TIEMPO21, Edicion Nº 253, Romina Tuma : "NUEVA FICHA SOCIAL ES UN INSTRUMENTO MENTIROSO" by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

$500 / Año 5 / N° 253

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

“Nueva Ficha Social es un instrumento

mentiroso” Pág 4

La candidata a diputada por Temuco y Padre Las Casas hace una fuerte crítica a la ficha de protección social, calificándola como un instrumento mentiroso y que excluye de beneficios a familias vulnerables.

Seremi de Gobierno: por primera vez, cores serán electos democráticamente Pág 5

Página 3

Senador Espina satisfecho de cómo avanza proyecto contra los encapuchados Pág 5

Página 5

2 ESCANER

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

Más inteligencia masculina…

ay estudios científicos que hacen que la vida sea maravillosa. Y no me refiero a la investigación para la cura de algunas enfermedades, cuyos paladines ya tienen reconocimiento suficiente cada año en los Premios Nobel. Hablo de trabajos de laboratorio que nos arrancan una sonrisa, que tiene mucho mérito en un mundo en depresión.

Años atrás tuvimos noticias de que “mirar diez minutos a los pechos de una mujer puede alargar la vida de los hombres cinco años“, lo que justifica como lucha por la supervivencia la fijación que tienen algunos por esa hermosa parte de la anatomía femenina. Ahora, llega lo que podemos llamar la evolución de ese estudio. Si mirar pechos prolonga la vida, mirar mujeres completamente desnudas estimula la inteligencia. ¡¡Síiiiiiiii!! (expresión afir-

No podemos vivir sin celular

a empresa de comunicaciones Samsung reveló los resultados de su estudio #LaVidaCambia que describe los hábitos de adopción y uso de la tecnología por parte de los chilenos. De acuerdo al informe entregado hoy, un 44% de los chilenos siente que el teléfono móvil no podría faltar en sus vidas. El 65% de los encuestados cree que el celular es el dispositivo tecnológico que más ha impactado en su vida. Este resultado supera ampliamente la influencia de la televisión (14%), el refrigerador (13%), computador (11%) y la lavadora (8%). El sondeo mostró además que un 61% de los chilenos estima que su familia es tecnológica. En ese sentido resaltan los resultados obtenidos en las regiones de la Araucanía y Valparaíso que superan el porcentaje nacional con un 67% y un 63%, respectivamente.

El estudio consideró 1.200 encuestas telefónicas a hombres y mujeres entre 25 y 65 años de cinco regiones del país. Pero el punto que demuestra la gran importancia que ha cobrado la tecnología en la vida de los chilenos, es el dato que muestra que un 53% de los encuestados se endeuda para comprar tecnología. El rango etáreo que más realiza esta acciones el que comprende los 35 a los 54 años, con un 39%, según informa el DF.

Araucanía, tercera

on victoria para la Región Metropolitana y podio para Biobío y Araucanía concluyeron los Juegos Deportivos Nacionales, el evento interregional para todo competidor más grande del que se tenga registro en nuestro país, que reunió durante 10 días a 1.400 deportistas de las 15 regiones, en siete disciplinas (atletismo, balonmano, gim-

nasia artística y rítmica, levantamiento de pesas, karate, judo y taekwondo). En la tabla general (que entregaba puntajes en cada prueba, hasta el 15º puesto), la Región Metropolitana sumó 2011 puntos; escoltada por Biobío, con 1.412; y por Araucanía, con 960. Cuarta resultó Valparaíso, con 957, que gracias a que contó con más medallas de oro, relegó a Los Lagos al quinto peldaño, con el mismo puntaje. En el sexto casillero fue premiado Coquimbo, con 880. Igualmente, se aplaudió a los más de 400 voluntarios que colaboraron en el evento y se distinguió a los mejores deportistas de las disciplinas que concluyeron este domingo: en Balonmano, Maura Álvarez (Metropolitana) y Andrés Adema (Araucanía), y en Gimnasia Artística, Martina Castro (RM) y Joel Álvarez (Coquimbo).

mativa copiada de Austin Powers, al que admiro). El estudio se ha realizado en la Universidad de Tampere, en Finlandia, bajo la dirección del doctor Jari K. Hietanen, que debe ser un gurú del asunto. Según el equipo de Hietanen, “aquellos hombres que ven con frecuencia cuerpos femeninos desnudos, adquieren una tendencia a desarrollar mayores capacidades cognitivas“. Por lo visto, la desnudez es detectada con rapidez

durante el proceso visual, estimulando la onda cerebral occitotemporal N170, de modo que el cerebro tiende a aumentar su capacidad de procesamiento. (20minutos.es).

47 años en microbuses

uarenta y siete años entregando conectividad a los usuarios del transporte público que se trasladan para realizar diversos trámites o para llegar hasta sus lugares de trabajo o centros de estudio, cumplió la Asociación Gremial de Dueños de Buses Urbanos de Temuco, por lo que quisieron celebrar en grande, estas casi cinco décadas al servicio de la comunidad. Para festejar su aniversario, los cerca de 60 socios que continúan dándole vida a esta organización, se reunieron para recordar a los fundadores ya fallecidos, que comenzaron con esta travesía hace algún tiempo y realizaron una emotiva romería, misa de acción de gracias y una posterior cena de camaradería. “La verdad es que es un orgullo ser presidente de una organización gremial tan antigua como lo es la Asociación Gremial de Dueños de Buses Urbanos de Temuco, la cual hoy día está cumpliendo 47 años de vida. Es un orgullo por ser la más antigua y la fundadora del transporte urbano de Temuco y una organización gremial que

ha estado superando dificultades en las buenas y en las malas en todo su historial”, destacó Juan Quilodrán Pantoja, presidente de la Asociación Gremial de Dueños de Buses Urbanos de Temuco. El seremi de Transportes y Telecomunicaciones, Luis Calderón, participó en esta ceremonia, y destacó que para el Gobierno y la seremía la orgaización gremial es emblemática entre las existentes por su historia y trascendencia.

Segundo en concurso mundial

emuco, octubre de 2013. El docente del Área Informática y Telecomunicaciones de INACAP Temuco, Paulo Colomés, obtuvo el segundo lugar a nivel mundial en el Concurso de Cisco Networking Academy. La competencia, en la que participaron más de dos mil instructores Cisco de los cinco continentes, consistió en enviar un proyecto on line que ayudara a mejorar las clases y beneficiara a los alumnos en áreas técnicas. En ese contexto, Colomés presentó el proyecto “Aprendizaje Colaborativo Remoto en Tiempo Real”, obteniendo así el segundo puntaje más alto en este concurso y sólo superado por un instructor de China. Al respecto, Paulo Colomés sostuvo que “el proyecto fue establecer una clase simultánea en línea entre dos universidades, en este caso para probar el sistema utilizamos las Sedes de INACAP Temuco y Concepción-Talcahuano, reunimos a alumnos que estaban en el mismo nivel y realizamos el proyecto con grupos de trabajo, estableciendo una colaboración entre

gente que no se conoce e interactuando a través de un chat y Skype”. Sobre las expectativas y proyecciones para implementar el proyecto “Aprendizaje Colaborativo Remoto en Tiempo Real”, Paulo Colomés destacó “he recibido consultas para realizar clases simultáneas desde INACAP Temuco a Bolivia, Colombia y Estados Unidos. Creo que es muy importante para nuestros alumnos y con esto se dan cuenta que los contenidos que entregamos no están acotados sólo a la realidad regional, sino que les servirá para desarrollarse profesionalmente en cualquier país”.

VIDA Y SALUD

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

Llaman al Sernac a la ANFP a proteger a los hinchas

¿Quiere ir al mi mundial de fútbol? Antes lea esto… D Llaman a los hinchas a tomar todas las precauciones necesarias para no sufrir abusos y evitar malos ratos, para lo cual elaboran un documento con algunos “tips” de utilidad con carácter preventivo.

urante el pasado mundial fanáticos que viajaron a Sudáfrica terminaron viendo a la selección por la tv y no queremos que cosas como esto se repita. Por eso hoy se lanzó la campaña “Que no te metan goles rumbo a Brasil 2014”, un llamado a la ANFP, al Sernac, a los hinchas y a las empresas de turismo con la finalidad de proteger a los fanáticos que ya buscan maneras para viajar y apoyar a “la roja de todos”, según el portal Conadecus. El presidente de Conadecus junto a Alberto Undurraga, ex director del Sernac y candidato al Senado, llamaron a los hinchas a tomar todas las precauciones necesarias para no sufrir abusos y evitar malos ratos, para lo cual elaboran un documento con algunos “tips” de utilidad con carácter preventivo. “En primera instancia esto es un llamado a tomarse con calma y analizar con seriedad las ofertas, así como también al Sernac para que juegue un rol preventivo y preponderante, ya que tiene todas las herramientas para trabajar en la prevención”, señaló Undurraga. Por su parte, Hernán Calderón se refirió a la falsificación de entradas, destacando que en el mundial de Sudáfrica pasado muchos chilenos que adquirieron su ticket se queda-

ron viendo el partido, pero afuera del estadio. “Llamo a la ANFP a buscar los mecanismos para proteger a los hinchas y ayudarles a verificar la autenticidad de las entradas”. Son muchos los aspectos a prevenir y estos van des-

de el momento en que el consumidor piensa asumir un crédito hasta el momento que toma el vuelo para regresar a Chile, por lo que esta campaña busca informar, concientizar y profundizará en resguardar el bienestar para todo los hinchas que con esfuerzo ya se plantearon el objetivo de asistir al Mundial. Algunas primeras recomendaciones para los fanáticos: Los préstamos: Consultar la tasa de interés del crédito solicitado, evaluar el aumento del costo total si el prestamista ofrece un “período de gracia”, consultar gastos asociados al crédito como gastos notariales, timbres y estampillas. Considerar que el atraso en el pago de una cuota significará pagar gastos de cobranza y sea publicado en el boletín de Informaciones Comerciales, comparar los servicios de entidades financieras en los costos de sus productos: tasas, comisiones, etc.. Verifique Ud. mismo: La autenticidad de las entradas. La seriedad de las agencias de viaje (en Sernatur, pues suelen aparecer empresas de papel) y que éstas no deslinden responsabilidad a operadores turísticos. Confirmar uno mismo que la reserva del hotel o lugar de alojamiento (garantizada por ejemplo, en un paquete turístico) sea efectiva comunicándose directamente. Llaman a los hinchas a ser cautelosos de estafas y malas prácticas desde que asumen un crédito hasta las reservas hoteleras y entradas a los estadios, como sucedió en Sudáfrica.

4 GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

“La nueva ficha social es un Romina Tuma dice que hay que revisar cómo se mide la pobreza

instrumento mentiroso”

poco más de un mes de las excesivo valor a factores, como el nivel de próximas elecciones, Romiestudios, por ejemplo. na Tuma, candidata PPD que “La ficha es la puerta de entrada a los bebusca ser la primera mujer neficios del Estado. ¿Cuántas familias han diputada de Temuco y Padre visto frustrado el sueño de la casa propia Las Casas, conversó en exclusiva con por su puntaje?, y hay muchos adultos Tiempo 21 y manifestó su preocupamayores que han perdido su ción por la forma en que el acpensión por esta cautual gobierno ha manejasa. Creo que es La Candidata a do la asignación de un instrumento beneficios sociales mentiroso, que Diputada por Temuco y a la población no refleja la Padre Las Casas hace una “hay que revisar realidad en la manera de viven fuerte crítica a la ficha de protec- que cómo se mide y las famientiende la poción social, calificándola como lias, y que breza en Chile”, además un instrumento mentiroso y que te castiga sostiene. Romina Tuma, 29 por terminar excluye de beneficios a fa- cuarto años, abogada, ex medio”, concejala de Temuco, agrega. milias vulnerables. nacida y criada en la ca¿Cree que la actual pital de La Araucanía, proviene Ficha no logró mejorar la de una familia de servidores públicos, es anterior? de origen palestina, activa integrante de -Desde un inicio la nueva ficha tiene una la Juventud Árabe de Temuco, es la selarga lista de errores y desaciertos. Han gunda de cuatro hermanos y socia de la transcurrido más de tres años desde que Corporación Más Progreso. el Presidente Sebastián Piñera anunciara La actividad pública –dice- ha sido desde en su discurso del 21 de mayo de 2010 el siempre materia de su interés y eso la ha perfeccionamiento de la Ficha de Protecimpulsado por participar en la vida política ción Social, y hasta el momento es una y social de su comuna y del país. “Desde promesa incumplida. el parlamento quiero Impulsar los cambios ¿Cómo se garantiza un adecuado acceso estructurales que se requieren para resola los beneficios del Estado? ver problemas, como la reforma al sistema -Debemos avanzar en un instrumento que político, una nueva constitución, cambio al identifique claramente quienes deben acsistema de AFP y de Salud y en particular ceder a la política social en Chile, es por los de su distrito como son los generados eso que una de mis prioridades si soy dipor la contaminación, entre otros”, dijo a putada será, impulsar el fortalecimiento Tiempo21. de la política de protección social con un La nueva ficha fuerte énfasis en la definición de una ficha Es que para esta candidata, la Nueva que realmente permita que los beneficios Ficha de Protección Social, como instrudel Estado lleguen a quienes lo necesitan, mento para la identificación de los benecon un modelo de cálculo eficiente. No ficiarios de la política social, impulsada podemos obviar que las familias tienen por el ex Ministro de Desarrollo Social, gastos y no solo ingresos, pagamos por Joaquín Lavín, es un instrumento que no educar los hijos, pagamos un dividendo, refleja la realidad de las familias en Chipagamos por alimentación, eso también le, ya que obvia indicadores importantes debe estar considerado. Existe una gran a la hora de medir la condiciones de vida, cantidad de familias excluidas de acceder como por ejemplo los gastos, por la edua la vivienda por el puntaje de su ficha. cación de los hijos y otros, además otorga Esto es lo que debemos revisar.

“Creo que es un instrumento mentiroso porque no refleja la realidad en que viven las familias y que además, te castiga por terminar cuarto medio”, dice la candidata del PPD por el distrito 50.

Diputado Fuad Chahin emplaza a ex ministro Lavín

“Otra promesa no cumplida”

Fuad Chahín señaló que el ex ministro Joaquín Lavín, le mintió a los chilenos asegurándoles en marzo de 2012, que se implementaría una nueva Ficha de Protección Social.

n categórico emplaza- Matthei, le mintió a los chilenos En ese sentido, Chahín advirtió miento al ex ministro asegurándoles en marzo de 2012, que “la consecuencia de este conde Desarrollo Social, que se implementaría una nueva gelamiento es que hoy día millones Joaquín Lavín realizó Ficha de Protección Social que de chilenos están siendo privael Diputado de la Comi- entraría en vigencia en enero de dos de los beneficios sociales del sión de Superación Estado, están de la Pobreza, Plasiendo privados nificación y Desade los subsidios rrollo Social, Fuad El diputado por el distrito 49 acusó que “el Gobierno del a la vivienda, de Chahín (DC), junto Presidente Piñera prometió contar con la nueva ficha en becas estudianal PPD Enrique Ac- enero del 2013, retraso que ha provocado que millones de tiles, de la posicorsi, tras el retrabilidad de recibir so en la implemen- chilenos a lo largo del país no puedan acceder a los bene- el ingreso ético tación de la nueva ficios que otorgo el Estado”. familiar. Esto Ficha de Protección sólo por la irresSocial que prometió ponsabilidad del el Gobierno del Presidente Piñera este año. Se han gastado entre el Gobierno que prometió una nueva para enero de 2013, provocando 2012 y el 2013, más de 15 mil mi- Ficha de Protección Social que que millones de chilenos a lo largo llones de pesos en este nuevo ins- aún parece no estar implementadel país no puedan acceder a los trumento, sin embargo estamos en da y nadie responde a las familias beneficios que otorgo el Estado. octubre de 2013 y hasta la fecha que fueron encuestadas y que lleAl respecto, Chahín enfatizó que no hay resultados de esta imple- van meses esperando los resulta“este Gobierno a través del en- mentación lo que ha significado el dos para poder acceder a estos tonces ministro Joaquín Lavín, congelamiento de los puntajes an- beneficios”. hoy jefe de campaña de Evelyn teriores de las familias chilenas”.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

Por qué Espina aprueba la “Ley anti encapuchados”

or tres votos a favor y dos abstenciones, la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento aprobó en general el proyecto conocido como Ley Hinzpeter o ‘Ley Antiencapuchados’, iniciado en mensaje que fortalece el resguardo del orden público. Por apoyar la idea de legislar se pronunciaron los senadores Alberto Espina, Hernán Larraín y Carlos Larraín; mientras que se abstuvieron los senadores Soledad Alvear y Patricio Walker.

La iniciativa se encuentra en segundo trámite, y tras la votación, seguirá siendo estudiada por dicha instancia parlamentaria, esta vez en particular, a partir de la próxima semana. Actos de vandalismo Por su parte, el senador Alberto Espina, también integrante de esta instancia, enfatizó la importancia de legislar al respecto, graficando los graves efectos que ocasionan los actos de vandalismo que se originan en el marco de distintas manifestaciones públicas. “El objetivo es mejorar la legislación que sanciona los delitos que afectan el orden público, estableciendo penas que irían desde los 61 días a tres años de cárcel” informó el legislador junto con aclarar que las sanciones más fuertes estarían focalizadas en aquellos que Alberto Espina dijo que manifestarse públicamente es parte de la democracia, causan daño pero otra cosa es realizar saqueos, y además hacer todo aquello, encapuchado”, sentenció

Por apoyar la idea de legislar se pronunciaron los senadores Alberto Espina, Hernán Larraín y Carlos Larraín; mientras que se abstuvieron los senadores Soledad Alvear y Patricio Walker. estando encapuchados. Respecto a los actos de violencia, el senador Espina recordó que muchas veces se interrumpen servicios como el transporte, el agua potable o la libre circulación en las carreteras. “No se trata de una manifestación pública habitual. Una cosa es manifestarse públicamente porque aquello es parte de la democracia, pero otra cosa es cortar la circulación, golpear gente, quemar autos, realizar saqueos, y además hacer todo aquello, encapuchado”, sentenció. A su juicio, la legislación actual es excesivamente blanda si se la compara con naciones europeas, debido a que las sanciones penales no serían claras y los delincuentes se aprovecharían de aquello. Destrucción de bienes En este contexto, el Senador Alberto Espina –quien votó a favor de dicha iniciativaindicó que el cuerpo legal, que se encuentra en segundo trámite, busca sancionar a quienes en actos de violencia en contra de las personas o destruyen bienes públicos o privados, y si a esa circunstancia la realizan encapuchados, esto es quienes intentan ocultar su identidad, se le aplicará el grado mayor de esta pena. “La sanción va desde 61 días a 3 años de cárcel respecto de quienes interrumpen los servicios básicos, como por ejemplo la

locomoción colectiva o el servicio de agua potable o la circulación por puentes, calles o carreteras, siempre cuando esa interrupción se realice mediante uso de la fuerza o violencia en contra de las personas”, aseveró el parlamentario RN. Asimismo, el senador Espina sostuvo que “esta legislación que estamos aprobando y que la próxima semana se votará en particular es mucho más blanda de la que existe en cualquier país europeo, gobernado por la izquierda o por la derecha”. “Uno de los graves problemas que tenemos en nuestro país es que no hay sanciones penales claras para aquellas personas que participan de actos públicos, lo hacen encapuchados, tiran bombas molotov, agreden a la policía, hacen saqueo, golpean a las personas, roban a los comerciantes, y creo que ha quedado más que demostrado que estos sujetos que actúan encapuchados con gran cobardía y causan daños finalmente no son sancionados”, expresó. “Una cosa es manifestarse públicamente, cosa que todos nosotros aceptamos y valoramos como parte de la democracia, pero otra cosa muy distinta es tener que aceptar que cada vez que haya una manifestación pública se corte la circulación de los autos y se quemen buses del Transantiago”, acotó.

Seremi de Gobierno llama a votar el próximo 17 de noviembre

“Por primera vez, cores serán electos democráticamente” Mauricio Vial Gallardo destaco que por primera vez en la historia, existirán autoridades de nivel regional electas democráticamente por votación popular.

omo la gran oportunidad para la promoción y generación de nuevos liderazgos regionales, que representan directamente a la ciudadanía, calificó el seremi de Gobierno, Mauricio Vial Gallardo, la elección del 17 de noviembre, donde por primera vez se van a elegir a los Consejeros Regionales. De esta manera añadió, para quienes se postulan a este organismo regional, se le aumenta la exigencia y rendición de cuentas a las nuevas autoridades, en pos del desarrollo de la región. “En otras palabras, estamos hablando de un Consejo Regional realmente descentralizado en su dimensión política, que reflejará directamente a la ciudadanía”. Aseveró Vial. Mauricio Vial enfatizó que “Los consejeros regionales tienen un rol significa-

tivo en la planificación del desarrollo estratégico, económico y social de la región. Y por otro lado, están a cargo de distribuir la inversión financiada con los recursos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional”. Agregó el seremi que “esta elección es un hito muy importante porque permitirá una serie de cambios en la organización del Estado de Chile. El Gobierno del Presidente Piñera busca una mayor participación ciudadana y promueve iniciativas que estén a favor de la descentralización y la elección de los cores es una de ella”. Finalmente llamó a la comunidad a informarse más sobre qué son, cuál es la función y como se elegirán de los Consejeros Regionales en estas próximas elecciones y en especial “no dejar que otros decidan por Ti”.

Mauricio Vial llamó a votar en la elección de consejeros regionales, por el destacado rol que cumple en la planificación estratégica regional.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 ENTREVISTA

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

Core aprueba recursos

para camino Monte Verde

y Agua Potable Rural

esde hace un tiempo que los habitantes del sector Monte Verde de la comuna de Temuco clamaban porque les mejoren el camino de acceso de sus hogares. Entre los vecinos se encontraban comunidades mapuche y otros propietarios. Luego de diversas evaluaciones y conversaciones que tenían como fin poder ejecutar este requerido proyecto, finalmente el Consejo Regional votó a favor para este proyecto que permitirá el mejoramiento de la ruta S-314 Monte Verde-Endesa. Respecto a la justificación del proyecto, se argumentaba su necesidad considerando que la ruta es altamente transitada ya que existen numerosas familias que viven en los alrededores. Junto a esto hay presencia de colegios, sedes sociales, canchas de fútbol y retiro de residuos domiciliarios. La inversión total de la obra tendrá un costo de alrededor de 1.500 millones de pesos, contemplando pavimentar desde el kilómetro 0 hasta el 10 del camino Monte Verde-Endesa. En sus primeros 5,3 kilómetros tendrá una berma de 1,5 metros para ser usada como ciclovía. Es importante señalar que este es un camino rural y se encuentra enrolado por Vialidad Regional. Uno de los dirigentes que más luchó porque este camino salga adelante, Diego

Villagra, manifestó que “la conectividad es ayudarnos, los huincas y los peñis a vivir mejor, tener mejor calidad de vida, estamos a cuatro cuadras de la Avenida Alemania, entonces el polo de desarrollo más alto de La Araucanía, y a cuatro cuadras no hay camino, hay poco agua, entonces es demasiada la desigualdad. Este es un proyecto que las autoridades firmaron por un camino, pero en realidad

La inversión total de la obra tendrá un costo de alrededor de 1.500 millones de pesos, contemplando pavimentar hasta el kilómetro 10. También, Carahue fue beneficiada con 600 millones de pesos para invertir en un APR para el sector de Huedaquintue, Llihuin e Igüin.

esta es una avenida de 10 kilómetros, muy importante para Temuco, que va a permitir turismo, deporte, y que la gente va a poder entrar a sus casa sin barro en sus pies, así que felices”. Uno de los avances que se consigue para Temuco con esta nueva ruta pavimentada, es que se transforma en una alternativa a la avenida Caupolicán, la cual actualmente es la única arteria que

conecta de norte a sur a la comuna, situación que pone a la ciudad en una situación de vulnerabilidad vial. Agua potable rural De forma unánime aprobaron los consejeros regionales el proyecto de agua potable para el sector rural de la comuna de Carahue, lo que permitirá la instalación en el sector de Huedaquintue, Llihuin e Igüin. El proyecto que tiene un costo superior a los 600 millones de pesos por parte del Gobierno Regional de La Araucanía, busca mejorar la calidad de vida de las personas que no cuentan actualmente con el vital elemento. En la actualidad las personas se abastecen de agua por medio de vertientes, norias y pozos, construidos artesanalmente y no cuentan con un tratamiento especial. El mayor problema lo tenían durante el verano, ya que sus formas de abastecimiento se secaban por la demanda de agua potable. Por fin las familias del sector que tanto esperaban este proyecto desde el año 1996 se verán beneficiadas. En detalle, son 85 casas, una escuela, una cancha deportiva y tres sedes sociales de las comunidades Paillao Curivil, Antonio Queipul, Ricardo Segundo Soto, Valley Paineo Collío de los sectores Huedaquintue, Llihuin e Igüin.

Andrés Molina señaló su enorme satisfacción por la aprobación de del Core de los recursos para el camino a Monte Verde, por su enorme impacto turístico, económico y urbanístico.

Tour turístico por 13 mil pesos E

l Gobierno, a través de Sernatur, realizó el lanzamiento del Programa Vacaciones Tercera Edad Intrarregional, que tiene por objetivo dar acceso a los adultos mayores a viajar por la región y brindarles la oportunidad de disfrutar de los atractivos y de la oferta turística que ofrece La Araucanía por sólo 13 mil pesos para un paquete turístico de 3 días y 2 noches. “Lo que buscamos es que nuestros

adultos mayores conozcan la región, estamos movilizando más de 15 grupos de distintas comunas de la región hacia el destino Curacautín - Lonquimay. Con esto estamos generando calidad de vida y fuerza en esta etapa. Cuando tenemos adultos mayores contentos, y que tienen la oportunidad de tener experiencias como ésta, la sensación de alegría se convierte en un recuerdo inolvidable”, comentó el director regional de Sernatur, Sebastián Álvarez.

En 2012, el Gobierno movilizó con el programa Vacaciones Tercera Edad Intraregional, a 300 beneficiarios. Cada participante realizó un copago de 10 mil pesos y Sernatur entregó un subsidio de $59.524 por persona, totalizando en la temporada anterior 17 millones 857 mil 200 pesos. En cambio, durante este año, La Araucanía fue beneficiada con el doble de los cupos, vale decir 600, para las comunas de Loncoche, Villarrica, Nueva Imperial, Pucón, Traiguén, Teodoro

Schmidt, Toltén, Puerto Saavedra, Freire y Los Sauces, teniendo para esta temporada un subsidio correspondiente a $61.309 por persona y un copago de $13.000. Abuelitos de la comuna de Traiguén conocieron el circuito MalalcahuelloLonquimay y pudieron estar disfrutando de la nieve en el lanzamiento del programa social realizado por Sernatur en la Reserva Nacional Nalcas.

ENTREVISTA 7

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

Simulacro de terremoto y tsunami

¿Sirvió para algo? El director nacional de Onemi, Ricardo Toro, manifestó su satisfacción recalcando que “estos simulacros son una oportunidad única para trabajar por la seguridad de nuestra población y así evitar la pérdida de vidas humanas ante eventuales desastres”.

a Oficina Nacional de Emergencias del Ministerio del Interior (Onemi) realizó este martes un simulacro de terremoto y tsunami que convocó a 110 mil personas en las regiones del Biobío, La Araucanía, Los Lagos, Los Ríos y Aysén. Emulando un sismo de 9,2 grados Richter, con una intensidad grado XI en la Escala de Mercalli y un posterior tsunami, la Onemi desarrolló esta mañana el simulacro evacuando en forma simultánea a los participantes a sus respectivas zonas de seguridad. El ejercicio auto convocó a los Comités de Operaciones de Emergencia a nivel regional y comunal y a los organismos que componen el Sistema de Protección Civil. Sobre los reportes preliminares, la Onemi indicó que en la Región del Biobío se movilizaron cerca de 68 mil personas; en La Araucanía más de 10 mil habitantes; en Los Ríos sobre las 5 mil personas; en Los Lagos alrededor de 25 mil; y en la Isla de Melinka, en Aysén, más de 800 personas. La actividad fue monitoreada desde el Centro Nacional de Operaciones de Emergencia por el director nacional de Onemi, Ricardo Toro, junto a los representantes de diversos organismos del Sistema de Protección, a lo que la autoridad nacional manifestó que “este ejercicio tenía dos ámbitos de acción: que las personas ubicadas en el borde costero se desplazaran de manera rápida y ordenada a las zonas seguras a través de las vías de evacuación, y por otra parte, poner en acción a los Comités de Operaciones de Emergencia en sus distintos niveles y verificar el estado actual de preparación de sus componentes”. Finalmente, Onemi dijo que más de 800 evaluadores, entre estudiantes de educación superior, personal del Ejército, funcionarios municipales y ONGs, estuvieron distribuidos en las regiones comprometidas, para realizar los levantamientos de información, que serán fundamentales para la elaboración de los informes de lecciones aprendidas y mejoramiento del sistema. En La Araucanía A las 11:15 horas y “sin previo aviso”, el sonido de las sirenas de los orga-

nismos pertenecientes al Sistema de Protección Civil, dio inicio en la Región de la Araucanía, al simulacro de terremoto y tsunami que movilizó a cinco regiones de manera consecutiva en la macro zona sur del país. Bajo el supuesto de un terremoto de 9,2 grados Richter y una intensidad máxima de XI Mercalli, se desarrolló la evacuación de todo el borde costero de las comunas de Carahue, Puerto Saavedra, Teodoro Smith y Toltén. Las autoridades debieron auto convocarse en el Comité Regional de Operaciones de Emergencia (COE)

miembros del COE, se convocaron de forma bastante rápida, “lo que nos demuestra que estamos cumpliendo con tener un país más preparado”. El director de Onemi Araucanía, señaló que “la evaluación del ejercicio es positiva en todo sentido. El simulacro, la enseñanza que nos deja no es sólo lo que pudimos haber hecho hoy día, la rentabilidad social está en todo el trabajo que se ha desarrollado durante el mes y medio de preparación”. Respecto a los colegios y servicios de salud agregó que “estamos esperando la confirmación de su participación, en

En algunos lugares la movilización fue extraordinaria y ello permitirá elaborar instructivos eficaces ante emergencias.

para evaluar el desarrollo del ejercicio, mientras el intendente de la Araucanía, Andrés Molina y el director regional de Onemi, Enrique Bugmann, encabezaron el desarrollo de la actividad. En la ocasión, el intendente Andrés Molina indicó que “es fundamental que nos preparemos, y este simulacro es un ejercicio que tenía ese objetivo, el que ha resultado muy relevante. Creo que las diez mil personas que logramos movilizar es un número preliminar importante” También destacó la forma seria y responsable con que la comunidad tomó este ejercicio y que las autoridades

principio son 36 establecimientos educacionales que se encuentran en zona de inundabilidad, preliminarmente se me ha informado que se evacuaron todos, en cuanto a los servicios asistenciales quiero destacar que aquí se evacuó el Hospital de Toltén, tal cual como si fuera una emergencia real, el Hospital de Puerto Saavedra, si bien está en zona segura, aplicó sus protocolos de terremoto y en Temuco se sumaron otros hospitales”. Seremi de Vivienda Entre 15 y 30 minutos demoraron aproximadamente las cerca de 2 mil personas que acudieron la mañana de

este martes hasta la zona segura del nuevo “Refugio – Mirador Stella Maris” de Puerto Saavedra, para resguardarse del posible Tsunami que azotaría el borde costero de la ciudad, todo esto enmarcado en el ejercicio de “Simulacro” que organizó la Onemi desde la región del Bio Bio hasta Aysén. Justamente para verificar este único refugio diseñado especialmente para albergar este tipo de catástrofes, es que la seremi de vivienda y urbanismo de La Araucanía, Paz Serra, llegó hasta este sector para observar en terreno la respuesta que tendría esta estructura que tuvo una inversión del Ministerio de Vivienda y Urbanismo de más de 400 millones de pesos, situación que fue catalogada por la autoridad como muy positiva y óptima. Esta estructura se encuentra prácticamente terminada y aparte de servir de refugio y mirador turístico, está equipado de un lugar para albergar aproximadamente 100 carpas y está habilitado con equipamiento básico con energía independiente, grupo electrógeno y solar, además de agua potable, baños y cierre perimetral, entre otros elementos. Algunas críticas En la zona costera regional se esperaba una mayor participación, pero diversos sectores decidieron no participar, por cuanto –estimaronel ejercicio tenía un carácter propagandístico que de real preocupación por preparar a la población ante una emergencia efectiva. También apuntaron que no se sabe acerca del impacto de un eventual martemoto y/o terremoto en la infraestructura pública, como caminos, puentes y la reacción de la población frente a un colapso de edificios públicos y redes de distribución de alimentos, agua sanidad básica, como alcantarillado. No obstante, En el ejercicio del programa “Chile Preparado”, el intendente Andrés Molina indicó que “es fundamental que nos preparemos, y este simulacro es un ejercicio que tenía ese objetivo, el que ha resultado muy relevante. Creo que las diez mil personas que logramos movilizar es un número preliminar importante”.

ESTILISTA PROFESIONAL

BARQUILLERAS

BAÑO MARÍA

M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

8 EDITORIAL

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

Día del Profesor

Como cada año miles de colegios a lo largo del país reconocieron con actos y regalos la labor que a diario cumplen los cerca de 200 mil profesores de Chile. Insistimos que la dramática situación de nuestra educación municipal cae a un abismo sin que nadie la apoye. La carrera docente, la desmunicipalización, debiera ser un nuevo proyecto que mejore la gestión municipal en educación

ientras los niños celebraron a sus dedicados maestros, los docentes nacionales continúan en la discusión del futuro de una profesión, en medio de paros nacionales, cuestionamientos por municipalización del sistema –vigente desde la década del ‘80- y carrera docente. Para el presidente del gremio, Jaime Gajardo, las conmemoraciones llegan en un momento de álgido debate, sobre todo por la discusión dada por las indicaciones sustitutivas al proyecto de carrera docente, impulsado desde el Ejecutivo. En este sentido, el máximo líder del Magisterio señaló que “el proyecto que presentó la ministra no es un proyecto de carrera docente, en realidad sólo establece normas para la formación inicial docente y el ingreso. Además, es importante escuchar nuestra propuesta, porque si bien es cierto hay aspectos que pueden ser aceptables, como por ejemplo disminuir la hora lectiva y reajustar el ingreso mínimo docente, lo lamentable es que incorpora un elemento que

establece estímulo-castigo e incentivo económico a través de pruebas estandarizadas”. “El docente se premia en el aula” afirmó Beatrice Ávalos, Premio Nacional de Educación 2013 e investigadora de la Universidad de Chile, manifestándose contraria al proyecto que en las próximas semanas debiera votarse en el Senado. En esa línea, comprendemos que esta indicación tiene un problema grande y es el que supone que se puede premiar a una persona con un sueldo mayor, cuando entra a trabajar, antes de haber probado su capacidad docente y sólo sobre la base de haber tenido buenas notas o de haber sacado una buena PSU, no corresponde. Respecto del polémico proyecto, los profesores ya iniciaron conversaciones con los senadores, con el fin de impedir una aprobación inmediata del documento. En lo que a movilizaciones respecta, el gremio se plegará a la organizada por el sector público para el próximo 22 de octubre. Los profesores pronostican que durante las primeras semanas de

noviembre se discutirá el proyecto de carrera docente en el Senado, momento para el que tampoco se descartan acciones masivas. Pese a la contingencia, hay temas profundos que analizar porque sabemos que una carrera docente es determinante para la mejora de la calidad de la educación, es urgente tener una mejor proyección laboral para nuestros docentes, que permita traer talentos, formarlo en la excelencia, retenerlo en la sala de clases, pero al mismo tiempo es complejo porque en nuestro sistema educativo hay otros amarres que también requieren de cambios. Y en ese punto y en esta celebración del Día del Profesor, insistimos que la dramática situación de nuestra educación municipal, que desde hace un buen tiempo cae a un abismo sin que nadie la apoye. La carrera docente, la desmunicipalización, debiera ser un nuevo proyecto que mejore la gestión municipal en educación.

Cuando el fútbol era pasión Tadeo Luna

bamos empatando muy bien, hasta que nos marcaron el primer tanto a cero”. “Las derrotas sufridas no son por un problema físico, sino sicológico- argumentaba un entrenador ante los micrófonos de una radio-. Lo que pasa es que después del primer partido perdido viene una racha de derrotas que no podés superar, ¿viste?”. La filosofía del fútbol aplica un lenguaje que abruma, y si de dedicación se tratara, algún seguidor del juego de pelota debería rescatar las mejores frases de los protagonistas de esta pasión. De fútbol, confieso que sólo sé que son once y doce jugadores por lado. Pero recuerdo aún esos viejos relatos de antiguos locutores de radio que conocí escuchando partidos del extinto Green Cross de Temuco, que nunca podrán superar a las transmisiones de fútbol por televisión.

Vaya aquí un reconocimiento a tres grandes relatores deportivos y ex colegas: Lucho Vergara, Juanito Rodríguez y el grande Pelao Contreras que ahora relata partidos entre los cuadros del infierno y el cielo. De antología eran los relatos de Darío Verdugo, que cuando el cotejo era fome inventaba goles para que los auditores no se quedaran dormidos. -¡Señores, le pegó con la muda. No entiendo cómo un jugador con tanta experiencia le pegue así, con la muda, sobre todo cuando tenía tiempo para pedir un café, servírselo y luego disparar más acomodado”. Sentí tanta perturbación entonces, que lo registré en un cuaderno que encontré treinta años después. Pero hay más: “La vieja Quiroga la paró con la almohada, ¡qué almohada, un verdadero colchón, señores!”. Seguramente Quiroga era un jugador al que llamaban “La Vieja”, que vio venir la pelota por los aires… ¡y la paró con el pecho! El fútbol sí que era pasión… “El loco lindo” Reitero mi más absoluta ignorancia acerca de este seudo deporte del que creo no haberme perdido mucho en la vida. Excepto cuando era muchacho. Ahí, sí que disfruté acompañando a mi padre en los partidos de cada domingo. El, a apoyar al equipo de sus amores: Green Cross de Temuco, y yo, a reventarme de la risa con las payasadas del arquero más atípico que ha tenido el fútbol chileno, Pancho Fernández. De partida, el Pancho Fernández jugó

siempre con un trariwe mapuche amarrado en la frente. A nadie le llamó la atención porque se hizo una imagen común. Hasta que comenzó a usar medias de distinto color con unos pompones de lana, tanto que no faltó el árbitro que lo mandó a cambiárselas a los camarines. Al domingo siguiente se puso la camiseta al revés, con el número en el pecho. Ahí el árbitro suspendió el inicio del partido hasta que el Pancho volteó la prenda y todos contentos. En la banca, el entrenador y sus compañeros seguían expectantes el desarrollo del partido porque nadie sabía con qué gracia iba a salir esta vez para hacerse notar. Aunque el partido fuese mal para el “indio pije”, el arco estaba seguro porque Pancho Fernández no dejaba pasar la pelota. Hasta que se le hizo una costumbre abandonar los tres palos y avanzar con la pelota hasta la valla contraria y… ¡Goool! del arquero Fernández. Palabra que es cierto. Pero a veces le hacían goles tontos. Lo pillaban descuidado haciendo genuflexiones al borde de la cancha o la posición invertida junto a uno de los postes. Lo querían linchar. Pero todos lo amaban. En mi barrio, bajo un arco de maderas de pino, toda la cabrería era el Pancho Fernández… Treinta años después lo entrevisté en Las Condes, viejo y guatón, dueño de un restaurante exclusivo para peloteros. El “loco lindo” o “Atila” murió en febrero de 2010.

Reflexiones

Cristianas

La tormenta pasara Levántate, oh Dios, aboga tu causa; acuérdate de como el insensato te injuria cada día. Sal. 74:22.

El salmo de hoy nos enseña como orar cuando la aflicción toca a la puerta del corazón y da la impresión de que Dios está siendo ciego ante los acontecimientos. Hay gente que no toma a Dios en cuenta. Se burla de la fe de los que buscan al Señor. A veces, es un profesor universitario ridiculizándote en el aula, o el jefe incrédulo riéndose de tus principios, o el patrón sin escrúpulos queriendo que tú concuerdes con algo que va contra tu conciencia. Este es otro de los salmos escritos por Asaf. Por el contexto, entendemos que Asaf vivió en un momento de la historia de Israel en que el ejército enemigo había destruido el Santuario. ¿Cual es el mensaje de este salmo para ti hoy, ante los enemigos que persiguen tu cuerpo, pero tratan de llegar también al santuario de tu ser, que es tu conciencia? El blanco final de los ataques del enemigo, no eres tú. El verdadero sufrimiento que los hijos de Dios experimentan, no es físico. El enemigo de Dios quiere distorsionar el carácter de Dios, hacer que tú creas que Dios no se interesa por tus problemas, que es injusto al permitir que sucedan tragedias en tu vida. La mayoría de los seres humanos no se da cuenta de este propósito maligno del enemigo, pero el salmo de hoy demuestra que Asaf lo entendió muy bien. Por eso, clama: “Levántate, oh Dios, aboga tu causa”. Cada vez que el dolor llega a tu vida, está en juicio la soberanía de Dios. Su amor, su misericordia y su carácter justo, son juzgados. Esta es la explicación existencial para el sufrimiento de los inocentes. Todos los días hay millones de seres angelicales observando la reacción del ser humano ante el dolor. ¿Que harás? ¿Maldecirás a Dios, como desea el enemigo, o te esconderás en los brazos de Jesús hasta que la tormenta pase? El momento doloroso que tú estás viviendo ahora tiene explicación a la luz del conflicto universal entre Cristo y Satanás, pero la promesa divina es segura. Dios no se olvidó de ti y mas pronto de lo que te imaginas, el enemigo tendrá que tragar todo el dolor y la tristeza que te causó. Con esta certeza, enfrenta las dificultades y clama como Asaf: “Levántate, oh Dios, aboga tu causa; acuérdate de como el insensato te injuria cada día”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Rocío Leal San Martín REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

Skoda revive sus orígenes y decide fabricar su primera

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013/ Año 5 / N° 253

bici eléctrica El funcionamiento del motor eléctrico se limita a velocidades por debajo de los 25 kilómetros por hora por razones legales y su autonomía de batería, que puede recargarse completamente en cuatro horas, es de hasta 105 kms.

Skoda, que en sus orígenes fue fabricante de bicicletas, ha presentado su primera bicicleta eléctrica, la Green E Line, con una autonomía de 105 kilómetros, ya disponible en los concesionarios de la marca bajo petición y a un precio de 2.500 euros (unos US$ 3.300). La nueva Skoda Green E Line se incorpora a la amplia gama de bicicletas 2013 de la marca checa del grupo Volkswagen, formada en este momento por diez modelos para distinto uso, desde niños y jóvenes a versiones de competición de carretera, trekking y mountain bike, que por primera vez incluye modelos con ruedas de 29 pulgadas. La eléctrica de Skoda ha sido diseñada con la tecnología “pedelec”, abreviatura de “pedal electric cycle”, en la que el motor solo funciona si el usuario está pedaleando (apoyo de pedaleo limitado). El funcionamiento del motor eléctrico se limita a velocidades por debajo de los 25 kilómetros por hora por razones legales y su autonomía de batería, que puede recargarse completamente en cuatro horas, es de hasta 105 kilómetros.

El motor es de la marca BionX y está integrado en el eje trasero, entregando 250 vatios de potencia. Está alimentado por una batería fijada en el cuadro con una capacidad de 423 watts por hora y un peso de 2,6 kilos. La bicicleta entera pesa 21,7 kilos. Para asegurar que el motor ayuda al esfuerzo del ciclista de la mejor forma posible, unos sensores monitorizan continuamente parámetros como la velocidad, la cadencia y el par, por lo que dependiendo de la configuración, el motor aportará un 35, 75, 150 o 300% del propio esfuerzo del ciclista. El motor también presenta una función de recuperación que realimenta la energía generada cuando se frena o se baja. La Skoda Green E Line se puede transformar fácilmente en una bicicleta estándar con la simple sustitución de la rueda trasera y la fácil extracción de la batería. Los aficionados a la carretera pueden escoger entre dos modelos, mientras que los amantes de la mountain bike tienen cuatro nuevos modelos de Skoda, tres de ellos de la cada vez más popular categoría de 29 pulgadas.

La bicicleta “Skoda Cross” presenta nuevo equipamiento, y también hay un modelo especial para niños, la nueva “Skoda Junior”, de 20 pulgadas, y otro para los niños más pequeños, la “Skoda Kid”, todas ellas producidas en cooperación con el fabricante Superior. La bicicleta de aprendizaje Skoda Mini”, pensada para los más pequeños, está fabricada por Olpran. La actual colección de bicicletas de Skoda representa la especial relación de la marca con el mundo de las dos ruedas, ya que fue la fabricación de bicicletas en la sede de la compañía en Mladá Boleslav la que inició la historia de la marca. A principios del siglo XIX, en 1895, Václav Laurin y Václav Klement fundaron la compañía llamada Laurin & Klement (L&K) y empezó a fabricar bicicletas. Durante los primeros años, estos dos entusiastas de la movilidad produjeron bicicletas bajo la marca “Slavia”, a las que siguieron las motocicletas a partir de 1899 y finalmente, a partir de 1905, el “Voiturette A”, el primer vehículo de la compañía.

10 PROPIEDADES FONO: 226305 - 9/1008645 - 988692099 BELLO 765, OF. 36 - EDIF. ALCANTARA candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

HABITACIONAL COMERCIAL

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$40.000.000.- Millaray casa material 2 pisos ampliada- 3 dorm- Baño-etc. $50.000.000 REAL OPORTUNIDAD Departamento 140 mt2 Edif. A.A.P. ( Calle Prat)

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

$85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas (plaza de Armas)

VENTAS CASAS: UF 6000.- Bosques del Portal, 5 dormitorios, quincho, servicio, 175/291 m2. lado Colegio Pumahue. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $190.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $175.000.000.- Sector Torremolinos 220/500 M2. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, buen sitio. $80.000.000.- Casa Barrio Conquistador, 4 dormitorios, 3 baños, amplio sitio. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $65.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, 4 dormitorios, 2 baños, frente a Plaza. $65.000.000.- Sector Estadio, 4 dormitorios, 3 baños, Léon Gallo/Jorquera. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. $17.000.000 Casa población Villa nuevo mundo, sólo contado. DEPARTAMENTOS: $77.000.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 3º piso, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, frente a mutual. $52.000.000.- Plaza Las Banderas $42.000.000.- Departamento Central, 2 dormitorios, 2 baños. $30.000.000.- Central, Plaza Recabarren, 1 ambiente, conversable. OFICINAS CENTRO $55.000.000.- Oficina o Departamento Central 4º piso, 100 m2, Calle Varas

frente al Diario Austral. TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. UF12 el M2, terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $250.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. PARCELAS: $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas. $500.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $75.000.000.- Parcela 6000 m2. Metrenco, con Casa de 140 m2. Apróx. 3 dormitorios, 2 baños, arborizada. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

ARRIENDOS - $280.000.000.150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

Vendemos Campos IX región, varios sectores.

$180.000.000.Extraordinario Bungalow con energia Geotermica- 190 mts2 contruidos en 400mts2 de sitio- 5 dormitoria-5 baños (2 en suite)- living-comedor-2 estar- cocina amoblada-sala de maquinas $180.000.000.- Lindo Bungalow 400 mts. 2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1en Suite).-calefacción central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- Labranza- Boroa $235.000.000 Linda propiedad de estilo -450 mts2 de 3 niveles construidos de material Caupolican Esp. Portales $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows amoblados, salón de eventos amoblados - quincho-piscina, canchas de tenis voleibol, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. $600.00.000 INMEDIATO MALL tco. 1.500 mts.2 (30x50) AV. Inglaterra $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. PARCELAS y FUNDOS: $120.000.000 Bonita parcela 43.050 mts 2 (205x 210) Orilla Panamericana (Lautaro) $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, deslindadas por estero. Arboles nativos, luz Vilcún. $150.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Panamericana Norte $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto.

REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 candiaycia.wix.com/candiaycia

FONO 2236305- 98869209 91008645

NECESITO ARRENDAR O COMPRAR LOCAL COMERCIAL CENTRAL (50 A 100 MTS.2

2210157 95193261 VENTAS $35.000.000 casa, 3dor, 2 bañosliv/com,estar, Villa San andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco). $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – Coñaripe Cerca de la playa, conversable. $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm., 1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo 232 mt2 total de la propiedad. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com Cocina, 3 dorm, baño. Amanecer Bolta. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos.

ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado. Sector Sta. Rosa. $100.000 Depto.independiente, 1 ambiente, un baño Cocinilla, lavaplatos, Sector centro. 100.000 Depto Independiente, 1 dorm.1baño Lavaplatos, Sector Centro. $100.000 oficina, 1privado, oficina secretaria 1 baño. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera. $160.000 casa 2 dormitorios grandes, 1 baño, living comedor, 1 pieza c/closet, patio techado, estacionamiento vehiculo, Sector Pablo Neruda. $220.000 Depto. 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina 2 estacionamientos, Av. El Portal, Edificio Caburga.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl www.jaimemadariaga.cl

VENTAS CASAS:

$23.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $32.000.000 Trapiales, Cacique Lemunao, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor Amplia cocina. $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 52.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $85.000.000 Cataluña, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, (121/457) $87.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería,despensa, quincho, leñera (216 / 461 m2) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $150.000.000 Las Delicias, 3 dormitorios,2 baños, entrada auto (terreno 500m2) $190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 dormitorios,5 baños 1 Suite, mansardaHall, terraza, bodega, leñera (238/454) $250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450)

DEPARTAMENTOS:

$ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $50.000.000 Thiers 566, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento, bodega $62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $65.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2)

PARCELAS:

$18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorio 2 baños, 2 niveles.

OFICINA:

$ 22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $46.000.000 Edificio Nexus, 44 mt2, 2 privados, 1 recepción $90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia $250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2 LOCAL COMERCIAL: $80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500)

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $ 290.000 Edificio Bello, piso 5, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estacionamiento, bodega $ 300.000 Edificio Bello, piso 9, 3 dormitorios, 2 baños, estar, servicio, estacionamiento, bodega

CASAS: $ 150.000 Los Trapiales, 2 dormitorios, 1 baño, living comedor OFICINAS:

UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 29 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 90,5 m2 UF 31 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 94,73 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2

VENTAS DEPARTAMENTOS - CASAS:

12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , recién re modelado 35.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $195.000.000 Thiers , Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno, construidos 250mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 360m2aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: 6500 UF Loncoche 2 Ha Casa y rio. 120.000.000 Ruta 5 Pillalelbun 1 ha 50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $150.000.000 Parce Freire/ Villarrica 300.000 mts2 Luz y Agua.+ quincho $ 95.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. Agua, bodega. $90.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. Desde $6.500.000, 15 parcelas, de 5.000mts2. Niagara 5.500.000 50 Ha camino a Cunco ARRIENDOS $220.000 Oficina Central. carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

PROPIEDADES11

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

www.remax-premier.cl ¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa! Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 VENTAS

CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 METROS 165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PORTALES SE ACEPTAN PERMUTAS 100.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000. JAVIERA CARRERA 98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO 95.000.000 PABLO NERUDA 80.000.000 ESPAÑA A MEDIA CUADRA DEL PORTAL 70.000.000 LOMAS DE MIRASUR 65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, AMPLIADA 62.000.000 VIMACAUCOOP 68.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS 55.000.000 SECTOR ESTADIO CON DEPARTAMENTO INTERIOR 49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA 33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA 15.000.000 AMANECER DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. 60.000.000 ESPAÑA DOS DORMITORIO MAS LOCAL COMERCIAL. 55.000.000 UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO IMPECABLE 37.000.000 THIERS, DOS DOR-

MITORIOS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA 19.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS 19.000.000 TOLTEN 450 M UF 11 EL M2, P. DE VALDIVIA 2.345 M2, A TRES CUADRAS DEL PORTAL 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS 60.000.000 ORILLA CARRETERA PUCON - CABURGUA 15.000 M. 80.000.000, PRECIOSA, ORILLA RIO TRANCURA, 1,5 HA.

LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA LOS LAURELES $25.000.000 PARCELA, 3 HA CAMPOS Y TERRENOS 231 HECTÁREAS GORBEA 5.000.000 Ha ARRIENDOS CASA 370.000 VALLE DE NOTROS TRES DORMITORIOS, TRES BAÑOS, ESTAR, IMPECABLE CASAS COMERCIALES UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO UF 135 AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS 450.000 AMOBLADO TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 300.000 AMOBLADO ,UN DORMITORIO, LADO PORTAL 300.000 THIERS INCLUYE GASTOS COMUNES 190.000 LLAIMA IMPECABLE DOS DORMITORIOS 110.000 DOS DORMITORIOS P. DE VALDIVIA OFICINAS 240.000 RECEPCÓN, TRES PRIVADOS AMPLIOS, SALA DE REUNIONES, PLENO CENTRO. 130.000 RECEPCIÓN Y PRIVADO CENTRALISIMA 70.000 CENTRO www.remax-premier.cl

VENTAS & ARRIENDOS

¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Confiabilidad, responsabilidad, 20 años de experiencia, CONTÁCTENOS. VENTAS

TEMPLO: $21.000.000 Villa Carolina, calle Boyecto, terreno 480mts.2. CASAS: $98.000.000 Juan Pablo II, 4 dormitorios, 4 baños, 200 m2 construidos quincho amplio,. $69.000.000 Lomas de Mirasur, 5 dormitorios + servicio, 4 baños. $34.000.000 Campos deportivos, 2 dormitorios, rejas. $85.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormitorios, pieza de servicio, 3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas. $138.000.000 Puertas de Alcalá, 200 m2 construidos, 5 dormitorios, estupenda. $69.000.000 Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios. DEPARTAMENTOS: $34.500.000 Amoblado, centro, 1 dormitorio, inversionista. $55.000.000Pedro, 3 dormitorios, estacionamiento. $43.000.000 Ciudad Satélite, 3 dormitorios, 2 baños, estupendo. $70.500.000 Centro, 4 dormitorios, 3 baños, oportunidad, semi nuevo. $48.000.000 Centro, 2 dormitorios, 2 baños, terraza y bodega. $39.500.000 Centro, ejecuti-

vo, estacionamiento. $120.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estar, terraza, 2 estacionamientos, 2 bodegas. $65.000.000 Centro, 133,6mts2 $42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza. $60.000.000 Central, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $32.000.000 Central, 2 dormitorios, 1 baño. LOCALES COMERCIALES U OFICINAS: $70.000.000 Bello esquina, 187 m2.

(2) 725720 (09) 94036763 contacto@brokerschile.cl

VENTAS

PERQUENCO

$80.000.000 Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.

PUCÓN

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $360.000 Boulevard, 3 dormitorios, estupendo. $120.000 Frente Inacap, especial estudiantes, 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana. $270.000 Amoblado, centro, ejecutivo. $360.000 Amoblado, lado portal, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. CASAS: $360.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, dependencia, estar. LOCALES COMERCIALES: UF50 Alemania, esquina, 6 privados, amplio estacionamiento. UF120 Centro, 2 niveles, plantas libres, 4 baños, 50 metros de fondo. propiedadesflores@gmail.com

$37.000.000 Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás.

VENTA DE CASAS

$28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia. $60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

ARRIENDOS

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldunate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día. DERECHOS DE AGUA $21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)

ACUÑA DERICKE JORGE ARANCIBIA MORALES PATRICIA

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

2463290 2524500

09-9789355 09-0754473

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl

BASCUR PEREZ JULIO BUGMANN MIRA, ENRIQUE

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303

2235651 2328184

09-78091739 09-85004101

juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730

09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159

A. PRAT 847 OF.404

2647398

09-5814423

A. VARAS 687 L. 11

2952272 09-8474462

ARRIAGADA RIESTRA SOLEDAD

CANDIA OAKLEY EDUARDO

CARMONA PALACIOS, HECTOR CARRASCO GANZUR ROBERTO CERDA FRITZ MONICA DEL CARMEN CHARNAY MARIANNE CORTES GALLARDO, JUAN ELEODORO DIAZ GAETE, ANDREA CECILIA DONOSO URREJOLA GERARDO ESCALONA BEROIZA ELIAS

FIERRO BUSTOS IVOR

GONZALEZ GONZALEZ, VICTOR

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES C. SOLAR 950 OF. 402

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

HENRIQUEZ SOTOMAYOR HUGO H.H. PROPIEDADES HOT KLEINSTEUBER MICHELLE

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

MADARIAGA PEREZ JAIME

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

LAGOS SANHUEZA, JUAN CARLOS LARENAS FUENTEALBA OSCAR LECAROS LARENAS, MANUEL LOPEZ MCLEAN Mª CAROLINA LUCHSINGER PAULY EWALD

MADRID SEPULVEDA, HELLEN OGAZ MEZA MARÍA GABRIELA PEÑA SOMONTE ANTONIO PEZO GARCES, MARIA ELENA

POSECK SANCHEZ VANESSA PUIG ECHAVARRI CARLOS

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

A. BELLO 765 OF. 36

A. BELLO 765 OF. 24 A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

REUTTER WINKLER ROBERTO

TOLEDO MARDONES, GUIDO

CORRETAJES GTM

RICO MILLAR SOFIA DEL CARMEN RIFFO MENDEZ LUIS FELIMER RIVAS JARA, JORGE ROJAS RODRIGUEZ RAUL SEPULVEDA LAGOS ELIZABETH SEPULVEDA FUENTEALBA, EDUARDO SOLAR ECHEVERRIA PATRICIA TORCHE SEPULVEDA JAVIER TORO CORNEJO, XIMENA PATRICIA URDALLETA DUMAY Mª SOLEDAD

CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932 A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

URZUA BECERRA NABOR OSVALDO GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA IBAÑEZ GUSTAVO VALENZUELA PROPIEDADES VASQUEZ GARCIA PAMELA

ARRAYAN PROPIEDADES

VILLABLANCA BETANZO YOLANDA

TERRASUR PROPIEDAES

VIGUERA Y CIA. LTDA.

REMAX - PREMIER

2236305 09-8869209

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 2210157 09-5193261

A. VARAS Nº 687 OF. 901 PUIG PROPIEDADES GRAL MACKENNA 459 PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. ANTONIO VARAS854 OF.207 REUTTER PROPIEDADES A. VARAS 945 OF. 352

RAMIREZ ANSELME CARLOS

2217878 09-6476600

M.BULNES Nº 368 OF. 209

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2210963 09-2350935 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401

08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483

2236305 2231749 2320209

09-1008645 09-3180587 09-4046046

2958010 08-2196364 2400100 09-84295609

2528585 09-4439236 2211513 08-5017077

2235756 09-8442485 2234069 09-8254661 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242

09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379

2910118 2980656 2720591

09-4442232 09-87334411 09-6450212

2741155

09-8021336

2730730

09-8683158

2911322 08-7299311

2958020 09-5197270 2236976 09-8475355

2277938 09-4446044

arriagadariestrapropiedades@gmail.com

candia.cia@gmail.com

titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com

ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com

hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl

juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl

jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl

gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com. vanessaposeck@gmail.com

carlospuig@vtr.net

carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl

carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl

guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl

valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl

anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

Consulta por tu credito

TODO CON UN

DE DESCUENTO

CHEVROLET CRUZE 2012

TOYOTA LAND CRUISER PRADO

$7.990.000

$17.990.000

HONDA ACCORD V6 2009

SUBARU FORESTER 2011

MAZDA 6 2013

TOYOTA URBAN CRUISER 2013

$8.890.000

$11.990.000

$8.690.000

$8.490.000

10%

SUBARU NEW OUTBACK LIMITED 2011

$12.990.000

KIA SORENTO 2012

$12.390.000

MITSUBISHI KATANA CR 2013

$12.990.000

AUTOMOTORA SALAZAR ISRAEL

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

CHEVROLET CORSA HBDH 2009

$3.690.000

HONDA CIVIC 2006

$5.490.000

HONDA ACCORD 2012

$12.990.000

VOLKSWAGEN GOLF 2012

$9.590.000

HONDA CR-V 2013

$14.290.000

KIA SOUL 2013

$8.190.000

KIA SPORTAGE PRO 2008

$6.290.000

PEUGEOT 207 COMPACT 2011

TOYOTA RAV4MT 2012

$5.490.000

KIA SORENTO 2004

$5.990.000

SUBARU LEGACY 2010

$8.690.000

SUBARU FORESTER 2011

$9.690.000

VOLVO S60 2006

$7.190.000

PEUGEOT 308 2012

$8.290.000

HONDA ACCORD 2010

$9.390.000

HYUNDAI SONATA 2005

$4.790.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2009

$10.990.000

$8.990.000

TOYOTA COROLLA 2008

$4.990.000

VOLKSWAGEN TIGUAN 2010

CHEVROLET CORSA 2009

$3.490.000

CHEVROLET OPTRA ll 2006

$3.890.000

SUBARU TRIBECA 2012

$10.490.000

$18.990.000

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

KIA CADENZA 2012

$10.990.000

MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

$13.590.000

KIA SPORTAGE PRO 2010

$7.790.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4

REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO Casa Villa Los Alerces Temuco F/78205191 VENDO Casa en Pedro de Valdivia, luz propia, agua compartida, urbanizacion en tramite. de 60 mts2. 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño.sitio es de 10x20, bodega, leñera, estacionamiento( Villa San Andres 2),$8.000.000 F/83208532 VENDO Casa pareada sector Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 SE VENDE casa habitación, con living comedor, tres dormitorios, dos baños, cocina amplia, estacionamiento techado,ante jardín, y una habitación recién construida que puede usarse como oficina. $35.000.000 F/61571346 VENDO Terreno casa 25x25 central $70.000.000 F/78205191 VENDO casa en el sector villa los Naranjos km 5 camino labranza $38.000.000 F/83708647 VENDO CASA sen la ciudad de Lautaro, 2 dormitorios,1 baño piso y muros de cerámica, cocina piso y muros de cerámica , living comedor, patio con cobertizo y con radier de cemento $18.000.000 F/63402709 VENDO Sitio camino Labranza 600 mts Km10 $14.000.000 F/78205191 VENDO Casa en fundo el carmen, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina amoblada, cobertizo. Estufa combustión lenta. Cerámico y piso flotante $35.000.000 F/93108108 VENDO Villarrica sector Putue bajo a 10 km desde Villarrica hacia Loncoche y a 5km del colegio Ingles, en parcela de 5000mts2 , cuenta con 3 dormitorios y 1 baño , cocina americana, living comedor amplios. $25.000.000 F/92278634 VENDO casa en padre las casas Villa los Caciques painemilla $ 17.000.000 F/2339923 VENDO departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall. F/99780532 VENDO Casa excelente estado, dos dormitorios planta alta, un dormitorio planta baja,living comedor,un baño y medio planta baja, cocina, entrada de auto techado, patio grande, buena locomocion $35.000.000 F/95061978 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO CASA TemucoPueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO cuenta con tres departamentos que se encuentran arrendados, sólida construcción, buen barrio, cercana a locomoción, entrada de vehículo techada. $74.000.000 F/84295609

VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa con almacén incluido en collipulli 3 dormitorios,2 baños,2 living, cocina amplia,cuenta con almacén funcionando buena clientela,locomoción a la puerta. cerca de colegio, jardín infantil. $ 30.000.000 F/99363425 VENDO casa con living comedor, tres dormitorios, dos baños, cocina amplia re modelada, estacionamiento techado,ante jardín, y una habitación recién construida que puede usarse como oficina $ 35.000.000 F/87412356 VENDO casa habitación 2 dormitorios, living comedor, cocina baño. $ 17.000.000 F/63372995 $27.000.000 Casa individual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa HuenuMapu Tco. Convesrable F/ 77893022. VENDO casa en temuco, buena Ubicacion camino viejo a cajon, 2 dormitorios living comedor, baño cocina y entrada para Auto $ 24.000.000 F/94210080 VENDO departamento duplex. Ubicado en condominio con piscina. Cuenta con 3 dormitorios, amplio living comedor, cocina, pieza de servicio, bodega. $70.000.000 F/98283447 Vendo casa en villarrica dos pisos casa esquina $16.500.000 F/82762673 VENDO depto sector P. de Valdivia F/72512209 VENDO Departamento 3º piso, 2 dormitorios, 1 baño, cocina, living comedor amplio, por subsidio se hizo aislamiento térmico,techumbre de zinc,pintura interior, calefont nuevo. $15.500.000 F/81702903 VENDO Casa amplia a dos cuadras del hospital de lautaro, para mayor información contactarse al 86542349 $22.000.000 SE VENDE casa en villarica esta ubicada en la poblacion nueva Vista hermosa $ 12.800.000 F/91459736 SE VENDE Casa 2° piso: sector Villa Turingia,4 dormitorios-Sala de estar, Living, Comedor, Cocina ,Baño, Estacionamiento, Patio Amplio $ 23.000.000 F/ 45-324149 Urgente, Busco una casa entre 2 o 3 dormitorios y que este en buen estado $12.000.000 F/72770498

URGENTE necesito comprar casa con subsidio. F/82175247 COMPRO casa en la comuna de Vilcun, con toda su documentación al día. La casa debe estar en buenas condiciones min 2 dormitorios, 1 baño y living comedor. $15.000.000 F/76688120 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. COMPRO casa, habitable pago al contado, respondo correos $13.000.000 F/86614690 Compro casa con subsidio en la ciudad de lautaro o nueva imperial $13.000.000 F/93966274 NECESITO Casa para arriendo de preferencia en sector Pueblo Nuevo hasta $ 100.000.- F /62507507

NECESITO arrendar en Villarrica, cabaña, casa chica, depto. o pieza. persona sola, responsable y con estabilidad laboral. $90.000 F/72876263 NECESITO arrendar casa en labranza,cualquier aviso enviar email por favor. muchas gracias. espero prontas respuestas. $50.000 F/ NECESITO arrendar casa en angol, urgente, pago hasta $150.000, llamar al 73212541 NECESITO arrendar casa en Villa los ríos urgente pago hasta $90.000 F/54877441 NECESITO urgente arrendar casa año corrido en villarrica F/83894120 NECESITO arrendar desde el 15 de octubre casa o dpto.interior en buen estado , sector tranquilo, cerca de la locomociòn y puedo pagar hasta $75.000 con gastos incluídos. F/65273825 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO arrendar casa que este en buenas condiciones, somos un matrimonio con un niño pequeño, serios y responsables. En temuco o alrededores. hasta $110.000 F/ 72821073 NECESITO urgente una casa o departamento para arrendar pago hasta $ 85000 F/ 65575629 NECESITO casa para persona solo responsable y trabajo estable $ 80.000 F/ 58378532 NECESITO arrendar casa tres dormitorios baños y cocina amplia con dependencias entrada de auto $280.000 F/ 77625558 ARRIENDO departamento nuevo en calle arrayán ideal para estudiantes. a pasos de la universidad

$210.000 F/54583018 ARRIENDO casa trapiales, Temuco F/2509637 ARRIENDO una pieza con dos camas para pareja de amigos Pucón $120.000 F/87452760 ARRIENDO casa a 3 estudiantes universitarios, barrio trapiales F/79091270 ARRIENDO Excelente ubicación, frente al mall, cerca del casino, universidades, clínicas, tiendas, bancos, etc, arriendo cabañita muy acogedora de un ambiente, con estacionamiento. Lugar tranquilo y muy protegido. F/94470841 ARRIENDO departamento completamente amoblado en Temuco, cercano a Hospital y universidades. 2 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, living-comedor. $ 360.000 F/89568028 ARRIENDO departamento Central 2 dormitorios, living, comedor, cocina americana, baño. F/98994663 ARRIENDO Oficinas en edificio Nuevo y Central de Villarrica, de 48 M.2, un baño, piso de

porcelanato, cielo americano, calefacción central individual eléctrica. Más un estacionamiento. Entorno central, al lado del centro médico,isapres, fonasa, frente al servicio de impuestos internos, a 2 cuadras del hospital, Universidad, Precio: US$ 1,153 .....$ 580.000 F/ 2943902 /852 91 967 ARRIENDO Oficinas en Temuco en calle Manuel Rodriguez entre Blanco y Freire. $ 150.000 F/92655587 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO local comercial, en miraflores #1180 Temuco $ 300.000 F/54375637 ARRIENDO oficina nueva, cerca del centro de dos ambientes, mas baño, luz y agua. $ 160.000 F/74624431. ARRIENDO LOCALES COMERCIALES Av. Pinto frente al mercado F/6441603-2215246 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130

SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari

llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino hacia loncoche. $6.000.000 c/há. F/94212899 VENDO con bosque nativo y orilla rio trancura valor por hectarea $15.000.000 vendo hasta 5 hectareas a 12 kilometros de curarrehue. F/77784194 VENDO PARCELA Pucón 2.000 mts2 $12.000.000 F/78205191 VENDO parcela en Huichahue km 18 $9.000.000 F/78205191 VENDO Opel Vectra año 95 1.8 impecable, documentos al día F/89274974

Opala 1980 $ 650.000 F/66217097. VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO Nissan 1998 como nuevo F/68712130 $2.850.000 VENDO auto Subarú forester año 98 Automático $3.200.000 F/731235

VENDO Camioneta Nissan D21 1997 $2.000.000 F/54347304 VENDO Jeep Daihatsu Feroza 1998 $ 2.800.000 F/92249514 VENDO Hyundai Galloper 1999 $ 5.100.000 F/68065103 VENDO Daihatsu Feroza 1998 Feroza 1998 4x4 $2.700.000 F/98878690 VENDO Ford Explorer 1997 $ 2.950.000 F/91448258 VENDO Nissan Xtrail año2011 Excelente estado.40.700 kms $8.900.000 F/99683071 VENDO kia frontier año 2000 , buen estado neumaticos y,bateria nueva,revisión técnica al dia. $ 5.500.000 F/92845231 /408912 VENDO camión Ford Cargo, Buen estado, papeles al día . $ 7.500.000 F 71986679

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

VENDO Juego de llantas aro 15 para Peugeot $100.000 F/74777149 Vendo bocina general lee $20.000 F/88315810 VENDO parachoque delantero ford ranger 2010 $ 58000 llamar F/85649963 VENDO 4 neumaticos en $160000 aro 16x205 nuevos. F/98969249 VENDO puerta izquierda chevrolet s10 1998 $75000 llamar F/85649963 VENDO 2 taparuedas mahindra 2008 $28000 llamar F/85649963 VENDO cupula de fibra de vidrio para camioneta doble cabina muy bonita, en pillanlelbun $140.000 fono 64447532-67064661 VENDO por renovacion radio de automovil,buen estado.F-90628297.Martin. VENDO 4 llantas nuevas, sin uso, toyota RAV 4 originales en sus cajas originales venian en mi jeep AÑO2013, $60.000 c/u F/76315679 VENDO Vendo Carro de arrastre para Motos Especial para faenas de jardineria u otro trabajo. Carro nuevo. $160.000 F/94212899 VENDO Llantas y Neumáticos Mitsubishi L200 2007 $ 100.000 F/99505286 VENDO Subwoofer kenwood, amplificador, capacitador, $ 200.000 F/79301919 VENDO Parabrisas terrano d21 $40.000 fono79703496 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO vendo o permuto por moto, $210.000 amplificador sony explod de 600w bajos sony explod de 1000w y de 1300w mas capacitador de 1.0 mas caja doble forrada y caja de parlantes forrada F/87702883

VENDO excelente moto casi nueva, muy pocos kilómetros, incluye dos cascos, maleta. Papeles al día, único dueño. $650.000 F/79063378 VENDO o permuto Cuadrimoto 110 cc, año 2012, motor 4 tiempos, 2 cambios (adelante y reversa),encendido electronico, freno de disco $430.000 F/79503428 VENDO bicicleta marca oxford para niña aro 20 en excelente estado F/ 252552-86995959 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 MOTO HONDA XR125L color blanco, versión XR, en muy buen estado, año 2011. $1.350.000 F/99388310 VENDO Moto euromot 125cc. villarrica 2 cascos $ 450.000 F/56940712

VENDO televisor sony bravia de 32 pulgadas,con control. esta en excelente estado $ 110.000 F/901130 VENDO televisor Samsung 21 pulgadas con control remoto mas dvd. $ 35.000 F/94380267 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO televisor 29 pulgadas + control remoto marca LG $40.000 F/86963979 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388 VENDO Camara fotográfica sony cyber-shot de 10.1 mega pixels. es auto inteligente, captador de sonrisas y deteccion de rostro. steadyshot. esta en perfectas condiciones $45.000 F/51006943 VENDO Cámara en excelente estado, Nikon Coolpix L 310 $ 85.000 F/78514992

VENDO Netbook HP mini $ 90.000 F/72793949 VENDO notebook acer aspire procesador intel 2 nucleos pantalla hd 14 entrada hdmi, disco duro 500gb, ram 4gb, cargador excelente estado $100.000 F/78378700 VENDO compaq cq42 amd athlon dual-core procesador 2.10 ghz memoria 3 ghz grabador dvd wiifi bluetooth $100.000 F/92816206 VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718 VENDO impresora multifuncional epson cx5600, sin tinta, en buen estado $10.000 F/86900415 VENDO impresora Brother por apuro, 1 mes de uso, hasta 1000 copias por toner. (Precio en el mercado 95.000) $60.000 F/2258552 VENDO notebook hp pavilion g4-1350la 2 GB RAM,500GB disco duro ,bluetooth..windows7home basic en perfectas condiciones $150.000 F/98325772 VENDO Notebook ultrabook Semi nuevo 500gb $200.000 F/91657348 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO Fotocopiadora Sharp AL- 1642cs, para repuesto, acepto ofertas. $550.000 F/82140244 VENDO Netbook Acer D255 Intel Atom Dual core 1.5 Ghz $ 120.000 F/93883215 VENDO IMPRESORA hp usada en perfectas condiciones, color negro multifuncion; copia, impri-

me, scanner, economica en uso de tintas. $ 20.000 F/61918506 VENDO impresora Canon 1800 semi nueva, en excelente estado, $ 10.000 F/981019 VENDO Compaq Cq43 2gb Ram 320 Gb Disco Duro $ 90.000 F/72493562 VENDO Netbook samsung nc 110 rosado Memoria ram 2 gb, procesador 1,6 ghz, disco duro 320 gb $90.000 F/87135601 VENDO computador compac 4 gb. de ram y 500 gb. de disco duro con pantalla y mueble, teclado inalámbrico $150.000 F/97741822 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 VENDO Notebook olidata exelente estado $170.000 F/54510532 VENDO Calculadora Hp 48G+ ideal para ingenieros, cientificos y matemáticos. $ 35.000 F/89916951 VENDO modem nuevo, sellado y con $10000

45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante. Desbloqueado.F/86827234 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado para todas las compañias $140.000 F/88093448

VENDO Se vende refri casi nuevo, esta en exclentes condiciones, No dude en llamar. $ 130.000 F/61429227 VENDO Microondas Somela, sin plato. $12.000 F/95327636 VENDO Refrigerador Sindelen Buen Estado, Economico $35.000 F/59567840 VENDO estufa a gas seminueva marca fenza en muy buen estado, poco uso. $ 30.000 F/2366064 VENDO refrigerador fensa de dos puertas, articulo usado pero en

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704 mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175 VENDO sony vaio solo 6 meses de uso 300gb disco duro 2 gb ram windows 7 ultimate. $ 220.000 F/68987901 VENDO Notebook Packard Bell easy note tr87 Ram 2gb ddr3 expandible a 4gb. Disco duro de 250 gb.Camara webcam 720p HD.Pantalla Led HD de 15,6”.Lector de tarjetas 5en1. $ 237.000 F/94670638 VENDO Hp mini 110 2gb ram 1.6 ghz procesador 2 horas dura la bateria $100.000 F/50159047 VENDO Vendo Notebook Lenovo G455 En excelente Estado Procesador AMD Athlon II Dual-Core M340 2.2GHz, 3 Gb Ram DDR2 Disco Duro 300 Gb $150.000 F/89103133 VENDO celular galaxy ace 5830 $ 55.000 F/91633520 VENDO celular lg L3 android 2.3.6 $50.000 F/54707080 TELÉFONO MONEDERO se utiliza con un chip de cualquier compañía, esta en excelentes condiciones. $80.000 F/376069 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo bateria dura 2 dia y medio, entel . Valor conversable $

excelente estado $ 45.000 F/85942103 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258

VENDO cocina, buen estado, funcionando, solo tiene un detalle en la lata del horno $20.000 F/89603258 VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO calefón SPLENDID en muy buenas condiciones con chispero 2 años de uso, 11 litros. $70.000 F/86072096 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 VENDO estufa a gas magefesa, nueva sin uso, $ 45.000 F/2321342 VENDO máquina para hacer pan, mermeladas, tortas, pan de sandwich $ 20.000 F/96546354 VENDO LAVADORA EXCELENTE estado, LG funcionando, 5.5 kilos, automática. $40.000 F/365331 VENDO lavadora mademsa en exelente estado de 6.5k tambor de acero inoxidable F/74929364 VENDO Aspiradora somela en Villarrica. Modelo AP 3600new. 2000 watts max. Force duster 2000 $15.000 F/79461787 VENDO calefactor eléc-

trico magefesa mediano especial para lugares pequeños. $ 20.000 F/74173425 VENDO Estufa a gas chica con regulador F/85430338 VENDO Lavadora wuirpool 7kilos en muy buen estado poco uso se vende por no uso en conversable $ 65.000 F/90658394 VENDO maquina oberlock brother 3034D, sin uso, esta en su caja original y con todo sus accesorios. $ 150.000 F/89608071 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708 SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano luego guardado por años con ropa en su interior. en temuco $100.000 F/89055891 SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litros tiene 3 meses de uso $90.000 F/86250086 SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

SE HACEN plantines de pepinos (cualquier variedad) F/63035023 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO Vendo plantas de frambuesa meeker a 100 pesos sin raíz y a 300 pesos con raíz, se hace precio por mayor. Frambuesa de exportación F/74674184 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos. Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949. VENDO Hermosa Variedad de cactus y suculentas $1.000 F/64090716 VENDO Maquina de cortar pasto Marca Yard Machines, 3 años de uso, en buen estado. 173 cc $100.000 F/84797158 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156

VENDOsierra circular marca Sierra Sensitiva Dewalt D28710 14 2200w en buen estado, 1 semana de uso $ 120.000 F/94735251 VENDO plantas de arandano,excelente calidad Curacautin. variedades: elliot, blue heaven, blue ray $ 2.000 F/541491 VENDO orilladora 22cc funcionando solo el motor. precio conversable en freire $ 30.000 F/81793694

VENDO arreglos florales, árboles preciosos, decoración. Diseño en exteriores, jardinería. F/97927000 VENDO Torno para madera marca BAUKER con velocidad controada maximo 40 cm de tornado $ 60.000 F/94358593 SE VENDE Se vende piscina con filtro de agua. Dimensiones: 239 cmX160 cmX61 cm se vende por remodelación.Excelente estado, 1 temporada de uso. $50.000 F/89585179

URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 VENDO vendo camada de cachorros poodles medianos, vacunas al día, desparasitados y con sus colitas cortadas todos machitos. F/72117981 VENDO Vendo cachorro san bernardo. 1 mes. Legítimo.Perros muy cariñosos y juguetones sobre todo con los niños, y excelentes guardianes. $200.000 F/94309558 VENDO cachorros dalmatas de 2 meses solo machos. en labranza $70.000 F/82647993 VENDO casas de perritos reforzadas, techo de zinc.muy buena calidad, enfasis en la fabricacion y terminaciones. $40.000 F/95938847 SE VENDE alimento Champion Katt sabor: Carne & leche (para gatitos); sellado, y en buenas condiciones $2.300 F/79657220 VENDO Cachorros foxterrier cachorro de 3 meses y 1 mes, machos, vacunados y desparasitados. $60.000 F/88162095

VENDO Exclusiva mesa de centro en rueda de carreta, fabricada completamente en pino oregon. $90.000 F/78580291 SE VENDE sillón 3 cuerpos color beige, 180 cms de ancho y 90 cms de profundidad. Buen estado. $70.000 F/88282818 VENDO cama de plaza y media que incluye dentro de su marquesa 5 cajoneras muy amplias y cuenta con un colchón (1/5 plaza) excelente estado $95.000 conversable. F/83058728 VENDO Cama americana 2 plazas usada, base y colchon. $35.000 F/94439178 VENDO Set de Veladores y Respaldo con Aplicación de Eco-cuero : $70.000 F/73188894 VENDO Vitrina de vidrio con marcos de aluminio 150x90x40 F/720599

16 CLASES PARTICULARES de de inglés a domicilio enseñanza básica y media. Profesor titulado. $7.000 hora F/2264640 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 Vendo de mobiliario escolar Sillas Escolares Sillas Universitarias Mesas unipersonal Mesas Bipersonal Pizarras fabrica de mobiliario escolar F/86661002 CONFECCIONO todo tipo de cortina,visillo, cortinas tradicional, estores en diferentes telas, cenefas diferentes modelos, cojines drapeados. Arreglos en general F/84241526 CURSOS de pasteleria y decoración $10.000 mensual. Al terminar el curso reciben un diploma interesados, inscripción, F/89304252 Vendo tallado en madera decorativo, diferentes diseños y tamaños F/56028186 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miércoles a sábado F/61111391 REALIZO remodelaciones, instalaciones eléctricas y construcción general, F/87967956 - 230829 TRASLADO de Personas y Familias Responsabilidad en Niños de 10 a 99 Años las 24 Hs. Traslados en Auto, Furgon,Camioneta. Dentro fuera de Temuco. Viajes Argentina - Turismo F/94587195 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO DE RELAJACIÓN, masajes descontracturantes, reflexología, relajación, céntrico, agradable ambiente F/611391 - 316488 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. TRASLADOS dentro y fuera de temuco a turistas y pasajeros en comoda camioneta Dogde Yourney Full equipo,7 pasajeros. modicos precios a consultar. F/95597418. OFRECEMOS BAÑOS, paseos diarios, baños sanitarios y hotel para sus mascotas. Vamos a buscar y a dejar sus mascotas a domicilio. F/98218522.

VENDOParrilla a gas 2 Quemadores Beef Maker $ 30.000 F/81668583 VENDO Clavadora neumatica 100% nueva, sin uso alguno.modelo: pn 15-50 marca: rapid (sueca) valor comercial: $260.000 valor oferta: $150.000 F/74691486

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013 VENDO Maquina de cortar pasto Marca Briggd & Stratton (americana) motor 6 hp, bencinera, con acumulador de pasto. poco uso funcionando a toda prueba. $ 120.000 F/85897726 VENDO maquina duplicadora, marca Ricoh, modelo gestetner 5325. F/61441241. VENDO generador eléctrico en excelente condiciones, semi nuevo. $800.000 F/84878849. VENDO Galletero Angular De Walt 7” funcionando perfecto. $45.000 F/61697446 VENDO transformador de corriente 10kwa $400.000 F/92380704. VENDO betonera grande eléctrica con motor buen estado, sin mucho uso , funcionando F/85845804. SE VENDE piedra laja para revestimiento de muro y pisos. se entrega a domicilio en temuco por sobre 5 m. F/92810975. VENDO Tres cuerpos de andamios usados y dos tablones metálicos, F/99238366. VENDO termómetro de bolsillo laser extech ir 201 pocket casi nuevo $ 45.000 F/99788743 VENDO Abono organico con muy buen porcentaje y con su respectivo análisis Fono 67100941 VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584. VENDO enfardadora newholland. F/86337188 VENDO generador electrico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conversable lo vendo por no uso $50.000 F/65942644 VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733 VENDO Maquina Corta Césped Manual Metalica Tiene poco uso esta en excelente estado. $15.000 F/84796557 VENDO Gallitero dewalt va con disco de corte, poco uso llamar al 77875711 $70.000 VENDO panderetas, postes y bardas a pedido instalado y por unidad, precio conversable. F/89197412 VENDO Piscina armable, con un uso solo una vez el verano pasado, con todas sus partes. 2,39cm de largo, 1,50cm de ancho y 58cm de profundidad. Viene incluido un filtro para el agua enchufable. F/86619063 VENDO Hemoso macetero o jardinera en forma de carretilla, fabricada completamente en pino oregon. Despacho a todo Chile $ 25.000 F/78580291

SE NECESITA técnico en atención del párvulo titulada llamar solo interesada para trabajar en jardín infantil 1/2 jornada tarde fono 2318588 NECESITO Con Urgencia los mejores ejecutivos de venta con o sin experiencia, para vender Telefonía, Internet, Televisión en la ciudad de Temuco. Se ofrece grato ambiente laboral, atractivas comisiones Requisitos: ser mayor de

18 años, sin limite de edad./ F/ 71296758 SE NECESITA para sector rural de Carahue, una manipuladora de alimentos para desempeñarse en un internado, sólo llamar personas que tengan 3 o 4 niños que estudien en enseñanza básica y que puedan quedarse durante la semana con la manipuladora para el año escolar 2014. F/90477111 SE NECESITA señorita para cuidado de una abuelita que vive sola de 10 a 15 horas paga 5.000 pesos diaros dia lunes miercoles y viernes es poco lo que se debe hacer lo basico limpieza y acompañar a la señora esto queda en sector amanecer F/86907319 Necesito jardinero con experiencia, para integrarse a empresa de mantención de áreas verdes, se ofrece sueldo base imponible, mas bono por producción F/93970093 NECESITO Busco nana para cuidado de bebe de 8 meses y labores de casa, de lunes a viernes, pago sueldo mínimo � F/452910154 SE NECESITA Encargada de Turno.Centro de Estética ; salón de belleza; Portal Temuco. Obs: Atención publico,control interno personal,manejo de fondos y PC ( nivel usuario), Buena presencia, Interesadas llamar al 54189924 NECESITO asesora del hogar para santiago urgente F/81448586 NECESITO persona como ayudante de maestro en construcción. Llamar al cel. 66660431 BUSCAMOS operaria maquina recta industrial solo con experiencia, que sea rapida para coser y deseable que viva en Labranza, somos una fabrica de bolsas de tela ecológica. F/99929803. Oficina comercial CLARO necesita contratar ejecutivos para ventas terreno,área telefonía móvil . Zonas de trabajo Temuco y comunas de la región. F/50025862 SE BUSCA maestro o maestrea sanguchera, para local de comida rápida, sector San Martín. Turno Almuerzo, Horario de trabajo desde 11:30 hrs. a 15:30 hrs. F/82541662. NECESITO Peluquera o Peluquero Eficiente prestigioso salones de belleza Marynescon sucursales en Temuco,Villarrica y Pucon. F/74794663 NECESITO tapicero de muebles. fono 71636304 NECESITO persona que sepa lavar automovil con lincencia de conducir llamar fono 2246413 o al celular 63121326 NECESITO guardias de seguridad con curso os10 al dia $220.000 liquido llamar al fono 68498457 NECESITO Se busca pareja para la zona de caburgua. La senora para aseo y el senor para trabajos de huerta, jardines y otros pequenos trabajos de mantenimiento. Se ofrece alojamiento. Sueldo de $ 260.000 F/62454600 NECESITO Necesitamos Garzona para Cunco, puertas adentro, buena presencia, simpatica, con

expreriencia, para atencion de publico y caja, de 18 a 35 años aprox. sueldo$250.000 F/452640369 NECESITO manipuladores de alimentos para angol, victoria y otras localidades de la región. experiencia en manipulacion de alimentos F/2341941 Se requiere Chofer para furgón escolar, en la ciudad de Temuco. $250.000 de lunes a viernes. llamar a 9-86587682 (claro) / 9-88403644 (movistar) NECESITO nana mediana edad educada honrada ojala cristiana solo para días sábados de 9.30 am hasta las 15.30 pm. casa chica. F/22720026 NECESITO urgente varón joven, fuerte para bodeguero, y ventas ede lunes a viernes, sábado medio día $ 260.000 F/2720026

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 NECESITO TRABAJO de conductor profesional con licencia a2 y a4 disponibilidad de 09:00 a 16:00 F/ 66112333 NECESITO TRABAJO como ayudante eléctrico se alambrar, canalizar, artefacto, instalación de empalmes, instalación de medidores, tableros, etc. F/ 88613480 NECESITO TRABAJO de asistente d adulto mayor, señora buena presencia,educada,con estudios se ofrece para cuidado de abuelitos o enfermos postrados. F/ 81276630 SE OFRECE Para hacer aseo por el dia en oficinas, casas, dpto, etc... Comunicarse con señora cristina F/58675124 SE CORTA LEÑA con motosierra en sector San Antonio F/89147704 Se ofrece varón (39) para trabajar en horario nocturno en cualquier ocupación experiencia como guardia,operario y muchas ganas de trabajar con residencia en Temuco y movilización propia. F/83212762 GARZONA,cajera o atención local en fiestas patrias. F/2210269. CHOFER licencia clase A1-A2(antigua), 26 años como conductor en las ff.aa. 30 años de experiencia conduciendo. F/95025445. GUARDIA de Seguridad Pub, Discoteq, Nochero Experiencia 17 años F/72742029. NECESITO TRABAJO Gasfiter de agua y gas Tengo experiencia en instalaciones.de GLP a granel, soldadura de plata, estaño y soldadura al arco .Artefactos sanitarios Licencia de conducir clase B 4to medio F/58450937 NECESITO TRABAJO de panadero en sector amanecer de temuco,con amplia

experiencia y responsabilidad ,en el tema..verdaderos interesados F/ 74847648 NECESITO TRABAJO buena presencia nesecita trabajar, atencion de publico, vendedora,niñera, asesora. media jornada de mañana. responsable. F/ 2333479 NECESITO TRABAJO soy Profesional con habilidades comunicacionales, visión y actitud positiva ante los desafíos profesionales y personales. Perseverante, constante y orientada hacia el logro de los objetivos y la satisfacción del cliente. Capacidad para trabajar y liderar equipos de personas orientadas hacia la mejora continua. Experiencia en atención al cliente F/ 54257258

TEN UNA CARA limpia y suave, mediante un completo tratamiento, clínicamente comprobado. F/94281134. REPARACIÓN de computadores y notebook instalación de programas a domicilio y en taller en Temuco. F/91414389. SE IMPARTEN clases de cueca para todas las personas interesadas en bailar nuestra danza nacional. F/78529391. VENDO Mesa para computador con ruedas y ordenador de cd’s en perfecto estado. $60.000 F/68712130 VENDO mesa de madera nativa 3,65 x 75 x 85 con bancas para quincho y/ restaurante F/68712130 VENDO Encendedor Nuevo cuando levantas la tapa abajo dice FREEDOM $ 35.000 F/98870696 VENDO Juego Inflable Prácticamente Nuevo, $600.000 F/96476911 VENDO MESA DE SERIGRAFIA ARTESANAL CON SUS BASTIDORES . ES GRANDE Y FIRME $ 170.000 F/61814189 VENDO javas de bebidas cocacola, $ 2.500 F/ 82686615 VENDO Zippo Pelicula constantine edicion Limitada $35.000 F/98870696 VENDO Hermosa cuna madera lacada blanca, con barandas extraibles. Incluye colchón, 2 juegos de sábanas, dos frazadas de lana y cobertor. Tamaño de la cuna: 155 *80 cms.Todo en buen estado. $ 80.000 F/81564790 VENDO silla nido auto marca Infant, excelente estado. $ 25.000 F/77644759 VENDO juguetes usados un triciclo amarillo con rojo, caballito de madera balacin y una moto correpasillo. Cada uno se puede vender por separado $10.000 por cada uno. Villarrica F/77342777 VENDO dos tarros de nan1 de 900gr nuevos sellados con fecha de exp: abril del 2014 $10000 cada uno. F/84103985 VENDO Faja sostén abdominal para embarazadas a Domicilio. sin cargo alguno, en la cuidad de Temuco y Padre las Casas de Lunes a Viernes desde las 12 hasta las 15 horas. Se puede coordinar la entrega en algún lugar céntrico o Portal Temuco. $9.900 F/51683243 ELABORAMOS masa de Sopaipillas, masa de empanadas de horno y fritas. Telefonos 2484827/87961863

DJ JUAN amplificacion de eventos en general matrimonios cumpleaños fiestas bingos etc $50.000 Fono 86881722 Arreglo jardines y corto cesped Presupuesto gratis a domicilio, precios modicos, arreglo jardines, corto cesped, mantencion de paisajismo, cuento con fumigaciones, abonos, etc, y los materales relacionados con este trabajp llamar 0452450168 - 83662355 Marco Elimina esas arrugas y reafirma tu piel, mediante un completo tratamiento, clínicamente comprobado. El tratamiento consta de 10 sesiones de ultrasonido facial + radiofrecuencia facial. Valor: $54.990 (las 10 sesiones). F/94281134 Reparación de maquinas industriales y domesticas todas las marcas lavadora, maquinas refrigeradas en general, microondas secadoras, calefont , cocinas a gas. San Martín 02140 Fono 2-403605. VENDO ESTANQUE de 64 litros para agua caliente nuevos pintador por dentro $ 95 000 con iva incluido. tambien para entrega alpormayor llamar verdaderos interesados F/94242068 CENTRO DE EVENTOS en Temuco.Capacidad para 200 personas. Amplio estacionamiento privado, servicio de vajilla, iluminación, sonido y banquetería.Cuenta con nosotros para crear tu evento, matrimonio, celebración. Realizamos eventos de gran nivel. Más de 15 años de experiencia en la región. F/2342537 SERVICIO REVISIÓN TECNICA Atención! No tiene tiempo para llevar su auto a la revisión técnica? llámeme y yo lo hago por usted, también tengo auto y se lo que es perder muchas horas del día en hacer este tramite,servicio solo para la ciudad de Temuco y Padre las Casas. $15.000 F/83212762 se diseñan casas, para diferentes superficies, los diseños quedan en 3D para ver las diferentes perspectivas. se pueden decorar los interiores ya sea pintura de muro,suelo, cielo.F/72940821

EXTRACTO:

Isolina Manríquez Aguilera y Otros solicitan derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes NO consuntivo permanente y continuo por 5.000 l/s del estero Nancahue, Provincia Cautín con captación gravitacional en coordenada UTM (KM) N: 5.673,130 E: 245,000 Restitución N: 5.672,750 E: 243,150 distancia 1.889m en línea recta aguas abajo del punto de captación con desnivel 190m Datum Prov. Sudm. 1956

CULTURA 17

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

Acordes americanos

rinde tributo a la

música nacional

os músicos profesionales de la Orquesta Filarmónica de Temuco unirán su talento para brindar tributo a la música sinfónica chilena, en los sonidos del Concierto Acordes Americanos, novedoso programa artístico que se presentará este viernes 18 de octubre a las 20 horas en el Teatro Municipal, bajo la dirección del maestro David Ayma. Embajador del talento local, durante sus 80 años de trayectoria la Orquesta Filarmónica ha generado identidad para la música docta en La Araucanía, promoviendo el movimiento orquestal en la región y generando audiencias para la música docta. En este contexto surge el Concierto Acordes Americanos, expresión artística que nace de una línea de gestión que busca rescatar el valor patrimonial de la música docta en Chile, acercando al público regional al legado de connotados creadores nacionales del siglo XX. El concierto que ofrecerá la Orquesta Filarmónica es una selección de piezas que unen elementos del folclor latinoamericano y la interpretación de la orquesta clásica, con obras emblemáticas de Vicente Bianchi, Enrique Soro y Carlos Zamora. Cada uno de estos compositores nacionales elegidos en este repertorio forma parte de un selecto grupo de artistas, quienes con su trabajo han contribuido al desarrollo de la música clásica en nuestro territorio y la internacionalización del patrimonio chileno. Ejemplo de este compromiso es la interpretación del Tríptico Sinfónico de Vicente Bianchi, que recoge las Tonadas de Manuel Rodríguez, Romance de los Carrera y el Canto a Bernardo O´Higgins, combinando los principales temas de cada una de estas obras que reflejan la esencia de la historia de nuestro país expresada en los sonidos de la música. Dentro del concierto tendrá un especial sentido la interpretación de la obertura de la ópera El Pukará, obra creada en 1997 por Carlos Zamora, quien invitado especialmente por el Teatro Municipal llegará a Temuco para escuchar los acordes de la Filarmónica de Temuco, en la interpretación de una de las obras culmines de su repertorio que suma más de sesenta piezas de cámara, sinfónico, sinfónico coral y operático. Adicionalmente, este programa musical ha incorporado la obra Saudades do Brasil de Darius Milhaud, uno de los compositores franceses más prolíficos del siglo XX, autor de más de cuatrocientas cincuenta obras. La suite elegida por la Filarmónica de Temuco es una obra inspirada en las diferentes calles y paisajes de Río de Janeiro, que en sus 12 movimientos nos recordará los sonidos y colores cariocas. Las entradas para el concierto están a la venta en las boleterías del Teatro Municipal y en la Casa Club de Lectores del Diario Austral en el Portal Temuco, a $3.000 público general y $2.400 estudiantes, 3° edad y convenios.

Obras de Vicente Bianchi, Enrique Soro y Carlos Zamora figuran en el repertorio de la Orquesta Filarmónica de Temuco, que hoy se presenta en el teatro Municipal.

Sostener lo mapuche en el ámbito del arte

El NO estilo de Eduardo Rapimán

Aníbal Barrera Ortega

l destacado artista pictórico ambiental del restobar “La Vida” parece llegó a la capital de La Araucanía para Eduardo Rapimán inauguró hacer auspicioso. proseguir sus estudios. En aquellas cirel miércoles 9 una exposiPreguntado por lo que ha sido su percunstancias se estaba viviendo recién ción con sus pinturas más sonal evolución, Rapimán señaló que el retorno a la democracia y a la partirecientes. El lugar escogido desde siempre estuvo interesado por la cipación ciudadana. Tuvo especial imfue el restobar La Vida, espacio que aspintura, aspiración que ha visto favoreciportancia la necesidad de vincular su pira a consagrarse como un centro de da por haber vivido en muchos pueblos condición de mapuche a la dinámica de irradiación de las maesos días. Así, su trabajo nifestaciones artísticas como pintor empezó en de la región de La Arau- El ambiente temuquense no propicia el diálogo con 1995, cuando compartía canía. los artistas, señala el pintor, por lo que le interesa sus estudios universitaAl respecto, el pintor rios con su participación Fernando Paz dijo a que su trabajo pictórico tenga visibilidad, lo que la en talleres misceláneos Tiempo21 que la mues- dinámica ambiental del restobar “La Vida” parece de arte. Buscó después tra de Rapimán es par- hacer auspicioso. espacios en países exte de un calendario de tranjeros. El 1999 se exposiciones pictóritrasladó a Alemania y, al cas que los socios propietarios del regresar a Chile en 2000, comenzó a restobar La Vida –Patricio Géldrez, participar en circuitos internacionales Patricio Sandoval y Karina Riquelde arte. Ofició como delegado artístico me– están propiciando. Tal ciclo, ante el sultanato de Brunei, ubicado en que comienza con los trabajos de la isla de Borneo, en el sudeste asiáRapimán, proseguirá con las telas tico. Después, en 2003, es invitado a de José Miguel Mora, Sergio Noramuniversidades estadounidenses donde buena y Jaime Elgueta. Se piensa en tiene la oportunidad de diversificar su continuarlo después con otros pintrabajo. Un año después, le correspontores jóvenes de Temuco y de otras dió estar en la Universidad de Harvard, partes de La Araucanía, de modo de en Cambridge, Massachusetts, Estagenerar una plataforma que pueda dos Unidos. trasladar las muestras a otros espaPuntualiza que no es un artista de cios regionales. circuitos y que, como tal no hace conEn tal sentido, Fernando Paz prevenios con galerías, pese a que, hacisó que el restobar La Vida aspira biendo expuesto en galerías de arte y a convertirse en una galería de arte, en ambientes universitarios, no es ése con todas las condiciones de tal. En el foco real de su trabajo. Su obra ha lo musical y en la convivencia de la estado esencialmente canalizada a gente de arte, dicho espacio muestra través de las posibilidades que ofrece ya una trayectoria que lo consagra. la red Internet en tanto que soporte de Una semblanza biográfica mensajes sociales y culturales. En tal Tiempo21 conversó con el exposisentido, su trabajo ha sido fructífero, tor Eduardo Rapimán. En la cercanía en especial en lo que se refiere a sosEduardo Rapimán comenzó su trabajo como de sus telas y acompañados por música pintor empezó en 1995, cuando compartía tener lo mapuche en el ámbito del arte. ambiental, el pintor empezó señalando sus estudios universitarios con su participaSus técnicas pictóricas lo han consaque su actual muestra es el producto de ción en talleres de arte. grado como un pintor versátil. Trabaja dos años de trabajo. La mayor parte de con la acuarela, el dibujo, el óleo y el sus pinturas estuvo el año pasado en la acrílico. En lo que se refiere a estilo, exposición denominada “Mapas y Radide La Araucanía alejados de Temuco. Rapimán señala que su estilo es un no caciones”, estructurada conjuntamente Tal realidad existencial le permitió esestilo, pues lo que busca es ampliar sus con el artista plástico Gonzalo Cueto. timular su imaginación y manejar una posibilidades sin incurrir en encasillaAcotó que el ambiente temuquense no dinámica distinta a la que ofrecen los mientos propicia el diálogo con los artistas, por circuitos establecidos del arte. lo que le interesa que su trabajo pictóRegreso y partida rico tenga visibilidad, lo que la dinámica Sólo cuando tenía 17 años de edad,

Aniversario del Montessori

“Con entusiasmo voy al colegio / y llevo siempre listo el deber,/ porque comprendo que el tiempo vuela; / corta es la vida, largo el saber”

ice la primera estrofa del himno del colegio Montessori de Temuco, establecimiento que celebra 34 años de existencia. Para el efecto, la dirección, profesores, apoderados y centro de alumnos han organizado un completo programa de festejos, sin descuidar las actividades académicas. Los estudiantes de la jornada de la mañana, se encuentran participando en el programa de festejos en las alianzas Calipso, Verde, Morada y Roja. La celebración se realiza durante toda esta semana (desde el lunes 14 al jueves 17) finalizando con la correspondiente coronación de los reyes que pertenecen a cada curso de la alianza ganadora. Se realizan actividades musicales, artísticas, deportivas y de conocimiento. En la Fotografía, algunos de los integrantes de la alianza Calipso, que la conforman los cursos: 7º básico B, 2º medio B y 4º medio B.

18 OPINIÓN

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

Celuadictos, ¿la generación del presente?

Por Carlos Santa María, Doctor en Filosofía y Educación por la Universidad de Barcelona (España).

a reciente hospitalización en estado grave de un joven que se lanzó del tren para coger su celular, la detención de un obrero inglés por negarse a dejar de utilizar este aparato en el avión, la posición encorvada de miles de usuarios en el Metro, unido al creciente uso en los gimnasios, son síntomas claros que la masividad es la conducta habitual sin desconocer los peligros que encierra para la salud mental de los usuarios. Los beneficios son indiscutibles: medio instantáneo de contacto con la familia y amigos, objeto que posee información de la más amplia gama, economía en el lenguaje en la medida que se utiliza un sistema de rituales creados para tal fin, escuchar programas y música, bajar aplicaciones, uso de Gps, tomar fotos, grabar, envío de archivos, manejo con movilidad simple, uso de juegos que simplifican el extenso tiempo de viaje, medios de lectura y estudio, incluso como reloj despertador, etc. Sin embargo, avalando las innumerables aplicaciones positivas, desde la Humano-

logía se ha hecho un estudio exhaustivo de los comportamientos que van asociados a las carencias o desajustes que implica, descubriendo una gama inmensa de características que deterioran al ser. Entre ellos se encuentran los referidos a los procesos de incomunicación con lo real a partir de la virtualidad, la asociación de este instrumento con la prolongación de la mano impidiendo separarlo de

todos los cuales inducen a pensar que se está construyendo una identidad asociada a problemáticas internas que deben ser miradas con atención. En el caso del aparato educativo se ha constituido en un problema general especialmente cuando las clases participativas se ven interrumpidas por un estudiante cuya concentración está en el objeto y no en los contenidos recibidos, considerando un derecho tenerlo permanentemente ac-

diferente. La celuadicción es el apego extremo a este instrumento, el cual se convierte en parte indispensable de la vida del individuo y cuya falta significa un conflicto para su poseedor, logrando que lo virtual se convierta en una prioridad ante lo real, lo humano, lo concreto. En este sentido, la tecnología no tiene responsabilidad en este hecho pues es conducida por personas. Por tanto, pese a no ser un asunto de Estado, el sistema educativo y de salud La celuadicción es el apego extremo a este instrumento, el cual se tendría que poner convierte en parte indispensable de la vida del individuo y cuya falta atención rápida en este fenómeno que, significa un conflicto para su poseedor, logrando que lo virtual se de no ser atendido convierta en una prioridad ante lo real, lo humano, lo concreto. con prontitud, puede conducir a una generación verdaderamente incomuniésta, la dependencia diativado, además de afectar notablemente la cada, e incluso solitaria, pese al uso perria del objeto al constituircapacidad de reflexión puesto que la remanente del mensaje. se en un órgano asociado a la vida bioducción del lenguaje incide desfavorableTal vez llegó la hora de hacer un silencio lógica, el estrés extraordinario al centrar mente en la potencialidad creativa. para pensar en los nuevos caminos que la atención en la recepción permanente Pensar se ha convertido en un verbo alepuede otorgar el desarrollo tecnológico de mensajes (incluso creyendo recibirlos jado de la realidad. Si el porcentaje de uso antes que sea demasiado tarde. (coopeaunque no sea así), el quiebre del diálogo fuera directamente proporcional al empleo rativa.cl). en presencia del otro al dejar inconcluso el en actividades productivas académicaacto comunicativo por atender la llamada, mente el resultado sería completamente

Sana convivencia escolar

s común encontrar en los medios de comunicación, situaciones en las que escolares, básicos o de enseñanza media, presenta conductas reñidas con una buena convivencia. Normalmente, un porcentaje alto de profesores no sabe cómo enfrentarlas y se encuentran en situaciones extremas, donde los niños o jóvenes compiten por quien tiene más anotaciones negativas que por las buenas notas y buena conducta. Los sistemas disciplinarios normales no dan resultado y encontramos, profesores agredidos, profesores no respetados, violencia entre los educandos, poco interés por los padres y una serie de conflictos sin resolver. Vamos a comenzar con la siguiente interrogante. ¿Existe el niño o joven que diga: mi meta es ser violento, agresivo, intolerante?, o el profesor que diga antes de iniciar su jornada ¡hoy voy a castigar al que se me ponga por delante!… desde luego que no. Sin embargo parece existir una pre disposición, a mantener un sistema de defensa activo. Este sistema de defensa

es el primer obstáculo para un buen entendimiento. El sistema de defensa está compuesto, por prejuicios, estereotipos y un desconocimiento absoluto de la realidad del otro. Distinta sería la realidad si cada uno fuera capaz de ponerse en la situación de la otra persona. Entender el por qué de su forma de ser. Del tipo de familia que procede el alumno, sus aspiraciones, sus conflictos mal resueltos, los prejuicios que lleva consigo y estereotipos que le adornan (flojo, no sirves para nada, no serás nada en la vida, patotero, delincuente) los que en definitiva le marcan y persiguen acondicionando de alguna forma su conducta. La mayoría de las veces estos calificativos provienen de la misma casa, donde no se estimula en forma positiva, no hay interés por sus cosas, no hay comunicación real y un sistema sólo de órdenes, autoritario. No hagas esto, no esto otro, hace tus cosas, etc. Los jóvenes podrían enumerar muchas más formas de autoritarismo hogareño que los coloca en un lugar en que no se sienten estimulados como miembro de la familia, sino más bien como algo al que

Miguel Díaz Rodríguez, Licenciado en Comunicación.

hay que controlar. Su búsqueda de identidad es entonces en los pares, sus amigos, desde donde emergen normalmente ideas que empeoran su situación. Allí se siente cómodo, porque está entre iguales. El hogar pierde así la característica de ser formador, transformándose sólo en un lugar donde habitar. Es fácil comprender entonces, por qué estos jóvenes presentan una tan baja autoestima. Ellos mismo se creen lo que por tanto tiempo les han repetido. En el aula, el profesor representa la autoridad y el joven encuentra aquí un campo donde expresar sus frustraciones, y si este por casualidad cae en alguno de los mismos calificativos que hemos visto, la reacción inevitablemente será confrontacional. El profesor muchas veces formado en el sistema tradicional, no sabrá cómo enfrentar la situación con un alumno que presenta estas cualidades y reaccionará tratando de imponer su autoridad y “dándose a respetar” lo que agravará el conflicto. Nos encontramos entonces, ante un problema que involucra tres partes fundamentales, que son las tres patas de la

“mesa” que sostiene toda la sana convivencia escolar. Los padres, el alumno y los profesores. Si una de estas “patas” no funciona adecuadamente el proceso se cae inevitablemente. Para poder empezar un trabajo que lleve a una sana convivencia escolar es necesario el compromiso decidido de padres, alumnos y profesores para abrir su mente, ser capaz de reconocer su realidad y la del otro y aceptar que no siempre es uno quien tiene la razón. Este primer principio es fundamental, para que podamos iniciar una comunicación participativa o Dialógica, porque viene de diálogo, para sentarnos a escuchar y ser escuchado. Comprender y ser comprendido. Darme cuenta de mi realidad y reconocer la realidad del otro. Sin esta disposición no es posible una comunicación, que nos permita alcanzar una sana convivencia escolar. En próximos artículos expondremos nuestra propuesta para solucionar los conflictos y el camino hacia la Sana Convivencia Escolar.

CARTAS al director Monsanto y transgénicos Señor Director Me permito enviarles unos comentarios del suscrito. La ley, mal llamada Monsanto, permitirá a Chile cumplir con el compromiso adquirido con los gobiernos de Japón y Estados Unidos en los respectivos TLCs que tanto celebramos. Estamos más de 3 años atrasados en hacerlo. Chile es una potencia en la generación de variedades vegetales y reconocer el Acta 91 de la UPOV es la mejor garantía de proteger a nuestras instituciones como el INIA y decenas de investigadores y personas que trabajan incansablemente en generar nuevas variedades vegetales y que permiten exportar anualmente 500 millones de dólares. Nos protegerá de la piratería de algunos exportadores. No nos disparemos a los pies. No tiene nada que ver con transgénicos como mañosamente se trata de confundir. Por lo demás, todos los días y en cada comida los chilenos consumimos transgénicos o derivados de transgénicos (aceites, grasas, embutidos, etc,) y nadie dice nada ni nadie promueve una ley para impedirlo. Entonces, lo que se pide es consecuencia.

Chile ya aprobó el Acta 78 de la UPOV y nunca un campesino chileno ha sido afectado. Con la 91 tampoco porque lo que se trata es reconocer internacionalmente el "derecho de autor" de una variedad vegetal y punto. Se protege la creación desde 1960, antes que se hablara de transnacionales y transgénicos. Atentamente René Araneda A. Ingeniero Agrónomo

Contra portada dedicada a Neruda Señor Director ¿Se ha dado usted cuenta, que los políticos, especialmente de la Concertación nos transmitieron el virus, ese de “Vivir de los muertos”? No sé por qué será, pero tengo claro que para todos los involucrados es un pingüe negocio. Los parlamentarios ganan votos, los medios de comunicación ganan “Vendiendo espacios”, para recordar los horrores de tanta gente que no merece este trato. Le pregunto señor director: ¿Quién se preocupa de los vivos? De aquellos que se están muriendo de hambre, solos, enfermos y en la miseria mas grande, gracias

a “La tremenda reparación” que les dio el estado por los flagelos sufridos en la época dura del sistema militar? ¿Porque no una portada para ellos? ¿Sabía usted que hasta en eso los políticos discriminaron? Se adjudicaron los grandes beneficios y los que les creyeron durante el gobierno de Allende y se quedaron en el país a “Todo evento” ahí están, muriendo a pausa. Pero los medios de comunicación siguen viviendo de los muertos. ¿Sabe usted cuanta platita han cosechado algunos descendientes de don Neftalí, con la famosa monserga de su legado y de su asesinato? Se ha sabido que han asistido a la cosecha, algunos personajes que jamás en la vida de don Neftalí, siquiera se preocuparon si le escaseaba el buen tinto y mucho menos lo fueron a ver en su lecho de enfermo. Es que los seres humanos somos así. Carroñeros; inmorales; aprovechadores y frescos. A cuarenta años de la muerte del señor Reyes, recordar nada más su obra que lógicamente cobró mayor relevancia una vez fallecido y recordar la indiferencia del finado por su familia, cosa que no digo yo sino lo demuestra el mismo literato en sus escritos y entrevistas. De hecho falleció en compañía de una persona ajena a este

círculo familiar, que hoy se auto arroga todas las virtudes del fallecido, especialmente aquellas que generan ingresos, traducidos en dinero fresco. Y qué raro, ninguno se acuerda de las “miserias” que brotaban del genial caballero, que como ser humano, tuvo muchas, pero muchas y reprochables, cuenta uno de sus cercanos que el poeta, padecía de mala memoria, igual que muchos de nosotros, pero era famoso porque hacía encargos caros que nunca pagaba o pedía plata a sus amigos y nunca la devolvía, pero en fin. Dejémoslo ahí. Ya está muerto y sería feo que yo le sacara en cara estas cosas, pero así como son feos mis recuerdos, también es muy feo lo que hacen los que se aprovechan del muertito. Que su crónica, señor director, sirva para terminar con tratar groseramente de “resucitar a los muertos”, “matando”, con asombrosa indiferencia, a los vivos, que son en definitiva los que hacen patria. Mario Osorio Gallardo Nota del Editor: La carta se refiere a la crónica publicada en la edición Nº249 de Tiempo21 “A 40 años de la muerte de Pablo Neruda ¿cáncer o asesinado con una inyección?

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

ADULTOS MAYORES19

Por qué rechazan los transgénicos

on el mayor silencio de los medios de comunicación, por tres votos a favor de los senadores Juan Antonio Coloma (UDI), Hernán Larraín (UDI) y José García Ruminot (RN) y dos votos en contra de los senadores Ximena Rincón (DC) y Juan Pablo Letelier (PS), la comisión de agricultura ratificó la ley de Obtentores Vegetales en la comisión de Agricultura, (convenio upov 91), la cual además de privatizar las semillas, vulnera el Convenio 169 de la OIT, que estipula consulta a pueblos originarios, lo que deja en la indefensión a los pequeños agricultores cuyas semillas serán de propiedad de las grandes transnacionales. ¿Qué es el convenio UPOV 91? La Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV) es una organización intergubernamental que se creó a partir del Convenio Internacional para la Protección de Obtenciones Vegetales adoptado en París en 1961. Su objetivo, más allá de nombres pomposos, es proteger a las obtenciones vegetales -semillas para simplificar- mediante un derecho de propiedad intelectual, la mayoría de estas, transgénicas. Regulación y control Actualmente resulta casi imposible conseguir el verdadero tomate de Limache que antaño saborearon nuestros padres, o degustar el sabor de la papa autóctona cuyos últimos vestigios sobreviven aún en Chiloé. Según la Dra. Claudia Stange, del Laboratorio de Biología Molecular Vegetal de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Chile, las variedades originales de muchas frutas y verduras simplemente desaparecieron. En este sentido, señala que “la biodiversidad y las semillas originales ya no existen. Por lo tanto, más que la supresión de las tecnologías de modificación genética, lo que urge es la regulación y control de la experimentación y producción de estos productos”. Antecedentes de transgenia existen desde tiempos inmemoriales. Se trata de la variación de la condición molecular de la semilla debido a la cruza o introducción de un elemento genético que cambia su composición original. Bruce Kennedy Kassels, licenciado en Química, doctor de la Universidad de Buenos Aires y profesor titular del Departamento de Química de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Chile, señala que “existen muchos casos en la naturaleza donde en un ser vivo aparecen características totalmente extrañas a su composición molecular, y no se sabe cómo es que llegó ese material genético ahí.” Por lo tanto, según el académico, “no se ha descubierto nada nuevo”. Hoy son las transnacionales, como Monsanto, las que utilizan técnicas de ingeniería genética para introducir segmentos de ADN de un ser vivo –virus, bacterias, vegetal- en el material hereditario de otro. Todo esto para que resista mejor a ciertas enfermedades, plagas o que nutricionalmente sea más completa. Posibles riesgos Gran parte del debate está centrado en los probables peligros de los organismos

modificados genéticamente (OMG). Al respecto, Kassels indica que “no se puede predecir algo que no ha sucedido. No hay ningún estudio ni nada que indique que puedan ser amenazantes para el ser humano. Las cantidades de insecticidas que se introducen al interior de las semillas para combatir plagas, por ejemplo, son tan bajas que resultan ser inocuas para la salud”. La Dra. Stange coincide con Kassels, e incluso señala que casi todo lo que se consume es transgénico y que no se ha

“Los agricultores orgánicos –señala- deben cuidar y garantizar la limpieza y la no contaminación vía polinización de sus productos. Al no ser pública su ubicación, los cultivos transgénicos podrían estar cerca o al lado de siembras orgánicas, lo cual afectaría enormemente a estos productores”. Esto, junto a la falta de información en el etiquetado de los productos terminados que ingresan al país, son las que a juicio del investigador necesitan mayor control y regulación. “Casi el 100 por ciento de la soya que se

Antecedentes de transgenia existen desde tiempos inmemoriales. Se trata de la variación de la condición molecular de la semilla debido a la cruza o introducción de un elemento genético que cambia su composición original. Allí nace un polémico y discutido monopolio cuyos alcances, aún no podemos cuantificar.

California se consolida como el primer estado en etiquetar alimentos transgénicos. comprobado que exista daño a mediano o largo plazo, ni que incida en el desarrollo de ciertas enfermedades. “Los ácidos del estómago –enfatiza- son tan fuertes que destruyen todo, incluso a nivel molecular”. Cristián Sauvageot, representante de la organización “Chile sin Transgénicos” opina lo contrario. Según él, no se ha podido comprobar el daño que causan los transgénicos en los seres humanos debido a que las empresas transnacionales dueñas de las semillas no ceden el material para realizar los estudios que comprueben si existe riesgo para la salud de las personas. “Lo grave de esto –indicó- es el manejo oscuro de la información y todo el andamiaje de influencias y lobby que se articula para controlar el mercado y las investigaciones científicas”. Desinformación En nuestro país este tipo de cultivo está prohibido para su comercialización en el mercado interno. Se permite, eso sí, la producción de semillas para exportación, pero no se sabe aún la ubicación de los predios donde se acopian. Esta situación, a juicio de Francisco Aguirre, investigador e Ingeniero Agrónomo con mención en Economía Agraria de la Facultad de Agronomía de la Universidad de Chile, y miembro de Rimisp – Centro Latinoamericano para el Desarrollo Rural-, es extremadamente grave y atenta contra el derecho de otros productores de mantener ciertos estándares de calidad de sus productos.

produce mundialmente es transgénica –señala Sauvageot – Por lo tanto, todos aquellos alimentos que contengan soya o derivados de la soya, como la lecitina de soya de los chocolates, seguramente son transgénicos. Lo mismo sucede con el maíz que contienen los cereales”. Francisco Aguirre coincide en que existe una enorme desinformación. “Casi todo lo que comemos es transgénico –indica-. Es necesario que haya transparencia acerca de una realidad que ya está instalada. Es imperioso que los consumidores estén informados para decidir libremente qué comer y qué no”. Debate pendiente Otro de los argumentos que “Chile Sin Transgénicos” tiene para oponerse a la liberación de estos cultivos es que causarían la ruina de los agricultores, como ha sucedido en otros países. En un principio, señalan, se vende una semilla que responde a bajas dosis de Roundoup, el herbicida que más se usa en el mundo. Pero a medida que pasan los años la efectividad a este químico que mata malezas desciende. “Es lo mismo que sucede con el uso de antibióticos y la industria farmacéutica –señala Sauvageot- De a poco el cultivo se hace resistente al Roundoup y se empiezan a necesitar dosis más altas para combatir malezas y supermalezas, hasta tal punto que es necesario rociar los campos con aviones, lo que conlleva una enorme contaminación pues este químico

mata todo, menos la semilla cultivada. Finalmente o sacan las malezas de a una, lo cual implica un costo mayor de producción, o tienen que volver a comprar la semilla. A esto se suman las malformaciones fetales que ha provocado la exposición excesiva a este líquido en otros países. Y lo que más llama la atención es que el productor mundial de Roundoup es la transnacional Monsanto, la misma que produce las semillas”. Para Francisco Aguirre los transgénicos se agregan a una situación preexistente donde las prácticas agrícolas de salubridad y seguridad en el manejo ya dejan mucho que desear. Aparte de esto, señala, los agricultores han comprado la semilla siempre, y lo seguirán haciendo. “Su privatización no es ninguna novedad –indicó-. El conflicto radica en la cantidad de manos en las que se concentra el negocio y qué es lo que hacen las transnacionales para hacerse del control del mercado. Y esto sí que es un problema, pues las estrategias para conseguirlo pueden llegar a ser bastante maquiavélicas, por decir lo menos”. Frente a este panorama, llama la atención el excesivo secretismo que rodea al establecimiento definitivo de la industria de semillas transgénicas en nuestro país. A esto se suma la escasa información publicada en los medios de comunicación, sobre todo frente a una normativa que regulará temas de alto interés público como lo son la nutrición y la calidad de lo que comemos. La polémica se encuentra confinada en las redes sociales como Facebook, donde el debate recién comienza, pero que podría ser el primer el primer cedazo ciudadano por el que pasen los transgénicos en Chile y una nueva concentración de los recursos naturales en pocas manos. (Diario Uchile).

Gran parte del debate está centrado en los probables peligros de los organismos modificados genéticamente.

20 DESARROLLO

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

Las sociedades cascadas de la SQM cómo operan, cómo funcionan… B ajando la rama del árbol a ras de piso, el profesor Mauricio Jara, Ph.D., Doctor en Administración de Empresas y académico de la Escuela de Negocios de la Universidad de Chile, hace malabarismo con manzanas para aterrizar las implicancias de las sociedades cascadas de SQM. El tema tiene de cabeza al ciudadano promedio, acostumbrado al abuso contra clientes de farmacias o del retail, pero que ven con sorpresa cómo las irregularidades también se dan al nivel de los grandes gerentes. En rigor, las sociedades en cascadas no son un delito en sí, sino una forma administrativa que facilita operaciones dentro de grandes corporaciones que tienen diferentes empresas. “Son una configuración de propiedad en forma de pirámides, en donde el que está arriba controla el conjunto de empresas que se encuentran por debajo. Por ejemplo, Juan es propietario de la empresa A, teniendo el control de dicha empresa con un 50,1% de la propiedad y por tanto prácticamente la mayoría de los votos que les permiten elegir miembros en el directorio. Asimismo, la empresa A es controladora de B con un 50,1% de los votos”, explica Jara sobre cómo este controlador dispone en ambas empresas: en la primera de una manera directa y en la segunda de una manera indirecta. Cabe señalar que estas estructuras de pirámide, cascadas o holdings como las que controlan grupos como los Matte, Angelini o los Luksic, entre otros, tiene como finalidad ventajas a la hora de generar algunos beneficios tributarios, una mejor redistribución de recursos o transferencia de conocimiento y tecnología, entre otros para aquellos accionistas que se consideran minoritarios, explica el experto a lanacion.cl, que editó esta nota. “En el caso de las sociedades en cascadas cuya cúspide es Norte Grande, se trata de sociedades de inversión en donde no existe un activo productivo que se centre en la empresa per se, sino que el

SVS

valor de sus activos depende del valor de la empresa que sí es productiva, la cual es SQM”, agrega. Tres pilares clave del fenómeno El conflicto en este caso surge cuando el controlador de estas sociedades en cascadas utiliza su posición para lograr incentivos en dicho formato. “Se puede utilizar la pirámide para expropiar riqueza a los distintos inversores que se encuentran en dicha pirámide. Entonces, este conjunto de empresas intermedias sirve para una serie de transacciones que van, desde la emisión de endeudamiento a transacciones en los

mercados de capitales entre empresas relacionadas”, indica Jara. ¿Estamos ante un caso de falta de regulación solamente, o hay una “mala práctica” más difícil de identificar? -Si bien es cierto estos últimos meses ha habido bastante discusión en relación al caso “Cascadas”, en nuestro país por mucho tiempo se pudieron haber introducido una serie de mejores de cambios con la finalidad de fortalecer el gobierno corporativo que tiene como función principal proteger los derechos de aquellos accionistas que se suponen minoritarios.

Académico de la Escuela de Negocios de la Universidad de Chile entrega su perspectiva de este formato de inversiones y propone un new deal para fortalecer los gobiernos corporativos.

“La serie de reformas deben apuntar hacia al menos 3 pilares fundamentales: primero, fortalecer aquellos mecanismos que se suponen internos a la empresa, con la finalidad de que aquellos que se suponen minoritarios se vean representados en términos de derechos, reparto equitativo, entre otros. Segundo, asegurarse que la función de auditoría sea realmente independiente y tercero, un regulador que fiscalice más en términos de exigencia de información y en especial, de complimiento de la normativa relacionada con la información de transacciones con empresas relacionadas”. Qué daño puede resultar, a nivel de transparencia u otro, el hecho de que las sociedades cascadas se vinculen con actores relevantes de la inversión local? -A mi entender, se debería distinguir los responsables individuales de este tipo de problemas derivados de las sociedades en cascadas y no penalizar significativamente a las sociedades de inversión. En este caso específico, Chile es un mercado bastante concentrado, donde algunos corredores mueven grandes volúmenes de capital, entregándole liquidez al sistema financiero, por lo que cualquier medida debe ser tomada con cautela, dado que puede verse comprometida la liquidez del sistema.

Luego de conocerse la formulación de cargos de la Superintendencia de Valores (SVS) en contra de Julio Ponce (al centro), la Fiscalía nacional analiza los pasos a seguir.

dispuesta a entregar expediente

El superintendente Fernando Coloma señaló que si el fiscal José Morales pide todos los antecedentes del caso a su organismo no tendrá problemas en remitírselos. Junto con ello, evitó profundizar sobre la investigación a Julio Ponce.

ernando Coloma, superintendente de Valores y Seguros, aseguró que ya está en poder del Ministerio Público la información referida a la formulación de cargos a Julio Ponce y a otros tres ejecutivos de Soquimich involucrados en el caso Cascadas. Coloma expresó a La Tercera que “ya se entregó lo que se pidió y quiero decir que lo que aquí se ha planteado

como un conflicto no fue así, simplemente nosotros teníamos una obligación legal de reserva y esto tenía que ser zanjado por la Corte y así lo zanjó. En el fondo nuestra reserva era sólo ante el interés que cautelaba el Ministerio Público, no es nada más que eso”. Luego que la Segunda Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago acogiera el recurso presentado por la Fis-

calía Metropolitana Centro Norte para que le fuera entregada la información requerida, el fiscal José Morales, jefe de la Unidad de Delitos de Alta Complejidad, señaló que pedirá el expediente del caso en su totalidad. Es por ello que Fernando Coloma dejó en claro que “entendemos que eso (el traspaso de información) ya fue zanjado por el fallo de la Corte… de acuerdo a ese fallo si nos piden más cosas

las vamos a remitir a la fiscalía”. Consultado sobre los próximos pasos que llevará a cabo la SVS en el caso Cascadas, Coloma agregó que “no voy a dar más antecedentes de lo que está en análisis en la SVS, he sido cauto en el sentido de la importancia que tiene que las cosas se lleven como corresponde y no voy a decir nada que no sea lo que yo dije en el comunicado”. (El Dinamo).

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

Multitudinaria visita de turistas

GUÍA PROFESIONAL 21

Melipeuco realizó la primera Fiesta del Baqueano

eopoldo Rebolledo de 83 años nacido y para todas sus comunas, es aquí en Melipeuco la primera iba a proveer de mercaderías al otro lado en Argentina y criado en Melipeuco jamás pensó que el fiesta del Baqueano que ha despertado el interés de toda nos traía harina, grasa, hierbas, jamón y perfumes y otras oficio que realizó toda la vida culminaría en la gente y que ustedes ven como cada uno de ellos se han cositas que traían muy bien guardadas porque la policía celebración que culminara con el pueblo preparado y hoy día están saliendo con todas sus familias los perseguía”. lleno de gente celebrando la fiesta del Bay demostrando que hemos descubierto probablemente la Un balance positivo sacaron los organizadores y visitanqueano la cual resultó todo un éxito y sorfiesta más bonita”. tes fiesta que fue integrada por todo el pueblo con un prendió a todos los visitantes con un desfile alusivo a este Esta actividad dio comienzo 10:30 de la mañana con la entusiasmo que marco un precedente, este Domingo se actividad y en el cual fue participe por una gran cantidad entrega de parte de una máquina de trenes característica podrá visitar el tour fotográfico cuyo destino será Legnay, de turistas. de la zona al municipio en reconocimiento por el apoyo este trayecto tiene un valor de $10 mil pesos se podrá La palabra “baqueano” tiene hoy un significado exacto y brindado. Posteriormente se desplegaran por la ciudad realizar a caballo o realizando la respectiva caminata para preciso. Decirle a un hombre de Melipeuco que es un balos carros alegóricos reconstituyendo escenas baqueafinalizar con un almuerzo de camaradería. queano es un elogio y al propio tiempo un reconocimiento nas de antaño, la confección de estos carros estuvo a de méritos peculiares, pues el baqueano es un buen cocargo de los colegios y organizaciones de la comuna. nocedor de la tierra y de sus recursos; sabe orientarse y Luego se hizo el respectivo reconocimiento a la cantina guiar en campo abierto, conoce donde “Cerna”, el cual ha sido el único negocio local que ha cobijarse y cómo valerse; en fin, mantenido su infraestructura baqueana y lugar Desde el párroco a es poseedor de mil mañas conocedor de grandes penas y alegrías del de la iglesia, hasta un grupo aprendidas en la dura espueblo. Durante la jornada de la tarde se cuela en que únicamendio paso a las domaduras de caballos de baqueanos “contrabandistas” te la experiencia y la almuerzos que se ofrecerán en el fueron protagonistas de esta primer y recinto naturaleza son las de la media luna. festejo que pretende instaurarse en el maestras. Historia cultural Buscando poder Respecto al trabajo efectuado tiempo y transformarla en la celebración potenciar la comuel Servicio de cooperación emblemática de la comuna al menos esa por na de Melipeuco Técnica para el desarrollo de la un grupo confor- esta tendencia que manifestaron los visitan- fiesta, la Directora Regional de la La fiesta del Baqueano resultó todo un éxito y sorprendió a mado por cuatro tes al manifestar que esta actividad cuenta entidad, Carmen Gloria Aravena todos los visitantes con un desfile alusivo a esta actividad. empresarios efecdestacó: “El Gobierno a través de con pergaminos de sobra; una clave a tuaron una serie SERCOTEC y con fiestas de este de reuniones con la considerar cuando trabajan en conjun- tipo plantea un tributo a estos homDirección Regional del bres de esfuerzo que hicieron patria tos privados con los públicos por Servicio de Cooperación en la cordillera y obviamente dejaron un Técnica y a través de este una idea positiva y en común. legado que es muy importante para las georganismo postularon a un IDT neraciones, es decir no solo hacer turismo a (Iniciativas de desarrollo Territorial) través del paisaje sino también a través de la histoinstrumento con el cual lograron obtener ria cultural de cada localidad y a través de estas activida$15 millones de pesos de subsidio con fondos GORE, el des donde se han incorporado las cámaras de comercio, cofinanciamiento empresarial fue de 3 millones y el aporte el municipio, empresarios y el Gobierno hay una sociedad del Municipio fue de 4 millones y medio, recursos que de actores que permite tener el éxito de esta celebración”. se distribuyeron entre la producción del evento y la puUno de los carros alegóricos que llamo la atención fue el blicidad de la actividad, logrando posicionarla como un de la Municipalidad de la comuna el cual represento una destino turístico. de las fuentes económicas que después usó el BaqueaAl respecto, el intendente Andrés Molina quien inicio la no para generar dinero, el contrabando. Jaqueline Burgos El baqueano es un buen conocedor de la tierra, sabe orientarse actividad inaugural destacó: “Estos tres años hemos efecperteneciente a uno de estos carros manifestó: “Mi carro y guiar en campo abierto y donde cobijarse en los contrafuertes tuado muchas primeras fiestas que van a ser un legado representanta al contrabandista típico de la época que se cordilleranos.

Odontología

Profesional

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ. Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

Abogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

¿PROBLEMAS LABORALES? A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco (045)-2 233131- www.solucionaloaqui.cl www.solucionaloaqui.cl

I JORNADAS CORALES TEMUCO UNIVERCIUDAD

Del 22 al 26 de ocrubre se realizará la Feria del Libro Usado, en la Universidad Mayor de Temuco. La entrada será completamente gratuita.

Del 23 al 26 de octubre, se llevará a cabo la I Jornadas Corales Temuco UniverCiudad, organizado por Universidad Católica de Temuco junto a la Universidad Santo Tomás. La entrada a esta actividad será gratuita.

CINE

CICLO DE CINE DE PRIMAVERA: ANNA KARENINA Película presentada por la Universidad Mayor, en el marco de su Séptimo Ciclo de Cine Primavera, a realizarse durante los jueves del mes de octubre(a excepción del último filme), a las 19:30 horas, con entrada liberada.

Gastronomía Mapuche

Octubre

MÚSICA

OCTUBRE

CULTURA

FERIA DEL LIBRO USADO

OCTUBRE

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013 / N° 253

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

CICLO DE CINE DE PRIMAVERA: EL GRAN GATSBY Película presentada por la Universidad Mayor, en el marco de su Séptimo Ciclo de Cine Primavera, a realizarse durante el mes de octubre, a las 19:30 horas, con entrada liberada.

Un rescate cultural

Sopaipillas y cochayuyo frito La gastronomía mapuche es reconocida por la alta consideración de los productos naturales, nutritivos y ricos en proteínas. La diversidad cultural y las relaciones interculturales van dejando olvidados sus orígenes, pero afortunadamente, cada día son más los restoranes y críticos que la rescatan. A través de este espacio proponemos que se exprese la riqueza cultural de las familias mapuches y cómo se promueve su gastronomía, más allá del lof y llegando a las ciudades e incluso, más allá de nuestras fronteras. En esta columna pondremos valor la variedad y exquisitez de la comida Mapuche. La idea es que estos contenidos puedan ser incorporados a las dietas en especial aquellas que permitan fomentar la vida sana y tener una mirada más amplia de la nutrición y las riquezas gastronómica de nuestro pueblo mapuches. La primera, una receta que escapa un poco del concepto de “comida sana”, pero que en alguna ocasión muy especial, se puede degustar con moderación: las sopaipillas. Después, una receta de los lafquenches: cochayuyo frito, que podría ser del gusto de los niños, siempre esquivos de comer el cochayuyo, altamente recomendado por médicos y nutricionistas.

chayuyo frito

Sopaipillas mapuche

Cochayuyo es un alimento del mar, es consumido por la gente Lafquenche, e intercambiado mediante trueque por trigos en las comunidades, se prepara de diferentes maneras. Ingredientes: 1 atado de cochayuyo 1 Pizca de sal 1 cebolla picada fina de aliños 1 Dientes de ajo Preparación: Se lava el cochayuyo y se pone a coser en una olla con agua fría, durante 20 minutos, una vez cosidos se cuelan y se cortan en pedacitos chicos, se fríen con los aliños y la sal, se le incorpora la cebolla fina y se revuelve durante 10 minutos, se sirve de acompañado con puré de papas o papas cosidas.

2 Kilos de harina blanca 1 Trozo de levadura, natural masa añeja 1 Cucharada de sal 11/2 litro de agua tibia Se junta la harina con la levadura y la sal. Posteriormente se le incorpora lentamente el agua tibia, se revuelve la masa y se soba durante 30 minutos, se deja reposar o enviudar la masa 1 hora aproximadamente. Finalmente se hacen las redondelas para la sopaipilla y se fríe con aceite. Antiguamente se fría en grasa de caballo.

Co-

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2013

Tu actitud ante la familia, más o menos, cercana no está siendo todo lo adecuada que debería, es posible que tengas que pedir perdón a alguno de ellos. Parece que no hay tanto movimiento laboral como esperabas para estos días, por lo que deberás pensar en adelantar futuras tareas aunque no sean tuyas.

Tauro

Geminis

Cancer

Probablemente hayas tenido un fin de semana un poco ajetreado, lo que te hará sentir cansado y con ganas de coger fuerzas con una buena siesta. Alguien puede pedirte que le hagas un favor llevando su curriculum a una empresa porque no puede hacerlo él, si le haces el favor puede conseguir ese empleo. Seguramente tengas la conciencia intranquila porque crees que has hecho algo mal. Pero no te preocupes porque no tiene tanta importancia como le estás dando. Será una jornada de gran intimidad con tu pareja, con la que disfrutarás de un buen rato de conversación profunda e inspiradora. Te gustará esa nueva conexión con ella. Ese familiar al que le debías dinero, te lo perdonará porque desea que tu economía mejore y que sigas adelante con toda tu energía. Dale las gracias. Alguien de tu antiguo trabajo se interesará por ti y tu estado actual, aunque no será para proponerte empleo sino para saber un poco de ti.

Leo

Virgo

La cabeza puede dolerte levemente, pero se te pasará enseguida, por lo que el resto del día tendrás muchas más ganas de hacer actividades en grupo. Si pasas más de 4 horas y te das cuenta de que no has rendido lo que esperabas, puede deberse a tu desorganización en algunos aspectos de tu oficina.

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Probablemente recibas la visita de un amigo y estarás casi medio día charlando con él. Te sentirás bien por haber dedicado tiempo en hablar de ambos. Abre la libreta que tienes guardada con todas esas ideas y asuntos que siempre has deseado hacer en alguna ocasión en tu vida. Léelas y haz al menos una. Es posible que tu jefe esté encima de ti todo el día, ten la precaución de hacer tu trabajo lo mejor que puedas... más de lo habitual. Estás recibiendo mensajes o llamadas de alguien que te interesa desde hace tiempo y eso te hace sentir ilusionado, devuélvele tu ilusión con otro tipo de comunicaciones. Si estás pensando en hacer algo que se sale estrictamente de la legalidad, piensa primero en las personas a las que puedes perjudicar. Tu familia te quiere. Empezarás la jornada laboral con mucha energía, lo que te llevará a terminar todo tu trabajo antes de lo esperado. Podrás dedicar algo de tiempo a nuevos proyectos. Te levantarás y pensarás en elegir si te vestirás de azul, verde, naranja... el gris o el marrón no son una opción en tu vestuario porque estarás feliz. Comenzarás el día pensando en que va a ser un día normal en tu vida, pero pronto te percatarás de que es un día especial, cuando recibas ese sí. Vivir en pareja y tenerla en cuenta en todo lo que haces no es para ti algo indispensable. Vivir tranquilo y sin preocuparte por los problemas cotidianos que tienen fácil solución es lo que te acercará hoy al buen estado de ánimo en todos los ámbitos. Es posible que tengas que trabajar más de lo habitual por enfermedad pasajera de uno de tus compañeros, y lo harás con más motivación que otros. Podrías estar ocupado en la ayuda a uno de tus más allegados en una de sus tareas cotidianas, lo que te servirá para pasar tiempo con él. Deberías dejar de tomar tu trabajo como si sólo fueses tú el que puede afrontar las cosas importantes. Deja a tus compañeros que se sientan útiles.

El Tiempo en Temuco Viernes 18 de Octubre

Miercoles 23 de Octubre

Nublado

17°

25°

Máx. Mínima 12° Sábado 19 de Octubre

Máx. Mínima 4° Jueves 24 de Octubre

17°

Nublado

Máx. Mínima 2°

17°

Máx. Mínima 10° Domingo 20 de Octubre

Lluvia

17°

Máx. Mínima 3° Lunes 21 de Octubre

Nublado

Despejado

22°

7 DIFERENCIAS

ormalmente los lunes son los días de la semana en los que mejor te encuentras, con energía, ganas de hacerlo todo y de ampliar tus conocimientos. Toma la iniciativa y empieza a planificar y distribuir trabajo como piensas que es la mejor manera. No estás equivocado, porque casi todo lo que planificas saldrá bien.

7 DIFERENCIAS

Horoscopo

Aries

TIEMPO LIBRE 23

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013

Máx. Mínim 1° Martes 22 de Octubre

Nublado

20°

Máx. Mínima 4°

Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco

SEGURIDAD Jorge Aguirre

HUMANA

KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA

Medidas de Seguridad

Para andar en bicicleta Llevar o no casco para circular Debes saber que el casco es un elemento de seguridad pasiva. El uso del casco es y debe ser una decisión personal. (OJO: en Chile por Ley de Tránsito es obligatorio su uso, y al menos en teoría si no lo usas puedes ser multado, y, en caso de accidente, legalmente afecta negativamente su no uso) Para informarse y opinar sobre la polémica por la obligatoriedad-no obligatoriedad del uso de casco ver: http://www. bicicultura.cl/casco-obligatorio-o-recomendadopolemica-y-razones

Cómo vestir para ir en bici Vístete de una forma cómoda y ligera. Moverse en bicicleta por la ciudad no es como hacer deporte en un circuito o en la carretera. El ritmo es otro y puedes llevar la ropa que vistes habitualmente. Si es transpirable, mejor, para no sudar. Para que no te roben la bicicleta En ciudad se recomienda llevar una bici vulgar, que no llame la atención. Deja la bici, siempre que puedas, en lugares interiores y a ser posible vigilados. La bicicleta tiene tres partes sensibles: las ruedas, el cuadro y el sillín. Para este último puedes llevar un candado fijo atado al transportín, o cambiar el cierre rápido por uno que necesite una llave para abrirla, o ambos. Para ruedas y cuadro es conveniente llevar dos candados, al

menos uno de ellos de tipo “U” rígida y fijar el cuadro y las ruedas a un elemento fijo, como un poste. Los candados tipo pitón se pueden romper con facilidad con una cizalla, por lo tanto éste debe ser sólo disuasorio, pero no el candado principal. Precauciones para cuando circulas de noche Utiliza prendas reflectantes si viajas en bici por la noche, sobre todo en la bicicleta y en las piernas (por ejemplo tobilleras reflectantes). También debes llevar una luz delantera blanca y otra trasera roja en la bicicleta. Cómo movernos por la ciudad Lo primero, deja atrás el “chip” del auto: el camino más recto no es necesariamente el más atractivo, es preferible elegir itinerarios cómodos y seguros por calles más tranquilas. Las prisas y el estrés es cosa de los automovilistas. La bici es diferente, disfruta del desplazamiento.

Jefe de Carrera Carolina Searle G.

Nutricionista TNS

Alimentación y Nutrición

IPLA TEMUCO

TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN

Receta Saludable Delicioso platillo para el desayuno. Nuestra receta es reducida en grasas y calorías y es una excelente fuente de fibra. ¡Disfrútala!

Ingredientes

Avena con manzanas y miel (Para 4 personas)

Pon la leche, las manzanas, la miel y la canela a hervir en una cacerola de 3 litros (quarts). Agrega la avena y vuelve a hervir. Reduce a fuego medio y cocina, revolviendo ocasionalmente, por 5 minutos o hasta que la mayoría del líquido se absorba.

•3 ½ taza de leche sin grasa o descremada •1/3 taza de manzanas secas •¼ de taza de miel •½ cucharadita de canela en polvo •¼ de taza de pistachos •2 tazas de avena sin cocer

Procedimiento Retira la cacerola del fuego. Deja reposar la avena hasta que llegue a la consistencia deseada. Sírvela en plato hondo y adórnala con los pistachos.

FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por dia MINAGRI-INTA-5 al dia Chile / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200 www.humansecurity.cl

.cl

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

TEMUCO/ Del 18 al 24 de Octubre del 2013