Tiempo21 Araucanía, Edición 243 by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

En Loncoche rematan obras en beneficio del gran artesano Filemón González Pág. 16

La historia de muertes en Chiguaihue partió en 1865

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Del 9 al 15 de Agosto del 2013

/ Año 5 / N° 243

$500

La muerte de comuneros mapuches no es nueva

Intendente Andrés Molina, interpuso el recurso judicial ayer en el Juzgado de Garantía de Collipulli. El joven comunero de 26 años fue asesinado en la madrugada del día martes. Según la autopsia, de un disparo frontal de escopeta a corta distancia. Pág. 4 y 5

En el caso estufas, piden la Enela invita a “repensar” renuncia de seremi de Medio y a transformar las falencias en Ambiente, pero el gobierno… oportunidades de desarrollo Págs. 6

Pág. 3

2 ESCANER

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

Además es inteligente…

canales, en muchos programas que se dicen que no son faranduleros y al final recurren en ciertos minutos o más que minutos a eso. Lo que sí me terminó aburriendo es el rol de la ‘opinología’ en la farándula” La esposa del periodista y animador de TV, Rafael Araneda, aseguró que no se plantea la posibilidad de ser la nueva conductora del Festival de Viña tras la renuncia de Eva Gómez a la conducción del certamen. “Plantearse una posibilidad que no te lo han planteado y que yo creo que no me lo van a plantear. Planteárselo cuando nadie te lo ha dicho es difícil”.

a sicóloga Marcela Vacarezza estuvo en ADN conversando sobre su regreso al canal La Red, en el programa “Mañaneros” y sus actuales proyectos laborales. Según indicó, cree que las oportunidades se presentan y hay que aprovecharlas. “Hay un proyecto más o menos seguro en un canal que también he estado, para los próximos meses”. Respecto a trabajar en farándula, Marcela Vacarezza indicó que no tiene problema con la farándula. “Creo que hay una realidad que está presente en todos los

Mes de la Solidaridad

ajo el lema “Cuando ayudas a otros con su cruz, el corazón vuelve a sentir” comenzó el Mes de la Solidaridad, instancia que convoca a ser generosos con quienes viven en situación de pobreza y exclusión, con la esperanza de construir un Chile más justo y solidario. El lanzamiento oficial de esta conmemoración en la capital regional de la Araucanía se efectuó el martes en la Plaza de Armas de Temuco, lugar donde trabajadores y voluntarios del Hogar de Cristo invitaron a toda la comunidad a expresar la solidaridad, a preocuparse y hacerse cargo del otro; acompañar a quien se encuentra solo y brindar amor y contención a quien lo necesite. En la ocasión además se puso especial énfasis para colaborar de la colecta na-

cional de la fundación, a realizarse hoy y cuya recaudación se destina a financiar gran parte de las obras sociales de la institución. El Mes de la Solidaridad se celebra en conmemoración de la muerte de San Alberto Hurtado, ocurrida el 18 de agosto de 1952. Para visibilizar esta celebración, varias instituciones ligadas a la iglesia católica desarrollan una campaña llamando la atención de la ciudadanía sobre la necesidad de hacer justicia social permanentemente con mensajes y actividades que promueven -bajo el testimonio del Padre Hurtado- la responsabilidad de unos con otros y en especialmente con aquellas personas de la sociedad que se encuentran en condiciones de vulnerabilidad y exclusión.

Mundo Mágico

l Colegio Municipal Mundo Mágico de Temuco ha sufrido un deterioro en su infraestructura producto del paso de los años, lo que implica que los alumnos no tengan las condiciones adecuadas para desarrollar sus diferentes actividades en su establecimiento educacional. Esta situación cambiará radicalmente, a partir de la firma del mensaje, realizada por el Intendente Andrés Molina, que busca hacer realidad el proyecto municipal de reposición de este establecimiento. Dicho establecimiento ubicado en la calle Uruguay, proyecta una inversión superior a los 4 mil 600 millones de pesos en una superficie cercana a los 6

mil m2. Este mejoramiento beneficiará a aproximadamente 1.100 estudiantes, hombres y mujeres, de dicho establecimiento municipal. El proyecto, desarrollado por el equipo de planificación de la municipalidad, contempla la construcción de tres aulas por nivel para educación pre básica, y cuatro aulas por nivel básica, además establece dependencias adicionales según las normativas del colegio, como biblioteca, gimnasio, talleres de inglés y ciencias. Este mejoramiento contempla además un hall de acceso, recintos administrativos, laboratorios, sala de psicomotricidad, multicancha techada, entre otros.

Donan 150 estufas a gas

través de un convenio entre la seremi de Desarrollo Social, la Onemi regional y GLP Chile, la Asociación Chilena de Gas Licuado, GLP Chile, donó 150 calefactores infrarrojos nuevos Ursus Trotter, con sus respectivos cilindros de gas licuado, a familias de Temuco. Estos serán entregados directamente en la casa de las familias, integradas principalmente por adultos mayores y niños, lo que busca reducir el consumo de leña en estos hogares para beneficiar la descontaminación de la comuna. El martes, la Junta Vecinal Villa La Portada de Pueblo Nuevo, se firmó el convenio entre el Gobierno y la Asociación

de Gas Licuado de Chile, en el cual se entregarán estas 150 estufas a familias de Pueblo Nuevo y Fundo el Carmen. Juan Pablo Aravena, seremi de Desarrollo Social, presidió está entrega y se refirió al respecto. “Este es un compromiso que sostuvimos con los propios dirigentes en las reuniones que tuvimos para informar sobre el Plan de Descontaminación en Temuco y Padre las Casas. Estamos cumpliendo un compromiso del Gobierno de ir en directa ayuda de las familias que más lo necesitan” señaló Aravena. Serán 50 estufas para familias de Fundo El Carmen y 100 para Pueblo Nuevo, las que serán distribuidas a las familias durante esta semana. Bill Schneider, representante de la Asociación de Gas Licuado, GLP Chile, señaló lo importante que es esta ayuda para las familias. “Nosotros como GLP Chile hemos decidido donar 150 estufas con sus respectivos cilindros y cargas a familias vulnerables dentro de la ciudad de Temuco como una medida de ayudar en el Plan de Descontaminación de la comuna” señaló Schneider.

Una 4x4 para rehabilitación

l Servicio Nacional de la Discapacidad hizo entrega esta mañana de una camioneta 4x4 “todo terreno” al Servicio de Salud Araucanía Sur, en el marco de un convenio de colaboración para la ejecución de acciones de rehabilitación de base comunitaria en sectores con alta densidad poblacional rural, como es el caso de la comuna de Galvarino. El principal objetivo de este vehículo, es complementar la estrategia desarrollada por un equipo de profesionales compuesto por un kinesiólogo y un terapeuta

ocupacional del Hospital de Galvarino, esto con el fin de contribuir a la inclusión social y mejorar la calidad de vida de las personas en situación de discapacidad y la de sus familias. La adquisición de este medio permitirá que los profesionales puedan evaluar a los usuarios in situ, manejar el entorno físico y familiar de la persona en situación de discapacidad, realizar actividades terapéuticas individuales y grupales y ejecutar planes de tratamiento con objetivos a corto y mediano plazo.

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

desarrollo 3

Se lanzó oficialmente Enela 2013: Creando valor compartido

Enela invita a “repensar”

La undécima versión del Encuentro Empresarial de La Araucanía, “Enela, Creando Valor Compartido”, se desarrollará el próximo 29 de agosto en el Centro de Convenciones Dreams de Temuco, con la participación de parte de los candidatos presidenciales, expertos analistas, destacados emprendedores de regiones, el antropólogo estadounidense Tom Dillehay, entre otros expositores.

omo un año de grandes desafíos calificaron la versión 2013 los organizadores del Encuentro Empresarial, en el lanzamiento del programa y ejes temáticos del evento, realizado hoy en el Centro de Convenciones Dream, con la participación de directivos de Corparaucanía, auspiciadores y autoridades. Ello

estudiantes y la comunidad regional en general. Programa 2013 Enela, Creando Valor Compartido contará con cinco paneles y una conferencia. En el panel de apertura Articulación Estratégica, expondrán: Andrés Santa Cruz, presidente de la Confederación de la Producción y del Comercio, CPC, y José Miguel Martabid, presidente de Corparaucanía. El panel Con Altura de Miras estará integrado por: Jorge Navarrete, abogado y columnista político; Lucía Santa Cruz, decana de la Facultad de Artes Liberales Universidad Adolfo Ibáñez y consejera de Libertad y Desarrollo; y Alberto Mayol, doctor en Sociología e investigador. El destacado antropólogo e investigador estadounidense Tom Dillehay, realizará la conferencia “Patrimonio, Ecología y Turismo de la Cultura Mapuche”, dando a conocer parte de los resultados de sus estudios y publicaciones. Por una Araucanía Multicultural, es otro de los paneles que darán vida a Enela, Creando Valor Compartido. En el expondrán: Jorge Pinto, Premio Nacional de Historia 2012; Francisco Huenchumilla, abogado y académico; y Teodoro Ribera, doctor en Derecho y abogado constitucionalista. En el panel Emprendimientos “Made in Regiones” participarán los expositores: Pedro Parra, consultor de Terroir del Vino; Jorge Pacheco, director Oxxean; y Erik Samsing, gerente general Corralco, centro de montaña y esquí. Finalmente, los candidatos presidenciales estarán en debate desde La Araucanía para el país, en el panel Desafío Presidencial, al cual ya están invitados Marco Enríquez-OmiJosé Miguel Martabid el presidente de Corparaucanía, entregó detalles del nami, Partido Progresista de Chile; Evelyn Matthei, Alianza programa de Enela 2013, donde destaca el antropólogo estadounidense Tom por Chile (UDI); Michelle Bachelet, Nueva Mayoría; y FranDillehay. co Parisi, Independiente. porque recoge el ambiente general que vive el país, en un escenario pre eleccionario, con las demandas que la sociedad y la ciudadanía han estado dando a conocer, y que de algún modo emplazan a distintos sectores a repensar su accionar. En este contexto, Enela ofrece un espacio para realizar un cruce entre las necesidades del país, y en especial de la región, y las propuestas o análisis que sus expositores realizarán. Todo con la visión de contribuir a generar valor compartido. “La convocatoria de este año busca hacerse eco de la invitación permanente de Corparaucanía a trabajar juntos, contribuyendo con lo mejor de cada uno, en el ámbito público, privado y social, por el objetivo superior de generar valor y beneficios para la comunidad regional entera, a partir de una colaboración efectiva”, destacó el presidente de Corparaucanía, José Miguel Martabid. “Con esta visión –agregó Martabid- hemos invitado a destacados personeros de renombre nacional e internacional a aportar con sus conocimientos y puntos de vista. Desde la óptica del optimismo, de las soluciones. De cómo transformar las falencias en desafíos, de visualizar las oportunidades en lugar de los problemas, buscando que se den a conocer propuestas y caminos para avanzar”. De esta manera, el encuentro busca relevar los temas que pueden permitir a La Araucanía fortalecer su desarrollo económico y social, desde y con diversos sectores de la sociedad. La invitación al encuentro -que este año espera potenciarse en diversos aspectos, tanto desde el punto de vista de los contenidos, como en su logística y organización- está abierta a empresarios, dirigentes sindicales, gremios, autoridades de gobierno, parlamentarios, académicos,

4 tema de la semana

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

El cerro Chiguaihue se cubre de sangre mapuche, una vez más

Ha muerto asesinado Rodrigo Melinao Lican, joven mapuche de la comunidad Rayen Mapu, al interior del fundo Chiguaihue, en la comuna de Ercilla, en una zona altamente militarizada, cercana al retén de Fuerzas Especiales de Pidima, y en el que de noche sólo transitan vehículos policiales, según denuncian las familias mapuches, las que cotidianamente son objeto de fuertes allanamientos. Por Martín Correa, El Mostrador

odrigo Melinao Licán había sido condenado el pasado 24 de julio a 5 años y un día por el delito de incendio forestal, y a 541 días por daños a dos buses y un camión aljibe, hechos que se desarrollaron el 2011 en el sector Chiguaihue, en un proceso que llevaba el fiscal antimapuches Luis Chamorro y que las comunidades catalogan de irregular y fruto de un montaje, razón por la cual Rodrigo Melinao había deci-

dido resistir en la clandestinidad. Sin embargo, la muerte y la militarización en los faldeos del cerro Chiguaihue y la muerte de comuneros mapuches no es nueva, según enseña la historia y la memoria comunitaria. La muerte y la militarización en los faldeos del cerro Chiguaihue y la muerte de comuneros mapuches no es nueva, según enseña la historia y la memoria comunitaria. En los faldeos del cerro Chiguaihue a mediados del siglo XIX existía una importante población mapuche, un lof cuya máxima autoridad era el Lonko Pillan, y que se extendía entre el río Malleco y el Huequen, y fue la puerta de entrada al Ejército de Ocupación de La Araucanía hacia el sur del río Malleco. En el año 1865, llegan a oídos del coronel Basilio Urrutia rumores de que se preparaba un gran levantamiento mapuche encabezado por Lonko Kilapan, razón por la cual el jefe militar despachó una división de 800 hombres al interior, hacia Chiguaihue y Collico, bajo el mando del teniente coronel don Pedro Lagos, quien informará luego: “… Me puse en marcha hacia ultra Malleco con 800 hombres, que los componían 150 de infantería de línea, 28 de granaderos a caballos, los escuadrones 3º y 4º del departamento i 5º y 6º del de Laja. Esta fuerza se unió en los rincones de Chiguaihue con una de 200 hombres. Todo el tiempo de la campaña que termina hoy, se ocupó la división en castigar a los indígenas que favorecen i apoyan a los cristianos malhechores, destruyendo sus habitaciones i sementeras i tomando sus haciendas. Varias indias viejas tomadas en los bosques, se pusieron en libertad comunicándoles el pensa-

miento de US. a fin de que fuera trasmitido a las reducciones indíjenas i llegara así al conocimiento de todos, esto es, que la autoridad se halla dispuesta a castigar i perseguir en todo sentido a los que cometen depredaciones en las poblaciones i campos de cristianos”. Luego, en el año 1962, es asesinado Carlos Collío, por disparos efectuados por el entonces dueño del fundo Chiguaihue Ignacio Silva Correa, quien estuvo detenido sólo cuatro días. Sin embargo, los comuneros mapuches volvieron a ingresar al predio una y otra vez, dando así el puntapié inicial a lo que sería un largo y sostenido proceso de movilizaciones y acciones mapuche dirigidas a la recuperación y ampliación de sus dominios. Luego, Alex Lemun, el 7 de noviembre de 2002, es asesinado por el mayor de Carabineros Marco Aurelio Treuer Heysen, en momentos en que alrededor de 40 personas (la mitad compuesta por ancianos, mujeres y niños) de la comunidad Montitui Mapu, ocupan el fundo Santa Alicia, parte del antiguo Chiguaihue. El 12 de agosto de 2009 fue asesinado Jaime Facundo Mendoza Collío, de 24 años, por el efectivo de Carabineros de Fuerzas Especiales de Santiago, Patricio Jara Muñoz, producto de un balazo por la espalda, repeliendo la acción de un grupo de familias pertenecientes a la comunidad Requen Pillán que ocuparon el fundo San Sebastián, también parte del antiguo fundo Chiguaihue. Ambos funcionarios policiales hoy gozan de libertad. Hoy, las familias mapuches de Chiguaihue han perdido a Rodrigo Melinao Lican, uno más de sus hermanos, en una historia que se repite y que es resultado de la represión y de la militarización del Rodrigo Melinao Licán, 26 años, dejó a su es- territorio. Vayan a ellos mis sentimientos de posa embarazada de cuatro meses y a dos dolor y de solidaridad, y mis más profundos pequeños hijos. respetos.

Agrupación Paz en La Araucanía: “que su muerte no sea en vano”

a Agrupación Civil Ciudadana de Mujeres “Paz en la Araucanía “, lamentó el asesinato del comunero mapuche Rodrigo Melinao Licán y entregó “las más sinceras y profundas condolencias a sus familiares, junto con rechazar todo acto de violencia venga de donde venga, más aún si tiene resultado de muerte”. Tamién señalaron que “Queremos sembrar en esta región las bases para La Paz y el entendimiento y para

eso se necesita que los organismos de investigación y jueces sean claros y eficaces, para todos los que han sufrido pérdidas repentinas basadas en el resentimiento”. Asimismo, en el comunicado expresaron que el dolor de la pérdida de un ser querido asesinado es “brutal y es por eso que no debe quedar impune, además de hacer justicia se estará contribuyendo a esta anhelada paz.

A todos los que vivimos en esta hermosa región les hacemos un llamado de evitar la violencia. Que esta muerte no sea en vano y que no desate más horror y muertes”. La agrupaciónj sostiene que lo que hoy sucede en La Araucanía “es un problema de País. Esperamos que el próximo gobierno y lo que queda de éste, tengan en su agenda un trabajo serio para solucionar este conflicto”.

ESTILISTA PROFESIONAL

•Masajes de relajación •Novias •Color y Visos •Depilación •Alisado con Keratina de $25.000 a $35.000 Facebook: girardbelleza@gmail.com Bulnes 667 local 117 fono (45)2 219290

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 910498

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

tema de la semana

Intendente de La Araucanía interpone querella

El integrante de la comunidad Lolocos fue encontrado muerto con un escopetazo en el pecho en su cuerpo.

a corta distancia. Ante esto nosotros esperamos que toda la gente que hoy día l mediodía de ayer, la principal autoridad regional, Andrés Molina, tiene conocimientos pueda colaborar con la investigación. Este llamado es a su llegó hasta el Juzgado de Garantía de Collipulli, para interponer una entorno familiar, a quienes lo conocían, todos los que puedan aportar en este querella por el crimen que supone la muerte del comunero mapuche esfuerzo de poder esclarecer lo antes posible este hecho”. Rodrigo Melinao Licán. El día martes 6 de agosto en la madrugada, fue hallado muerto Rodrigo Melinao Licán con un escopetazo de un cartucho calibre 12, en la parcela 4 Chiguaigüe, ubicada en la comuna de Ercilla. De acuerdo a la información que hay hasta el momento, a la víctima le habrían disparado a poca distancia. Sobre el hecho y la querella, el intendente de La Araucanía, Andrés Molina, señaló: “Como fue anunciado por el Ministro de Interior, a pocas horas del punto de prensa en la Moneda, el Gobierno se iba a querellar contra quién o quienes resulten responsables de este hecho de connotación nacional, que es lo que acabamos de hacer acá en el juzgado de Garantía de Collipulli a través del mandato de la Ley Orgánica Constitucional 19.175, le permite en este caso al Intendente, representante del Presidente de la República, colocar y hacerse parte en este hecho. Lo ocurrido es algo lamentable, y aprovecho de dar mi más sentido pésame a su familia, a su señora y a sus padres, ya que perder un hijo debe ser probablemente uno de los dolores más grande que puede tener una persona, un ser humano”. Al mismo tiempo, la máxima autoridad regional también se refirió al hecho en sí, comentando: “Este es un hecho que tiene la mayor de las condenas, aquí probablemente hubo premeditación, se trata de una persona a la que se le dispara “Perder un hijo debe ser probablemente uno de los dolores más gran-

de que puede tener una persona, un ser humano”, dijo Andrés Molina.

Sacerdote que resguardó cuerpo del comunero mapuche muerto:

“La familia dice que fue Carabineros” El activo defensor de la causa de su pueblo, tenía 26 años, dos hijos y una esposa con cuatro meses de embarazo.

ras ser hallados los restos de Rodrigo Melinao en una parcela en Ercilla, vecinos y familiares resolvieron llamar al sacerdote Francisco Millán para que hiciera de intermediario ante el arribo de la Fiscalía y de efectivos de la policía. El cura criticó el “violento” actuar de Carabineros en la zona y acusó una vigilancia excesiva y permanente. “Que nadie vea lo que pasó, que Carabineros ande siempre y no haya visto qué pasó... No sé”, agregó el sacerdote, según nota enviada por el Observatorio. El sacerdote Francisco Millán se encontraba en Temuco cuando lo llamaron para que viajara hasta una parcela en el sector de Chiguaihue, en la localidad de Pidima, en la comuna de Ercilla (Región de la Araucanía). Allí, vecinos y familiares resguardaban el cuerpo sin vida del comunero mapuche Rodrigo Melinao que falleció producto del disparo de una escopeta en la región del tórax. Sus cercanos exigían la presencia de un religioso en el lugar como condición para permitir que la Policía de Investigaciones y la Fiscalía pudieran hacer los peritajes al cuerpo. Melinao vivía en la clandestinidad y se encontraba prófugo desde el pasado 24 de julio, fecha en la que el Tribunal de Juicio Oral de Angol lo sentenció a cinco años y un día de presidio por el delito de incendio de bosques y de 541 días de presidio por el delito de daños calificados, incidentes ocurridos el 28 de octubre de 2011 en en Ercilla. El caso ha vuelto a encender la polémica por los enfrentamientos y denuncias de abusos y violencia de parte de Carabineros con el pueblo mapuche en la Araucanía. El activo defensor de la causa de su pueblo, tenía 26 años, dos hijos y una esposa con cuatro meses

de embarazo. Su madre, Francisco Licán, dijo a radio Bío Bío que tenía la certeza que su hijo fue asesinado en otro lugar y que luego tiraron su cuerpo en ese lugar. También culpó a Carabineros como responsables del hecho. ¿Por qué solicitaron su presencia ante la llegada de la PDI y la Fiscalía? -Porque hay mucha desconfianza de parte de las comunidades hacia Carabineros y también hacia la PDI. Mucha desconfianza. Las relaciones están muy deterioradas. Carabineros no ha actuado muy bien, hay mucha represión, mucha prepotencia. ¿Cómo se encuentra la familia de Rodrigo? -La familia está muy afectada. No es para menos. Rodrigo tenía una esposa y dos hijos. Quedaron los niños sin padre y la mamá sin esposo. Además parece que el joven venía a la casa, estaba ahí permanentemente. ¿Qué creen ellos que ocurrió? -La familia más cercana dice que fue Carabineros. Pruebas no hay. ¿Hay una vigilancia permanente de Carabineros en la zona donde se encontró el cuerpo de Rodrigo? -Sí, andan con armas en la noche, disparan. No sé cuál es el objetivo. Pasan dando vueltas prácticamente toda la noche. Hay controles permanentes. Por eso la desconfianza. No hay amistad, no hay diálogo, especialmente con aquellos que no están de acuerdo con el gobierno. Yo he visto sólo Carabineros pero parece que civiles también andan. He visto muchas patrullas, zorrillos, micros con un número bastante grande de Carabineros. Están en la

noche, en los caminos públicos, vecinales. Que nadie vea lo que pasó, que Carabineros ande siempre y no haya visto qué pasó… No sé, probablemente también tiene su visión. Hace algunas semanas un Relator Especial enviado por la ONU visitó nuestro país y alertó sobre cómo la aplicación de la ley antiterrorista fomentaba los abusos contra el pueblo mapuche. ¿Crees que este incidente está relacionado con ese tipo de abusos, con un clima de enfrentamiento derivado de ellos? -Claro que sí. Carabineros ha actuado muy violentamente con familias que no tienen nada que ver. Las penas son demasiado grandes, no se justifica. Les echan la culpa de un incendio de bosque… no sé hasta qué punto eso es así. Claro que la ley antiterrorista es demasiado extrema. Y el pueblo mapuche está defendiendo sus derechos, hay una historia detrás. Hay una vida latente y eso, cuando se toca, duele y hay reacciones. Es una cuestión muy profunda, bien seria, que no se ha solucionado y menos se va solucionar con esto.

M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

6 gestión cívica

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

Genoveva Sepúlveda, candidata a consejera regional

“He dado demostraciones de un trabajo transversal”

No oculta su entusiasmo por la opción presidencial de Evelyn Matthei. Manifiesta que se siente orgullosa de su estatura intelectual y moral y considera que es una preclara continuadora de lo obrado por el Presidente Sebastián Piñera. Enfatiza lo que Chile ha alcanzado durante la presente administración presidencial, especialmente en lo tocante al aumento de los puestos de trabajo.Por Aníbal Barrera Ortega

o cabe evitar decir que Genoveva Sepúlveda de Gutiérrez, ex concejal y ex candidata a alcaldesa por Temuco, no ha dejado de encarnar el viejo refrán que habla de “genio y figura hasta la sepultura”. Su talante es el de siempre. Empieza señalando a Tiempo21 que se le ha solicitado ser candidata a consejera regional en la circunscripción provincial de Temuco y Padre Las Casas, en atención a su vasta experiencia en la gestión municipal y en el conocimiento de los proyectos de desarrollo comunal. En ese marco, doña Genoveva enfatiza la especial importancia que tiene ahora el Consejo Regional. Se debe recordar que en virtud de la reforma constitucional que quedó expresada en la Ley N° 20.678, las primeras elecciones populares de consejeros regionales se realizarán el 17 de noviembre de 2013, en conjunto con las elecciones de Presidente de la República y de parlamentarios. La Araucanía deberá elegir 20 consejeros. La provincia de Cautín se dividirá en dos circunscripciones provinciales: la primera constituida por las comunas de Temuco y Padre Las Casas; y la segunda, por las comunas de Galvarino, Lautaro, Perquenco, Vilcún, Melipeuco, Carahue, Cholchol, Freire, Nueva Imperial, Pitrufquén, Saavedra, Teodoro Schmidt, Cunco, Curarrehue, Gorbea, Loncoche, Pucón, Toltén y Villarrica. Por la UDI Genoveva Sepúlveda irá a esa elección en la lista patrocinada por el partido Unión Demócrata Independiente, UDI. Pero ella se apresura a puntualizar que lo importante para la comunidad es que sus representantes no se muevan en función de los intereses de los partidos, sino que sean capaces de una clara transversalidad que vaya en beneficio de las aspiraciones comunes a todos. “Por ejemplo, en mi caso, yo he dado demostraciones por muchos años de un trabajo absolutamente transversal. Estuve 12 años con un alcalde demócrata cristiano, con René Saffirio, y nunca, jamás, voté en contra de un proyecto que él haya presentado por el hecho de no ser de mi partido; muy por el contrario, lo único que me interesó es si el proyecto representaba o no a la comunidad. Después trabajé con el alcalde Francisco Huenchumilla. Ninguno de los dos podrá decir que voté en contra de las propuestas de ellos por tratarse de militantes de un partido de oposición al mío. Y eso es lo que importa de las personas: que se muevan en función de los intereses comunitarios”. Evelyn Matthei No oculta su entusiasmo por la opción presidencial de Evelyn Matthei. Manifiesta que se siente orgullosa de su estatura intelectual y moral y considera que es una preclara

continuadora de lo obrado por el Presidente Sebastián Piñera. Enfatiza lo que Chile ha alcanzado durante la presente administración presidencial, especialmente en lo tocante al aumento de los puestos de trabajo. Cree que nuestro país se puede comparar holgadamente con los mejores hitos de desarrollo político y económico habidos en el mundo entero, y anhela que no se retroceda en tales logros. Cuando se le pregunta si la actual fisonomía de aceptación pública que exhibe la ex Presidenta y actual candidata a la reelección, Michelle Bachelet, es remontable, doña Genoveva expresa que confía en la capacidad de comparación de quienes elegirán el 17 de noviembre, en términos de analizar lo que han significado los gobiernos de Bachelet y de Piñera. Acota que el eventual gobierno de Evelyn Matthei será aún mejor en función del sello personal que sabrá darle esa candidata. Expresa que Piñera, pese a sus dotes políticas y a su inteligencia, carece de feeling con la gente. “No se le percibe cercano”, precisa. No obstante, considera que lo más importante –y exhorta a los electores a medirlo así– es no sólo la mayor capacidad de sonreír o de otorgar cariño, sino fundamentalmente la certeza de que se pueden tomar decisiones sin influencias espurias. Opina que Michelle Bachelet está cada vez más izquierdista, en lo que percibe la influencia que empieza a ejercer en ella el Partido Comunista, instancia que considera fracasada en todas las partes del mundo en que ha llegado a ser gobierno.

Genoveva Sepúlveda dice que el Presidente Piñera, “pese a sus dotes políticas y a su inteligencia, carece de feeling con la gente. “No se le percibe cercano”, precisa.

Daniel Sandoval, candidato a consejero regional y el recambio de estufas

“Las responsabilidades se asumen, no se anuncian”

Periodista sostiene que no se fiscalizó adecuadamente y esperaron que esto reventara en la cara de los ciudadanos. Se perdió la fe pública y ya nadie cree en este programa y en la autoridad política.

l candidato a consejero regional (Core) por Temuco y Padre Las Casas, Daniel Sandoval solicitó la renuncia de la seremi de medioambiente en su calidad de funcionaria pública y responsable política frente al fracaso del programa de recambio de calefactores tras una serie de irregularidades e incumplimientos de contrato de la empresa SAME. El dirigente y periodista expresó que “aquí se puso en riesgo la fe pública, la confianza de la ciudadanía en la institucionalidad y además los recursos públicos de todos los chilenos en un programa que no dio el ancho, donde no se fiscalizó correctamente dejando que reventará en la cara de los ciudadanos un tema que hace semanas se venía arrastrando. No basta que sólo la empresa sea multada y se le termine anticipadamente el contrato, aquí se

además se hacen deben asumir la responsabilidad política y administrativa a última hora para frente a este fracaso”. tratar de decirle a la Agregó Sandoval que “las cerca de 1900 mil familias hiopinión pública que cieron un esfuerzo económico y cumplieron con sus ahoalgo se está hacienrros y copagos, pero lamentablemente nadie les devolvedo para enfrentar el rá el mal rato y el sacrificio realizado. Esto en cualquier terremoto negro que empresa es razón de despido o renuncia del funcionario, día a día le entrega pero aquí el Gobierno sigue escondiendo los problemas veneno a los pulmodebajo de la alfombra”. nes de temuquenses En tanto, Daniel Sandoval manifestó que “este es un boy padrelascasinos”. tón de muestra de la improvisada política ambiental de todos los gobiernos y de un modelo de gestión pública centralista que no dialoga, que no promueve Daniel Sandoval: “Este es un botón de muestra de la improla participación, que no escucha e impone medidas a espaldas de la ciudadanía, que visada política ambiental de todos los gobiernos y de un mo-

delo de gestión pública centralista, que no dialoga”.

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

Aprueban electrificación rural para Saavedra

l Consejo Regional aprobó cuatro proyectos de electrificación rural en los sectores de Llangui-Boyeco, Peleco-Tres Esquinas, Quechocahuin alto, centro y bajo ubicados en la comuna de Saavedra.

Este proyecto, que está inserto en la estrategia de desarrollo regional y el Plan Araucanía 7, tiene como objetivo principal llevar energía eléctrica a más de más de 700 personas, que se verán beneficiadas directamente. En este sentido, el intendente y ejecutivo del Gobierno Regional, Andrés Molina se muestra contento por este avance para la comuna de Saavedra. “Son más de 700 personas que por fin va a tener electricidad, proyectos que sirven para completar aquellas zonas que nos quedaron oscuras y que hoy van a poder conectarse con el mundo, mejorar su calidad de vida, comprar su electrodoméstico, es una inversión de 400 millones, que a través de los recursos del Plan Araucanía, estamos cumpliendo con nuestra gente de Puerto Saavedra”, comentó. Con la concreción de esta obra las familias del sector podrán aumentar las posibilidades de generación de ingresos, al tener medios de producción más tecnificados gracias a la energía eléctrica. Según estima-

tendencias

ciones su instalación debiera demorar aproximadamente 1 año. Por su parte, Cornelio Calfuán, presidente del Comité de Electrificación Llangue-Boyeco, señaló que e apoyo “ ha sido muy positivo por parte de toda la autoridad, ya que siempre nos han tratado de apoyar, en especial el Intendente Molina y el consejero Leal, ya que siempre han estado dialogando y han tratado de sacar este proyecto porque sea había estancado, pero ahora salió adelante”. Sin duda estos proyectos incrementarán el bienestar de muchas personas, las cuales podrán disminuir el consumo o uso de velas, parafina, pilas, gas, baterías, y al mismo tiempo reducir el tiempo que les llevaba comprar estos recursos energéticos, lo cual se traduce a una mejor calidad de vida para todos los beneficiados, que podrán gozar de las bondades de la electricidad, que desempeña un papel muy importante en el ámbito social, económico y medio ambiental.

Satisfechos, los dirigentes del Comité de Electrificación Llangue-Boyeco, saludan al intendente luego de la reunión del Core, donde se aprobó la inversión para llevar electricidad al sector.

Director regional de Senda

“Ley Tolerancia Cero ha salvado la vida de 57 chilenos” Ambulancia Control Cero Alcohol continúa recorriendo las comunas de la región. El objetivo del Programa Control Cero Alcohol de Senda en reducir el número de accidentes de tránsito por causas asociadas al alcohol.

omunas como Perquenco, Victoria, Pitrufquén, Lautaro, Lonquimay y Curacautín entre otras, han recibido la ambulancia Control Cero Alcohol de Senda que ha recorrido la mayoría de las comunas llevando un claro mensaje preventivo sobre la responsabilidad a la hora de maniobrar un vehículo motorizado. Una campaña que se divide en recorridos preventivos diurnos y nocturnos que entrega información útil a las personas principalmente sobre la normativa actual de la Ley de Tránsito que endurece las sanciones para conductores ebrios. El coordinador regional de Senda Araucanía, Mario Jorquera, realiza un positivo balance de la campaña, tanto en las fiscalizaciones que ya superan las 1900 personas controladas y también en la campaña de difusión que ha motivado el interés de la ciudadanía. “El programa es exitoso, porque ha generado un gran

rante el mes de Septiembre habrá un plan especial de impacto social, la gente nos felicita por impulsar esta Fiestas Patrias donde se espera aumentar los controiniciativa que tiene por objeto llamar a la conducción en les a conductores en toda la región. forma responsable y cero alcohol. Hoy son 57 chilenos que se han salvado de morir a causa de la entrada en vigencia de la Ley Tolerancia Cero”, afirmó Jorquera. Ley Tolerancia Cero El sentido de la normativa actual y la denominada Ley Tolerancia Cero, busca proteger la vida antes las altas cifras de accidentes de tránsito con resultado de muerte y lesiones que por esta causa ocurrían en el país. Cabe destacar que esta Ley no busca prohibir que la gente consuma alcohol, sino que busca que seamos responsables con nosotros, nuestras familias y también con el resto: “si va a tomar no maneje; si va a manejar no tome”. Por último la autoridad del Una campaña que se divide en recorridos preventivos diurnos y servicio anunció que du- nocturnos realiza Senda, en cualquier punto de la región.

8 editorial

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

Justicia e igualdad La planta de trabajadores de Correos tienen ingresos calculados entre 190 y 250 mil pesos. Pero el gerente general de la empresa pasó de ganar 11 millones en el 2012 a 17 millones en el presente año. ¿Es eso justo y trabajar por mayor igualdad?

ara los miles de personas que transitan diariamente por el centro de Temuco, han podido sentir el bullicio de voces, megáfonos y pitos para atraer su atención. Son los trabajadores en paro de Correo y la empresa Líder, que nuevamente, exponen las enormes diferencias en los ingresos de las compañías, ingresos de los ejecutivos y el sueldo mínimo en el caso de los trabajadores. En la situación de los cuatro sindicatos de Correos de Chile, donde están 4.600 de los 5.000 trabajadores de esta empresa pública y autónoma, ratificaron este miércoles, en una asamblea realizada en la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), en Santiago, la continuidad de la huelga legal que están realizando desde el 7 de agosto. Los trabajadores aducen que Correos de Chile está obligada por ley a cumplir lo que se conoce como Servicio Postal Universal (SPU); es decir, que debe tener presencia territorial completa en Chile, sin importar la rentabilidad de las oficinas que

quedan en localidades pequeñas y alejadas de los principales centros urbanos. Según el gremio, esto diferencia a Correos de Chile de empresas comerciales, que pueden escoger sólo aquellos nichos de mercado que son rentables. El tema es que, según expresa el secretario general de la Federación de Trabajadores de Correos de Chile, Juan Riquelme, el costo de este Servicio Postal Universal lo pagan los trabajadores, porque es lo que aduce la plana gerencial para negarse a entregar un incremento real de 50 mil pesos por trabajador, especialmente para aquellos que perciben un ingreso que va entre el salario mínimo de 193 mil pesos y los 250 mil pesos mensuales. Lo inaceptable, según el dirigente, es que los 23 ejecutivos que existen en Correos se hayan reajustado los ingresos en un promedio de 40%, lo que ha dejado una brecha salarial de 80 veces entre el trabajador que gana menos y el gerente general quien –según fuentes de los gremios- pasó de ganar 11 millones

de pesos en el año 2012, a ganar 17 millones mensuales en 2013. Al respecto, la presidenta de la Central Unitaria de Trabajadores, Bárbara Figueroa, dijo que ya es tiempo de que el Gobierno, a través del ministerio del Trabajo, intervenga el conflicto que existe en esta empresa del Estado. La huelga del servicio postal público implica la paralización de 490 sucursales y agencias en las 15 regiones del país. Apoyamos las críticas al gobierno, que reiteradamente señala no tener influencia en dicha empresa por cuanto se encuentra en manos privadas. No obstante y dada a figura de Correos que siendo una empresa estatal tiene finalmente a los trabajadores en una ambigüedad entre ser funcionarios públicos y privados. Lo que nosotros creemos que aquí los buenos oficios del Gobierno siempre pueden ayudar a este proceso, con mayor sensibilidad ante la enorme desigualdad y el impacto de sus funciones en todo el país.

Esas pequenas cosas

El pesimismo nuestro de cada día Por Tadeo Luna

l tipo llega a la oficina pública y saluda con su mejor sonrisa a la atareada funcionaria -Buenos días, señorita, venía por… -No sé que puedan tener de buenos, señor. ¿En qué lo puedo tramitar? Obvio que la mujer, con más cara de señora que de señorita, no usa textualmente estas palabras, pero pareciera que lo hace. Y la sonrisa del pobre usuario se transforma en amargura porque de partida sabe que ya lo van a tramitar en su gestión. Eso significa que le van a rechazar sus documentos por cualquier motivo, hasta porque no lleva un certificado que certifique que lleva todos esos certificados. Vaya uno a saber qué problema dejó la pobre mujer allá en su casa, o qué tropiezo tuvo en el camino. Da para especular la actitud de muchas que afortunadamente son las menos. -Los problemas hay que dejarlos esperando afuera- decía un veterano director. Así, nos acostumbramos a reencontrarnos cada tarde con nuestro

pesimismo diario, a la hora de salida. -Buen día, socito, ¿cómo está? -Estoy regio, pero ya se me va a pasar-, contesta el aludido. El optimismo de algunos al pensar que lo bueno dura poco es efectivo cuando se anda así de ánimo. “Pateando la perra”, se le llama popularmente en este país a quienes viven con la mala pata a cuestas. Viejo dicho es el que dice que hay optimistas que ven la botella medio llena, y el pesimista que la ve medio vacía. Es bueno el pesimismo a veces, porque ve la otra realidad. Como el caso del optimista que inventó los aviones. ¿Qué hubiera sido de su invento si al mismo tiempo no aparece el pesimista que inventa el paracaídas? El pesimista es un optimista bien informado, que sabe cómo viene la mano, como el Presidente, por ejemplo, que le pide consejo a un alcalde PPD que ya lleva seis períodos. ¿Cómo lo hace, para repetirnos el plato? le preguntó. Y el aludido le responde con una sonrisa socarrona y se guarda el secreto.

El pesimista ya tiene una ventaja sobre el optimista. Si algo le sale como esperaba que saliera, no se calentará la existencia. Pero si algo le sale todo lo contrario, se alegrará a morir. Pero lo peor que puede suceder, según la Ley de Murphy, es que cuando crea que nada puede ir peor… saldrá peor.

Reflexiones

Cristianas

La recompensa del justo

Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay galardón para el justo; ciertamente hay Dios que juzga en la tierra. Sal 58:11. Hay una pregunta que siempre ha perturbado a la humanidad: “¿Por qué ves a los menospreciadores, y callas cuando destruye el impío al más justo que él?”. * Parece que el profeta Habacuc sintetizó en pocas palabras el clamor de mucha gente ante las aparentes injusticias de esta vida. Si tú eres honesto, es probable que tu futuro sea pobreza, limitaciones y hasta la cárcel. Pero si tú observas a tu alrededor, verás personas sin escrúpulos que crecen, progresan y consiguen lo que quieren. La cultura de la injusticia, tan corriente en este mundo, lleva a veces a las personas a cuestionar si vale la pena ser honesto, puntual, puro, verdadero y abnegado. El tema central del Salmo 58 es el abuso del poder judicial. Algunos estudiosos creen que este salmo lo escribió David cuando dejó de ser rey, se mezcló con el pueblo y se dio cuenta de la administración errada de la justicia en Israel. Eso rebeló su espíritu. Personas que habían sido colocadas en lugares estratégicos para hacer justicia al pueblo, estaban promoviendo la opresión, vendiendo conciencias y dejando que la corrupción se apoderase de la corte. Era insoportable. No hay frustración mayor que apelar a un juez por justicia y ante todas las pruebas a favor de su inocencia, ser declarado culpable; o ver que un hombre público se apodera de una gran fortuna, y aprovecha su posición para ser declarado inocente. David comienza el salmo de hoy, preguntando: “¿Pronunciáis en verdad justicia? ¿Juzgáis rectamente, hijos de los hombres?” Todo el salmo está lleno de indignación, pero en el versículo de hoy el salmista expresa la certeza de que, finalmente, Dios obrará dando la recompensa al justo. Esta no es una justicia que sucederá en la vida eterna o cuando Jesús regrese. No. Es una promesa para esta tierra; Dios es un Dios justo y vigilante. No hay nada que sea oculto ante sus ojos. Cuando él no interviene es simplemente porque está aguardando el momento más oportuno para recompensarte. Guarda esta promesa en tu corazón. No permitas que la decepción se apodere de ti ni que el veneno del odio destruya tu alma. Más pronto de lo que te imaginas “dirá el hombre: Ciertamente hay galardón para el justo; ciertamente hay Dios que juzga en la tierra”. (Pr. Alejandro Bullón). * Hab. 1:13 úp.

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE PRODUCCIÓN: Jorge Huilipan / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866/ 524193. www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

“Leer es Fome”

OPINIÓN

Por José “Pepe” Pelayo, escritor, especialista en teoría y práctica del Humor

ara saber hay que leer. No hay posibilidades de saber, sin saber leer. Hay gobiernos, entidades y personas que se lanzan a pelear contra el analfabetismo, sin entender que la ausencia de hábito lector es otro enemigo tan peligroso como aquel. Cada niño(a) que no aprende a disfrutar con la lectura tarde o temprano se acercará al analfabetismo funcional. Pero para lograr que los niños(as) lean, nos encontramos con una enorme dificultad: leer es fome. Si a un niño(a) sin hábito lector, le dan un libro que no le gusta, leer es fome. Más si lo obligan, y más aún si tiene que dejar de jugar, de ver televisión, de chatear, etc., porque esas actividades le dan placer y ese libro no. Es como si el adulto le dijera: “¡No sientas más placer con esas cosas y siéntate ahí a leer este libro que no te gusta!”. Leer es fome, y ver películas es fome, y escuchar música es fome. Ya que si no te gusta la película, verla se te hace aburrido y si no te agrada la canción, oír esa música se te hace aburrido también. Por lo tanto, para que un niño se interese en la lectura, tenemos que darle un libro que le guste, que le dé PLACER. Y sólo con placer se puede competir con esas actividades mencionadas que le dan placer también. No podemos ir contra esas actividades, debemos

competir en buena lid con ellas. Si el niño(a) comienza a encontrarle placer a la lectura, él solito irá desplazando a la competencia. Entonces es obvio que los adultos deben conocer a esos niños(as) y ofrecerles libros que les gusten, que les den placer y no pensar que hay que conquistarlos con clásicos o con lecturas “importantes”, porque esas lecturas pueden ser densas y aburridas para ellos. Esos libros “trascendentales” son para cuando ya posean el hábito lector y los guiemos hacia ellos, según la edad y el nivel de maduración intelectual de cada uno. En mi experiencia, existe algo que les da mucho placer y me ha dado mucho resultado: el humor. Además del placer que provoca, utilizar el humor es imprescindible para trabajar el lenguaje, la compresión lectora y la imaginación. Usar el humor es saber mirar algo desde más de un punto de vista, por tanto, nos ayuda a mejorar la comprensión lectora, a ser críticos y lúcidos, sin dejar de pasarlo bien. Desarrollar el sentido del humor en los niños, es desarrollarles la creatividad, la inteligencia, la sensibilidad, el sentido crítico, el sentido común. Es hacerlos crecer espiritualmente. Es hacerlos mejores. Y asegurándonos que lo hagan en un medio alegre, sano, festivo y placentero. El sentido del humor, como el sentido estético e incluso el sentido común, se educa a través de juegos de palabras,

adivinanzas, disparates, canciones, onomatopeyas, utilizando la fantasía y manejando siempre el lenguaje. ¡Ojo! Percibir el humor que nos rodea, expresarse y afrontar contrariedades con humor, aprender ciertas técnicas de creación de humor y divertirse, son objetivos a los que los libros infantiles deben colaborar. Conclusión: con humor es imposible que leer sea fome.

Emprendedora invita a postular a Capital Semilla

En mágico lugar se pueden obtener diferentes insumos para los bebés hasta los 2 años de edad, cálido emprendimiento se ubica en Temuco en la calle Holandesa 0821. Debido a la gran demanda, se extendió el plazo para postular a este fondo hasta el próximo 16 de agosto a las 13 horas, en sus líneas emprendimiento, empresa con menos de 12 meses con inicio de actividades.

in duda una de las instancias más hermosas en los seres humanos es ser padres, a muchos esta etapa les llega de sorpresa, en un período que no se esperan ciertos cambios, en instancias de preparación profesional o de crecimiento personal. Sin embargo, hay matrimonios modernos que planifican en todos los aspectos la llegada de tan esperado bebé, afinan todos los detalles del nuevo espacio, especialmente en la decoración de la pieza del nuevo integrante de la familia. Dicho rincón debe poseer ciertas características que hagan sentir al bebé como un ser especial. Es así como la emprendedora propietaria del local Decomonitos abre las puertas de su empresa con todo lo que son cunas de madera, ropa de bebés y decoración como era en antaño, con la sensación de que en la casa nació un príncipe o la niña más especial del mundo. María Fernanda Velázquez cuenta que su emprendimiento nace de una necesidad propia, “nosotros hace tres años cuando yo estaba embarazada no encontrábamos una cuna de madera estilo romántico como el que se ve acá, había la típica pack and play que es muy útil por lo demás, pero yo quería la cuna blanca, también la ropita de cama”. De esta forma, Fernanda sostiene “comenzamos a buscar maestro y dimos con este maestro que hace creaciones realmente hermosas y de muy buen gusto”. María Fernanda cuenta que sus proveedores son buscados con pinzas, por ejemplo la persona que le hace los cuadros es de Argentina completamente artesanal y con finas terminaciones, “nos preocupamos de entregar de entregar un producto de calidad”. Recientemente incorporó nuevos productos para los bebés y las mamaderas que son número 1 en USA, entre ellos cuenta con un biberón que disminuye considerablemente los cólicos de los bebés. Esta emprendedora transformada en empresaria

destaca que su negocio sostuvo un cambio preponderante al adjudicarse el capital semilla de SERCOTEC. En esa oportunidad recibió un monto de $2.300.000 ahí invirtió parte de los recursos en publicidad e infraestructura y una página web. Aprovechó de invitar a los interesados a postular a este fondo concursable: “El postular a SERCOTEC me dio el impulso y lo que ahora vamos a lanzar con el tema de publicidad va a servir porque la gente llega a la tienda y le gusta mucho. Como cualquier emprendimiento cuesta mucho al principio hay que ser súper perseverante y arriesgarse porque si no se cruza el río al final los negocios locales la gente los agradece”, destacó Fernanda Velázquez propietaria de Decomonitos. Últimos días El capital semilla es un finanMaría Fernanda Velázquez cuenta que su emprenciamiento no reembolsable, dimiento nació cuando no encontraba la cuna que se adjudica al postulante soñada para recibir a su bebé. por medio de un proceso conformalidad, la invitación es que efectivamente por cursable, dicho subsidio que es con fondos consu puesto puedan seguir postulando, el proceso es venio GORE-SERCOTEC estaba abierto en un complejo, y obviamente no pueden quedar todos, principio hasta el 2 de agosto, debido a la gran deporque los fondos que tenemos disponibles no son manda se extendió el plazo hasta el próximo 16 de eternos y no van a poder abarcar toda la postulaagosto a las 13 horas en sus líneas emprendimiención, pero este es un buen espacio para ensayo to, empresa con menos de 12 meses con inicio de también, al menos la experiencia nuestra que las actividades. personas ha postulado al menos dos veces para En este concurso especial, en los criterios de evaser ganador por cuanto es un buen ejercicio el haluación de Entrevista/visita Terreno, los postulancer el intento”. tes que presenten discapacidad y que sean parte Cabe destacar que dicho concurso no financia el del Registro Nacional de Discapacidad, tendrán un pago a consultores (terceros) por el desarrollo de porcentaje de base, equivalente al 10%. planes emprende en la etapa de postulación al fonRespecto a las postulaciones y este último plazo do concursable”. Por cuanto después no se podrá la Directora Regional de SERCOTEC, Carmen justificar esta instancia con una factura, ya que no Gloria Aravena señaló: “Los postulantes hoy están existe el ítem para efectuar este pago. superando los 2.000 en emprendimiento y más de 700 empresas postulando en su línea de mayor

10 cultura

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

Artesano difunde y enseña alfarería

La iniciativa financiada por el Consejo de la Cultura, tuvo una duración de cinco meses, participaron cuatro establecimientos educacionales, dos de ellos rurales y los otros dos, urbanos.

artín Sandoval de sólo 11 años, cursa el sexto básico en la Escuela Darío Salas de Padre Las Casas. Martín comenta la gran sorpresa que significó para él, cuando le comunicaron que participaría de este taller que rescata la alfarería. Martín espera algún día poder replicar lo aprendido con las futuras generaciones, como él las llama, con apenas once años este niño participó del rescate de este arte. “Así podemos aprender otras cosas que no sabíamos, y así se lo vamos a poder enseñar a otros también, más adelante que lo sigamos haciendo. Fue una sorpresa para nosotros, nos dijeron que bajáramos en el proyecto de artística nos dijeron que teníamos que hacer cosas con greda. Así que hicimos hartas cosas divertidas, fueron hartos… del Óscar Moser fueron a ayudarnos, la pasamos bien, hicimos hartas cosas divertidas”. El proyecto “Rescate de la Alfarería en La Araucanía” en que participó Martín Sandoval y otros estudiantes de Padre las Casas fue presentado a la línea de postulación “Difusión y conservación del patrimonio cultural modalidad patrimonio inmaterial”, convocatoria 2013 del Fondart del CNCA, y recibió un aporte de 3.800.000 pesos. Su principal objetivo rescatar, difundir y transmitir los valores culturales contenidos en la alfarería. Hace unos días la iniciativa llegó a su fin con una ceremonia de clausura realizada en la Biblioteca Pablo Neruda de Padre Las Casas, que contó con la presencia del director (s) de Cultura Rolando Gutiérrez y el jefe de la biblioteca Marcelo Cuevas. Preservación El CNCA ha instaurado diversas políticas de apoyo a iniciativas como éstas a tra-

necesita un apoyo, en este caso el Convés del Consejo de la Cultura. Rolando sejo fue el pie fuerte en el tema”. Gutiérrez, director subrogante de CultuLa actividad tuvo una duración de cinra, región de La Araucanía, detalló lo reco meses, en donde participaron cuatro levante que es para el consejo apoyar iniestablecimientos educacionales de la ciativas como estas en donde se trabaja región, dos de ellos rurales: Hermanos con la recuperación de un arte y no sólo Pascual y el Colegio El Tesoro y dos eso, sino que también está enfocado a urbanos: Liceo Óscar Moser y Escuela las futuras generaciones. “Este proyecto Darío Salas. fue presentado el año pasado al Fondart regional, es un proyecto de rescate de patrimonio inmaterial, esencialmente relacionado con la alfarería. Este proyecto lo que más destaca el Consejo de la Cultura es que además de rescatar nuestras tradiciones ancestrales relacionadas con la alfarería, está orientado a crear enseñanza a niños, porque el ejecutor, don Eduardo Herrera, trabajó con niños de colegios rurales de acá deRolando Gutiérrez, director (s) de Cultura, detalló el significado de la recuperación de este arte entre los niños. la comuna de Padre Las Casas”. En tanto, Eduardo Herrera, alfarero a cargo de este proyecto, valoró la ayuda que recibió por parte del Consejo para ejecutar este taller “Es muy significativo como gestor, como para transmitir mi saber, mi sentir, es importante este como tesoro que uno guarda en el tiempo a través del conocimiento poder explayarlo y Eduardo Herrera junto a sus nuevos alumnos, que conocieron el

alto significado0 del rescate de la alfarería.

Festival de la Voz Estudiantil dio el tono

Alrededor de 3 mil personas llegaron hasta el gimnasio Bernardo O´Higgins para presenciar el segundo Festival de la Voz Escolar Municipal, organizado por el Departamento de Educación del municipio de Temuco y que se llevó a cabo los días 1 y 2 de agosto.

n total fueron noventa las personas –entre alumnos y profesores- que participaron en el casting, de los cuales quedaron 18 finalistas que participaron en las categorías de enseñanza básica, media y profesores. Así comenzó el segundo Festival de la Voz Escolar Municipal, organizado por el Departamento de Educación del municipio de Temuco. Los ganadores en la categoría básica fue Tania Almonacid de la escuela Andrés Bello; en categoría media, Fernanda González de la escuela Armando Dufey; y en profesores la docente de la escuela Los Trigales, Romina Tropa, quienes se llevaron un galvano y una guitarra cada una. La ganadora de enseñanza media y alumna de la escuela Armando Dufey, Fernanda González, señaló que “esta es la primera vez que yo participo en un festival. Esta experiencia ha sido muy buena y sirve mucho para demostrar el talento de los chicos que no tienen las oportunidades para hacerlo y ayuda a que nos organicemos más como colegio. Por eso si hubiese otro festival que organice la municipalidad, volvería a participar, me gustó la experiencia”. A la actividad asistieron alumnos, profe-

impresionó además, el nivel de los partisores, padres y apoderados que quisiecipantes en las distintas categorías que ron estar apoyando a los participantes, cada vez es mejor, por eso ya vamos a con el fin de que los estudiantes se sienpensar en la tercera versión de este festan incentivados a realizar actividades tival para el próximo año”. extras, complementarias a su formación Para finalizar, la ganadora como mejor básica estudiantil. Al respecto el alcalde intérprete, Leyla Vicencio, indicó “es la Miguel Becker, que asistió a la ceremoprimera vez que participo y me encantó nia inaugural, indicó que “dentro de nuesla experiencia, de buena calidad, la pretras políticas está el incentivar a los estuparación que hay y además que nos dan diantes a no sólo realizar las actividades la oportunidad de participar y mostrar lectivas de su formación escolar, sino nuestros talentos”. también el desarrollo de actividades extraprogramáticas como deporte, cultura y en este caso artísticas, para desarrollar aún más sus talentos”. Directores y dirigentes Por su parte, uno de los organizadores de la actividad, Juan Carlos Catalán, indicó que “la primera versión la realizamos el año pasado con poca experiencia, pero a partir de este año organizamos con los directores de los establecimientos y los centros de alumnos donde tuvimos dos jornadas maravillosas, con un lleno total del gimnaLos ganadores fueron Tania Almonacid (básica) de la escuela Andrés Bello; sio. Me

en categoría media, Fernanda González de la escuela Armando Dufey y en profesores, la docente de la escuela Los Trigales, Romina Tropa.

Roberto Bolaño y el poder Por Luis Marín, escritor y periodista

l pasado 15 de julio se cumplieron 10 años de la muerte de Roberto Bolaño (1953-2003), que falleció mientras daba a la imprenta “2666”, ese monumento de entropía y de violencia compuesto de cinco libros y 1.200 páginas, que desemboca en Santa Teresa (Ciudad Juárez, México), una sucursal del infierno arrasada por tenaces feminicidios. La efeméride pasó casi inadvertida en Chile, el país donde Bolaño vino al mundo, lo cual tiene su lado positivo (los tributos burocráticos no dejan de ser algo forzados), pero también da cuenta de un ninguneo sospechoso por parte del poder, que no se condice con la magia que Bolaño suscita entre los buenos lectores, esos que buscan en los textos literarios algo más que diversión. Y de esto también es responsable el mismo Bolaño, que durante toda su vida peligrosa, que abarcó unos 20 libros y ante todo tres países, tuvo siempre una actitud sospechosa hacia el poder. En su mexicana juventud fue parte de un grupo acaloradamente marginal de poetas de vanguardia (tema tratado en “Los detectives salvajes”, su mejor novela) y fomentó militancias izquierdistas cuyos dogmas no pudo tolerar, aunque después volviera a Chile expresamente “a defender al Presidente Allende”; en su adultez española vivió de modestos empleos y concursos literarios y jamás posó de intelectual, en el sentido de escritor de utilidad pública; y ya hacia el final de su vida, cuando en el cenit de la gloria volvió a Chile en el 99, en lugar de amistarse con los señores influyentes y hacer lobby para granjearse el Nacional, se burló –“es con la risa y no con la ira como mejor se mata” (F.W. Nietzsche)– de cuanto escritor ampuloso tuvo en frente. Entre otras eminentes payasadas, trató a Darío Osses de hombrecito, a Rivera Letelier de oligofrénico, a Isabel Allende de escribidora (algo así como las secretarias de las notarías, infiero), y es célebre su polémica con Diamela Eltit. Queriendo obtener su beneplácito, la autora de “Vaca sagrada”, casada con el ex ministro Jorge Arrate, invitó a Bolaño a cenar. Pero el autor de “Nocturno de Chile”, en lugar de acudir a la corrección política, los fastidió con su sentido del humor, que comparado con la tele en blanco y negro de la Eltit –que ha escrito diez veces la misma novela– es como un LED a colores y en tres dimensiones. Eltit, que cree en la política pero no en la literatura, como lo dijo en Temuco en 2011, nunca se lo perdonó y hasta hoy dice no haberlo leído. Son los riesgos de no envainar la espada ante los poderosos: una derrota segura, cual si fuese calculada. Pero una gran derrota en ciertos casos, de esas que dotan a sus protagonistas de un aura mitológica. La próxima semana hablaré del legado literario de Bolaño.

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013 / Año 5 / N° 243

Peugeot 907

Coupé deportivo debutó en el Salón de París del año 2004

ace 9 años atrás, la marca francesa Peugeot deslumbraba en el Salón de París al estrenar su visión de un vehículo excepcional destinado a elevarse por encima de los valores de la marca. Su nombre: 907 Concept. El prototipo estaba impulsado por un motor de 6,0 litros V12 capaz de alcanzar los 500 caballos de potencia máxima, asociado a una caja de cambios manual de control secuencial de 6 velocidades. El interior evocaba el mundo de los sedanes de lujo con materiales de clase genuina: cuero y alcantara para la cabina, madera para el volante y la palanca de cambios. Con el 907, los estilistas volvían a las características tradicionales de diseño de los automóviles franceses y, con la ayuda de las nuevas tecnologías, crear una nueva interpretación de un clásico Peugeot.

Los diseñadores se referían así del 907 concept: “ Los sueños crean el deseo que se desvanecen o desaparecen una vez que amanece. En ocasiones, dejan una fuerte impresión, pero a menudo, sólo un recuerdo situado profundamente en el sub-consciente. Estilistas, ingenieros y diseñadores buscaron convertir sus sueños en realidad, expresando sus sueños a través del diseño. En Peugeot, este grupo entusiasta intercambió ideas y

discutió conceptos. El 907 es el resultado de la libertad de creación, es un coupé GT, creado con referencia al pasado, e influirá en el futuro”. El 907 Concept es un coupé de dos plazas. Con reminiscencias de las grandes carrocerías, en su diseño se logra transmitir la idea de fluidez. El motor de 6,0 litros V12 de 500 CV se ubica longitudinalmente detrás del eje delantero, transmitiendo la potencia a una caja de cambios de seis velocidades colocado longitudinalmente en la parte frontal del eje trasero. Mantener los dos elementos principales del tren de potencia dentro de los ejes, ayuda al 907 a mantener un equilibrio de masas cerca del centro del vehículo. La estructura del chasis se compone principalmente de una base de fibra de carbono, a la que los componentes mecánicos, por ejemplo, las cuatro unidades de suspensión de doble horquilla, se adjuntan. Ubicado en el capó, un panel vidriado revela doce trompetas de admisión que recuerdan a un pura sangre italiana. El techo y la forma del parabrisas delantero ofrecen una superficie acristalada en armonía con el parabrisas trasero. Aperturas laterales están situadas en las aletas delanteras y traseras, paneles laterales adyacentes al

techo de cristal, mientras que un alerón trasero retráctil se incorpora en el portón trasero. Dos tubos de escape salen de cada lado del vehículo, que está equipado con llantas de 18 pulgadas y neumáticos Michelin, 275/40 delante y 345/35 en la parte trasera. En el interior, cuero marrón y gris claro alcántara se utiliza para cubrir el interior y los asientos. El volante y el pomo del cambio tienen auténticas piezas de madera. El panel de instrumentos, aunque digital, se muestra en el estilo análogo y la pantalla táctil de la consola central está conectada a un computador de a bordo. Se especuló sobre su producción con una posible serie limitada de 50 unidades, pero finalmente la propuesta fue desestimada. En el momento de su presentación los rivales teóricos del 907 eran el Aston Martin Vanquish S y el Ferrari 575M Maranello. Este prototipo es uno de los más potentes de los creados por la marca Peugeot, solo superado por los prototipos Peugeot Proxima (1986) y Peugeot Oxia (1988), con motores basados en la sobrealimentación extrema mediante turbocompresores.

BMW XPO 2014:

Precios especiales en toda su gama Promoción que se extenderá hasta el 31 de agosto de 2013

n septiembre “cambia” el año en la industria automotriz: se abre la temporada 2014 y con ello se configuran excelentes oportunidades en la compra de un BMW, todas disponibles en la BMW XPO 2014, donde podrá acceder a un atractivo descuento en el valor de todos los modelos de este año, o bien reservar a precio 2013, un auto 2014 para entrega en septiembre. Esta promoción que se extenderá hasta el 31 de agosto de 2013, tendrá ofertas imperdibles. Así, por ejemplo, el SUV de mayores ventas de la marca en Chile, el BMW X5 xDrive35i Sport, se puede adquirir por $28.606.200 (año 2013, entrega en agosto), mientras que para reservas en agosto con entrega en septiembre (año 2014) estará disponible en $28.959.000. La oportunidad es imperdible ya que en septiembre su valor ascenderá de $29.800.000. Otro caso es el del exitoso hatchback juvenil de la marca y referente indiscutido en el segmento de compactos de

lujo, el BMW 116 Paquete Deportivo M. El 116i 3 puertas M Sport MT se ofrecerá a un valor de $16.104.800 (año 2013, entrega en agosto), mientras que para reservas en agosto con entrega en septiembre (año 2014) estará disponible en $16.236.000. Su valor en septiembre ascenderá a $16.600.000. Entre los sedanes destaca el dinámico y elegante Serie 5, cuyo modelo 520i Executive podrá ser adquirido por un valor de $24.451.800, (año 2013, entrega en agosto), mientras que para reservas en agosto con entrega en septiembre (año 2014) estará disponible en $24.700.800. Su valor en septiembre ascenderá a $25.600.000. La BMW XPO 2014 estará disponible en todos los locales de Williamson Balfour Motors en Santiago, Viña del Mar y Concepción, además de su red de concesionarios en Antofagasta, La Serena y Puerto Montt. En esos puntos, los clientes podrán conocer y optar por las opciones que presenta BMW Financial Services, además de una

serie de beneficios como el servicio de Emergencia de disponibilidad las 24 horas.

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

Consulta por tu credito

HONDA CIVIC 2011

JEEP COMPASS 2011

$9.390.000

$9.990.000

VOLKSWAGEN GOLF 2005

VOLKSWAGEN BORA SKY 2011

KIA SORENTO 2012

$9.690.000

$7.290.000

$4.990.000

MAZDA 6 2013

$11.990.000

KIA SORENTO 2011

DODGE RAM 1500 2009

$8.990.000

GREAT WALL HAVAL H5 2012

$6.490.000

$12.390.000

TOYOTA URBAN CRUISER 2013

$8.490.000

HYUNDAI VERACRUZ 2010 DIESEL

$16.690.000

HYUNDAI ELANTRA 2010

$5.990.000

AUTOMOTORA SALAZAR ISRAEL

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

ZX AUTO GRAND TIGER 2,2 2012

SUZUKI GRAND NOMADE 2008

HYUNDAI NEW TUCSON 2011

SUBARU OUTBACK 2007

$5.190.000

$7.190.000

$8.390.000

$7.990.000

KIA SORENTO 2007

HONDA CIVIC 2006

$8.190.000

$5.490.000

PEUGEOT 308 Hatchback 2013

VOLKSWAGEN AMAROK TRENDLINE 2011

$9.990.000

MITSUBISHI LANCER 1,5 2008

$13.500.000

SSANGYONG KORANDO 2012

$5.990.000

$11.490.000

PEUGEOT 308 2012

HONDA CR-V 2013

TOYOTA RAV4 2009

$7.590.000

MITSUBISHI LANCER 2013

$12.590.000

SUBARU OUTBACK 2012

$14.990.000

FORD F150 XLT 2010

VOLKSWAGEN GOL 2011

TOYOTA AVENSIS 2004

HYUNDAY ELANTRA 2005

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2009

KIA RIO 5 2009

SSANGYONG REXTON 2006

$4.490.000

$10.990.000

$3.890.000

$5.490.000

$8.990.000

VOLKSWAGEN VENTO 2011

$5.990.000

SUBARU FORESTER 2011

NISSAN TIDA 2012

FORD ECOSPORT 2008

$6.290.000

$18.990.000

SUBARU LEGACY 2009

KIA CADENZA 2012

HONDA ACCORD 2012

$9.690.000

VOLVO S60 2006

VOLKSWAGEN BORA 2013 HYUNDAI ELANTRA 2010

MITSUBISHI K2 OUTLANDER 2012

$5.890.000

HONDA ACCORD 2010

$5.290.000

$7.190.000

$7.890.000

$7.490.000

$11.990.000

$14.290.000

$8.290.000

HYUNDAI TUCSON 2008

$10.990.000

$5.490.000

$7.890.000

MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

$9.490.000

SUBARU TRIBECA 2012

$13.590.000 $12.990.000

MITSUBISHI L300 2010

$4.990.000

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

$10.590.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

Nissan: Excelentes resultados en las 24 Horas de Spa Emotivo fin de semana para Lucas Ordoñez, tras la pérdida de su tío y el accidente ferroviario de Galicia

on un equipo de pilotos salidos de GT Academy formado por el español Lucas Ordoñez, Jann Mardenborough, Wolfgang Reip y Peter Pyzera, el Nissan GT-R Nismo GT3 número 35 finalizó en una excelente tercera posición de la categoría Pro-Am y séptimos de la general de las 24 Horas de Spa.

con Nissan”.

Jann Mardenborough tuvo un fin de semana muy ajetreado en Spa, en el que logró subir al segundo escalón del podio en la última carrera de la Fórmula 3 que se disputó el sábado y donde el domingo volvió al podio de Pro-Am de las 24 Horas de Spa.

“El coche era perfecto”, dijo Jann. “Las paradas en boxes fueron geniales y todo el mundo hizo una carrera madura y consistente, así que pudimos ir progresando continuamente. Estuvo bien volver a correr con un GT. Tengo que admitir que estaba un poco nervioso antes del fin de semana por tener que pilotar el F3 y el GT, pero en el GT-R Nismo GT3 me El Nissan GT-R Nismo GT3 número 35 patrocinado sentí muy cómodo, como en casa. Voy a tener que por YouTube funcionó como un reloj a lo largo de las trabajar para acostumbrarme a compartir mi coche 24 horas de la carrera. La mala suerte hizo que per- nuevo”. diera tres vueltas con respecto a los líderes durante la noche, lo que obligó a los Atletas Nismo a remon- “Este fue mi primer podio y lo logré en Spa, así que tar. Tras realizar un cambio de frenos programado fue una sensación increíble”, añadió Wolfgang Reip, por el equipo, cuando el modelo volvió a la pista salió que fue el mejor clasificado belga de la carrera. “Fue el coche de seguridad, lo que permitió al resto de una prueba difícil y estoy seguro que con más suerrivales realizar el cambio de frenos perdiendo menos te podríamos haber ganado nuestra categoría, pero tiempo. Por muy planificada que tengas una carrera, muchas cosas pueden pasar durante una carrera de nunca puedes saber cuándo saldrá el safety car, así 24 horas. Estoy muy orgulloso de haber conseguido que no había nada que hacer, solo quedaba correr al este trofeo”. máximo hasta el final. “Es fantástico cuando ves que Fue una semana muy emotiva para Lucas Ordoñez, el duro trabajo tiene su recomque fue el encargado de llevar el GT-R número 35 pensa”, explicó Peter Pyzera. “Después de ganar GT Acahasta la bandera a cuadros. demy entramos a formar par“Esta semana ha sido muy dura emocionalmente”, te del programa de desarrollo comentó. “Perdí a mi tío Carlos y luego el terrible ac- de pilotos de Nissan y hemos cidente ferroviario que sucedió en Galicia. Mi tío era trabajo mucho para sacar el un gran seguidor de mi carrera, por lo que ha estado máximo provecho de nuestras mucho en mi mente esta semana y por supuesto le capacidades. Lograr este podedico este podio. Este es un gran resultado para dio nos demuestra que estaNissan, para GT Academy y para todos los que par- mos haciendo las cosas bien”. ticipan en este programa. Finalizamos en séptima posición de la general, todos los pilotos hemos de- Las 24 Horas de Spa 2013 mostrado una vez más que GT Academy funciona y serán recordadas por ser una me siento muy orgulloso. Fue una carrera dura, bas- carrera de eliminación donde ta con ver que el 50 por ciento de coches no termina- más del 50 por ciento de parron. Disfruto pilotando este coche, con este equipo y ticipantes no lograron llegar Tras este resultado, las tres primeras posiciones de la general están copadas por pilotos de Nissan. El líder es Lucas Ordoñez, seguido de Peter Pyzera y Alex Buncombe. El Nissan GT Academy Team RJN también se mantiene al frente de la clasificación por equipos.

a la meta. El Nissan GT-R Nismo GT3 número 32 patrocinado por G-Drive, fue uno de estos equipos que se vio obligados a decir adiós antes de tiempo después de que desgraciadamente sufriera un fuerte accidente durante la primera hora de la prueba. Alex hizo una salida marca de la casa, pasando del decimoquinto puesto de la parrilla al octavo tras dos giros al trazado belga. En la vuelta 13, cuando Alex iba a tomar la temible curva de Eua Rouge, algo se rompió en la parte trasera izquierda de su coche que lo envió hacia las barreras de neumáticos del Raidillon. Alex salió ileso del accidente, pero la carrera había finalizado para el GT-R número 32, que regresará al Reino Unido para saber cuál fue el fallo que originó la salida de pista.

“El Motorsport es duro y el hecho de que casi el 50 por ciento de los coches ni siquiera logró finalizar la carrera es la prueba del gran trabajo que realizó el Nissan GT Academy Team RJN”, dijo Darren Cox, Director Global de Motorsport de Nissan. “Es algo monótono escribir buenas noticias sobre los ganadores de GT Academy, pero es la realidad, ya que consiguen resultados excelentes, gratificantes y muy difíciles”.

BYD Chile fue el anfitrión de la primera Convención Latinoamericana

Tercer año consecutivo que el Dodge Charger es reconocido en el estudio APEAL.

estacados resultados, un gran crecimiento y posicionamiento, además de una alta cobertura y presencia en el territorio nacional, son algunos de los factores que no sólo permitieron que BYD Chile – representada en el país por Empresas Indumotora - fuera galardonado con el “ExcellenceAward” hace un tiempo atrás sino que, además, hoy se convirtiera en el anfitrión de la primera Convención Latinoamericana de la marca en el país. De esta manera, delegaciones de China, Bolivia, Perú, Colombia, Uruguay, Paraguay, Costa Rica, Honduras, República Dominicana, Guatemala y por supuesto, Chile, se reunieron entre el 8 y el 12 de julio a revisar las estrategias comerciales, de marketing y servicios que está implementando BYD en la región, además de definir cuáles serán los lineamientos y objetivos en los que se trabajarán en el mediano plazo.

“La presencia de BYD en Latinoamérica ha tenido un positivo crecimiento en el último tiempo por lo que instancias como ésta son de gran importancia a la hora de capacitar, analizar y proponer una estrategia colectiva que nos permita seguir avanzando y posicionándonos en la región”, explicó Rodrigo Sánchez, gerente de la División de Nuevos Negocios de Empresas Indumotora. Por último, y aprovechando la instancia, todas las delegaciones no sólo tuvieron la oportunidad de probar toda la gama de modelos actualmente presente en

Latinoamérica, viendo de cerca sus características, comportamiento y cualidades sino que, además, disfrutaron de actividades de esparcimiento y recreación en equipo.dad del Grupo Chrysler.

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

O dontología CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ. Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

GUÍA PROFESIONAL 15

Profesional DRA. HELIA CHAVEZ SAN MARTIN Cirujano-Dentista Especialista en Endodoncia

Estética Dental - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas - Puentes - Higiene Bucal Atención con Tarjetas: Visa / Mastercard / Jumbo / Presto / Ripley

Pratt 350, Of. 209 - Edificio Nexus Fono: (045) 2 748700, Temuco.

DR. MARIO GARCIA HERRERA Cirujano-Dentista

Especialidades: Endodoncia - Rehabilitación oral - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas de ceramica - Higiene Bucal con ultrasonido. Atención: Luneas a Viernes de 15:00 a 20:00 hrs. Sábado: de 10:00 a 14:00 hrs. A. Pratt 350 - Oficina 610 - Edificio Nexus Fono: (045) 2 210112 / ecuadent@hotmail.com

M édicos Dra. Anna Karin Berkhoff Tonk MEDICINA GENERAL Adultos y Niños Dirección: M. MONTT 379 Fono: (045) 2 401990 - 2 230070

A bogados NELSON CASTRO E. Abogado

Juicios - Contratos Asuntos civiles - Asuntos de Tierras Dirección: Claro Solar 780 - Oficina 501 Fono: 2 213727 / E-mail: ncastroe2@gmail.com

SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

¿PROBLEMAS LABORALES? Fono: (045)-2 233131 A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco www.solucionaloaqui.cl / contacto@solucionaloaqui.cl

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

AVISE AQUÍ ESPECIALIDAD Dirección: xxxxxxxxx Teléfono: xxxxxxxxx Correo Electrónico: xxxxxxxxx

16 sociedad

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

Artesanos de Loncoche rematan obras en beneficio del colega

¿Quién da más…?

El miércoles, en el Banco Estado de Loncoche, comenzará una “exposición-remate” de varios artesanos de Loncoche, para proceder a su remate hoy.Lo ecaudado irá en ayuda de Filemón González, el extraordinario tallador de Loncoche que perdió su taller en un incendio.

por ello que tras sufrir la pérdida total de su taller, con herramientas incluidas, que sus colegas artesanos de la comuna, han decidido realizar una actividad que les permita reunir fondos para Filemón. El miércoles, en el Banco Estado, comenzará una “exposición-remate” de varios artesanos de Loncoche y procederán al remate de las creaciones hoy viernes. Las obras se mostraran en el hall central del banco. Es importante recordar que lo recaudado irá como un aporte a su colega artesano Filemón González. Esta actividad solidaria sin duda es una muy buena obra que permite unir a los artesanos de Loncoche. Entre las obras es posible ver trabajos en peltre, joyas en madera, trabajos utilitarios y de decoración en madera entre otros. Entre los artesanos que están exponiendo se encuentran Rosa Saavedra (Tejedora Paya), María Lefipan Filemón González, trabajando en sus creaciones, reconocidas en (Tejedora Paya), Edom todo el país y también en el extranjero. Gubelin, Marcelo Solís, Gema Silvestri, Ovidio Melo, entre otros. 35 años de trabajo Poco antes de las 23,30 horas del viernes 12 de julio, un incendio se declaró en el Taller del famoso artesano de Loncoche, Filemón González, de calle Andrés Bello. Las voraces llamas destruyeron el lugar en que realizó sus obras por más de 35 años, de los 48 que lleva tallando en Loncoche. Según propia versión del tallador el fuego se habría originado en un corto circuito eléctrico ya que la tarde anterior no hubo fuego en Hermosas piezas de joyas mapuches serán la estufa que quema los desechos de madera. subastadas hoy. Fueron dos vecinos muy cercanos los que se l sábado 13 de Julio, el destacado y reconocido artesano local Filemón González fue víctima del incendio del taller en donde creaba y trabajaba sus obras, las que es importante destacar, son reconocidas a nivel internacional. Filemón González es un importante artesano de nuestra comuna, que ha llevado el nombre de Loncoche en sus obras a diferentes países, es

La calidad de los trabajos está respalda por una larga historia de tradición de los artesanos de Loncoche. percataron del humo y las llamas avisando al propietario y llamando a los bomberos. Tres unidades del Cuerpo de Bomberos de Loncoche, al mando del Segundo Comandantes Nelson Ruiz, combatieron el fuego durante más de una hora, logrando circunscribirlo al taller y evitando su propagación a un pequeño departamento colindante, a la casa vecina del funcionario Municipal Miguel Briones y a la propia casa del afectado artesano. Las pérdidas fueron cuantiosas en maquinaria, herramientas y madera de especiales dimensiones preparada para realizar algunas obras; “siento especialmente estas obras que ya estaba comenzando”, nos dijo Filemón mostrándolas, mientras trataba de rescatar cuadernos con bocetos de Licha, su esposa y diseñadora, y recuperar algunas herramientas de su carbonizado banco de trabajo. “Me han pasado tantas cosas en mi vida y esta es una más, aunque nunca había sufrido un incendio, si me han robado varias veces; me siento aún más motivado para continuar tallando”, manifestó el muy conocido y querido Filemón González. (loncochealdia.cl).

Centro Cultural de Padre Las Casas invita a celebrar el Día del Niño Obra “Abuela Grillo” será el plato fuerte de la celebración. Las invitaciones pueden ser retiradas desde ya en boletería del Centro Cultural padrelascasino.

l Centro Cultural de Padre Las Casas invita a celebrar el Día del Niño este domingo, con una entretenida jornada, que se desarrollará a partir de las 15 horas. Arte Circense, pinta caritas, juegos inflables, además de una muestra de artesanía serán parte del menú destinado a agasajar a los más pequeños de la casa. Junto a ello, a las 17 horas, se presentará la obra “Abuela Grillo” a cargo de la compañía 4 Elemen-

tos. Un montaje lúdico, estéticamente bello, lleno de magia y fantasía, que cuenta la historia de la Abuela Grillo, personaje que con su canto atrae la lluvia, generando prosperidad para los pueblos, mejorando las cosechas, y la calidad de vida. Este montaje consta de música en vivo y canto logrando atraer desde los sentidos a grandes y chicos. Una hermosa aventura que narra la importancia del cuidado de la tierra y de los seres que la habitan, además de la valorable enseñanza de la

Abuela Grillo entrega a las comunidades para que cuiden y preserven sus recursos naturales. Las invitaciones para la obra teatral ya están disponibles en Boletería del Centro Cultural de Padre Las Casas, ubicado en Maquehue esquina Pulmahue (a un costado del municipio). Mayor información a través de Facebook: Cultura Padre Las Casas / Twitter: culturaplc / fonos: 0452 -590281 – 0452- 59082 – 0452- 59083.

PROPIEDADES 17

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

HABITACIONAL COMERCIAL UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS:

UF 6000.- Bosques del Portal, 5 dormitorios, quincho, servicio, 175/291 m2. Lado colegio Pumahue. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $190.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $175.000.000.- Sector Torremolinos 220/500 M2. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Buen sitio. $80.000.000.- Casa Barrio Conquistador, 4 dormitorios, 3 baños, amplio sitio. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Juan Pablo II casa 4 dormitorios, 2 baños sala estar, ampliada. $65.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, frente Plaza, 4 dormitorios , 2 baños. $65.000.000.- Sector Estadio, 4 dormitorios, 3 baños, Léon Gallo/Jorquera. $62.000.000.- Casa sector Trianón, gran sitio, 3 dormitorios, 1 baño. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2 $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. DEPARTAMENTOS: $77.500.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, rentado. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 104m2, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, frente mutual. $30.000.000.- Central, Plaza Recabarren, 1 ambiente, conversable.

OFICINAS CENTRO $42.000.000.- Central 1 oficina 2 privados + recepcion. $62.000.000.- Oficina o Departamento Central, 100 m2, Calle Varas frente al Diario Austral, 4° piso. TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. UF12 el M2, terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $200.000.000 Terreno Sector Sta. Rosa Calpucura 2.000m2 , 100 x20m PARCELAS: $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas. $500.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $150.000.000.- Gran parcela Chivilcan, casa grande.300m terreno con calefaccion central. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5.000m2, casa 500m2 Loteo Santa Justa Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 85.000.000 Parcela casa y bodega Santa Justa. $85.000.000.- Pucón a Caburgua, sector Metreñehue, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.Turistico

ARRIENDOS CASAS $140.000 Casa sector Ampliación las Quilas nueva 2 dorm. Baño, garage techado. 1 piso. $330.000. Casa sector Estadio amoblada. OFICINAS Y LOCALES COMERCIALES $260.000.- Oficina central, edificio centenario 40m2, 2

privados, recepcion, baño, gastos comunes incluidos. VENDEMOS PROPIEDADES BANCO ESTADO IX REGIÓN VENDEMOS CAMPOS IX REGIÓN VARIOS SECTORES REG. ACOPROT Nº 37

FONO 236305- 98869209 1008645

$ 21.000.000 Oficina 1 Privado-Secretaria Baño- Edif.Ribera $40.000.000.- Millaray casa material 2 pisos ampliada- 3 dorm- Baño-etc. $87.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor $135.000.000 Bumgalow de material 140/380 mts2 Caupolican/ Portales. Sector Comercial. $180.000.000.- Lindo Bungalow 400mts.2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1 en Suite).calefaccion central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- LabranzaBoroa $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows amoblados, salón de eventos - quincho-piscina, canchas de tenis voleibol, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. PARCELAS y FUNDOS: $33.000.000 Bonita parcela 5,5 Ha. Quepe - Huichahue- Luz Estero Construcciones. $125.000.000.- Parcela 25 Hás regadas- luz incluye 25 Acc. Canal del Riego Allipen. $180.000.000.San Patricio Parcela 44 has planas con 26 Acc. Riego, Luz.$850.000.000 Fundo Pucón Catripulli 710 has Criancero, Maderero, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. NECESITO ARRENDAR O COMPRAR OFICINA CENTRAL

2210157 95193261 VENTAS $36.000.000 casa, 3dor, 2 baños liv-com,estar, baño. Villa San Andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. $5.000.000 c/hás. 55 hás, Campo agrícola-ganadero, casa patronal 300mts2, sector camino cunco radal. $16.000.000 OCASIÓN VENDO. Casa 900 mts2 de sitio, const de madera nueva, 3d, living comedor, cocina, baño. El carmen de las rosas. Sector Urbano. $180.000.000 Se vende escuela con 80 alumnos. Interesados pedir detalles. Martin AlonqueoP. las Casas. Acepto subsidio. $15.000.000 casa, 3 dorm, baño, L.C.,cocina, patio techado. calle Río Grande, sector copas, Villa Pedro De Valdivia. UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo $28.000.000 Casa livingcomedor, Cocina amoblada, 3 dormitorios baño, parte del patio está techado $60.000.000 Casa 3 dorm. 1 baño 3 Deptos y 2 locales Renta mensual 600.000 $48.000.000 casa, 3dormitorios, 2 baños,liv-com, con comb. lenta, cocina, totalmente enrrejada 1º y 2º piso, terraza techada, bodega-leñera, patio, sector Altamira. $30.000.000 sitio 600 mts2, con casa Sector Sta. Rosa. $44.000.000 casa 2 pisos, 3d, 1b, liv-com amplio, cocina ampliada,patio techado, dependencia, villa Sta. Teresa. $75.000.000 conversable casa, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos,400 mts2 de sitio, Queule $60.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $40.000.000 casa 140 mts2 constr.,Madera nativa, liv-com, 2baños, 5 dorm. Cocina comedor, reja metalica Entrada vehiculo, pandereta, urbanización ¾,Muy protegida, construccion en madera nativa,Pedro de Valdivia, Km 2 $10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – Coñaripe Cerca de la playa, conversable $ 40.000.000 Villa entrelagos, 3. dormitorios, 1 baño230 mts2, sector de gran plusvalía.. $ 15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm., 1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo232 mt2 total de la prop. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com cocina, 3 dorm. baño. $ 39.000.000 Casa, 5 dormitorios 2 baños, liv-com, cocina amplia Sector Millaray ARRIENDOS $100.000 Depto.independiente, 1 ambiente, un baño Cocinilla, lavaplatos, Sector centro. $100.000 Depto Independiente, 1 dorm.1baño Lavaplatos, Sector Centro. $200.000 Depto. 3 dorm. 2 baños liv/com Cocina, 2 estacionamientos. El Portal. $90.000 oficina, 1privado, oficina secretaria baño. Arriendo oficinas 1200 mts, Edificio sólido 1º piso interior 2º y 3º piso 180 UF. Rodríguez $300.000 casa 3 dormitorios, 2 baños, entrada Independiente, anexo a 2 estacionamientos 2º piso, Sector centro. $920.000 2 bodegas de 400 mts 1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. ACEPTAMOS SUBSIDIOS

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl www.jaimemadariaga.cl VENTAS

CASAS: $20.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $45.000.000 Pilmaiquen,3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial $55.000.000 Altos de Maipo,3 dormitorios,3 baños 1 en suite (96/163) $75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $85.000.000 Cataluña, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, (121/457) $98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería,quincho, leñera (216 / 461 m2) $107.000.000 B. Ingles,Essex, 3 dorm , 4 baños 1 Suite (203/304) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $150.000.000 Las Delicias, 3 dormitorios,2 baños, entrada auto (terreno 500m2) $150.000.000 Jardines de La Frontera,4 dorm,3 bañ 1 suite, 02 sitios (300/3418) $148.000.000 Puerta de Alcala, 3 dorm 3 baños,servicio,kincho,piscina (200/400 aprox.) $185.000.000 Puerta de Alcala, ampliada (400/608) $250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) UF 10.500Los Cantaros, 5 dormitorios,4 baños, 1 en suite, losa radiante (332/1796) $ 320.000.000 Senador Estébanez (370/456 m2) DEPARTAMENTOS: $41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $69.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 5 (107m2) PARCELAS: $27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $46.000.000 Edificio Nexus, 44 mt2, 2 privados, 1 recepción $90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia $250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2 LOCAL COMERCIAL: $85.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) ARRIENDOS CASAS: $ 650.000 Los Cantaros, 4 dormitorios, 3 baños 1 en suite, sala estar, servicio $ 700.000 Torremolinos, 6 dorm, 3 baños, servicio, 2 bodegas (378/472 m2) piscina, caldera petróleo, Combustión lenta. DEPARTAMENTOS: $400.000LOFT FRANCIA Nº 230, Depto 312, 1 dorm,1 baño, amoblado (50 m2) bodega, terraza OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 29 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 90,5 m2 UF 31 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 94,73 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 b, calefacción central, 145 m2

VENTAS DEPARTAMENTOS CASAS: $195.000.000 Thiers, Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $170.000.000 Casa Ohiggins, terreno 550mts2, construidos 240mts2. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno, construidos 250mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 360m2aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial $42.000.000 Casa Amanecer, 5dormitorios, 2baños, living comedor, sala estar, bodega, Rejas. PARCELAS: $ 96.000.000 Parcela 1 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. agua, bodega. $90.000.000 Sector Pumalal 1 Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. $ 14.000.000 1 terreno Niagara 6.000 mt2 quincho, bodega , agua luz. Desde $6.000.000, 15 parcelas, de 5.000mts2. Niagara ARRIENDOS $230.000 Oficina Central. $700.000 Casa Ines de Suarez Comercial, 300mts2 terreno, 105 Construidos. carlos_ramirez@tie.cl

Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

18 PROPIEDADES

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

www.remax-premier.cl ¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa! Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 VENTAS

OFICINAS 17.000.000 CENTRO, RECEPCIÓN Y PRIVADO CASAS $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $100.000.000 LAS CONDES, QUINCHO, PISCINA. $100.000.000 PABLO NERUDA $98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO $95.000.000 PABLO NERUDA $70.000.000 LOMAS DE MIRASUR $62.000.000 VIMACAUCOOP $60.000.000 JUAN PABLO SEGUNDO 56.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS $56.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA $42.000.000 VILLA SANTA TERESA $32.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $25.000.000 POBLACIÓN TEMUCO $24.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA $15.000.000 AMANECER DEPARTAMENTOS $99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $59.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS 57.000.000 INGLATERRA TRES DORMITRIOS DOS BAÑOS $49.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO MAS LOCAL COMERCIAL. $40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO $37.000.000 THIERS, ESTA-

CIONAMIENTO, BODEGA $19.000.000 LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA

$210.000.000 CAMPO 60HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA

PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ $11.000.000 LOS 5000 METROS

LOS LAURELES $25.000.000 PARCELA, 3 HA

SITIOS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $80.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $260.000.000 EXCELENTE LOCAL OHIGGINS $450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS $60.000.000, ORILLA CARRETERA PUCON - CABURGUA 15.000 M. $80.000.000, PRECIOSA, ORILLA RIO TRANCURA, 1,5 HA. LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO

ACUÑA DERICKE JORGE ARANCIBIA MORALES PATRICIA ARRIAGADA RIESTRA SOLEDAD BASCUR PEREZ JULIO BUGMANN MIRA, ENRIQUE CANDIA OAKLEY EDUARDO CARMONA PALACIOS, HECTOR CARRASCO GANZUR ROBERTO CERDA FRITZ MONICA DEL CARMEN CHARNAY MARIANNE CORTES GALLARDO, JUAN ELEODORO DIAZ GAETE, ANDREA CECILIA DONOSO URREJOLA GERARDO ESCALONA BEROIZA ELIAS FIERRO BUSTOS IVOR GONZALEZ GONZALEZ, VICTOR HENRIQUEZ SOTOMAYOR HUGO HOT KLEINSTEUBER MICHELLE LAGOS SANHUEZA, JUAN CARLOS LARENAS FUENTEALBA OSCAR LECAROS LARENAS, MANUEL LOPEZ MCLEAN Mª CAROLINA LUCHSINGER PAULY EWALD MADARIAGA PEREZ JAIME MADRID SEPULVEDA, HELLEN OGAZ MEZA MARÍA GABRIELA PEÑA SOMONTE ANTONIO PEZO GARCES, MARIA ELENA POSECK SANCHEZ VANESSA PUIG ECHAVARRI CARLOS RAMIREZ ANSELME CARLOS REUTTER WINKLER ROBERTO RICO MILLAR SOFIA DEL CARMEN RIFFO MENDEZ LUIS FELIMER RIVAS JARA, JORGE ROJAS RODRIGUEZ RAUL SEPULVEDA LAGOS ELIZABETH SEPULVEDA FUENTEALBA, EDUARDO SOLAR ECHEVERRIA PATRICIA TOLEDO MARDONES, GUIDO TORCHE SEPULVEDA JAVIER TORO CORNEJO, XIMENA PATRICIA URDALLETA DUMAY Mª SOLEDAD URZUA BECERRA NABOR OSVALDO VALENZUELA IBAÑEZ GUSTAVO VASQUEZ GARCIA PAMELA VIGUERA Y CIA. LTDA. VILLABLANCA BETANZO YOLANDA

CAMPOS Y TERRENOS 231 HECTÁREAS GORBEA $5.000.000 Ha 180 HA. CHERQUENCO $ 3.500.000 Ha $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES ARRIENDOS CASA $450.000 VALLE DE NOTROS TRES DORMITORIOS, TRES BAÑOS, ESTAR, IMPECABE CASAS COMERCIALES UF 32 LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 COMERCIAL, LADO LIDER VECINO UF 135 COMERCIAL, AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS $380.000 SENADOR ESTEBANEZ $300.000 THIERS INCLUYE GASTOS COMUNES $285.000 LADO PORTAL DOS DORMITORIOS $320.000 ESPAÑA TRES DORMITORIOS $260.000 PORVENIR DOS DORMIORIOS, DOS BAÑOS ESTACIONAMIENTO , BODEGA $200.000 LLAIMA IMPECABLE DOS DORMITORIOS DOS DORMITORIOS OFICINAS UF 13 AVENIDA ALEMANIA $240.000 RECEPCÓN, TRES PRIVADOS AMPLIOS, SALA DE REUNIONES, PLENO CENTRO. $90.000 CENTRALISIMA

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA CANDIA Y CIA. PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES IVOR FIERRO BUSTOS VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES H.H. PROPIEDADES MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB. PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES CORRETAJES GTM TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES REMAX - PREMIER TERRASUR PROPIEDAES

VENTAS & ARRIENDOS

¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Confiabilidad, responsabilidad, 20 años de experiencia, CONTÁCTENOS. VENTAS TEMPLO: $21.000.000 Villa Carolina, calle Boyecto, terreno 480mts.2. CASAS: $69.000.000 Lomas de Mirasur, 5 dormitorios + servicio, 4 baños. $34.000.000 Campos deportivos, 2 dormitorios, rejas. $85.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormitorios, pieza de servicio, 3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas. $138.000.000 Puertas de Alcalá, 200 m2 construidos, 5 dormitorios, estupenda. $69.000.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, 2 baños, sala de estar, terraza. $69.000.000 Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios. DEPARTAMENTOS: $43.000.000 Ciudad Satélite, 3 dormitorios, 2 baños, estupendo. $48.000.000 Centro, 2 dormitorios, 2 baños, terraza y bodega. $39.500.000 Centro, ejecutivo, estacionamiento. $120.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, 2 baños servicio, estar, terraza, 2 estacionamientos, 2 bodegas. $65.000.000 Centro, 133,6 mts2 $42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza. $72.000.000Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cerrada, cocina

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150 C. SOLAR 950 OF. 402 A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304 CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. PRAT 847 OF.404 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11 A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO A. VARAS Nº 687 OF. 901 GRAL MACKENNA 459 ANTONIO VARAS 854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932 A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945 M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171 A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508 S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

amoblada, estacionamiento, gastos comunes $68.000. $60.000.000 Central, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $32.000.000 Central, 2 dormitorios, 1 baño.

(2) 725720 (09) 94036763 contacto@brokerschile.cl

VENTAS

PERQUENCO

LOCALES COMERCIALES U OFICINAS: $70.000.000 Bello esquina, 187 m2.

ARRIENDOS

$80.000.000 Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.

PUCÓN

DEPARTAMENTOS: $380.000 Boulevard, 3 dormitorios, estupendo. $120.000 Frente Inacap, especial estudiantes, 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana. $500.000 Sector Alemania, 3 dormitorios, 3 baños, dependencia, amplio, estacionamientos, bodega. $230.000 Alemania, 1 dormitorio, 1 baño, cortinas y lámparas, estacionamiento y bodega. CASAS: $190.000 Parque don Rosauro, 3 dormitorios, 2 baños. $360.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, dependencia, estar. LOCALES COMERCIALES: UF120 Centro, 2 niveles, plantas libres, 4 baños, 50 metros de fondo. propiedadesflores@gmail.com

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 08-5017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

$37.000.000 Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás.

VENTA DE CASAS

$28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia. $60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

ARRIENDOS

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldunate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día. DERECHOS DE AGUA $21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com. vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4

REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO DPTO. 1ER PISO con bodega y estacionamiento Padre las Casas. VENDO CASA, Excelente ubicación 450MTS.2 Y 180 MTRS.2 construido F/90545094-739257. VENDO DEPTO. SECTOR AV. ALEMANIA 2 baños, 3 dormitorios y estacionamiento F/92452136 VENDO CASA Villa las Encinas, ampliada F/92452136 VENDO DEPTO 1ER PISO estacionamiento y bodega, Padre Las Casas F/91633417 VENDO CASA sector Pedro de Valdivia $13.5000.000 F/282248 VENDO DEPTO 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, sector Av. Alemania F/85211178 VENDO CASA sector Jav. Carrera, Paltos, $10.000.000 F/77236331 VENDO CASA esquina con subsidio en Cholchol $12.000.000 conv. F/520581 VENDO CASA villa los Alerces $46.000.000 Temuco-Labranza F/282248 VENDO CASA Sector Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205195 VENDO CASAS sector Amanecer, buena ubicación. $15.000.000 y $18.000.000 F/98398587 VENDO DPTO en PL ,3d bonito, p/flotante y cerámica,s/deudas b/ barrio $12.800.000 conv. F/93481625 (dueño) VENDO CASA TemucoPueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO CASA CON SITIO, Jav. carrera con los paltos 01938 $10.500.000 F/z VENDO CASA comuna Los Lagos F/79391449 VENDO PROPIEDAD Villa Wuenumapu Pedro de Valdivia, 2 pisos, con entrada de vehículos $27.000.000 F/320515 VENDO CASA Vills los Alerces 45.000.000 F/74345334 VENDO CASA en villa Landon 9, 5 piezas, 2 dormitorios, cocina, baño, living comedor, $16.500.000 F/64901775 VENDO DPTO 3D, 2B, estacionamiento patio sector Av Alemania F/92452136 VENDO DPTO Primer piso con bodega y estacionamiento PLC F/91632417 DEPARTAMENTO en PLC,realmente bueno,buen sector y movilización,sin deudas $13.000.000 acepto ofertas 93481625 (dueño) $27.000.000 Casa individual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa HuenuMapu Tco. Convesrable F/ 77893022. VENDO DPTO Pedro de Valdivia Buena ubicación, locomoción, estacionamiento $9.000.000 C/subsidio F/372627 VENDO DPTO en Villarri-

ca $13.000.000 2D - 1B F/84398936 VENDO CASA prefabricada 110 Mt2 sin sitio $4.500.000 daaravenac@hotmail.com F/94595527. VENDO CASA Villarrica contado $17.000.000 2D, Living, Baño, Cocina amoblada F/95107659. $33.000.000 CASA Villa Caupolicán individual grande ampliada interesados F/66791200-91490809. VENDO 2 CASAS regular estado con sitio 640 Mts2 Santa Rosa Comuna de Temuco $24.000.000 Ambas F/95360102 $ 28.000.000.- Pasaje Cordillera N° 155, Dos dormitorios, Living Comedor. Un baño, comedor, cocina amplia, ante jardín, patio con entrada de auto, cerca camino variante internacional, entorno tranquilo, buen acceso, conversable scandia propiedades Merced Nº 563 Of D Fono 02 6326989 02 6326261 Fax 02 6398583. VENDO CASA de esquina, 4 dormitorios, cocina amoblada, estacionamiento, departamento interior de 65m2, sector Villa los Ríos $ 29.500.000 F/ 81287106 SE VENDE CASA con patio grande en Labranza. 2 dormitorios, Baño, amplia cocina americana y amplio living-comedor. 266 m², cuenta con un galpón una Leñera $ 20.500.000 F/50019207. SE VENDE preciosa casa de 3 dormitorios, 2 Baños, amplio living-comedor, cocina, entrada de vehículo, patio y bodega. La casa se ubica en Padre las Casas, sector Villa Santa María, Santa Sophía $25.000.000.F/50019207 VENDO HERMOSA CASA pareada en labranza villa los jardines locomoción a la puerta cerca del consultorio frente a plazoleta en excelentes condiciones o permuto por parcela con casa. $ 15.000.000.- F/61354392. VENDO CASA en Villarrica sin deuda con estacionamiento un dormitorio living comedor cocina y baño amplio patio $10.500.000.interesados llamar F/61279556. VENDO CASA de 2 pisos 6 dormitorios, 10 Mts. de ancho por 30 de fondo $ 30.000.000.- En sector San Antonio, a 5 minutos del centro. F/ 95548153. VENDO DEPTO Pedro de Valdivia, buena locomoción, estac. privado. $9.000.000 F/372627 VENDO CASA sector Pueblo Nuevo $45.000.000 pareada, buena ubicación F/782051 VENDO CASA villa Los Alerces $45.000.000 COMPRO CONTA-

DO Fundo el Carmen CASA,preferencia esquina F/495886

COMPRO CASA O PROPIEDAD preferente esquina en Santa Rosa F/67601717 COMPRO CASA con subsidio habitacional hasta $15.000.000, Temuco F/86212312 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. BUSCO CASA pequeña compro casa pequeña en Lautaro uno o dos dormitorios pago contado Hasta $5.000.000.- comunicarse al F/72917639. NECESITO CASA en Victoria, Necesito comprar casa en Victoria, Pago con subsidio y la diferencia al contado.- valor hasta $ 21.000.000 F/94961612.

ARRIENDO DEPTO. amoblado, 3 dormitorios, 1 en suite con yaccuzi, 2 baños, estacionamiento subterráneo, 133 mts2 en Edif. Arauco Bulnes 635 Depto 304, $500.000.F/84282627 Valentina. ARRIENDO PIEZA en casa de familia con media pensión, buen ambiente, sector Av. Alemania F/63598304 ARRIENDO PIEZA A persona que trabaje o estudie sector ufro F/2 -344548 ARRIENDO CASA cerca casino con gastos incluídos de $80.000 y $120.000 para dos F/ 94415077 523450 ARRIENDO CASA central 2 pisos para empresa o institución F/910303 ARRIENDO DPTO interior independiente sector Trigales Agua incluida $90.000 F/ 74732089 NECESITO ARRENDAR casa pequeña, 2 dorm., entrada de auto, sector P.Nuevo (3 adultos) F/93595168 ARRIENDO DPTO matrimonio joven, 2 dorm., cable, internet, $150.000 + garantías F/986306 HOSPEDAJE pleno centro, con desayuno, estacionamiento, cable, wifi, $8.000

4 por persona F/311080 SE ARRIENDA DEPARTAMENTO como nuevo, living/ comedor cosina, baño, 2 dormitorios. $100.000 ARRIENDO PIEZA independiente, con baño , luz y agua incluida sector Sevilla $70.000 f/ 731235 ARRIENDO DPTO 3D, 3B, 2 estacionamientos, quincho, Hoschetter $300.000

F/90545094 - 739257 NECESITO ARRENDAR casa independiente de un piso, con 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, con patio. $ 90.000 F/96992026 ARRIENDO CASA de 90 MT2 barrio vista volcán 3D - 2B combustión lenta $290.000 F/91991179 ARRIENDO CABAÑA en Lican Ray para 8 personas con quincho a una cuadra de playa grande F/85956251 ARRIENDO DPTO población San Antonio entre Matta y San Martin 1D, 1B, Cocina semiamoblada $70.000 F/81525984 ARRIENDO PIEZA, señorita , calle Phillippi, a pasos de U. Mayor, Santo Tomás, UCT, F/482713.

ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO QUIOSCO RODANTE totalmnte equipado F/ 82214420 ARRIENDO LOCAL para eventos 150 personas $80.000 F81796856 VENDO RESTAURANT en Mercado Municipal local 112, Caleta 2, $25.000.000 F/244973 ARRIENDO LOCALES COMERCIALES Av. Pinto frente al mercado F/6441603-2215246 VENDO HOTEL 3 ESTRELLAS, trabajando todo al día céntrico, Av. en Pucón F/ 85211176

SE VENDE PARCELA

Hermoso lugar de 5.000 mts.2 condominio Lomas De Vilcu $7.000.000 F/ 8 7440206 ARRIENDO 1/2 hrá.con casa habitacion, sector metrnco F/738223 VENDO PARCELA, campo cerca de coihué a 15 minutos en auto, con arboles galpón , luz y agua F/ 86832637 VENDO PARCELA 1 ha. con arboles nativos camino Quinta faja POLUL km 28 Gorbea F/ 68712130 VENDO CASA Y SITIO 625m2 central 4150.000 millones conversable F/74487061 VENDO CASA $6.200.00, parcela Pillanlelbun F/2922217 VENDO PARCELA 13 hás. vista al lago y volcán Villarrrica, ideal proyecto, 1200 UF. F/ 85023345 VENDO PARCELA DE AGRADO EN COMUNA DE

los LAGOS F/83645417 VENDO PARCELA comuna Los Lagos F/ 79391449 VENDO SITIO Pueblo Nuevo 450 mt2 $35.000.000 F/94734263 VENDO PARCELA de 5.000 m2 camino huichahuie 9.000.000 F/78205191 VENDO PARCELA de agrado 0,6 Hás Cherquenco F/54024355 VENDO CAMPO URBANO en Temuco 2 hás con instalación trifásica, precio conversable con dueña F/61630885 VENDO PARCELA cerca

de Perquenco, 2 casas agua, luz, cultivable $12.000.000 F/521008 67171297 VENDO 30 SITIOS de 1.000 M2 valor $1.000.000 c/u al lado de termas menetue a 30 km aprox de Pucón F/376669. Lagos F/79391449 ARRIENDO 40 hás. de terreno a media hora de Temuco. F/824672 VENDO TAXI Chevrolet corsa 2008, documentos al día $12.000.000 F82214420 COMPRO moto scooter entre 50 y 100 cc.f63189230 VENDO STATION wagon año 85’ $500.000 con neumaticos nuevos f/ 781772525 VENDO AUTO Nissan 2.0 año 98’ como nuevo $3.000.000 conversable. f/ 68712130 VENDO AUTO Nissan primera 2.0 año 98’ como nuevo $3.000.000 conversable F/68613471 VENDO AUTO PEYO 306 station wagon 1.6 año 2000 f953949160 VENDO AUTO NISSAN V16 2002, Excelente estado, $2.200.000 conversable F/89809031 HYUNDAI ACCENT 2007 BENDO documentas al día con 69000. Kkm. casi nuevo con alarma .sierre centralizado , 1.4 económico valor conversable de $4.650.000 F/ 93643219 VENDO Suzuki Maruti 1998, 24km por litro, muy económico, F/78744763

VENDO JEEP susuki vitara. $2.350.000 F/63159705 VENDO 4x4 montero sport diesel 2006 full, exelente. $7.000.000 F/68488564 VENDO CAMIONETA Mitsubishi año 93 petrolera 4x4 con turbo buen estado $3.400.0000 conversable F/81656607 VENDO JEEP susuki Vitara año 93 4x4 $2.350.000 conversable F/ 63159705

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

“AMARELLA VIP” VENDO NEUMÁTICOS casi nuevos DUNLOP 265/70215 con llantas de 5 hoyos F/92452136 VENDO DOS neumáticos p7 195/55/15 95% de vida útil. $150.000 F/83417220 4 NEUMÁTICOS para carga marca Bridgeston, aro 16 para camioneta, nuevos. $ 45.000 c/u F/54310275 LLANTAS ALUMINIO están impecables con neumáticos Pirelli, aro 14, apernadura 4 x 100. $190.000 F/83925225 NEUMÁTICOS ARO 13 en buen estado, tengo 175 /70 r13 y 145 r13. $10.000 c/u F/83925225 SE VENDE alerón de fábrica con luz original, desmontable, le sirve a Hyundai Accent, Suzuki Baleno y otros. $38.000 F/68656246 VENDO CÚPULA para camioneta doble cabina Chevrolet Luv, buen estado, color blanco. $120.000 F/72559203 VENDO BARRAS antivuelco para camioneta F/74576690 - 86431895. Recibo ofertas MOTOR IMPORTADO excelente estado, precio + IVA, 6 meses de garantía. $1.800.000 F/82363041 BOMBA INYECTOR A Marca Doowan. Coreana Nº de parte. KPVE/10F2075LNP1691 funcionando. $110.000 F/85784541 CULATA H-100 diesel, buen estado, incluye eje de levas, todo funcionando. $80.000 F/85784541 VENDO CUATRO llantas Hyundai, aro 14, cuatro hoyos, con sus cuatro tapa ruedas y 16 tuercas, excelente estado. $30.000 F/94622302 VENDO CAJA de cambio 2F, 6 cambios x2 excelente estado. $500.000 F/97291690 VENDO 44 asientos de buses pullman en buen estado. $1.000.000 F/97291690 VENDO BOMBA inyector a Bosch montada en motor Volvo 360 excelente estado. $1.000.000 F/97291690

BICICLETA BMX Freestyle aro 20, buen estado. $180.000 F/75800158 VENDO BICICLETA de ruta excelente estado. $210.000 F/95966275 VENDO MARCO bici Oxford usado pero en buen estado. $40.000 F/96682510 BICICLETA OXFORD Rally aro 26, en buen estado, sólo pequeños detalles. $100.000 F/99454937 MARCO TREK 3900 con horquilla suntour. $60.000 F/79098312 VENDO MARCO rutero Scott, nunca usado, de aluminio y fibra de carbono talla 52” mas horquilla de carbono (super liviano) con caja de motor sellada, incluye juego de dirección. $96.000 F/96956502 VENDO BICICLETA de descenso de La Cruz, aro 26, marco de carbono, accesorios Shimano, llantas Weimann. $185.000 F/721261 MOTO HONDA XR125L color blanco, versión XR, en muy buen estado, año 2011. $1.350.000 F/99388310

CÁMARA SONY cybershot dsc w 110 para repuesto , caida al agua. $10.000 F/62530458 $45.000 F/90921398 RADIO EQUIPO de música Sony funcionando, reproduce cd/cassete. $50.000 F/74831367 LED 42 roto en un sector de la pantalla. $35.000 F/93390371 AUDÍFONOS, BEATS By Dr Dre Studio Oem, cancelación activa del ruid, máxima amplificación y calidad en sonido. $100.000 F/68464145 CÁMARA REFLEX d3100 +2 lentes, 14 megapixeles, sensor APSC, graba video en full hd (1920*1080). $450.000} F/67083776 BLU RAY LG Super Multi Blue nuevo, compatible con formato BD/HD DVD/DVD/CD. $60.000 F/88092982 VENDO AUDÍFONOS inalámbricos nuevos, sin bluetooth. $10.000 F/79320097 VENDO TELEVISOR Samsung Tantus de 21”, $25.000 F/54077274 VENDO EQUIPO de audio, dos cajas con sus atriles mas un power y 50 metros de cable. $250.000 F/88079342 CÁMARA FOTOGRÁFICA Digital Sony HD, excelente oportunidad, 5.0 mega pixeles, MP4, seminueva y en excelente estado, incluye kit de equipamiento. $ 90.000 F/88092982 VENDO CÁMARA Zenit 122, con zoom adicional, poco uso. $30.000 F/79931821

VENDO MONITOR 17” mas teclado y mouse en perfecto estado $15.000 F/68712130 VENDO TORRE COMPUTADOR F/226380 PERMUTO WINDOWS Profesional por kayac doble F/93595168 VENDO CÁMARA FOTOGRÁFICA digital marca premier - canon memoria mil fotos, cable usb con cargador de pilas, F/ 84184195309 VENDO 2 computadores completos de escritorio. $50.000 c/u F/983060 VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718 NETBOOK SAMSUNG n130 blanco, impecable, la batería dura entre 5 y 6 hrs. $110.000 F/97283766 NETBOOK PACKARD Bell blanco para repuesto, 10,1 led lcd , en mal estado, todo lo demás en buen estado. $50.000 F/85543680 CPU PACKARD Bell 1.84 ghz, ram: 1256, disco duro 500 GB, grabador de dvd nuevo, tarjeta tv recién formateado con sistema operativo windows 7 ultimate. $70.000 F/93545402 VENDO HERMOSO netbook para dama de 2 gs, modelo Samsung N150 Plus, la bateria dura 5 horas, con bolso. $150.000 F/67118749 VIEWPAD TABLET con Androidde alta resolución IPS de 1024 x 768, 4 GB de memoria. $170.000 F/67118749 VENDO NOTEBOOK hp

Con una céntrica ubicación y con la más absoluta privacidad y discreción ofrecemos exclusivos y variados masajes de relajación sensitivos, según sus gustos y preferencias.

¡¡LO INVITAMOS A CONOCERNOS!! Atención de Lunes a Sábado de 11:00 a 20:30 hrs. continuado / Reservas y consultas al 045-2644969 - 88358563

dv6-6c50la, 6gb ram, 640gb disco duro,15.6 led, con boleta nuevo, un año de garantía. $250.000 F/79909248 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO IMPRESORA hp deskjet 3845, excelente estado, le faltan los cables. $15.000 F/96556697 VENDO TECLADO para hp pavilion dv4, excelente estado, sin teclas borradas, el único detalle que tiene es que no trae la letra Ñ. $9.000 F/83305339 MOUSEPAD XFX Warpad Gamer nuevo, está diseñado para lograr la máxima comodidad sin

CELULAR ZIMA 2 slot simultaneos para tarjetas SIM, sintonizador de tv analógico, pantalla de 3 pulgadas LCD color touch screen. $10.000 F/95150784 BATERÍA EXTERNA carcasa Iphone 4-4s ultra delgada. $10.000 F/81535919 SONY ERICSSON x10 mini, cámara 5 mp, tarjeta memoria 2gb, carcasa trasera intercambiable. F/74096238 VENDO IPHONE 3 de 16 gs como nuevo, pocos días de uso, con todo sus accesorios. $150.000

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

crear fricción y otorgando una gran superficie de deslizamiento. $18.000 F/76456133 DELL INSPIRON 1564 excelente notebook, pantalla de 15.6”, 500gb en disco duro, 4gb ram. $230.000 F/65351017 TABLET LENOVO A1 07 7” Android 2.3, 1ghz de procesador , 512 ram, 2 cámaras, una de 1.3 frontal y otra de 3.0 MX. $100.000 F/94863740 VENDO DISCO duro externo de 500 GB, Western Digital, 6 meses de uso, probado, excelente estado. $32.000 F/64896844 COMPUTADOR AMD a4 dual core c-ram, disco duro de 500gb, memoria de 4gb. $205.000 F/322735 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 CARGADOR ALTERNATIVO para netbooks HP Mini incluye cable de poder. $9.500 F/97025914 NOTEBOOK TOSHIBA Satellite L305, Windows 7 ultimate, procesador intel pentium dual cpu, RAM 2.0 GB. $150.000 F/99063967 IMPRESORA COLOR con sus respectivos cables de conexión, en muy buen estado. $10.000 F/72658738 DISCO DURO LG 1 Tera bite nuevo, mas cámara web marca klip extrime nueva, todo con garantía. F/716555

F/67118749 TELÉFONO MONEDERO se utiliza con un chip de cualquier compañía, esta en excelentes condiciones. $80.000 F/376069 VENDO 2 protectores para su iphone, uno rosado y uno negro, nuevos. $5.000 F/67118749 SONY ERICSSON Xperia

X10 mini pro, memoria interna 128MB, memoria micro SD 4GB. $50.000 F/93928478 SAMSUNG M3710 cable USB, liberado para todas las compañías, cargador incluido, protector de pantalla, tarjeta de memoria 2GB. $28.000 F/62256995 CELULAR SAMSUNG GT-S 5230 impecable. $30.000 F/733565 VENDO IPHONE 4 16 gb en excelente estado, liberado, con todos sus accesorios originales. $200.000 F/50108731 NOKIA LUMIA 610, cámara de 5 MP con enfoque automático y flash LED. $110.000 F/50487749 F/73638959 VENDO MÁQUINA DE ESCRIBIR Panasonic F/ 91633417 VENDO MÁQUINA corta cecinas. $80.000 F/89989698 SACA JUGO BOCA ancha Juiceman 600w, excelente estado, usado muy poco. $18.000 F/96443282 REFRIGERADOR SINDE-

LEN espacioso, 2 puertas, 175 x 60 cm. $60.000 F/787750 PARRILLA ELÉCTRICA Thomas Th 210, potencia 2000 Watt, tapa de vidrio. $23.000 F/77962019 VENDO CALEFÓN en buen estado, 14 litros, marca Splendid. $40.000 F/223403 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 SE VENDE Lavadora Lg tambor de acero inoxidable, carga de 6 kg, buen estado. $60.000 F/94570825 VENDO COCINA marca Fensa, color negro, cubierta de acero inoxidable, tapa y puerta de vidrio, buen estado. $40.000 F/94570825 LAVADORA EXCELENTE estado, LG funcionando, 5.5 kilos, automática. $40.000 F/365331 FRIGOBAR DAEWOO impecable, con 9 meses de uso. $60.000 F/ 67776903 VENDO BATIDORA manual nueva, 6 velocidades, incluye batidores y amasadores de acero cromado. $10.000 F/76107660 VENDO LAVAVAJILLAS nuevo, sin uso, marca Teka, se encuentra ubicado en el edificio El Escorial n° 370, al lado del Mall Mirage. $150.000 F/88063069 VENDO FREIDORA nueva por apuro. $100.000 F/92623086 SE VENDE parrilla oster, nueva, pequeño detalle. $20.000 F/98114263 VENDO ESTUFA a parafina Láser Fh-1050 con bidón 20 Lts. $150.000 F/77062147

VENDO MAQUINA TRILLADORA estacionaria , bencinera, rendimiento 3s/h F311836 VENDO MAQUINA de cortar pasto americana 5HP nueva F/95282075 VENDO CARRETÓN equipado para caballo, sector Freire $320.000 conversable F/81656607 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO 10 Mt2 de leña seca de hualle a 15 min de Temuco,$15.000 m. Huichahue F/82467280 VENDO VAQUILLA para carnear de 1 año 1/2 F/v VENDO CERDOS grandes $800 el kilo F/63159705 VENDO cabezal de 5 hileras y leña de eucaliptus $16.000 el metro F/78834451 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949. VENDO SEMBRADORA 9 Hileras cerro Labranza conservacionista, tiro tractor F/318536 VENDO LEÑA nativa seca con plan de manejo, sector La Cabaña, Carahue. $14.000 + IVA m3 F/86622512 VENDO BOMBA de agua marca Espa Prisma, excelente estado, ideal para sacar agua de las profundidades. $50.000 F/91092206 VENDO PISTOLA 9mm inscrita 2 cargadores 100 tiro y kit de limpieza F/329230. VIVERO la Araucaria ofrece variedad en plantas y

Lavado y aspirado de vehículos a domicilio

2 73805170

www.washmycar.cl contacto@washmycar.cl árboles. F/491064 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 3 RUEDAS de tablón a la venta para reliquias. $25000 c/u F/82708060 VENDO LOMBRICES para tierra de humus y jardín. $3.000 F/98096220 VENDO TRÉBOL rosado de la variedad quiñequeli, esta certificado que no contiene oro banche, esta con todos los papeles al día, se vende por kilo. $1.000 F/74142649

REGALO PERRITA GUARDIANA esterilizada F/2225061 REGALO PERRITA ESTERILIZADA-F225061 VENDO TORTUGUERA con todos los implementos + alimento $30.000 F/ 403675 VENDO HAMSTER macho y hembra, económico F/91490809 REGALO PASTOR ALEMÁN mestiso de 6 meses F/89304798 REGALO PERRITA esterilizada de todas las razas F/89304798 VENDO HERMOSOS cachorros Yorkshyre pequeños, 2 meses $150.000 F/98934605 SE REGALA GATITO negro y blanco juguetón F/ 86410456 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 REGALO PERRITA mezcla Fox terrier con Cocker ingles, se puede entregar con vacuna para que no entre en celo. F/345570

VENDO COSINA usada 4 platos buen estado $60.000 F/ 311083 VENDO LAVADORA usada buen estado $60.000 F/311083 VENDO CONCHOn 2p. termiflex $30.000 F/403675 CUNAS NUEVAS , madera tapisada, coches y mesas laterales F/ 318487 VENDO COLCHÓN de dos plazas casi nuevo en $50.000 F403676 VENDO ESTUFA salamandra como nueva fundición inglesa valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO CHIMENEA de piedra volcánica por renovación valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO cama 1 plaza metálica, roja, buen estado, somier sueco, sin colchón F/74307817 VENDO MESA DE MADERA NATIVA 365x75x85 F/68712130

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013

SE OFRECE SERVICIO DE GASFITERÍA F/403810 SE HACEN TRABAJOS en madera, cerámica y piedra pizarra F/404918 TRABAJOS DE PINTURA CON PISTOLA, rejas, granito, madera F/94324467 Vendo leña eucalipto seca 25km, camino Huichahue, $14.000/m F/90405738 MUEBLE DE COCINA y una vitrina de comedor F/226380 VENDO IMPECABLE mesa de centro de madera sólida, sin uso,1,22 mt. x 0,67 mt. x 0,40 mt. $40.000 F/65042718 VENDO HERMOSO Bar esquinero, por cambio de ciudad. $40.000 F/88071161 VENDO SILLÓN de un cuerpo, estampado floreado. $20.000 F/97873509 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 CONFECCIONO MANTELERÍA, Servilletas y otros, consulte, precios económicos F/98705915 AARON GASFITERÍA emergencias 24 hrs Filtraciones agua, gas instalaciones, reparaciones, destape alcantarillado F/94958886. MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miércoles a sábado F/61111391 REALIZO REMODELACIONES, instalaciones eléctricas y construcción general, F/87967956 - 230829 TAPICERÍA de estilo, restauraciones, rebarnizado, presupuesto gratis, F/97529361 SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/231612. FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO DE RELAJACIÓN, masajes descontracturantes, reflexología, relajación, céntrico, agradable ambiente F/611391 - 316488 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos gratis F/92456096 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 CALEFONT $9.990, promoción limpieza normal, instalo reparo 24 horas Técnico Sense. F/98398587. SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/89322120 SE VENDE uniforme completo colegio Millaray Talla 14 F/68704552 MAQUINA CORTA CECINA de aluminio $60.000 conversable F/68704552 MAQUINA NAGOYA OVERLOK con manual $25.000 buen estado F/68704552

VENDO MADERA de Castaño Seca, de 4M, 3M, 2M. 2x10 y 2x8 F/ 64889326.

VENDO JUEGO de ruedas de andamios con freno en excelente estado. $40.000 F/86054843 VENDO 50 estacas de acacio de 4x4” de ancho x 1.90 de largo, están en Cunco, valor es conversable. $ 2.200 F/63991103. VENDO 170 PULGADAS de madera seca $5.000 La pulgada F/95360102.

SE NECESITA SECRETARIA administrativa con buenos conocimientos en computación e inglés para oficina de ingeniería en Temuco. Enviar C.V. y pretensiones de renta al e-mail secretariaingenieriatemuco@gmail. com SE NECESITA secretaria, que hable ingles F/232700 BUSCO JOVEN HASTA 37 AÑOS para instalación de estufas a combustión con experiencia o conocimiento , Temuco, jornada completa F/ 78233953-2529048 NECESITO Joven como garzón o barman con experiencia F/ 90596890 Gohan Restaurant, necesita ayudante de sushero con experiencia y referencias comprobables, F/2911110 NECESITO señorita buena presencia con o sin experiencia masajes lencería F/2644969 NECESITO ASESORAS niña mano Santiago Viña, F/77044265 NECESITO SEÑORITAS buena presencia para realizar masajes sensitivos oficina céntrica, pago semanal F/611391 - 316488 AGENCIA REQUIERE y ofrece asesoras para Santiago, provincias y Temuco, F/320515 66232216 AGENCIA NECESITA asesoras del hogar con recomendación, puertas adentro Sueldo $200.000 F/87769958 SE SOLICITA asesora del hogar puertas adentro c/recomendaciones F/91719996. SE NECESITA Asesoras de hogar puertas adentro con recomendaciones F/91719916. SE NECESITA EMPLEADA puertas adentro para Temuco F/491064. SE NECESITA asesora de hogar puertas afuera sueldo + locomoción F/91719916. SE NECESITA vendedor o vendedora con experiencia, buen sueldo, mayor de edad, buena presencia,responsable. F/63472963 SE REQUIEREN profesores de todas las áreas para Preuniversitario año 2013, deseable experiencia en PSU, Portales 479. F/213055 SE NECESITA señora o señorita responsable que sepa hacer sushi y atender bar, presentarse en Arturo Prat 295. F/214485 NECESITO MAESTRO mecánico para Temuco. F/94428185 SE NECESITA chef y ayudante de cocina en Termas Vergara, en su Restaurant Mañihuales. F/027951606 SE NECESITA conductor clase B para traslados

dentro y fuera de la región, con disponibilidad de tiempo, contactar entrevista. F/ 62200003 PARA PRODUCTO nuevo se necesita vendedor técnico eléctrico, llamar Sra. María Teresa Reyes para entrevista, horario oficina. F/987593 BUSCO SEÑORITA buena presencia para atención local de jugos en Lican Ray, temporada verano, buena paga responsable. F/93950092 SE REQUIERE un mecánico de forma urgente para sector de Padre las Casas. F/85557140 NECESITO ENCARGADO de aseo, cuidado y mantención de sede estudiantil, estafeta y trámites bancarios simples. F/213055 BUSCO CONDUCTOR nocturno para radio taxi Turismo”, marca Nissan, Tiida, año 2012, bencina/ gas, se encuentra trabajando. F/93263155 RESTORÁN SOLICITA garzonas/es buena presencia, ayudantes hombres o mujeres de cocina, maestro planchero. F/67359402 BUSCO SOLDADOR arco manual, experien-� cia y seriedad, trabajo sector Fundo el Carmen. F/87251936 NECESITO MAESTRO para muebles melaminas, maderas, con disponibilidad inmediata. F/90409922. SE NECESITA conductor responsable para radiotaxi. F/524697 NECESITO ASESORA puertas adentro que le gusten los niños, buen sueldo, para Temuco. F/93117530 NECESITO SRA.sola para que viva y se ocupe de cuidar y realizar quehaceres de casa en la ciudad de Curacautín. F/881641

NECESITO TRABAJAR por día o por semana, aseo, planchado etc. F/ 93701757 SE CORTA LEÑA con motosierra en sector San Antonio F/89147704 NECESITO TRABAJO 2 o 3 veces por semana, cuidado y aseo del hogar F/ 9370175 CONTADORA GENERAL se ofrece, dominio computacional, experiencia y recomendaciones F/76151131 BUSCO TRABAJO PARA EL NORTE chofer de camión F/ 90337688 VARÓN 57 AÑOS busca trabajo urgente, cualquier ocupación F/66791200 GASFITERÍA, 24hrs. fúgas de gas, agua ,reparaciones, destape alcantarillado F/ 2720183 SE HACEN AMPLIACIONES, cobertizos y cercos metálicos y protecciones F/94324467 SE OFRECE PANADERO pastelero dentro o afuera de Temuco F/89137611 SE OFRECE CHOFER Dama, con papeles al día y experiencia, recomendaciones F/91633417. SE OFRECE CHOFER Prof. SE OFRECE CONTADORA GRAL., IVA, renta, imposiciones, balances, contratos, F/76151131 SE OFRECE SEÑORI-

TA solo en mañanas de 08:00 a 14:00 hrs. (doris) F/90522188 SE DAN CLASES de matemáticas para 2dos y 3ros medios, hora $3.000 F/87769958 SE CUIDA CASA por salida de vacaciones previo contrato notarial Javier 56744250 ELECTRICISTA en instalaciones domiciliarias, alumbrado, enchufes etc. Mantención gral. F/90405738 SE OFRECE CHOFER profesional disponibilidad inmediata F/91632417 237657 SE OFRECE SEÑORA para trabajar en servicios de casa F/735841 SE OFRECE JOVEN 19 años con licencia clase B, disponibilidad inmediata F/91490809. SEÑORA 49 Años, buenas recomendaciones buena presencia para trabajar de lunes a viernes en labores de hogar F/54538215. MAESTRO CERAMISTA y albañil , estuco, radiel , ladrillo princesa, alcantarillado, piedra pizarra, cerámico, porcelanato. F/96557323 OFRECE SEÑORA como asesora de hogar de lunes a viernes por 1/2 día , con recomendaciones F68275695. OFRECE señora para aseo, planchado, cuidado de niños o adultos mayores. F/94030872 SE OFRECE caballero para reparación, limpieza, instalación y todo sobre estufas a combustión lenta experiencia 26 años en el rubro responsable. F/ 92869121 VENDEDOR con experiencia, 21 años con un año de experiencia en ventas. F/79519978 ME OFREZCO para trabajar cuidando niños o mantenimiento de limpieza, tengo experiencia, soy responsable. F/62815280 SOY OPERADOR de cargador frontal, licencia D con experiencia 16 años, disponibilidad inmediata F/2145434 NECESITO TRABAJAR como asesora de hogar puertas adentro, para trabajar en Temuco, disponibilidad inmediata. F/73491901 SE OFRECE chofer clase A4, B y D. F/74413021 BUSCO EMPLEO tengo estudios de farmacia y pedagogía básica. F/90239986 SE OFRECE joven con licencia clase B y D, cualquier tipo de trabajo, disponibilidad inmediata. F/99818572 SE OFRECE contadora, dominio pc, IVA, venta, balances, imposiciones. F/76151131 BUSCO TRABAJO hombre, educación media completa, servicio militar al día, 19 años, hoja de vida intachable, curso de tapicería entre otros. F/71475938

VENDO SOLDADORA MIX. $280.000 F/94879648 VENDO ANTENA SATELITAL nueva $8.000 F/94879648 VENDO FOTOCOPIADORA BROTHER c/ fax, memoria, en buenas condiones, más tv21’’ color y limpiador a

vapor, manual, sin uso, $100.000 F/245368 VENDO TACÓMETRO para auto, bus o taxi. F/91633417 VENDO ROPA por lote, exhibidores y colgadores F/ 91633417 VENDO MAQUINA SINGER semi profesional F/ 231612 VENDO FOTOCOPIADORA al2040 laser digital $490.000 F/81796459 BUSCO TRABAJO disponibilidad inmediata, seriedad, responsabilidad. F/84851849 BUSCO EMPLEO con mas de 10 años de experiencia en ventas, cursos de mejoramiento personal y de atención a clientes. F/92665470 ME OFREZCO para trabajar, tengo 23 años, experiencia en supermercado de reponedor y roticero, también atención al publico en un terminal de buses. F/72493562 VENDO EXCELENTE CALEFACTOR a gas seminuevo , garantía , valor conversable F/720183 VENDO ESTUFA A GAS TIPO CAMPING PARA CUALQUIER CILINDRO f/403810 SE VENDE ROPA , usada para varón , buen estado XL F/528677 VENDO MOLINO DE MANZANA completo F/79391949 MASAJES de relajación, descontracturante, reflexología, agradable ambiente céntrico. F/ 61111391 VENDO 2 GUITARRAS electroacusticas con fundas (Palmer y Azaleas) $75.000 y $60.000 F/ 68712130 NECESITO 6 VACAS PREÑADAS A MEDIA UTILIDAD sector freire F/89793870 BUSCO RAV4V U Montero Diesel 2007 en adelante F/94530200 VENDO PISCICULTURA 1° Agusd Rio Vilcun papeles al día F/54024355 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos Sra. Petitbrey F/92476096 VENDO MESAS DE POOL F/78172525 VENDO BOLAS DE BILLAR Belgas F/78172525 VENDO 2 MAQUINAS DE CINE especial auto cine F/78172525 VENDO BOTELLAS de ccu con plástico $1.500 la caja de 12, 9 F/403675 VENDO O PERMUTO WINDSR, buen estado por kayak doble F/93595168 VENDO PROTECCIONES, de 2 mt de largo x 1.89, y uno de 1.80 x 1.30, F/226380. COMPRO KAYAC doble con remos F/93595168 VENDO TALADRO F/68288741 VENDO CEPILLADORA múltiple 8 funciones muy poco uso 12 pulgadas $480.000 permutable F/68288741 MIEL TEMPORADA 2012, en tambores de 300kg a $1500 más IVA Envasada de a kg $1800 más IVA. F/94589673 OPORTUNIDAD 4Mt cubre piso alto tráfico $30.000.F/981797 VENDO COOLER’S, de 1 y 2 puertas marca Mimet puerta de vidrio en $170.000 y $300.000 F/734990. VENDO SILLAS AUTO para niños F/91633417. VENDO Y COMPRO todo tipo de antigüedades. F/983060 / 09-84696371 VENDO SILLA NIDO, excelente estado F/324241

VENDO FOCO izquierdo susuki baleno $ 15.000 F/324241les. IF/71936677 ANIMACIÓNES para Día del Niño, Navidad, cumpleaños, bautizos, baby-shower y eventos en general. $ 30.000 F/73985283 SE HACEN PIÑATAS a pedido para cumpleaños el diseño que deseen solicitarlas al F/89695834 VENDO VAPORIZADOR en excelente estado $ 60.000 F/97032569 VENDO TOCADORES DE PELUQUERÍA 4 x $60.000 f/97032569

EXTRACTO Gerardo Melo Gransoto, solicita derechos de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente y continúo de Vertientes sin Nombre por 5,0 l/s en cada punto de captación coordenadas cartográficas Nº 1 UTM Norte 5672,856 y Este 703,979 kms. Y Nº 2 UTM Norte 5673,057 y Este 704,090 kms. Comuna Gorbea. Provincia de Cautín, Novena Región. Captación gravitacional y/o mecánica. Datum WGS 84. Huso 18

EXTRACTO Inversiones e inmobiliaria El Olivo Ltda. Solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 6,25 l/s y por un volumen total anual de 197.100 m3 , de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.647,087 y Este: 253,512, radio de protección de 200m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M. referidas al Dátum WGS 84 Huso 19. EXTRACTO Manuel Francisco Correa Correa solicita derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo, localizados en la comuna de Pucón , provincia de Cautín, Región de la Araucanía. Las aguas se captarán en los puntos que se indican en cada caso: a) 0,5 l/s consuntivo de una vertiente sin nombre a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M. (Km) Norte 5.670,342 y Este : 264,316. b) 0,5 l/s no consuntivo de una vertiente sin nombre a captar en forma gravitacional en coordenadas U.T.M. (Km) Norte : 5.670,342 y Este : 264,316 y restituidas 325 metros aguas debajo de la captación, con un desnivel de 135 metros, en coordenadas U.T.M. (Km) Norte: 5.670,436 y Este : 263,971. Las Coordenadas UTM de todos los puntos están referidas al Huso 19 Datum WGS 84.

TEATRO INFANTIL EDUCATIVO PARA CELEBRAR EL DÏA DEL NIÑO Una hermosa obra educativa para compartir en familia, dirigida especialmente para niños y niñas de 3 a 10 años.

Bar La Vida ,Vicuña Mackenna #671. 22:00Hrs.

DANZA

AGOSTO

TEATRO

Nuevamente Kaskivano en Bar La Vida, con toda su musica y buena onda que lo caracteriza!!!

GALA BALLET DE DANZA ÁRABE UFRO E l Ballet de Danza Árabe de la Universidad de La Frontera realizará una gala artística que mostrará la sensualidad del ritmo y la música del Medio Oriente. U. de La Frontera Francisco Salazar 01145 . 18:00 Hrs.

Prat esquina Balmaceda, 16:00 Hrs.

TEATRO

PERICO TREPA POR CHILE Perico es un niño que vive en tierra del fuego, en el sur austral de Chile. Vive una vida de pastor de ovejas en absoluta tranquilidad, hasta que un día tendrá una experiencia que cambiará su vida. Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380, 16:00 Hrs.

SHOW / HUMOR

UNA PAREJA PARA LA RISA

El jueves es feriado y en Enjoy nos preparamos para disfrutarlo de la mejor manera. La pareja compuesta por Pablo Zamora y Kurt Carrera, más conocidos como el Profesor Salomón y Tutu Tutu, llegan para entregarnos una de sus mejores rutinas. Enjoy Pucón, 01:00 hRS.

AGOSTO

U. Católica de Temuco - Aula Magna Manuel Montt 056, 2:30 Hrs.

KASKIVANO EN BAR LA VIDA

El músico, luego de varios años radicado en Texas Christian University, Fort Worth, Estados Unidos; regresa a su ciudad natal con un concierto que como él ha manifestado “sólo pretende dar gracias a la tierra que lo vió nacer”.

MÚSICA

AGOSTO

MÚSICA

CONCIERTO: “GRACIAS” DEL PIANISTA MARCO CUEVAS

AGOSTO

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013 / N° 243

AGOSTO

La guÍa deLa entretención de La araucanÍa guÍa de entretención de la araucanía

Lluvioso

Jueves 15 de Agosto

15°

11°

Máx. Mínima 6°

Máx. Mínima 6° Domingo 11 de Agosto

Lluvioso

12°

Máx. Mínima 5° Lunes 12 de Agosto

Luvioso

12°

Máx. Mínim -1° Martes 13 de Agosto

Sudoku

52 8 1 5

13°

Máx. Mínima 5°

Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco

Nublado

Lluvioso

Solución

Sábado 10 de Agosto

9 1 3 8 2 5 6 7 4

Piscis

Aproveche para comenzar a disfrutar de una relación con mayor compromiso y trate de no perder TODO su tiempo personal. Relájese en la naturaleza. Dará contención emocional y consejos a familiares que lo necesiten. En lo suyo: adelante, las ideas son buenas y cada día mejorarán más aún. Amar es servir y dar.

16°

Máx. Mínima 6°

Máx. Mínima 3°

8 4 7 3 9 6 1 2 5

Virgo

Los solteros sólo se preocuparán por tener buena compañía, aunque las cosas no estarán dadas para tener relaciones serias. Disfrute de la vida en plenitud sin alejarse demasiado de lo que siempre ha sido y soñado, un cambio en el camino es positivo si esta tras sus propios sueños y en la continuidad del crecimiento personal.

Acuario

12°

Soleado

2 6 5 1 4 7 9 3 8

Leo

En este momento puede llegar a tomar decisiones apresuradas y equivocadas en cuanto a sus finanzas o negocios. Sea prudente. Cuídese de discusiones en el trabajo y en la casa por motivos de dinero o compras. Claridad mental que le permite evitar discusiones en casa y en el trabajo. Aproveche esta racha de luz para plantear reclamos propios.

Miercoles 14 de Agosto

6 3 1 9 8 4 2 5 7

No se evada. En todos los niveles, trate de enfrentar los comentarios adversos y llegar al meollo del asunto. Resuelva, actúe y elija. Como un boomerang la negatividad va a regresar y le devolverá más de lo mismo. Habrán terminado los enojos y volverá la calma. Llegó finalmente el tiempo de poder disfrutar armónicamente de su negocio.

Capricornio

Los solteros a prepararse porque desde hoy en adelante, hasta fin de mes es muy probable que encuentren pareja. Traten de mantenerse equilibrados, como aprendieron ayer, para llevar esta relación al lugar de sus vidas que merece, sin desilusiones anticipadas ni euforia desproporcionada.

Soleado

7 8 4 2 5 1 3 9 6

Esta semana podrá ver en toda su amplitud y ampliará su visión con respecto a su vida diaria, cotidianeidad y rutina. Detenga sus ansiedades y manías y trate de organizarse mejor para lograr la felicidad. Crear para si un ambiente cotidiano, familiar y afectivo idóneo, tal y como Ud. lo quiere tener, y rodearse de las personas y de las posesiones que lo hacen feliz.

Sagitario

Vendrán las fuerzas necesarias para poner ciertas cosas en su lugar, pedir ascensos laborales, aclarar situaciones del pasado, descubrir mentiras o engaños. Puede ser buen momento para independizarse. La vida rutinaria será superada por un gran romanticismo que los cubrirá y fortalecerá sus vínculos.

Viernes de 09 de Agosto

5 2 9 6 7 3 8 4 1

Cancer

El tema laboral y financiero viene dando dolores de cabeza aunque ha puesto todo su empeño… un poco más de paciencia en la buena senda darán los frutos esperados. Es bueno intentar progresar pero mire a quien abandona en ese camino. Aprenda a equilibrar.

Escorpión

En el plano laboral se dan hoy algunas demoras, pueden ser pagos o pedidos, y aunque tarde llegarán, no desespere, lo tendrán en vilo un tiempo pero todo resultará bien. En la pareja bien aspectada y de muchos años todo resurge, tanto la pasión como la ternura. Recuerdos en la familia. Consecuencias para el bolsillo y aprendizaje para su imparable mente.

El Tiempo en Temuco

4 9 2 5 6 8 7 1 3

Geminis

Pueden surgir algunos problemas con los hijos adolescentes por causa de las no muy buenas amistadas que frecuentan. Tendrá que tomarse un tiempo y sentarse a dialogar con ellos, deberá hacerlo con mucha calma y sobre todo tratar de no imponer sus ideas Como el fin último de todo: la felicidad.

Libra

En el plano sexual el entendimiento será muy alto, alcanzando niveles de gran erotismo y creatividad. Encuentre el momento para desarrollar a pleno esta sexualidad avasalladora, disfrute también de días tiernos y al aire libre. En los negocios todo permanece en calma.

3 7 6 4 1 2 5 8 9

Tauro

Los que estén solteros tienen la oportunidad en este día luminoso, de encontrar a la persona con quien compartir sus días. Posible reencuentro con alguien del pasado. Buenas noticias financieras. Está destinado al éxito en otras algunas áreas de su vida, y en la creación de sus sueños.

4 7 6

4 9

SEGURIDAD Jorge Aguirre

HUMANA

KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA

USO SEGURO EN EL TRABAJO CON LA PALA PUNTA DE HUEVO Esta herramienta esta constituida por una pieza metálica cóncava, semicircular, con un tubo para insertar el mango. El mango es de madera y termina en una pieza de metal con madera que sirve para asirla. Esta herramienta se utiliza para sacar tierra, mover áridos o hacer mezclas de concreto. MEDIDAS DE SEGURIDAD: Antes de su uso se debe verificar el estado

de esta herramienta revisando los siguientes puntos:

Estado de la pala (punta) Estado del mango, trizaduras, astillado, grasas, etc. Remaches del mango. Se debe usar siempre guantes para evitar la formación de callosidades o el astillamiento de las manos. Se debe mantener un ritmo de trabajo

Jefe de Carrera Carolina Searle G.

Nutricionista TNS

Alimentación y Nutrición

IPLA TEMUCO

TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN

Receta Saludable

pausado. No se debe usar la pala para hacer palanca. No deje la pala en el suelo, puede provocar las caídas de otras personas. No utilice una pala que tenga el mango suelto, puede provocarle heridas en sus manos. Y recuerde: Mantener limpias y en buen estados sus herramientas de trabajo.

Ingredientes • 6 choclo • 2 cebollas • 1 taza leche descremada • 1 rama albahaca • aceite • 1 kilo de tomates • sal

Humitas

Información nutricional por porción:

(Para 4 personas)

Procedimiento

Pelar los choclos, separar las hojas limpias y grandes de a dos. Picar los choclos y moler junto a la albahaca. Pelar las cebollas, lavar y picar muy finas a cuadritos, luego freír en un sartén con un poco de aceite. Una vez frita la cebolla, mezclar con el choclo molido,

carbohidratos 32,8 g; Energía 214kcal; proteínas 5,4 g; grasa fibra 5,1 g; sodio 555,3 mg. total 6,6 g; colesterol 4 mg;

la leche y agregar sal. Luego rellenar las hojas de los choclos y amarrar las humitas con tiras de hojas pequeñas. Cocinar en una olla con abundante agua hirviendo, durante 45 minutos. Servir acompañadas de tomate cortado en rebanadas.

FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por dia MINAGRI-INTA-5 al dia Chile / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200 www.humansecurity.cl

.cl

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

1 5 8 7 3 9 4 6 2

Horoscopo

Aries

TIEMPO LIBRE 23

TEMUCO/ Del 9 al 15 de Agosto del 2013