Ingeniero Loyer: agua se agota por apropiación de grandes monopolios Página 18
El duro debate de Huenchumilla
EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
/ Año 5 / N° 250
$500
Empresas forestales en la polémica
y Eduardo Klein
Eduardo Klein: el fin de las empresas forestales sería el fin del progreso regional y su definitivo empobrecimiento. Las 400 mil hectáreas plantadas serían abandonadas y cerraría el principal rubro exportador de la región”. Francisco Huenchumilla, dijo que la introducción del pino y eucaliptus, como especies exóticas, por parte de las empresas ha tenido efecto en el ecosistema y hábitat de las comunidades y en el agua y en la flora y fauna de estos territorios. Página 7.
Tuma rechaza que Salud invierta 45 Mil millones en clínicas privadas Página 4
Página 3
Miguel Cid: “existe el riesgo que semillas originarias terminen por desaparecer” Página 6
Página 5
2 ESCANER
TEMUCO/ Del 27 al 4 de Octubre del 2013
El coqueteo con TVN
J
aviera Contador se quedó con los crespos hechos. Dejó su antigua casa televisiva, Mega, para integrarse al nuevo proyecto de Copesa, el canal 3TV. Pero el pasado lunes sus planes se hicieron humo. El pasado lunes el grupo Saieh comunicó que el proyecto televisivo no vería la luz a mediano ni largo plazo, lo que dejó cesante a varios rostros, periodistas, productores, técnicos y camarógrafos, entre otros. Javiera Contador, quien estaría al mando del programa “Mi show”, es una de ellas, pese a que por contrato seguirá recibiendo su sueldo mensual. La actriz, reconoció en el “Buenos días a todos” que tras el término de 3TV ha recibido varias ofertas para
sentarse a conversar. TVN no fue la excepción. Los conductores del matinal Julián Elfenbein y Claudia Conserva presionaron a la actriz para que dijera qué es lo que le gustaría hacer en el canal público. Julián le preguntó que si le gustaría trabajar en TVN, a lo que Contador respondió que “sí, me gustaría”. Inmediatamente, Claudia Conserva le preguntó si le gustaría estar en el Área Dramática y programas. Pero Raquel Argandoña, opinóloga del matinal, fue más allá al asegurar que Mauricio Correa ya estaría moviendo los hilos para que Javiera Contador se integre a su casa televisiva. (lanacion.cl). .
“El enfrentamiento” en Traiguén
S
obre ruedas y en medio de un sendero rodeado de naturaleza, más de 200 pilotos amantes de las motocicletas disfrutaron de la 5ta fecha del Campeonato Regional de Enduro Araucanía 2013 realizada en la comuna de Traiguén. Con los primeros rayos de sol, comenzó el rugir de los motores de quienes quisieron celebrar las fiestas patrias sobre ruedas y de la mano del deporte al aire libre. “El Enfrentamiento” tuvo lugar en El Campo de Entrenamiento Militar Chumay, del
Exportaciones Silvoagropecuarias
Ejército de Chile en donde se vivió una intensa jornada, la que fue posible gracias al equipo AFON2 y a la colaboración de la Municipalidad de Traiguén. Un elemento que sorprendió a toda la familia endurera, fue la entusiasta participación de emprendedores locales, quienes con artesanías y productos gourmet típicos de la zona, dieron un toque especial a esta fiesta deportiva. Los resultados de “El Enfrentamiento” se encuentran disponibles en http://www. afon2.com/ranking-y-resultados
E
n los últimos años, La Araucanía ha tenido un repunte en la exportación de productos agropecuarios gracias a la exportación de carnes a Corea y la fuerte alza del sector frutícola que creció en un promedio del 25% en la comercialización al extranjero. Considerando estas buenas cifras es que la Secretaría Regional Ministerial de Agricultura, convoca a los productores regionales al Concurso de Promoción de Exportaciones Silvoagropecuarias y Productos del Mar, enfocado en apoyar a las empresas en sus estrategias de internacionalización. Este llamado estará abierto hasta el próximo 2 de octubre. El concurso es una herramienta creada para fomentar las exportaciones de ali-
Concurso de Fondos de Cultura
H
asta las 17 horas del 4 de octubre próximo, se extiende el plazo para postular al Primer Concurso de Fondo Municipal de Desarrollo y Fomento de Iniciativas Culturales. Para lo cual la Municipalidad de Temuco destinó un monto total de 20 millones de pesos. Eduardo Castro, alcalde (s) de la Municipalidad de Temuco, señaló que el objetivo de la dicha iniciativa busca contribuir al desarrollo de iniciativas artístico-culturales impulsadas en la comuna, otorgando recursos financieros para su ejecución, mediante un concurso público, a artistas, gestores culturales y personajes ligados a la producción artística y cultural de Temuco.
Dicho fondo es administrado por la Dirección de Desarrollo Comunitario de la Municipalidad de Temuco, a través del departamento de Cultura, pudiendo participar de esta iniciativa personas naturales o jurídicas (excluyendo de este a productoras de eventos) con o sin fines de lucro y que tengan residencia en la comuna. Las bases se encuentran disponibles en el sitio web municipal www.temuco.cl (banner 1° concurso cultura 2013), o bien se puede retirar el formulario de postulación (hasta el 04 de octubre) en la secretaria del Departamento de Cultura de la Municipalidad de Temuco, ubicado en calle Prat N°42, Biblioteca Municipal y Centro Cultural Galo Sepúlveda.
mentos frescos o procesados, productos forestales y productos del mar, a través del co-financiamiento y apoyo en la gestión de diferentes proyectos y estrategias de promoción. La línea para exportaciones silvoagropecuarias, compuesta por fondos provenientes del Ministerio de Agricultura y administrados por ProChile, concursará en esta convocatoria desde US$9,6 millones para co-financiar actividades de promoción, además con recursos adicionales para el programa Marcas Sectoriales, también gestionado por ProChile. Los interesados podrán consultar las bases y postular con sus iniciativas a través de www.prochile.cl. Los resultados se entregarán entre el 27 de diciembre y 30 de enero de 2014.
“Araucanía es TUYA”
A
utoridades regionales, junto al sector privado, lanzaron –en Portal Temuco- la 1° Feria Regional de Turismo “Araucanía es TUYA”, actividad que se realizará los días viernes 27, sábado 28 y domingo 29 de septiembre. El evento promovido por la Dirección Regional de Sernatur se realizará en el tercer nivel de Portal Temuco; un evento único que destacará las diferentes ofertas turísticas de las 4 zonas de la región: Temuco y alrededores, Nahuelbuta, Andino-Lacustre y Costa. “Todos los representantes del mundo privado, de las experiencias, de la hotelería, gastronomía, artesanía, van a estar aquí presentes. Además de eso, esta feria va a tener una gran cantidad de shows en vivo, espectáculos, animación, va a haber mucha entretención para la familia, para que la familia venga, en este espacio, a recorrer las zonas turísticas; a planificar sus vacaciones de verano, porque creemos que
lo primero que una persona tiene que hacer es conocer su propia región”, destacó el director regional de Sernatur de La Araucanía, Sebastián Álvarez (en la fotografía). “Araucanía es TUYA” presentará ofertas, paquetes y programas turísticos, gastronomía, artesanía típica, shows en vivo, concursos para el público asistente y contará con la animación de la figura televisiva, Karen Paola.
Propuesta para salir TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
VIDA Y SALUD
3
del horizonte gris E
Fundación Araucanía Verde entrega propuestas para nuevo Plan de Descontaminación Atmosférica de Temuco y Padre Las Casas. Ejes dicen relación con demanda energética de viviendas, biomasa, combustibles alternativos, monitoreo y control, y educación.
n el marco de su rol coordinador de los distintos actores involucrados en las problemáticas medio ambientales de la región y con el objetivo de aportar a la solución de las mismas, la Fundación Araucanía Verde, liderada por su Presidente, José Miguel Martabid, dio a conocer a la comunidad los elementos que deben ser incorporados en el nuevo PDA para Material Particulado Fino de Temuco y Padre Las Casas. Según lo señaló Martabid, “La fundación ha venido desarrollando líneas de trabajo que permitan avanzar en conseguir la anhelada mejora en la calidad del aire de nuestras comunas. Por ello creemos de la mayor relevancia señalar que este nuevo plan, para que sea efectivo, debe contemplar a lo menos la demanda energética de las viviendas, el uso de la biomasa como combustible y la búsqueda de combustibles alternativos, además de temas transversales, como la educación y la creación de una instancia que monitoree los avances en cada una de las materias”, enfatizó. La información se dio a conocer hoy en una conferencia de prensa con la participación de miembros del Comité Técnico Asesor de la Fundación -quienes elaboraron las propuestas- el que está integrado por profesionales de universidades regionales, de las municipalidades de Temuco y Padre Las Casas, y de Servicios Públicos del área. Demanda energética de viviendas Respecto a las viviendas nuevas, Timo Márquez, Director del Magister en Eficiencia Energética de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Mayor, mencionó que “Lo primero es distinguir que la cantidad de emisiones de una vivienda está relacionada directamente con la cantidad de energía necesaria para alcanzar una temperatura de confort en su interior. Por lo tanto, para viviendas nuevas es necesario mejorar el estándar de construcción, de modo que con mayor aislación térmica, se requiera menos energía para calefacción. Por ejemplo, una vivienda podría reducir en más de un 50% el consumo de combustible para calefacción si se mejora con envolvente térmica. Para viviendas sociales, se debe posibilitar que los propietarios opten inmediatamente al subsidio para envolvente térmico”. A propósito de las viviendas usadas Juan Pablo Cárdenas, Encargado del Área de Construcción Sustentable del Departamento de Ingeniería en Obras Civiles y del Instituto del Medio Ambiente de la Universidad de La Frontera, indicó que estas construcciones hoy son el gran problema, por cuanto fueron hechas en su mayoría con sistemas de aislación muy precarios y se trata de cerca de 80.000 viviendas en Temuco y Padre Las Casas. Sobre esto, informó que la propuesta es “acelerar la aplicación del Programa de Protección del Patrimonio Familiar (pppf) del Serviu para la instalación de envolvente térmica a viviendas usadas, considerando que del 2008 a la fecha (5 años) se ha alcanzado apenas al 10% del total, lo que significaría otros 45 años para alcanzar a todas las
Nicolás Schiappacasse, Timo Márquez, José Miguel Martabid, Juan Pablo Cárdenas y Luis Aguilar.
viviendas existentes”. Además, agregó que es necesaria una norma que certifique el desempeño energitérmico de las viviendas existentes, para esto, se propone que sea obligatorio que cada casa con la que se hará una transacción (compraventa o arriendo) cuente con esta calificación de comportamiento energético. Así, se estimula también a los propietarios a mejorar sus viviendas por cuanto esta mejora incide también en el precio de la propiedad. Complementario a lo anterior –indicó- debiera existir por parte de la banca, un crédito especial para financiar estas obras, en consideración que la mayor aislación significa un menor gasto en calefacción, ahorro que permitiría financiar el crédito al menos en un porcentaje. Biomasa y Combustibles Alternativos Como tercer elemento, Nicolás Schiappacasse, Profesor Investigador del Centro de Energías Renovables y Calidad Ambiental de la Universidad Católica de Temuco, se refirió al tema de Biomasa y Combustibles Alternativos. “Primero que todo quiero señalar que la biomasa es de interés estratégico para la región, por lo que es necesario un aporte significativo del sector público y privado en I+D para potenciar un polo de desarrollo de esta industria (combustible y calefactores). El actual problema que nos ha afectado debe ser tomado como una gran oportunidad de convertirnos en referente nacional en materias referidas al uso de biomasa como combustible, no sólo para calefacción”, resaltó. Schiappacasse agregó también que se debe potenciar la generación de energías alternativas limpias: “Nuestra región tiene un gran potencial en geotermia, centrales hidroeléctricas de paso y eólica, además de fotovoltaica. Es importante sí que
exista una legislación que estimule que la energía generada quede disponible en la región y a un precio competitivo respecto de las alternativas”. Ejes Transversales Finalmente, el Presidente de la Fundación Araucanía Verde, se refirió a otras materias que consideran de gran importancia y que es necesario incorporar a una nueva estrategia para alcanzar el objetivo de mejorar la calidad del aire: Monitoreo y control, y Educación. “Debe existir una instancia que monitoree los procesos que se desarrollen en torno a estas materias, con participación de todos los sectores, pero independiente de los ciclos políticos de nuestro país, de modo de avanzar siempre hacia el bienestar de nuestra región. Y lo segundo, se refiere a que debe haber un mayor compromiso con educar a la ciudadanía, en particular a los niños, como principales agentes de cambio, para conseguir instalar una cultura sobre el adecuado uso de los calefactores y leña o de nuestro entorno en general”, puntualizó. Fundación Araucanía Verde Cabe destacar que la Fundación de Beneficencia Araucanía Verde es una organización sin fines de lucro, en la que participan representantes del sector privado, universidades y servicios públicos, que se crea para aportar a la solución de problemáticas ambientales en la región de La Araucanía. Esta labor se desarrolla principalmente instalándose como un ente coordinador de los distintos actores involucrados en cada una de las problemáticas, de modo de generar sinergias entre ellos y aportar metodológicamente a que las acciones emprendidas correspondan a aquellas que con menor costo generen el más alto impacto.
4 GESTIÓN CÍVICA
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
Salud invierte 45 Mil millones en clínicas privadas Senador Tuma hace un llamado al Gobierno a terminar con el lucro en salud y fortalecer la salud pública. Parlamentario cuestiona millonaria compra de camas a clínicas privadas por parte del Gobierno.
E
l martes, el senador Eugenio Tuma (PPD) hizo público un nuevo frente de permanente críticas a la gestión del gobierno en materia de salud, al efectuar un llamado de atención al Ministerio de Salud tras la noticia de que este Ministerio compró camas a clínicas privadas por tres años, por un costo total de 45 mil millones de pesos, con el pretexto de abordar la demanda en hospitales públicos. El senador PPD Eugenio Tuma, hizo una fuerte crítica al Gobierno por considerar que esta inversión es contradictoria con las necesidades de la ciudadanía en atención de salud pública Tuma señaló “Aquí lo que se requiere es una fuerte inversión en salud pública, necesitamos garantizar a los chilenos el acceso a prestaciones en salud oportunas y de calidad, fortaleciendo nuestros hospitales y consultorios públicos invirtiendo en especialistas, garantizando insumos y medicamentos. “Este Gobierno se retira con una clara inclinación por consolidar su política privatizadora en materia de salud en desmedro del sistema público”, lo que de-
muestra que para el Minsal la prioridad es generar mayores ganancias a los dueños de clínicas privadas con transferencias de recursos del sector público. Presupuesto “amarrado” En conferencia de prensa, el senador indicó que “se trata de amarrar al presupuesto del próximo Gobierno, aquí vemos al Ejecutivo entendiendo la salud como un bien comercial, con medidas que privilegian a los mismos de siempre, al sector privado y empresarios que lucran con la salud”. Esta mala inversión, a juicio del parlamentario, será considerada dentro de los elementos que se incorporarán en la interpelación que la Cámara de Diputados realizará al Ministro de Salud, Jaime Mañalich, este 8 de octubre, por una serie de incumplimientos de esta cartera en materia de infraestructura hospitalaria y manejo administrativo. “El Ministerio de Salud ha sido manejado de muy mala manera por el Ministro Mañalich, con una suma de malas inversiones y decisiones. Este ministro es conocido por sus vinculaciones con el sector privado, por lo que no me extrañaría que esta compra de camas sea una estrategia para su
futuro”, agregó Tuma. Hospital H. Henríquez Además se refirió a la actual brecha de recursos, tanto humanos como de equipamiento, que existe en el Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco, ya que por ejemplo el 2009 se contaba con 122 camas críticas, y este 2013 con sólo 108. En cuanto a personal, existe una demanda notable de paramédicos, enfermeras y doctores, por lo que sostuvo que se requiere urgente de medidas que acorten esta importante brecha, que afecta fuertemente a un gran número de familias que dependen del sistema público para atender sus necesidades en salud. Por último, Tuma enfatizó que “por esto será importante lo que ocurra este 17 de noviembre, donde se “El Ministerio de Salud ha sido manejado de enfrentarán dos modelos: uno que forta- muy mala manera por el Ministro Mañalich”, lece el mercado y que ve la salud como dijo el senador Eugenio Tuma. un bien mercantil, y otro, que fortalece al Estado y que ve la salud como un bien somillones de dólares para fortalecer la sacial y un derecho, con una candidata que lud pública”. planea en su futuro Gobierno invertir 4 mil
Los paraderos del derroche…
Daniel Sandoval junto a la Organización Defendamos La Ciudad de Temuco solicitan a Contraloría fiscalización por anomalías en ejecución de 3 nuevos paraderos para usuarios del transporte público.
E
l periodista y candidato a Consejero Regional (Core), Daniel Sandoval junto a Diego Vrsalovic dirigente de la organización Defendamos La Ciudad de Temuco ingresaron a Contraloría un requerimiento de fiscalización del proceso de licitación de la construcción de nuevos refugios peatonales ante el incumplimiento de los plazos de entrega y la deficiente calidad técnica de estos paraderos que bordea cada uno los 30 millones de pesos. Daniel Sandoval, fundador de la organización sostuvo que “en esta investigación se debe sumar un actor externo y ese organismo es el ente contralor, para indagar y fiscalizar un proceso que a todas luces tiene anomalías, por ello requerimos una investigación acerca de la asignación de los recursos, la adjudicación de la empresa constructora, los plazos y especificaciones técnicas de esta iniciativa” Agregó que “No podemos seguir en Temuco con la cultura del derroche y la ineficiencia con la inversión pública a través de empresas que no dan el ancho, primero fueron las estufas, también hay un proyecto multimillonario de una bandera bicentenario para Temuco, ahora los refugios peatonales y no sabemos que seguirá ocurriendo el día de mañana con los recursos de los contribuyentes de la ciudad”, comento el candidato a consejero regional. En tanto, Diego Vrsalovic expresó que
“al parecer nos estamos acostumbrando a realizar las cosas a medias, en el municipio hace tiempo que algo no viene oliendo bien y en ese contexto, como ciudadanía organizada hemos venido a solicitar esta investigación externa al contralor regional”, senten ció el dirigente y profesor.
Cabe mencionar que es la Constructora Ortiz y Cisternas, la encargada de construir estos nuevos paraderos, donde el municipio invirtió 112 millones de pesos, para los refugios en las plazas Dagoberto Godoy y Teodoro Schmidt y otros en Caupolicán entre O’Higgins y San Martín.
Sandoval y Vrsalovic concluyeron que “lamentablemente estos no han sido entregados perjudicando a los usuarios y peatones de la capital regional, por lo que se han detenido el pago de los recursos a la empresa por incumplimientos en los plazos y calidad técnica”.
Daniel Sandoval y Diego Vrsalovic recurrieron a la Contraloría regional para que este órgano del estado aclare la situación de los paraderos. (Foto biobiochile.cl).
GESTIÓN CÍVICA
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
90 familias de Carahue esperan agua potable
5
Hoy más de 500 personas del sector rural se abastecen por medio de vertientes, norias y pozos, construidos artesanalmente y no cuentan con un tratamiento especial. El mayor problema lo tenían durante el verano, ya que sus formas de abastecimiento se secaban por la demanda de agua potable.
Marcelo Carrasco, Irma Mariqueo, Andrés Molina y Pedro Vera, satisfechos después de la firma del mensaje para aprobar 600 millones para agua potable rural en tres sectores de Carahue.
U
na nueva firma de mensaje se realizó en el sector rural de la comuna de Carahue, donde se buscan los recursos para la instalación de Agua Potable Rural en el sector de Huedaquintue, Llihuin e Igüin. El proyecto que tiene un costo superior a los 600 millones
de pesos por parte del Gobierno Regional de La Araucanía, busca mejorar la calidad de vida de las personas que no cuentan actualmente con el vital elemento. En la actualidad las personas se abastecen de agua por medio de vertientes, norias y pozos, construidos artesanalmente
y no cuentan con un tratamiento especial. El mayor problema lo tenían durante el verano, ya que sus formas de abastecimiento se secaban por la demanda de agua potable. El intendente Andrés Molina comenta sobre el legado que se está dejando en La Araucanía en el tema del Agua Potable Rural. “Son más de 170 proyectos nuevos de APR que se han podido financiar gracias al aporte que ha hecho el Plan Araucanía, el Gobierno Regional y también el MOP, siento esta región la que más recibe recursos por el MOP en temas de agua potable. Este proyecto llevaba nueva años y estamos muy contentos de poder financiar y firmar esta iniciativa y que los consejeros regionales la aprueben”. El alcalde de Carahue, Pedro Vera se muestra conforme porque se firmó el mensaje para este proyecto tan esperado por el sector rural de la comuna. “Serán cerca de 618 millones de pesos para el sector de Huedaquintue, Igüin y Llihuin, que podrán resolver el problema de agua potable para más de 80 familias que forman parte de este comité de APR, estamos contentos por ello porque creemos que es la forma en la que tenemos que seguir trabajando, resolviendo los problemas que tienen los vecinos de la comuna de Carahue”. Las familias del sector esperaban este proyecto desde el año 1996 y beneficiará a 85
casas, una escuela, una cancha deportiva y tres sedes sociales de las comunidades Paillao Curivil, Antonio Queipul, Ricardo Segundo Soto, Valley Paineo Collío de los sectores Huedaquintue, Llihuin e Igüin, El consejero Henry Leal considera este día como histórico para la comuna de Carahue y específicamente para los tres sectores beneficiados. “Estas tres comunidades han esperado durante 9 años tener agua en sus hogares, yo estoy muy contento que nuestro intendente Andrés Molina, haya puesto más de 600 millones de pesos en este sector y que va a permitir a más de 500 personas, más de 90 familias, tener agua potable en sus hogares, dignidad para nuestra gente de campo ese ha sido nuestro compromiso”. Finalmente, Irma Mariqueo Riquelme, presidenta del Comité de Agua Potable Rural de los sectores de Huedaquintue, Llihuin e Igüin. “Esta firma de mensaje es muy importante para nosotros porque tantos años esperando y hay gente que toma agua de río, agua sucia, tienen que estar hirviendo el agua para que los niños puedan tomar y no se enfermen. Este paso estábamos esperando, que viniera el Intendente a firmar el mensaje y yo sé que para este otro año vamos a tener agua para todas nuestras familias, algo muy importante porque el agua es vida”.
Lanzan bomba incendiaria contra sede de Dra. Bachelet
C
on daños en su puerta principal resultó a eso de las 23.20 horas de este miércoles, la “Casa de Bachelet”, ubicada en calle Claro Solar 429 casi esquina Las Heras, en pleno centro de Temuco, luego que desconocidos lanzaran una
bomba Molotov y pintaran consignas en el frontis. Al lugar acudió personal de la Primera y Tercera compañías de Bomberos, siendo controlada rápidamente la situación sin que el fuego alcanzara a propagarse a ninguna dependencia del inmueble atacado.
Personal del Departamento de Estudios Técnicos de la institución bomberil realizó los primeros peritajes. Según el portal clave9.cl, Carabineros procedió al corte de tránsito en calle Claro Solar, constituyéndose en el sitio del suceso el fiscal de turno del Ministerio Público, Omar Mérida, efectivos de la PDI y el Labocar de la policía uniformada. En el muro de acceso a la vivienda, los atacantes escribieron con pintura: “cerda agente imperialista” y más abajo “no votar” con el signo del Partido Comunista. El concejal Ricardo Celis, confirmó el hallazgo de combustible en el lugar y explicó que “nos llamaron amigos para avisarnos que estaba Bomberos porque había fuego en la Casa de Michelle Bachelet, de hecho su acción
fue bastante efectiva y temprana. Llegamos y vimos los rastros del fuego y una bomba incendiaria, además de líquidos en una mampara que fue forzada por Bomberos para controlar la emergencia y agradecemos su acción temprana y la de Carabineros. Este hecho de violencia lo deploramos y aquí hay gente desquiciada que cree que en democracia las cosas se resuelven por la vía de la violencia. La gente que hizo esto es violentista y no ha comprendido nada de lo que Chile quiere”. Celis precisó que es segunda vez que desconocidos atacan el reicinto, pues hace algunas semanas efectuaron rayados a pcoos centímetros de los de ahora.
Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas
EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl
6 ENTREVISTA ¿Qué hay detrás de la llamada Ley Monsanto? TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
La siniestra amenaza de los
transgénicos
En experimentos hechos con ratas se comprobó que, como consecuencia de los manejos transgénicos, los productos consumidos terminan por producir tumores y malformaciones, lo que no es evidente sino al cabo de una o dos generaciones.
D
urante los días 24 y 25 de septiembre, se realizó en el auditorio Selva Saavedra de la Universidad de La Frontera el foro denominado Transgénicos en La Araucanía. Al respecto, Tiempo21 conversó con Miguel Cid, uno de los organizadores del encuentro, quien explicó que su realización respondió a una preocupación, que es tanto nacional como local, por lo que puede suceder con los alimentos transgénicos, que son aquellos producidos a partir de un organismo modificado genéticamente. Señaló Cid que es mucha la gente que está desinformada sobre tal tema, ya que son muchos los mitos que circulan al respecto. Por tal razón, en el mencionado foro se contó con profesionales ampliamente versados sobre la materia. Fueron los casos de René Montalva, director del Instituto del Medioambiente de la Universidad de La Frontera, quien disertó sobre el tema Transgénicos y Biodiversidad; de Maximiliano Sarmiento, académico de la carrera de Derecho de esa misma casa de estudios, que se refirió a los aspectos legales de la llamada Ley Monsanto; del médico naturista Nelson Jiménez, que desarrolló el módulo Transgénicos y Salud; y de Misael Cuevas, presidente iberoamericano de la Red Apícola Internacional, que habló del impacto de los transgénicos en las abejas. La Ley Monsanto Miguel Cid explicó que la Ley de Biodiversidad de Organismos Genéticamente Modificados (LBOGM) es una ley federal de México. Fue aprobada el 14 de diciembre de 2001 por la Cá
mara de Diputados. Precisó que los detractores de la ley se refieren a la misma como Ley Monsanto al considerar que favorece a los intereses de empresas transnacionales como Monsanto. Por eso, y por supuestas irregularidades en el proceso de elaboración de la propuesta, la ley ha sido fuertemente criticada por grupos ambientalistas como Greenpeace. Agregó que el 29 de julio de 2013, una ley muy similar fue aprobada en la Comisión de Agricultura del Senado de Chile, no apareciendo la noticia inmediatamente en los medios de prensa tradicionales, y siendo también ampliamente criticada por la ciudadanía. Al tenor de ese instrumento legal, empresas transnacionales dedicadas al manejo genético de semillas originarias han podido perseguir a quienes las usen, lo que en la óptica de las entidades ambientalistas será un lucro indebido para tales empresas y un grave perjuicio para campesinos modestos. Indicó Cid que el problema raya en lo absurdo, puesto que, por ejemplo, se ha dado el caso de personas que, habiendo adquirido semillas modificadas genéticamente para sus necesidades agrícolas, deben deshacerse de las no usadas, lo que significa incurrir en nuevos e ingentes gastos. El problema no se detiene allí: Cid señaló que existe el riesgo claro de que las semillas originarias terminen por desaparecer por las modificaciones a que son sometidas. –Si no hacemos algo ahora, se ve rán afectados todos los pequeños agricultores, en especial los aboríge
“El riesgo claro de que las semillas originarias terminen por desaparecer por las modificaciones a que son sometidas”, dijo Miguel Cid.
nes que guardan sus semillas, y también la gente común y corriente que trata en sus casas de tener pequeños huertos –enfatizó Miguel Cid. Efectos no declarados En un estudio realizado sobre los efectos de los pesticidas, se pudo constatar que las empresas que realizan manejos genéticos incluyen algunos tendientes a que las plantas se hagan resistentes a tales substancias, lo que implica que los pesticidas son aplicados en forma amplia, con el resultado que la planta preservada de sus efectos crece aparentemente sana, pero las consecuencias son sufridas por el resto de la vegetación y la tierra aledaña. Pero no es todo, ya que las plantas protegidas de las substancias eliminadoras de plagas absorben éstas, las que se trasladan a los frutos consumidos por las personas. En experimentos hechos con ratas se comprobó que como consecuencia de los manejos transgénicos, los productos consumidos terminan por producir tumores y malformaciones,
lo que no es evidente sino al cabo de una o dos generaciones. Dijo Cid que tal evidencia no es compatible con lo que han asegurado las empresas transgénicas, en cuanto a que sus manejos genéticos no son perjudiciales para la salud humana o animal. Conocer el tema Miguel Cid expresó también que la Agrupación de Protectores de la Biodiversidad Regional –instancia a la que él pertenece– está empeñada en la difusión amplia de los temas descritos, de tal modo que cada vez sean más las personas informadas al respecto. Tal propósito incluye a todos los sectores políticos y sociales, y ha sido encargada a especialistas como los ya nombrados. –Lo que nos interesa es informar, no desde nuestra simple perspectiva, sino acudiendo a quienes, por su especial cualificación científica, pueden entregar conclusiones categóricas que permitan que la ciudanía regional y nacional adquiera conciencia de las amenazas a las que estamos expuestos –culminó Cid.
ENTREVISTA 7
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
Duro debate mercurial entre Huenchumilla y Klein por las
Para Eduardo Klein, el fin de las empresas forestales sería el fin del progreso regional y su definitivo empobrecimiento. Las 400 mil hectáreas plantadas serían abandonadas y cerraría el principal rubro exportador de la región”. Huenchumilla, dijo que el conflicto de La Araucanía se ha transformado en un problema nacional y que el próximo gobierno deberá tenerlo como prioridad junto a los grandes temas que han estado en la agenda pública en los últimos años.
forestales... E
s imposible la solución al conflicto sin la salida de las grandes empresas forestales de esos territorios”, así le respondió el ex ministro Francisco Huenchumilla al ex intendente Eduardo Klein en una carta que publicó al diario “El Mercurio” respecto a los problemas causados por las grandes forestales a las comunidades Mapuche. Toda esta historia comenzó en el encuentro empresarial Enela, donde el ex edil señaló que deberían ser expulsadas de la región. Esto cayó de sorpresa en muchos, en especial de Eduardo Klein, ex intendente de la IX región, quien, a través de “El Mercurio” en la sección cartas, expresó su molestia respecto a estos dichos como “una petición absurdamente extrema”. En la misiva, Klein no sólo enfatiza la fuerza laboral que las forestales ejercen en la región, sino que además resalta el impacto económico, turístico y ambiental de éste. “¿Cuál es el pecado de las empresas forestales que origina esta petición absurdamente extrema? Hay un trasfondo politiquero y peligrosamente populista al cual no me referiré”. Ese fue el primer golpe. “El sector forestal es un pilar de la economía de la IX Región que da trabajo directo e indirecto a más de 200 mil personas (un quinto de su población). Sus inversiones y remuneraciones sostienen gran parte del comercio, la construcción, servicios de comunicación, el transporte, empresas de ingeniería, servicios de todo tipo. Su expulsión sería el fin del progreso regional y su definitivo empobrecimiento. Las 400 mil hectáreas plantadas serían abandonadas y cerraría el principal rubro exportador de la región. Tampoco habría destino alguno para las 80 mil hectáreas de pino y eucaliptus de propiedad mapuche, que no tendrían poder comprador disponible. La Araucanía tiene casi un millón
de hectáreas cuyo suelo es solo de aptitud forestal. Y si no se plantan, sufren erosión y deterioro ambiental. Particularmente la Provincia de Malleco, una de las más pobres del país, se sostiene con el esfuerzo de la actividad forestal-industrial. De no ser por ella, la emigración y el despoblamiento -Lumaco, Purén. Los Sauces, Traiguén- sería total”, explica Klein, que abandonó el gobierno porque nunca logró entender la lógica política de los dirigentes de la Concertación en el poder. Despojo El asunto no quedó ahí y la respuesta de Francisco Huenchumilla no se hizo esperar y vino de inmediato al cuestionado medio de Agustín Edwards por su rol antes y después del golpe de estado. En la carta señala en primera instancia que “la solución de este conflicto pasa, entre otros elementos, por resolver el rol de las grandes empresas forestales que se instalaron en un territorio que el pueblo mapuche reclama para sí, al sostener que el Estado chileno se lo arrebató y despojó sin título alguno de legitimidad que no sea el uso de la fuerza, lo cual determina la naturaleza política del problema”. Después aseguró que “el conflicto de La Araucanía se ha transformado en un problema nacional y que el próximo gobierno deberá tenerlo como prioridad junto a los grandes temas que han estado en la agenda pública en los últimos años. En esa dirección, se requerirá de un gran acuerdo nacional donde estén sentados todos los actores, y, por cierto, las grandes empresas forestales”. “Todo esto tiene también una vivencia del efecto que produjo la introducción del pino y eucaliptus, como especies exóticas, por parte de las empresas en el ecosistema y hábitat de las comunidades y en el agua y en la flora y fauna de esos territorios; a ello se suman las carencias empresariales de las forestales debidamente relatadas y reconocidas por el
propio señor Klein en la recta final de su carta”. Y entonces, ¿cómo se hace? Yo creo que el conflicto de La Araucanía se ha transformado en un problema nacional y que el próximo gobierno deberá tenerlo como prioridad junto a los grandes temas que han estado en la agenda pública en los últimos años. En esa dirección, se requerirá de un gran acuerdo nacional donde estén sentados todos los actores, y, por cierto, las grandes empresas forestales, mediante los métodos y procedimientos políticos que da la democracia: un intercambio y debate de ideas y propuestas, un sinceramiento de la situación, un proceso de gradualidad, con mucha tolerancia y una exclusión de la violencia.
En estos procesos, no es el todo o nada, pero sin este proceso es muy difícil, a mi juicio, resolver el conflicto para traer la paz social a la Región de La Araucanía. Finalmente señaló que “Estamos en presencia de un problema de naturaleza política, y que su solución pasa por adoptar medidas en esa dirección, sin perjuicio de las políticas públicas para combatir la pobreza y la mantención del orden público, pero que sin aquellas, estas se han demostrado ineficaces, insuficientes y, a su turno, equivocadas. Que en ese escenario, uno de los actores que han contribuido a la generación de este conflicto han sido las grandes empresas forestales”.
Francisco Huenchumilla respondió a la misiva del ex intendente Klein sobre las forestales: “Es imposible la solución al conflicto sin la salida de las grandes empresas forestales de esos territorios”. La foto es de 2006.
ESTILISTA PROFESIONAL
BARQUILLERAS
BAÑO MARÍA
M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl
•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037
Juan Carlos Villar Hodges
ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799
8 EDITORIAL
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
Otra forma de celebrar Chile y su historia es más que estas expresiones. Por lo mismo hay que buscar y fomentar nuevas formas de celebración. Ahora si el gobierno quiere popularidad a este costo, entonces que siga la fiesta. Sigamos entregando pan y circo.
E
ste es un país brutalmente enfermo, es cosa de ver cómo manejamos, cómo nos vinculamos, la pérdida de cordialidad. Es un país neurótico”. La dura afirmación no es de ningún político que busca simpatías en determinados grupos sociales, especialmente urbanos, sino de un profesional médico, el psiquiatra Rodrigo Paz, que en una entrevista publicada por la radio de la Universidad de Chile, entrega un sombrío diagnóstico acerca de la salud mental de los chilenos. Las causas, pueden ser varias, pero con una raíz común: el modelo neoliberal que nos rige en todos los ámbitos a partir del Estado es subsidiario, lo que significa que las iniciativas en Salud, Vivienda, Educación, previsión social son entregadas a particulares y el Estado sólo interfiere cuando los particulares no pueden resolver estos problemas. ¿Qué significa en la práctica?, que cada chileno tiene que arreglárselas por su cuenta y eso
ha generado un sentimiento de desconfianza, de inseguridad, de desprotección total. Con esta realidad familiar se comprende por qué tenemos progenitores cansados, obligados a dejar a sus hijos precozmente, a destetarlos. Tenemos niños más estresados. Tenemos mala educación. Los colegios, salvo los que pueden pagar, son de muy mala calidad, se van segregando por nivel social, entonces, los colegios donde hay menos plata, es donde hay más estrés y hay mayor violencia. De hecho hay indicadores claros que dicen que la tasa de angustia y depresión es de más o menos un 7% anual en las personas de Lo Barnechea, Vitacura y Las Condes, pero es de un 40% anual en los sectores de bajos ingresos, o sea, claramente, la angustia y la depresión en Chile se distribuyen según nivel socioeconómico. Quizás allí esté la explicación de hechos tan deleznables y desquiciados, como lo sufrido por un grupo de vecinos de calle Carrera
en Temuco, quienes sufrieron el efecto de grupos de trasnochados que en la madrugada del domingo 22 querían expresar su malestar por el fin de una semana de fiestas y jolgorio con la supuesta finalidad de celebrar “como corresponde” las fiestas patrias. Esta fiesta fue la excusa justa para dar rienda suelta a los excesos, abrumar los problemas y reclamar –de muy mala forma e incluso contra personas de su similar condición- contra el “sistema”. Sin duda la postal fue un reguero de borrachos durmiendo en veredas, calles y otros pidiendo monedas para continuar la fiesta. Es urgente que la autoridad norme el funcionamiento de ramadas, con hora de inicio y termino de fiesta cada día. Nuestro país tiene problemas con el alto consumo de alcohol, especialmente en los jóvenes, por lo mismo no hay que crear las condiciones para su excesiva ingesta.
La ruta de Neruda
E
Por Luis Marín, escritor y periodista. Autor de la novela “Ciudad Sur”.
l 23 de septiembre se conmemoraron 40 años de la muerte del Premio Nobel Pablo Neruda, el más celebrado de nuestros poetas y que en el mundo es quizá más conocido que Madonna o el Ratón Mickey. En dicho contexto, se reflotó ante la opinión pública la idea de que su muerte no fue una negligencia, sino quizá un asesinato perpetrado por la dictadura (se habla del químico Eugenio Berríos, agente de la DINA, quien fuera tras cartón asesinado en la Argentina por sus propios compañeros de abyección). La investigación –que se aceleró cuando hace un tiempo se acogiera una querella presentada por el Partido Comunista a raíz de una denuncia del ex chofer del vate y que incluye la exhumación de sus restos– sigue en curso y es, según el ensayista temuquense Bernardo Reyes, sobrino
nieto del autor de “Canto general” y experto en su vida y en su obra, un hecho obeso de contrasentidos. Pero dejemos que la justicia dictamine aquello y vayamos a Temuco. Acá, una serie de entidades pretende reflotar la figura del autor de “Residencia en la tierra” y trazar una ruta patrimonial, que incluye la recuperación simbólica de 18 lugares esenciales en la vida del poeta (siendo el principal su casa de calle Lautaro) que viviera en Temuco desde que tenía un año hasta los 16, y acá tejiera buena parte de su imaginario. El proyecto, que ya está en marcha y es quizá tardío pero sin duda necesario, entraña no obstante ciertos riesgos. El principal de ellos es la trivialización oportunista del autor de “Odas elementales”, que para casi todos es un hombre “que escribía muy lindo aunque no recuerdo aho-
ra ningún poema suyo, es conocido en todo el mundo, usaba una boina y era comunista, pero no resentido porque tenía varias casas llenas de cosas muy lindas”. Y ello ocurriría si les arrogamos a los empresarios del turismo –no pocos de los cuales son un compendio de ignorancia– una importancia desmedida, en desmedro de otros actores tanto o más determinantes. Entiendo que la participación de la Universidad Católica en el proyecto podría defendernos de esos riesgos. Recuerdo aquel invierno del año 2004, cuando se celebró el centenario del autor de “Crepusculario” con poco más que un cóctel enjundioso, la visita de su biógrafo, y la instalación en los postes del alumbrado –¡horror de horrores! – de varios miles de carteles con su efigie. Las ciudades inteligentes deben aprender de sus errores.
Reflexiones
Cristianas
Ve a la batalla Los pensamientos con el consejo se ordenan; y con dirección sabia se hace la guerra. Prov. 20:18. Cuenta la vieja historia que un finlandés ateo dejó en su testamento la hacienda que poseía al diablo. Cuando el hombre murió, las autoridades no sabían cómo cumplir el pedido. Finalmente, después de semanas de deliberación, la corte decidió que la mejor manera de cumplir la última voluntad del rico hacendado, era dejar todo abandonado. La tierra sin cultivar, la casa sin limpiar ni arreglar, los jardines llenos de yerbas malignas, los graneros vacíos. La corte declaró en su veredicto: “La mejor manera de permitir que el diablo tome posesión de algo, es no hacer nada”. Eso es lo que pasa con la vida. Por eso, el proverbio de hoy aconseja: “Haga planes y haga la guerra”. No se quede con los brazos cruzados. El otro día durante un seminario, pregunté: “¿Qué significa hacer planes?” Alguien levantó la mano y respondió: “Soñar”. Es verdad que nadie debe subestimar el valor de los sueños. Los sueños son importantes. Hay gente que nunca sale de la mediocridad porque es incapaz de soñar. Pero un sueño sin un plan, no es más que un deseo. Salomón hacía planes. Un plan es el camino que te llevará a la realización de tus sueños. ¿Dónde estás tú en este momento? ¿Dónde estás en tu vida espiritual, financiera, familiar o profesional? Responde. Ahora, pregúntate, ¿adónde quiero llegar? Si tú no sabes adónde ir, ¿cómo vas a hacer para llegar? La mejor manera de llegar a algún lugar es haciendo planes. Una vida sin planes y sin acción es una vida en desintegración, porqué esa es la ley propia de la naturaleza. Después de la entrada del pecado en esté mundo, estamos condenados a la desintegración. ¿Viste ya que con el correr de los años la visión se va debilitando, la audición disminuye, las células mueren y los huesos se desgastan? Todas las cosas envejecen. ¿Qué significa eso? Que si tú no haces “planes” y si no “entras en la guerra” para salir todos los días del presente estado de cosas, tu vida entrará en retroceso. Acude a la “guerra”, porque la vida es una lucha diaria, contra la mediocridad, la superficialidad y la vanidad. ¡Pero pelea con prudencia, con sabiduría! Ir solo es caer en las arenas movedizas del humanismo. Busca consejo en Aquel que es la misma sabiduría. Aquel que nunca falla. Y recuerda: “Los pensamientos con el consejo se ordenan; y con dirección sabia se hace la guerra”. (Pr. Alejandro Bullón).
DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE PRODUCCIÓN: Jorge Huilipan / JEFE DE ARTE : Rocío Leal San Martín REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866/ 524193. www.tiempo21.cl
REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013/ Año 5 / N° 250
9
Lanzamiento: NUEVA SUZUKI SX4
Crossover 2014 La compañía japonesa libera nuevas imagenes del nuevo Suzuki SX4 en su versión de producción final que fue mostrada en el Salón de Ginebra de este año, en Marzo pasado Suzuki mantuvo el mismo nombre para su nueva versión, que sube una categoría del segmento B (sub-compacto) al segmento C (compacto) cambiando el foco a sus nuevos competidores como el Nissan Qashqai. El nuevo SX4 es 160 mm más largo que el SX4 actual llegando a 4.300 mm de largo, y además creció 10 mm más de ancho y 10 mm más de alto brindando un mayor espacio para los pasajeros y capacidad de equipaje que sube a 430 litros desde 270 litros del modelo actual. Suzuki agrega en el nuevo SX4 el sistema de tracción de cuatro ruedas “AllGrip” con cuatro modos, seleccionables por el conductor, llamados auto, sport, snow y lock; todos disponibles en combinación con dos opciones de motor. El primer motor es un turbo
diesel de 1.6 litros y 120 CV y 320 Nm de par motor máximo, conectado a una caja manual de 6 velocidades y al sistema de start /stop que le permite devolver 4,2 l/100km y 110 g/km de emisión de CO2. El otro es un motor de 1,6 litros
a nafta de aspiración natural, también de 120 CV, pero con menos de la mitad del torque del diesel brindando 156Nm. Este va a acoplado a una caja manual de 5 velocidades de serie o una CVT (opcional) con levas en el volante, con
un consumo de combustible 5,4 l/100 km. La nueva generación del Su-
zuki SX4 comenzará a llegar a los concesionarios de toda Europa a finales de Septiembre.
10 PROPIEDADES FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
2210963
FONO: 09-235-0935
Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl
HABITACIONAL COMERCIAL
UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.
$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.
$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.
$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue
MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS:
TERRENOS Y SITIOS:
UF 6000.- Bosques del Portal, 5 dormitorios, quincho, servicio, 175/291 m2. lado Colegio Pumahue. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $190.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $175.000.000.- Sector Torremolinos 220/500 M2. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, buen sitio. $80.000.000.- Casa Barrio Conquistador, 4 dormitorios, 3 baños, amplio sitio. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $65.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, 4 dormitorios, 2 baños, frente a Plaza. $65.000.000.- Sector Estadio, 4 dormitorios, 3 baños, Léon Gallo/Jorquera. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega.
UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. UF12 el M2, terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $250.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts.
DEPARTAMENTOS: $77.000.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 3º piso, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, frente a mutual. $42.000.000.- Departamento Central, 2 dormitorios, 2 baños. $30.000.000.- Central, Plaza Recabarren, 1 ambiente, conversable.
OFICINAS CENTRO
$42.000.000.- Oficinas arrendadas Edificio Centenario, frente plaza de Armas, 40 M2 Apróx. 2 privados, recepción, baño. - $50.000.000.- Oficina o Departamento Central 4º piso, 100 m2, Calle Varas frente al Diario Austral.
PARCELAS:
$575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas. $500.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $150.000.000.- Gran parcela Chivilcan 2 Hás, casa 300 m2, concreto, calef. central. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.
FUNDOS - $280.000.000.150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.
ARRIENDOS $180.000.- Casa cerca Colegio Centenario y Ufro, Villa Santa Teresa. - $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República. - Vendemos Campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305- 98869209 91008645
$40.000.000.Millaray casa material 2 pisos ampliada- 3 dorm- Baño-etc. $85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas (plaza de Armas) $130.000.000 Bumgalow de material 140/380 mts2 Caupolican/ Portales. Sector Comercial. $180.000.000.- Extraordinario Bungalow con energia geotermica- 190 mts2 contruidos en 400mts2 de sitio- 5 dormitoria-5 baños (2 en suite)- living-comedor-2 estar- cocina amobladasala de maquinas $180.000.000.Lindo Bungalow 400 mts. 2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1en Suite).-calefacción central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- LabranzaBoroa $235.000.000 Linda propiedad de estilo -450 mts2 de 3 niveles construidos de material Caupolican Esp. Portales $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows amoblados, salón de eventos amoblados - quincho-piscina, canchas de tenis voleibol, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. PARCELAS y FUNDOS: $120.000.000 Bonita parcela 43.050 mts 2 (205x 210) Orilla Panamericana (Lautaro) . $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. $1.155.000.000 Huichahue Fundo 210 has . Agricolas / Ganaderas. Luz Orilla Asfalto. NECESITO ARRENDAR O COMPRAR OFICINA CENTRAL, Y CASA SECTORES MIRASUR- CATALUÑA CAMINO DEL ALBA Y SIMILARES
2210157 95193261
Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl www.jaimemadariaga.cl
VENTAS $36.000.000 casa, 3dor, 2 bañosliv/com,estar, Villa San andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. $5.000.000 c/hás. 55 hás, Campo agrícola-ganadero, casa patronal 300mts2, sector camino cunco radal. $16.000.000 OCASIÓN VENDO. Casa 900 mts2 de sitio, const de madera nueva, 3d, living comedor, cocina, baño. El carmen de las rosas. Sector Urbano. .$180.000.000 Se vende escuela con 80 alumnos. Interesados pedir detalles. Martin Alonqueo- P. las Casas. Acepto subsidio. $15.000.000 casa, 3 dorm, baño, L.C.,cocina, patio techado, calle Río Grande, sector copas, Villa Pedro De Valdivia. UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo $25.000.000 Casa livingcomedor,Cocina amoblada, 3 dormitorios baño, parte del patio está techado $60.000.000 Casa 3 dorm. 1 baño 3 Deptos y 2 locales Renta mensual 600. $48.000.000 casa, 3dormitorios, 2 baños,liv-com, con comb. lenta, cocina, totalmente enrrejada 1º y 2º piso, terraza techada, bodegaleñera, patio, sector Altamira. $30.000.000 sitio 600 mts2, con casa Sector Sta. Rosa. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $75.000.000 conversable casa, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera,Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio, Queule $60.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $40.000.000 casa 140 mts2 constr., Madera nativa, liv-com, 2baños, 5 dorm. Cocina comedor, reja metalica Entrada vehiculo, pandereta, urbanización ¾, Muy protegida, construccion en madera nativa, Pedro de Valdivia, Km 2 $10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – Coñaripe Cerca de la playa, conversable $ 40.000.000 Villa entrelagos, 3. dormitorios, 1 baño 230 mts2, sector de gran plusvalía. $ 15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm.,1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo 232 mt2 total de la prop. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com cocina, 3 dorm. baño. $70.000.000 3 dormitorios, 2 bañosLiving comedor, cocinacomedor, pieza De servicio, patio techado y quinta, sector Entrelagos. $45.000.000 3 dormitorios, 2 baños, living-Comedor amplio, 2 pisos, estar, cocina, logia, Bodega y patio, Sector Isabel Riquelme, Villa Barcelona. ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado. Sector Sta. Rosa. $100.000 Depto.independiente, 1 ambiente, un baño Cocinilla, lavaplatos, Sector centro. 100.000 Depto Independiente, 1 dorm. 1baño Lavaplatos, Sector Centro. $100.000 oficina, 1privado, oficina secretaria 1 baño. $120.000 Depto 1 dormitorio, 1 baño, cocina-comedor S/niños, para 1 o 2 personas, Sector San Martín. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera. $280.000 casa 3 dormitorios, 3 baños, living-comedor Cocina amoblada, patio techado con logia, sitio con terraza y Jardín, ampliación, alarma, lámparas, cortinas y en excelente estado, Sector Las Mariposas.
VENTAS CASAS:
$20.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $85.000.000 Cataluña, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, (121/457) $ 87.000.000 Cataluña, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living comedor, comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería,despensa, quincho, leñera (216 / 461 m2) $107.000.000 B. Ingles,Essex, 3 dorm , 4 baños 1 Suite (203/304) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 150.000.000 Las Delicias, 3 dormitorios,2 baños, entrada auto (terreno 500m2) $190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 dormitorios,5 baños 1 Suite, mansarda Hall, terraza, bodega, leñera (238/454) $ 250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $69.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2) PARCELAS: $27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañitrañi $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $46.000.000 Edificio Nexus, 44 mt2, 2 privados, 1 recepción $90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia $250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2 LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox,Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) ARRIENDOS OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 29 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 90,5 m2 UF 31 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 94,73 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 b, calefacción central, 145 m2
VENTAS DEPARTAMENTOS - CASAS:
12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , recién re modelado 36.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $195.000.000 Thiers, Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno, construidos 250mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 360m2aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: 6500 UF Loncoche 2 Ha Casa y rio. 120.000.000 Ruta 5 Pillalelbun 1 ha 50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $150.000.000 Parce Freire/ Villarrica 300.000 mts2 Luz y Agua.+ quincho $ 95.000.000 Parcela 1 .8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. agua, bodega. $90.000.000 Sector Pumalal 1 Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. Desde $6.500.000, 15 parcelas, de 5.000mts2. Niagara 5.500.000 50 Ha camino a Cunco ARRIENDOS $220.000 Oficina Central. carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco
PROPIEDADES11
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
www.remax-premier.cl ¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa! Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 VENTAS
OFICINAS 17.000.000 CENTRO, RECEPCIÓN Y PRIVADO CASAS $ 280.000.000 Recreo 1000 mt2 en total, casa de 20 x 50 , incluye Departamento Interior y bodega $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $100.000.000 PABLO NERUDA $99.000.000. JAVIERA CARRERA $98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO $95.000.000 PABLO NERUDA $80.000.000 RECREO AMPLIA CASA 225 M ,APTA OFICINAS $80.000.000 ESPAÑA A MEDIA CUADRA DEL PORTAL $70.000.000 LOMAS DE MIRASUR $65.000.000 TRIGALES AMPLIADA $62.000.000 VIMACAUCOOP $68.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS $55.000.000 SECTOR ESTADIO CON DEPARTAMENTO INTERIOR $49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA $33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA $15.000.000 AMANECER DEPARTAMENTOS $99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $49.000.000 ESPAÑA UN
DORMITORIO MAS LOCAL COMERCIAL. $40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO $37.000.000 THIERS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA $19.000.000 LOS ABEDULES, P.L.C. $8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ $11.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS $60.000.000, ORILLA CARRETERA PUCON - CABURGUA 15.000 M. $80.000.000, PRECIOSA, ORILLA RIO TRANCURA, 1,5 HA. LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS
CUNCO $210.000.000 CAMPO 60HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA LOS LAURELES $25.000.000 PARCELA, 3 HA CAMPOS Y TERRENOS 231 HECTÁREAS GORBEA $5.000.000 Ha $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPNES ARRIENDOS CASA $400.000 VALLE DE NOTROS TRES DORMITORIOS, TRES BAÑOS, ESTAR, IMPECABE CASAS COMERCIALES UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 32 LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 COMERCIAL, LADO LIDER VECINO UF 135 COMERCIAL, AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS $450.000 AMOBLADO TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS $300.000 THIERS INCLUYE GASTOS COMUNES $200.000 LLAIMA IMPECABLE DOS DORMITORIOS $110.000 DOS DORMITORIOS P. DE VALDIVIAOFICINAS OFICINAS $240.000 RECEPCÓN, TRES PRIVADOS AMPLIOS, SALA DE REUNIONES, PLENO CENTRO. $130.000 RECEPCIÓN Y PRIVADO CENTRALISIMA $70.000 CENTRO www.remax-premier.cl
VENTAS & ARRIENDOS
¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Confiabilidad, responsabilidad, 20 años de experiencia, CONTÁCTENOS. VENTAS
TEMPLO: $21.000.000 Villa Carolina, calle Boyecto, terreno 480mts.2. CASAS: $98.000.000 Juan Pablo II, 4 dormitorios, 4 baños, 200 m2 construidos quincho amplio,. $69.000.000 Lomas de Mirasur, 5 dormitorios + servicio, 4 baños. $34.000.000 Campos deportivos, 2 dormitorios, rejas. $85.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormitorios, pieza de servicio, 3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas. $138.000.000 Puertas de Alcalá, 200 m2 construidos, 5 dormitorios, estupenda. $69.000.000 Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios. DEPARTAMENTOS: $34.500.000 Amoblado, centro, 1 dormitorio, inversionista. $55.000.000Pedro, 3 dormitorios, estacionamiento. $43.000.000 Ciudad Satélite, 3 dormitorios, 2 baños, estupendo. $70.500.000 Centro, 4 dormitorios, 3 baños, oportunidad, semi nuevo. $48.000.000 Centro, 2 dormitorios, 2 baños, terraza y bodega. $39.500.000 Centro, ejecuti-
vo, estacionamiento. $120.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estar, terraza, 2 estacionamientos, 2 bodegas. $65.000.000 Centro, 133,6mts2 $42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza. $60.000.000 Central, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $32.000.000 Central, 2 dormitorios, 1 baño. LOCALES COMERCIALES U OFICINAS: $70.000.000 Bello esquina, 187 m2.
(2) 725720 (09) 94036763 contacto@brokerschile.cl
VENTAS
PERQUENCO
$80.000.000 Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.
PUCÓN
ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $360.000 Boulevard, 3 dormitorios, estupendo. $120.000 Frente Inacap, especial estudiantes, 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana. $270.000 Amoblado, centro, ejecutivo. $360.000 Amoblado, lado portal, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. CASAS: $360.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, dependencia, estar. LOCALES COMERCIALES: UF50 Alemania, esquina, 6 privados, amplio estacionamiento. UF120 Centro, 2 niveles, plantas libres, 4 baños, 50 metros de fondo. propiedadesflores@gmail.com
$37.000.000 Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás.
VENTA DE CASAS
$28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia. $60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.
ARRIENDOS
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldunate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día. DERECHOS DE AGUA $21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)
ACUÑA DERICKE JORGE ARANCIBIA MORALES PATRICIA
ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO
M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150
2463290 2524500
09-9789355 09-0754473
jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl
BASCUR PEREZ JULIO BUGMANN MIRA, ENRIQUE
JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA
A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303
2235651 2328184
09-78091739 09-85004101
juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl
XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES
PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304
2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730
09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159
A. PRAT 847 OF.404
2647398
09-5814423
A. VARAS 687 L. 11
2952272 09-8474462
ARRIAGADA RIESTRA SOLEDAD
CANDIA OAKLEY EDUARDO
CARMONA PALACIOS, HECTOR CARRASCO GANZUR ROBERTO CERDA FRITZ MONICA DEL CARMEN CHARNAY MARIANNE CORTES GALLARDO, JUAN ELEODORO DIAZ GAETE, ANDREA CECILIA DONOSO URREJOLA GERARDO ESCALONA BEROIZA ELIAS
FIERRO BUSTOS IVOR
GONZALEZ GONZALEZ, VICTOR
ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES C. SOLAR 950 OF. 402
CANDIA Y CIA. PROPIEDADES
IVOR FIERRO BUSTOS
VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES
HENRIQUEZ SOTOMAYOR HUGO H.H. PROPIEDADES HOT KLEINSTEUBER MICHELLE
MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.
MADARIAGA PEREZ JAIME
JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES
LAGOS SANHUEZA, JUAN CARLOS LARENAS FUENTEALBA OSCAR LECAROS LARENAS, MANUEL LOPEZ MCLEAN Mª CAROLINA LUCHSINGER PAULY EWALD
MADRID SEPULVEDA, HELLEN OGAZ MEZA MARÍA GABRIELA PEÑA SOMONTE ANTONIO PEZO GARCES, MARIA ELENA
POSECK SANCHEZ VANESSA PUIG ECHAVARRI CARLOS
INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES
CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.
A. BELLO 765 OF. 36
A. BELLO 765 OF. 24 A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2
A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452
A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO
REUTTER WINKLER ROBERTO
TOLEDO MARDONES, GUIDO
CORRETAJES GTM
RICO MILLAR SOFIA DEL CARMEN RIFFO MENDEZ LUIS FELIMER RIVAS JARA, JORGE ROJAS RODRIGUEZ RAUL SEPULVEDA LAGOS ELIZABETH SEPULVEDA FUENTEALBA, EDUARDO SOLAR ECHEVERRIA PATRICIA TORCHE SEPULVEDA JAVIER TORO CORNEJO, XIMENA PATRICIA URDALLETA DUMAY Mª SOLEDAD
CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES
HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932 A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945
TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA
M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171
URZUA BECERRA NABOR OSVALDO GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA IBAÑEZ GUSTAVO VALENZUELA PROPIEDADES VASQUEZ GARCIA PAMELA
ARRAYAN PROPIEDADES
VILLABLANCA BETANZO YOLANDA
TERRASUR PROPIEDAES
VIGUERA Y CIA. LTDA.
REMAX - PREMIER
2236305 09-8869209
CLARO SOLAR 835 OF. 1101 2210157 09-5193261
A. VARAS Nº 687 OF. 901 PUIG PROPIEDADES GRAL MACKENNA 459 PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. ANTONIO VARAS854 OF.207 REUTTER PROPIEDADES A. VARAS 945 OF. 352
RAMIREZ ANSELME CARLOS
2217878 09-6476600
M.BULNES Nº 368 OF. 209
A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508
S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304
2210963 09-2350935 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401
08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483
2236305 2231749 2320209
09-1008645 09-3180587 09-4046046
2958010 08-2196364 2400100 09-84295609
2528585 09-4439236 2211513 08-5017077
2235756 09-8442485 2234069 09-8254661 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242
09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379
2910118 2980656 2720591
09-4442232 09-87334411 09-6450212
2741155
09-8021336
2730730
09-8683158
2911322 08-7299311
2958020 09-5197270 2236976 09-8475355
2277938 09-4446044
arriagadariestrapropiedades@gmail.com
candia.cia@gmail.com
titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com
ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com
hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl
juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl
jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl
gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com. vanessaposeck@gmail.com
carlospuig@vtr.net
carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl
carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl
guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl
valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl
anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com
12
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
Consulta por tu credito
TODO CON UN
DE DESCUENTO
SSANGYONG ACTYON
TOYOTA LAND CRUISER PRADO
$7.390.000
$17.990.000
VOLKSWAGEN GOLF 2005
VOLKSWAGEN AMAROK 2010
$4.990.000
MAZDA 6 2013
$11.990.000
NISSAN NAVARA 2010 DIESEL
$7.390.000
KIA SORENTO 2012
$13.790.000
DODGE RAM 1500 2009
$8.990.000
10%
$12.390.000
TOYOTA URBAN CRUISER 2013
$8.490.000
HYUNDAI VERACRUZ 2010
$16.690.000
AUTOMOTORA SALAZAR ISRAEL
13
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
CHEVROLET CORSA HBDH 2009
KIA SPORTAGE PRO 2008
PEUGEOT 207 COMPACT 2011
CHRYSLER CARAVAN 2007
HONDA ACCORD 2010
VOLKSWAGEN GOL 2011
MITSUBISHI MONTERO SPORT 2009
$10.990.000
$3.690.000
$6.290.000
$5.490.000
$5.790.000
KIA SORENTO 2007
HONDA CIVIC 2006
KIA SORENTO 2004
HYUNDAI SONATA 2005
KIA SORENTO 2012
TOYOTA COROLLA 2008
KIA SPORTAGE 2011
$8.190.000
$5.490.000
$5.990.000
KIA SPORTAGE 2011
HONDA ACCORD 2012
FORD F150 XLT 2010
$9.590.000
$12.990.000 $11.990.000
MITSUBISHI LANCER 1,5 2008
$5.990.000
HONDA CR-V 2013
$14.290.000
JEEP COMPASS 2011
$8.990.000
VOLKSWAGEN GOLF 2012
$9.590.000
VOLVO S60 2006
$7.190.000
PEUGEOT 308 2012
$8.290.000
$4.790.000
$12.390.000 $8.990.000
$5.490.000
SUBARU FORESTER 2011
$9.690.000
$5.490.000
$9.950.000
VOLKSWAGEN TIGUAN 2010
$10.490.000
MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011
HONDA CRV 4X4 2009
$9.590.000
SUBARU TRIBECA 2012
$18.990.000
KIA CADENZA 2012
$10.990.000
$13.590.000
MITSUBISHI L300 2009
MITSUBISHI L300 2010
$4.790.000
$4.990.000
O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954
14
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR
OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4
REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA
VENDO Casa Sector Estadio Al Frente del YMCA $44.000.000 F/75178869 SE VENDE casa 5 dormitorios , 2 baños , 1 bodega. Construido 160 mts 2 en un terreno de 200 mts2 sin subsidio F/51191170 VENDO casa camino labranza villa los robles $ 28.000.000 F/98969249 VENDO casa en el sector villa los Naranjos km 5 camino labranza $38.000.000 F/83708647 VENDO CASA sector Pedro de Valdivia $13.5000.000 F/282248 VENDO Casa en Población Teniente Merino $27.000.000 F/68207853 VENDO Casa Ampliada en Villa Sta Elena de Maipo $ 36.000.000 F/84298766 VENDO DEPTO 3 dormitorios, 2 baños, 2 entradas, piso de lingue vitrificado, sin estacionamiento. precio conversable. F/2485873 VENDO casa en padre las casas Villa los Caciques painemilla $ 17.000.000 F/2339923 Vendo departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall. F/99780532 VENDO Casa individual 2 pisos amplia $ 38.000.000 F/94430051 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO CASA TemucoPueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO propiedad excelente ubicacion: $30.000.000 F/740929 VENDO Casa en pedro de valdivia 40 m2 $ 11.000.000 F/93990590 VENDO casa en sector barrio inglés. 5 dormitorios, 4 baños, quincho, estacionamiento $ 180.000.000 F/98283447 VENDO CASA Villa los Alerces 45.000.000 F/74345334 VENDO Casa sector ufro $ 45.000.000 F/94995682 VENDO casa en Villa los Castaños Pucón con tres dormitorios uno en suite,baño,amplio living comedor,amplia cocina ,patio con hermosa vista al volcán $ 47.000.000 F/72114963 VENDO casa habitación 2 dormitorios, living comedor, cocina baño. $ 17.000.000 F/63372995 $27.000.000 Casa individual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa HuenuMapu Tco. Convesrable F/ 77893022. VENDO casa en temuco, buena Ubicacion camino viejo a cajon, 2 dormitorios living comedor, baño cocina y entrada para Auto $ 24.000.000 F/94210080 VENDO casa en lycan ray,americana $30.000.000 F/954248768
Vendo casa en villarrica dos pisos casa esquina $16.500.000 F/82762673 VENDO Casa Villa Caupolican $38.500.000 F/85962223 VENDO casa en San Ramón comuna de P las casas ,casa de esquina en calle principal ,con tres dormitorios ,baño y living comedor $10.000.000 F/83886270 VENDO casa en exelente estado 3 dormitorios, living comedor, cocina y baño ubicada en villa llalu, lautaro precio conversable. $ 10.500.000 F/646923 $ 28.000.000.- Pasaje Cordillera N° 155, Dos dormitorios, Living Comedor. Un baño, comedor, cocina amplia, ante jardín, patio con entrada de auto, cerca camino variante internacional, entorno tranquilo, buen acceso, conversable scandia propiedades Merced Nº 563 Of D Fono 02 6326989 02 6326261 Fax 02 6398583. SE VENDE casa en villarica esta ubicada en la poblacion nueva Vista hermosa $ 12.800.000 F/91459736 VENDO Departamento Primer piso con Rejas protectoras en todas las ventanas, ceramica en cocina y baño. Las Cañas 1485 Depto 102 Living - Comedor Ceramica y forro en madera. $ 15.000.000 F/82782949 VENDO casa habitación de dos pisos ,buen sector en villa Caupolican Temuco (casa esquina) $ 35.000.000 F/61571346 VENDO CASA en Villarrica sin deuda con estacionamiento un dormitorio living comedor cocina y baño amplio patio $10.500.000.interesados llamar F/61279556. VENDO Casa con exelente ubicacion comercial $85.000.000 F/86107252 VENDO DEPTO Pedro de Valdivia, buena locomoción, estac. privado. $9.000.000 F/372627 VENDO casa en muy buen estado,recién re modelada $ 16.000.000 F/53651843 VENDO Casa en terreno de 9000 metros $ 135.000.000 F/93264919 VENDO Casa en praderas de santa carolina $27.000.000 F/73806485 VENDO Casa Lautaro $ 60.000.000 F/62078967 VENDO hermosa casa dentro de Condominio N°1 en Altos del Maipo. $ 55.000.000 F/90573768 VENDO casa en villa alameda del sector amanecer $ 19.000.000 F/887621 VENDO Casa, Pueblo Nuevo, calle Tres Oriente $ 34.000.000 F/81549073
Urgente, necesito Comprar Departamento con 3 a 4 dormitorios, entre 110 y 130 Mtr2. y estacionamiento. Llamar al 7757869077339647 URGENTE necesito comprar casa con subsidio. F/82175247 COMPRO departamento 2 dormitorios nuevo o usado. $ 20.000.000 F/68376713 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. COMPRO al contado departamento en Villa Andina; dispongo de $6.500.000. F/72562488 Compro casa $30.000.000 sectores: campos deportivos, millaray, trigales, ganaderos, llaima, entre lagos. Fono: 76923309 Necesito Depto. Central” en Temuco F/640369
3
NECESITO arrendar pieza tipo depto individual. que tenga cocina y baño con calefon propio pago $80.000 F/96829746 NECESITO arrendar casa en angol, urgente, pago hasta $150.000, llamar al 73212541 NECESITO arrendar casa en Villa los ríos urgente pago hasta $90.000 F/54877441 NECESITO urgente arrendar casa año corrido en villarrica F/83894120 NECESITO casa para arrendar en temuco o en labranza $ 130.000 F/ 81373767 NECESITO ARRENDAR casa pequeña, 2 dorm., entrada de auto, sector P.Nuevo (3 adultos) F/93595168 BUSCO arrendar con urgencia casa o departamento (necesito un baño, una cocina, un comedor y un solo dormitorio), ubicado en comuna de Padre las Casas o Temuco, se ofrecen hasta $125.000 F/59314553
4
ARRIENDO departamento en Condominio Terrazas del Carmen $ 180.000 F/51154416 ARRIENDO departamento 1º piso condominio valle de la araucania 3D 1B cocina americana, logia $220.000 F/91966025 ARRIENDO departamento completamente amoblado en Temuco, cercano a Hospital y universidades. 2 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, living-comedor. $ 360.000 F/89568028 ARRIENDO Pieza amueblada sólo hombres. $90.000 F/89809036 ARRIENDO habitación alfombrada y con Closet, baño exclusivo, a señorita que trabaje o estudie. mes de garantía y adelantado. $150.000 F/92210692
ARRIENDO Oficinas en Temuco en calle Manuel Rodriguez entre Blanco y Freire. $ 150.000 F/92655587 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO local comercial, en miraflores #1180 Temuco $ 300.000 F/54375637 ARRIENDO oficina nueva, cerca del centro de dos ambientes, mas baño, luz y agua. $ 160.000 F/74624431. ARRIENDO LOCALES COMERCIALES Av. Pinto frente al mercado F/6441603-2215246
SE VENDE PARCELA
Hermoso lugar de 5.000 mts.2 condominio Lomas De Vilcún $7.000.000 F/ 8 7440206 VENDO Parcela de agrado con casa habitación 4 dormitorios 2 baños. Temuco $ 290.000 F/65696430 SE ARRIENDAN sitio en la rotonda de Pucón , Camino internacional frente a supermercado Eltít. $500.000 F/95437775 VENDO terreno en labranza, de 5000 metros cuadrados, ubicado sector supermercado el trebol, urbanizado, 86622512.
ARRIENDO casa en Temuco con 4 dormitorios, 3 baños, living, bodega, garaje, patio y quincho $300.000 F/68712130 ARRIENDO casa aislada en Villa Altamira, tiene 3 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada $ 210.000 Kyron 2011 – 2.3 F/82098195. ARRIENDO casa 3 bencinero 48. Mil dormitorios 1 baño Km. Impecable. fundo el carmen mes arriendo garantía comisión $ 150.000 F/93282258 (56) (45) 403 123
SE VENDE
$ 9.200.000
SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantarillado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino hacia loncoche. $6.000.000 c/há. F/94212899 VENDO con bosque nativo y orilla rio trancura valor por hectarea $15.000.000 vendo hasta 5 hectareas a 12 kilometros de curarrehue. F/77784194
VENDO Fiat Siena 2005 $ 3.500.000 F/74223544 VENDO Chevrolet Opala 1980 $ 650.000 F/66217097. VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO Nissan V16 1994 $1.400.000 F/62041220 VENDO Chrysler Neon 1998 $ 2.100.000 F/77188545 VENDO Camioneta Nissan D21 1997 $2.000.000 F/54347304
VENDO Jeep Daihatsu Feroza 1998 $ 2.800.000 F/92249514 VENDO Hyundai Galloper 1999 $ 5.100.000 F/68065103 VENDO Daihatsu Feroza 1998 Feroza 1998 4x4 $2.700.000 F/98878690 VENDO Ford Explorer 1997 $ 2.950.000 F/91448258 VENDO Nissan Xtrail año2011 Excelente estado.40.700 kms $8.900.000 F/99683071
15
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
“AMARELLA VIP” VENDO motor yamaha $50.000 F/63248844 Vendo bocina general lee $20.000 F/88315810 VENDO parachoque delantero ford ranger 2010 $ 58000 llamar F/85649963 VENDO 4 neumaticos en $160000 aro 16x205 nuevos. F/98969249 VENDO puerta izquierda chevrolet s10 1998 $75000 llamar F/85649963 VENDO 2 taparuedas mahindra 2008 $28000 llamar F/85649963 VENDO Ópticos derecho e izquirdo action sport 2012 $ 136000 llamar F/85649963 VENDO por renovacion radio de automovil,buen estado.F-90628297.Martin. VENDO 4 llantas nuevas, sin uso, toyota RAV 4 originales en sus cajas originales venian en mi jeep AÑO2013, $60.000 c/u F/76315679 VENDO Vendo Carro de arrastre para Motos Especial para faenas de jardineria u otro trabajo. Carro nuevo. $160.000 F/94212899 VENDO Llantas y Neumáticos Mitsubishi L200 2007 $ 100.000 F/99505286 VENDO Subwoofer kenwood, amplificador, capacitador, $ 200.000 F/79301919 VENDO motor Chevrolet V8 modelo 350 de 5.7c.c. más su carburador Rochester quadrajet 4BB de 650cfm restaurados por completo.$1.100.000. conversable. F/89869628 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO butaca reclinable en excelente estado de eco cuero, $ 45.000 F/73560380 VENDO espectaculares botas marca Fox, número 41, color negro $ 90.000 F/56786218
VENDO moto scooter grande muy economica rinde 36 x litro con todas sus documentacion al dia $ 800.000 F/62403653 VENDO o permuto Cuadrimoto 110 cc, año 2012, motor 4 tiempos, 2 cambios (adelante y reversa),encendido electronico, freno de disco $430.000 F/79503428 VENDO bicicleta marca oxford para niña aro 20 en excelente estado F/ 252552-86995959 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 MOTO HONDA XR125L color blanco, versión XR, en muy buen estado, año 2011. $1.350.000 F/99388310 VENDO bicicleta marca Shimano, en buen estado, ideal para descenso $40.000 F/99653806
VENDO televisor sony bravia de 32 pulgadas,con control. esta en excelente estado $ 110.000 F/901130 VENDO televisor Samsung 21 pulgadas con control remoto mas dvd. $ 35.000 F/94380267 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO televisor 29 pulgadas + control remoto marca LG $50.000 F/86963979 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388 VENDO Camara fotográfica sony cyber-shot de 10.1 mega pixels. es auto inteligente, captador de sonrisas y deteccion de rostro. steadyshot. esta en perfectas condiciones $45.000 F/51006943 VENDO Audífonos marca bluedio, modelo tf-500, con lector de microsd, $17.000 F/84733306
VENDO notebook por apuro económico, es un toshiba satellite c845d , 2 ram, 500 disco disco, procesador amd, 2 meses de uso, impecable, $150.000 conversable F/65224409 VENDO notebook acer aspire procesador intel 2 nucleos pantalla hd 14 entrada hdmi, disco duro 500gb, ram 4gb, cargador excelente estado $100.000 F/78378700 VENDO compaq cq42 amd athlon dual-core procesador 2.10 ghz memoria 3 ghz grabador dvd wiifi bluetooth $100.000 F/92816206 VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718 VENDO impresora multifuncional epson cx5600, sin tinta, en buen estado $10.000 F/86900415 NETBOOK PACKARD Bell blanco para repuesto, 10,1 led lcd , en mal estado, todo lo demás en buen estado. $50.000 F/85543680 VENDO notebook hp pavilion g4-1350la 2 GB RAM,500GB disco duro ,bluetooth..windows7home basic en perfectas condiciones $150.000 F/98325772 VENDO Notebook ultrabook Semi nuevo 500gb $200.000 F/91657348 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO tablet en excelente estado con funda protectora + lamina antigrasa + cargador + memoria Samsung Galaxy Tab II 10.1 externa 16 GB. $110.000 F/62401599
Con una céntrica ubicación y con la más absoluta privacidad y discreción ofrecemos exclusivos y variados masajes de relajación sensitivos, según sus gustos y preferencias.
¡¡LO INVITAMOS A CONOCERNOS!! Atención de Lunes a Sábado de 11:00 a 20:30 hrs. continuado / Reservas y consultas al 045-2644969 - 88358563
VENDO computador compaq y impresora multi funcional epson $80.000 F/97011700 VENDO IMPRESORA hp usada en perfectas condiciones, color negro multifuncion; copia, imprime, scanner, economica en uso de tintas. $ 20.000 F/61918506 VENDO Impresora multifuncional $ 30.000 F/79899272 VENDO Compaq Cq43 2gb Ram 320 Gb Disco Duro $ 90.000 F/72493562 VENDO Netbook samsung nc 110 rosado Memoria ram 2 gb, procesador 1,6 ghz, disco duro 320 gb $90.000 F/87135601
VENDO celular galaxy ace 5830 $ 55.000 F/91633520 VENDO Motorola Xt 531 $50.000 F/71865167 TELÉFONO MONEDERO se utiliza con un chip de cualquier compañía, esta en excelentes condiciones. $80.000 F/376069 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo bateria dura 2 dia y medio, entel . Valor conversable $ 45.000 F/93999906 VENDO Galaxy s3 liberado, con cargador. $250.000 F/92225120
VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.
ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl
VENDO Notebook HP430 bateria buena. temuco RAM: 2gb tarjeta de video: intel hd graphics 850mb procesador: intel celeron 1.5ghz $ 130.000 F/75678413 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 VENDO Notebook olidata exelente estado $170.000 F/54510532 VENDO Calculadora Hp 48G+ ideal para ingenieros, cientificos y matemáticos. $ 35.000 F/89916951 VENDO modem nuevo, sellado y con $10000 pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704 mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175 VENDO sony vaio solo 6 meses de uso 300gb disco duro 2 gb ram windows 7 ultimate. $ 220.000 F/68987901 VENDO Notebook Packard Bell easy note tr87 Ram 2gb ddr3 expandible a 4gb. Disco duro de 250 gb.Camara webcam 720p HD.Pantalla Led HD de 15,6”.Lector de tarjetas 5en1. $ 237.000 F/94670638 VENDO Hp mini 110 2gb ram 1.6 ghz procesador 2 horas dura la bateria $100.000 F/50159047 VENDO Computador olidata $55.000 F/87472406
VENDO celular Nokia lumia 800 memoria 16. Con cargador audífonos y cable UCV cualquier compañía. excelente Estado $70.000 F/97151998
VENDO Refrigerador marca daewoo de dos puertas, el congelador tiene 3 bandejas, practicamente nuevo, conversable $140.000 F/67517013 VENDO Microondas Somela, sin plato. $12.000 F/95327636 VENDO Refrigerador Sindelen Buen Estado, Economico $35.000 F/59567840 VENDO estufa a gas seminueva marca fenza en muy buen estado, poco uso. $ 30.000 F/2366064 VENDO refrigerador fensa de dos puertas, articulo usado pero en excelente estado $ 45.000 F/85942103 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 VENDO cocina, buen estado, funcionando, solo tiene un detalle en la lata del horno $20.000 F/89603258 VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO calefón SPLENDID en muy buenas condiciones con chispero 2 años de uso, 11 litros. $70.000 F/86072096
REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 VENDO estufa a gas magefesa, nueva sin uso, $ 45.000 F/2321342 VENDO máquina para hacer pan, mermeladas, tortas, pan de sandwich $ 20.000 F/96546354 VENDO LAVADORA EXCELENTE estado, LG funcionando, 5.5 kilos, automática. $40.000 F/365331 VENDO lavadora mademsa en exelente estado de 6.5k tambor de acero inoxidable F/74929364 VENDO Aspiradora somela en Villarrica. Modelo AP 3600new. 2000 watts max. Force duster 2000 $15.000 F/79461787 VENDO calefactor eléctrico magefesa mediano especial para lugares pequeños. $ 20.000 F/74173425 VENDO Estufa a gas chica con regulador F/85430338 VENDO Lavadora wuirpool 7kilos en muy buen estado poco uso se vende por no uso en conversable $ 65.000 F/90658394 VENDO maquina oberlock brother 3034D, sin uso, esta en su caja original y con todo sus accesorios. $ 150.000 F/89608071 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap $ a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE escritorio Nuevo $ 40.000 F/62730892
SE HACEN plantines de pepinos (cualquier variedad) F/63035023 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO Vendo plantas de frambuesa meeker a 100 pesos sin raíz y a 300 pesos con raíz, se hace precio por mayor. Frambuesa de exportación F/74674184 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos. Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949. VENDO Hermosa Variedad de cactus y suculentas $1.000 F/64090716 VENDO Maquina de cortar pasto Marca Yard Machines, 3 años de uso, en buen estado. 173 cc $100.000 F/84797158 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156
Lavado y aspirado de vehículos a domicilio
2 73805170
www.washmycar.cl contacto@washmycar.cl VENDO arreglos florales,
árboles preciosos, decoración. Diseño en exteriores, jardinería. F/97927000
VENDOsierra circular marca Sierra Sensitiva Dewalt D28710 14 2200w en buen estado, 1 semana de uso $ 120.000 F/94735251 VENDO plantas de arandano,excelente calidad Curacautin. variedades: elliot, blue heaven, blue ray $ 2.000 F/541491 VENDO orilladora 22cc funcionando solo el motor. precio conversable en freire $ 30.000 F/81793694
URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 VENDO vendo camada de cachorros poodles medianos, vacunas al día, desparasitados y con sus colitas cortadas todos machitos. F/72117981 VENDO Conejos altodonguil $ 8.000 F/83641909 VENDO Perrita raza pequeña de 50 días con antiparasitario, regalona $20.000 F/94440040 VENDO cachorros dalmatas de 2 meses solo machos. en labranza $70.000 F/82647993 VENDO casas de perritos reforzadas, techo de zinc.muy buena calidad, enfasis en la fabricacion y terminaciones. $40.000 F/95938847 SE VENDE alimento Champion Katt sabor: Carne & leche (para gatitos); sellado, y en buenas condiciones $2.300 F/79657220 REGALO Hermoso perrito joven rescatado de la calle.Tiene buen caracter y es muy cariñoso. F/96415514
VENDO Exclusiva mesa de centro en rueda de carreta, fabricada completamente en pino oregon. $90.000 F/78580291 SE VENDE sillón 3 cuerpos color beige, 180 cms de ancho y 90 cms de profundidad. Buen estado. $70.000 F/88282818 VENDO cama de plaza y media que incluye dentro de su marquesa 5 cajoneras muy amplias y cuenta con un colchón (1/5 plaza) excelente estado $95.000 conversable. F/83058728 VENDO Cama americana 2 plazas usada, base y colchon. $35.000 F/94439178 VENDO Set de Veladores y Respaldo con Aplicación de Eco-cuero : $70.000 F/73188894 VENDO Marqueza de madera en buen estado, con todos sus palitos y pernos de 1 plaza 1/2. $ 15.000 F/83143498
16 CLASES PARTICULARES de matematicas enseñanza basica, media y superior. Introduccion a la matematica, algebra, trigonometria, calculo diferencial e integral.$5000 F/84301269 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 Vendo de mobiliario escolar Sillas Escolares Sillas Universitarias Mesas unipersonal Mesas Bipersonal Pizarras fabrica de mobiliario escolar F/86661002 CONFECCIONO todo tipo de cortina,visillo, cortinas tradicional, estores en diferentes telas, cenefas diferentes modelos, cojines drapeados. Arreglos en general F/84241526 CURSOS de pasteleria y decoración $10.000 mensual. Al terminar el curso reciben un diploma interesados, inscripción, F/89304252 Vendo tallado en madera decorativo, diferentes diseños y tamaños F/56028186 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miércoles a sábado F/61111391 REALIZO remodelaciones, instalaciones eléctricas y construcción general, F/87967956 - 230829 TRASLADO de Personas y Familias Responsabilidad en Niños de 10 a 99 Años las 24 Hs. Traslados en Auto, Furgon,Camioneta. Dentro fuera de Temuco. Viajes Argentina - Turismo F/94587195 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO DE RELAJACIÓN, masajes descontracturantes, reflexología, relajación, céntrico, agradable ambiente F/611391 - 316488 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. TRASLADOS dentro y fuera de temuco a turistas y pasajeros en comoda camioneta Dogde Yourney Full equipo,7 pasajeros. modicos precios a consultar. F/95597418. OFRECEMOS BAÑOS, paseos diarios, baños sanitarios y hotel para sus mascotas. Vamos a buscar y a dejar sus mascotas a domicilio. F/98218522.
VENDO generador hulkemberg 11.000 diesel nuevo solo puesta en marcha y guardado puro casi a mitad de precio recibo ofertas $ 1.600.000 F/64446294
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013 VENDO ASERRADERO portatil motor petrolero Nissan 2000, corte 6 metros, reforzado para trozos nativos. En excelente estado. F/83225094. VENDO maquina duplicadora, marca Ricoh, modelo gestetner 5325. F/61441241. VENDO generador eléctrico en excelente condiciones, semi nuevo. $800.000 F/84878849. ARRIENDO EXCAVADORA CAT 320 BL con operador todo tipo de movimiento de Tierra $18.000 p/hora + Iva F/88327468. VENDO transformador de corriente 10kwa $400.000 F/92380704. VENDO betonera grande eléctrica con motor buen estado, sin mucho uso , funcionando F/85845804. SE VENDE piedra laja para revestimiento de muro y pisos. se entrega a domicilio en temuco por sobre 5 m. F/92810975. VENDO Tres cuerpos de andamios usados y dos tablones metálicos, F/99238366. VENDO JUEGO de ruedas de andamios con freno en excelente estado. $40.000 F/86054843 VENDO 170 PULGADAS de madera seca $5.000 La pulgada F/95360102. VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584. VENDO enfardadora newholland. F/86337188 VENDO generador electrico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conversable lo vendo por no uso $50.000 F/65942644 VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733 VENDO 1 cerco de fierro de 20 metros de largo x 2.0 mts. de alto con una puerta de corredera con chapa antipalanca la entrego instalada $5.000.000 F/98445903 VENDO CASETA por apuro , detalles externos, esquleto e interior en muy buenas condiciones. Ideal para bodega. Dimenciones:ancho 1,5m largos 3,5 alto 2 $ 50.000 F/85521408 VENDO panderetas, postes y bardas a pedido instalado y por unidad, precio conversable. F/89197412 COMPRO 10 planchas masparne F/ 77358533 VENDO Equipo de Oxicorte, en perfectas condiciones, Incluye: 22.0 Mts. de manguera, sus 2 relojes para Gas y Oxigeno, y Soplete. $120.000 F/ 6169
NECESITO 3 PERSONAS PARA TRABAJAR COMO JORNAL, PARA LA EMPRESA HORMIGONES UBICADO EN BARROS ARANA N° 05700, CAMINO VIEJO A CAJON, KM 4,1, TEMUCO,F/ 2222521 NECESITO Urgencia los mejores ejecutivos de venta con o sin experiencia, para vender Telefonía, Internet, Televisión en la ciudad de Temuco. Se ofrece grato ambiente laboral, atractivas comisiones Requisitos: ser mayor de 18 años, sin
limite de edad./ F/ 71296758 NECESITO CHOFER responsable, para conducir camioneta.F/93430592. BUSCO PERSONA para trabajar en taller de pintura. no se necesita experiencia, Pucon. F/84312986. SE BUSCA señora o señorita para labores en cocina part time. para ciertos dias de la semana. F/51101262. NECESITO PERSONA responsable, habil, entretenida, agil, no mayor de 40 años, exclusiva para cuidado de niña de 4 años. Se paga por hora. F/88979422. SE NECESITAN albañiles para trabajar en temuco, con almuerzo y el pago es inmediato. F/73023775. SE NECESITA Recepcionista, Contrato Full Time, Experiencia o Estudios. F/0452951090. NECESITO persona como ayudante de maestro en construcción. Llamar al cel. 66660431 BUSCAMOS operaria maquina recta industrial solo con experiencia, que sea rapida para coser y deseable que viva en � Labranza, somos una fabrica de bolsas de tela ecológica. F/99929803. SE BUSCA repartidor con moto, para local de comida rápida. F/82541662. SE BUSCA maestro o maestrea sanguchera, para local de comida rápida, sector San Martín. Turno Almuerzo, Horario de trabajo desde 11:30 hrs. a 15:30 hrs. F/82541662. NECESITO MAESTRO carpintero para terminaciones, a trato, para obra en Temuco, responsable, y motivado para trabajar, con sus herramientas. F/91416204. NECESITO tapicero de muebles. fono 71636304 NECESITO joven sobre 25 años por media jornada,reponedor minimarket en temuco llamar F/ 90892464 NECESITO profesora de Educación Básica.Con movilización y disponibilidad de trabajo inmediato. Con o sin experiencia. Para desempeñarse en Escuela Básica Particular. A ejercer 38 horas pedagógicas. Durante el año 2014. F /93818860 NECESITO señorita buena presencia con ganas de trabajar en restaurant. F/99414842 NECESITO maestro que instale alcantarillado y agua potable para realizar un proyecto aprobado en aguas araucania en una casa, pago 150.000 trabajo realizable en 5 dias. autorizado por aguas araucanias.F/81582352 NECESITO Asesora del Hogar para Stgo, Comuna Vitacura, Todo Servicio, con experiencia, que sepa cocinar, edad entre 18 a 35 años, para 2 personas adultas y 4 niños entre 6 y 14 años que van al colegio, hay 2 asesoras mas en la casa que comparten los quehaceres, sueldo $350.000, mas imposiciones.- Dirigirse de las 11 horas en adelante continuado hasta la 18 hrs. para entrevista, con curriculum, papel de antecedentes y fotocopia del carnet a M. Montt 966, ofic.301-
A, 3er. Piso. (Frente a Hites) Temuco.- Agencia de Empleos. Fono: 0452640369.- Cel.78801466.BUSCO practicante con futuras pretensiones de contratación según desempeño( a prueba ) para trabajar en taller eléctrico. F/2210802 BUSCO matrimonio jubilado o persona sola preferentemente jubilada para cuidar parcela y vigilar algunos animales y hacer labores de mantenimiento. Se ofrecen sólo garantías tales como casa, luz, agua, leña, sitio para sembrar y/o criar. Se encuentra ubicado entre Villarrica y Pucón hacia el campo.F/88572842.
NECESITO TRABAJO me ofrezco para hacer aseo o cocinar por dias a la semana disponibilidad de horarios F/ 68194610 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 NECESITO TRABAJO de conductor profesional con licencia a2 y a4 disponibilidad de 09:00 a 16:00 F/ 66112333 NECESITO TRABAJO como ayudante eléctrico se alambrar, canalizar, artefacto, instalación de empalmes, instalación de medidores, tableros, etc. F/ 88613480 NECESITO TRABAJO de asistente d adulto mayor, señora buena presencia,educada,con estudios se ofrece para cuidado de abuelitos o enfermos postrados. F/ 81276630 NECESITO TRABAJAR por día o por semana, aseo, planchado etc. F/ 93701757 SE CORTA LEÑA con motosierra en sector San Antonio F/89147704 NECESITO TRABAJO 2 o 3 veces por semana, cuidado y aseo del hogar F/ 9370175 GARZONA,cajera o atención local en fiestas patrias. F/2210269. CHOFER licencia clase A1-A2(antigua), 26 años como conductor en las ff.aa. 30 años de experiencia conduciendo. F/95025445. GUARDIA de Seguridad Pub, Discoteq, Nochero Experiencia 17 años F/72742029. NECESITO TRABAJO somos un matrimonio joven, con mucho interés de trabajar como cuidadores. hombre de 20 años responsable sin vicios con disponibilidad a trabajar, tengo curso de OS10 de seguridad al dia, mujer con experiencia en trabajo de mucama y secretaria, responsable y con buena disposición al momento de trabajar. Villarrica - coñaripe o pucón F/ 74664225 NECESITO TRABAJO de panadero .en sector amanecer de temuco,con amplia experiencia y responsabilidad ,en el tema.. verdaderos interesados F/ 74847648 NECESITO TRABAJO buena presencia nesecita trabajar, atencion de publico, vendedora,niñera, asesora. media jornada de mañana. responsable.
F/ 2333479 NECESITO TRABAJO soy Profesional con habilidades comunicacionales, visión y actitud positiva ante los desafíos profesionales y personales. Perseverante, constante y orientada hacia el logro de los objetivos y la satisfacción del cliente. Capacidad para trabajar y liderar equipos de personas orientadas hacia la mejora continua. Experiencia en atención al cliente F/ 54257258 NECESITO TRABAJO en el rugro del comercio; cajera, reponedora, vendedora etc. con experiencia. buena presencia, buena atencion al publico, mucho carisma y trabajadora. disponibilidad inmediata F/63993492 SE OFRECE CHOFER CON EXPERIENCIA Y RECOMENDACIONES CLASE A5 PROFECIONAL F/ 57481972 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/74111938 NECESITO TRABAJO busco trabajo en lo que sea ya que estoy cesante. tengo licencia de conducir clase b, poseeo estudios de electricidad e informatica, tengo un manejo de ingles nivel intermedio-avanzado, soy responsable y entusiasta F/63252034 NECESITO TRABAJO busco empleo de conductor, licencias: B, A3 y A5. EXPERIENCIA Y DISPONIBILIDAD F/54716809
2 año de edad , esta en muy buen estado , lo vendo porque a mi hijita le queda chico. $5.000 F/ 58491893 VENDO Algodon de azucar envasado. Envase hermético grande, práctico, higiénico, cómodo. Duración mínima 48 hrs. $ 650 la unidad. Cantidad de venta mínima: 10 unidades. Entrega a domicilio radio urbano Temuco sólo desde 20 unidades. Menos de 20 unidades, retiro en domicilio. Pedidos con 24 hrs. de anticipación F/ 7126 8443 -2485421. Arriendo Juego de la Rana con 8 tejos de bronce. Páselo entretenido con amigos, familiares, etc. Disfrute estas fiestas con juegos tradicionales. $ 25 mil diarios. Antes o después de la semana de Aniversario Patrio. $ 30 mil diarios. Entre el 17 y el 20 septiembre. $ 100 mil pesos por arriendo desde el 17 al 20 septiembre ambas fechas incluidas. Entrego y retiro en domicilio. $25.000 F/71268443 VENDO vitrinas de vidrio , una tiene separaciones y la otra no tiene repisas. Las puede ver de lunes a viernes hasta las 12:30 y en la tarde despues de las 18:30 Fin de semana todo el dia.$65.000 F/94531574 VENDO fundas para cojines con aplicaciones a crochet diferentes medias y color a eleccion , envio gratis previo deposito F/89956242
EXTRACTO
Vendo horno para tostado de avellanas , nuevo. Precio comversable $ 1.000.000 F/85891584 TEN UNA CARA limpia y suave, mediante un completo tratamiento, clínicamente comprobado. F/94281134. REPARACIÓN de computadores y notebook instalación de programas a domicilio y en taller en Temuco. F/91414389. SE IMPARTEN clases de cueca para todas las personas interesadas en bailar nuestra danza nacional. F/78529391. DISEÑO DE TORTAS para cumpleaños, bautizos, matrimonios, despachos a domicilios(costo adicional) F/98269885. Brindamos todo el servicio técnico y humano para su fiesta. F/59522484. Vendo Linda cartera nueva, tamaño grande.$9.000. F/ 87431864 Vendo moledora de carne industrial para 22 kg. y embutidora de 7 Litros, las dos en perfecto estado, muy poco uso, las compramos para hacer un negocio de longanizas pero solo las usamos un par de veces y cambiamos de rubro.$ 160.000 F/ 93900418 Vendo Ab Roll Gyro2no solo trabajaras parte frontal de tus abdominales sino que también trabajaras tus oblicuos y abdominales laterales . Su diseño te permite girara generando un mayor trabajo abdominal . $ 45.000 F/97056236 Vendo Notable Guitarra Gibson Flying V faded U.S.A - Zurdo $700.000 con funda de la marca original de la guitarra .Solo entendidos. $ 679.000 F/ 61370509 Vendo lindo vestidito chinita para niñita de 1 año a
Nury Elena Sanhueza Fonseca solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 2,0 l/s y por un volumen total anual de 63.072 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.645,888 y Este: 247,108, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19
EXTRACTO Isabel Felicita del Rosario Brito Moreno solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 2,5 l/s y por un volumen total anual de 78.840 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.645,817 y Este: 247,208, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
La décimo sexta exposición pública de Fernando Paz
CULTURA 17
Los agudos desafíos de “Dimensión Pictórica”
No son pocas las personas dedicadas al arte que reniegan de las posibilidades que Temuco les ofrece. Fernando Paz asume ese sentir, pero puntualiza que su trabajo pictórico es una demostración de que es posible para un artista elaborar su propio camino. Desde esa óptica, considera que tiene mucho sentido hacer arte en la ciudad del Ñielol, en lugar de pensar en actuar donde lo artístico esté validado. Aníbal Barrera Ortega.
(In)Hédito Espinoza Jorge Gabriel Ruedlinger Vera, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”. Las recientes palabras del obispo evangélico Hédito Espinoza deben erigirse, por derecho propio y con honores, como la más estruendosa y enciclopédica de las burradas jamás dichas en un templo. En el Té-Deum Evangélico y ante las más altas autoridades: Presidente de la República, presidentes de las cámaras y Corte Suprema y candidatos a la presidencia, don Hédito se mandó la frase que dio vuelta al mundo más rápido que una “piñericosa”: Señaló que “tenemos una generación que practica el satanismo y la hechicería, con las clases de Harry Potter que están infectando nuestro mundo”. Así, llevó a los libros de Potter a la categoría de “Plan Zeta”. Satanizó además en sus recurrentes consideraciones respecto al matrimonio igualitario, la homosexualidad y el aborto, y atribuyó el terremoto a la inmoralidad existente en Chile, erigiéndose en algo así como el ama de llaves del cielo. Uno piensa en satanizadores como Torquemada o Savonarola, capaces de incurrir (según ellos, en el nombre de Dios) en los crímenes y las degeneraciones más abyectas. Vamos a lo de Harry Potter: ¿Habrá leído alguno de los libros este caballero, o habrá visto alguna de las películas? Desde luego se puede asegurar que no, porque en tal caso habría fundamentado sus dichos. Por un mínimo de respeto, en último término, porque después de todo no le estaba hablando a borregos. Vamos más allá: Según sus conceptos, ¿no debería igualmente satanizar obras como “Las Crónicas de Narnia”, “El Señor de los Anillos”, “La Cenicienta”, “La Bella Durmiente”, “El Gato con Botas”, “Hansel y Gretel”, etc, que también tratan de hechicería, brujos, encantamientos y maldiciones? Supongo que las cuatro últimas sí las habrá leído, y, desde su perspectiva, deberían ser más malvadas, porque van dirigidas a un lector más joven, con menor capacidad de raciocinio en temas valóricos. ¿Sabrá don Hédito que la literatura es una de las bellas artes, y que el cine (por extensión en este caso de Harry Potter) es también considerado así? ¿Sabrá que eso es ficción y que la irrealidad es una condición del arte? Cuando uno se dispone a leer un libro o ver una película, establece un convenio tácito con el escritor o el director, según el caso: “Mire: Durante mi lectura o el transcurso del film, yo estoy dispuesto a creerle todo, que Potter vive en un mundo de hechicería, que Drácula es un hombre-vampiro, que Frankenstein es un collage de muertos vuelto a la vida, que Superman vuela, en fin. Pero le exijo una cosa: Cuéntemelo bien”. En el “cuéntemelo bien” está el derecho a la crítica propia y perfectamente legítima: Me gustó o no. Es buen o mal arte. Está bien o mal hecho. Me atrae o no el tema. Es cuestión de gustos, finalmente. Como decía Wilde: “No hay libros morales ni inmorales, simplemente los hay bien escritos y mal escritos” Puede o no gustarle Harry Potter, y está en su derecho, pero reconozcamos que, además de su originalidad creativa, todas esas obras mencionadas y tantas otras atraen a la lectura a personas de un mundo que cada vez lee menos. Sería bueno saber cuál es la lista de textos y películas que Espinoza sí aconseja leer o ver, y por qué. Así podrá documentar su especie de tiranía de la fe, aunque bien sabemos, sobre todo los chilenos, que toda tiranía reside en el fraude, en conseguir que alguien acepte falsas suposiciones. Y de ahí a la enajenación (también lo sabemos) hay un milímetro.
D
imensión Pictórica” es la décimo sexta muestra pública ofrecida por el talentoso artista Fernando Paz. Más allá –o quizá si más acá– de los escritos de presentación realizados por los pintores José Miguel Mora y Eduardo Rapimán, fue de nuestro interés recoger lo que Fernando Paz dice de sí mismo y de su expresión en las telas. Lo que intenta es generar imágenes nuevas desde su propia imaginación y a través de lo que permite comunicacionalmente la pintura. Dice que se trata de un proceso espontáneo, pero que también tiene una planificación conceptual en la temática desarrollada. Cada una de sus obras tiene una pregunta previa, a la cual Fernando da el calificativo de filosófica. Se trata de interrogaciones sobre los orígenes, la muerte, los mitos y, quizá si en especial, sobre la atmósfera local, aspecto al que el artista confiere una gran importancia. La no nitidez –Creo que la pintura local no puede ser nítida. De ahí viene el tema de la niebla, de los pulsos, de la velocidad, todo lo cual, desde mi punto de vista, marca la orgánica de este lugar, de Temuco y de la Novena Región. Mi pintura es, a la vez, abstracta y figurativa; no es una mancha: tiene forma, tiene dibujo y tiene el componente de lo vivo –explica el pintor. Acota que le interesa generar una pintura que sea un organismo vivo e independiente. No son pocas las personas dedicadas al arte que reniegan de las posibilidades que Temuco les ofrece. Fernando Paz asume ese sentir, pero puntualiza que su trabajo pictórico es una demostración de que es posible para un artista elaborar su propio camino. Desde esa óptica, considera que tiene mucho sentido hacer arte en la ciudad del Ñielol, en lugar de pensar en actuar donde lo artístico esté validado. Contra los estereotipos En buenas cuentas –y ésta es la interpretación de Tiempo21–, Paz considera que los artistas de todas las áreas deben ayudar en la construcción de nuestra huidiza identidad cultural. En ese contexto, dice que su pintura no intenta para nada sublimar los elementos arquetípicos de la cultura local.
Fernando Paz estima que tiene mucho sentido hacer arte en la ciudad del Ñielol.
Se nos tendrá que permitir la digresión de que en lugar del concepto ‘arquetípico’, debería preferirse el de ‘estereotípico’: ¿Cómo no comentar que una de las principales pobrezas de los discursos sociales temuquenses es la de querer imponer moldes culturales? Una mirada lenta En las telas de “Dimensión Pictórica” –y tal vez si en todos sus trabajos, que partieron oficialmente en 2003– no hay elementos reconocibles de buenas a primeras. Señala que sus lienzos cuentan con la lentitud de su mirada. Le interesa que sus espectadores se queden en sus pinturas, que las reflexionen, que las interroguen, que sepan captar sus sugerencias. Porque, dice, lo que esas telas muestran
proviene del contexto cultural en el cual el pintor está inserto, pero que tienen la capacidad de construir contextos nuevos. –Es la pintura creando pintura desde la noción atmosférica imperante en el ambiente del artista –sintetiza. Sus planes futuros consultan el desarrollo y la evolución de su trabajo pictórico hacia otras perspectivas estéticas, sin renunciar a sus actuales formatos. Su estilo reconoce la amplitud de las posibilidades. En el arte contemporáneo cuesta hablar de un estilo en particular; es así que la obra pictórica de Fernando Paz incluye elementos del expresionismo abstracto, del expresionismo y del fauvismo.
Claudia Di Girólamo y Sergio Hernández llegan con exitoso estreno La gira Teatro Mori Movistar busca descentralizar la cultura y crear nuevas audiencias llevando obras de calidad a regiones.
E
ste 28 y 29 de septiembre la gira Teatro Mori Movistar se despide de Temuco por partida doble. Después de las aplaudidas funciones de “Ya no te gusto, ¿verdad?”, llega el turno de las obras “Buenaventura II: El mar en la muralla” y “El gato que le enseñó a volar a una gaviota” que tendrán como escenario el Aula Magna de la Universidad Católica (Manuel Montt 56, Campus San Francisco). “Buenaventura II: El mar en la muralla”, recién estrenada en julio en Teatro Mori, presenta un consolidado elenco conformado por Claudia Di Girólamo y Sergio Hernández, quienes reviven la segunda parte de la trilogía del dramaturgo chileno Luis Alberto Heiremans. En esta obra Antonio Campos dirige por primera vez a su madre (Claudia Di Girólamo) y retrata una profunda historia sobre un longevo matrimonio que se ve atrapado por la rutina diaria. Pero de pronto todo cambia. Las funciones serán el sábado 28 de septiembre a las 20:30 horas y el domingo 29 de septiembre a las 19:00 horas.
La entretenida obra “El gato que le enseñó a volar a una gaviota” trae lo mejor del teatro familiar a Temuco. La compañía El Observatorio Popular presenta un hermoso montaje inspirado en la novela del reconocido escritor nacional Luis Sepúlveda, donde se mezclan los elementos poéticos del clown, la comedia del arte y una sofisticada producción y maquillaje. Ideal para disfrutar junto a toda la familia. Las funciones serán el sábado 28 y domingo 29 de septiembre a las 12:00 horas. La Gira Teatro Mori Movistar en esta ciudad cuenta con la colaboración del Consejo de la Cultura y las Artes Región de La Araucanía. Presentada por Movistar y organizada por Centro Mori, la gira estará en 6 regiones del país entre junio y noviembre, con 36 funciones y 11 obras de teatro. Contempla las ciudades de Antofagasta, La Serena, Concepción, Temuco, Valdivia y Puerto Montt, y las siguientes obras: “Un Dios Salvaje”, “Locos de amor”, “El mar en la muralla”, “Toc Toc”, “Hecho Bolsa”, “Viudos de fin de semana”, “La Hizimos”, “Ya no te gusto, ¿verdad?”, “Jodida, pero
Presentan este fin de semana dos aplaudidos estrenos.
soy tu madre”, “Cirque Sauvage” y “El gato que le enseñó a volar a una gaviota”. Las entradas estarán a la venta a través de www.puntoticket.com y los días de función en la boletería del teatro. Valores generales El mar en la muralla: $6.000 general y 2x1 Club Movistar; El gato que le enseñó a volar a una gaviota: $3.000 general y 2x1 Club Movistar; Clientes del Club Movistar podrán acceder al 2x1 enviando GIRA al 4404. Mayor información en www.movistar.cl y www.centromori.cl
18 OPINIÓN
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
La realidad del agua en Chile:
(II Parte)
Rubén D. Loyer L., Ingeniero, Magister en Ciencias
Y, el agua se está agotando, poco a poco, o poco a… mucho, convirtiéndose en un bien codiciado, por muchos, al extremo de ser catalogado como el “oro azul”. Las autoridades justifican este agotamiento a diferentes causas “naturales”, como una baja constante de las precipitaciones anuales, sequías. Pero… Pero, lo vimos en un programa de televisión, hace menos de un mes, que una de las más importantes razones del agotamiento del agua es su apropiación, legal o ilegal, por parte de grandes monopolios industriales, agrícolas y forestales.
S
egún el Código Civil del año 1855, el agua es “un bien nacional de uso público, pertenece a toda la nación y a todos sus habitantes. El agua no se puede enajenar ni comercializar”. Dicho Código les daba la posibilidad de ser “dueños” del agua sólo a los propietarios de tierras dentro de las cuales existían cursos de agua (ríos, vertientes). O sea, el dueño de la tierra era dueño del agua que se encontraba en ella. Luego vinieron los “Códigos de Agua” de 1951 y 1967, que legislaron en el mismo sentido, manteniendo dicha normativa. Pero, las cosas cambiaron dramáticamente: El Decreto de Ley 1.122 de 1981, dictado por el Gobierno Militar, otorga el derecho a cualquier particular de adueñarse de las aguas, en forma gratuita y a perpetuidad, sin necesidad alguna de ser dueño de la tierra en que ella se encuentre. Algo absolutamente vergonzoso. Con esta reforma, el agua chilena pasó a ser considerada como cualquier otro bien privado, que puede ser transado en el mercado, sin importar las consecuencias sociales y culturales. Gracias a dicho Decreto, el agua pasó a ser como una camisa: Supongamos que el Estado le regala a usted una camisa. Si quiere, la usa, si no quiere, no la usa. Si quiere, la vende, si no quiere, no la vende. Si quisiera, podría prestársela a alguien. Ud. hace lo que quiere con su camisa. Si prefiere, finalmente, la guarda en su closet durante veinte o treinta años, o más, sin usarla nunca. Y está en todo su derecho. Luego de dicho decreto, vino “El Código de Aguas” impuesto por el mismo gobierno y, hasta el día de hoy, mantenido vigente por cada uno de los gobiernos post-dictadura, el cual instaló un verdadero mercado del agua, en Chile y convirtió, a este elemento vital, no sólo en un bien económico sino que, además, en un objeto de propiedad privada, confirmando la esencia del Decreto 1.122, una verdadera ganga para las empresas internacionales que se han apropiado, descaradamente, de casi el 100% del agua chilena en los últimos treinta años. Este “Código de Aguas” le confiere al Estado la facultad de conceder derechos de aprovechamiento de aguas de forma gratuita y a perpetuidad a los privados, permitiendo que esos derechos se puedan comprar, vender o arrendar (como la camisa), sin tomar en consideración prioridades de uso. De manera que hoy, la mayor parte del agua en Chile, que algún día perteneció a todos los chilenos, la utiliza y, peor aún, la posee (sin necesariamente utilizarla), un grupo de empresarios que la vende a quien mejor paga, o sea, a grandes grupos económicos que necesitan agua para “llevarse” nuestros bosques, nuestros suelos, nuestro minerales y nuestras… aguas. Los niveles de concentración de propiedad son simplemente escandalosos. Este “Código” creó dos categorías de derechos de aprovechamiento de aguas: consuntivas y no consuntivas. Los derechos consuntivos (no devuelven un caudal al río, o a su fuente) se encuentran, fundamentalmente, en manos de empresas mineras y agroexportadoras, mientras que más de un 81% de los derechos de aprovechamiento de aguas no consuntivos (devuelven un caudal al río, o a su fuente) se encuentra en manos de transnacionales como ENDESA (Declaración oficial: Por la Defensa y Recuperación del Agua). Es importante señalar, también, ya que muchos lo desconocen, que el “Código de Aguas” separa los derechos de agua del dominio de la tierra, despojando con ello del agua a comunidades rurales, lo que se convierte en una verdadera anomalía: en
Chile existen propietarios de agua sin tierra y propietarios de tierra sin agua. (Ejemplo práctico: Ud. compra una parcela en Villarrica, la que es atravesada por una linda vertiente de agua cristalina. Lo más probable es que Ud. no tenga derecho a utilizar ni una sola gota de dicha vertiente, so pena de ser condenado por utilizar un bien ajeno, puesto que compró la parcela, pero el agua pertenece a otro dueño). Juan P. Orrego, en la cita al comienzo de este estudio, se refiere entonces, en relación a lo anterior, a lo que la gran mayoría de los chilenos ignora: que la empresa italiana ENEL es propietaria del 81% de las reservas de aguas chilenas, las que destina, principalmente, a la exportación y a los sectores minero, hidroeléctrico y agroalimentario, provocando, con ello, graves carencias hídricas en el sector agrícola local y en la población rural. Y, qué decir de AGUAS ANDINAS, filial chilena de la multinacional francesa GDF SUEZ, que, no solamente es responsable de la administración del agua en Santiago sino que es también la propietaria. Y, el agua se está agotando, poco a poco, o poco a… mucho, convirtiéndose en un bien codiciado, por muchos, al extremo de ser catalogado como el “oro azul”. Las autoridades justifican este agotamiento a diferentes causas “naturales”, como una baja constante de las precipitaciones anuales, sequías. Pero… Pero, lo vimos en un programa de televisión, hace menos de un mes, que una de las más importantes razones del agotamiento del agua es su apropiación, legal o ilegal, por parte de grandes monopolios industriales, agrícolas y forestales. ¿Es el “robo”, la principal causa de la crisis del agua, en Chile,? El agua se ha convertido en un verdadero “negociado”. Ejemplo de ello es el auge minero, industria en pleno desarrollo, en el norte de Chile, caracterizado por un gran déficit hídrico. Las empresas mineras están pagando sumas millonarias por los derechos de agua que pertenecen a terceros, negocio redondo gracias al cual “mercenarios” del agua obtienen millonarias ganancias, vendiendo un “derecho” que el Estado les otorgó gratuitamente. Estas empresas han llegado a pagar hasta US $ 60.000 por litro/segundo de agua (¡30 millones de pesos!). A comienzos del mes de julio de este año, en la televisión se mostró el caso de un robo de agua, con cañerías 10 metros bajo tierra. Se está investigando y la Dirección General de Aguas (D.G.A.) ya confirmó su origen ilegal. Pero ello es mucho más común de lo que se cree, y dicho delito se conoce como “usurpación del agua”: mediante la construcción de drenes ilegales, se roba el agua de los ríos y se conduce hasta predios agrícolas de grandes empresarios, situación que ha afectado principalmente a la provincia de Petorca, una de las zonas con mayor déficit hídrico del país. Coincidentemente, hace unos días vimos, también en un reportaje de la televisión, que la D.G.A. ha emitido varios informes en que responsabiliza directamente al ex-Ministro Edmundo Pérez Yoma, de la “usurpación” de agua a pequeños y medianos agricultores de dicha provincia. La misma institución (D.G.A.) responsabiliza al empresario Osvaldo Junemann (cuñado de Pérez Yoma), al ex Intendente de Santiago, Marcelo Trivelli y al diputado Eduardo Cerda, de realizar estas mismas prácticas. Y éstos, ¿qué responden?...: “no se oye… padre”. Esta situación se replica en todo Chile. Hasta hace sólo unos veinte años, las Regiones del Bío Bío y de La Araucanía eran reconocidas como territorios con abundante disponibilidad de agua. Hoy, y es
cosa de constatarlo en el rompecabezas que viven cotidianamente las Municipalidades de la Región de La Araucanía para abastecer con camiones aljibe a las comunidades (incluso durante los meses de invierno), la realidad es muy diferente. Se argumenta que existe “una profunda sequía”, que se sufre de “emergencia hídrica”. Es posible, pero ella no es la razón… o la única razón. Todos hemos sido testigos de la vertiginosa expansión de los “monocultivos” forestales que hoy cubren unas ¡cinco millones de hectáreas! en todo el país. El refrán dice que la culpa no la tiene el chancho… La culpa la tiene el Decreto Ley 701 de 1974 (dictado bajo el mismo Gobierno del Decreto y del Código mencionados), que ¡subsidia! las plantaciones de especies exóticas que succionan el agua hasta secar las napas subterráneas. Todo lo anterior ha provocado la aparición de verdaderos “especuladores del agua”, es decir, de inescrupulosos que se apropian de gran cantidad de derechos de agua (en litros/segundo), para inutilizarlos por largo tiempo (guardados en el closet, como la camisa), esperando el momento propicio en que el agua escasee, que aumente su precio y, así, obtener jugosas ganancias. Y, mientras tanto, como el “oro azul” les pertenece, fluye, fluye y se pierde y nadie más puede utilizarlo, ni siquiera para fines productivos, como es la producción de alimentos. (André Moreau, Ingeniero Civil en Agronomía). Tecnologías de captación El ser humano, desde los albores del tiempo, se ha enfrentado a períodos de penuria de agua y, frente a ello, ha desarrollado diferentes técnicas para obtener el vital elemento, incluyendo la recuperación y el tratamiento de las aguas servidas. Revisemos las más importantes: Los embalses Hurgando en la historia, constatamos que el primer embalse del que se tenga conocimiento, se construyó en Egipto, hace 4.500 años. Luego, durante la antigüedad, nos encontramos con el embalse de Marib, en Yémen (750 años A.C.) que medía 60 m. de largo por 4 m. de alto. Pero, es a mediados del siglo 19 que los seres humanos comenzaron, seriamente, a construir embalses. Hoy, el inventario, a través del mundo, catastra 800.000 pequeños y 45.000 grandes embalses (que sobrepasan los 15 m. de altura). En lo positivo, a través de la historia estas construcciones han permitido salvar a miles de personas de las crecidas de los cursos de agua y le proporcionan electricidad a mucha gente. Sin embargo, a pesar de todo, los embalses provocan mucho rechazo.
Recientemente, se hizo público un estudio de prefactibilidad para la construcción de un embalse en la zona cordillerana de la provincia de Malleco, en la Región de La Araucanía, específicamente en la comuna de Curacautín, estudio que tuvo un costo de ¡800 millones de pesos! “Este es un proyecto que genera aproximadamente 42.000 hectáreas agrícolas y que también fomentará la hidrogeneración, el turismo y el control de crecidas. Está ubicado en el norte de la región y su objetivo es crear un polo de desarrollo en La Araucanía, a sabiendas del potencial que la zona tiene, producto del cambio climático. La construcción del proyecto costaría alrededor de 400 millones de dólares (¡200.000 millones de pesos!) y su ejecución es básica dentro de la estrategia nacional de recursos hídricos” (Felipe Martín Cuadrado, Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Riego). Este anuncio no ha estado exento de polémica. El Diario Austral de Temuco, en su editorial del domingo 21 de julio de 2013 da cuenta de ello: “El punto no radica en la posibilidad de negar el progreso, sino de encauzarlo dentro de las máximas exigencias ambientales y sin perjudicar los intereses de otros sectores… si las cosas se hacen bien, esto debería generar consenso”. Por su lado, el alcalde de Curacautín (comuna en la que se proyecta la construcción del embalse), uno de los acérrimos opositores, argumenta que el daño ambiental no sólo afectará el ecosistema, sino también el recurso turístico. Y, no se equivoca el Alcalde, porque está comprobado que los embalses ocasionan graves perturbaciones a los ecosistemas y a las poblaciones de su entorno, provocan la inmersión de tierras arables, de bosques y pueblos, obligando a desplazar poblaciones enteras, ponen en peligro a los animales y a la flora, provocan cambios en la morfología (temperatura, variación del oxigeno disuelto, etc.), con consecuencias sobre la vida acuática. Además, bloquean la circulación normal de los peces en su proceso normal de reproducción y provocan, entre otras consecuencias, cambios climáticos. El río Cautín, que nace en la comuna (Lonquimay), es fruto de los deshielos de la cordillera y atraviesa otras comunas, como Lautaro, Victoria, Padre Las Casas, y Temuco, desemboca al mar luego de unirse al río Imperial. Este curso fluvial se vería afectado y, con ello, todas las actividades que se realizan en su entorno: pesca, rafting y una variedad de deportes acuáticos.
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
Las verdades de
“Piel de Gallina” E
n la tarde del sábado 14 de septiembre, el escritor y académico Claudio Maldonado presentó su novela “Piel de Gallina” en la Galería de Arte del Museo Ferroviario Pablo Neruda. El acto fue conducido por el poeta local Jaime Huenuán; la presentación de la novela corrió por cuenta del escritor Guido Eytel y del poeta y académico Javier Ortiz. Eytel se refirió a la calidad narrativa de la novela de Maldonado. Señaló haberla leído ya dos veces y dijo que estaba dispuesto a hacerlo en una tercera oportunidad. “Es un libro que se deja leer, lo que habla tanto de amenidad como de calidad literaria”, expresó el escritor temuquense. Los meandros del absurdo Lizardo Crisantemos Melgarejo es el protagonista de “Piel de Gallina”. Para Claudio Maldonado, ese personaje encarna la parte detestada de sí mismo y, por obvia extensión, el estigma que parece gravitar sobre quienes optaron por seguir la profesión docente. En palabras de Javier Ortiz, “Piel de Gallina” “nos entrega este fruto delirante, esta piedra de la locura extraída de las presiones, de los sinsentidos, del absurdo en
que una profesión tan hermosa como la docente ha podido llegar a convertirse”. No obstante, el académico vasco acotó que la novela de Maldonado no es una protesta contra el actual sistema educativo, sino más bien el resultado de un intento de cuestionamiento personal del desempeño como profesor. En tal sentido, es pertinente recordar que Claudio Maldonado tiene esa profesión. El autor empleó como epígrafe una cita del poeta peruano César Vallejo: “Absurdo, sólo tú eres puro”, con lo cual Claudio Maldonado se hace cargo de las dificultades entrañadas para interpretar las realidades deformadas. “Ni la racionalidad, ni el calco, pueden dar razón del sometimiento monstruoso”, dijo Javier Aguirre. Maldonado prescinde del estilo academicista y, por el contrario, se hace cargo de las locuciones populares del día a día. Anotó al respecto Aguirre: “La de Claudio es una escritura que huye de la letra muerta, que se niega a asumir cualquier predeterminación, cualquier gesto prefijado que no venga de su propia necesidad, y por eso parte continuamente en busca de nuevos recursos”.
C
Hasta este 18 de Septiembre los colegios presentaban a la comunidad su respectiva Banda de Guerra a los sones de la cual pasaban desfilando frente a las autoridades. Este año, abrió el desfile la Banda de Guerra de la Escuela We Nepen (Nuevo amanecer) integrada en su totalidad por alumnos del establecimiento y dirigida por el instructor Arnoldo Quintul quien presta labores de auxiliar en la institu
El autor, Claudio Maldonado, empleó como epígrafe una cita del poeta peruano César Vallejo: “Absurdo, sólo tú eres puro”, con lo cual se hace cargo de las dificultades entrañadas para interpretar las realidades deformadas.
Claudio Maldonado entregó su reciente creación, “Piel de gallina”, cuya presentación fue realizada por el escritor Guido Eytel.
Una banda escolar muy especial… omo todo Chile, la comuna de Loncoche se dispuso a celebrar un aniversario más de la Independencia de nuestro país, es así como el miércoles 18 de Septiembre se llevó a cabo el tradicional Desfile de Fiestas Patrias en donde la totalidad de las instituciones de la comuna saludan, más de 30, saludan a Chile en su cumpleaños.
ADULTOS MAYORES19
Este 18 de Septiembre, en el tradicional Desfile que se realiza en la comuna de Loncoche sorprendió entre las Bandas de Guerra escolares la de la Escuela Especial We Nepen.
ción de educación municipal. Banda única Hasta aquí todo suena como si se tratase de cualquier otra banda, sin embargo lo que hace a esta banda tan única es que el establecimiento al que pertenece es municipal y atiende a niños desde 5 y jóvenes hasta 26 años de edad con capacidades especiales, niños con síndrome de down, retraso del aprendizaje en niveles moderado
“Lo que más destaca de la banda es el entusiasmo de los niños, la motivación y disciplina que mostraron para participar”, dijo el instructor Arnoldo Quintul.
a severo, síndrome Cornelia Delange y autismo entre otros. Los niveles que imparte el establecimiento son prebásico, básico y laboral. “Lo que más destaca es el entusiasmo de los niños, la motivación y disciplina que mostraron para participar. Se comprometieron con lo que se les estaba enseñando y su responsabilidad se mantuvo al 100 por ciento. Incluso algunos niños que son del sector rural y que durante la semana viven en el internado que también mantiene el colegio, se quedaron especialmente en esos días feriados para poder participar del desfile, que era su objetivo”, enfatizó Beatriz Suazo, educadora diferencial del establecimiento. La Banda de Guerra del Colegio está compuesta por 15 niños quienes comenzaron a ensayar sólo tres semanas antes del 18 Septiembre logrando alcanzar un nivel de dominio sorprendente de los instrumentos que les fueron asignados. La banda consta de dos clarines, seis cajas y un tambor mayor. “Los niños tienen un compromiso muy importante, el que ellos adoptan cada vez que se les quiere enseñar algo, es mucho más incluso que la de los niños ‘normales’, ellos no lo ven como un juego, lo ven como algo serio. Ellos hacen lo que uno les dice, no se desenfocan. Primero probamos si podían hacer una serie de golpes, los 5 compases del bombo, se les enseñó en las cajas, también hacer sonar el clarín. Los niños se aprendieron una marcha con 4 series de golpes, cada una con 5 tiempos, lo que nos dio una marcha que fue inventada por nosotros para la ocasión”, dijo muy orgulloso Arnoldo Quintul.
20 DESARROLLO
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
Presentan resultados de encuestas aplicadas en Enela
C
on el objetivo de dar a conocer los resultados de la encuestas de Apreciación Socioeconómica Regional y la Encuesta de Evaluación de Enela 2013, además de las principales conclusiones del Encuentro Empresarial, esta mañana Corparaucanía realizó un desayuno en el que participaron autoridades, auspiciadores y socios de la entidad, entre otros. José Miguel Martabid, Presidente de
Corparaucanía, destacó: “Creo firmemente que espacios como éstos son los que nos permitirán avanzar hacia el anhelado desarrollo regional. Tras ver el impacto que han provocado algunas declaraciones realizadas en el evento -estemos de acuerdo o no con ellas- volvemos a constatar lo necesario que es que distintos sectores de la sociedad nos reunamos para buscar consensos, delinear propuestas y establecer planteamientos para la región en su conjunto”, señaló.
“Creo firmemente que espacios como éstos son los que nos permitirán avanzar hacia el anhelado desarrollo regional”, destacó José Miguel Martabid, Presidente de Corparaucanía.
Respecto al impacto de Enela, Martabid agregó que una vez más se ha constituido en el máximo evento del desarrollo productivo y socioeconómico regional, como uno de los encuentros que marcan, no sólo la agenda pública y empresarial regional, sino también provoca un impacto importante a nivel nacional. Encuestas De la encuesta de Apreciación Socioeconómica Regional, contestada por cuatrocientos asistentes al evento, es posible concluir que las expectativas generales son alentadoras. De ellos, el 34% pertenece a empresas de más de 500 trabajadores, y un 22% a empresas de 1 a 5 trabajadores, un 19% es empresario y otro 19% es ejecutivo. Consultados por las perspectivas para 2014, un 60% cree que serán mejores o mucho mejores que en 2013, mientras que un 34% opinó que serán similares a 2013 y un 6,3% que serán peores que en 2013. Ante la pregunta, ¿cómo espera que sean los requerimientos en cuanto a dotación de personal para el próximo año? El 36,7% esperan que no varíen, un 31,2% espera que aumenten entre 1% y 5% y un 13,6% que aumenten entre 5% y 15%. Respecto a los excedentes de capital que pudiera poseer la empresa, el 33% indicó que lo invertiría en aumento de capital o crecimiento de la empresa, un 29% en un
emprendimiento o empresa regional nueva, un 13% en otros, un 10% en el negocio inmobiliario, un 8% en instrumentos financieros y un 7% en un emprendimiento fuera de la región. En relación a las principales barreras que impiden emprender un negocio o invertir en la región, un 18% lo atribuyó a la excesiva burocracia, otro 18% a la falta de capital propio, además, un 13% lo cargó a la falta de financiamiento para nuevas ideas, y un mismo porcentaje al alto costo de los créditos bancarios. Un 11% obtuvieron los problemas de seguridad, otro 11% los altos costos de inversión, y un 10% a políticas de Gobierno. La última interrogante inquirió sobre las iniciativas que pueden contribuir más a valorar, destacar y potenciar la multiculturalidad regional, donde un 23% escogió fomento y promoción de proyectos turísticos con identidad, también un 23% seleccionó estrategia de desarrollo productivo con identidad, un 20% un programa educativo regional desde educación básica, un 11% una instancia de diálogo y articulación permanente, un 9% una cátedra universal de cultura y cosmovisión mapuche, mientras que la participación y representación política, otra iniciativa, o desarrollo de productos gourmet con identidad obtuvieron un 6%, 4% y 3%, respectivamente.
Conmemoran la masacre de Sabra y Chatila Fares Silhi dijo a Tiempo21 que les interesa masificar la lógica que los anima para que la opinión pública temuquense y las personas jóvenes puedan comprender lo que ha ocurrido en los últimos años con el pueblo palestino.
E
l 16 de septiembre de 1982 fueron asesinados en El Líbano más de 3 mil 500 refugiados palestinos. La masacre, realizada en los campamentos de Sabra y Chatila, corrió por cuenta de las milicias de la Falange Libanesa, una agrupación paramilitar católica-minorita, pero contó con el incentivo y apoyo del ejército israelita. Al cabo de treinta y un años, el recién pasado 16 de septiembre, en el advenimiento de la noche, las Juventudes Palestinas de Temuco realizaron en el frontis de la Catedral de la ciudad un acto de conmemoración de aquella matanza. Fares Silhi, integrante de la mencionada entidad juvenil, dijo a Tiempo21 que les interesa masificar la lógica que los anima, en términos de que la opinión pública temuquense y, muy especialmente, las personas jóvenes puedan darse cuenta de lo que ha ocurrido en los últimos años con el pueblo palestino.
En aquellos días de 1982, el ministro de Defensa de Israel, Ariel Sharon, y el general Rafael Etan, jefe del Estado Mayor del Ejército de ese país, dieron las órdenes pertinentes para que se permitiera el ingreso de la Falange Libanesa a los campamentos de refugiados palestinos. Durante treinta y seis horas, hubo torturas, violaciones y homicidios. Para evitar el ingreso de la prensa internacional e impedir que los palestinos pudieran escapar, las tropas israelitas cercaron el perímetro de Sabra y Chatila. Los periodistas sólo pudieron tomar conocimiento de lo ocurrido durante el sábado 18 de septiembre, cuando madres que lograron escapar con sus hijos buscaron refugio y ayuda en los hospitales aledaños. Fares Silhi señaló que cada vez son más los chilenos que saben de lo ocurrido, lo que se traduce en una conciencia difusa de solidaridad con el pueblo palestino, al tenor de lo cual los jóvenes que portan en sus venas la sangre de
Las Juventudes Palestinas de Temuco realizaron en el frontis de la Catedral de la ciudad un acto de conmemoración de aquella matanza
ese pueblo aspiran a que se tenga una visión cabal y objetiva de lo que empezó a ocurrir desde 1947, cuando la Organización de las Naciones Unidas aprobó la partición de Palestina en dos estados, uno judío y otro árabe. En 1982, la Organización de las Naciones Unidas calificó lo ocurrido en los campamentos de Sabra y Chatila como genocidio, a la vez que las inspecciones realizadas establecieron la responsabilidad de los altos mandos militares de Israel en facilitar lo obrado por la Falange Libanesa. Pero los tribunales israelitas se negaron a condenar a los culpables. Además, Ariel Sha
ron fue nombrado en 1996 como ministro de Relaciones Exteriores, y en 2001, como Primer Ministro. –La masacre y la impunidad sionista continúa hasta hoy día –afirmó Fares Silhi–, por lo cual no vacilaremos en la lucha que estamos dando. Los manifestantes dibujaron con velas encendidas la palabra PALESTINA y repartieron panfletos explicativos a los transeúntes. Desplegaron también la bandera cuadricolor de esa aplastada nación del Medio Oriente. Una cantidad considerable de personas se acercó a pedir información.
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
GUÍA PROFESIONAL 21
Programa “Cambia tu camión”
permitirá renovar máquinas Se trata de un subsidio que permitirá renovar vehículos de hasta 25 años de antigüedad, por transportes nuevos o usados. Postulaciones abiertas hasta el 11 de octubre.
U
n nuevo fondo concursable, especial para renovar camiones con más de 25 años de años de antigüedad, acaba de ser presentado por el Servicio de Cooperación Técnica, SERCOTEC, para micro y pequeños empresarios (MIPES) del sector transporte de todo el país. Se trata de “Cambia tu camión”, iniciativa desarrollada por la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE). Consiste en un subsidio no reembolsable, que entrega recursos a MIPES con ventas iguales o inferiores a 5.000 UF (anuales), para aumentar su competitividad a través de la renovación de camiones antiguos. SERCOTEC entregará un monto de hasta $6 millones para reemplazar un vehículo destinado al transporte de carga, con un peso bruto vehicular (PBV) igual o superior a 10 toneladas. El camión de reemplazo podrá ser nuevo o tener
hasta 10 años de antigüedad (año 2003 o superior). Juan Araya, presidente de la Confederación Nacional de Dueños de Camiones (CNDC), manifestó que “este es un gran paso, porque tenemos muchos microempresarios del transporte que, por muchas razones y, principalmente, problemas financieros, no han podido renovarse. Este programa se lo habíamos pedido al Gobierno y hoy vemos que se hace realidad, así que estamos contentos”. José Luis Uriarte, Director Nacional de SERCOTEC comentó que “nuestra misión es apoyar a los micro y pequeños empresarios de todo el país y de todos los rubros del país, por eso, estamos muy contentos de poder ejecutar este programa, como una muestra más del interés del gobierno del Presidente Sebastián Piñera por mejorar la competitividad de nuestros transportistas, pues ya lo hemos dicho, Chile avanza con todos”.
Odontología
El programa funcionará desde el 16 de septiembre hasta el 11 de octubre y los interesados deben ingresar en www.sercotec.cl y revi sar las bases de postulación.
Con la documentación descrita en los requisitos, deben acercarse a las oficinas regionales y/o provinciales de SERCOTEC y entregarla en sobre cerrado.
Profesional
CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia
Dr. Patricio Antinao Ñ. Odontología Estética
Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco
Abogados SUR
ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com
Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.
Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com
Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com
¿PROBLEMAS LABORALES? A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco (045)-2 233131- www.solucionaloaqui.cl www.solucionaloaqui.cl
22
TEATRO
28
SEPTIEMBBRE
se efectuará el próximo 2 de octubre a partir de las 9:00 horas en el Salón 7 Cumbres del Hotel Dreams en Temuco. Allí se reunirán investigadores de esta casa de estudios para mostrar los resultados de su quehacer científico a la comunidad regional. El objetivo de la FiUFRO 2013 es dar a conocer a la comunidad de Temuco y la región, los resultados de las líneas de investigación, innovación y desarrollo de la Universidad de La Frontera..
“El gato que le enseñó a volar a una gaviota”
Este miércoles 2 de octubre, a las 20 hrs., en el Aula Magna de la UC Temuco, se realizará el Concierto Carmina Burana, el que contará con la participación del coro de la universidad junto a la Orquesta de la Escuela Armando Dufey. La entrada al evento es liberada.
EVENTO
Este 28 y 29 de septiembre, a las 12:00 hrs., en el Teatro Municipal de Temuco, se llevará a cabo la obra teatral “El gato que le enseñó a volar a una gaviota”. La producción de la compañía El Observatorio Popular, es un panorama perfecto para disfrutar junto a grandes y chicos. Valor: $3.000 general y 2x1 Club Movistar.
TEATRO
28
Daniel Muñoz y la Cueca Brava
Buenaventura II: El mar en la muralla
Con un repertorio que se inspira en la identidad de los chilenos a través de la cueca, este espectáculo -a realizarse a las 20 hrs., de este 28 de septiembre- es una recreación de los ambientes urbanos, donde cantar la cueca ha sido una tradición que se lleva en el corazón, las palmas y la garganta. Teatro municipal de Temuco.
Presenta un consolidado elenco conformado por Claudia Di Girólamo y Sergio Hernández. Una profunda historia sobre un longevo matrimonio que se ve atrapado por la rutina diaria, pero de pronto todo cambia. Las funciones serán el 28 de septiembre a las 20:30 horas y el domingo 29 de septiembre a las 19:00 horas, en el Teatro Municipal de Temuco. Valor: $6.000 general y 2x1 Club Movistar
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
CONCIERTO
Concierto Carmina Burana
28
02
7ma Feria de Investigación FiUFRO 2013
Este 1 de octubre se llevará a cabo el Concierto “Voces y Armonía”, una gala gratuita donde los estudiantes que participan de los talleres musicales, artísticos y culturales –entre ellos el coro de cámara- de la Universidad Autónoma de Chile, se presentan a la comunidad.
02
FERIA
Octubre
TRADICIONES
Concierto Voces y Armonía
SEPTIEMBRE
REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013 / N° 250
01
OCTUBRE
LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA
Deberás poner un cierto orden en tu casa ya que parece que el resto de la familia no parece darse cuenta que, a pesar de la confianza, necesitas tu espacio y tu propia intimidad personal dentro del seno familiar. Si alrededor del día 8 tienes que variar la estrategia en tus relaciones y entrar en un compás de espera, tómalo con calma.
Tauro
Geminis
Cancer
Será momento para ensanchar los elementos mentales y espirituales ya que es un momento clave para tu creatividad y expansión vital. Por un lado será una etapa favorable para empezar algún tipo de estudio o para viajar. Cuida tus relaciones de pareja porque las cuestiones familiares y temas profesionales pueden verse afectados y puede repercutir negativamente en tu pareja. Para descargar tu energía, será muy productivo en tu trabajo que te dediques en cuerpo y alma a tus tareas laborales, el estar más activo/a te producirá una enorme satisfacción. Pero debes de tener cuidado, ya que pueden existir algunos roces con, compañeros, jefes o empleados. Situaciones, acontecimientos o planteamientos de importancia pueden darse en tu situación laboral y para temas de salud. Por ejemplo, puede ser el momento de adquirir nuevos hábitos o costumbres. Es aconsejable que aproveches para hacer innovaciones en tu trabajo para potenciar tus recursos y hacer una pequeña revolución.
Leo
Virgo
No te dejes manipular, conseguirás que la verdad prevalezca sobre las infundadas acusaciones que tu entorno puedas proferir. Tendrás el apoyo incondicional de tu pareja y tu entorno familiar, aunque es fácil que se perjudique tu sistema nervioso y debas tomarte unos días de descanso, que tampoco te vendría nada mal.
Libra
Escorpión
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis
Tu atención estará centrada en tu actividad doméstica, así como también podrás ocuparte con más atención de tu vida íntima, que con tanto ajetreo quizás la tengas un poco descuidada. También cobrarán importancia las relaciones familiares en estos momentos, y podrás convertirte en el organizador de iniciativas que te propongan. Con un aumento de independencia personal, se te aconseja que tomes la iniciativa y hagas esos cambios que es necesario hacer. Pero trata de ser muy consciente, porque te puedes encontrar (si no lo encaminas bien) con complicaciones de todo tipo desde problemas utilitarios a sentirte con miedos infundados. Si hay alguna condición que te pueda fastidiar, ahora es el momento de cambiarla a tu gusto. Trata de controlarte y estar lo más tranquilo/a posible, ya que ahora, tu iniciativa personal es la principal fuerza en tu felicidad. Los Astros son favorables para ti y comienzan a formarte aspectos armoniosos hacen maravillas en el sector de imagen y apariencia personal. Notarás un periodo de mucha independencia personal. Lánzate en pos de tus objetivos personales. Si hay algo que no te guste tienes el poder de crearte otras nuevas que vayan con tus deseos, fórjate la existencia como tu deseas, ya verás como los demás se adaptan a ti. Buen rendimiento para los trabajadores en relación de dependencia, generarán buenos ingresos y serán gratificados. El gran poder mental que le brinda el hecho de conocerte a si mismo, asegura su éxito, el encuentro y recorrido de su camino verdadero en la vida, y la posibilidad de apreciar las posibilidades ajenas, las potencialidades de los demás. Declare con ímpetu y poder. Semana muy importante en todo lo relacionado con amigos y actividades grupales. Trabaja con ahínco y así podrás asumir los retos del momento, ya que tu profesión te exigirá mucha tensión y esfuerzo. Si eres capar de asumir estos retos, resolverás algunos de los conflictos que tienes planteados.
El Tiempo en Temuco Viernes 27 de Septiembre
Soleado
Miercoles 02 de Octubre
Chubascos
19°
11°
Máx. Mínima 0°
Máx. Mínima 0° Sábado 28 de Septiembre
Soleado
Jueves 03 de Octubre
18°
21°
Máx. Mínima 2°
Máx. Mínima 0° Domingo 29 de Septiembre
Soleado
21°
Máx. Mínima 2°
Nublado
Lunes 30 de Septiembre
Nublado
22°
Máx. Mínim 1° Martes 01 de Octubre
Chubascos
7 DIFERENCIAS
Tendrás que manejar y administrar mejor tus recursos económicos, ya que es posible que debas de hacer un reajuste en tus inversiones o de cómo enfocar ciertas operaciones económicas. Quizás te pueda acarrear algún tipo de gastos, pero tendrás que hacerlo si quieres que en un futuro puedas obtener una mayor rentabilidad para tus bienes.
7 DIFERENCIAS
Horoscopo
Aries
TIEMPO LIBRE 23
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013
8°
Máx. Mínima 2° Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco
SEGURIDAD Jorge Aguirre
HUMANA
KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA
Medidas de Seguridad
en el hogar a prueba de niños
1. Debes estar preparado para una emergencia. No importa que tan bien hayas acondicionado tu casa para evitar accidentes a tus hijos, una de las mejores cosas que puedes hacer es estar preparado para una emergencia. Para ayudar a mantener más seguros a tus niños, lo más inteligente es: Preparar un botiquín de primeros auxilios con instrucciones de emergencia Mantener los números importantes cerca del teléfono, tales como el pediatra, el trabajo y los números de teléfono móvil de un vecino o pariente cercano Y, tan pronto como su hijo
tenga edad suficiente para saber su nombre y dirección, enséñale a marcar el 112 para pedir ayuda en caso de una emergencia. 2. Asegura ventanas y cierra las puertas Las caídas accidentales son una de las causas más comunes de lesiones en los niños, y tomando algunas simples precauciones puedes ayudar a evitar un problema grave. La gravedad de la lesión depende a menudo de la distancia de la caída, por lo que debemos ser conscientes de los peligros de las alturas. Nunca dejes que tu niño se siente en la cama o desatendido en un mostrador. Mantén las escaleras y pasillos limpios y libres de obstáculos que podrían causar que el niño resbale y se caiga. Instala puertas de seguridad para bloquear el acceso del niño a una escalera.
Para evitar accidentes te recomendamos mantener cerradas las ventanas. Un niño pequeño puede pasar a través de una ventana abierta. No almacenes ni pongas nada en el suelo sobre lo que él niño podría subirse cerca de una ventana. 3. Mantenga los artículos pequeños y los alimentos fuera del alcance Muchos accidentes ocurren cuando los niños no pueden respirar porque sus vías respiratorias están bloqueadas por alimentos u otros objetos. La mayoría de los accidentes por asfixia se producen con alimentos, por esta razón en nuestra Escuela Infantil El tablerillo cortamos las comidas de los niños en trozos pequeños. Los niños están en riesgo de ahogarse con pequeños dulces, nueces, uvas, zanahorias y palomitas de maíz, así que mejor mantén estos alimentos fuera de su alcance. protege a los niños de los cables eléctricos.
Jefe de Carrera Carolina Searle G.
Nutricionista TNS
Alimentación y Nutrición
IPLA TEMUCO
TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN
Receta Saludable Ingredientes • 1-2 latas de pimientos rojos asados enteros • espinacas • ajos • aceite de oliva • Perejil • Crema o salsa blanca • Pimienta • Sal
Pimientos rellenos
(Para 4 personas)
Procedimiento
Cocer las espinacas y dejar en un escurridor. En un sartén poner aceite y unos ajos hasta que se doren un poco. Añadir espinacas, salpimentar. Elaborar a parte crema no muy espesa y mezclar con el resto de ingredientes del relleno. Dejar que se enfríe la pasta y rellenar los pimientos. La salsa se hace con parte de los pimientos, leche,
nata líquida, sal y pimienta blanca molida. Batir los pimientos con la leche y poner en una olla a fuego suave. Añadir la nata líquida y salpimentar. Dejar que hierva a fuego lento y sin dejar de remover. En un plato poner los pimientos y cubrir con la salsa, dejar que de un hervor.
FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por dia MINAGRI-INTA-5 al dia Chile / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición
San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200 www.humansecurity.cl
.cl
Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco
24
TEMUCO/ Del 27 al 3 de Octubre del 2013