Tiempo21,Edición 254. Rodrigo Bustos "ESTO ES UNA CORTINA DE HUMO PARA TAPAR ESCÁNDALOS MILLONARIOS"

SE AVIATIS GR

6 86 23 7 2

$500

“Esto es cortina

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

/ Año 5 / N° 254

de humo para

tapar escándalos

millonarios…”

Pág 7

Rodrigo Bustos dice que las supuestas adulteraciones de boletas es una acusación para matar la imagen de quien denunció escándalos millonarios. “Es más fácil matar la imagen pública que asesinar físicamente, lanzando acusaciones al voleo”.

Carlos Klein: Cores pueden asesorar para invertir enormes recursos del FNDR

Candidata al Core Angélica Castillo: “Reivindicar la figura del servidor público”

Pág 5

Pág 4

Página 3

Página 5

2 ESCANER

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

La poderosa grúa de C-13

S

ecretos en el Jardín” se asoma como la gran carta veraniega de Canal 13, pero tras ella, los comentarios se han centrado en la gran cantidad de ex figuras de TVN que forman parte del proyecto, pero no solo actores destacan, también directores y guionistas. Así, y desde las bases, Nona Fernández, Ximena Carrera y Marcelo Leonart, tres de los cuatros guionistas que escribieron la historia, llegaron directamente de la estación pública, en donde hicieron carrera.

En cuanto a la dirección, está Rodrigo Velásquez, quién llego a TVN en 1997, ahí su primer trabajo fue ser coordinar de

piso de “Tic Tac” hasta “¿Dónde Está Elisa?”, la primera producción en la que estuvo a cargo de la dirección general, luegode una larga y exitosas producciones.

Y con el elenco no podía ser distinto. Quizás la gran novedad es el protagonista, a cargo de Francisco Pérez-Bannen, uno de los galanes que tenía TVN. El actor llegó el año 1996 para ser parte de “Loca Piel”, siendo el protagónico de “Dama y Obrero” el 2012, su último proyecto. Lo mismo pasó en el caso de Mónica Godoy, quien llegó el mismo año que el actor al canal público, pero un semestre antes, de esta forma integró el elenco de “Sucupira” y después de tener a su primera hija, llegó la oferta de Canal 13.

Diferente es lo que ocurre con Francisca

Una belleza nueva” en La Red

E

ste 27 de octubre, y tras su salida de TVN, Cristián Warnken estrenará una nueva temporada de su clásico programa de conversación, esta vez en una nueva casa televisiva y encabezando la franja prime. De esta forma, “Una Belleza Nueva” se emitirá todos los domingos a las 22 horas.

Recordemos, que fue esto último, lo que gatilló que el poeta y comunicador, abandonará TVN, ya que en la señal estatal, que emitía su programa cerca de las nueve de la mañana, iba a programar el espacio, una hora más temprano.

Warnken salió de TVN, en junio pasado, tras el anuncio de cambio en el horario del espacio. La estación pretendía pasar el programa de las 9:00 de la mañana de los domingos a las 8:00 de la mañana del mismo día. Ahora, el nuevo ciclo de conversaciones se emitirá a las 22:00 horas,

en horario estelar.

“Una Belleza Nueva”, y bajó el nombre de “La Belleza de Pensar”, comenzó el año 1995 en ARTV, de ahí pasó a la señal de cable de Canal 13, y luego en su afán de que el programa se emitiese en televisión abierta, y tras la negativa de la señal católica, llegó a TVN el 2006, estación en la que tomó el nombre con el que se le conoce actualmente, y con el que ahora se emitirá en La Red.

Malleco se queja

P

reocupación existe en el mundo Deportivo y de la Cultura en la ciudad de Angol por la escasa cantidad de proyectos admisibles aceptados en el concurso del Gobierno Regional denominado 2 %. Cabe precisar que estos fondos representan alrededor de $ 1.600 millones para financiar actividades del Deporte y la Cultura tanto para organizaciones sociales y municipales de la Región de La Araucania.

Al respecto el Consejero Regional por Malleco,Jorge Fernández, lamento está situación pues las organizaciones mantenían esperanzas en financiar sus actividades veraniegas con dichos fondos, lo que a la luz de las cifras indican que de un total de 60 proyectos presentados en la comuna de Angol, sólo 5 fueron electos “admisibles” por lo que alrededor de un 95% quedo al margen del financiamiento postergando con ello importantes festivales costumbristas de la comuna como el Festival del Tomate, del Bosque Nativo, del Piñón y del Choclo.

Para finalizar el core Fernández indico que solicitara al ejecutivo que para las próximos concursos acordar definir un

porcentaje especial para la Provincia de Malleco de al menos un 35% que permita distribuirlos en las 11 comunas de Malleco y de esta forma asegurar “equidad” presupuestaria con la provincia de Cautín que año a año obtiene cerca de un 85% de los fondos de este concurso público.

Lewin, quien dará vida a la hija del alcalde de Viña del Mar, ciudad en donde se ambienta la trama de esta nueva nocturna. Y es que tras ser un clásico rostro de la señal, debutó con la teleserie “16”, y tras su gran carisma se convirtió en la protagonista juvenil de las historias del primer semestre, incluso se llegó a decir que era la heredera de Claudia Di Girólamo, simplemente dejaron de llamarla. Su última teleserie fue “La Familia de al Lado”, dando vida a Carola Fabres, uno de sus mejores personajes.

Pero no todo fue recurrir a rostros con trayectoria en la señal, sino que también apostar por las nuevas figuras, así se sumó al elenco Daniela Ramírez, quien ha destacado con roles en “Esperanza”, “Los Archivos del Cardenal” y “Separados”. (Fototech.cl)

Oro en Argentina

A

sus cortos 17 años, Miguel Coronado sigue destacando como el número uno en su categoría en tenis en silla de ruedas, así lo demuestra su participación como doble medallista de oro en los recientes juegos Parapanamericanos Juveniles de Buenos Aires 2013, que se desarrollaron del 15 al 19 de octubre.

Las medallas fueron en singles y dobles, haciendo dupla con Bryan Tapia de Teletón Antofagasta. Estos triunfos que lo volvieron a situar en lo más alto del podio continental tras vencer en la final al mexicano Carlos Muro por un 6-2 y 6-1.

La delegación chilena también sumó medallas en atletismo y tenis de mesa, los representantes de Teletón aportaron con 13 de las 18 medallas que permitieron a Chile ubicarse en el 8º lugar en los III Juegos Juveniles Parapanamericanos.

“Enfrentar a rivales de nivel internacio-

nal y triunfar, demuestra la constante preparación que hemos realizado en conjunto con Miguel, que ha permitido que su rehabilitación sea orgullo para el país”, comentó David Padilla, Profesor de Teletón Temuco.

Fondo Ventanilla Abierta

D

urante el transcurso del año, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes pone a disposición de los creadores, artistas y agentes culturales una instancia de postulación que permite fomentar, promover y facilitar el apoyo de los sectores artísticos.

El fondo de Cultura Ventanilla Abierta, tiene como objetivo contribuir a la difusión y circulación de artistas y mediadores culturales chilenos en espacios de intercambio artísticos y culturales relevantes en el país, que contribuyan al fomento profesional de las artes y la cultura.

“El Ventanilla Abierta financia total o parcialmente proyectos destinados a la difusión y el intercambio de creadores y artistas; por eso, invitamos a todos los artistas, bailarines, músicos, entre otros a informarse sobre este fondo y postular para llevar su obra fuera de las fronteras de nuestra región”, afirma Alejandro Bernales, director regional del Consejo de la Cultura y las Artes de Los Lagos.

A esta convocatoria pueden presentarse personas naturales y jurídicas de acuer-

do a las referencias de las bases y la convocatoria se mantendrá abierta hasta agotar los recursos disponibles asignados.

Para más información los interesado/as pueden obtener las bases desde http:// www.fondosdecultura.gob.cl/noticias/ ventanilla-abierta/ y para más información y consultas al 65 – 2434496.

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

VIDA Y SALUD

3

Jura de bovinos destacó en el Día del Agricultor en Exposofo 2013 E xcelente las demostraLos stand de presentación, fueron ciones de las razas, esdiseñados de manera exclusiva pecialmente los toros y para los expositores en Santiago, Para hoy se espera la presencia del ministro de Agricultura, las vaquillas. Yo me dela idea aseguraron sus organizaLuis Mayol, en el acto oficial y la llegada de miles de visitantes dicó a la crianza de gadores, garantizar una presentadurante el fin de semana. nado para la producción de leche y ción impecable del trabajo de los carne y me sorprendió ver animaagricultores y potenciar sus emles de año y medio casi del tamaño prendimientos a través del desabién contempló las charlas técnicas de “Enfermo de de una vaca”, manifestó Dora Hernández, agricultora rrollo de una verdadera plataforma de negocios.

Ganado”, oportunidad en que los campesinos pudiede Cunco que participó del segundo día de la jura de Otra de las novedades que contemplará el pabellón, ron conocer aspectos relacionados a parto animal, ganado bovino en Exposofo 2013. ubicado frente a la media luna de la Sofo, es un espavías de contaminación, sanidad y buen estado de los La productora se informó sobre las razas Aberdeen cio abierto donde se presentará la maquinaria adquirianimales.

Angus, Hereford y Overo Colorado, junto a mil peda a través de los programas, además de sistemas de El certamen ganadero concluye hoy con el juzgamienqueños agricultores de Ercilla, Villarrica, Chol Chol, riego, muestra de árboles nativos e instalación de un to de las razas equinas de Caballo Chileno y Árabe, Cunco, Melipeuco, Curacautín y Victoria. sistema de energía fotovoltaica. al que asistirán más de mil agricultores, además del A su vez, Pedro Quintriqueo, productor de Victoria, Por ello, el director regional de Indap, Ricardo Mege arribo de tres mil estudiantes y una delegación del dijo que la visita al concurso ganadero le permitió cohace extensiva la invitación a las familias de la ArauConsejo Comunal de la Discapacidad. nocer y aprender sobre las razas de vacunos. “El concanía a participar de esta gran exhibición de los proPara hoy, el programa contempla el Acto Oficial de curso es espectacular, los animales que he visto se gramas de Indap, “como institución, nos sentimos orExposofo 2013, a las 11.30 horas, que presidirá el miven muy bien y uno puede aprender más de ellos y ver gullosos de brindar un espacio de calidad a nuestros nistro de Agricultura, Luis Mayol. la calidad de los criaderos”, destacó. agricultores para la exhibición de sus productos, adeLa presencia del secretario de Estado es esperada Rodrigo Prado, juez de las razas bovinas del certamás de mostrar a la comunidad el intenso trabajo de por el mundo agropecuario, por cuanto en su discurso men explicó a los agricultores que, Aberdeen Angus y nuestros equipos y la significativa inversión puesta en pueden quedar definidas materias de alto interés para Hereford son las razas de carne más importantes del el campo”, sentenció Ricardo Mege. el sector, como el apoyo estatal para emergencias, sur de Chile y que se destacan por grandes parámecrediticios y de acceso de subsidios, criticados pero tros productivos, habilidad materna y rusticidad. “En la no menos para desarrollar la labor del sector. jura se presentó un ganado Aberdeen Angus de nivel Pabellón de Indap internacional, más avanzado en calidad genética que Con un gran despliegue técnico y humano, Indap orel Hereford”, acotó. ganizó una exposición de primer nivel que convoca a Prado agregó que es primordial seguir fomentando el 25 expositores destacados en diversos rubros para progreso genético y el desarrollo de las razas, “para mostrar a miles de personas el intenso trabajo desamejorar gradualmente la calidad del ganado chileno”. rrollado por los programas de Indap en la Araucanía.

La jornada dedicada a los pequeños agricultores tamArtesanía, textiles, plumones de pluma de ganso, curtiembre, plantas ornamentales, platería mapuche, arte tosco en madera, productos gourmet a base de piñón son solo algunos de los emprendimientos destacados que darán vida al pabellón de Indap que comenzó el 23 y que finaliza el 27 de octubre en el marco de la Exposofo 2013.

La selección de los emprendedores se realizó a través de un concurso, donde los agricultores presentaron su propuesta para participar de esta importante convocatoria de Indap, que tiene como objetivo y promover y difundir la asesoría técnica de los programas Prodesal, PDTI, SAT y Sabores del campo entre los agricultores Rodrigo Prado, juez de las razas bovinas del certamen exEl pabellón de Indap asegura la presencia de los mejores exponentes en artesanía, texti- de la región. les, plumones de pluma de ganso, curtiembre, plantas ornamentales, platería mapuche, entre otros.

plicó a los agricultores que, Aberdeen Angus y Hereford son las razas de carne más importantes del sur.

4 GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

Candidata al Core Angélica Castillo

“Me interesa reivindicar la figura del servidor público”

A

Por Luis Marín

ngélica, “la única candidata tinta, “pues el emprendimiento aún tiene mujer al Core de la Nueva Mamuchas trabas, como la misma ficha de yoría en Temuco y Padre Las protección social y la mala focalización Casas”, como se apresura en de los recursos”. Sobre ese punto, tiene puntualizar, irradia entusiasla certeza que la capacitación para los no mo y convicción. A pesar que ya obtuvo videntes o discapacitados, en cuestiones un cargo en el Comunal Temuco del Particomo la reflexología o la masoterapia, es do Socialista, ésta es su primera una idea plausible. Otros elección estrictamente pútemas donde la canblica, donde va con el didata pretende La Candidata a número K-120 y aspiincidir, son el Diputada por Temuco y ra a ser una de los de la protecsiete consejeros ción animal Padre Las Casas hace una regionales de la (tema por circunscripción fuerte crítica a la ficha de protec- el cual se Cautín I (conjugó cuanción social, calificándola como do trabajó formada por Temuco y Padre un instrumento mentiroso y que en la MuniLas Casas), que cipalidad de tendrán facultades Galvarino) y excluye de beneficios a fanormativas, resolutiel de mejorar la milias vulnerables. vas y fiscalizadoras en gestión social con el gobierno regional, y que adultos mayores, que por vez primera serán electos en a su juicio necesitan tomar las urnas. Para tal, ha desplegado una conciencia de las posibilidades de emcampaña donde el puerta a puerta y las prendimiento que pueden acometer. visitas a terreno han sido fundamentales, Asimismo, ha planteado que los temas pues lo suyo es el contacto directo. medioambientales, como por ejemplo el Para Castillo, que en el presente estudia de la escasez de agua en los sectores Dirigencia Sindical gracias a gestiones de rurales (que visita constantemente), está la CUT (donde también ha participado), latente, “y que las empresas forestales si es necesario gestionar de manera disbien dan empleo se han desentendido del

asunto, del daño medioambiental que han provocado” Angélica Castillo, que a ratos se ha sentido como David contra Goliat por tener que competir con candidatos que manejan recursos cuantiosos y complejos aparatajes de poder, tiene la certeza que la figura del servidor público está en crisis y debe ser replanteada, “pues a veces parece una pura abstracción, un rostro que se ve sólo en campaña y que termina disolviéndose en la impersonalidad del cargo, en la falta de transparencia, en reelecciones eternas e inerciales, y en en el ninguneo de los verdaderos actores sociales, que debieran ser todos los ciudadanos”. La idea, a su juicio, es no utilizar a los votantes y hacer todo lo posible para que las personas se organicen y se atrevan a soñar.

“Es imprescindible perfeccionar los instrumentos para que la gente se autodetermine, tender puentes entre sus anhelos y lo que el sistema les puede ofrecer. Para ello se requiere de ingenio, de audacia, pero por sobre todo de mucha empatía y de saber escuchar”, puntualiza.

Angélica Castillo ha optado por el servicio a las personas desde sus tiempos de colegio, luego en la parraoquia de su barrio, la Casa Juvenil y también en sus actividades laborales.

Candidata UDI al CORE, Genoveva Sepúlveda

El nuevo desafío del Consejo Regional

G

Aníbal Barrera Ortega

enio y figura hasta la sepultura” es un viejo refrán que significa que las características de algunas personas duran toda la vida, que no son fáciles de cambiar.

Tal aserto es plenamente aplicable a la ex concejal y actual candidata a consejera regional por Temuco y Padre Las Casas, Genoveva Sepúlveda.

Es que doña Genoveva no ha perdido su talante de siempre, su estilo perentorio y apasionado. Tiempo21 quiso consultarle acerca de cómo sigue viendo sus posibilidades electorales, toda vez que si bien sus adherentes temuquenses están del todo asegurados, no resulta dable saber si será favorecida por los votos padrelascasinos. Al respecto, nos dijo que en un recorrido puerta a puerta hecho en los días recientes en varios sectores de Padre Las Casas, los resultados la habían dejado muy satisfecha.

Pero, en medio del fragor de la campaña, considera necesario que se explique a la gente cuál es la labor que realizan los consejeros regionales, ya que su experiencia de terreno le ha mostrado que son muchas las personas que incluso desconocen la existencia de tales cargos.

En realidad, no sólo eso. Genoveva Sepúlveda estima que quienes postulan a integrar el Consejo Regional deben exhibir una clara trayectoria de servicio público o, en todo caso, una intachable honestidad.

Consultada en torno a las expectativas que se pueden hacer los votantes acerca de la real eficacia del Gobierno Regional, atendiendo a que se aprobó parlamentariamente algunas

reformas a ese organismo, la candi- millones para repartir en las diferen- yectos que tienen las organizaciones data respondió que esas expectativas tes comunas y en los diferentes pro- y los sectores –afirmó. deben guardar una Agregó al respecto que relación directa con “Yo tengo muy claro que una de las labores que tienen los hay muchas labores que, la enorme cantidad pese a que están en la de recursos que le consejeros regionales es preocuparse precisamente de las ley, no estaban siendo han sido asigna- comunas más débiles, en términos de prestarles una ase- cumplidas a cabalidad dos durante el ac- soría directa a sus respectivos municipios para dar satis- por los consejeros retual gobierno de la gionales, lo que explica Alianza por Chile, facción a sus necesidades”, dijo a Tiempo21. en términos de que los los que triplican los anteriores Consejos Reotorgados durante gionales eran elegidos a los períodos de la dedo, no por la comuniConcertación. dad, por lo que no tenían –Nosotros (la rea quién darle cuenta de gión de La Araucasu trabajo, de su labor. nía) estábamos en Esa falta de fiscalización séptimo lugar en la repercutía en que había entrega de recurproblemas que sencillasos, especialmente mente no eran abordacon la señora Bados. chelet, y hoy día Dio el ejemplo de coestamos en el semunas pequeñas y cagundo lugar de las rentes de profesionales regiones de Chile. idóneos para la formuEsta región, por lación de proyectos, lo el hecho de que que se traducía en múlsiempre ha sacado tiples rezagos para la mayoría la Alianza asignación de recursos. o la derecha, como –En cambio, yo tengo se le quiera llamar, muy claro que una de fue postergada ablas labores que tienen solutamente por los consejeros regiolos gobiernos de la nales es preocuparse Concertación. Hoy precisamente de las codía, hay una demunas más débiles, en mostración de que términos de prestarles los recursos que se una asesoría directa a entregan… Cuansus respectivos municido se entregaban pios para dar satisfac30 mil millones, ción a sus necesidades hoy día se entre–enfatizó Genoveva Segan más de 90 mil púlveda.

Genoveva Sepúlveda sostiene que hay muchas labores que, pese a que están en la ley, no estaban siendo cumplidas a cabalidad por los consejeros regionales.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

5

Carlos Klein, candidato socialista a consejero regional

La Araucanía debe definirse como región

E

Aníbal Barrera Ortega

l ingeniero agrónomo Carlos Klein Koch es hijo del fundador del Partido Socialista de Chile, el recordado Federico Klein.

Concejal por Temuco entre 2000 y 2004, desempeñó la dirección del Instituto del Medioambiente de la Universidad de La Frontera desde 1999 y hasta 2004. Ha ejercido la docencia universitaria y logró el doctorado en Agronomía en la alemana Universidad Justus Liebig. Es experto en proyectos de cooperación y desarrollo regional e internacional que patrocina y financia el gobierno de Alemania.

Sabe lo que dice Al tenor de esos antecedentes, Tiempo21 conversó con Calos Klein. Y no

cuado de distribuir los enormes recursos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional.

Dinero bien empleado En tal sentido, Klein puntualiza que los recursos asignados a La Araucanía para el año 2014 alcanzan la suma de 75 mil millones de pesos, equivalentes a 150 millones de dólares. Y acota que su propia experiencia en la administración de dinero para el desarrollo social, tanto desde Chile como en Alemania, lo califica para ejercer como integrante del Consejo Regional, CORE, de nuestra Araucanía.

Le preocupa que los fondos asignados a la región sean ocupados de modo eficiente y oportuno. Es que hay antecedentes de que no siempre fueron bien

Afirma que la Novena Región, con la gestión de un CORE empoderado, podrá visualizar y resolver sus problemas, en el marco de una nación dirigida por Michelle Bachelet. está demás decir que sabíamos que nos enfrentábamos a un hombre que sabe lo que dice.

Quiere ser consejero regional y confía en que los votos que obtendrá le permitirán desempeñar tal cargo. Su motivación principal tiene que ver con las odiosas diferencias entre la capital de Chile y el resto de las regiones. Resulta claro que las elecciones del 17 de noviembre próximo marcan el punto de partida de una nueva realidad en tal materia. Consejeros regionales elegidos por la comunidad votante podrán prestar una calificada asesoría a los intendentes de las respectivas regiones, especialmente en el modo más ade-

empleados o, sencillamente, de que no se contó con proyectos a realizar, lo que resulta imputable tanto a poca capacidad de algunos consejeros regionales como a que los municipios no contaban con asesorías adecuadas para generar proyectos de desarrollo económico, social o cultural.

En ese sentido, es válido recordar que hasta ahora los consejeros estaban siendo designados por los concejales municipales, lo que en buen romance significa cuoteo partidista. Además, en el caso de los municipios, varios de ellos, por lo menguado de sus recursos, no podían contratar personas o instancias de ase-

soría en la elaboración de proyectos.

Los grandes temas Klein señala que hay una especial deficiencia en lo que se refiere al medioambiente. En el caso de Padre Las Casas y Temuco --Circunscripción Provincial a la que espera representar--, está el ya endémico problema de la contaminación atmosférica, producida especialmente por la calefacción domiciliaria a leña.

Ambas comunas son también afectadas por la falta de políticas claras en cuanto al destino de las basuras provenientes de las casas. Todo indica que se deberá estudiar exhaustivamente lo que ha de ocurrir con el vertedero de Boyeco, tema que Tiempo21 reporteó.

La región de La Araucanía es fecunda en biodiversidad. Por doquier hay vida animal, bosques, enormes densidades vegetales, de hongos y de virus. “¿Qué estamos haciendo con tal riqueza?”, se pregunta Carlos Klein. Y se responde que estamos empeñados en la forestación con especies denominadas exóticas --pinos y eucaliptus--, la cual ha reportado beneficios económicos al erario nacional, pero ha dado paradojalmente la espalda a las comunas

donde esa forestación se efectúa. Ha sido el caso de Lumaco, Collipulli y otras, cuyos alcaldes manifiestan su desazón porque las respectivas empresas nada han devuelto de lo que les brindan esas tierras.

Definición regional El candidato a consejero regional considera que La Araucanía necesita definirse como región. Si se piensa, por ejemplo, en el desarrollo turístico, no parece nada de conveniente la existencia de pisciculturas en nuestros hermosos lagos.

Y esa definición es posible desde la gestión de un CORE empoderado que preste colaboración al intendente que representará a quien Carlos Klein asegura que será Presidenta de la República desde 2014: Michelle Bachelet.

Carlos Klein Koch señaló su desazón por la forestación de pino y eucaliptus, pero que las comuns no reciben parte de la riqueza que generan.

Daniel Sandoval y vecinos de Villa Juan Pablo II denuncian a Frigorífico

“Empresa vulnera niveles de ruido permitido”

U

na solicitud de fiscalización ante la contaminación acústica por la emisión de ruidos abusivos que genera el Frigorífico Temuco y que afecta a los residentes de la Villa Juan Pablo Segundo solicitaron esta mañana a la Seremi de Salud los vecinos del sector residencial asesorados por el periodista y candidato a Consejero Regional Daniel Sandoval.

El dirigente expresó que “por muchos años diversas autoridades no se han hecho cargo de esta situación, por lo que hoy acompañados de una medición con sonómetro y el estudio de una con

sultora de ingeniería acústica, hemos evidenciado que esta industria vulnera la normativa superando lo permitido en esta zona residencial que es de 45 decibeles, llegando a los 57, situación que debe ser primero, fiscalizada, sancionada y obligar a la empresa a ejecutar obras de ingeniería que permitan terminar con el ruido”.

Agregó que “existen diversos motores y bombas que colindan con las viviendas del sector, donde en la noche no permiten el descanso de la familia. Lamentablemente la empresa no responde a los requerimientos de la comunidad y del sector a la cual se deben, ellos tienen

una responsabilidad con su entorno y aquí no se está cumpliendo precisamente de parte de una empresa que tienen convenios internacionales con corea del sur y otros países”.

Daniel Sandoval candidato PPD a consejero regional por Temuco y Padre Las Casas sostuvo que “el ruido hoy en una ciudad desorganizada y que ha crecido explosivamente se ha transformado en un mal que perjudica la calidad de vida de trabajadores del centro y de barrios residenciales que aun tienen industrias en sus cercanías, por lo que se requiere que el Municipio y la Seremi de Salud atiendan con más fuerza y energía este trastorno urbano, que en Temuco llegó para quedarse”.

En tanto, Artemio Beltrán, uno de los residentes afectados expresó que “esta industria sabe lo que sucede, pero no quiere invertir, no se hace cargo del problema y sigue alterando nuestras condiciones de vida, esto a vista y paciencia también de diversas autoridades que no han hecho su pega. Aquí ya no podemos conciliar el sueño”, comentó Por último, recalcó que “esperamos que la seremi de salud actué con firmeza y eficacia en este procedimiento, ya que el Frigorífico sobrepasa ampliamente los límites máximos permisibles para la zona residencial de la Villa Juan Pablo Segundo alterando con ello la calidad de vida de todos sus residentes”.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR “Lamentablemente la empresa no responde a los requerimientos de la comunidad”, señaló el candidato a consejero regional, Daniel Sandoval.

Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 ENTREVISTA

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

Abogado defensor de los consejeros Manuel Aravena y Jeannette Jara

“Esto es cortina de humo para tapar escándalos millonarios…”

C

uál era la importancia de la audiencia del 22 de octubre?, le preguntamos el abogado Rodrigo Bustos, defensor del consejero regional Manuel Aravena (DC) y de su colega Jeannette Jara (PPD), quienes junto a Jorge Fernández (PS) y Luis Alvial (PPD), enfrentan una acusación de fraude al fisco por parte de una discutida auditoría del gobierno regional.

A través de la mayoría de los medios de comunicación, se informó que esta era una audiencia de formalización, mientras que otros negaban ese carácter hasta que el mismo juez de Garantía, Luis Olivares, negó tal carácter, aclarando que sólo se trataba de acordar las fechas para una audiencia con tal calificativo.

Rodrigo Bustos salió al frente, en su calidad de defensor de Manuel Aravena y Jeannette Jara. Y en tal calidad explicó porque su defendido no asistió a tal audiencia, acción que fue calificada como “audaz”, pero que se justificaba a la luz de los antecedentes jurídicos.

Aravena y sus colegas consejeros regionales, han debido enfrentar todo tipo de calificaciones y acusaciones. Pero el “chico” como se le conoce en el mundo político, sigue navegando contra viento y marea. En este mismo medio hemos señalado que es posible que el militante DC pierda en los tribunales pero no se va a ir solo, porque tiró un mantel de una mesa más grandes pero desconocida. Su tirón comenzó con las estufas y luego en el MOP y otros servicios públicos. Pero de ese caso se habla muy poco.

Abogado, ¿qué importancia tenía la audiencia del miércoles 22 de octubre?

-La importancia de la audiencia consistía en que se iba a informar cómo se iba a resolver el problema procesal. Cuando asumí la defensa de Manuel Aravena, salió por los medios de comunicación en que había una denuncia y que habría una formalización, pero no había nada judicial, formal. El código procesal da la garantía a los defensores a pedir al Ministerio Público que nos informe qué cosa está investigando. Eso es la formalización, donde se informa en que hay una investigación que podría ser cerrada o terminar en una acusación.

Eso fue lo que pedimos y por ello se generó la primera audiencia el 15 de octubre y allí nos percatamos que esto ser estaba tergiversando y que habían elementos que se estaban entregando al Ministerio Público maliciosamente y nos dimos cuenta que faltaban diligencias importantes y pedimos una suspensión y el tribunal accedió entregando una nueva fecha pero pedimos tener el tiempo suficiente para hacer la investigación, establecer di-

versas diligencias, oficios, que no se pueden obtener en menos de 30 días pero el tribunal extrañamente la adelantó para el 22 de octubre. Pedí una reposición y se fijó para el 10 de diciembre a las 9.30 horas, para mis representados Manuel Aravena y Jeannette Jara, pero para estos efectos el juez también cita a los cores Alveal y Fernández. Si esto hubiera sido sin presiones de ningún tipo, la audiencia del 10 de diciembre se habría efectuado con toda normalidad,

que contra él se pide orden de detención, se le acusa de entregar boletas falsas y un supuesto cambio de domicilio y esto es una desinformación gigantesca. ¿Y cuál es el interés de matar la imagen pública del core Manuel Aravena?

-A partir de junio aproximadamente se venía gestando una denuncia en este sentido, al mismo tiempo algunos consejeros que tenían altos gastos por sus cometidos, abruptamente

Rodrigo Bustos dice que las supuestas adulteraciones de boletas es una acusación para matar la imagen de quien denunció escándalos millonarios.

“Es más fácil matar la imagen públicomo ca que asesinar físicamente, lanse hace zando acusaciones al voleo”. todas. ¿Formalización?, no ¿Pero la audiencia del 22 era una formalización?

-No era una formalización. Lo de ayer era una audiencia para poder discutir un recurso que interpuso el Ministerio Público porque se opuso a que la audiencia se verificara el 10 de diciembre y quería que se efectuara el 22. Ese era el enredo porque el Ministerio Público está confundido y presionado para formalizar. Y en la audiencia del martes así lo estableció el juez: esta audiencia es para reso0lver el recurso que el Ministerio Público interpuso para cuestionar la fecha asignada para el 10 de diciembre pero nos incorporaron elementos que no tenía nada que ver en la audiencia co0mo por ejemplo pedir orden de detención de Manuel Aravena denegada el mismo juez Olivares había citado para el 10 de diciembre y no para el 22 de octubre y para eso sólo concurren los abogados y así lo estableció el juez al inicio de la audiencia. Se pidió también –arteramente- formalizar a los consejeros presentes y también fue denegada. El juez sólo aceptó una: adelantar la audiencia fijada para el 10 de diciembre para el 5 de noviembre.

Lo que se está haciendo con esta audiencia que con una supuesta audiencia, de la aparición de supuestas boletas falsas, es lanzar una bala para matar la imagen política de Manuel Aravena. Contra mis defendidos –Aravena y Jeannette Jara- se presentan acusaciones supuestas boletas falsas y domicilios falsos. Y en el caso de Manuel Aravena tiene una lógica, por-

bajaron sus gastos. Qué curioso. Gente que gastaba bastante dinero en almuerzos, 20 o 30 mil pesos, de un día para otro gastan 1.500 pesos. Son dos o tres personas. ¿Tienen la información de esas personas?

-No aún no, pero la voy a tener. Lamentablemente esa información está vedada para esta defensa hasta que el Ministerio Público pida los antecedentes en forma directa y eso se hace después de la formalización pero ya la estoy pidiendo.

ENTREVISTA 7

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

Seremi de Gobierno:

“el Hombres es por lo

que Hace, no por lo que dice” l secretario regional ministerial de Gobierno, Mauricio Vial, señaló la molestia del gobierno regional, luego que la inasistencia del consejero regional Manuel Aravena hiciera fracasar –según señaló- la audiencia fijada en el tribunal de garantía, para formalizar a cuatro consejeros regionales señalados como responsables de fraude con recursos fiscales.

A la audiencia no asistió Manuel Aravena, quien junto a Jeannette Jara, Jorge Fernández y Luis Alvial, han sido señalados por el intendente regional y ejecutivo del Consejo Regional, como autores del delito.

Al respecto, Mauricio Vial señaló a radio Bío Bío, que “Los hombres son por lo que hacen, no por lo que dicen”, apuntando a la responsabilidad del consejero al hacer fracasar la audiencia que supuestamente era de formalización, pero que desmentida por la defensa.

Agregó la autoridad regional, que el consejero de la Democracia Cristiana no siguiera eludiendo la acción de los tribunales. “Aquí Manuel Aravena definitivamente, no está enfrentando a la justicia (…) la verdad es que el hombre es por lo que hace y no por lo que dice. Puede salir diciendo que el mismo pidió su formalización, sin embargo cuando es llamado, desaparece”.

Mauricio Vial, salió a enfrentar a Manuel Aravena por los medios de comunicación, después que Aravena no asistió a una audiencia, que no era para formalizar, pese a los intentos de la fiscalía.

E

¿Y dónde está la relación de lo que usted señala con Manuel Aravena?

-En que mi defendido venía denunciando graves por el tema de los calefactores. Ese es el tema central de esta discusión. Y esto es una cortina de humo para matar la imagen política de este consejero regional. Hoy es más fácil matar la imagen de una persona que matarla físicamente. Cualquier cosa se puede echar al voleo y más aún cuando viene de una autoridad pública.

Pero cuál es la lógica siguiente…

-Se presentan estas denuncias, curiosamente son presuntas adulteraciones de boletas, y en eso me llama la atención algo: se dice que son adulteradas. Ewn el sistema público hay un sistema de control, tres, y estas supuestas boletas pasaron estos tres filtros, quienjes después de revisar emiten los cheques de devolución de las supuestas boletas. Nadie las ha visto pero según la prensa, esas boletas están adulteradas en forma “grosera”, bueno, pero si estas adulteraciones están tan groseras, cómo pasaron tres filtros?, mi conclusión es que esas son pruebas preconstituidas, adulteradas e ilícitas.

Más seguridad con televigilancia Cinco cámaras de televigilancia mejorarán la seguridad en el Barrio Temuco. Esto, gracias a la implementación de un proyecto postulado por la Junta de Vecinos Nº 36 Estadio al Fondo Nacional de Seguridad Pública, quienes bajo la asesoría de la Dirección de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad de Temuco se adjudicaron 10 millones de pesos para financiar el proyecto.

El Fondo Nacional de Seguridad Pública permite desarrollar iniciativas locales en materia de seguridad pública, por medio del traspaso de recursos desde el gobierno central a municipios y organizaciones privadas sin fines de lucro, para ir en apoyo de la comunidad.

Para dar a conocer oficialmente el proyecto, los vecinos del sector organizaron una ceremonia en la Biblioteca del Liceo Industrial, hasta donde concurrió el senador José García, el alcalde Miguel Becker y el coordinador regional de Seguridad Pública, Ricardo Figueroa; además de vecinos del sector.

En la ocasión, el alcalde Becker dijo que “este es un importante sector de nuestra ciudad. Así que estamos muy contentos de seguir trabajando con la gente directamente a propósito de mejorar la calidad de vida de las mismas. Lo más importante es ganar los espacios para la gente y para que la familia pueda compartir y tener la certeza de que cuando vuelvan de su trabajo van a estar las cosas donde corresponde”, destacó el edil.

En tanto, el coordinador regional de Seguridad Pública, Ricardo Figueroa, señaló que “hay un es-

Segunda línea argumental: estas líneas de control cuando detectan algo irregular, tienen la obligación de pedir a quien la emite una aclaración y luego someterla a investigación.

Fallaron los filtros ¿Y esos filtros están facultados para informar a alguien que le detectó una irregularidad?

-Claro, para eso existen. Tienen que descartar errores o claramente si hubo intención pero aquí se hizo entre cuatro paredes una auditoría sin ninguna resolución afecta como corresponde en derecho administrativo que autorice esta investigación se da un resultado y en lugar de ir al órgano contralor, a una fiscalía, nos encontramos que primero la denuncia se hace, primero, aun medio de prensa escrito. Curioso.

Otro elemento. En ningún momento le preguntaron por su domicilio real. Se podría investigar. En un documento emitido por la Municipalidad de Cholchol, señala que el loteo conocido como La Foresta, “se encuentra inserto en los límites comunales”. Este simple trámite no lo ha hecho la intendencia y no lo ha hecho el fiscal y se han demorado desde agosto en hacerlo. Curioso. Es tan bur-

fuerzo y un trabajo comunitario, además de gran preocupación y apoyo por parte del Presidente Sebastián Piñera en intervenir y apoyar en todo lo que signifique el control de la seguridad en la ciudadanía”.

Cabe destacar, que la Junta de Vecinos ya posee los recursos para iniciar la implementación del proyecto, lo que les permitirá adquirir cinco cámaras de televigilancia con visión nocturna y ubicadas en puntos estratégicos del sector.

Respecto a la iniciativa, el senador José García Ruminot, que orientó y apoyó a la Junta de Vecinos para implementar el proyecto señaló que “me explicaron las dificultades de seguridad que han tenido, este es un sector de Temuco consolidado, pero al mismo tiempo tiene espacios que son oscuros y donde, desgraciadamente, se hace fácil que actúen delincuentes. Así que con mucho gusto los apoyamos”, destacó el senador.

Por su parte, la presidenta de la Junta Vecinal del sector, Sonia Ojeda, dijo que “estamos muy contentos porque creemos y queremos que éstas sean las primeras cinco cámaras. Queremos hacerlo muy bien para optar de nuevo a otro fondo”.

Es importante señalar que actualmente el proyecto se encuentra en etapa de evaluación de las ofertas técnicas, siendo seleccionada la que brinde mayor beneficio a la comunidad para, posteriormente, proceder a la instalación según una encuesta que definirá los puntos de cámara de acuerdo a los factores ambientales o la comisión de delitos.

da la acusación la denuncia, que sola se va a caer. Es más: solos se van a enredar los denunciantes.

Asesinada la imagen pública, significa el fin de su carrera política…

-Al parecer está en un muy buen pie político y al parecer será reelecto. Aquí cobra más la envidia, el daño, los intereses mezquinos para destruir una persona.

Usted señala que a su defendido lo persiguen por el caso de las estufas ¿por qué no se ha profundizado en ese tema?

-Es la misma pregunta que me hago. La misma pregunta es la que me hago por las irregularidades en 11 mil millones de pesos del MOP; la misma pregunta es la que me hago por fraudes, adulteraciones denunciados por el Sr. Meza, en Indap?, ¿qué ha pasado en Conadi?, curiosa realidad, estamos preocupados por boletas supuestamente falsas y no estamos preocupados en los grandes fondos que existen en esta región en que al parecer existen mayores intereses que quieren cubrir con esta cortina de humo.

ESTILISTA PROFESIONAL

BARQUILLERAS

BAÑO MARÍA

M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

8 EDITORIAL

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

Los jóvenes y la justicia

L

Un estudio señala que los jóvenes entre 18 y 34 años no están satisfechos con las políticas gubernamentales en torno a la delincuencia. Sólo el 20% de los jóvenes entre 18 y 34 años tiene credibilidad en el gobierno en materia de control de la delincuencia, mientras que no más de un 23% cree en los jueces.El 77% de los jóvenes no cree en la justicia.

os jóvenes entre 18 y 34 años sienten que en Chile prima la impunidad sobre la justicia.

Así lo refleja este estudio elaborado por la consultora ASIA Marketing, donde un 77% declara no creer en los jueces.

La sensación de mayor impunidad la tienen los jóvenes con el CEO de La Polar, Pablo Alcalde a quien la justicia otorgó libertad bajo fianza para hacer un viaje personal fuera de Santiago durante el fin de semana del 18 de septiembre. No hay que olvidar que para acceder a ese permiso Alcalde pagó a los tribunales un monto fijado en 2 millones de pesos. En ese sentido, el 95% de los jóvenes entre 18 y 34 años cree que en este caso prima la impunidad absoluta.

En ese sentido, los delitos de cuello y corbata no pasan inadvertidos en este nicho de la población, quienes tampoco

consideran que es una acción justa las 25 clases de ética que los tribunales fijaron para los ejecutivos de farmacias coludidas en el caso de la fijación de precios. Sólo un 23% encuentra que esta medida es justa.

“En Chile los delitos de cuello y corbata tienen menos tolerancia que hace años. Todo esto además es impulsado por la mayor cantidad de medios desde donde los jóvenes obtienen la información como twitter o Facebook”, explica el sociólogo Claudio Palma, socio de ASIA Marketing.

Respecto a los temas de abuso sexual cometidos por el ex párroco de la Iglesia de El Bosque, Fernando Karadima, el tema de justicia e impunidad sufre una variación interesante. Por ejemplo, El Vaticano halló a Karadima culpable de abusos sexuales y lo condenó a una vida de penitencia y oración: un 80% de la población considera que no se ha hecho justicia.

En este mismo ranking de casos se encuentra la historia de Nelson Fariña, conductor ebrio responsable de la muerte de Emilia, quien fue condenado a dos años de pena remitida. Para la generación de jóvenes, sólo un 9% ve en este dictamen una decisión en justicia y 91% siente que hay impunidad.

“La justicia es algo transversal a todas las clases sociales y a los casos en general. La sensación de impunidad en los jóvenes es enorme”, explica Rodolfo Ayala, socio y director de ASIA Marketing.

Desde otra perspectiva, el estudio muestra que los jóvenes entre 18 y 34 años no están satisfechos con las políticas gubernamentales en torno a la delincuencia. Sólo el 20% de los jóvenes entre 18 y 34 años tiene credibilidad en el gobierno en materia de control de la delincuencia, mientras que no más de un 23% cree en los jueces.

Chile

y el desarrollo de las TIC Mario Araya, Gerente General de Kibernum

Actualmente, hay consenso entre sociólogos, economistas, políticos y ejecutivos de la industria TI, que esa conectividad debe estar al servicio de la creación de propiedad intelectual que asegure la productividad del país exportando más y más valor agregado.

U

na de las razones del posicionamiento de Chile es su desarrollo digital, impulsado por la penetración de usuarios de banda ancha. Este auge se ve reflejado en las cifras de acceso de Internet en Chile, que llega al 44,4%.

Recientemente la Unión Internacional para las Telecomunicaciones (UIT), entidad que analiza la evolución de la sociedad de la información en el mundo, publicó su informe anual, el cual reveló que Chile es el segundo de Sudamérica con mejor desarrollo de las TICs, luego de Uruguay, ubicado en el puesto 51, entre 157 países.

Actualmente, hay consenso entre sociólogos, economistas, políticos y eje-

cutivos de la industria TI, que esa conectividad debe estar al servicio de la creación de propiedad intelectual que asegure la productividad del país exportando más y más valor agregado.

Una de las razones del posicionamiento de Chile es su desarrollo digital, impulsado por la penetración de usuarios de banda ancha. Este auge se ve reflejado en las cifras de acceso de Internet en Chile, que llega al 44,4%.

En este crecimiento los jóvenes tienen un rol protagónico: entre los usuarios que van de los 15 a los 24 años, existe una penetración de 92,4%, lo que ubica a Chile en el lugar 23 del mundo de nativos digitales.

Nadie pone en dudad que las TIC juegan un importante rol en el desarrollo

de un país. La pregunta que nos hacemos es qué le falta a Chile para dar un salto al desarrollo. La respuesta está más allá de la conectividad por sí misma.

Actualmente, hay consenso entre sociólogos, economistas, políticos y ejecutivos de la industria TI, que esa conectividad debe estar al servicio de la creación de propiedad intelectual que asegure la productividad del país exportando más y más valor agregado.

Si nuestros actuales nativos digitales y los que están por venir cuentan con políticas públicas que favorezcan el desarrollo de TICs en la educación y en las empresas, estamos dando un gran paso para subir en el ranking de la UIT. (nación.cl).

Reflexiones

Cristianas

Venganza divina No os venguéis vosotros mismos, amados míos, sino dejad lugar a la ira de Dios; porque escrito está: mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor. (Rom. 12: 19).

Aunque Nabal había desatendido al grupo necesitado compuesto por David y sus hombres, esa misma noche ofreció una fiesta dispendioso para sí mismo y sus amigos bulliciosos, y se excedió en comer y beber hasta hundirse en un estupor de borracho (Manuscrito 17, 1891).

A Nabal no le preocupaba gastar una cantidad exorbitante de su fortuna en complacerse y glorificarse a sí mismo; pero le parecía un sacrificio demasiado penoso compensar a los que habían sido como un muro para sus rebaños y manadas con algo que no afectaría mayormente su presupuesto.

Nabal era como el hombre rico de la parábola. Tenía sólo un pensamiento: usar los dones misericordiosos de Dios para complacer sus egolátricos apetitos sensuales. No tenía un pensamiento de gratitud para el Dador. No era rico para con Dios porque el tesoro eternal no le atraía. El pensamiento absorbente de su vida era la riqueza presente, la ganancia presente. Eso era su dios (SDA Bible Commentary, tomo 2 págs. 1021, 1022).

Nabal era un cobarde; y cuando se dio cuenta de cuán cerca su tontería le había llevado de una muerte repentina, quedó como herido de un ataque de parálisis. Temeroso de que David continuase con su propósito de venganza, se llenó de horror, y cayó en una condición de insensibilidad inconsciente. Diez días después falleció.

La vida que Dios le había dado, sólo había sido una maldición para el mundo. En medio de su alegría y regocijo, Dios le había dicho, como le dijo al rico de la parábola: “Esta noche vuelven a pedir tu alma” (Luc. 12: 20) (Patriarcas y Profetas, pág. 725).

Cuando David se enteró de la muerte de Nabal, agradeció a Dios que había tomado la venganza en sus propias manos.

Había sido alejado del mal, y el Señor había devuelto la maldad del impío sobre su propia cabeza. Al observar en este incidente la forma en que trató Dios con Nabal y David, los hombres pueden sentirse alentados a poner sus casos en las manos de Dios, que en el momento apropiado él arreglará las cosas (SDA Bible Commentary, tomo 2, pág. 1022). (E. G. White).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Rocío Leal San Martín REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013/ Año 5 / N° 254

9

Los superdeportivos clásicos también se convierten en un activo refugio El constante aumento de precios en el sector de los autos clásicos objeto de inversión contribuyeron a aumentar el valor del índice en un 7% en los 12 meses

Quien no arriesga, no gana es una de las máximas de los inversores en bolsa. En la situación actual, el estrés de vivir en un continuo rally bursátil ha hecho que muchos inversores se decanten por valores refugio como el oro, las joyas, las obras de arte, e incluso, los autos clásicos.

Según el Índice de inversiones de lujo de Knight Frank (KFLII), el constante aumento de precios en el sector de los autos clásicos objeto de inversión contribuyeron a aumentar el valor del índice en un 7% en los 12 meses anteriores a junio de 2013. Además, en los últimos diez años, la rentabilidad de los coches clásicos crece un 5%.

Ahora bien, invertir en un superdeportivo antiguo, además de la posible búsqueda de rentabilidad, introduce un componente más pasional. La mayoría de los que se dejan grandes sumas de dinero son apasionados del

mundo del automóvil.

La joya de la corona En el último año se ha batido constantemente el récord del precio pagado por un clásico. Hace unos días un inversionista anónimo pagó US$ 52 millones por un Ferrari 250 GTO de 1963, restaurado por el ex piloto Paul Pappalardo.

La fiebre es tal que a Nick Mason, el batería de Pink Floyd, le han ofrecido US$ 50 millones por el que tiene en su garaje. Al margen de los especuladores, entre los billionaires crece el interés por participar en festivales de clásicos como el festival de velocidad de Goodwood en Inglaterra o el concurso de elegancia que se celebra en Pebble Beach (California, Estados Unidos).

De este modelo la firma italiana fabricó 39 unidades. Su escasez, hace que en muchas casas de subastas sea considerado como la Mona Lisa de los clásicos. No en vano, entre los diez autos más caros vendidos en una subasta (se pueden realizar operaciones privadas donde el precio no se da a conocer), seis son Ferrari GTO. El más barato de ellos y también de 1963, fue vendido en 2010 por US$ 19,4 millones.

Sin duda la colección conocida más importante es la de Jay Leno, el mítico presentador canoso del más famoso late night show estadounidense. aparte de deportivos, cuenta en su garaje con vehículos militares, camiones de bomberos. y numerosos prototipos. Ralph Lauren es otro apasionado de los autos clásicos, cuya colección tiene un valor incalculable. En España, el ejecutivo Luis del Rivero posee varios Hispano Suizas de principios del siglo pasado.

10 PROPIEDADES FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

HABITACIONAL COMERCIAL $40.000.000.Millaray casa material 2 pisos ampliada- 3 dorm- Baño-etc.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS: UF 6000.- Bosques del Portal, 5 dormitorios, quincho, servicio, 175/291 m2. lado Colegio Pumahue. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $190.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $175.000.000.- Sector Torremolinos 220/500 M2. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, buen sitio. $80.000.000.- Casa Barrio Conquistador, 4 dormitorios, 3 baños, amplio sitio. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $65.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, 4 dormitorios, 2 baños, frente a Plaza. $65.000.000.- Sector Estadio, 4 dormitorios, 3 baños, Léon Gallo/Jorquera. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega.

DEPARTAMENTOS: $77.000.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 3º piso, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, frente a mutual. $52.000.000.- Plaza Las Banderas $42.000.000.- Departamento Central, 2 dormitorios, 2 baños. $30.000.000.- Central, Plaza Recabarren, 1 ambiente, conversable.

OFICINAS CENTRO $55.000.000.- Oficina o Departamento Central 4º piso, 100 m2, Calle Varas frente al Diario Austral.

TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia.

UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón.

UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental.

UF12 el M2, terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts.

Fondo. $250.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts.

PARCELAS: $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas. $500.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $75.000.000.- Parcela 6000 m2. Metrenco, con Casa de 140 m2. Apróx.

3 dormitorios, 2 baños, arborizada. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

FUNDOS $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

ARRIENDOS $400.000.- Casa Parcela Santa Justa, Metrenco, 240 m2. $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República.

Vendemos Campos IX región, varios sectores.

REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 candiacia.wix.com/candiaycia

FONO 2236305- 98869209 91008645

$85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas (plaza de Armas) $180.000.000.- Extraordinario Bungalow con energia Geotermica- 190 mts2 contruidos en 400mts2 de sitio- 5 dormitoria-5 baños (2 en suite)- livingcomedor-2 estar- cocina amoblada-sala de maquinas $180.000.000.Lindo Bungalow 400 mts. 2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1en Suite).-calefacción central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- Labranza- Boroa $235.000.000 Linda propiedad de estilo -450 mts2 de 3 niveles construidos de material Caupolican Esp. Portales $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows amoblados, salón de eventos amoblados - quincho-piscina, canchas de tenis voleibol, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. $600.00.000 INMEDIATO MALL tco. 1.500 mts.2 (30x50) AV. Inglaterra $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos.

PARCELAS y FUNDOS: $120.000.000 Bonita parcela 43.050 mts 2 (205x 210) Orilla Panamericana (Lautaro) $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, deslindadas por estero. Arboles nativos, luz Vilcún. $150.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Panamericana Norte $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto.

US$ 1350,. La Há ,.

2.600 Hás Fundo Turistico. Maderero. Cito Caza.

Esteros , Lagunas, a 15 klms del camino asfaltado de Lican Conaripe.

NECESITO ARRENDAR O COMPRAR LOCAL COMERCIAL CENTRAL (50 A 100 MTS.2

2210157 95193261 VENTAS $35.000.000 casa, 3dor, 2 baños liv/com,estar, Villa San andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.

UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techado,Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco). $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – Coñaripe Cerca de la playa, conversable. $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm.,1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com,2 baños, cocinacomedor, entrada vehiculo 232 mt2 total de la propiedad. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com Cocina, 3 dorm, baño. Amanecer Bolta. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac. $40.000.000 Depto. Central, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, Living-comedor, logia, 2 estacionamientos.

ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado.

Sector Sta. Rosa. $100.000 Depto.independiente, 1 ambiente, un baño Cocinilla, lavaplatos, Sector centro.

100.000 Depto Independiente, 1 dorm.1baño Lavaplatos, Sector Centro. $100.000 oficina, 1privado, oficina secretaria 1 baño. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comer cial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera. $160.000 casa 2 dormitorios grandes, 1 baño, living comedor, 1 pieza c/closet, patio techado, estacionamiento vehiculo, Sector Pablo Neruda. $220.000 Depto. 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina 2 estacionamientos, Av. El Portal, Edificio Caburga.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl www.jaimemadariaga.cl

VENTAS

CASAS: $23.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $32.000.000 Trapiales, Cacique Lemunao, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor Amplia cocina. $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 52.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $85.000.000 Cataluña, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, (121/457) $87.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería,despensa, quincho, leñera (216 / 461 m2) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $150.000.000 Las Delicias, 3 dormitorios,2 baños, entrada auto (terreno 500m2) $190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 dormitorios,5 baños 1 Suite, mansardaHall, terraza, bodega, leñera (238/454) $250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $50.000.000 Thiers 566, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento, bodega $62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $65.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega, terraza,jardin (70m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2) PARCELAS: $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorio 2 baños, 2 niveles.

OFICINA: $ 22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $46.000.000 Edificio Nexus, 44 mt2, 2 privados, 1 recepción $90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia $250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2 LOCAL COMERCIAL: $80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500)

VENTAS DEPARTAMENTOS - CASAS:

12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , recién re modelado 34.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $195.000.000 Thiers , Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno, construidos 250mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 360m2aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: 6500 UF Loncoche 2 Ha Casa y rio.

120.000.000 Ruta 5 Pillalelbun 1 ha 50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parce Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua.+ quincho $ 95.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. Agua, bodega. $90.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños.

DEPARTAMENTOS: $ 290.000 Edificio Bello, piso 5, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estacionamiento, bodega $ 300.000 Edificio Bello, piso 9, 3 dormitorios, 2 baños, estar, servicio, estacionamiento, bodega

$50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2.

Desde $6.500.000, 15 parcelas, de 5.000mts2.

Niagara

BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica.

(873/1330 m2)

5.500.000 50 Ha camino a Cunco

ARRIENDOS

LOCAL COMERCIAL: UF 150 Ohiggins Esq. San Guillermo, excibición, salón de ventas, taller (748/910 m2)

ARRIENDOS

OFICINAS:

$220.000 Oficina Central.

UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 29 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 90,5 m2 UF 31 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 94,73 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2

carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

PROPIEDADES11

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

www.remax-premier.cl ¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa!

Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 VENTAS

CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 METROS 165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 180.000.000 CENTRAL ANDRÉS BELLO 3 PISOS, LOCAL COMERCIAL AMPLIA CASA, DEPARTAMENTOS INTERIORES 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PORTALES SE ACEPTAN PERMUTAS 100.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000. JAVIERA CARRERA 98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO 95.000.000 PABLO NERUDA 80.000.000 ESPAÑA A MEDIA CUADRA DEL PORTAL 70.000.000 LOMAS DE MIRASUR 65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, AMPLIADA 62.000.000 VIMACAUCOOP 68.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS 55.000.000 SECTOR ESTADIO CON DEPARTAMENTO INTERIOR 49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA 33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA 15.000.000 AMANECER DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. 60.000.000 ESPAÑA DOS DORMITORIO MAS LOCAL COMERCIAL. 55.000.000 UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO IMPECABLE

37.000.000 THIERS, DOS DORMITORIOS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA 19.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS 19.000.000 TOLTEN 450 M UF 11 EL M2, P. DE VALDIVIA 2.345 M2, A TRES CUADRAS DEL PORTAL 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS 60.000.000 ORILLA CARRETERA PUCON - CABURGUA 15.000 M. 80.000.000, PRECIOSA, ORI-

LLA RIO TRANCURA, 1,5 HA. LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA LOS LAURELES $25.000.000 PARCELA, 3 HA CAMPOS Y TERRENOS 231 HECTÁREAS GORBEA 5.000.000 Ha ARRIENDOS CASA 370.000 VALLE DE NOTROS TRES DORMITORIOS, TRES BAÑOS, ESTAR, IMPECABLE CASAS COMERCIALES UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO UF 135 AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS 450.000 AMOBLADO TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 300.000 AMOBLADO ,UN DORMITORIO, LADO PORTAL 300.000 THIERS INCLUYE GASTOS COMUNES 190.000 LLAIMA IMPECABLE DOS DORMITORIOS 110.000 DOS DORMITORIOS P. DE VALDIVIA OFICINAS 240.000 RECEPCÓN, TRES PRIVADOS AMPLIOS, SALA DE REUNIONES, PLENO CENTRO. 130.000 RECEPCIÓN Y PRIVADO CENTRALISIMA 70.000 CENTRO www.remax-premier.cl

VENTAS & ARRIENDOS

¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Confiabilidad, responsabilidad, 20 años de experiencia, CONTÁCTENOS. VENTAS

TEMPLO: $21.000.000 Villa Carolina, calle Boyecto, terreno 480mts.2.

CASAS: $98.000.000 Juan Pablo II, 4 dormitorios, 4 baños, 200 m2 construidos quincho amplio,. $69.000.000 Lomas de Mirasur, 5 dormitorios + servicio, 4 baños. $34.000.000 Campos deportivos, 2 dormitorios, rejas. $85.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormitorios, pieza de servicio, 3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas. $138.000.000 Puertas de Alcalá, 200 m2 construidos, 5 dormitorios, estupenda. $69.000.000 Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios.

DEPARTAMENTOS: $34.500.000 Amoblado, centro, 1 dormitorio, inversionista. $55.000.000Pedro, 3 dormitorios, estacionamiento. $43.000.000 Ciudad Satélite, 3 dormitorios, 2 baños, estupendo. $70.500.000 Centro, 4 dormitorios, 3 baños, oportunidad, semi nuevo. $48.000.000 Centro, 2 dormitorios, 2 baños, terraza y bodega. $39.500.000 Centro, ejecuti-

vo, estacionamiento. $120.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estar, terraza, 2 estacionamientos, 2 bodegas. $65.000.000 Centro, 133,6mts2 $42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza. $60.000.000 Central, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $32.000.000 Central, 2 dormitorios, 1 baño.

LOCALES COMERCIALES U OFICINAS: $70.000.000 Bello esquina, 187 m2.

(2) 725720 (09) 94036763 contacto@brokerschile.cl

VENTAS

PERQUENCO

$80.000.000 Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.

PUCÓN

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $360.000 Boulevard, 3 dormitorios, estupendo. $120.000 Frente Inacap, especial estudiantes, 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana. $270.000 Amoblado, centro, ejecutivo. $360.000 Amoblado, lado portal, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento.

CASAS: $360.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, dependencia, estar.

LOCALES COMERCIALES: UF50 Alemania, esquina, 6 privados, amplio estacionamiento.

UF120 Centro, 2 niveles, plantas libres, 4 baños, 50 metros de fondo. propiedadesflores@gmail.com

$37.000.000 Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás.

VENTA DE CASAS

$28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia. $60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

ARRIENDOS

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldunate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día.

DERECHOS DE AGUA $21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)

ACUÑA DERICKE JORGE ARANCIBIA MORALES PATRICIA

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

2463290 2524500

09-9789355 09-0754473

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl

BASCUR PEREZ JULIO BUGMANN MIRA, ENRIQUE

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303

2235651 2328184

09-78091739 09-85004101

juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730

09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159

A. PRAT 847 OF.404

2647398

09-5814423

A. VARAS 687 L. 11

2952272 09-8474462

ARRIAGADA RIESTRA SOLEDAD

CANDIA OAKLEY EDUARDO

CARMONA PALACIOS, HECTOR CARRASCO GANZUR ROBERTO CERDA FRITZ MONICA DEL CARMEN CHARNAY MARIANNE CORTES GALLARDO, JUAN ELEODORO DIAZ GAETE, ANDREA CECILIA DONOSO URREJOLA GERARDO ESCALONA BEROIZA ELIAS

FIERRO BUSTOS IVOR

GONZALEZ GONZALEZ, VICTOR

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES C. SOLAR 950 OF. 402

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

HENRIQUEZ SOTOMAYOR HUGO H.H. PROPIEDADES HOT KLEINSTEUBER MICHELLE

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

MADARIAGA PEREZ JAIME

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

LAGOS SANHUEZA, JUAN CARLOS LARENAS FUENTEALBA OSCAR LECAROS LARENAS, MANUEL LOPEZ MCLEAN Mª CAROLINA LUCHSINGER PAULY EWALD

MADRID SEPULVEDA, HELLEN OGAZ MEZA MARÍA GABRIELA PEÑA SOMONTE ANTONIO PEZO GARCES, MARIA ELENA

POSECK SANCHEZ VANESSA PUIG ECHAVARRI CARLOS

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

A. BELLO 765 OF. 36

A. BELLO 765 OF. 24 A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

REUTTER WINKLER ROBERTO

TOLEDO MARDONES, GUIDO

CORRETAJES GTM

RICO MILLAR SOFIA DEL CARMEN RIFFO MENDEZ LUIS FELIMER RIVAS JARA, JORGE ROJAS RODRIGUEZ RAUL SEPULVEDA LAGOS ELIZABETH SEPULVEDA FUENTEALBA, EDUARDO SOLAR ECHEVERRIA PATRICIA TORCHE SEPULVEDA JAVIER TORO CORNEJO, XIMENA PATRICIA URDALLETA DUMAY Mª SOLEDAD

CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932 A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

URZUA BECERRA NABOR OSVALDO GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA IBAÑEZ GUSTAVO VALENZUELA PROPIEDADES VASQUEZ GARCIA PAMELA

ARRAYAN PROPIEDADES

VILLABLANCA BETANZO YOLANDA

TERRASUR PROPIEDAES

VIGUERA Y CIA. LTDA.

REMAX - PREMIER

2236305 09-8869209

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 2210157 09-5193261

A. VARAS Nº 687 OF. 901 PUIG PROPIEDADES GRAL MACKENNA 459 PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. ANTONIO VARAS854 OF.207 REUTTER PROPIEDADES A. VARAS 945 OF. 352

RAMIREZ ANSELME CARLOS

2217878 09-6476600

M.BULNES Nº 368 OF. 209

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2210963 09-2350935 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401

08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483

2236305 2231749 2320209

09-1008645 09-3180587 09-4046046

2958010 08-2196364 2400100 09-84295609

2528585 09-4439236 2211513 08-5017077

2235756 09-8442485 2234069 09-8254661 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242

09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379

2910118 2980656 2720591

09-4442232 09-87334411 09-6450212

2741155

09-8021336

2730730

09-8683158

2911322 08-7299311

2958020 09-5197270 2236976 09-8475355

2277938 09-4446044

arriagadariestrapropiedades@gmail.com

candia.cia@gmail.com

titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com

ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com

hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl

juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl

jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl

gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com. vanessaposeck@gmail.com

carlospuig@vtr.net

carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl

carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl

guidotm2@gmail.com

torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl

valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl

anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

12

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

Consulta por tu crédito

TODO CON UN 10% DE DESCUENTO

CHEVROLET CRUZE 2012

TOYOTA LAND CRUISER PRADO

$7.990.000

$17.990.000

HONDA ACCORD V6 2009

SUBARU FORESTER 2011

MAZDA 6 2013

TOYOTA URBAN CRUISER 2013

$8.890.000

$11.990.000

KIA SOUL 2013

$8.190.000

HONDA CR-V 2013

$14.290.000

SUBARU NEW OUTBACK LIMITED 2011

$12.990.000

KIA SORENTO 2012

$8.690.000

$12.390.000

MITSUBISHI KATANA CR 2013

$8.490.000

$12.990.000

MITSUBISHI L300 2009

PEUGEOT 308 2012

$8.290.000

VOLVO S60 2006

$7.190.000

$4.790.000

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

$10.990.000

KIA CADENZA 2012

$13.590.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

13

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

TOYOTA RAV4MT 2012

$9.390.000

AUDI Q7 4,2 DIESEL 2012

$35.000.000

HONDA CIVIC 2006

$5.490.000

HONDA ACCORD 2012

$12.990.000

VOLKSWAGEN GOLF 2012

$9.590.000

CHEVROLET COLORADO II 2012

$11.890.000

KIA SORENTO 2004

$5.990.000

SUBARU LEGACY 2010

$8.690.000

SUBARU FORESTER 2011

$9.690.000

PEUGEOT 207 COMPACT 2011

$5.490.000

HYUNDAI SONATA 2005

$4.790.000

TOYOTA COROLLA 2008

$4.990.000

MITSUBISHI LANCER GT 2012

$9.990.000

HONDA ACCORD 2010

$10.990.000

CITROEN XZARA PICASSO DIESEL 2008

$6.190.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2009

$8.990.000

CHEVROLET OPTRA ll 2006

$3.890.000

SUBARU TRIBECA 2012

$18.990.000

14

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4

REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO Vendo casa en Villa los Ríos, casa de 2 pisos 3 dormitorios, baño, living comedor,sala de estar, cocina , comedor diario, acepto subsidio. $25.000.000 Ríos Orinoco 721 Villa los Ríos Temuco. F/94983103 VENDO Casa en Pedro de Valdivia, luz propia, agua compartida, urbanizacion en tramite. de 60 mts2. 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño.sitio es de 10x20, bodega, leñera, estacionamiento( Villa San Andres 2),$8.000.000 F/83208532 VENDO Casa pareada sector Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 SE VENDE casa habitación, con living comedor, tres dormitorios, dos baños, cocina amplia, estacionamiento techado,ante jardín, y una habitación recién construida que puede usarse como oficina. $35.000.000 F/61571346 VENDO Terreno casa 25x25 central $70.000.000 F/78205191 VENDO casa en el sector villa los Naranjos km 5 camino labranza $38.000.000 F/83708647 VENDO CASA sen la ciudad de Lautaro, 2 dormitorios,1 baño piso y muros de cerámica, cocina piso y muros de cerámica , living comedor, patio con cobertizo y con radier de cemento $18.000.000 F/63402709 VENDO Sitio camino Labranza 600 mts Km10 $14.000.000 F/78205191 VENDO Casa en fundo el carmen, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina amoblada, cobertizo.

Estufa combustión lenta.

Cerámico y piso flotante $35.000.000 F/93108108 VENDO Villarrica sector Putue bajo a 10 km desde Villarrica hacia Loncoche y a 5km del colegio Ingles, en parcela de 5000mts2 , cuenta con 3 dormitorios y 1 baño , cocina americana, living comedor amplios. $25.000.000 F/92278634 VENDO casa en padre las casas Villa los Caciques painemilla $ 17.000.000 F/2339923 VENDO departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall.

F/99780532 VENDO Casa excelente estado, dos dormitorios planta alta, un dormitorio planta baja,living comedor,un baño y medio planta baja, cocina, entrada de auto techado, patio grande, buena locomocion $35.000.000 F/95061978 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO CASA TemucoPueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO Casa dos pisos

Fdo. el Carmen 3 dormitorios, entrada vehículo pavimentado y terraza techada/ pavimentada. F/76453860 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa con almacén incluido en collipulli 3 dormitorios,2 baños,2 living, cocina amplia,cuenta con almacén funcionando buena clientela,locomoción a la puerta. cerca de colegio, jardín infantil. $ 30.000.000 F/99363425 VENDO casa con living comedor, tres dormitorios, dos baños, cocina amplia re modelada, estacionamiento techado,ante jardín, y una habitación recién construida que puede usarse como oficina $ 35.000.000 F/87412356 VENDO casa habitación 2 dormitorios, living comedor, cocina baño. $ 17.000.000 F/63372995 $27.000.000 Casa individual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa HuenuMapu Tco. Convesrable F/ 77893022.

VENDO casa en temuco, buena Ubicacion camino viejo a cajon, 2 dormitorios living comedor, baño cocina y entrada para Auto $ 24.000.000 F/94210080 VENDO departamento duplex. Ubicado en condominio con piscina. Cuenta con 3 dormitorios, amplio living comedor, cocina, pieza de servicio, bodega. $70.000.000 F/98283447 Vendo casa en villarrica dos pisos casa esquina $16.500.000 F/82762673 VENDO depto sector P. de Valdivia F/72512209 VENDO Departamento 3º piso, 2 dormitorios, 1 baño, cocina, living comedor amplio, por subsidio se hizo aislamiento térmico,techumbre de zinc,pintura interior, calefont nuevo. $15.500.000 F/81702903 VENDO Casa amplia a dos cuadras del hospital de lautaro, para mayor información contactarse al 86542349 $22.000.000 SE VENDE casa en villarica esta ubicada en la poblacion nueva Vista hermosa $ 12.800.000 F/91459736 SE VENDE Casa 2° piso: sector Villa Turingia,4 dormitorios-Sala de estar, Living, Comedor, Cocina ,Baño, Estacionamiento, Patio Amplio $ 23.000.000 F/ 45-324149 VENDO casa amplia, sector

villa colon pedro de valdivia, F/92383015

ideal para estudiantes. a pasos de la universidad $210.000 F/54583018

4

COMPRO casa con subsidio, en padre las casas o alrededores...solo pido que la vivienda este en buen estado,y con sus papeles al dia $11.500.000 F/61233705 COMPRO casa en la comuna de Vilcun, con toda su documentación al día. La casa debe estar en buenas condiciones min 2 dormitorios, 1 baño y living comedor. $15.000.000 F/76688120 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000.

F/96574347.

COMPRO casa, habitable pago al contado, respondo correos $13.000.000 F/86614690

3 NECESITO urgente arrendar casa en labranza sector alto.de preferencia villa el bosque,villa los jardines y villa allen. $80.000 F/92914446 NECESITO arrendar casa en labranza,cualquier aviso enviar email por favor. muchas gracias. espero prontas respuestas. $50.000 F/ NECESITO arrendar casa en angol, urgente, pago hasta $150.000, llamar al 73212541 NECESITO arrendar casa en Villa los ríos urgente pago hasta $90.000 F/54877441 NECESITO urgente arrendar casa año corrido en villarrica F/83894120 NECESITO arrendar desde el 15 de octubre casa o dpto.interior en buen estado , sector tranquilo, cerca de la locomociòn y puedo pagar hasta $75.000 con gastos incluídos. F/65273825 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO arrendar casa que este en buenas condiciones, somos un matrimonio con un niño pequeño, serios y responsables. En temuco o alrededores. hasta $110.000 F/ 72821073 NECESITO urgente una casa o departamento para arrendar pago hasta $ 85000 F/ 65575629 NECESITO casa para persona solo responsable y trabajo estable $ 80.000 F/ 58378532 NECESITO arrendar una casa independiente ojala con sitio para matrimonio con hijos precio conversable F/97533096 ARRIENDO departamento nuevo en calle arrayán

ARRIENDO depto interior 1 cocina,1 dormitorio y baño piso ceramico, independiente $100.000 F/96217370 ARRIENDO una pieza con dos camas para pareja de amigos Pucón $120.000 F/87452760 ARRIENDO casa a 3 estudiantes universitarios, barrio trapiales F/79091270 ARRIENDO Excelente ubicación, frente al mall, cerca del casino, universidades, clínicas, tiendas, bancos, etc, arriendo cabañita muy acogedora de un ambiente, con estacionamiento. Lugar tranquilo y muy protegido.

F/94470841 ARRIENDO departamento completamente amoblado en Temuco, cercano a Hospital y universidades.

2 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, living-comedor. $ 360.000 F/89568028 ARRIENDO departamento Central 2 dormitorios, living, comedor, cocina americana, baño. F/98994663 ARRIENDO cabaña de madera, entrada independiente, con portón, cercada.

P.las Casas. F/74550833

VENDO Local mercado municipal 112, restaurant Caleta 2 interior mercado. $28.000.000 F/244973 ARRIENDO Oficinas en edificio Nuevo y Central de Villarrica, de 48 M.2, un baño, piso de porcelanato, cielo americano, calefacción central individual eléctrica. Más un estacionamiento. Entorno central, al lado del centro médico,isapres, fonasa, frente al servicio de impuestos internos, a 2 cuadras del hospital, Universidad, Precio: US$ 1,153 .....$ 580.000 F/ 2943902 /852 91 967 ARRIENDO Oficinas en Temuco en calle Manuel Rodriguez entre Blanco y Freire. $ 150.000 F/92655587 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO local comercial, en miraflores #1180 Temuco $ 300.000 F/54375637 ARRIENDO LOCALES COMERCIALES Av. Pinto frente al mercado F/6441603-2215246

VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea.

F/68712130 SE ARRIENDA terreno en

principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino hacia loncoche. $6.000.000 c/há.

F/94212899 VENDO PARCELA Pucón 2.000 mts2 $12.000.000 F/78205191 VENDO parcela en Huichahue km 18 $9.000.000 F/78205191

VENDO Auto Hundai I10 año 2013 4.000 km única dueña $4.650.000 F/63949569 VENDO Opel Vectra año 95 1.8 impecable, documentos al día F/89274974 Opala 1980 $ 650.000 F/66217097.

VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO Auto fort escrot station wagon año 97 semifull $200.000 F/78826497 VENDO auto Subarú forester año 98 AWD Automático $3.200.000 F/98953219 VENDO auto Charade 20 color amarillo año 80, en buen estado, un año atrasado. Recién pintado. F/83752925

VENDO Camioneta Nissan D21 1997 $2.000.000 F/54347304 VENDO Jeep Daihatsu Feroza 1998 $ 2.800.000 F/92249514 VENDO Hyundai Galloper 1999 $ 5.100.000 F/68065103 VENDO Daihatsu Feroza 1998 Feroza 1998 4x4 $2.700.000 F/98878690 VENDO Ford Explorer 1997 $ 2.950.000 F/91448258 VENDO Furgón mitsubishi L100 color azulaño 81, papeles al día.

F/83752925/ 2347533

15

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

VENDO electro original kia rio 2012 valor $ 65.000 llamar al fono 85649963 VENDO parachoque delantero ford ranger 2010 $ 58000 llamar F/85649963 VENDO 4 neumaticos en $160000 aro 16x205 nuevos. F/98969249 VENDO puerta izquierda chevrolet s10 1998 $75000 llamar F/85649963 VENDO 2 taparuedas mahindra 2008 $28000 llamar F/85649963 VENDO cupula de fibra de vidrio para camioneta doble cabina muy bonita, en pillanlelbun $140.000 fono 64447532-67064661 VENDO por renovacion radio de automovil,buen estado.F-90628297.Martin.

VENDO 4 llantas nuevas, sin uso, toyota RAV 4 originales en sus cajas originales venian en mi jeep AÑO2013, $60.000 c/u F/76315679 VENDO Vendo Carro de arrastre para Motos Especial para faenas de jardineria u otro trabajo.

Carro nuevo. $160.000 F/94212899 VENDO chapa puerta delantera rh original suzuki swif 2006 valor $60.000 llamar F: 85649963 jorge VENDO Subwoofer kenwood, amplificador, capacitador, $ 200.000 F/79301919 VENDO Parabrisas terrano d21 $40.000 fono79703496 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado.

Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO cúpula carryboy color blanco,para camioneta doble cabina. largo 1.50 mt ancho 1.55 mt alto 0.50 mt el detalle,falta tapa trasera. conversable.F/82212357

VENDO Motorrad en duro 250cc poco uso documentacion al dia motor 250cc modelo enduro ..recivo correos solo en la tarde en el dia solo llamadas 76865581 VENDO o permuto Cuadrimoto 110 cc, año 2012, motor 4 tiempos, 2 cambios (adelante y reversa),encendido electronico, freno de disco $430.000 F/79503428 VENDO bicicleta marca oxford para niña aro 20 en excelente estado F/ 252552-86995959 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 VENDO dax impeque sin detalles, prende a la primera, salida de competicion de carbono, filtro conico, al dia y transferible. $550.000 F/94431928

VENDO parlantes grandes para fiestas muy bueno muy barato los cuatro solo a 250000 no se venden por separado F/16053120 VENDO televisor Samsung 21 pulgadas con control remoto mas dvd. $ 35.000 F/94380267 VENDO televisión daewoo, exclente estado.

Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO televisor 29 pulgadas + control remoto marca LG $40.000 F/86963979 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388 VENDO Camara fotográfica sony cyber-shot de 10.1 mega pixels. es auto inteligente, captador de sonrisas y deteccion de rostro. steadyshot. esta en perfectas condiciones $45.000 F/51006943 VENDO Camara canon elph 520 negra : $ 80.000 F/54004072

VENDO notebook compaq cq40, con 2 gb de ram, dual core de 2.00hgz disco de 250gb viene incluido su bolso y un cargador extra de notebook, tiene detalles por el uso y la bateria no sirve $68.000 F/74902496 VENDO notebook acer aspire procesador intel 2 nucleos pantalla hd 14 entrada hdmi, disco duro 500gb, ram 4gb, cargador excelente estado $100.000 F/78378700 VENDO compaq cq42 amd athlon dual-core procesador 2.10 ghz memoria 3 ghz grabador dvd wiifi bluetooth $100.000 F/92816206 VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718 VENDO impresora multifuncional epson cx5600, sin tinta, en buen estado $10.000 F/86900415 VENDO impresora Brother por apuro, 1 mes de uso, hasta 1000 copias por toner. (Precio en el mercado 95.000) $60.000 F/2258552 VENDO notebook hp pavilion g4-1350la 2 GB RAM,500GB disco duro ,bluetooth..windows7home basic en perfectas condiciones $150.000 F/98325772 VENDO Notebook ultrabook Semi nuevo 500gb $200.000 F/91657348 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO Monitor LCD Compaq WF1907 19 pulgadas $40.000 F/90915572 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y

cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO IMPRESORA hp usada en perfectas condiciones, color negro multifuncion; copia, imprime, scanner, economica en uso de tintas. $ 20.000 F/61918506 VENDO impresora Canon 1800 semi nueva, en excelente estado, $ 10.000 F/981019 VENDO Compaq Cq43 2gb Ram 320 Gb Disco Duro $ 90.000 F/72493562 VENDO Netbook samsung nc 110 rosado Memoria ram 2 gb, procesador 1,6 ghz, disco duro 320 gb $90.000 F/87135601 VENDO computador compac 4 gb. de ram y 500 gb. de disco duro con pantalla y mueble, teclado inalámbrico $150.000 F/97741822 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 VENDO Notebook olidata exelente estado $170.000 F/54510532

VENDO celular galaxy ace 5830 $ 55.000 F/91633520 VENDO celular lg L3 android 2.3.6 $50.000 F/54707080 TELÉFONO MONEDERO se utiliza con un chip de cualquier compañía, esta en excelentes condiciones. $80.000 F/376069 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo bateria dura 2 dia y medio, entel . Valor conversable $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante.

Desbloqueado.F/86827234 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado para todas las compañias $140.000 F/88093448

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

VENDO Calculadora Hp 48G+ ideal para ingenieros, cientificos y matemáticos. $ 35.000 F/89916951 VENDO modem nuevo, sellado y con $10000 pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704 mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175 VENDO sony vaio solo 6 meses de uso 300gb disco duro 2 gb ram windows 7 ultimate. $ 220.000 F/68987901 VENDO Notebook Packard Bell easy note tr87 Ram 2gb ddr3 expandible a 4gb. Disco duro de 250 gb.Camara webcam 720p HD.Pantalla Led HD de 15,6”.Lector de tarjetas 5en1. $ 237.000 F/94670638 VENDO Hp mini 110 2gb ram 1.6 ghz procesador 2 horas dura la bateria $100.000 F/50159047 VENDO Vendo Notebook Lenovo G455 En excelente Estado Procesador AMD Athlon II Dual-Core M340 2.2GHz, 3 Gb Ram DDR2 Disco Duro 300 Gb $150.000 F/89103133 VENDO Piezas de computador 2 discos duros unos de 30gb y otro de 40 gb, una memoria Ram de 512 mb, tarjeta de sonido Genius 5.1, grabador Sony dvd,placa madre con un procesador de 1.9 $25.000 F/ 61876636

VENDO refrigerador en muy buen estado con un año de uso , se vende por mudanza de ciudad , marca MADEMSA F/71917531 VENDO Microondas Somela, sin plato. $12.000 F/95327636 VENDO Refrigerador Sindelen Buen Estado, Economico $35.000 F/59567840 VENDO estufa a gas seminueva marca fenza en muy buen estado, poco uso. $ 30.000 F/2366064 VENDO refrigerador fensa de dos puertas, articulo usado pero en excelente estado $ 45.000 F/85942103 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 VENDO cocina, buen estado, funcionando, solo tiene un detalle en la lata del horno $20.000 F/89603258 VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO calefón SPLENDID en muy buenas condiciones con chispero 2 años de uso, 11 litros. $70.000 F/86072096 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 VENDO estufa a gas magefesa, nueva sin uso, $ 45.000 F/2321342

VENDO máquina para hacer pan, mermeladas, tortas, pan de sandwich $ 20.000 F/96546354 VENDO LAVADORA EXCELENTE estado, LG funcionando, 5.5 kilos, automática. $40.000 F/365331 VENDO lavadora mademsa en exelente estado de 6.5k tambor de acero inoxidable F/74929364 VENDO Aspiradora somela en Villarrica.

Modelo AP 3600new. 2000 watts max. Force duster 2000 $15.000 F/79461787 VENDO calefactor eléctrico magefesa mediano especial para lugares pequeños. $ 20.000 F/74173425 VENDOCocina a Gas cuatro platos tapa vidrio Consul $30.000 F/97267198 VENDO Lavadora wuirpool 7kilos en muy buen estado poco uso se vende por no uso en conversable $ 65.000 F/90658394 VENDO maquina de pie marca Vigorelli en buenas condiciones fono 720599 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708 SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano luego guardado por años con ropa en su interior. en temuco $100.000 F/89055891 SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litros tiene 3 meses de uso $90.000 F/86250086 SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

SE HACEN plantines de pepinos (cualquier variedad) F/63035023 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores.

Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO Vendo plantas de frambuesa meeker a 100 pesos sin raíz y a 300 pesos con raíz, se hace precio por mayor.

Frambuesa de exportación F/74674184 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos.

Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949.

VENDO Hermosa Variedad de cactus y suculentas $1.000 F/64090716 VENDO Maquina de cortar pasto Marca Yard Machines, 3 años de uso, en buen estado. 173 cc $100.000 F/84797158 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 VENDOsierra circular marca Sierra Sensitiva Dewalt D28710 14 2200w en buen estado, 1 semana de uso $ 120.000 F/94735251 VENDO plantas de arandano,excelente calidad Curacautin. variedades: elliot, blue heaven, blue ray $ 2.000 F/541491 VENDO orilladora 22cc funcionando solo el motor. precio conversable en freire $ 30.000 F/81793694

VENDO arreglos florales, árboles preciosos, decoración. Diseño en exteriores, jardinería.

F/97927000 VENDO Torno para madera marca BAUKER con velocidad controada maximo 40 cm de tornado $ 60.000 F/94358593 SE VENDE Se vende piscina con filtro de agua.

Dimensiones: 239 cmX160 cmX61 cm se vende por remodelación.Excelente estado, 1 temporada de uso. $50.000 F/89585179

URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 VENDO vendo camada de cachorros poodles medianos, vacunas al día, desparasitados y con sus colitas cortadas todos machitos. F/72117981 VENDO cachorro Poodle color café, 5 meses vacunas al día, desparasitado F/89553971 VENDO cachorros dalmatas de 2 meses solo machos. en labranza $70.000 F/82647993 VENDO casas de perritos reforzadas, techo de zinc.muy buena calidad, enfasis en la fabricacion y terminaciones. $40.000 F/95938847 SE VENDE alimento Champion Katt sabor: Carne & leche (para gatitos); sellado, y en buenas condiciones $2.300 F/79657220

VENDO mesa madera nativa 3.65x75x85 F/68712130 SE VENDE sillón 3 cuerpos color beige, 180 cms de ancho y 90 cms de profundidad. Buen estado. $70.000 F/88282818 VENDO cama de plaza y media que incluye dentro de su marquesa 5 cajoneras muy amplias y cuenta con un colchón (1/5 plaza) excelente estado $95.000 conversable. F/83058728 VENDO Vitrina de vidrio con marcos de aluminio 150x90x40 F/720599 VENDO calefont yunque grande, muy buen estado.

F/720599.

VENDO mueble PC, perfecto estado F/68712130

16 CLASES PARTICULARES de de inglés a domicilio enseñanza básica y media. Profesor titulado. $7.000 hora F/2264640 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales.

Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 Vendo de mobiliario escolar Sillas Escolares Sillas Universitarias Mesas unipersonal Mesas Bipersonal Pizarras fabrica de mobiliario escolar F/86661002 CONFECCIONO todo tipo de cortina,visillo, cortinas tradicional, estores en diferentes telas, cenefas diferentes modelos, cojines drapeados. Arreglos en general F/84241526 CURSOS de pasteleria y decoración $10.000 mensual. Al terminar el curso reciben un diploma interesados, inscripción, F/89304252 Vendo tallado en madera decorativo, diferentes diseños y tamaños F/56028186 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miércoles a sábado F/61111391 REALIZO remodelaciones, instalaciones eléctricas y construcción general, F/87967956 - 230829 TRASLADO de Personas y Familias Responsabilidad en Niños de 10 a 99 Años las 24 Hs. Traslados en Auto, Furgon,Camioneta.

Dentro fuera de Temuco.

Viajes Argentina - Turismo F/94587195 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO de relajación, reflexología, agradable ambiente, masajes descontracturantes, céntrico, F/2644969 - 88358563 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes.

Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073.

TRASLADOS dentro y fuera de temuco a turistas y pasajeros en comoda camioneta Dogde Yourney Full equipo,7 pasajeros. modicos precios a consultar. F/95597418.

OFRECEMOS BAÑOS, paseos diarios, baños sanitarios y hotel para sus mascotas. Vamos a buscar y a dejar sus mascotas a domicilio.

F/98218522.

VENDOParrilla a gas 2 Quemadores Beef Maker $ 30.000 F/81668583 VENDO Clavadora neumatica 100% nueva, sin uso alguno.modelo: pn 15-50 marca: rapid (sueca) valor comercial: $260.000 valor oferta: $150.000 F/74691486

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013 VENDO Maquina de cortar pasto Marca Briggd & Stratton (americana) motor 6 hp, bencinera, con acumulador de pasto. poco uso funcionando a toda prueba. $ 120.000 F/85897726 VENDO maquina duplicadora, marca Ricoh, modelo gestetner 5325.

F/61441241.

VENDO generador eléctrico en excelente condiciones, semi nuevo. $800.000 F/84878849.

VENDO Galletero Angular De Walt 7” funcionando perfecto. $45.000 F/61697446 VENDO transformador de corriente 10kwa $400.000 F/92380704.

VENDO betonera grande eléctrica con motor buen estado, sin mucho uso , funcionando F/85845804.

SE VENDE piedra laja para revestimiento de muro y pisos. se entrega a domicilio en temuco por sobre 5 m. F/92810975.

VENDO Tres cuerpos de andamios usados y dos tablones metálicos, F/99238366.

VENDO termómetro de bolsillo laser extech ir 201 pocket casi nuevo $ 45.000 F/99788743 VENDO Abono organico con muy buen porcentaje y con su respectivo análisis Fono 67100941 VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584.

VENDO enfardadora newholland. F/86337188 VENDO generador electrico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conversable lo vendo por no uso $50.000 F/65942644 VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733 VENDO Maquina Corta Césped Manual Metalica Tiene poco uso esta en excelente estado. $15.000 F/84796557 VENDO Gallitero dewalt va con disco de corte, poco uso llamar al 77875711 $70.000 VENDO panderetas, postes y bardas a pedido instalado y por unidad, precio conversable.

F/89197412 VENDO Piscina armable, con un uso solo una vez el verano pasado, con todas sus partes. 2,39cm de largo, 1,50cm de ancho y 58cm de profundidad. Viene incluido un filtro para el agua enchufable. F/86619063 VENDO Hemoso macetero o jardinera en forma de carretilla, fabricada completamente en pino oregon. Despacho a todo Chile $ 25.000 F/78580291

NECESITO Con Urgencia los mejores ejecutivos de venta con o sin experiencia, para vender Telefonía, Internet, Televisión en la ciudad de Temuco. Se ofrece grato ambiente laboral, atractivas comisiones Requisitos: ser mayor de 18 años, sin limite de edad./ F/ 71296758 SE NECESITA para sector rural de Carahue, una manipuladora de alimen-

tos para desempeñarse en un internado, sólo llamar personas que tengan 3 o 4 niños que estudien en enseñanza básica y que puedan quedarse durante la semana con la manipuladora para el año escolar 2014. F/90477111 SE NECESITA señorita para cuidado de una abuelita que vive sola de 10 a 15 horas paga 5.000 pesos diaros dia lunes miercoles y viernes es poco lo que se debe hacer lo basico limpieza y acompañar a la señora esto queda en sector amanecer F/86907319 Necesito jardinero con experiencia, para integrarse a empresa de mantención de áreas verdes, se ofrece sueldo base imponible, mas bono por producción F/93970093 NECESITO Busco nana para cuidado de bebe de 8 meses y labores de casa, de lunes a viernes, pago sueldo mínimo F/452910154 SE NECESITA Encargada de Turno.Centro de Estética ; salón de belleza; Portal Temuco.

Obs: Atención � publico,control interno personal,manejo de fondos y PC ( nivel usuario), Buena presencia, Interesadas llamar al 54189924 NECESITO asesora del hogar para santiago urgente F/81448586 NECESITO persona como ayudante de maestro en construcción. Llamar al cel. 66660431 BUSCAMOS operaria maquina recta industrial solo con experiencia, que sea rapida para coser y deseable que viva en Labranza, somos una fabrica de bolsas de tela ecológica. F/99929803.

Oficina comercial CLARO necesita contratar ejecutivos para ventas terreno,área telefonía móvil . Zonas de trabajo Temuco y comunas de la región. F/50025862 SE BUSCA maestro o maestrea sanguchera, para local de comida rápida, sector San Martín.

Turno Almuerzo, Horario de trabajo desde 11:30 hrs. a 15:30 hrs.

F/82541662.

NECESITO Peluquera o Peluquero Eficiente prestigioso salones de belleza Marynescon sucursales en Temuco,Villarrica y Pucon. F/74794663 NECESITO tapicero de muebles. fono 71636304 NECESITO persona que sepa lavar automovil con lincencia de conducir llamar fono 2246413 o al celular 63121326 NECESITO guardias de seguridad con curso os10 al dia $220.000 liquido llamar al fono 68498457 NECESITO Se busca pareja para la zona de caburgua. La senora para aseo y el senor para trabajos de huerta, jardines y otros pequenos trabajos de mantenimiento. Se ofrece alojamiento.

Sueldo de $ 260.000 F/62454600 NECESITO Necesitamos Garzona para Cunco, puertas adentro, buena presencia, simpatica, con expreriencia, para atencion de publico y caja, de 18 a 35 años aprox. sueldo$250.000 F/452640369 NECESITO manipuladores de alimentos para

angol, victoria y otras localidades de la región. experiencia en manipulacion de alimentos F/2341941 Se requiere Chofer para furgón escolar, en la ciudad de Temuco. $250.000 de lunes a viernes. llamar a 9-86587682 (claro) / 9-88403644 (movistar) NECESITO nana mediana edad educada honrada ojala cristiana solo para días sábados de 9.30 am hasta las 15.30 pm. casa chica. F/22720026 NECESITO urgente varón joven, fuerte para bodeguero, y ventas ede lunes a viernes, sábado medio día $ 260.000 F/2720026 NECESITO señorita buena precencia con o sin experiencia para masajes sensitivos , Pago semanalF/61111391

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente.

F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 NECESITO TRABAJO de conductor profesional con licencia a2 y a4 disponibilidad de 09:00 a 16:00 F/ 66112333 NECESITO TRABAJO como ayudante eléctrico se alambrar, canalizar, artefacto, instalación de empalmes, instalación de medidores, tableros, etc.

F/ 88613480 NECESITO TRABAJO de asistente d adulto mayor, señora buena presencia,educada,con estudios se ofrece para cuidado de abuelitos o enfermos postrados.

F/ 81276630 SE OFRECE Para hacer aseo por el dia en oficinas, casas, dpto, etc...

Comunicarse con señora cristina F/58675124 SE CORTA LEÑA con motosierra en sector San Antonio F/89147704 Se ofrece varón (39) para trabajar en horario nocturno en cualquier ocupación experiencia como guardia,operario y muchas ganas de trabajar con residencia en Temuco y movilización propia.

F/83212762 GARZONA,cajera o atención local en fiestas patrias. F/2210269.

CHOFER licencia clase A1-A2(antigua), 26 años como conductor en las ff.aa. 30 años de experiencia conduciendo.

F/95025445.

GUARDIA de Seguridad Pub, Discoteq, Nochero Experiencia 17 años F/72742029.

NECESITO TRABAJO Gasfiter de agua y gas Tengo experiencia en instalaciones.de GLP a granel, soldadura de plata, estaño y soldadura al arco .Artefactos sanitarios Licencia de conducir clase B 4to medio F/58450937 NECESITO TRABAJO de panadero en sector amanecer de temuco,con amplia experiencia y responsabilidad ,en el tema..verdaderos

interesados F/ 74847648 NECESITO TRABAJO buena presencia nesecita trabajar, atencion de publico, vendedora,niñera, asesora. media jornada de mañana. responsable.

F/ 2333479 NECESITO TRABAJO soy Profesional con habilidades comunicacionales, visión y actitud positiva ante los desafíos profesionales y personales. Perseverante, constante y orientada hacia el logro de los objetivos y la satisfacción del cliente.

Capacidad para trabajar y liderar equipos de personas orientadas hacia la mejora continua. Experiencia en atención al cliente F/ 54257258

VENDO mueble para computador con ruedas y ordenador de CD $ 60.000 F/ 68712130 GASFITER , Limpieza e instalacion de calefont, agua potable y alcantarillado F/83752925-2347533 REPARACIÓN de computadores y notebook instalación de programas a domicilio y en taller en Temuco. F/91414389.

SE IMPARTEN clases de cueca para todas las personas interesadas en bailar nuestra danza nacional.

F/78529391.

VENDO Mesa para computador con ruedas y ordenador de cd’s en perfecto estado. $60.000 F/68712130 VENDO mesa de madera nativa 3,65 x 75 x 85 con bancas para quincho y/ restaurante F/68712130 VENDO Encendedor Nuevo cuando levantas la tapa abajo dice FREEDOM $ 35.000 F/98870696 VENDO Juego Inflable Prácticamente Nuevo, $600.000 F/96476911 VENDO MESA DE SERIGRAFIA ARTESANAL CON SUS BASTIDORES . ES GRANDE Y FIRME $ 170.000 F/61814189 VENDO javas de bebidas cocacola, $ 2.500 F/ 82686615 VENDO Zippo Pelicula constantine edicion Limitada $35.000 F/98870696 VENDO Hermosa cuna madera lacada blanca, con barandas extraibles. Incluye colchón, 2 juegos de sábanas, dos frazadas de lana y cobertor.

Tamaño de la cuna: 155 *80 cms.Todo en buen estado. $ 80.000 F/81564790 VENDO silla nido auto marca Infant, excelente estado. $ 25.000 F/77644759 VENDO juguetes usados un triciclo amarillo con rojo, caballito de madera balacin y una moto correpasillo. Cada uno se puede vender por separado $10.000 por cada uno. Villarrica F/77342777 VENDO dos tarros de nan1 de 900gr nuevos sellados con fecha de exp: abril del 2014 $10000 cada uno.

F/84103985 VENDO Faja sostén abdominal para embarazadas a Domicilio. sin cargo alguno, en la cuidad de Temuco y Padre las Casas de Lunes a Viernes desde las 12 hasta las 15 horas. Se puede coordinar la entrega en algún lugar céntrico o Portal Temuco. $9.900 F/51683243 ELABORAMOS masa de Sopaipillas, masa de empanadas de horno y fritas.

Telefonos 2484827/87961863 DJ JUAN amplificacion de eventos en general matrimonios cumpleaños fiestas bingos etc $50.000 Fono 86881722 Arreglo jardines y corto cesped Presupuesto gratis a domicilio, precios modicos, arreglo jardines, corto cesped, mantencion de paisajismo, cuento con fumigaciones, abonos, etc, y los materales relacionados con este trabajp llamar 0452450168 - 83662355 Marco Elimina esas arrugas y reafirma tu piel, mediante un completo tratamiento, clínicamente comprobado.

El tratamiento consta de 10 sesiones de ultrasonido facial + radiofrecuencia facial.

Valor: $54.990 (las 10 sesiones). F/94281134 Reparación de maquinas industriales y domesticas todas las marcas lavadora, maquinas refrigeradas en general, microondas secadoras, calefont , cocinas a gas.

San Martín 02140 Fono 2-403605.

VENDO ESTANQUE de 64 litros para agua caliente nuevos pintador por dentro $ 95 000 con iva incluido. tambien para entrega alpormayor llamar verdaderos interesados F/94242068 CENTRO DE EVENTOS en Temuco.Capacidad para 200 personas. Amplio estacionamiento privado, servicio de vajilla, iluminación, sonido y banquetería.Cuenta con nosotros para crear tu evento, matrimonio, celebración.

Realizamos eventos de gran nivel. Más de 15 años de experiencia en la región.

F/2342537 SERVICIO REVISIÓN TECNICA Atención! No tiene tiempo para llevar su auto a la revisión técnica? llámeme y yo lo hago por usted, también tengo auto y se lo que es perder muchas horas del día en hacer este tramite,servicio solo para la ciudad de Temuco y Padre las Casas. $15.000 F/83212762 SE DISEÑAN casas, para diferentes superficies, los diseños quedan en 3D para ver las diferentes perspectivas. se pueden decorar los interiores ya sea pintura de muro,suelo, cielo.

F/72940821 VENDO caja de fondos chica. medidas: 35cm de alto, 25 cm de ancho, 23 cm de fondo. pesa 30 kilos. $ 55.000 F/92980458 VENDO camara tiene 12 megapixeles en exelente estado super buena saca fotos panoramicas (precio conversable) $35.000 F/61095605 VENDO vestido de gala ocupado una sola vez, es para fiesta o matrimonio, las fotos no apoyan mucho pero es elegante, es talla 38 precioso color burdeo brillante.$15.000 F78355805 VENDO TINA DE FIBRA DE VIDRIO DE 1 METRO 24 CMS LARGO POR 70 CMS ANCHO EN $11.000 F/ 2923756-78920361 VENDO sacaleches avent muy bueno y recomendable $ 20.000 sin mamadera por higiene.F/58500340

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

Bafona generó alto impacto en su vista a La Araucanía •Más de cinco mil personas presenciaron las actuaciones del elenco estable del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes en su visita a La Araucanía.

A

ngol, Freire, Purén, Toltén y Puerto Saavedra son las comunas que el Ballet Folclórico Nacional, visitó en una gira por la región realizada la semana recién pasada y cuyo común denominador fue la alta asistencia de público. En total más de cinco mil personas que repletaron cada uno de los Gimnasios Municipales y que pudieron apreciar la puesta en escena del Bafona, que cuenta con una larga y reconocida trayectoria nacional e internacional.

Al respecto el director de Cultura, Alejandro Arroyo, expresó que “para el Consejo de la Cultura es un verdadero orgullo contar con un elenco estable de este nivel como es el Bafona. Además, tener la posibilidad de llevarlo a comunas pequeñas, aisladas y vulnerables es muy gratificante y nos permite fortalecer nuestro principal eje de acción que es la descentralización. Es importante destacar también que en esta ocasión se presentó en comunas por primera y eso es muy positivo”.

Por último, Arroyo subrayó que esta gran respuesta del público “ha permitido una interacción cercana y que comprueba el interés de la comunidad por participar y valorar nuestro patrimonio cultural. Agradezco a los alcaldes de todas la comunas que comprendió el itinerario y a las autoridades regionales que nos acompañaron en esta fiesta de la música nacional”.

Freire Es importante mencionar en Freire estuvo presente el intendente Regional Andrés Molina. En esta misma comuna 30 bailarines locales participaron en un taller que brindaron los integrantes de la agrupación nacional, lo que creó una enriquecedora instancia de diálogo.

La iniciativa, que contó con el apoyo fundamental de cada uno de los municipios involucrados, permitió a la comunidad disfrutar del ballet folclórico más importante de Chile. Con esta acción el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera Echenique promueve el acceso a expresiones artísticas de calidad a los habitantes de la región y el país, uno de los lineamientos de la actual política cultural regional 2011-2016.

Cuatro cuadros mostró en esta exitosa visita a La Araucanía el elenco dirigido por Leticia Lizama en sus presentaciones: “América”, “Arauco”, Huasos “Hombre a Caballo” y “Romance de Negros”.

CULTURA 17

Ese oficio de imprimir…

D

os importantes publicaEntre gredas y adobes Curadoras de semillas ciones nacionales sobre “Entre gredas y adobes, una aproxi“Curadoras de semillas, el arte de consoberanía alimentaria y mación a los oficios tradicionales y su servar las semillas de los pueblos” prepatrimonio cultural fuevalor patrimonial” realiza un recorrido senta el registro de relatos y fotografías ron lanzados este miérpor la tradición del barro en las localide doce mujeres mapuche de la región coles en el auditorium dades de Quillón y Coelemu, Valle del de La Araucanía, buscando documendel Instituto de Medio Ambiente de la Itata, focalizando su atención en los ofitar saberes y prácticas vinculadas a Universidad de La Frontera, marcando cios de alfarería y producción de tejas los sistemas de crianza, recolección y el inicio de operaciones de una nueva y ladrillos, e incluyendo la identificación domesticación de semillas y plantas, editorial en Chile: Ediciones Cetsur. de antiguas edificaciones de adobe del que perduran y resisten en las manos Se trata de los libros “Curadoras de territorio. de especialistas en el arte del cuidado y Semillas: el arte de conservar las seNoelia Carrasco Henríquez, destacada resguardo del patrimonio cultural, repremillas de los pueblos” y “Entre gredas y antropóloga y académica de la Universentado en las semillas. adobes: una aproximación a los oficios sidad de Concepción, comenta la publiAlgunos líderes de opinión nacionales tradicionales y su valor como destacados acapatrimonial”, títulos que démicos y dirigentes fueron financiados por el del mundo campesino Consejo Nacional de la han valorado la publiCultura y las Artes a tracación y su aporte al vés del Fondo del Libro patrimonio cultural. y la Lectura, que darán “La investigación plasvida a dos colecciones mada en Curadoras de la naciente editorial de semillas, sin lugar implementada en el sur a dudas nos hará rede Chile, por la reconociflexionar y entender da Ong Cetsur. que la lucha en el camDe esta manera, Ediciopo, la lucha por los tenes Cetsur, constituida rritorios y la tierra, por en el año 2012, inicia sus defender y garantizar operaciones para contrilas semillas criollas, buir al mercado editorial por los mercados loa través de la publicación cales, por nuestras y difusión del conocicomidas y soberanía miento en torno a la bioalimentaria, debe dejar diversidad, la soberanía de ser una lucha exclualimentaria y el patrimosivamente campesina nio cultural, como aporte –o particularmente de al desarrollo de localidalas mujeres que no redes sustentables. nunciamos a nuestros Ediciones Cetsur, incorsueños y continuamos pora la experiencia acu- Ediciones Cetsur lanzó “Curadoras de Semillas: el sembrando esperanmulada por los equipos arte de conservar las semillas de los pueblos” y “Enza–, porque sabemos de trabajo de la prestique, más temprano giosa Ong Cetsur, insti- tre gredas y adobes: una aproximación a los oficios que tarde, la defensa tución reconocida a ni- tradicionales y su valor patrimonial”, dos publicaciode nuestra alimentavel internacional por sus nes que dan inicio a nueva editorial para sur de Chile. ción y de la agricultuaportes a la visibilización ra será una demanda de la agroecología y la asumida y defendida soberanía alimentaria, en tanto referencación y destaca su aporte al patrimonio por toda la sociedad”, comentó Francistes constitutivos de las identidades de cultural. ca Rodríguez Huerta, dirigenta de Vía comunidades rurales (campesinas e in“Centrado en la cocina como espacio Campesina y Asociación Nacional de dígenas). eje de la vida familiar y de las emocioMujeres Indígenas y Rurales (ANAMUCristian Peralta Celis, editor de Ediciones evocadas, el presente texto entra RI). nes Cetsur explicó que centrarán su en las memorias biográficas que expreEn tanto, Guillermo Williamson Castro, gestión en “editar publicaciones de calisan la densidad de los conocimientos, académico de la Universidad de La dad en formatos diversos y organizados prácticas y sentimientos que definen a Frontera, señaló que “habrá en estos bajo colecciones, que permitan difundir la cocina y a la comida. Recoge esas testimonios de mujeres campesinas e el conocimiento en torno a las agroculmemorias que provienen de los olores, indígenas algo de descubrimiento para turas y aportar al rescate del acervo cullos sabores, los tiempos y las situacioquienes viven su cotidianeidad lejos del tural del país”. nes de comensalidad que dan sentido momento y espacio en que nacen los En el corto y mediano plazo Ediciones a los actos de cocinar y comer. Se trata alimentos. Digo descubrimiento, pues Cetsur se proyecta como una editorial además de un libro que posee la cualipareciera ser que el modo de producir dedicada a editar, co-editar, publicar, dad de reforzar la relación humana enconocimiento, bajo una noción de ciendistribuir y comercializar libros y publicatre la disponibilidad, la combinación y el cia y tecnología asociada al mercado, ciones que Ong Cet Sur ha desarrollado consumo de alimentos, en la cual se exfuera la única existente y válida. Esta hasta el momento y que desarrollará presan los saberes heredados a modo publicación nos enseña que hay otros en el futuro, así como publicaciones de de verdades que derivan de la experienmodos de generar conocimiento, que autores externos tales como artistas, incia y de la historia propia. Como bien tienen una validez afirmada en la traditelectuales, académicos y otras persodicen las autoras, todo este proceso ción (…) Sin embargo, las palabras esnas o instituciones que deseen publicar no constituye una mecánica, sino más critas son también un grito de denuncia. o co-editar con Ediciones Cetsur. Todo bien una instancia creativa y recreativa, Denuncia del riesgo que corren hoy el ello en el marco de una línea y ética que entrelaza cuestiones sociales, simcampesinado y las comunidades indígeeditorial definida, cuyo énfasis sea el bólicas y emotivas, pues la cocina y la nas ante el avance expropiatorio de alrescate y la divulgación del patrimonio comida tienen la propiedad de sintetizar gunas empresas que buscan adueñarse cultural y natural del país, para la conlo social y lo subjetivo, reafirmando la del patrimonio que pertenece a todos”. solidación de ciudadanías y localidades condición social de los sujetos a través sustentables. de su identidad”.

Últimos días para participar en Concurso Nuestra Cultura

El Bafona sigue cautivando al público regional. Más de cinco mil personas asistieron a sus presentaciones.

Invitan al segundo concurso nacionalde “nanometrajes”

•84 comunas del país serán parte de esta convocatoria dirigida a niños, jóvenes y adultos, quienes podrán participar hasta el 31 de octubre. Toda la información disponible en cultura.gob.cl/nuestracultura/.

T

ras la excelente acogida en su primera versión, el Consejo de la Cultura invita a niños, adolescentes, jóvenes y adultos de 84 comunas del país, a participar del concurso “Nuestra Cultura 2013”, iniciativa que busca promover la creatividad, la expresión y el rescate de la vida cotidiana y la cultura de los chilenos. El plazo finaliza el 31 de octubre.

En el caso de La Araucanía

pueden postular los habitantes de las comunas donde se implementa Red Cultura, tanto a través de Servicio País Cultura: Collipulli, Lumaco, Puerto Saavedra, Chol Chol y Freire; y Cultura Local: Padre Las Casas y Angol.

Una de las novedades para este año es la inclusión de una nueva disciplina artística. Los participantes podrán filmar nanometrajes de 60 segundos como máximo, que retraten su historia, tra-

diciones y paisajes en torno a la identidad local. También podrán escribir relatos, fotografiar o pintar recuerdos, vivencias, ideas o imágenes que posean respecto de su cultura.

Podrán participar todos aquellos habitantes de las comunas donde actualmente se implementan los programas Servicio País Cultura y Cultura Local. El jurado premiará a tres concursantes en las cuatro categorías: niños, adolescentes, jóve-

nes y adultos, y calificará según la identidad, calidad de la propuesta y prolijidad en la presentación de la obra.

Los participantes tienen plazo hasta el 31 de octubre para entregar sus obras en las oficinas del Consejo de la Cultura y las Artes, Phillippi 672-C, Temuco. Deberán adjuntar el formulario de postulación disponible junto con las bases e información de las comunas en http:// www.cultura.gob.cl/nuestracultura/

18 OPINIÓN

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

Medicina ¿negocio o servicio?

P

Por Carlos Valenzuela, Pedagogo en Religión y Moral. Médico-Cirujano, especialista en Genética. Doctor en Ciencias y Postdoctorado en Citogenética Evolutiva.

ara ser profesional de la salud hay que tener vocación de servicio. Querer entregar a las personas el cuidado, tratamiento, educación para su bienestar y realización.

El profesional es humano y necesita vivir, alimentarse, dormir, formar familia, criar y educar hijos y por lo tanto tiene necesidades a satisfacer.

Esas necesidades se satisfacen por transacciones en las que por su actividad la sociedad le retribuye sus servicios pecuniariamente y con este ingreso monetario acude al mercado.

Restrinjámonos al médico ¿cuánto debe ganar un médico por sus servicios? La pregunta no respondida todavía para ningún oficio nos presenta crudamente el vector valórico polar que genera: el valor del servicio y el valor de la ganancia por el servicio.

Los vectores valóricos no son promediables, tiene que hacer una opción ética: o ejerce por su vocación de servicio y exige una remuneración justa o (exclusivo) pretende enriquecerse y ejerce en tanto cuanto ese ejercicio lo enriquece. Las intenciones no son fundibles.

Se dice, las cosas no son blancas o negras sino grises. Pero es falso, las cosas son blancas, negras o grises y si grises son una proporción exacta de negro y blanco.

Puede engañarse a sí mismo y pretender que su intención no es primariamente enriquecerse y echarle la culpa al sistema pseudoneoliberal chileno y decir no tengo otra forma de ejercer. Sabe que esto es falso y se hace el leso consigo mismo. La Ética neoliberal no es compatible con la Ética principalista, virtuosa o hipocrática médica.

Los hospitales del Estado de Chile, especialmente en provincia, sufren la crisis valórica donde el enriquecimiento ha pasado a ser lo más importante para

profesionales del sistema de salud.

Por ejemplo, los pabellones quirúrgicos quedan vacíos en la mañana donde las intervenciones las paga el Estado al hospital del Estado, pero están sobre utilizados en la tarde donde la misma intervención, en el mismo paciente, en el mismo hospital se paga mucho más cara que en la mañana con los dineros del Estado de Chile (FONASA u otros) pero a una empresa privada que puede ser una asociación de los mismos médicos o profesionales del hospital.

La Dictadura Militar y luego la Concertación permitieron este robo a mano armada, con la Constitución y las leyes, al Estado cuyos fondos vienen de todos los contribuyentes especialmente de los pobres.

No se le pide el consentimiento informado a ningún contribuyente para que los fondos de su bolsillo pasen a manos privadas, pero se le pide este consentimiento firmado para ser intervenido sin decirle si será en la tarde, donde le están robando legalmente al Estado (y a él) y es más caro, o en la mañana donde le correspondería por un precio inferior.

El trasvasije del dinero de todos los chilenos al bolsillo de los privados es uno de los problemas de corrupción más grave que sufre Chile, porque es un robo ético pero legalmente no tan sólo permitido sino que fomentado por la Constitución y las leyes que muchos no aceptan.

Esta sola corrupción necesita de otra Constitución. A este fomento atribuyen la imposibilidad de ejercer la profesión en

forma ética.

Constitucional y legalmente la situación es mucho peor porque en Chile es el único país del mundo donde la ética profesional está prohibida.

El proyecto de ley de recuperación de la tuición ética profesional duerme en el Parlamento desde hace más de cuatro años.

La situación se complica cuando sociedades médicas científicas, que por ley no tienen fines de lucro, se organizan para optimizar las ganancias de sus asociados y establecen que ejercerán preferentemente en las tardes para el privado o público pagado a precio de privado.

Si el ejercicio profesional de los miembros de estas sociedades es fundamental para el uso de los pabellones resulta que en Chile no se puede usar los pabellones en las mañanas y solo pueden utilizarse en la tarde a otro precio. El Ministerio de Salud ha reaccionado exageradamente lo que ha motivado una acusación por los médicos y parlamentarios que ha llevado al Ministro a una interpelación.

Pero el problema no es los dimes y diretes entre las sociedades y el Ministerio de Salud. El problema es más de fondo.

No hay en Chile un Estado autónomo de los partidos políticos, de los Gobiernos de turno, de los grupos de poder económicos o de opinión. No hay política de salud.

Desde la UP, pasando por la Dictachet, la Concertación y ahora la Alianza, la destrucción sistemática del Estado por los Gobiernos, los Partidos Políticos, los grupos de poder ha sido el denominador común.

Los fondos del Estado, sus empresas y pertenencias han pasado a manos privadas a precio de huevo o gratuitamente y todo esto de acuerdo a la Constitución y las leyes, además de permitir y fomentar esta ética de la ganancia monetaria por sobre todas las cosas.

El dios Mamón reina sin contrapeso. La Dictadura Militar demolió el Servicio Nacional de Salud (SNS) para dejarle lugar a los privados, dejó de invertir en él y no lo actualizó debidamente.

Un solo ejemplo basta. El servicio estatal debería ser el mayor prestador de las necesidades de diálisis con los mejores recursos disponibles en Chile, lo que sucede es al revés las diálisis están concentradas en los sistemas privados a los que el Estado paga enormes sumas de dinero y están pasando a empresas transnacionales.

Si la inversión que el Estado hace en los sistemas privados se hiciera en los estatales, tendría un mucho mejor resultado.

No olvidemos que la demolición del sistema estatal fue a sangre y tormento con asesinatos, exoneraciones, torturas, exilio, robos de infraestructura, traspaso de activos, etc., para después acusarlos de ineficiencia, cosa que tampoco es cierta, porque con los recursos que tiene el sistema estatal rinde mucho y quién sabe, mucho más que el sistema privado.

Los médicos que han sido formados por el esfuerzo de todo el país y que dada su falencia de especialistas se organizan para fijar sus honorarios y condiciones de atención de tal modo que la población no puede sino que pagar lo que ellos dicen, porque no hay otra forma de atención, se han puesto en una posición que difícilmente sea sostenible como de un profesional médico y se han asimilado a un mercantilismo sanitario extorsionador ¿Será reversible esta forma de ser? o ¿será una enfermedad incurable terminal? (Cooperativa.cl).

Comunicación en la familia El niño y el joven, necesita sentirse integrado y como parte de una familia, donde pueda expresar sus problemas, aspiraciones, su experiencia diaria, escuchar y ser escuchado. No espera sermones, sólo quiere atención y preocupación por sus anhelos, dudas y temores.

Miguel Díaz Rodríguez, Licenciado en Comunicación Hace unos días, un joven de 14 años tuvo problemas con la justicia, por primera vez. La madre muy indignada argumentaba que nunca se le había enseñado eso en su casa y solo tenía buenos ejemplos.

Insistía en que el muchacho fuera castigado, porque ella no pensaba tener un hijo delincuente.

Luego al conversar con ella me cuenta que trabaja todo el día, para que a su hijo no le falte nada y que le da todo, por lo tanto no necesita andar en malos pasos con los amigos.

Pensé en sus palabras. ¡El joven solo todo el día! ¿Habría espacios para conversar, pero realmente conversar, es decir dialogar? ¿Cuánto del poco espacio que están juntos entablan un dialogo fructífero, o solo el joven escucha las recomendaciones e instrucciones de su madre? Por la poca información puedo presumir que no hay espacios y si los hay son muy deficientes.

El esfuerzo por brindarle lo mejor a su hijo está bien. Pero sin comunicación, sin posibilidad de compartir mutuamente sus inquietudes, las aspiraciones propias y del otro, lo que espera de la vida, etc., el esfuerzo no es señal de asegurar un buen desarrollo del joven.

El niño y el joven, necesita sentirse inte-

grado y como parte de una familia, donde pueda expresar sus problemas, aspiraciones, su experiencia diaria, escuchar y ser escuchado. No espera sermones, sólo quiere atención y preocupación por sus anhelos, dudas y temores.

Muchas familias no destinan tiempo para intercambiar opiniones, escuchar, hacer partícipe al joven de los problemas de la familia. El necesita sentirse integrado, si hay problemas vivirlos juntos y en las alegrías sentirse feliz juntos. No es un ente separado y apartado al cual no hay que incomodar con problemas hogareños y mucho menos problemas familiares. Qué gran error , el joven percibe que algo pasa en la familia, que algo no anda bien , que hay problemas y sus dudas e imaginación pueden alterar mucho más su psiquis que la verdad de los problemas familiares .

En la era actual, en muchos hogares trabajan los dos padres, a veces con horarios muy extensos y agotadores y llegan cansados al hogar. El hijo espera unos padres para disfrutar de ellos, compartir sus vivencias, contar su éxitos y fracasos y solo recibe dos padres que llegan a ver la televisión y luego a dormir porque están muy cansados, tan cansados que no hay tiempo para los hijos.

Cuando el joven no encuentra respues-

ta en su primer círculo, el más cercano, la familia, acudirá al segundo círculo de influencia, “los amigos”. Es aquí donde va adquiriendo una conducta muy distinta a lo que esperan los padres. Para ser aceptado entre los amigos tiene que ser de los “iguales”. Si es distinto es rechazado. Poco a poco va entrando en un ciclo que es difícil de romper, no imposible, eso no, pero difícil. Sin darse ni cuenta está actuando como sus similares y aprueba cosas que antes consideraba malas. Actos delictuales, el alcohol y hasta las drogas, pueden pasar a ser parte de su vida cotidiana.

El primer círculo de influencia, “la familia” ha pasado a ser sustituido por el segundo circulo “los amigos” y es en estos últimos donde encuentra quien lo escuche, se siente participe e integrado y la mayoría con una misma manera de pensar, además de un espíritu solidario de los unos con los otros, cosas que en su familia no encontró.

En un estudio realizado, hace muy poco tiempo en un liceo de Temuco, en un grupo de taller de comunicación, de 30 jóvenes participantes, solo dos dijeron tener buena comunicación con sus padres, principalmente con la madre. Los restantes declararon tener muy poca o

nula comunicación, no ser participes de las decisiones familiares y solo recibir órdenes e instrucciones y regaños si había una mala nota. Todos concordaron que con los padres no se podía conversar, porque al menor problema se producía una reacción de enojo y regaños, sin preguntar qué había pasado, que le ocurría, si necesitaba ayuda o apoyo, una palabra estimulante capaz de levantar la autoestima. Muy por el contrario los estereotipos negativos abundaban en las palabras de los padres ayudando a disminuir su ya baja autoestima en muchos casos.

Es hora que los padres miren con atención los sucesos, busquen los espacios para comunicarse. No es importante la cantidad de tiempo destinado para comunicarse con los hijos, mucho más importante es la calidad de ese tiempo dedicado.

Un dialogo fecundo, donde padres e hijos puedan compartir sus inquietudes, disfrutar de lo precioso de una familia, sentirse apoyados mutuamente, decir te quiero y asumir como meta que el logro de uno es el logro de todos, que la tristeza de uno es de todos, que los problemas de uno son de todos es el primer paso para evitar que ese segundo circulo de influencia altere la vida y conducta de mi hijo.

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

ADULTOS MAYORES19

Hugo Herrera, candidato a diputado, y dignatarios nacionales del PRO

“Marco competirá en segunda vuelta con Michelle”

Aníbal Barrera Ortega aime Parada, vocero del logra un 19 por ciento, por sobre un mente Conflicto Mapuche contiene dirección y que tampoco lo ha hecho comando presidencial de 18 por ciento de la candidata Mattei. muchos ingredientes equívocos, en la actual administración derechista.

Marco Enríquez-Omina- Al respecto, acotó que es necesario tanto que discursos antojadizamente Enfatizó que la de ellos no es una mi, Axel Pickett, encar- desinstalar la idea de que las encues- instalados. Sería largo entrar en los propuesta meramente declarativa, gado del equipo territorial tas pueden resultar determinantes y detalles, pero esos detalles permiten ya que entienden que si se está hadel mismo comando, y dijo estar seguro de que lo observa- que se formule la pregunta en torno blando de nación mapuche, se pienHugo Herrera, candidato a diputado do por ese Comando es que ME-O a cómo se resuelve tal conflicto, que sa en su adecuada representación del Partido Progresista, PRO, por el entrará a competir en segunda vuel- afecta no tanto a los mapuches como parlamentaria e incluso, en el caso Distrito 50, los cuales realizaban un ta con la candidata Bachelet. Como a la nación chilena. de La Araucanía, que su intendente gira política por La Araucanía, con- causa de ese desenlace, indicó que Al respecto, Jaime Parada dijo que sea elegido y que pueda ser mapuversaron con Tiempo21 en torno a al- están de por medio la baja osten- para ellos está claro que se debe che. Afirmó también que los Planes gunos temas de la actualidad política sible de Evelyn Mattei y, a la par, el pensar en la nación mapuche, del Araucanía, supuestamente orientanacional y regional. trabajo político desarrollado durante todo análoga a la nación chilena, Se dos a ayudar al mundo mapuche, son Consultado acerca de que algunas la campaña electoral por Enríquez- estaría hablando entonces, de modo un saco sin fondo que no puede reencuestas muestran desperfilado a Ominami. constitucional, de un estado plurina- solver el problema principal: el nuevo Marco Enríquez-Ominami, ME-O, Pa- El tema mapuche cional y multilingüístico. Manifestó trato que debe haber entre el Estado rada manifestó que la única encuesta Para muchos es evidente que lo que los gobiernos de la Concertación de Chile y los pueblos originarios. que pareció desmerecer la opción de que se ha dado en llamar impropia- no se encaminaron para nada en tal Por otra parte, Michelle Bachelet no ese candidato presidencial vaciló en aplicar la Ley Antitefue la IPSOS. Pero precirrorista –“Marco jamás lo va a só que tal medición ha sido hacer”, acotó Parada– y es obJaime Parada, vocero del comando presidencial de Marco Enríquez-Ominadesacreditada por la reprevio que Evelyn Matthei tampomi, dijo que para ellos está claro que se debe pensar en la nación mapuche, sentación que muestra de co vacilará al respecto. Reiteró del todo análoga a la nación chilena, Se estaría hablando entonces, de modo los sectores socio-económique el tema de la relación con constitucional, de un estado plurinacional y multilingüístico. Manifestó que cos ABC1 y C2. En cambio, los mapuches debe pasar por los gobiernos de la Concertación no se encaminaron para nada en tal direcla medición realizada por la un nuevo estilo de trato: de naUniversidad Autónoma, que ción a nación. ción y que tampoco lo ha hecho la actual administración derechista. emplea el mismo equipo ¿Territorialidad? humano y la misma metoSurge obvio así el tema de la dología de la Encuesta CEP, territorialidad de la nación maconsiderada ésta como muy puche: nación y territorio son creíble, mostró que ME-O entes cultural y jurídicamente está en clara ventaja con inseparables. Tiempo21 llevó a respecto al candidato Frantal plano a sus entrevistados. co Parisi.

La primera aproximación coAl respecto, es válido rerrió por cuenta de Hugo Herrecordar que el senador Carra, candidato a diputado en la los Larraín, presidente de lista del PRO. Empezó señalanRenovación Nacional, esdo que el Estado de Chile debe tuvo desencajado antes las reconocer que la campaña milicámaras televisivas cuando tar llamada de La Pacificación se le consultó de la proximide La Araucanía fue un acto dad porcentual entre Parisi y de lesa humanidad y, en conEvelyn Matthei, candidata de secuencia hacerse cargo de lo la derecha chilena. Larraín que dice el artículo 28 de la Dequiso explicar lo inexplicaclaración de las Naciones Unible, aquello que se dado en das, fechado el 13 de diciembre llamar el Fenómeno Parisi: de 2007, en cuanto a las restiun candidato cooptado por tuciones y reparaciones debialguna derecha liberal –que das a los pueblos originarios de haberla, la hay– pone de cada país. Para ese efecto, en evidencia y en riesgo a el PRO considera que se debe la derecha. La candidata convocar a un parlamento naMatthei está enfrentada a la cional chileno-mapuche que inevidencia de que podría no teractúe con el Estado de Chile pasar a segunda vuelta, en en la búsqueda de acuerdos redefinición frente a Michelle paradores de la actual realidad Bachelet. de ese pueblo originario. En esAgregó Parada que en altos momentos, las políticas imgunas comunas populares perantes tienden a desarticular de Santiago, las encuestas a las comunidades mapuches fiables que se conocen en y, por ende, a desbaratar su nael Comando Presidencial cionalidad. de ME-O señalan que éste Hugo Herrera, candidato a diputado del PRO por el Distrito 50, Jaime Parada y Alex Pickett,

J

representantes nacionales de Marco Enríquez.Ominami.

20 DESARROLLO

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

La prédica del hardcore punk en las calles de Temuco

La poderosa rebeldía de Jaime Hurra J Aníbal Barrera Ortega

aime Hurra muestra su canto con desplante en las plazas de Temuco.

Para quienes lo conocemos desde sus días de niño, resulta alentador que empiece por decirnos que adoptó la música como su oficio. Precisa que se trata de un oficio precario, ya que no saber lee música, pero desde que está grabando ha compuesto piezas musicales simples y, según él, digeribles.

Explica que las letras de sus canciones son una denuncia del modelo social en que estamos insertos. Dice que la vida diaria se ha transformado en un negocio que beneficia a pocos y resulta frustrante para la mayoría. Los jóvenes –entre los cuales Jaime Hurra no se coloca por sus posibles 4 o más años de edad– han visto la injusticia de ese modelo y se interesan como él por denunciarlo a través del arte.

Un estilo rupturista Canta en la calle o en cualquier ambiente en que sea invitado, ya sea solo o como integrante de una banda que desarrolla el estilo hardcore punk.

Debemos precisar que El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical), a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Norteamérica y el Reino Unido a finales de los años 1970.

Un diagnóstico fatal Dice que su vida ha estado marcada por un diagnóstico psiquiátrico, acerca del cual no se le dieron mayores explicaciones, pero sí las mayores dosis de

pastillas. Como es obvio, tal realidad ha sido para Jaime Hurra muy problemática, pero, afortunadamente, ha terminado por darse cuenta de qué es lo que le ha ocurrido. Al cabo de tormentosos veinte años, está dejando de a poco el empastillamiento.

Los psiquiatras le hablaron escueta-

mente de que estaba afectado por un trastorno obsesivo-compulsivo, pero él ha caído en la cuenta de que las patologías mentales pueden alcanzar a todas las personas, pero que los diagnósticos médicos logran agravarlas mediante la ingesta de pastillas. Es así, dice con convicción, que trastornos chi-

Los psiquiatras le hablaron escuetamente de que estaba afectado por un trastorno obsesivo-compulsivo, pero él ha caído en la cuenta de que las patologías mentales pueden alcanzar a todas las personas, pero que los diagnósticos médicos logran agravarlas mediante la ingesta de pastillas. Es así, dice con convicción, que trastornos chicos o grandes terminan por agrandarse siempre cuando no se está en presencia de alternativas reales.

cos o grandes terminan por agrandarse siempre cuando no se está en presencia de alternativas reales.

El problema de la gente Considera que le está yendo bien, pero no deja de pesarle el problema de algunas personas que le tienen mala, que consideran que Jaime Hurra no ha evolucionado.

–Es gente tradicionalista, que tiene trabajo formal y que no han cambiado.

Son personas que dicen que yo no he cambiado o que no he evolucionado; y yo pienso que los que no han cambiado son ellos, pero que sí han mutado desde una rebeldía juvenil que tal vez si nunca la sintieron o que si la sintieron, se dieron cuenta de que no se podía nadar en contra de la corriente.

Yo pretendo nadar contra la corriente y creo que puedo, pero sólo hasta cierto punto –expresa el cantor callejero y cantautor.

La política y sus alternativas Preguntado por lo que espera del actual panorama preeleccionario, considerando que el repertorio de opciones presidenciales es de nueve candidatos, lo que parece implicar un amplio abanico de opciones, en cuyo contexto podrían estar insertas las inquietudes juveniles, Jaime Hurra afirma que no cree en los políticos, que no tiene esperanza en la política que puede ser llamada oficial, pero que sí ve la posibilidad de formar redes políticas que nazcan desde la interacción de las personas, lo que les permitiría trabajar unidos y sin jerarquías.

Precisa que no votará el 17 de noviembre próximo.

Jaime Hurra dice que su vida ha estado marcada por un diagnóstico psiquiátrico, acerca del cual no se le dieron mayores explicaciones, pero sí las mayores dosis de pastillas.

Ni un día de ventaja para el

cáncer de mama

E

n el marco de la campaña de detección precoz del cáncer de mama, la Directora Regional Carola Ayala Pérez y su equipo regional, salieron a la calle para informar a las mujeres y la comunidad sobre cómo detectar a tiempo esta patología.

Esta enfermedad es una de las principales causas de muerte en las mujeres. Tres de ellas mueren diariamente en el país y, en nuestra región, 11,11 mujeres por cada 100 mil mueren anualmente producto de este cáncer.

“No daremos ni un día de ventaja para el cáncer de mama. Es por eso hacemos un llamado a que las mujeres se hagan el autoexamen y la mamografía cuando corresponde.

Si es que una mujer detecta alguna anomalía, debe asistir a su centro de salud para que sea revisada por una matrona o un médico y derivada – si es necesario- para que se le realicen los exámenes pertinentes”, manifestó la autoridad regional.

A ello, agregó que “Sernam se encuentra realizando su cuarta campaña consecutiva, con la cual quere-

mos sensibilizar a las mujeres para que cuiden su salud. Es por ello que realizamos hace unos días atrás una caminata masiva al Monumento Natural Cerro Ñielol promoviendo la vida saludable, además de la entrega de información a la comunidad. Así tam-

bién, nuestra Ministra Loreto Seguel ha realizado un video que se difunde a través de las redes sociales para así llegar a más mujeres”.

Cómo hacer el autoexamen mamario Primer paso: Miro y Observo 1.- Frente a un espejo, brazos a los

Las funcionarias de Sernam hicieron un llamado a las mujeres para que se hagan el autoexamen y la mamografía cuando corresponde.

lados de cuerpo, observo posibles cambios en mis mamas y pezón (durezas, hundimientos o zonas enrojecidas).

2.- Levanto mis brazos y observo mis mamas de frente y de lado.

3.- Con una mano levanto mi mama para observar la parte inferior.

4.- Con las manos en las caderas, hago fuerzas con los brazos, llevo codos y hombros al frete.

Observo cambios o desviaciones del pezón.

Segundo paso: Palpo mis mamas 5.- Palpo el hueco de mi axila buscando bultos.

6.- Aprieto suavemente mi pezón para observar si hay pérdida de líquido con sangre.

7.- Sobre la cama con el brazo detrás de mi cabeza imagino mi mama dividida en 4.

Palpo cada parte con movimientos circulares, desde el borde de la mama hacia el pezón. ¿Cuándo debo realizarlo?

Cada mes, 7 días después del comienzo de la regla o elige un día fijo para realizarlo todos los meses.

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

GUÍA PROFESIONAL21

Comercio de Traiguén despierta de la mano de ExpoPyme 2013

C

erca de 60 emprendedores y emprendedoras de distintas comunas de Malleco tendrán hasta este sábado, abiertas las puertas de la ExpoPyme 2013 en la plaza de Armas de Traiguén, encuentro de promoción de micro y pequeñas empresas que se ha transformado en una fiesta en la zona.

La ExpoPyme es organizada por SERCOTEC Región de La Araucanía y su propósito es reconocer la importancia de las pequeñas y micro empresas (Pymes) como agentes de desarrollo, fuentes de empleo, innovación y mayor competitividad del país.

Dentro de los rubros presentes están productos gourmet, merkén, los vinos más australes del mundo, telares, confites, artesanía en distintos soportes y otras innovaciones que han tenido una buena respuesta en la comunidad.

En la inauguración participaron autoridades como el Seremi de Economía, Carlos Isaacs; la directora de Sercotec, Carmen Gloria Aravena; el director de Corfo, José Luis Velasco, además del alcalde de Traiguén, Luis Alvarez.

Avances de Traiguén El seremi de Economía destacó los avances de la región y el esfuerzo realizado por la actual gestión.

“Este gobierno ha dado las condiciones para que la gente de Traiguén y Malleco pueda sacar adelante sus sueños, no para hacer la pega nosotros, sino para que la gente de acá pueda hacer lo suyo. No es casualidad lo que está pasando cuando vemos que la calidad y el estándar de esta feria, es de primer nivel, y eso nos hace sentir orgullosos”, dijo Isaacs.

Agregó que “estamos contentos porque la comunidad tiene la oportunidad de conocer emprendimientos de distintas comunas de Malleco, con un excelente nivel y esperamos que esta Expopyme se convierta en una tradición”.

Por su parte, la directora de Sercotec, Carmen Gloria Aravena, dijo que “hemos querido descentralizar este tipo de actividades que son parte de los planes nacionales y hemos dado la preferencia a la comuna de Traiguén, para mostrar lo que hace, junto a otras comunas de Malleco”.

Mujeres emprendedoras La realización de esta ExpoPyme 2013 en la comuna de Traiguén, es parte de un proceso en que uno de los actores fundamentales ha sido la Cámara de Comercio local.

Odontología

Su presidenta, Magaly Cantergiani, se mostró muy contenta con la concreción de lo que calificó “un sueño”.

“Estamos felices, ya que Traiguén se merece esto y mucho más. Sercotec y su directora han puesto sus ojos en nosotros para que los pequeños y medianos comerciantes podamos mostrar nuestros productos, por eso estamos muy satisfechos”, dijo.

La Cámara de Comercio de Traiguén se formó en 2011 y tiene 68 socios, de los cuales 15 están presentes en la ExpoPyme.

Presidenta, Magaly Cantergiani “Antes estaba dormida y el comercio estaba desorganizado, pero lentamente hemos ido conformando esto.

Hemos ganado muchos proyectos trabajando con Sercotec y su directora nos ha apoyado, porque ve en nuestra organización un potencial. Hoy tenemos un comercio mucho más unido”, señaló.

A pesar de ello, el comercio de la comuna enfrenta el problema de la venta ambulante y callejera.

“Esto nos provoca un daño grande, ya que realizan el comercio en forma ilegal y no aporta a nuestra comuna”, sostiene.

Como directiva tienen varias metas, entre ellas, quieren dejar al mercado municipal con una nueva cara.

“Ya arreglamos la mitad, pero queremos hermosearlo completamente, porque es la cara de nuestra comuna y hoy está muy mal”.

Traiguén tiene pocas empresas que den puestos de trabajo a sus habitantes. Por ello, explica, la juventud tiene que irse o trabajar en los supermercados.

Para contrarrestar esta realidad, junto al Liceo C8, están realizando un proyecto que permita al establecimiento entregar a la comunidad a alumnos más capacitados en ventas, en contabilidad, y que las empresas de la comuna puedan tener mano de obra local más capacitada.

“Ese es nuestro desafío”, afirmó.

Fieltro para lana Dorka Sepúlveda Barriga, es uno de los casos que fue destacado en la inauguración de la ExpoPyme.

Ella es emprendedora de fieltro manual. Trabaja con lana de oveja, en una técnica no tradicional, manual y con agua.

Explica que su técnica no requiere coser, ni crochet, y con ella se pueden hacer prendas de vestir, calzados, sombreros, vestuario, todo sin costuras, ni aguja, ni hilos.

“Sercotec me dio la oportunidad de postular un proyecto, vieron mi trabajo, y la proyección de mi propuesta.

Compré lana, materiales para trabajar, volantes, tarjetas y hoy puedo ir a varias comunas a mostrar lo que hago”, afirma.

Esta técnica le permite hacer flores de lana, tintas naturales, lo que sirve para decorar telares y blazer.

Al igual que Magaly, siente que Traiguén está despertando en el comercio y en el emprendimiento.

“Hemos sentido apoyo para lo que hacemos. Hoy llegaron autoridades y mucha gente a ver lo que estamos haciendo y eso nos motiva. Tenemos una feria muy bonita y muy bien organizada. La gente está entusiasta y muy organizada y eso nos permite trabajar con más ganas y más feliz”, dijo.

Magaly Cantergiani, presidenta de la Cámara de Comercio de Traiguén.

Autoridades inauguraron la ExpoPyme, organizada por SERCOTEC.

Profesional

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ.

Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general.

Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

Abogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

¿PROBLEMAS LABORALES? A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco (045)-2 233131- www.solucionaloaqui.cl www.solucionaloaqui.cl

22

01

Noviembre

OCTUBRE

AUTOMÓVIL

CINE

SALÓN AUTOMÓVIL Y FERIA TRANSPORTE

Película presentada por la Universidad Mayor, en el marco de su Séptimo Ciclo de Cine Primavera, a realizarse durante el mes de octubre, a las 19:30 horas, con entrada liberada.

Entre el 1 y el 3 de noviembre se realizará el Salón del Automóvil y Feria Transporte, en la Sofo.

La actividad es organizada por Inacap y Sofo.

04

CULTURA

CELEBRACIÓN DÍA NACIONAL DEL ARTESANO Del 4 al 8 de noviembre se realizarán variadas actividades para celebrear el “Día Nacional del Artesano”, en la UC Temuco.

La entrada es liberada

ENCUENTRO

EMILA Este 5 de noviembre se realizará “Emila”, el Encuentro de Microempresarios de La Araucanía donde se conocen experiencias emprendedoras, se comparten testimonios e informan sobrecprogramas de financiamiento, entre otras actividades. Una oportunidad para establecer redescy futuros negocios en este sector cuyo aporte al desarrollo de la Región es significativo.

Gastronomía Mapuche

Es una masa liviana hecha de harina y cortada en pequeños trozos hervidos en agua, grasa o aceite y sal (tipo sopa). También se le llama “tiradas a la olla”, porque la masa una vez estirada, se dejaba colgando en un brazo y con la mano libra se cortaba en pequeños trozos y “tiradas a la olla” para su cocción.

Por su valor y contenido calórico, es una comida muy apetecida en el invierno porque “calentaba el cuerpo”, especialmente cuando una vez servido el plato, se le cubría con una o dos cucharadas de “color” (manteca con ají, pimentón y sal).

Por su economía y fácil preparación, rápidamente la pancutra fue adoptada por las familias criollas, quienes hicieron algunas variedades, como cocer los trozos de pancutras en un caldo producto del hervido de huesos de vacunos.

05

NOVIEMBRE

CICLO DE CINE DE PRIMAVERA: EL GRAN GATSBY

NOVIEMBRE

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013 / N° 254

30

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Un rescate cultural

Pancutras

Ingredientes -Harina -Agua -Sal -Chicharrones

Preparación: Se fríe el chicharrón junto con el agua, la cebolla y la sal. Se hierven todos los ingredientes en abundante agua.

Luego, preparar una masa consistente con harina, sal y agua. Estirar finamente la masa.

Cortarla en trocitos.

La pancutra es una variedad en la que también se puede utilizar carne trozada frita con cebollas en lugar de los chicharrones. Poner

a hervir la pasta en el caldo preparado ante riormente. Agregar ajo, cebolla y ají picado a gusto. Incorporar un puñado de chicharrones. Dejar hervir una hora y servir.

Por lo señalado, la pancutra o “pantruca”, es un plato heredado de nuestros antepasados mapuches, goza de amplia simpatía en otras culturas y por su sabor y también bajo costo. Al respecto, hace más de un año se informaba en las redes sociales lo injusto que resultaba preparar este plato, porque la harina de trigo, base de la receta, paga los siguientes impuestos: 13% impuesto al trigo, más 12% impuesto a la harina y más 19% de IVA, es decir casi un 50% del valor pagado por las populares pancutras es solo impuesto.

Pancutras PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2013

Tendrás una muy buena comunicación con la persona amada, aunque lo más importante para ti ahora, será, tu magnetismo sexual, con esta buena química sexual se subsanarán muchos pecados que puedan existir en la pareja. A nivel laboral es posible que a final de la semana se te abran puertas, antes insospechadas.

Tauro

Geminis

Cancer

Tus ideas serán brillantes e inspiradas porque mostrarás una gran sensibilidad en la manera de comunicar tus pensamientos. Por el contrario puedes tener algún inconveniente relativo a bienes compartidos debiendo de estar muy atento/a ya que las gestiones bancarias o cuestiones legales que tengan que ver con tu dinero no sean demasiado favorables.

Es aconsejable el salirse de uno mismo/a y estudies atentamente que pasa con tus relaciones porque algo fundamental puede estar cambiando, incluso es momento de plantearte la imagen social que estas ofreciendo. Puede ser una etapa de alianzas con un enorme potencial.

Si vas a iniciar algún tipo de régimen o dieta, será muy beneficioso para tu salud, a si como cualquier tratamiento terapéutico que estés siguiendo o hayas comenzado. Quizás un exceso de actividad perturbe tu tranquilidad interior, pero te irá muy bien para ir arrancando en las cuestiones prácticas y terrenales.

Leo

Virgo

Es fácil que todo lo relacionado con la creatividad, sexualidad, expansión vital y las relaciones con los hijos adquieran matices muy especiales esta semana, hasta el punto que para algunos nativos del signo represente un cambio de estilo de vida.

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Ya sabemos que te gusta que las cosas se hagan rápido, las quieres para ayer, pero en este momento deberás aprender a tener un poco de paciencia, debes ser más metódico/a en todo lo que hagas. Aprovecha esta primera semana del mes, y disfruta de tus relaciones y mejora tu imagen.

Deberás ocuparte a fondo de tu economía porque ahí se van a concentrar muchos aspectos; deberás resolver contradicciones y bloqueos, pero tendrás la oportunidad de ganar más dinero o recibir algo extra por tu situación profesional. La comunicación y los viajes serán otros aspectos en los que cifrarás intereses con grandes experiencias.

Con una gran lucidez mental, verás, que todo lo que tenga que ver con el comercio, la compra-venta, o la comunicación en general, se verá favorecido por lo que tendrás la ocasión de ganar dinero por estas vías. Otro factor que deberás tener en cuenta, es el que se refiere a tus relaciones sentimentales, es un área de tu vida en la que te hayas sentido un tanto desengañado/a Puedes conocer a gente muy especial los que te pueden enseñar nuevos estilos de vida, podría ocurrir incluso como una especie de revelación, cómo si la vida te enseñara algo sumamente importante o te abriese los ojos de repente. También puede que te encuentres en una encrucijada amorosa, en la que no sepas por donde tirar.

En esta semana se despejarán dudas o incertidumbres que quizás te tenían bloqueado/a en algún sentido. Será un buen momento para desarrollar tu creatividad e intuición. Deberás ser todo atención y concentración ya que tienes a Marte en Sagitario poniendo un ritmo vertiginoso a tus relaciones amistosas.

Se marcharán muchos de los frenos y problemas que hayas podido tener en este largo periodo, sobre todo en tus relaciones personales. Es posible que se te pueda hacer realidad un “deseo hace tiempo acariciado” repentina y espectacularmente. A veces esto genera un trastorno importante en la vida.

Viernes 25 de Octubre

Miercoles 30 de Octubre

Nublado

22°

21°

Máx.

Mínima 6° Sábado 26 de Octubre

Máx.

Mínima 8° Jueves 31 de Octubre

Máx.

Mínima 10°

19°

Máx.

Mínima 6°

Nublado

20°

Máx.

Mínima 2° Lunes 28 de Octubre

Lluvia

12°

Nublado

Domingo 27 de Octubre

Lluvia

Nublado

21°

Máx.

Mínim 1° Martes 29 de Octubre

Nublado

7 DIFERENCIAS

Será una etapa importante para tu mentalidad y espiritualidad. Los viajes y la lectura tendrán una influencia fuera de lo común, aunque puedas tener experiencias de extremo a extremo. Por un lado, circunstancias felices, como enamoramientos o descubrimientos de lugares o personas especiales.

Por otro, la posibilidad de atravesar situaciones como si estuvieran fuera de control.

El Tiempo en Temuco

7 DIFERENCIAS

Horoscopo

Aries

TIEMPO LIBRE 23

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013

19°

Máx.

Mínima 2°

Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco

SEGURIDAD Jorge Aguirre

HUMANA

KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA

Nutricionista TNS

Jefe de Carrera

Alimentación y Nutrición

Carolina Searle G.

IPLA TEMUCO

Receta Saludable

Medidas de Seguridad

en la construcción Llevar o no casco para cirConoce las medidas para disminuir el riesgo de accidentes laborales en construcciones. Los equipos de protección personal son de mucha importancia para tu seguridad, verifica que siempre se encuentren en buen estado. ¡Úsalos! Salvarán tu vida.

Medidas

Arnés Descarga y consulta: Más información sobre este equipo de protección personal (PDF, 1.3 MB) El póster informativo de equipos de protección personal (PDF, 1.3 MB) El póster informativo del uso del arnés (PDF, 1.3 MB) Precauciones:

Protección personal

Despojarse de todo elemento que pueda dañar los guantes o se transforme en causales de accidentes como anillos, reloj y pulseras.

Verificar el correcto aislamiento y estado general de las herramientas, máquinas y equipo a utilizar.

Mantenga escaleras metálicas, tuberías u otro tipo de objetos conductores de electricidad alejados de circuitos eléctricos y cables de alta tensión.

Verificar la ausencia de tensión eléctrica antes de

Antes de comenzar a laborar en una construcción, utiliza los elementos de seguridad personal como: Guantes Lentes Calzado de seguridad Casco

la realización de cualquier reparación.

Efectuar bloqueo de las fuentes de tensión para evitar su re-conexión.

Efectuar la puesta a tierra y en cortocircuito de todas las fuentes de tensión.

Mantenga por lo menos 3 metros de espacio de trabajo libre alrededor de piezas eléctricas que contengan corriente. Riesgos eléctricos en el trabajo La corriente eléctrica puede generar accidentes cuya gravedad varía desde cosquilleos, quemaduras severas, paros cardiacos inclusive hasta la muerte, por eso es necesario que tomes en cuenta las siguientes recomendaciones: Verificar el correcto estado de los aparatos eléctricos.

Verificar que la instalación eléctrica cuente con los dispositivos de protección ante sobrecarga y cortocircuito (fusible o interruptor termomagnético).

TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN

INGREDIENTES: 2½ Taza de harina 2½ Cucharadita de POLVOS IMPERIAL 3 Cucharadas colmadas de mantequilla (50 g) 1 Cucharadita de sal 1 Taza de LECHE SVELTY 1½ Taza de aceitunas cortadas en pequeños trozos

Panecillo de aceitunas (Para 4 personas)

1.- En un bowl mezcla la harina con el POLVO IMPERIAL, añade la mantequilla y la sal. Une con tus manos frotando de manera de conseguir una mezcla arenosa.

2.- Agrega la LECHE SVELTY poco a apoco trabajando con las manos y formando una masa compacta de textura suave. Finalmente agrega las aceitunas cortadas en pequeños trozos y amasa nuevamente hasta que queden bien distribuidas. Con tus

Procedimiento manos enharinadas, forma pancitos redondos y hazles un corte en línea con la ayuda de un cuchillo bien afilado (1 cm. de profundidad aprox.).

3.- Luego, acomódalos sobre una lata de horno previamente enmantequillada separados unos de otros.

Llévalos a horno pre-calentado de 180°C y hornéalos durante 20 a 25 minutos hasta que estén cocidos y levemente dorados.

FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por dia MINAGRI-INTA-5 al dia Chile / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200 www.humansecurity.cl

.cl

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

24

TEMUCO/ Del 25 al 31 de Octubre del 2013