. Alemania F/63598304 ARRIENDO PIEZA A persona que trabaje o estudie sector ufro F/2 -344548 ARRIENDO CASA cerca casino con gastos incluídos de $80.000 y $120.000 para dos F/ 94415077 - 523450 ARRIENDO CASA central 2 pisos para empresa o institución F/910303 ARRIENDO DPTO interior independiente sector Trigales Agua incluida $90.000 F/ 74732089 NECESITO ARRENDAR casa pequeña, 2 dorm., entrada de auto, sector P.Nuevo (3 adultos) F/93595168 ARRIENDO DPTO matrimonio joven, 2 dorm., cable, internet, $150.000 + garantías F/986306 HOSPEDAJE pleno centro, con desayuno, estacionamiento, cable, wifi, $8.000 por persona F/311083 ARRIENDO DPTO 3D, 3B, 2 estacionamientos, quincho, Hoschetter $300.000 F/90545094 - 739257 NECESITO ARRENDAR casa en sector P de Valdivia, cerca de Mayorista 10, casa amplia y de un piso. $60.000 F/ 79176125 NECESITO ARRENDAR casa independiente de un piso, con 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, con patio. $ 90.000 F/96992026 ARRIENDO CASA de 90 MT2 barrio vista volcán 3D - 2B combustión lenta $290.000 F/91991179 ARRIENDO CABAÑA en Lican Ray para 8 personas con quincho a una cuadra de playa grande F/85956251 ARRIENDO DPTO población San Antonio entre Matta y San Martin 1D,

1B, Cocina semiamoblada $70.000 F/81525984 ARRIENDO PIEZA, señorita , calle Phillippi, a pasos de U. Mayor, Santo Tomás, UCT, F/482713. ARRIENDO Dpto. Calle Imperial - Pichicautín, 2 piezas Independiente, con baño F/85531662.

SE ARRIENDAN LOCALES comerciales calle pinto, frente a feria, F/6441603 F/215246 ARRIENDO LOCAL para eventos, 200 personas, mobiliario, vajilla, cocina, quincho. $80.000 F/81796456 VENDO RESTAURANT en Mercado Municipal local 112, Caleta 2, $25.000.000 F/244973 HABITACION Con desayuno, personas que trabajen, conversable pasos Jumbo F/740748 - 85320936. HOSPEDAJE pleno centro de Temuco, estacionamiento, desayuno, TVcable, Wifi $8.000- p/p F/311083 ARRIENDO LOCAL comercial sector feria Pinto $290.000 F/215246

VENDO PARCELA de agrado 0,6 Hás Cherquenco F/54024355 VENDO CAMPO URBANO en Temuco 2 hás con instalación trifasica, precio conversable con dueña F/61630885 VENDO PARCELA, 1 hectárea plantada de arboles nativos camino 5ta faja polun, km 28, papeles al día recibo ofertas F/68712130 VENDO PARCELA cerca de Perquenco, 2 casas agua, luz, cultivable $12.000.000 F/521008 67171297 VENDO PARCELA 5.000 M2 Pucón $16.000.000 F/78205191 VENDO 30 SITIOS de 1.000 M2 valor $1.000.000 c/u al lado de termas menetue a 30 km aprox de Pucón F/376669. VENDO PARCELA de agrado con casa luz y agua quincho Comuna Los Lagos F/79391449 VENDO SITIO, por viaje 15 x 20 frente molino, camino Cholchol. Recibo ofertas. F/68712130 VENDO CAMPO agrícola y ganadero sector Freire, 1 o 2 hás $6.500.000 la há, F/ 81656607 VENDO PARCELA como nueva, río, frutales $40.000.000 F/98934605 VENDO PARCELA 2000 M2 Km7 camino al volcán Villarica 2.000mt2 F/74345334 VENDO LOTES de terreno a $1.000.000 c/u a pasos de las termas de Menetue a 32 Km de Pucón F/376669 VENDO SITIO, Metrenco 600 Mt2 F/76480048. VENDO SITIOS a 750 Mts camino a Pucón

F/95360102 VENDO PARCELA en Gorbea 1Ha $18.000.000 F/491064 - 94086949. VENDO PARCELA 1Há en Gorbea $18.000.000 F/491064.

VENDO AUTO NISSAN V16 2002, Excelente estado, $2.200.000 conversable F/89809031 VENDO KIA Clarus año 1999 full $2.000.000 conversable F/96953933 VENDO CAMIONETA CHEVROLET S10 Apache, doble cabina, diesel, full año 2005 $4.950.000 papeles al día F/61630885 VENDO AUTO KIA año 1995 como nuevo $3.000.000 conversable F/68712130 - 68613471 VENDO CHEVROLET Corsa Sedán 2009,muy bueno,rojo 60000km. $3.650.000,conv. F/98224616 VENDO KIA Moorning color blanco año 2009 impecable, 29.000 km $4.000.000 conv. F/91633417 VENDO HYUNDAI accent 1.4 cc, año 2012, color blanco $6.550.000 F/64901775 VENDO CAMIONETA Mitsubishi año 93 petrolera 4x4 con turbo buen estado $3.400.0000 conversable F/81656607 VENDO HYUNDAI ACCENT Año 2012 motor 1.4 cc color blanco, $6.550.000 o 63949569 VENDO RETROESCABADORA CAT 428B 4X4 Año 97 $10.000.000 F/89809031 VENDO AUTOMOVIL por traslado station wagon marca Cryler 3 corridas de asiento $2.800.000 conversable F/315558/ 76199752 VENDO AUTO KIA Morning año 2009 impecable unica dueña $4.200.000 conv.F/237657 91633417

VENDO CAMIONETA C-10 Chevrolet Apeche d/cabina diesel full año 2005 $4.950.000 F/97641040 VENDO CAMIONETA doble cabina Toyota 94 $2.700.000 Joyita al día F/9721732 VENDO KIA CLARUS color azul año 1999 full equipo $2.000.000 conversable F/96953933 VENDO CAMIÓN MERCEDES BENZ 708 año 1989 carrocería cerrada $5.500.000 conversable F/97456747 VENDO CAMIÓN Toyota Cambridge 1994 3.500Kg. Cerrado, Neumáticos a toda prueba $5.000.000 F/89539881 VENdO SUZUKI VITARA año 90 excelente estado $2.500.000 Unico dueño F/97217032

20 VENDO NEUMATICOS casi nuevos DUNLOP 265/70215 con llantas de 5 hoyos F/92452136 VENDO DOS neumáticos p7 195/55/15 95% de vida útil. $150.000 F/83417220 4 NEUMÁTICOS para carga marca Bridgeston, aro 16 para camioneta, nuevos. $ 45.000 c/u F/54310275 LLANTAS ALUMINIO están impecables con neumáticos Pirelli, aro 14, apernadura 4 x 100. $190.000 F/83925225 NEUMÁTICOS ARO 13 en buen estado, tengo 175 /70 r13 y 145 r13. $10.000 c/u F/83925225 SE VENDE alerón de fábrica con luz original, desmontable, le sirve a Hyundai Accent, Suzuki Baleno y otros. $38.000 F/68656246 VENDO CÚPULA para camioneta doble cabina Chevrolet Luv, buen estado, color blanco. $120.000 F/72559203 VENDO BARRAS antivuelco para camioneta F/74576690 - 86431895. Recibo ofertas MOTOR IMPORTADO excelente estado, precio + IVA, 6 meses de garantía. $1.800.000 F/82363041 BOMBA INYECTORA Marca Doowan. Koreana Nº de parte. KPVE/10F2075LNP1691 funcionando. $110.000 F/85784541 CULATA H-100 diesel, buen estado, incluye eje de levas, todo funcionando. $80.000 F/85784541 VENDO CUATRO llantas Hyundai, aro 14, cuatro hoyos, con sus cuatro tapa ruedas y 16 tuercas, excelente estado. $30.000 F/94622302 VENDO CAJA de cambio 2F, 6 cambios x2 excelente estado. $500.000 F/97291690 VENDO 44 asientos de buses pullman en buen estado. $1.000.000 F/97291690 VENDO BOMBA inyectora Bosch montada en motor Volvo 360 excelente estado. $1.000.000 F/97291690

BICICLETA BMX Freestyle aro 20, buen estado. $180.000 F/75800158 VENDO BICICLETA de ruta excelente estado. $210.000 F/95966275 VENDO MARCO bici Oxford usado pero en buen estado. $40.000 F/96682510 BICICLETA OXFORD Rally aro 26, en buen estado, sólo pequeños detalles. $100.000 F/99454937 MARCO TREK 3900 con horquilla suntour. $60.000 F/79098312 VENDO MARCO rutero Scott, nunca usado, de aluminio y fibra de carbono talla 52” mas horquilla de carbono (super liviano) con caja de motor sellada, incluye juego de dirección. $96.000 F/96956502 VENDO BICICLETA de descenso de La Cruz, aro 26, marco de carbono, accesorios Shimano, llantas Weimann. $185.000 F/721261 MOTO HONDA XR125L color blanco, versión XR, en muy buen estado, año 2011. $1.350.000 F/99388310

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

CAMARA SONY cybershot dsc w 110 para repuesto , caida al agua. $10.000 F/62530458 $45.000 F/90921398 RADIO EQUIPO de música Sony funcionando, reproduce cd/cassete. $50.000 F/74831367 LED 42 roto en un sector de la pantalla. $35.000 F/93390371 AUDÍFONOS, BEATS By Dr Dre Studio Oem, cancelación activa del ruid, máxima amplificación y calidad en sonido. $100.000 F/68464145 CAMARA REFLEX d3100 +2 lentes, 14 megapixeles, sensor APSC, graba video en full hd (1920*1080). $450.000} F/67083776 BLU RAY LG Super Multi Blue nuevo, compatible con formato BD/HD DVD/DVD/CD. $60.000 F/88092982 VENDO AUDÍFONOS inalámbricos nuevos, sin bluetooth. $10.000 F/79320097 VENDO TELEVISOR Samsung Tantus de 21”, $25.000 F/54077274 VENDO EQUIPO de audio, dos cajas con sus atriles mas un power y 50 metros de cable. $250.000 F/88079342 VENDO PLAY STATIONII desbloquedo con memory $50.000 F/311083 CÁMARA FOTOGRÁFICA Digital Sony HD, excelente oportunidad, 5.0 mega pixeles, MP4, seminueva y en excelente estado, incluye kit de equipamiento. $ 90.000 F/88092982 VENDO CAMARA Zenit 122, con zoom adicional, poco uso. $30.000 F/79931821

VENDO MONITOR 17” mas teclado y mouse en perfecto estado $15.000 F/68712130 VENDO TORRE COMPUTADOR F/226380 PERMUTO WINDOWS Profesional por cayak doble F/93595168 VENDO CAMARA FOTOGRAFICA digital marc a premier - canon memoria mil fotos, cable usb con cargador de pilas, F/ 84184195309 VENDO 2 computadores completos de escritorio. $50.000 c/u F/983060 VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718 NETBOOK SAMSUNG n130 blanco, impecable, la batería dura entre 5 y 6 hrs. $110.000 F/97283766 NETBOOK PACKARD Bell blanco para repuesto, 10,1 led lcd , en mal estado, todo lo demás en buen estado. $50.000 F/85543680 CPU PACKARD Bell 1.84 ghz, ram: 1256, disco duro 500 GB, grabador de dvd nuevo, tarjeta tv recién formateado con sistema operativo windows 7 ultimate. $70.000 F/93545402 VENDO HERMOSO netbook para dama de 2 gs, modelo Samsung N150 Plus, la bateria dura 5 horas, con bolso. $150.000 F/67118749 VIEWPAD TABLET con Androidde alta resolución IPS de 1024 x 768, 4 GB de memoria. $170.000

F/67118749 VENDO NOTEBOOK hp dv6-6c50la, 6gb ram, 640gb disco duro,15.6 led, con boleta nuevo, un año de garantía. $250.000 F/79909248 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO IMPRESORA hp deskjet 3845, excelente estado, le faltan los cables. $15.000 F/96556697 VENDO TECLADO para hp pavilion dv4, excelente estado, sin teclas borradas, el unico detalle que tiene es que no trae la letra Ñ. $9.000 F/83305339 MOUSEPAD XFX Warpad Gamer nuevo, está diseñado para lograr la máxima comodidad sin crear fricción y otorgando una gran superficie de deslizamiento. $18.000 F/76456133 DELL INSPIRON 1564 excelente notebook, pantalla de 15.6”, 500gb en disco duro, 4gb ram. $230.000 F/65351017 TABLET LENOVO A1 07 7” Android 2.3, 1ghz de

BATERÍA EXTERNA carcasa Iphone 4-4s ultra delgada. $10.000 F/81535919 SONY ERICSSON x10 mini, cámara 5 mp, tarjeta memoria 2gb, carcasa trasera intercambiable. F/74096238 VENDO IPHONE 3 de 16 gs como nuevo, pocos días de uso, con todo sus accesorios. $150.000 F/67118749 TELÉFONO MONEDERO se utiliza con un chip de cualquier compañía, esta en excelentes condiciones. $80.000 F/376069 VENDO 2 protectores para su iphone, uno rosado y uno negro, nuevos. $5.000 F/67118749 SONY ERICSSON Xperia X10 mini pro, memoria interna 128MB, memoria micro SD 4GB. $50.000 F/93928478 SAMSUNG M3710 cable USB, liberado para todas las compañías, cargador incluido, protector de pantalla, tarjeta de memoria 2GB. $28.000 F/62256995 CELULAR SAMSUNG GT-S 5230 impecable.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl procesador , 512 ram, 2 cámaras, una de 1.3 frontal y otra de 3.0 MX. $100.000 F/94863740 VENDO DISCO duro externo de 500 GB, Western Digital, 6 meses de uso, probado, excelente estado. $32.000 F/64896844 COMPUTADOR AMD a4 dual core c-ram, disco duro de 500gb, memoria de 4gb. $205.000 F/322735 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 CARGADOR ALTERNATIVO para netbooks HP Mini incluye cable de poder. $9.500 F/97025914 NOTEBOOK TOSHIBA Satellite L305, Windows 7 ultimate, procesador intel pentium dual cpu, RAM 2.0 GB. $150.000 F/99063967 IMPRESORA COLOR con sus respectivos cables de conexión, en muy buen estado. $10.000 F/72658738 DISCO DURO LG 1 Tera bite nuevo, mas cámara web marca klip extrime nueva, todo con garantía. F/716555

CELULAR ZIMA 2 slot simultaneos para tarjetas SIM, sintonizador de tv analógico, pantalla de 3 pulgadas LCD color touch screen. $10.000 F/95150784

$30.000 F/733565 VENDO IPHONE 4 16 gb en excelente estado, liberado, con todos sus accesorios originales. $200.000 F/50108731 NOKIA LUMIA 610, cámara de 5 MP con enfoque automático y flash LED. $110.000 F/50487749 F/73638959

VENDO MÁQUINA corta cecinas. $80.000 F/89989698 SACAJUGO BOCA ancha Juiceman 600w, excelente estado, usado muy poco. $18.000 F/96443282 REFRIGERADOR SINDELEN espacioso, 2 puertas, 175 x 60 cm. $60.000 F/787750 PARRILLA ELÉCTRICA Thomas Th 210, potencia 2000 Watt, tapa de vidrio. $23.000 F/77962019 VENDO CALEFONT en buen estado, 14 litros, marca Splendid. $40.000 F/223403 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 SE VENDE Lavadora Lg tambor de acero inoxidable, carga de 6 kg, buen estado. $60.000 F/94570825 VENDO COCINA marca Fensa, color negro, cubierta de acero inoxidable, tapa y puerta de vidrio, buen estado.

$40.000 F/94570825 LAVADORA EXCELENTE estado, LG funcionando, 5.5 kilos, automática. $40.000 F/365331 FRIGOBAR DAEWOO impecable, con 9 meses de uso. $60.000 F/ 67776903 VENDO BATIDORA manual nueva, 6 velocidades, incluye batidores y amasadores de acero cromado. $10.000 F/76107660 VENDO LAVAVAJILLAS nuevo, sin uso, marca Teka, se encuentra ubicado en el edificio El Escorial n° 370, al lado del Mall Mirage. $150.000 F/88063069 VENDO FREIDORA nueva por apuro. $100.000 F/92623086 SE VENDE parrilla oster, nueva, pequeño detalle. $20.000 F/98114263 VENDO ESTUFA a parafina Laser Fh-1050 con bidon 20 Lts. $150.000 F/77062147

VENDO MAQUINA de cortar pasto americana 5HP nueva F/95282075 VENDO CARRETÓN equipado para caballo, sector Freire $320.000 conversable F/81656607 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO 10 Mt2 de leña seca de hualle a 30 min de Temuco, Huichahue F/82467280 VENDO VAQUILLA para carnear de 1 año 1/2 F/v VENDO CERDOS grandes $800 el kilo F/63159705 VENDO cabezal de 5 hileras y leña de eucaliptus $16.000 el metro F/78834451 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949. VENDO SEMBRADORA 9 Hileras cerro Labranza conservacionista, tiro tractor F/318536 VENDO LEÑA nativa seca con plan de manejo, sector La Cabaña, Carahue. $14.000 + IVA m3 F/86622512 VENDO BOMBA de agua marca Espa Prisma, excelente estado, ideal para sacar agua de las profundidades. $50.000 F/91092206 VENDO PISTOLA 9mm inscrita 2 cargadores 100 tiro y kit de limpieza F/329230. VIVERO la Araucaria ofrece variedad en plantas y árboles. F/491064 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 3 RUEDAS de tablón a la venta para reliquias. $25000 c/u F/82708060 ASADOR VERTICAL muy funcional, todas sus partes son regulables, muy cómodo, gira en 360 grados. $40.000 F/91949427 VENDO LOMBRICES para tierra de humus y jardín. $3.000 F/98096220 VENDO TRÉBOL rosado de la variedad quiñequeli, esta certificado que no contiene oro banche, esta con todos los papeles al día, se vende por kilo. $1.000 F/74142649 HERMOSOS TULIPANES de variados colores, rema-

Lavado y aspirado de vehículos a domicilio

73805170

www.washmycar.cl contacto@washmycar.cl tamos en paquetes de 10 tulipanes. $5.000 F/67262789

VENDO HAMSTER macho y hembra, económico F/91490809 REGALO PASTOR ALEMÁN mestiso de 6 meses F/89304798 REGALO PERRITA esterilizada de todas las razas F/89304798 VENDO HERMOSOS cachorros Yorkshyre pequeños, 2 meses $150.000 F/98934605 SE REGALA GATITO negro y blanco juguetón F/ 86410456 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 REGALO PERRITA mezcla Fox terrier con Cocker ingles, se puede entregar con vacuna para que no entre en celo. F/345570 REGALO PERRITA tiene 3 semanas, sanita , bien cuidada y bien despierta. F/87344607 VENDO TORO ANGO rojo 800Kg hacia arriba $800.000 Conversable, Comuna Freire F/81656607 VENDO TORTUGUERO con los elementos 50x60 $40.000 F/403675

VENDO ESTUFA salamanca como nueva fundición inglesa valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO CHIMENEA de piedra volcánica por renovación valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO MODULAR antiguo de madera $50.000 F/403675 VENDO MAMPARA, puerta de madera y vidrio y ventana de fierro con vidrio F/286243 VENDO OLLAS Y SARTENES ESSEN Argentinas nuevas de paquete, oportunidad F/78705915 VENDO MUEBLE PARA PC con ruedas y ordenador de CD’S en perfecto estado $65.000 F/68712130 SE VENDE CAMA Americana 2 plazas con ruedas valor $95.000 VENDO CUNA mesedora con ropa F/86832637 CUNA NUEVA madera, sillas tapizadas, mesas laterales, coche bebé. F/318487 VENDO COMEDOR Con bancas especial para quincho 365x75x85 madera nativa para 18 personas converasable F/68613471. VENDO LAVAPLATOS enlozado antiguo F/ 403675 VENDO LIVING mediano buen estado $40.000 F/ 403675 .VENDO LIVING usado $80.000 F/311083 IMPECABLE SOFÁ de 3 cuerpos y dos personas. $80.000 / $90.000 F/983060

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

MUEBLE DE COCINA y una vitrina de comedor F/226380 VENDO IMPECABLE mesa de centro de madera sólida, sin uso,1,22 mt. x 0,67 mt. x 0,40 mt. $40.000 F/65042718 VENDO HERMOSO Bar esquinero, por cambio de ciudad. $40.000 F/88071161 VENDO SILLÓN de un cuerpo, estampado floreado. $20.000 F/97873509 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 CONFECCIONO MANTELERÍA, Servilletas y otros, consulte, precios económicos F/98705915 AARON GASFITERIA emergencias 24 hrs Filtraciones agua, gas instalaciones, reparaciones, destape alcantarillado F/94958886. MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miercoles a sábado F/61111391 REALIZO REMODELACIONES, instalaciones electricas y construccióon general, F/87967956 - 230829 TAPICERÍA de estilo, restauraciones, rebarnizado, presupuesto gratis, F/97529361 SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/231612. FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO DE RELAJACIÓN, masajes descontracturantes, reflexología, relajación, centrico, agradable ambiente F/611391 - 316488 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos gratis F/92456096 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 CALEFONT $9.990, promoción limpieza normal, instalo reparo 24 horas Técnico Sense. F/98398587. SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/89322120 SE VENDE uniforme completo colegio Millaray Talla 14 F/68704552 MAQUINA CORTA CECINA de aluminio $60.000 conversable F/68704552 MAQUINA NAGOYA OVERLOK con manual $25.000 buen estado F/68704552

VENDO MADERA de Castaño Seca, de 4M, 3M, 2M. 2x10 y 2x8 F/ 64889326. VENDO JUEGO de ruedas de andamios con freno en excelente estado. $40.000 F/86054843 VENDO 50 estacas de acacio de 4x4” de ancho x 1.90 de largo, están en Cunco, valor es conversable. $ 2.200 F/63991103. VENDO 170 PULGADAS de madera seca $5.000 La pulgada F/95360102.

BUSCO AYUDANTE de cocina sin experiencia F/94530200 NECESITO ASESORAS niña mano Santiago Viña, F/77044265 NECESITO SEÑORITAS buena presencia para realizar masajes sensitivos oficina centrica, pago semanal F/611391 - 316488 AGENCIA REQUIERE y ofrece asesoras para Santiago, provincias y Temuco, F/320515 66232216 AGENCIA NECESITA asesoras del hogar con recomendación, puertas adentro Sueldo $200.000 F/87769958 SE SOLICITA asesora del hogar puertas adentro c/recomendaciones F/91719996. SE NECESITA Asesoras de hogar puertas adentro con recomendaciones F/91719916. SE NECESITA EMPLEADA puertas adentro para Temuco F/491064. SE NECESITA asesora de hogar puertas afuera sueldo + locomoción F/91719916. SE NECESITA vendedor o vendedora con experiencia, buen sueldo, mayor de edad, buena presencia,responsable. F/63472963 SE REQUIEREN profesores de todas las áreas para Preuniversitario año 2013, deseable experiencia en PSU, Portales 479. F/213055 SE NECESITA señora o señorita responsable que sepa hacer sushi y atender bar, presentarse en Arturo Prat 295. F/214485 NECESITO MAESTRO mecanico para Temuco. F/94428185 SE NECESITA chef y ayudante de cocina en Termas Vergara, en su Restaurant Mañihuales. F/027951606 SE NECESITA conductor clase B para traslados dentro y fuera de la región, con disponibilidad de tiempo, contactar entrevista. F/ 62200003 PARA PRODUCTO nuevo se necesita vendedor técnico eléctrico, llamar Sra. María Teresa Reyes para entrevista, horario oficina. F/987593 BUSCO SEÑORITA buena presencia para atención local de jugos en Lican Ray, temporada verano, buena paga responsable. F/93950092 SE REQUIERE un mecánico de forma urgente para sector de Padre las Casas. F/85557140 NECESITO ENCARGADO de aseo, cuidado y mantención de sede estudiantil, estafeta y trámites bancarios simples. F/213055 MAESTRO CERAMISTA y albañil , estuco, radiel , ladrillo princesa, alcantarillado, piedra pizarra, cerámico, porcelanato. F/96557323 BUSCO CONDUCTOR nocturno para radio taxi Turismo”, marca Nissan, Tiida, año 2012, bencina/ gas, se encuentra trabajando. F/93263155 RESTORÁN SOLICITA garzonas/es buena presencia, ayudantes hombres o mujeres de cocina, maestro planchero.

F/67359402 BUSCO SOLDADOR arco manual, experiencia y seriedad, trabajo sector Fundo el Carmen. F/87251936 NECESITO MAESTRO para muebles melaminas, maderas, con disponibilidad inmediata. F/90409922 BUSCO SEÑORITA buena SE NECESITA conductor responsable para radiotaxi. F/524697 NECESITO ASESORA puertas adentro que le gusten los niños, buen sueldo, para Temuco. F/93117530 NECESITO SRA.sola para que viva y se ocupe de cuidar y realizar quehaceres de casa en la ciudad de Curacautín. F/881641 NECESITO MANICURISTRA para Salón de Belleza ubicado en bulnes 667 local 17 F/90015557 NECESITO PERSONA con conocimientos de manicure y permanente de pestañas para Salón de Belleza F/90015557

SOFRECE PANADEROpastelero dentro o afuera de Temuco F/89137611 SE OFRECE CHOFER Dama, con papeles al día y experienia, recomendaciones F/91633417. SE OFRECE CHOFER Prof. SE OFRECE CONTADORA GRAL., IVA, renta, imposiciones, balances, contratos, F/76151131 SE OFRECE SEÑORITA solo en mañanas de 08:00 a 14:00 hrs. (doris) F/90522188 SE DAN CLASES de matematicas para 2dos y 3ros medios, hora $3.000 F/87769958 SE CUIDA CASA por salida de vacaciones previo contrato notarial Javier 56744250 ELECTRICISTA en instalaciones domiciliarias, alumbrado, enchufes etc. mantención gral. F/90405738 VENDO O BUSCO SOCIO chichería F/79391449 SE OFRECE CHOFER profesional disponibilidad inmediata F/91632417 237657 SE OFRECE SEÑORA para trabajar en servicios de casa F/735841 SE OFRECE JOVEN 19 años con licencia clase B, disponibilidad inmediata F/91490809. SEÑORA 49 Años, buenas recomendaciones buena presencia para trabajar de lunes a viernes en labores de hogar F/54538215. OFRECE SEÑORA como asesora de hogar de lunes a viernes por 1/2 dia , con recomendaciones F68275695. OFRECE señora para aseo, planchado, cuidado de niños o adultos mayorse. F/94030872 SE OFRECE caballero para reparación, limpieza, instalación y todo sobre estufas a combustión lenta experiencia 26 años en el rubro responsable. F/ 92869121 VENDEDOR con experiencia, 21 años con un año de experiencia en ventas. F/79519978 ME OFREZCO para trabajar cuidando niños o mantenimiento de limpieza, tengo experiencia, soy responsable.

F/62815280 SOY OPERADOR de cargador frontal, licencia D con experiencia 16 años, disponibilidad inmediata F/2145434 NECESITO TRABAJAR como asesora de hogar puertas adentro, para trabajar en Temuco, disponibilidad inmediata. F/73491901 SE OFRECE chofer clase A4, B y D. F/74413021 BUSCO EMPLEO tengo estudios de farmacia y pedagogía básica. F/90239986 SE OFRECE joven con licencia clase B y D, cualquier tipo de trabajo, disponibilidad inmediata. F/99818572 SE OFRECE contadora, dominio pc, IVA, venta, balances, imposiciones. F/76151131 BUSCO TRABAJO hombre, educación media completa, servicio militar al día, 19 años, hoja de vida intachable, curso de tapicería entre otros. F/71475938 BUSCO TRABAJO disponibilidad inmediata, seriedad, responsabilidad. F/84851849 BUSCO EMPLEO con mas de 10 años de experiencia en ventas, cursos de mejoramiento personal y de atención a clientes. F/92665470 ME OFREZCO para trabajar, tengo 23 años, experiencia en supermercado de reponedor y roticero, también atención al publico en un terminal de buses. F/72493562

VENDO LINDO VESTIDO DE NOVIA con bolero, sin uso talla 38, $40.000 F/66791200 VENDO 2 GUITARRAS electrocacusticas con fundas (Palmer y Asaleas) $75.000 y $60.000 F/ 68712130 NECESITO 6 VACAS PREÑADAS A MEDIA UTILIDAD sector freire F/89793870 BUSCO RAV4V U Montero Diesel 2007 en adelante F/94530200 VENDO PSICULTURA 1° Agusd Rio Vilcun papeles al día F/54024355 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos Sra. Petitbrey F/92476096 VENDO MESAS DE POOL F/78172525 VENDO BOLAS DE BILLAR Belgas F/78172525 VENDO 2 MAQUINAS DE CINE especial auto cine F/78172525 VENDO BOTELLAS de ccu con plástico $1.500 la caja de 12, 9 F/403675 VENDO O PERMUTO WINDSR, buen estado por kayak doble F/93595168 VENDO PROTECCIONES, de 2 mt de largo x 1.89, y uno de 1.80 x 1.30, F/226380. COMPRO CAJAK doble con remos F/93595168 VENDO TALADRO F/68288741 VENDO CEPILLADORA multiple 8 funciones muy poco uso 12 pulgadas $480.000 permutable F/68288741 MODISTA VENDE traje de novia talla 42 - raso, liso largo $25.000 F/66791200 - 981797. MIEL TEMPORADA 2012, en tambores de 300kg a $1500 más iva envasada de a kg $1800 más iva. F/94589673

“AMARELLA VIP” Con una céntrica ubicación y con la más absoluta privacidad y discreción ofrecemos exclusivos y variados masajes de relajación sensitivos, según sus gustos y preferencias.

¡¡LO INVITAMOS A CONOCERNOS!! Atención de Lunes a Sábado de 11:00 a 20:30 hrs. continuado / Reservas y consultas al 045-2644969 - 88358563

OPORTUNIDAD 4Mt cubre piso alto tráfico $30.000.F/981797 VENDO COOLER’S, de 1 y 2 puertas marca Mimet puerta de vidrio en $170.000 y $300.000 F/734990. VENDO SILLAS AUTO para niños F/91633417. VENDO Y COMPRO todo tipo de antigüedades. F/983060 / 09-84696371 VENDO SILLA NIDO, excelente estado F/324241 VENDO FOCO izquierdo susuki baleno $ 15.000 F/324241les. IF/71936677 ANIMACIÓNES para Día del Niño, Navidad, cumpleaños, bautizos, baby-shower y eventos en general. $ 30.000 F/73985283 TAREALIZO PIÑATAS a pedido para cumpleaños el diseño que deseen solicitarlas al F/89695834 VENDO VAPORIZADOR en excelente estado $ 60.000 F/97032569 VENDO TOCADORES DE PELUQUERIA 4 x $60.000 f/97032569 VENDO CARRITO de Pop Corn americano, sin maquina de palomitas, solo base con techo, inoxidable ideal para eventos o instalar en mall... interesados llamar al 93663304. $250.000 Conversable VENDO ESPEJO antiguo 170x90 enmarcado en madera tallada $280.000 F/99342777 - 238256 MIEL TEMPORADA 2012, en tambores de 300kg a $1500 más iva envasada de a kg $1800 más iva. F/94589673 REDUCE MEDIDAS rapidamente con yesoterapia solo productos profesionales. Incluye masaje reductivo y drenaje. $12000 por sesion. F/76351451. VENDO MAQUINA de escribir F/91633417. ROPA POR LOTE exhibidores y colgadores F/91633417. VENDO BATERÍA instrumental para niño, excelente estado, contiene 1 caja, 3 toms, bombo y 4 platillos mas 2 baquetas. $ 130.000 F/97244169 SE VENDEN chocolates artesanales de colores, rellenos con naranja, nuez, almendra, chocolate blanco, etc. F/72081399 VENDO FRAMBUESAS por kilo, al por menor y mayor. F/94228575 BORDADOS COMPUTARIZADOS en juegos de sabanas - cortinas manteles juegos de baño etc. todo para el hogar. F/324595 REALIZO PIÑATAS a pedido para cumpleaños el diseño que deseen solicitarlas al F/89695834 VENDO SOBADORA panadera 40cm de rodillo funcionando con detalle. $120.000 F/68288741 VENDO LEÑA de pino

seca solo en saco no en metro cubico. $ 1.500 F/89848496 SE REGALAN HONGOS TIBETANOS, (también conocidos como tibicos) en Temuco. F/723577 VENDO LIJADORAS, una de banda marca makita y una orbital marca Bosch, también una cepilladora eléctrica marca makita, todas nuevas un mes de uso vendo por cierre de local, tienen garantia y su factura, conversables por paquete entero o individuales $400.000 F/92422921. VENDO ASERRADERO portátil funcionando en perfectas condiciones. lo vendo porque tengo otra maquinarias y lo trabajo muy poco no tengo tiempo. El precio es conversable. $2.750.000 F/89843480 GIMNASIO INFANTIL y portabebés Nuevo Excelente estado sin detalle portabebés $8.000 y gimnasio $10.000 no conversable F/76153681. VENDO HERMOSAS ASTAS de ciervo en estado natural 80 cm de largo solo verdaderos interesados F/71936677 PATINES EXCELENTES vendo patines marca torpedo, los cuales son ajustables. $26.000 F/72719681. PEDAL BOMBO Yamaha DFP-9310 (doble) , esta en muy buenas condiciones. $120.000 F/75167092 TECLADO CASIO WK3500, solo algunos detalles de pintura en los costados por traslados. $230.000} F/88348301 PUSHING BAG comprado hace dos meses, casi sin uso, perfecta condición, mide 1.25 de alto y 1 metro de ancho. $25.000 F/76676870 BORDADOS COMPUTARIZADOS en juegos de sabanas - cortinas manteles juegos de baño etc. todo para el hogar. F/324595 TRANSFER DE LUJO, traslados dentro y fuera de la región F/94595527 SERVICIO TÉCNICO ofrece impresoras refaccionadas. F/79523096 MANTENCIÓN de extintores. F/723679 REALIZO PIÑATAS a pedido para cumpleaños el diseño que deseen solicitarlas al F/89695834 VENDO TOCADORES DE PELUQUERIA 4 x $60.000 F/97032569 BORDADOS COMPUTARIZADOS en juegos de sabanas - cortinas manteles juegos de baño etc. todo para el hogar. F/324595 REALIZO PIÑATAS a pedido para cumpleaños el diseño que deseen solicitarlas al F/89695834 VENDO SOBADORA panadera 40cm de rodillo funcionando con detalle. $120.000 F/68288741

Vendo 4x2 Kia Sportage Pro 2010, 43 mil kilómetros, único dueño, bencinero 2.0 $8.000.000.Tratar Fono 91456769

Cultura

Concierto despedida ex integrantes coro Teatro Municipal de Temuco A todos los que gusten de la música Coral, están invitados al acto por medio del cual los Ex Integrantes del Coro Teatro Municipal de Temuco, agradecen a la comunidad 13 años de apoyo, para la misma que trabajó con mucho cariño. Actividad musical que se desarrollará el próximo Viernes 12 de Abril de 2013, en la Catedral de Temuco. Entrada LIBERADA.

Día Nacional de la Comida Chilena

Evento a realizarse en la comuna de Victoria en donde habra Comida típica chilena, música tradicional chilena en vivo, souvenirs. Lugar: Club Social, Restaurante Bio Bio, Fogón de Pancho, La Cumbre, Hostería Victoria, Sociedad Mercado Victoria

Tradiciones

Exposición “La Nave” Se Inaugura en Temuco La muestra, recientemente exhibida en el Museo Nacional de Bellas Artes, incluye pinturas, acuarelas y dibujos que conforman el universo de estos destacados creadores, quienes presentan una serie de situaciones oníricas y espacios imaginarios, los cuales transitan entre la figuración y la abstracción; la divagación y el paisaje urbano. emprendida en conjunto. 19:00 - Sala de Exposiciones Universidad de La Frontera Prat 321

Arte

ABRIL

El próximo 12, 13 y 14 de abril se realizará la segunda versión de Expo Agrima 2013 en el recinto Sama, de Angol. El primer día de la feria, que será inaugurada a las 13 horas con entrada gratuita, estará dirigida a delegaciones de alumnos de establecimientos para que conozcan lo que se está produciendo en la Provincia de Malleco y particularmente en Angol. El sábado y domingo se podrá apreciar la tecnología en maquinaria utilizada para la producción agrícola, productos de exportación y lo mejor de esta zona de Chile. Este año contará con 15 módulos de comida en un patio de comida para todos los gustos del público, ademas de 30 expositores.

Cultura

Expo Eco-Arte Temuco Evento Sabatino, gratuito, de actividades entretenidas y venta de productos ecológicos 12,30 a 14,30 Colación Vegetariana con una Barra de Ensaladas Surtidas a $1500, en el Restorante Los Guachacas, calle Linch 575. 15,30 HRS CINE GRATIS 15, 30 a 18,30 hrs. : Ventas, Terapias, Actividades, Trueke, Gratiferia.

Cultura

17,30 hrs. MUSICA EN VIVO A continuación de la Ecoferia, RESTOBAR ESCAPARATE, desde las 21,00 hrs. con: cervezas artesanales, tragos, jugos, tés, cafés, pizza, sandwich, y, mucho más. 15:30 - Lagos 314, esquina Rodriguez.

16 MAYO

ABRIL

Cultura

Expo Agrima

ABRIL

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013/ Año 5 / N° 226

La guÍa deLa entretención de La araucanÍa guÍa de entretención de la araucanía

ABRIL

ABRIL al

7° Ciclo De Cine Otoño En La U. Mayor Entraba liberada, previa inscripción en extensiontemuco@umayor.cl o al (45) 206211. Fechas: -Jueves 18 de abril: Argo. -Viernes 26 de abril: Lo imposible. -Jueves 02 de mayo: Amigos intocables. -Jueves 09 de mayo: El lado bueno de las cosas. -Jueves 16 de mayo: Una aventura extraordinaria.

Durante estos días recibirás buenas noticias o tendrás nuevas ideas para aplicar en tu trabajo o negocio con las que aumentar tu eficiencia o rentabilidad, no es extraño que tengas una leve mejora a la vez de tu economía, pero no te equivoques, la tendencia es adversa, los gastos que tienes y tendrás van en aumento, aplica muy bien tu intuición.

Sigue siendo una semana difícil, el mayor problema no es sólo que te equivoques, sino que te engañen, te estafen o roben, pues aunque seguro que luchas por defender tus intereses, recuperar lo perdido será difícil, la justicia no parece que te sea favorable en estos momentos

Acuario

Piscis

Soleado

Jueves 18 de Abril

18°

16°

Máx. Mínima 11°

Máx. Mínima 05° Domingo 14 de Abril

Parcial

19°

Máx. Mínima 07° Lunes 15 de Abril

Lluvia

16°

Máx. Mínima 12° Martes 16 de Abril

Semana muy importante, puede que te recuperes con nuevas ideas y rumbo, pensarás más en el exterior, en aventura o algo diferente, puede que aciertes y tengas éxito, pero da tiempo para meditar e imaginar y luego comunica a tus amistades, tus logros sólo se conseguirán con la fuerza del grupo.

Sudoku

52 8 2 7

18°

9 8

Lluvia

Máx. Mínima 12°

Nublado

Solución

Estás en la línea para dar los últimos pasos en la consecución de tus objetivos profesionales, sin embargo, debes de despacio, paso a paso y asegurando lo conseguido, obtendrás parte del apoyo que necesitas desde fuera de tu ámbito, incluso desde el exterior, tu entorno no sintoniza contigo, ese es un problema que debes de resolver.

Máx. Mínima 09°

7 8 3 4 5 6 6 1 9 2 4 3 8 9 2 5 1 7

Virgo

Son tiempos difíciles, sin duda los problemas más importantes son los de salud, estos pueden ser crónicos no te descuides, en lo económicos se trata de la gestión financiera, Capricornio del dinero o las deudas, los cambios, las dudas e incertidumbre general te pueden llevar a errores, evita precipitarte.

18°

13°

Máx. Mínima 05° Sábado 13 de Abril

Lluvia

1 2 9 8 5 7 6 3 4

Leo

Es un momento difícil, no percibes tu entorno como seguro y los temores hacen que te alejes de las oportunidades y personas que te pueden ayudar,se acumulan los problemas, especialmente los de tipo legal o económico, precisas asesoramiento, establece prioridades, comienza por las profesionales, sin olvidarla que la familia es lo vital.

Miercoles 17 de Abril

6 5 7 9 1 8 2 4 3

Cancer

Sagitario

La semana tendrá una tendencia favorable, tienes que aprovechar el momento, disfrutar de las pequeñas cosas cotidianas, tu actitud puede ser muy buena para el trabajo y los negocios, tienes tiempo para todo, es cosa de organización, tu economía puede estar un poco ajustada, pero en esta semana todavía te podrás permitir alguna compra.

Soleado

3 1 2 4 7 6 5 8 9

Geminis

Es muy posible que recibas noticias interesantes en lo profesional que aconsejas que actúes, pero sin precipitación, reflexiona antes de tomar decisiones, el momento es bueno pero tienes que reflexionar y no confiarte. Probables viajes, reuniones y encuentros con amistades.

Escorpión

Problemas de todo tipo, laborales y de salud principalmente, en el primero, te encontrarás con las manos atadas, con presión y exigencias poco gratificantes unidas a problemas económicos. Es probable que tengas alguna molestia de salud, sufrir infecciones o problemas relacionados con la sangre, quizas correspondiente a un trastorno físico.

Viernes 12 de Abril

9 8 4 2 3 5 1 7 6

Tauro

Hay oportunidades a tu alrededor, unas son de trabajo, otras de negocio, en éstas últimas esta la dificultad de la financiación, parece que son tiempos difíciles para ti, sigue todo retrasándose y las perspectivas te desaniman, pero no olvides que a tu alrededor, seguramente entre tus amistades se mueven oportunidades, no te descuelgues.

Libra

Todavía tienes muchos problemas por resolver pese a que algunas cosas han cambiado, pero en el fondo tu situación sigue siendo inestable o cuentas con importantes limitaciones laborales. Toman importancia tus relaciones sociales, tanto en lo profesional como familiar, es momento de buscar acuerdos o colaboraciones para formar compromisos.

4 6 1 7 8 2 3 9 5

Aries

El Tiempo en Temuco

La indecisión que estás viviendo no es buena, porque piensas que las cosas por si solas se solucionarán, peor no es así, lo único que ocurrirá es que se sucedan una serie de imprevistos que irán por delante de ti, que no podrás controlar y que te llevarán a situaciones muy difíciles, de las que no podrás salir sin ayuda externa.

2 7 6

Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco

5 2 6

4 3

HUMANA

KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA

MEDIDAS DE SEGURIDAD AL CIRCULAR POR LA CALLE En la medida de lo posible, procure no transitar por lugares solitarios o poco alumbrados. Circule en sentido opuesto a la marcha de los vehículos, lo más alejado posible del borde, situando su bolso o cartera hacia el interior de la acera, de manera que pueda evitar los “tirones”. Lleve sólo el dinero necesario y distribúyalo en sus bolsillos. Evite llevar el dinero en el bolsillo trasero de su pantalón. Cuando se disponga a utilizar los servicios de los cajeros automáticos, observe antes a su alrededor por si hubiese personas sospechosas

que podrían apropiarse del dinero obtenido a la menor oportunidad. Si tiene dudas respecto de determinadas personas, no utilice el cajero en ese momento, o diríjase a

otro que haya cerca. Preste una especial atención a la entrada o salida de los transportes públicos. Evite las aglomeraciones. Si alguien tropieza con usted compruebe si le han quitado la cartera. Cuando vaya de compras, no se distraiga. Observe con atención a las personas próximas a usted y no pierda el contacto con su bolso. Gritar, pedir

socorro, puede intimidar al asaltante, así como atraer la atención de otras personas. Observe las características esenciales de su agresor (edad, estatura, color de pelo, rasgos de su rostro, nacionalidad, acento al hablar, vestimenta, dirección de la huida, vehículo utilizado, etc.). Cuanto más precisa sea su información, mayores serán las posibilidades de localizar al delincuente y recuperar los objetos sustraídos. Si son varios los agresores, procure centrarse en uno de ellos, el que tenga más próximo o el que más destaque. Esto servirá para descubrir posteriormente al resto del grupo. Después de haberse cometido el delito, si le es posible, avise a la Policía y explíqueles todo lo que recuerde. Mientras espera la llegada de la Policía, anote sus observaciones. No haga comentarios con los demás sobre el suceso, ya que podrían mezclarse con sus propias impresiones. No coloque ni toque nada hasta la llegada de la Policía. Podría destruir involuntariamente las pruebas del delito.

Jefe de Carrera Carolina Searle G.

Nutricionista TNS

Alimentación y Nutrición

IPLA TEMUCO

TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN

Receta Saludable Ingredientes • 1 kilo de carne sin grasa (pollo ganso, tapapecho, plateada, etc.) • 1 cebolla picada en cuadritos • 2 zanahorias picadas en cuadritos • 1 diente de ajo • caldo de verduras • sal, pimienta, laurel • 1 cucharadita de maicena

Carne a la cacerola con salsa de verduras

(Para 8 personas)

Información nutricional por porción: Energía 164 kcal Proteínas 23,4 g Grasa total 4,15 g Colesterol 68 mg

Carbohidratos 5,92 g Fibra 0,7 g Sodio 281 mg

Procedimiento Freír la cebolla, ajo y zanahoria en olla a presión, hasta que estén doradas. Luego sellar la carne por todos lados a fuego fuerte y colocar las verduras sobre la carne para que no se quemen. Aliñar con sal, pimienta y laurel. Agregar caldo de ave hasta la mitad del trozo de carne. Tapar la olla a presión, bajar el fuego y cocinar por 1 hora. Sacar el trozo de carne y moler las verduras en

la licuadora. Si queda muy líquido espesar con maicena hasta que quede de consistencia de salsa. Rebanar los trozos de carne y servir con la salsa de verduras. Para el caldo de verduras, en una olla poner las verduras, como hojas de apio, zanahoria, cebolla, pimentón. Cubrir con agua, aliñar con sal, pimienta y tapar la olla. Hervir hasta que las verduras estén cocidas y colar.

FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por dia MINAGRI-INTA-5 al dia Chile / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-401200 www.humansecurity.cl

5 7

SEGURIDAD Jorge Aguirre

2 9 3 5 4 1 7 6 8

Horoscopo

TIEMPO LIBRE 23

5 7 8 3 6 9 4 1 2

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

.cl

TEMUCO/ Semana del 12 al 18 de Abril del 2013

2013

Un aporte a la cultura

“MUJER MAPUCHE” (1998). Acrílico sobre tela; Obra del Artista Visual Eugenio Salas Olave