Tiempo21,Edición 256 Carta de Miguel Angel Solar a Agustín Edwards by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

Miguel Ángel Solar escribe a Agustín Edwards

“En nuestro Chile todo se decide en Santiago”

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013

/ Año 5 / N° 256

$500

Pág 18

Rinden homenaje póstumo a Marcelo Pastor en el Día del Cine Chileno

SE AVI TIS 6 GR7A 86 23 2

Pág 17

“No tienen derecho a tener a la gente con la basura hasta el cuello”

Germán Becker responde a demandas de los funcionarios municipales

Pág 6 y 7

“Este es el Gobierno que más ha apoyado a los funcionarios municipales y con el que más logros han tenido”. Pero continúa el paro, El presidente de la ANEF, Raúl de la Puente, responsabilizó a La Moneda por las molestias que sufren usuarios de diversos servicios a causa del paro nacional de funcionarios del sector público, que se sumaron a los municipales.

Ricardo Núñez y candidatos “Karen Doggenweiler: del PS al Core: “Aún no hay tengo convicciones, proyecto de Ley Araucanía” porque soy mujer, periodista, ciudadana” Pág 7

Pág 5

2 ESCANER

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013

La otra cara de Francisca Sfeir

uego del revuelo que causó la aparición de la hija del candidato presidencial Alfredo Sfeir, Francisca, en el programa “Las caras de la moneda”, el late “Más vale tarde” la invitó este martes para conocer más de su vida, deslumbrando al conductor del espacio. Álvaro Escobar no pudo esconder su interés por la joven actriz, por lo que se trató de hacer ‘el lindo’, llamando suegro, inclu-

so, al candidato por el partido ecologista verde. Acompañado de Paulina Nin y Alejandra Valle, Escobar sacó sus dotes de galán y quiso conquistar a Francisca que dijo estar soltera hace cuatro años. Bella, hermosa, empática, ordenada y muy correcta, así es esta actriz de treinta años. Pero la atractiva nueva musa inspiradora de Cristián García Huidobro y Gonzalo Robles es una caja de Pandora. No es cualquier actriz.

Santo Tomás en Alerta Hogar

rograma que permite a través de un celular el envío de mensajes de textos, para activar una alarma de emergencia, a vecinos o familiares, comunicándoles la presencia de individuos no

autorizados en el lugar. La idea de este programa es que busca convertir el celular en un “Botón de Alerta”, ante una emergencia o problema en el hogar. Donde el afectado podrá enviar un SMS gratis con la letra A al 1033, activando de forma automática el sistema de alerta y, mediante otro mensaje de texto, a las 5 personas que integran la red de ayuda entre los vecinos y que ha sido previamente definida. De esta manera, cada vecino tendrá entre 1 y 5 personas incluidas en sus contactos de emergencia, quienes al recibir la alerta, podrán de manera inmediata saber que algo ocurre, para entregar asistencia. Por otra parte señalar que este sistema es de carácter gratuito para todas aquellas personas registradas y, que cuyo objetivo es entregar esta herramienta preventiva generando un sistema de alerta entre vecinos ante la ocurrencia de un delito o emergencia.

“El Árbol de los Sueños”

ace poco menos de un año que LAN junto a la Municipalidad de Temuco montaron por segundo año consecutivo la actividad navideña “El Árbol de los Sueños”, que tiene como objetivo principal reunir a la comunidad y familias en torno a un gran árbol instalado en la Plaza Aníbal Pinto. En dicha oportunidad, LAN, a través de su gerente regional, Francisco Castillo, hizo entrega al Municipio de un premio que hoy se concreta en un viaje para 20 adultos mayores hacia la capital de la IV Región. Durante cuatro días recorrerán la ciudad, visitarán sus atractivos y disfrutarán de la gastronomía local. En el aeropuerto, los premiados fueron despedidos por el Alcalde Miguel Becker quien destacó la iniciativa, señalando que “Es realmente fantástico que 20 adultos mayores de Temuco tengan la oportunidad de viajar y conocer La Serena a través de “El Árbol de los Sueños”, actividad que por segundo año

consecutivo se realizó en Temuco y que ha beneficiado a este importante segmento de nuestra sociedad”. Ester Morgado, presidenta de la Unión Comunal de Adultos Mayores de Temuco, dijo que el grupo lo conforman 18 mujeres y 2 hombres de distintos clubes de adulto mayor de la comuna. Viaje que –dijo- será una gran oportunidad para conocer y disfrutar de las bellezas de la cuarta región. Agradeciendo a LAN y al Municipio por acordarse de quienes viven los denominados años dorados.

Nació en EEUU y se vino guagüita a Chile. Estudió en el Santiago College y en la Universidad Católica. Es Arquitecta. Trabajó dos años en su profesión hasta que sintió el llamado de la selva. Dice que alcanzó su sueño. Lo dejo todo por su objetivo. Se metió a estudiar teatro. Se sacó puros 7.0. Desde el momento en que asumió su condición de actriz es otra, hoy respira dichosa, feliz, satisfecha con la vida.

Todos por la descontaminación

l Salón VIP del Estadio Germán

Becker de Temuco, fue en punto de encuentro de dirigentes sociales, líderes comunales y ciudadanía, quienes se reunieron en INSPIRAnet “ El Primer Encuentro Social por la Descontaminación” iniciativa que buscó generar un espacio de reflexión y concientización respecto a la problemática ambiental suscitada cada año en temporada invernal en Temuco y Padre Las Casas. El evento impulsado por la Asociación de Consumidores y Usuarios del Sur (CDS), que dirige Richard Caamaño - en el marco de las actividades de Feria Internacional de Dendroenergía de La Araucanía, FIDA 2014-congregó a destacadas personalidades del rubro de los combustibles fósiles, vivienda y tecnología en calefacción a leña, quienes entregaron diversas soluciones y alternativas frente a la temática. La primera exposición estuvo a cargo del doctor en Ciencias Aplicadas, Oscar Farías quien con su presentación: “Calefactores a leña: Desafíos para el Cambio Tecnológico”, profundizó en el desarrollo, fabricación y certificación de estufas a leña en nuestro país, precisando que ante el avance de nuevas tecnologías en equipos calefactores, es relevante la educación y capacitación, tanto de instaladores como de usuarios para su correcto funcionamiento. Luego fue el turno de Werner Baier, experto en eficiencia energética, quién presentó un innovador proyecto de vivienda social para nuestro país, de escaso consumo energético, proyecto que actualmente se está trabajando con la Cámara Chilena de la Construcción para su posible materialización. En su locu-

ción el Constructor Civil declaró que este tipo de vivienda “Disminuiría la demanda anual de energía sólo en un 50% podría generar un ahorro en salud pública del orden de UF 700 mil cada año”. Asimismo, destacaron las presentaciones de actores sociales, como Gloria Ramírez -presidenta de la Mesa Territorial de Fundo EL Carmen de Temuco, quién expuso el proceso histórico de instalación de calefactores negociados por la propia ciudadanía, luego del fallido programa de recambio de calefactores de la Seremía de Medioambiente. Posteriormente, Claudia Sepúlveda - socióloga y vocera de “Acción por los Cisnes”- relató cómo se gestó el movimiento ciudadano en Valdivia, frente a la contaminación del río cruces y muerte de los cisnes, que logró la reformulación en la ley medioambiental en nuestro país. El encuentro además contó con las exposiciones de Timo Márquez, MSc Sustainable Energy Engineering y Mario Rivas, presidente del Consejo Nacional de Certificación de leña.

Seguridad en Barrio Pehuén

n el marco de la constante labor preventiva que realiza la Coordinación regional de Seguridad Pública y Carabineros de Chile, ambas instituciones se trasladaron hasta la el Barrio Pehuén de Temuco para entregar diversos consejos a los vecinos que residen en el sector, relacionados con los programas de seguridad impulsados por el Gobierno de Chile, mediante la Subsecretaría de Prevención del Delito. El objetivo es poner en conocimiento de algunas medidas básicas de

auto cuidado además de entregar el número del cuadrante a que pertenecen. En cuanto a los programas de seguridad pública ALERTA HOGAR Y DENUNCIA SEGURO buscan atacar directamente la comisión de delitos, el primero mediante la coordinación y ayuda mutua entre vecinos, mediante una alarma que se activa utilizando el teléfono celular, en el cual se generan mensajes que alertan de alguna emergencia o peligro. En lo que se refiere al programa Denuncia Seguro, permite denunciar hechos delictuales tan solo con una llamada telefónica que le garantizará completamente su anonimato utilizando la línea 600 400 01 01. Tanto Carabineros como el Coordinador Regional de Seguridad Pública, Ricardo Figueroa, instan a la comunidad y vecinos de todos los sectores de Temuco y la Región a que se inscriban en el programa Alerta Hogar, toda vez que es una herramienta gratuita a disposición de todos los ciudadanos del país.

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013

GESTIÓN CÍVICA

De cara a un nuevo Consejo Regional de La Araucanía

Aníbal Barrera Ortega

o se debe no decir que fue una encomiala representación de los consejeros regionales. Si bien la provincia de Cautín, lo que paradojalmente ha signible circunstancia, a la par que una feliz inireconoció que la elección popular de esos funcionarios ficado congestión y contaminación atmosférica para la ciativa de extensión universitaria. El 30 de del gobierno interior de Chile es un adelanto en función ciudad capital regional. Un caso paradigmático fue el octubre, en el auditorio del edificio A del de las autonomías regionales, consideró descabellado del antiguo hospital psiquiátrico de Nueva Imperial, cecampus San Francisco de la Universidad que el Distrito Electoral II esté integrado por diecinueve rrado desde Temuco, lo que atenta claramente contra la Cainterculturalidad matólica de Temuco, puche-occidental y, se realizó un enen tal sentido, no se cuentro entre nueve hizo cargo de la traEl médico Miguel Ángel Solar, candidato a consejero regional por Temuco-Padre Las de los candidatos a dición médica mapuCasas, dijo que la elección popular de esos funcionarios debe ser optimizada en consejeros regioche, que contempla términos de sectorizar la provincia de Cautín de acuerdo con realidades culturales y nales del Distrito la mala salud como Electoral Cautín una consecuencia económicas específicas. Señaló también que debe ser tarea prioritaria del Consejo I (Temuco-Padre de relaciones huRegional el reforzamiento de la autonomía de las comunas. Propugnó una tarea uniLas Casas) y parte manas deficientes o versitaria en la cual al investigación esté al servicio de los emprendimientos públicos de la comunidad negativas. académica de esa Las universidades y privados. Llamó a valorar la raigambre mapuche de la nación chilena. casa de estudios y En cuanto al rol de el público interesalas universidades do en los temas a regionales en benedesarrollar. ficio del desarrollo La actividad fue organizada por el Departamento de Socomunas. La superficie respectiva, que sólo excluye a social y económico, Miguel Ángel Solar afirmó que esas ciología y Ciencia Política, y fue moderado por Francisco Temuco y Padre Las Casas, no tiene consonancia con casas de estudio no están realizando investigaciones liVega. Se pudo contar con la presencia de los candidalas características físicas y culturales de las demás zogadas a ese desarrollo y, por ende, a modificar las práctos Alejandro Mondaca (PPD), Daniel Sandoval (PPD), nas de Cautín (sectores cordilleranos y costeros) y su ticas políticas y empresariales. Planteó así la necesidad Carlos Klein (PS), Miguel Ángel Solar (Independiente en enormidad va a dificultar las deseables prospecciones de una reforma a la educación superior que, entre otros la Lista DC), Diego Benavente (RN), Luis Villegas (PC), de los futuros consejeros regionales. aspectos, considere la vinculación entre lo universitario Isaac Vergara (DC), Alejandro Beltrán (DC) y Roger AnCrecimiento comunal y las prácticas empresariales. Citó su propia experiencia camil (PH). En lo que respecta al desarrollo económico regional, como integrante de la Junta Directiva de la Universidad Los conceptos a trabajar fueron: Solar apuntó a que se debe reforzar el crecimiento de de La Frontera, cuando le correspondió oponerse al loa) Profundización de la democracia en la Región de La las comunas, habida consideración de que Temuco ha teo del Fundo Maipo para la construcción de condomiAraucanía, b) Desarrollo Económico Regional, c) Cultuejercido una acción centrípeta en desmedro del resto de nios habitacionales, pese a estar pensado originalmente ra política en contextos interculturales, y d) Rol de las como un centro de experimentación universitaria en lo universidades en la potenciación de los gobiernos regioforestal, agrícola y ganadero. nales. ¿Conflicto mapuche? Miguel Ángel Solar En cuanto a la acción política en contextos interculturaTiene sentido hacer una aclaración. Quien redacta la les, Solar aseveró que es tarea de Chile hacerse cargo presente nota colabora con el candidato Miguel Ángel de su inequívoca raigambre mapuche, teniendo en conSolar, por lo que dejará constancia de sus reflexiones sideración que el conquistador Pedro de Valdivia llegó en el mencionado encuentro cívico-académico. También a lo que hoy es nuestro país con trescientos soldados y tiene sentido señalar que no hubo discrepancias signifiuna sola mujer, lo que implica necesariamente el mescativas entre los postulantes al Consejo Regional de La tizaje nacional. Dijo que los chilenos somos hijos del Araucanía participantes. Por el contrario, todos estuviecacique Michimalongo, expresión, indistintamente, de la ron de acuerdo en la urgente necesidad de profundizar la resistencia mapuche al invasor español y de haber termiregionalización de nuestro país, cuyo diseño constitucionado conviniendo la paz con Pedro de Valdivia. nal privilegia las visiones de Santiago, con lo que mengua la autonomía de las regiones y, por ende, dificulta su desarrollo. Candidatos Diego Benavente, Miguel La legislación En lo que respecta justamente a profundizar la demoÁngel Solar, Isaac Vergara y Carlos cracia en La Araucanía, el médico Miguel Ángel Solar dijo Klein. que es urgente reformar la actual legislación que define

Intendente y presidente de la AMRA discutieron el conflicto

32 municipalidades paralizadas

l intendente de La Araucanía, Andrés Molina, recibió en su despacho –cerca de las 2 de la tarde, y tras inaugurar un Hotel en la zona lacustre- al presidente regional de la Asociación de Municipalidades, Alfredo Riquelme. En la cita analizaron los acuerdos adoptados por los alcaldes de la zona y la máxima autoridad regional se comprometió a gestionar una audiencia a nivel central que permita exponer los planteamientos al más breve plazo. “Fue una importante reunión donde pudimos analizar la actual situación de los funcionarios municipales, además de compartir criterios. La principal preocupación el Gobierno es que los servicios puedan seguir funcionando, especialmente lo ligado al retiro de la basura, para asegurar que no exista un problema sanitario”, dijo el intendente Molina. En la reunión, la Asociación planteó que las 32 comunas tienen sus municipalidades paralizadas. El Alcalde de Teodoro Schmidt y Presidente de la AMRA, explicó cuáles son las principales demandas: solución al incre-

En la reunión, la Asociación planteó que las 32 comunas tienen sus municipalidades paralizadas.

mento previsional, ajuste y reestructuración de las plantas municipales, homologación de sueldos y PMG con el Sector Público, además del reconocimiento y asignación a títulos profesionales y técnicos. En horas de la mañana, los alcaldes llegaron hasta la Intendencia de La Araucanía, sin gestionar una audiencia previamente. Fueron recibidos por el Jefe de Gabinete, Jefferson Adaro, ya que la máxima autoridad regional tenía compromisos adquiridos con anterioridad en la comuna de Pucón, en la inauguración de un Hotel que significó una millonaria inversión. Allí analizaron por más de una hora, cada uno de los requerimientos, entregando la visión desde las diferentes comunas, las que fueron conocidas por el Intendente y posteriormente remitidas al nivel central. Finalmente, el jefe regional, expresó que su intención es que se logre solucionar prontamente el conflicto que tiene paralizado al personal municipal del país, pues a su juicio, mediante el diálogo, es factible lograr un acuerdo. Raúl de La Puente “El gobierno nos dijo el martes pasado 5 de noviembre

que no iba a concluir el compromiso contraído con nosotros de un cronograma de trabajo, en el cual iban a entregar una respuesta al 8,8% de reajuste que nosotros habíamos solicitado”, sostuvo el dirigente en Radio ADN. Agregando que el gobierno “ha dicho que no van a cumplir el programa y que lo van a hacer sólo después del 18 de noviembre, después de las elecciones” “Si se hace lo que propone el gobierno, no se alcanzará a negociar el reajuste, ya que este empieza a regir a contar del primero de diciembre, ¿en qué momento se va a tramitar en el Congreso, se va a discutir el presupuesto de la nación?, no hay tiempo”, acotó De La Puente. En esa línea, enfatizó: “Lo que nosotros queremos es que entremos a conversar ahora y se cumplan los compromisos contraídos” y aclaró que el Registro Civil se plegará al paro sólo hasta las 09:30 horas. “Es el único servicio con el cual hemos concordado esta situación”, explicó.

4 GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013

Con Marcelo Carrasco, candidato al Consejo Regional de La Araucanía

Recorriendo la Galería Municipal de Freire

Aníbal Barrera Ortega

os locatarios de la Galería Municipal de Freire no contaban con difusión desde el mes de agosto del presente año, cuando se puso en funciones el grato ambiente entregado para que funcionaran orgánicamente. Por el momento, no tiene sentido conocer el porqué de tal deficiencia. Pero se debe hacer constar que una adecuada difusión es del todo necesaria para apoyar a esos emprendedores de misceláneos quehaceres. Quizá si no sólo en función de los freirinos, sino también de los muchos turistas que al calor primaveral y veraniego visitan esa comuna de nuestra Araucanía. Marcelo Carrasco, conocido dirigente político y actual candidato a consejero regional por la Circunscripción Provincial Cautín II (en la cual, entre otras diecinueve comunas, se ubica Freire), entendió que los más de cuarenta locatarios de la mencionada Galería Municipal son una polifacética muestra de la cultura local y regional, y quiso brindarles su apoyo, para cuyo efecto recurrió a nuestro semanario.

Pudimos conversar brevemente con María Inés Alarcón y con Yesenia Carvajal, quienes manifestaron que habían invitado al candidato Carrasco a interesarse por sus respectivas dedicaciones de emprendimiento y a lograrles publicidad. Lo mismo dijo Jacqueline Riquelme, recién incorporada a la Galería Municipal de Freire y hacedora de mosaicos con cerámica y fragüe, para lo cual se vale de desechos y de semillas. Como quedó dicho, los trabajos de todos los locatarios son misceláneos. Hay tejedoras a telar y artesanos en madera; otros modelan bellas flores artificiales o venden verduras cultivadas en sus casas; algunos hacen chocolates y pasteles tradicionales. Pedro Millaleo precisó que se trabaja de lunes a sábado, que el trabajo de los locatarios de la Galería Municipal de Freire beneficia también a productores agrícolas de Huilio y que él mismo se está dedicando al enmarcamiento de cuadros, diplomas y fotografías. Se confeccionan también muebles modulares. Marcelo Carrasco El candidato a integrar el primer Consejo Regional que será elegido por votación popular dijo

Los locatarios, mujeres en su mayoría, se dedican a variadas actividades en las que la creatividad se hermana con el espíritu emprendedor. Hasta ahora, desde agosto de este año, carecían de una difusión que les resulta imprescindible. Carrasco aseveró que como consejero se preocupará especialmente de detectar e incentivar las iniciativas sociales de este tipo.

Los locatarios de la Galería Municipal de Freire agradecieron la visita y gestión del consejero regional y candidato a la reelección, Marcelo Carrasco.

a Tiempo21 que, más allá de sus personales intereses electorales y políticos, de lo que se trata es de apoyar el esfuerzo de esos lo catarios, la mayor parte de los cuales son mujeres, dado que son un ejemplo de perseverancia, inteligencia, sentido artístico y vocación cultural. En ese contexto,

Marcelo carrasco dijo que los más de cuarenta locatarios de la mencionada Galería Municipal son una polifacética muestra de la cultura local y regional.

señaló que como consejero regional se preocupará especialmente de incentivar las iniciativas de este tipo en todas las comunas de la Circunscripción Provincial Cautín II, lo que marca una señera exigencia para las actividades de un Consejo Regional elegido por la comunidad.

Candidato al Core propone crear nueva política cultural

Alejandro Beltrán –en la foto junto a Michelle Bachelet- señala que será el nuevo gobierno el que deberá delinear el desarrollo de nuevas políticas culturales en la región.

a Región de la Araucanía, es en esencia multicultural, de tal forma que el diseño de políticas culturales debe considerar este aspecto fundamental. Por otra parte es el Consejo Regional el que administra los recursos necesarios para el desarrollo de la Cultura, entre otros aspectos, de tal forma que es importante que los distintos candidatos tenemos al respecto y que impactarán en la toma de decisiones en el corto y mediano plazo”, dice el candidato DC al Consejo Regional, Alejandro Beltrán. Dijo que para la elaboración de su propuesta cultural y “después de escuchar a los artistas regionales, gestores, agrupaciones culturales y en general al mundo de Cultura, en todas sus expresiones, proponemos en materia cultural, cuatro ejes de gran importancia” En primer lugar, señala Beltrán, urge elaborar un importante convenio con el actual Consejo de la Cultura y Las Artes de la Región de la Araucanía, para desarrollar una política cultural participativa, “que construya con cientos de personas de todas las artes y en general de todas las expresiones culturales, las bases de un plan bien fundamentado y que recoja todas las ideas y todas las propuestas, esto requiere fondos para su materialización, para fortalecer el

capital humano, sus organizaciones y liderazgos”. Señala que nada se obtendrá al elegir un Consejo Regional con votación popular, si no existe una contraparte social organizada que genere las prioridades y los objetivos de una Política Cultural Regional. En segundo lugar, dice que se necesita crear un nuevo Fondo Cultural, en convenio con el Consejo de Cultura, a través de traspaso de recursos, para ir en el fortalecimiento de las artes, como son la danza, teatro, música, plástica, audiovisual, artesanía, folclor tradicional chileno, cultura de pueblos originarios, entre otros, “de tal forma que se generen muchas iniciativas culturales y que estas no dependan directamente del Consejo Regional, órgano político, donde sus miembros tienen una forma de razonamiento en esa dirección. Se trata realmente de ayudar a los artistas, gestores, agrupaciones, para que ellos desarrollen sus actividades y puedan conversar en sus espacios naturales sobre sus intereses creativos, de difusión y otros”. Reconoció que actualmente el Consejo Regional tiene un Fondo para el Desarrollo de la Cultura para iniciativas Municipales y de Organizaciones de la Sociedad Civil, “donde son los consejeros regionales los que en definitiva deciden a quien apoyar o no, lo cual me parece bien, esta entre sus atribuciones, pero también gene-

ran clientelismo político y eso me parece mal. Este fondo que exista, pero la cultura popular debe ser tratada con la dignidad que corresponde, ya que esta es auténtica y es nuestra propia cultura”. En una tercera línea, Alejandro Beltrán dijo que Temuco debe rescatar a Pablo Neruda y definitivamente se debe materializar un plan para rescatar patrimonialmente todas las cosas relacionadas con él poeta. La casa en que vivió, el barrio, fortalecer el Museo Ferroviario, enseñar la obra en los colegios, en toda la ciudad, comprometer recursos para ello es muy importante y creara una comisión que realmente se preocupe de generar una propuesta seria al respecto. Por último, el candidato al consejo regional dijo que todo el patrimonio cultural material e inmaterial de nuestra región es muy importante, lo cual debe ser considerado como un programa, con recursos y fondo para su desarrollo. “Debo recordar que se debe nombrar un secretario ejecutivo o director de patrimonio en la región, espero que este tema sea transparente, ya que esta persona jugará un rol muy importante en esta dirección, y serán las nuevas autoridades y el nuevo gobierno el que debiera resolver este punto”, apuntó el candidato al consejo regional de La Araucanía por Temuco y Padre Las Casas.

GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013

Tiempo21 con Karen Doggenweiler, esposa de ME-O

El arduo escenario de la segunda vuelta

Aníbal Barrera Ortega

a periodista una propuesta sobre educación, la Karen Dogcual está compendiada en la páManifestó haber sido víctima de las críticas de Parisi y de Jocelyn-Holt genweiler segina www.marco2014.cl, porque en lo tocante al rol que a ella le ha cabido en la campaña de su marido. ñala que una desde el PRO se considera que la segunda vueleducación es el pilar fundamental Al respecto, preguntó si alguien se la podría imaginar actuando de otra ta presidencial entre las de la candidatura de ME-O. Hizo manera si se tiene en cuenta su personal dimensión de comunicadora. candidatas Matthei y Batambién presente que ni Bachelet “Lo hago porque tengo convicciones. Porque soy mujer, periodista, ciuchelet será una confrontani Matthei son ajenas a la toleranción del pasado. Será, precia del lucro en la educación supedadana. Marco aspira a ser Presidente de Chile y ese es un tema familiar”, cisa, una pugna entre dos rior, y manifestó que el candidato expresó. Agregó que a ella le corresponderá presidir Integra cuando sea rubias hijas de generales, Franco Parisi ha obtenido equívoPrimera Dama. una reedición de las ideas cos logros personales en el tema que predominaban en el de la administración educacional. plebiscito de 1988 entre las La figura de Karen za --dijo Karen Doggenweiler en referenlas regiones, lo que debe ser logrado con opciones Sí y No o entre las mismas insManifestó haber sido víctima de las crícia al centralismo que afecta gravemente sentido de país”, afirmó. taladas en las elecciones presidenciales ticas de Parisi y de Jocelyn-Holt en lo la autonomía de las regiones chilenas. Agregó que hacer las cosas con sende 1989. En cambio, si la segunda vuelta tocante al rol que a ella le ha cabido en La esposa de ME-O estaba acompatido de país significa hacerse cargo de enfrenta a Michelle Bachelet y al marido la campaña de su marido. Al respecto, ñada por asesores del comando presitodas las dificultades posibles, no sólo de Karen, Marco Enríquez-Ominami, los preguntó si alguien se la podría imaginar dencial de su marido y por el alcalde de de lo que se refiere a educación. En tal chilenos podrán optar entre puntos de actuando de otra manera si se tiene en Galvarino y militante del PRO, Fernando sentido, señaló que hay muchos jóvenes vista que ya no dan la cara a los tiempos cuenta su personal dimensión de comuHuaiquil, a quien acompañaban a su vez que estudian sin saber cuáles son sus pretéritos sino al futuro de Chile. nicadora. “Lo hago porque tengo convicsu cónyuge y su hijo Mallín. posibilidades reales de trabajo. De igual Dijo a Tiempo21 que su presencia en ciones. Porque soy mujer, periodista, ciuLas universidades modo, indicó que hace falta un diseño Temuco al mediodía del 2 de noviembre dadana. Marco aspira a ser Presidente de Ha sido alentador que en recientes depara contrarrestar la contaminación amresponde a la última fase de la campaña Chile y ese es un tema familiar”, expresó. bates locales se haya llegado al tema de biental de Temuco, día a día más crítica, presidencial de ME-O, en cuyo contexto Agregó que a ella le corresponderá prelo que cabe a La Araucanía esperar de e igualmente debe diseñarse el estilo de también se incentivan las posibilidades sidir Integra cuando sea Primera Dama. sus numerosas casas universitarias. Por crecimiento de las ciudades. de Marcos Lobos y Hugo Herrera como Marcos Lobos tal motivo, Tiempo21 llevó a Karen DogRecordó que Marco Enríquez-Ominami, candidatos a diputados del Partido ProComplementando los dichos de Karen genweiler a tal ámbito. Manifestó que es como diputado, votó en contra de la Ley gresista, PRO. Manifestó que después de Doggenweiler en materia educacional, el de partido injusto que quienes aspiran a General de Enseñanza, LEGE, por estar los recientes debates presidenciales trascandidato a diputado del PRO por el Disestudiar profesiones universitarias deban seguro de que fomentaba el lucro, e hizo mitidos por radio y televisión, se observa trito 50, Marcos Lobos, acotó que de lo pasar primero por los un crecimiento de la figura de ME-O, perque se trata es de pensar en universidabancos para saber si cepción que también se encuentra entre des complejas en la Región de La Araules será o no posible lo que dice la gente que visitan. canía, dado que estamos necesitados de hacerlo. Recordó que Por una nueva conciencia innovación y de ciencia. Planteó también en estos días ha conEn tal perspectiva, la campaña presidenla necesidad de democratizar las univerversado con dos macial que están realizando tiene también sidades en términos de que estudiantes y dres, quienes le maque ver con la creación de una nueva funcionarios puedan participar en la elecnifestaron que tenían conciencia de regionalización en nuestro ción de los respectivos rectores. “En ese dos hijos, ambos muy país, al cabo de la cual se espera que los sentido, se necesitan universidades combien dotados de inteintendentes sean elegidos por votación plejas y con más financiamiento para que ligencia y de merecipopular y que se legisle también por un tengan autonomía y puedan desarrollar mientos estudiantisueldo mínimo regional. Enríquez-Ominaciencia y tecnología”, dijo. les, pero que estaban mi ofrece también que cada región chileEl candidato a diputado terminó señaenfrentadas al duro na tome decisiones sobre el uso de sus lando que Chile necesita lo que llamó un dilema de saber cuál suelos. Aspira también a que las regiones federalismo atenuado, como única posibide esos hijos podrá sureñas no sean lugares para centrales lidad de un desarrollo regional orgánico. acceder a la universihidroeléctricas. dad. “Nosotros que--Nosotros creemos que no se nos pueremos universidades Karen Doggenweiler junto Marcos Lobos, el de pasar ninguna cuenta; la cuenta debe republicanas, laicas candidato a diputado por el distrito 50 de Marser pasada a la Concertación y a la Aliany gratuitas en todas co Enríquez- Ominami.

Daniel Sandoval, candidato a consejero regional por Temuco y Padre Las Casas

“Gobiernos deben evitar siniestros en viviendas sociales”

nte los recientes incendios en los barrios Los Caciques en Padre Las Casas y Quinto Centenario en Temuco, el candidato a consejero regional por estas comunas, Daniel Sandoval, formuló un llamado a los candidatos presidenciales a implementar en La Araucanía un programa especial de regularización de la vivienda social para que las familias puedan contar con cortafuegos en sus viviendas y así brindar seguridad a las familias y evitar incendios que consumen en cadena las viviendas por la

Se necesita un programa especial con presupuestos para implementar cortafuegos en viviendas de autoconstrucción que son el 70 por ciento de las viviendas en Temuco y Padre Las Casas.

falta de este requisito de urbanización de la propiedad. Sandoval en manifestó que “los barrios más pobres, las familias más humildes viven en carne propia el concepto de la desigualdad ante la falta de regularización de sus viviendas para acceder a los beneficios del estado para ampliar sus inmuebles, para protegerlos de siniestros y para aislarlos térmicamente” Agregó que “es lamentable como centenares de familias están expuestas a incendios en cadena que arrasan con las viviendas por la falta de cortafuegos,

esto es un polvorín en sectores como Los Caciques, Amanecer, Pedro de Valdivia, Lanín, Villa Los Ríos y tantos otros macrosectores donde existen viviendas pareadas y que no cuentan con un programa con recursos para contratar un arquitecto y menos para realizar las obras complementarias que exigen los municipios”, comentó Daniel Sandoval. Por último, el periodista y candidato a consejero regional sostuvo que “es necesario que las juntas de vecinos, dirigentes y comités de vivienda exijan solución a esta problemática, al tiempo de movilizar-

se activamente para avanzar en un programa que permita regularizar y sanear las viviendas para entregar tranquilidad y dignidad para quienes menos tienen”. Cabe mencionar que recientemente se salvaron de una tragedia una pareja de adultos mayores en sector Los Caciques donde se consumieron 3 viviendas sociales y el miércoles en Villa Quinto Centenario se vieron afectadas en un par de minutos 4 viviendas donde fallecieron lamentablemente dos personas.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 GESTIÓN CÍVICA

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013

Germán Becker responde a demandas de los funcionarios municipales

“No tenían derecho a tener a la gente de Temuco con la basura hasta el cuello”

ste es el Gobierno que más ha apoyado a los funcionarios municipales y con el que más logros han tenido y hacer este paro a un mes de la elección, la verdad es que no tiene nombre”. Así de enfático fue el diputado de Renovación Nacional Germán Becker al ser consultado por el paro de funcionarios municipales que tiene como principal problema, la acumulación de residuos domiciliarios. “Conozco de cerca el tema porque soy el presidente de la Comisión de Gobierno Interior, donde se ven todos los temas de los funcionarios municipales y he estado conversando con ellos a nivel nacional y la verdad es que no justifico por ningún motivo este paro”, agregó el parlamentario. Por otro lado, Becker aseguró que “esto es un tema netamente político, y así lo han demostrado los funcionarios municipales de Temuco que están pidiendo que en las elecciones se vote por un sector político, lo que ya no lo hace una demanda gremial, sino una demanda política contra el Gobierno que más los ha ayudado. Los funcionarios municipales no tienen derecho a tener a muchas ciudades del país y a Temuco en particular con la basura hasta el cuello”. A pesar de las molestias que ha producido el paro el diputado Becker, expresó que cree que éste finalizará pronto, a más tardar después de las elecciones. “Ciertamente este paro ha complejizado la labor municipal y tengo la esperanza que por ser un paro político, ya el 18 de noviembre no va a seguir y espero que los funcionarios municipales recapaciten y se den cuenta que ellos están al servicio de los ciudadanos y a pesar de que sus demandas pueden ser justas, van a tener que posponerse por el bien común”. El próximo 17 de noviembre son las elecciones y el diputado Germán Becker ha desplegado su campaña en Temuco y Padre Las Casas junto a los cuatro candidatos a Consejero Regional, que por primera vez, se elegirán democráticamente. Según comentó Becker, “tengo cuatro candidatos a consejeros regionales, todos son muy buenos y cada persona tendrá que elegir el que más concuerde con su pensamiento. Está José Zamora que es un académico, evangélico, que fue concejal de Temuco por cuatro períodos, también está Evelyn Mora que es una mujer joven y con muchas ganas de trabajar por la gente de Padre Las Casas, por otro lado tenemos a Diego Benavente

Por Pía Bersezio

que representa al mundo de los regionalistas y por último, está Miguel Mellado, el ex Gobernador de Cautín con el cual tuvimos la posibilidad de trabajar por estos casi cuatro años del Gobierno del Presidente Piñera y vimos que tiene mucha capacidad de servicio público, es una persona entregada a los ciudadanos”. Proyectos En este período parlamentario, el diputado Germán Becker ha participado en diversos proyectos beneficiosos para Temuco y Padre Las Casas, lo cual atribuye al trabajo realizado junto al Gobierno y los municipios. “Esta es la primera vez que soy diputado del Gobierno y con

mayor velocidad para beneficiar a los ciudadanos de ambas comunas”. Dentro de esos proyectos, el parlamentario se mostró muy satisfecho por haber participado en las gestiones que permitirán la realización de importantes obras. “Dentro de los proyectos que se vienen de ahora en adelante podemos mencionar la doble vía al Fundo El Carmen, donde ya se consiguieron los recursos para su diseño. También estamos trabajando para lograr hacer la defensa fluvial en el sector Antumalén donde más de 800 familias esperan tener su casa propia, se logró también el RS y los recursos para el camino al sector Monteverde, logramos

Germán Becker hizo un llamado a la ciudadanía a ejercer su deber cívico y asistir a los lugares de votación este 17 de noviembre para que la ciudadanía sea quien elija a sus representantes. un Gobernador y un Intendente muy pro positivo y muy trabajadores, y con dos alcaldes de mi sector con los cuales pudimos trabajar en conjunto para desarrollar grandes obras para Temuco y Padre Las Casas, puedo decir que me siento muy satisfecho con el trabajo realizado estos cuatro años en que pude contribuir al desarrollo de Temuco y Padre Las Casas en conjunto con el Gobierno Regional y los alcaldes de ambas comunas”, comentó. Además, aseguró que “es innegable que cuando uno tiene tanta cercanía con los alcaldes y con el Gobierno, obviamente se puede contribuir a que se logren más proyectos y que éstos se ejecuten con

también hacer las gestiones para apurar el polideportivo de Padre Las Casas, el Complejo Deportivo de Labranza, entre muchos otros proyectos que se están ejecutando y que se realizarán en un corto plazo gracias a un gran trabajo en conjunto”, dijo Becker. Educación gratuita y de calidad Para el diputado Germán Becker la “Educación gratuita y de calidad para todos, es como el sueño de cualquier persona, pero eso lo vamos a lograr en la medida en que nosotros hagamos lo que estamos haciendo, que los mejores alumnos de los colegios sean profesores. En todos los países en que la educación es

de calidad, los alumnos destacados de enseñanza media son los que postulan a la carrera de Pedagogía porque tienen incentivos, tienen buenas remuneraciones, son valorados, la carrera está dignificada en la sociedad y por eso los jóvenes postulan a ella lo que hace que la calidad de la educación mejore significativamente”. Agregó que “tenemos que seguir avanzando dentro de lo posible hacia la gratuidad de la Educación, pero dentro de lo razonable, ya que no creo lógico que el 10% más rico de Chile, como por ejemplo que a los hijos de los diputados, tengamos que pagarles la Educación. Más allá de que hagamos una reforma que permita financiar esto, podemos utilizar los recursos en otra cosa como la Salud, ya que son miles de millones de pesos porque recordemos que el 10% más rico es el que más va a la universidad”. Por otro lado, Becker explicó que “el financiamiento de la Educación Superior para el 60% más vulnerable se realizará a través de becas que tendrán un arancel igual al de referencia, o sea, gratuidad. El otro 30% lo hará con un crédito muy barato que se paga prácticamente en 15 años y con una cuota que no supera el 10% del sueldo, sin embargo, creemos que el 10% más rico, por el momento debiera pagar por la Educación Superior, ya que los recursos que se podrían recaudar en la famosa reforma tributaria que se quiere hacer, se podrían utilizar mejor en temas tan importantes como la salud que también tiene muchas falencias”. Para finalizar, el diputado Germán Becker se refirió a la campaña política de cara a la próxima elección de este domingo, donde expresó estar muy satisfecho con el apoyo de la gente. “Llevo muchas campañas, y la verdad es que en esta oportunidad me siento más apoyado que nunca, y aprovecho la oportunidad de agradecer todas las muestras de cariño tanto a las organizaciones como a todas y cada una de las personas que han estado conmigo durante este periodo de campaña”.

GESTIÓN CÍVICA 7

TEMUCO/ Del 08 al14 de Noviembre del 2013

Ricardo Núñez y candidatos del PS al Core

“Aún no ha llegado el proyecto de Ley Araucanía al Congreso”

na visita a Malleco y Temuco realizó esta seaños anteriores no fuimos capaces, no pudimos, porque Chile y durante un año tenía que ir a carabineros para mana el ex senador socialista por la Tercera tuvimos muchas dificultades para hacerlo, ahora no dedemostrar que estaba avecindado en Chile y así iniciar Región, Ricardo Núñez, con la disposición biéramos tenerlo. Hoy es el momento para iniciar con el largo proceso para conseguir la nacionalidad chilena”. de reforzar la visión socialista y para ello se Michelle Bachelet un proceso. ¿Confía en que el proyecto pueda en algún momento ser entrevistó con dirigentes, militantes y can¿Con otro Congreso? Ley Araucanía? didatos al parlamento y al consejo regional. -Por cierto, pero no sólo Congreso, también gobiernos -Con lo que cuesta hacer las leyes en Chile… Michelle Entre sus actividades, visitó Tiempo21, acompañado regionales. Acabo de leer que esta región, junto con la Bachelet tiene que aprovechar lo que haya y orientar los de la ex intendenta Nora Barrientos y los candidatos al Metropolitana y el Biobío tendrán los más altos presurecursos, ocupémoslos. Con más recursos financieros consejo regional por Temuco y Padre Las Casas, Carpuestos de los gobiernos regionales. se pueden hacer muchas cosas. Sin embargo, hay una los Klein y Angélica Castillo. Los temas son variados, Alto presupuesto deuda importante en la cultura. He recorrido por trabajo desde las responsabilidades en la administración de los ¿Cuánto? muchos lugares del mundo y acá hay una deuda imporFNDR, las posibilidades y lo que debiera ser el gobierno Carlos Klein responde que el FNDR del 2014 debe ser tante, conocernos mutuamente con los pueblos origide la candidata de la Nueva Mayoría, Michelle Bachelet, aprobado todavía, sin embargo entran otros recursos narios. Recientemente en Enela, un investigador nortela posición del PS respecto a las peticiones del mundo y por eso se estima que para el año 2014 debe llegar americano demostró que incluso, los propios mapuches, mapuche y la reconciliación de la sociedad chilena, a 40 a 120 mil millones, sin considerar una ley rara, la Ley no conocen su propia cultura. Si no la conocemos, nunaños del golpe militar. Araucanía. Hace meses, una enorme delegación regioca vamos a aprender a respetarla. Ricardo Núñez llegó hasta las oficinas de Tiempo21 nal fue a Santiago y el Pñera se comprometió a enviar al ¿Qué piensa el mundo socialista con las reivindicaciosorprendido por el desastroso estado del camino TraiParlamento la Ley Araucanía y todavía no lo ha hecho. nes mapuches de territorio del estado nación mapuche? guén Galvarino, ruta que en gran parte de su trazado fue Se espera que lo haga en los pocos días que le quedan. Para Ricardo Núñez, historiador, “una de las muchas reasfaltado y reparado gracias a una inversión cercana Sin embargo, sin la Ley Araucanía esta región ha crecirazones por las que yo pienso que –no sé el Partido a los 1.300 millones de pesos, pero que en pocos meses do enormemente en materia de aportes del nivel central. Socialista- Chile debe ser un país descentralizado y quedó en un estado calamitoso, fundamentalmente por El gen anti reconciliación multinacional. Son dos conceptos esenciales. Un país el paso de camiones madereros, producto de la explotaEn materia de la reconciliación, contó una anécdota. “Mi con regiones autónomas y con reconocimiento de su ción forestal de grandes empresas. hijo nació en la isla de Cabo Verde en África occidental multinacionalidad. Felizmente Chile es un país heteroDe allí su visión crítica acerca del comportamiento de y lo quise inscribir como chileno, donde correspondía, géneo. Las clases dominantes durante la historia nunca estas empresas, que gracias al aporte estatal palntaron en el consulado y en la embajada chilena, en Lisboa. han querido reconocerlo y esa es una de las razones con pinos y eucaliptus miles de hectáreas de la zona, Fue negado. Lo quise inscribir en Franckfurt. Yo soy por las que el pueblo mapuche se siente explotado y pero que su aporte impositivo es escaso y generan con chileno y mi señora es chilena. Fue negado incluso por marginados. También los aymará y durante 140 años los ello, conflictos sociales y económicos, especialmente escrito. Mi hijo que podría haber sido absolutamente pascuenses, también los mapuches que viven en Sancon el mundo mapuche. Pero también habló de la reconnormal políticamente, heredó el gen de la no reconciliatiago, porque no tenemos el concepto fundamental que ciliación y por qué no llega al alma del pueblo chileno. ción. ¿Cuántos chilenos, hijos de chilenos, pero que se Chile es un país plurinacional, como España y muchas Como buen historiador tiene sus argumentos, los que quedaron afuera, no están reconciliados y se quedaron naciones de América Latina. La nueva Constitución tieson estudiados y analizados luego del lanzamiento de afuera?, ¿Cuántos se quedaron con su ADN con el gen ne que empezar por eso”. su libro “Trayectoria de un socialista en nuestros tiemde la no reconciliación? Hay una deuda pendiente en el La campaña pos”. tema de la reconciliación. Todavía no recibe la ciudaLe consultamos a Carlos Klein por la marcha de su camUna utopía danía chileno y hoy es un ciudadano alemán. Llegó a paña y mostró su sorpresa y cierta molestia, por la forma ¿Es difícil pensar en una reconciliación, a tantos años en que se ha inundado las calles de las ciudades, con del golpe militar? propaganda. “Esto de las palomas en Temuco parece un Ha quedado demostrado que nuestro país en su alma, festival ornitológico, ¿de dónde sale tanta plata y tanta es un país escindido, donde la sociedad quedó altamengigantografía?, ¿cómo es posible que jóvenes con estute traumatizada, trauma que quedó clara en la conciendios universitarios de jóvenes que todavía deben estar cia colectiva de los chilenos a propósito de los 40 años pagando sus estudios universitarios. La explicación está del golpe. No es que no queremos la reconciliación, clara de gente que tiene liderazgos políticos de poner pero pensar que nos vamos a reconciliar es una utosus piezas en el consejo regional y eso no va con la pía, porque en Chile nunca ha habido una reconciliación autonomía que debe tener este órgano regional. total, absoluta, ni en el siglo 19, ni en el 20. Para qué Señala que esta es la decisión de gente que está penvamos a decir en este, que todavía sufrimos los embates sando en cuatro años más, cuando les toque postular a del trauma del golpe del 73. cargos de representación política. “Es la mala política Necesitamos sí, que tengamos claro objetivos, con maque quisiéramos desterrarla”. yor felicidad para todos los chilenos, independientemenImposición te de las ideologías, los pensamientos políticos que en Para la también candidata del PS al consejo regional, la sociedad chilena puedan coexistir. Dejar atrás lo que Angélica Castillo, “nosotros tenemos una gran diferensignificó el 73 es muy difícil. cia con el pueblo mapuche. “Nosotros consultamos al Parece que la gran deuda que tiene el sector empresapueblo mapuche, pero no son parte de las decisiones rial con el pueblo y la sociedad chilena, hace difícil pencomo en el caso de la tierra. Nosotros con nuestra misar en una reconciliación, a la vista están las demandas rada occidental, vemos el tema de la explotación de la de gremios y trabajadores que se manifiestan hoy ¿cree tierra, el usufructo de la tierra y los mapuches ven la que el próximo gobierno está en condiciones de ofrecer tierra como medio de subsistencia cultural. El enlace y mayor equidad? la mirada que tienen de la tierra es muy diferente a la -Por cierto que si gana Michelle Bachelet va a iniciar que nosotros tenemos como occidentales. Mientras no un proceso, con un nuevo ciclo histórico para el país. hagamos una relación de su cultura con la visión que Es muy difícil generar un país con alta igualdad social tienen de la tierra, vamos a avanzar muy poco”. y de equidad. Es un proceso que hay que iniciar. Si en Angélica Castillo, Carlos Klein, Ricarfdo Núñez y

Nora Barrientos, durante su visita a Tiempo21.

Aprueban proyecto Agua Potable Rural en Freire

Se invertirán alrededor de 950 millones de pesos. Con esto, la gente del sector ya no tendrá que abastecerse del agua que viene de vertientes, norias y pozos construidos artesanalmente.

En una nueva sesión del consejo regional, se votó a favor por unanimidad el proyecto de instalación del sistema de Agua Potable Rural (APR) para el sector Cui Cui Cura de Freire. Esta fue una iniciativa propuesta por el intendente y ejecutivo del Gobierno Regional, Andrés Molina, gracias a la cual este sueño de los vecinos de la zona va a ser una realidad. Los pobladores tuvieron que esperar 12 años para que por fin se pudiera sacar adelante el proyecto. Al respecto, el intendente Molina dijo: “Seguimos sumando, este Gobierno va

a ser recordado por lo que ha hecho en proyectos de Agua Potable, sin ninguna duda. Nosotros hemos logrado acortar estos proyectos que duraban 15 años y hacerlos durante este periodo, junto con levantar más de 180 iniciativas nuevas de APR. Es realmente impresionante lo que esto está originando en el campo, para que la gente parta teniendo lo más básico. No hay nada más importante que tener agua potable, por lo que toma mucha gente del campo es algo que tal vez ni siquiera lo beben nuestros animales”. Las familias serán beneficiadas por este proyecto de agua potable rural mejoran-

do así su calidad de vida, tomando en cuenta que en estos momentos se abastecen de agua por medio de vertientes, norias y pozos construidos artesanalmente, sin tratamiento previo. Estos recursos pertenecen a una Inversión Sectorial de Asignación Regional (ISAR), por lo cual los dineros pertenecen al Ministerio de Obras Públicas, pero debe ser aprobado por el Consejo Regional de La Araucanía. Con esta obra se podrá entregar una mayor dignidad a cientos de familias, beneficiando directamente a viviendas, unidades productivas, templos, escuelas y

sedes sociales de las localidades, oportunidad que sin duda cambiará la vida de todas estas personas que merecen este vital elemento. Finalmente, el presidente del APR de Cui Cui Cura Rafael Vidal, se refirió a este proyecto señalando: “Estamos viendo que se está cumpliendo un sueño de 12 años y hoy día ya lo podemos tener en cuenta y ya realmente es un hecho, agradecer a todos los que me apoyaron y cuando les tocaba sus puertas, me las abrieron y luego de 12 años nos hicimos amigos con muchas de las autoridades”.

ESTILISTA PROFESIONAL

BARQUILLERAS

BAÑO MARÍA

M.Montt 602 - F: 2 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

8 EDITORIAL

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013

Por qué no votan los jóvenes La juventud está desilusionada de los discursos, la juventud quiere acción, y la acción es un hecho, lamentablemente estamos inmersos en un sistema que es proactivo en el egoísmo, que aleja a la juventud de intereses comunes, pero esa apatía egoísta es la que debemos romper.

i las elecciones fueran este domingo, el 53% de los jóvenes entre 18 y 34 años asegura que iría a votar, versus un 28% que contestó claramente que no. La afirmación corresponde al Índice de Confianza Pública (ICP), que en su décima versión entrevistó telefónicamente a cinco mil personas de entre 18 y 34 años. Extrapolando las cifras, más de la mitad de los jóvenes de esa edad, es decir 2 millones de personas, estarían dispuestos a acudir a las urnas, lo que no deja de ser relevante en momentos en que en esta elección presidencial por primera vez se introdujo el voto voluntario. “Es un grupo que hemos estudiado y comprendido a través de sus conductas. Eso nos explica varias de sus decisiones”, cuenta el sociólogo Claudio Palma, socio-fundador de ASIA Marketing. Lo que también llama especialmente la atención de este estudio es la cantidad de jó-

venes entre 18 y 34 años que, si la elección fuera este domingo, anularían su voto, con una cifra que ronda el 19%. “El Egoísmo Social”, si el tema te toca me importa, si el tema no me toca en realidad da lo mismo, entonces ¿Dónde está el bien común?, ¿Dónde está el interés en temas generales?, es así como surgen las voces que dicen, en realidad la política es corrupta, los partidos corrompen el pensamiento y afirmaciones similares. Sólo basta con escuchar o leer el por qué el común de los jóvenes no pretenden votar o participar. Al escucharlos, es fácil advertir argumentos tales como “no me siento representado”, “me da lata votar”. “Los políticos son todos corruptos y buscan su propio beneficio, ellos sólo piensan en los jóvenes para el voto”, y otros varios tipos de manifiestos al respecto. ¿Es la política la que desilusiona, son los partidos o las instituciones

políticas las que desilusionan? Como todas las instituciones en el mundo, estas están gobernadas por hombres, y como tales tentados al error e incluso es posible aceptar que muchos están de acuerdo con el actual estado del pensamiento y acción política, que no se mueva, que no cambié, porque de esa forma les es posible continuar en los círculos políticos, muy cerca del poder económico. Es posible que eso los desilusiona, pero precisamente la política es el alma de los cambios, todos queramos o no en mayor o menor medida somos políticos, todos en mayor o menor medida queremos poder, pero si no sabemos conquistarla a través del voto, no hay posibilidades de cambios profundos precisamente, en esta sociedad cada vez más tensionada por la ambición personal, amiga muy cercana de la desidia.

El voto verde, el de CORE, no se come, se elige Por Álvaro Neira. Cientista Político. Se ha especializado en asuntos públicos, vinculados a políticas públicas, gobierno y gestión pública.

l próximo domingo 17 de noviembre usted no sólo recibirá el voto para elegir al/ la Presidente/a de la República, Senador/a (sólo en las regiones pares -la numeración regional que Chile otorga a sus regiones- y la metropolitana), Diputado/a, también le entregaran un cuarto voto, el cual corresponde al de Consejeros/as Regionales. Esta estructura de las administraciones regionales es de absoluta relevancia, tan así que definen en lo normativo, asignación presupuestaria y fiscalización lo que suceda, en términos de inversión pública, en nuestras ciudades y comunas. Esta importancia quizás ha estado ausente de la campaña, por obra u omisión, de “la oferta”, pasando inadvertidos/as los/as candidatos/as. Prepararse, el cuarto voto será de color verde y la raya vertical sobre la horizontal no es menor. La ley orgánica constitucional le otorga atribuciones que no pueden pasar inadvertidas, menos aún para temáticas

asociadas a calidad de vida, desarrollo urbano, participación ciudadana e intereses económicos. Sí, intereses económicos, pues por esta estructura pasa discutir y definir los planes regionales de desarrollo urbano, los planes reguladores metropolitanos y los planes reguladores intercomunales y comunales, priorizando, a juicio del/ la consejero/a, la armonía de nuestros barrios, según su valor patrimonial,la construcción de autopistas, el respeto al entorno, la ejecución (o no) de proyectos inmobiliarios, la participación ciudadana, la asignación de recursos para el caso de los fondos de desarrollo regional, y más. Ese voto verde, algo pálido lo más probable, será tan importante como el de la elección a los otros cargos, tan así que será primera vez que la ciudadanía podrá elegir , desplazando la política de camarillas que ostentaban con soberbia los/as concejales. Sobre su voluntad y determinación pesará a quien elegir, como también, dar seguimiento a la gestión del/de la consejero/a de su elección.

Si aún no sabe por quién votar, no sería malo revisar la gestión de aquellos/ as consejeros/as actuales que hoy se someten al escrutinio popular. Pero también, de cómo se presiona a este órgano en virtud de sus atribuciones, recordando el episodio denunciado por diferentes organizaciones de la sociedad civil hace algunos meses atrás, respecto a la expansión urbana de Santiago, las gestiones del ministerio de la Vivienda y Urbanismo (MINVU),y el lobby de las empresas inmobiliarias. Un caso reciente respecto al rol que les cabe a los Consejos Regionales lo encontramos en la absoluta indefensión del entorno natural y patrimonial de la ciudad de Castro en la Provincia de Chiloé. En dicha localidad se construye, con soberbia y sin detenciones, el Mall de Castro, generando expectativas entre los habitantes de la ciudad dado el progreso y prosperidad que significa un proyecto de ese tipo. En tanto, mejor informarse, decidir a conciencia, y votar. (Fuente: Cooperativa.cl).

Reflexiones

Cristianas

Telas de araña Te has enlazado con las palabras de tu boca, y has quedado preso en los dichos de tus labios. Prov. 6:2. Nunca digas algo que necesite ser explicado. Las palabras sabias son claras, cristalinas y verdaderas. La mentira es como una tela de araña. Cuanto más intentas salir de ella, más preso quedas. Cuanto más explicas, más complicas. La palabra es una de las mayores bendiciones del ser humano. Es el mayor y mejor instrumento de comunicación. A través de ella tú puedes dar a conocer los sentimientos más nobles o más bajos. Con la palabra tú construyes, diseñas y escribes los cuadros más bellos. Con ella también traicionas, desfiguras y engañas. En el versículo de hoy, el sabio Salomón presenta la palabra como instrumento de opresión. Irónico como pueda parecer, la víctima es el mismo dueño de la palabra. El otro día leí la noticia de un niño de dos años que murió asfixiado con una bolsa de plástico. Me duele solo imaginar a aquella criatura queriendo sacar la cabeza, desesperada, tratando de respirar, mientras el plástico penetraba cada vez más en sus narices. El proverbio de hoy transfiere esta situación a la persona que habla sin pensar. Se asfixia en sus propias palabras. Se enreda, queda presa. La persona que miente, lo hace porque se siente insegura. Finge ser lo que no es. Pinta cuadros irreales, describe situaciones ficticias. Esconde la verdad por miedo. En realidad, no se acepta tal como es. Cuando Jesús le dijo a la samaritana: “Vé, llama a tu marido, y ven acá”, recibió como respuesta: “No tengo marido”. Mentira. Tenía marido. Pero Jesús crea un clima de amor y seguridad para que ella abra el corazón. “Bien has dicho”, afirma el Maestro.* El mira dentro de ella, mira su mundo lleno de sombras, inseguridades y temores. Jesús está siempre dispuesto a encaminar a las personas por la senda de la verdad, porque ese es el único camino de libertad y paz. A partir de aquel momento, la samaritana ya no necesitaba mentir. Estaba libre. Ya no era prisionera de sus mentiras, sus medias verdades o simplemente de sus silencios. Encontrar a Jesús es encontrar la seguridad y la libertad. La vida se hace cristalina y las palabras transparentes. Recuerda el consejo del sabio: “Te has enlazado con las palabras de tu boca, y has quedado preso en los dichos de tus labios”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Rocío Leal San Martín REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013/ Año 5 / N° 256

Gobierno francés asegura que Peugeot Citroen seguirá siendo una empresa francesa Aunque sin excluir una entrada en su capital de sus socios chinos.

El ministro francés de la Reconstrucción Productiva, Arnaud Montebourg, subrayó que el grupo automovilístico PSA Peugeot Citroen seguirá siendo francés, aunque sin excluir una entrada en su capital de sus socios chinos.

No obstante, al ser preguntado sobre si descarta una entrada de los chinos en su accionariado, puntualizó que esa no es su posición, y que lo que dice es que “la empresa seguirá en Francia y francesa”.

“PSA seguirá siendo una empresa francesa”, subrayó Montebourg en una entrevista publicada hoy por “Le Parisien”, al mismo tiempo que reconoció que se encuentra en “muy grave dificultad”.

Insistió en que el objetivo es que el fabricante de coches, que emplea a 100.000 personas en Francia consiga relanzarse y contratar de nuevo”.

Un escenario a su juicio “posible” si se tiene en cuenta que el estadounidense General Motors -que controla el 7 % de PSA- pasó por una suspensión de pagos, redujo su plantilla en 28.000 trabajadores y ahora está contratando de nuevo. En las últimas semanas ha habido rumores sobre la entrada en el capital de PSA de su aliado chino Dongfeng, con el que desde julio pasado puso en marcha su tercera planta de producción común en el complejo de Wuhan.

10 PROPIEDADES FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

TEMUCO/ Del 8 al 14 de Noviembre del 2013

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

HABITACIONAL COMERCIAL

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA VENTAS CASAS: UF 6000.- Bosques del Portal, 5 dormitorios, quincho, servicio, 175/291 m2. lado Colegio Pumahue. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $180.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $175.000.000.- Sector Torremolinos 220/500 M2. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, buen sitio. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, 4 dormitorios, 2 baños, frente a Plaza. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. DEPARTAMENTOS: $77.000.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 3º piso, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, frente a mutual. $52.000.000.- Plaza Las Banderas $42.000.000.- Departamento Central, 2 dormitorios, 2 baños. $30.000.000.- Central, Plaza Recabarren, 1 ambiente, conversable. TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500

m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $100.000.000 Terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $250.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. PARCELAS: $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas. $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. Dercho a agua aparte $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $75.000.000.- Parcela 6000 m2. Metrenco, con Casa de 140 m2. Apróx. 3 dormitorios, 2 baños, arborizada. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

ARRIENDOS $400.000.- Casa Parcela Santa Justa, Metrenco, 240 m2. $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, calle República.

Vendemos Campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 candiacia.wix.com/candiaycia

FONO 2236305- 98869209 91008645

$35.000.000.Bonito Depto. Recien Remodelado- Avda. Andes 170. $40.000.000.Millaray casa material 2 pisos ampliada- 3 dorm- Baño-etc. $87.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $180.000.000.- Extraordinario Bungalow con energia Geotermica- 190 mts2 contruidos en 400mts2 de sitio- 5 dormitoria-5 baños (2 en suite)- livingcomedor-2 estar- cocina amoblada-sala de maquinas $180.000.000.Lindo Bungalow 400 mts. 2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1en Suite).-calefacción central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- Labranza- Boroa $235.000.000 Linda propiedad de estilo -450 mts2 de 3 niveles construidos de material Caupolican Esp. Portales $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows amoblados, salón de eventos amoblados - quincho-piscina, canchas de tenis voleibol, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto.

2210157 95193261 VENTAS $35.000.000 casa, 3dor, 2 baños liv/com,estar, Villa San andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techado,Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco). $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – Coñaripe Cerca de la playa, conversable. $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm.,1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com,2 baños, cocinacomedor, entrada vehiculo 232 mt2 total de la propiedad. $30.000.000 casa- habitación y local comercial, liv-com Cocina, 3 dorm, baño. Amanecer Bolta. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocina-comedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac. $40.000.000 Depto. Central, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, Living-comedor, logia, 2 estacionamientos.

$625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos.

$35.000.000 casa 3 dormitorios, 1 baño, cocina comedor, Living comedor, bastante patio, Sector Villa Entrelagos.

PARCELAS y FUNDOS:

ARRIENDOS

$120.000.000 Bonita parcela 43.050 mts 2 (205x 210) Orilla Panamericana (Lautaro) $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $150.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Panamericana Norte $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. NECESITO COMPRAR SECTOR FREIRE- VILLARRICA PARCELA 30 A 50 HA. CONTADO

$500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado. Sector Sta. Rosa. $100.000 Depto.independiente, 1 ambiente, un baño Cocinilla, lavaplatos, Sector centro. $100.000 Depto Independiente, 1 dorm.1baño Lavaplatos, Sector Centro. $100.000 oficina, 1privado, oficina secretaria 1 baño. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comer cial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera. $220.000 Depto. 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina 2 estacionamientos, Av. El Portal, Edificio Caburga.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl www.jaimemadariaga.cl

VENTAS

CASAS: $23.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $32.000.000 Trapiales, Cacique Lemunao, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor Amplia cocina. $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 52.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $85.000.000 Cataluña, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, (121/457) $87.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería,despensa, quincho, leñera (216 / 461 m2) $120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 dormitorios,5 baños 1 Suite, mansardaHall, terraza, bodega, leñera (238/454) $250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $50.000.000 Thiers 566, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento, bodega $62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $65.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega, terraza,jardin (70m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2) PARCELAS: $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorio 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $ 22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $46.000.000 Edificio Nexus, 44 mt2, 2 privados, 1 recepción $90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia $250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2 LOCAL COMERCIAL: $80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $ 290.000 Edificio Bello, piso 5, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estacionamiento, bodega $ 300.000 Edificio Bello, piso 9, 3 dormitorios, 2 baños, estar, servicio, estacionamiento, bodega BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) LOCAL COMERCIAL: UF 150 Ohiggins Esq. San Guillermo, excibición, salón de ventas, taller (748/910 m2) OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 29 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 90,5 m2 UF 31 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 94,73 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2

VENTAS

DEPARTAMENTOS - CASAS:

$12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , recién re modelado $33.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $195.000.000 Thiers , Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 320m2 aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: 6500 UF Loncoche 2 Ha Casa y rio, parque y buen acceso. $120.000.000 Ruta 5 acceso Pillanlelbun, 1 ha $50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parcela Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua, quincho, con un frente de 180 mts de asfalto. $150.000.000 .- 7 hás aproximadamente entre Freire y Villarrica. $ 95.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. Agua, bodega. $90.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. Desde $6.800.000, 14 parcelas, de 5.000mts2. Niagara 5.500.000 / 50 Ha camino a Cunco ARRIENDOS $220.000 Oficina Central. carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

PROPIEDADES11

TEMUCO/ Del 06 al 14 de Noviembre del 2013

www.remax-premier.cl ¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa! Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044 VENTAS

CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 METROS 165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS 149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PORTALES SE ACEPTAN PERMUTAS 100.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000. JAVIERA CARRERA 98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO 95.000.000 PABLO NERUDA 70.000.000 LOMAS DE MIRASUR 65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, AMPLIADA 62.000.000 VIMACAUCOOP 68.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS 59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 55.000.000 SECTOR ESTADIO CON DEPARTAMENTO INTERIOR 49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA 33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA 15.000.000 AMANECER DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. 85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA 60.000.000 ESPAÑA DOS DORMITORIO MAS LOCAL COMERCIAL. 55.000.000 UN DORMITO-

RIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO IMPECABLE 19.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS 19.000.000 TOLTEN 450 M 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA $123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA $17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS $11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA

CON ESTEROS CUNCO $210.000.000 CAMPO 60HA PLANAS $160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES. ARRIENDOS CASA 160.000 TIERRAS AUSTRALES CASAS COMERCIALES UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO UF 135 AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS 450.000 AMOBLADO TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 300.000 AMOBLADO ,UN DORMITORIO, LADO PORTAL 190.000 LLAIMA IMPECABLE DOS DORMITORIOS 180.000 TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS, PAULO IV 110.000 DOS DORMITORIOS P. DE VALDIVIA OFICINAS 240.000 RECEPCÓN, TRES PRIVADOS AMPLIOS, SALA DE REUNIONES, PLENO CENTRO. 90.000 CENTAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO www.remax-premier.cl

VENTAS & ARRIENDOS

¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Confiabilidad, responsabilidad, 20 años de experiencia, CONTÁCTENOS. VENTAS

TEMPLO: $21.000.000 Villa Carolina, calle Boyecto, terreno 480mts.2. CASAS: $98.000.000 Juan Pablo II, 4 dormitorios, 4 baños, 200 m2 construidos quincho amplio,. $69.000.000 Lomas de Mirasur, 5 dormitorios + servicio, 4 baños. $34.000.000 Campos deportivos, 2 dormitorios, rejas. $85.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormitorios, pieza de servicio, 3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas. $138.000.000 Puertas de Alcalá, 200 m2 construidos, 5 dormitorios, estupenda. $69.000.000 Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios. DEPARTAMENTOS: $34.500.000 Amoblado, centro, 1 dormitorio, inversionista. $55.000.000Pedro, 3 dormitorios, estacionamiento. $43.000.000 Ciudad Satélite, 3 dormitorios, 2 baños, estupendo. $70.500.000 Centro, 4 dormitorios, 3 baños, oportunidad, semi nuevo. $48.000.000 Centro, 2 dormitorios, 2 baños, terraza y bodega. $39.500.000 Centro, ejecuti-

vo, estacionamiento. $120.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estar, terraza, 2 estacionamientos, 2 bodegas. $65.000.000 Centro, 133,6mts2 $42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza. $60.000.000 Central, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $32.000.000 Central, 2 dormitorios, 1 baño. LOCALES COMERCIALES U OFICINAS: $70.000.000 Bello esquina, 187 m2.

(2) 725720 (09) 94036763 contacto@brokerschile.cl

VENTAS

PERQUENCO

$80.000.000 Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.

PUCÓN

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $360.000 Boulevard, 3 dormitorios, estupendo. $120.000 Frente Inacap, especial estudiantes, 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana. $270.000 Amoblado, centro, ejecutivo. $360.000 Amoblado, lado portal, 2 dormitorios, 1 baño, estacionamiento. CASAS: $360.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, dependencia, estar. LOCALES COMERCIALES: UF50 Alemania, esquina, 6 privados, amplio estacionamiento. UF120 Centro, 2 niveles, plantas libres, 4 baños, 50 metros de fondo. propiedadesflores@gmail.com

$37.000.000 Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás.

VENTA DE CASAS

$28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia. $60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

ARRIENDOS

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldunate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día. DERECHOS DE AGUA $21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)

ACUÑA DERICKE JORGE ARANCIBIA MORALES PATRICIA

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

2463290 2524500

09-9789355 09-0754473

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl

BASCUR PEREZ JULIO BUGMANN MIRA, ENRIQUE

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303

2235651 2328184

09-78091739 09-85004101

juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730

09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159

A. PRAT 847 OF.404

2647398

09-5814423

A. VARAS 687 L. 11

2952272 09-8474462

ARRIAGADA RIESTRA SOLEDAD

CANDIA OAKLEY EDUARDO

CARMONA PALACIOS, HECTOR CARRASCO GANZUR ROBERTO CERDA FRITZ MONICA DEL CARMEN CHARNAY MARIANNE CORTES GALLARDO, JUAN ELEODORO DIAZ GAETE, ANDREA CECILIA DONOSO URREJOLA GERARDO ESCALONA BEROIZA ELIAS

FIERRO BUSTOS IVOR

GONZALEZ GONZALEZ, VICTOR

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES C. SOLAR 950 OF. 402

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

HENRIQUEZ SOTOMAYOR HUGO H.H. PROPIEDADES HOT KLEINSTEUBER MICHELLE LAGOS SANHUEZA, JUAN CARLOS LARENAS FUENTEALBA OSCAR LECAROS LARENAS, MANUEL LOPEZ MCLEAN Mª CAROLINA LUCHSINGER PAULY EWALD

MADARIAGA PEREZ JAIME

MADRID SEPULVEDA, HELLEN OGAZ MEZA MARÍA GABRIELA PEÑA SOMONTE ANTONIO PEZO GARCES, MARIA ELENA

POSECK SANCHEZ VANESSA PUIG ECHAVARRI CARLOS

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA.

INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

A. BELLO 765 OF. 36

A. BELLO 765 OF. 24 A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

REUTTER WINKLER ROBERTO

TOLEDO MARDONES, GUIDO

CORRETAJES GTM

RICO MILLAR SOFIA DEL CARMEN RIFFO MENDEZ LUIS FELIMER RIVAS JARA, JORGE ROJAS RODRIGUEZ RAUL SEPULVEDA LAGOS ELIZABETH SEPULVEDA FUENTEALBA, EDUARDO SOLAR ECHEVERRIA PATRICIA TORCHE SEPULVEDA JAVIER TORO CORNEJO, XIMENA PATRICIA URDALLETA DUMAY Mª SOLEDAD

CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932 A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

URZUA BECERRA NABOR OSVALDO GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA IBAÑEZ GUSTAVO VALENZUELA PROPIEDADES VASQUEZ GARCIA PAMELA

ARRAYAN PROPIEDADES

VILLABLANCA BETANZO YOLANDA

TERRASUR PROPIEDAES

VIGUERA Y CIA. LTDA.

REMAX - PREMIER

2236305 09-8869209

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 2210157 09-5193261

A. VARAS Nº 687 OF. 901 PUIG PROPIEDADES GRAL MACKENNA 459 PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. ANTONIO VARAS854 OF.207 REUTTER PROPIEDADES A. VARAS 945 OF. 352

RAMIREZ ANSELME CARLOS

2217878 09-6476600

M.BULNES Nº 368 OF. 209

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2210963 09-2350935 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401

08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483

2236305 2231749 2320209

09-1008645 09-3180587 09-4046046

2958010 08-2196364 2400100 09-84295609

2528585 09-4439236 2211513 08-5017077

2235756 09-8442485 2234069 09-8254661 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242

09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379

2910118 2980656 2720591

09-4442232 09-87334411 09-6450212

2741155

09-8021336

2730730

09-8683158

2911322 08-7299311

2958020 09-5197270 2236976 09-8475355

2277938 09-4446044

arriagadariestrapropiedades@gmail.com

candia.cia@gmail.com

titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com

ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com

hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl

juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl

jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl

gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com. vanessaposeck@gmail.com

carlospuig@vtr.net

carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl

carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl

guidotm2@gmail.com

torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl

valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl

anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013

Consulta por tu crédito

TODO CON UN 10% DE DESCUENTO

CHEVROLET CRUZE 2012

Kia Sorento 2012

$7.990.000

$11.790.000

HONDA ACCORD V6 2009

JEEP COMPAS 2010

$8.890.000

MAZDA 6 2013

$11.990.000

MERCEDES BENZ ML550 2011

$31.990.000

HONDA CR-V 2013

$14.290.000

$7.490.000

KIA SORENTO 2011

$11.790.000

PEUGEOT 308 2012

$8.290.000

TOYOTA LAND CRUISER PRADO

$17.990.000

CHRYSLER CARAVAN 2007

FORD FOCUS 2012

$7.790.000

$6.990.000

KIA SPORTAGE 2012

FORD FOCUS 2012

MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

VOLVO S60 2006

$7.190.000

$12.990.000

FORD FIESTA SES 2012

$5.490.000

$8.490.000

SUBARU NEW OUTBACK LIMITED 2011

$7.790.000

FOTON SUP WORK 2011

$5.190.000

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

$10.990.000

KIA SORENTO 2012

$12.390.000

MITSUBISHI KATANA CR 2013

$12.990.000

PEUGEOT 207 COMPACT ONE LINE 2011

$5.490.000

KIA CADENZA 2012

$13.590.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013

JEEP CHEROKEE 2004

$5.990.000

AUDI Q7 4,2 DIESEL 2012

$35.000.000

HONDA CIVIC 2006

$5.490.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT (DIESEL) 2007

$7.790.000

VOLKSWAGEN GOLF 2012

$9.590.000

CHEVROLET COLORADO II 2012

$11.890.000

KIA SORENTO 2004

$5.990.000

SUBARU LEGACY 2010

$8.690.000

SUBARU FORESTER 2011

$9.690.000

PEUGEOT 207 COMPACT 2011

$5.490.000

HYUNDAI SONATA 2005

$4.790.000

SUZUKI GRAND NOMADE GLX SPORT 2008

$6.990.000

MITSUBISHI LANCER GT 2012

$9.990.000

HONDA ACCORD 2010

$10.990.000

CITROEN XZARA PICASSO DIESEL 2008

$6.190.000

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2009

$8.990.000

CHEVROLET OPTRA ll 2006

$3.890.000

SUBARU TRIBECA 2012

$18.990.000

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4

REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO departamento en avenida pedro de valdivia,primer piso.2 dormitorio living comedor y cocina amplia,baño con tina,locomocion a la puerta, esta en padre hurtado,casi frente de nuevo super mercado acuenta.se vende con o sin subsidio, $12.500.000. F/90149015 VENDO Casa en Pedro de Valdivia, luz propia, agua compartida, urbanizacion en tramite. de 60 mts2. 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño.sitio es de 10x20, bodega, leñera, estacionamiento( Villa San Andres 2),$8.000.000 F/83208532 VENDO Casa pareada sector Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 SE VENDE casa habitación, con living comedor, tres dormitorios, dos baños, cocina amplia, estacionamiento techado,ante jardín, y una habitación recién construida que puede usarse como oficina. $35.000.000 F/61571346 VENDO casa camino cunco sector san ramón (padre las casas) 2 dormitorios,baño, cocina , living,comedor. conversable $9.000.000 llamar al 83583548 VENDO casa 2 pisos Fdo. el Carmen. 3 dormitorios, terraza techada y pavimentada, entrada de vehículo. $25.000.000 F/76453860 VENDO CASA sen la ciudad de Lautaro, 2 dormitorios,1 baño piso y muros de cerámica, cocina piso y muros de cerámica , living comedor, patio con cobertizo y con radier de cemento $18.000.000 F/63402709 VENDO Sitio camino Labranza 600 mts Km10 $14.000.000 F/78205191 VENDO Casa en fundo el carmen, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina amoblada, cobertizo. Estufa combustión lenta. Cerámico y piso flotante $35.000.000 F/93108108 VENDO Villarrica sector Putue bajo a 10 km desde Villarrica hacia Loncoche y a 5km del colegio Ingles, en parcela de 5000mts2 , cuenta con 3 dormitorios y 1 baño , cocina americana, living comedor amplios. $25.000.000 F/92278634 VENDO casa en padre las casas Villa los Caciques painemilla $ 17.000.000 F/2339923 VENDO departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall. F/99780532 VENDO pucon, casa esquina de 2 pisos en villa entre rios, a 6 minutos del centro en vehiculo por el camino que va hacia caburgua. casa de 2 pisos,2 dormitorios con cubrepiso, 1 baño cocina, comedor con piso flotante (tambien puede ser

dormitorio) living con piso flotante, 2 estacionamientos techados bodega-leñera. protecciones en las ventanas, cercada. $27.000.000.F/96471822 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO CASA TemucoPueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO Vendo casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 VENDO casa con almacén incluido en collipulli 3 dormitorios,2 baños,2 living, cocina amplia,cuenta con almacén funcionando buena clientela,locomoción a la puerta. cerca de colegio, jardín infantil. $ 30.000.000 F/99363425 VENDO casa con living comedor, tres dormitorios, dos baños, cocina amplia re modelada, estacionamiento techado,ante jardín, y una habitación recién construida que puede usarse como oficina $ 35.000.000 F/87412356 VENDO casa habitación 2 dormitorios, living comedor, cocina baño. $ 17.000.000 F/63372995 VENDO $27.000.000 Casa individual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa Huenu-Mapu Tco. Convesrable F/ 77893022. VENDO casa en temuco, buena Ubicacion camino viejo a cajon, 2 dormitorios living comedor, baño cocina y entrada para Auto $ 24.000.000 F/94210080 VENDO departamento duplex. Ubicado en condominio con piscina. Cuenta con 3 dormitorios, amplio living comedor, cocina, pieza de servicio, bodega. $70.000.000 F/98283447 Vendo casa en villarrica dos pisos casa esquina $16.500.000 F/82762673 VENDO casa en villa santa cecilia, sin intermediarios , excelente barrio, protecciones en ventanas, 3 dormitorios, cocina ampliada,3 baños dentro de la casa,con departamento interior,2 piezas con su baño, bodega,entrada vehiculo con cobertizo en ceramica.

$ 65.000.000 F/2314908

Johanna F/61252265

4 COMPRO casa 3d con algo de patio entrada de veihiculos pago hasta 30 millones en un buen sector ( no quiero p. las casas, amanecer,san antonio ni pedro de valdivia) $30.000.000 F/77182907 NECESITO casa para comprar con subsidio aprobado de $12 millones mas diferencia en efectivo hasta 15 millones,en villa pulmahue , diferencia inmediata- F/90057902 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. COMPRO compro casa hasta $14.000000 en temuco labranza fundo del carmen.vilcun Fono 73080922

BUSCO casa en Lican ray, Pucón o Caburgua, para comprar con subsidio de 300 UF más dinero, no más de 12 millones. F/66780026 BUSCO arrendar una casa. tengo la plata del mes de arriendo mas el mes de garantia por favor llamar al fono 73640306 somos una familia muy responsable. NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846 NECESITO arrendar departamento amoblado o semiamoblado en claro solar. $200.000 F/99860255 NECESITO urgente arrendar casa año corrido en villarrica F/83894120 NECESITO arrendar desde el 15 de octubre casa o dpto.interior en buen estado , sector tranquilo, cerca de la locomociòn y puedo pagar hasta $75.000 con gastos incluídos. F/65273825 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO arrendar casa que este en buenas condiciones, somos un matrimonio con un niño pequeño, serios y responsables. En temuco o alrededores. hasta $110.000 F/ 72821073 NECESITO arrendar una casa con urgencia , con dos dormitorios , arriendo economico aunque sea alejado del centro. $ 110.000 F/54723685. NECESITO arrendar sector valle verde, alcantara o parque don rosauro, hasta 270.000.- 3 o cuatro dormitorios con estacionamiento o pasaje amplio para estacionar mas de un vehiculo.

ARRIENDO casa en labranza (temuco)barrio los sembradores. casa de 2 pisos 2 dormitorios living comedor cosina baño estacionamiento patio medio techado. $140.000 F/78347780 ARRIENDO depto interior 1 cocina,1 dormitorio y baño piso ceramico, independiente $100.000 F/96217370 ARRIENDO una pieza con dos camas para pareja de amigos Pucón $120.000 F/87452760 ARRIENDO piezas amobladas estudiantes, cerca universidades, todo incluido, derecho cocina, lavado, cable y wifi. F/92498528 ARRIENDO Excelente ubicación, frente al mall, cerca del casino, universidades, clínicas, tiendas, bancos, etc, arriendo cabañita muy acogedora de un ambiente, con estacionamiento. Lugar tranquilo y muy protegido. F/94470841 ARRIENDO pieza independiete con baño, sector sevilla $70.000 con luz y agua incluída.F/731235. ARRIENDO depto en Condominio Terrazas del Carmen. 3 dormitorios (con closet), cocina amoblada, living comedor y un baño. Ubicado en el quinto piso, muy buena seguridad, a pasos del Santa Isabel, excelente locomoción, a minutos del centro y Universidades. $150.000 F/87751182

VENDO Local mercado municipal 112, restaurant Caleta 2 interior mercado. $25.000.000 F/244973 ARRIENDO Oficinas en edificio Nuevo y Central de Villarrica, de 48 M.2, un baño, piso de porcelanato, cielo americano, calefacción central individual eléctrica. Más un estacionamiento. Entorno central, al lado del centro médico,isapres, fonasa, frente al servicio de impuestos internos, a 2 cuadras del hospital, Universidad, Precio: US$ 1,153 .....$ 580.000 F/ 2943902 /852 91 967 ARRIENDO Oficinas en Temuco en calle Manuel Rodriguez entre Blanco y Freire. $ 150.000 F/92655587 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO local comercial, en miraflores #1180 Temuco $ 300.000 F/54375637 ARRIENDO local para eventos 150 personasvajilla, cocina, quincho

$80.000 F/81796456

VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 SE ARRIENDA terreno en principal Avenida de Temuco, de 160 Mts2 Aproximados de superficie, mas oficinas de 60 mts2 con cocina y baños para el personal, $ 550.000 F/2367894 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino hacia loncoche. $6.000.000 c/há. F/94212899 VENDO PARCELA Pucón 2.000 mts2 $12.000.000 F/78205191

VENDO Auto Hundai I10 año 2013 4.000 km única dueña $4.650.000 F/63949569 VENDO Opel Vectra año 95 1.8 impecable, documentos al día F/89274974 Opala 1980 $ 650.000 F/66217097. VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO Auto fort escrot station wagon año 97 semifull $200.000 F/78826497 VENDO auto Subarú forester año 98 AWD Automático $3.200.000 F/98953219 VENDO auto Charade 20 color amarillo año 80, en buen estado, un año atrasado. Recién pintado. F/83752925

VENDO Camioneta Nissan D21 1997 $2.000.000 F/54347304 VENDO Jeep Daihatsu Feroza 1998 $ 2.800.000 F/92249514 VENDO Furgón mitsubishi L100 color azulaño 81, papeles al día. F/83752925/ 2347533

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013

VENDO asientos para charade buen estado cuerina con gamusa $30.000 F/91237573 VENDO 4 neumaticos en $160000 aro 16x205 nuevos. F/98969249 VENDO puerta izquierda chevrolet s10 1998 $75000 llamar F/85649963 VENDO 2 taparuedas mahindra 2008 $28000 llamar F/85649963 VENDO cupula de fibra de vidrio para camioneta doble cabina muy bonita, en pillanlelbun $140.000 fono 64447532-67064661 VENDO por renovacion radio de automovil,buen estado.F-90628297.Martin. VENDO 4 llantas nuevas, sin uso, toyota RAV 4 originales en sus cajas originales venian en mi jeep AÑO2013, $60.000 c/u F/76315679 VENDO Vendo Carro de arrastre para Motos Especial para faenas de jardineria u otro trabajo. Carro nuevo. $160.000 F/94212899 VENDO chapa puerta delantera rh original suzuki swif 2006 valor $60.000 llamar F: 85649963 jorge VENDO Subwoofer kenwood, amplificador, capacitador, $ 200.000 F/79301919 VENDO Parabrisas terrano d21 $40.000 fono79703496 VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

VENDO Motorrad en duro 250cc poco uso documentacion al dia motor 250cc modelo enduro ..recivo correos solo en la tarde en el dia solo llamadas 76865581 VENDO o permuto Cuadrimoto 110 cc, año 2012, motor 4 tiempos, 2 cambios (adelante y reversa),encendido electronico, freno de disco $430.000 F/79503428 VENDO scooter Honda Elite 2013 en excelente estado se incluye cajuela y 1 casco,documentación al día. $ 370.000 F/9825334 VENDO Excelente moto euromot año 2009 muy poco uso 2400 kms. en excelentes condiciones con casco incluido $380.000 F/79288790 VENDO moto kinlon jl100 por no uso, Precio $350.000 conversable, buen estado. Telefono de contacto 86315884 VENDO Moto en excelente estado(motor, pintura, neumaticos). mantenciones al dia.Revision tecnica y permiso de circulacion hasta 2014. $ 625.000 Telefono 81280621

VENDO televisor 29 pulgadas + control remoto marca LG $40.000 F/86963979 VENDO parlantes grandes para fiestas muy bueno muy barato los cuatro solo a 250000 no se venden por separado F/16053120 VENDO televisor Samsung 21 pulgadas con control remoto mas dvd. $ 35.000 F/94380267 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO camara digital en excelente estado, usa 2 pilas AA,camara de 7 mega pixeles.con su cable usb y funda protectora $ 20.000 F/97563388 VENDO Camara fotográfica sony cyber-shot de 10.1 mega pixels. es auto inteligente, captador de sonrisas y deteccion de rostro. steadyshot. esta en perfectas condiciones $45.000 F/51006943 VENDO Camara canon elph 520 negra : $ 80.000 F/54004072

VENDO Computador de escritorio packard bell + multifuncional hp + escritorio. Precio $150.000 conversable . Telefono de contacto 77433773 VENDO notebook acer aspire procesador intel 2 nucleos pantalla hd 14 entrada hdmi, disco duro 500gb, ram 4gb, cargador excelente estado $100.000 F/78378700 VENDO compaq cq42 amd athlon dual-core procesador 2.10 ghz memoria 3 ghz grabador dvd wiifi bluetooth $100.000 F/92816206 VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718 VENDO impresora multifuncional epson cx5600, sin tinta, en buen estado $10.000 F/86900415 VENDO impresora Brother por apuro, 1 mes de uso, hasta 1000 copias por toner. (Precio en el mercado 95.000) $60.000 F/2258552 VENDO notebook hp pavilion g4-1350la 2 GB RAM,500GB disco duro ,bluetooth..windows7home basic en perfectas condiciones $150.000 F/98325772 VENDO Notebook ultrabook Semi nuevo 500gb $200.000 F/91657348 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO Monitor LCD Compaq WF1907 19 pulgadas $40.000 F/90915572 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000

acepto ofertas F/62606460 VENDO IMPRESORA hp usada en perfectas condiciones, color negro multifuncion; copia, imprime, scanner, economica en uso de tintas. $ 20.000 F/61918506 VENDO impresora Canon 1800 semi nueva, en excelente estado, $ 10.000 F/981019 VENDO Compaq Cq43 2gb Ram 320 Gb Disco Duro $ 90.000 F/72493562 VENDO Netbook samsung nc 110 rosado Memoria ram 2 gb, procesador 1,6 ghz, disco duro 320 gb $90.000 F/87135601 VENDO computador compac 4 gb. de ram y 500 gb. de disco duro con pantalla y mueble, teclado inalámbrico $150.000 F/97741822 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 VENDO netbook sony vaio rosado,buen estado, cargador original + mouse rosado + bolso + ventilador. $150.000 F/90666750

VENDO endo telefono monedero en excelente estado con caja base para instalar $100.000 F/85182695 VENDO celular Galaxy ace plus con 6gb usb y cargador. perfectas condiciones $65.000 F/53507971 VENDO iPhone 3gs de 8gb en buen estado, lo entrego con todos sus accesorios originales. Precio $50.000. Telefono de contacto 67011497 VENDO Equipo nokia C6, en muy buen estado, muy buen celular funciona todo bateria dura 2 dia y medio, entel . Valor conversable $ 45.000 F/93999906 VENDO Lg optimus excelente estado, un mes de uso,procesador de 1GHz, diseño ultradelgado, con protector antideslizante. Desbloqueado.F/86827234 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl VENDO Calculadora Hp 48G+ ideal para ingenieros, cientificos y matemáticos. $ 35.000 F/89916951 VENDO modem nuevo, sellado y con $10000 pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704 mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175 VENDO sony vaio solo 6 meses de uso 300gb disco duro 2 gb ram windows 7 ultimate. $ 220.000 F/68987901 VENDO Notebook Packard Bell easy note tr87 Ram 2gb ddr3 expandible a 4gb. Disco duro de 250 gb.Camara webcam 720p HD.Pantalla Led HD de 15,6”.Lector de tarjetas 5en1. $ 237.000 F/94670638 VENDO Hp mini 110 2gb ram 1.6 ghz procesador 2 horas dura la bateria $100.000 F/50159047 VENDO Vendo Notebook Lenovo G455 En excelente Estado Procesador AMD Athlon II Dual-Core M340 2.2GHz, 3 Gb Ram DDR2 Disco Duro 300 Gb $150.000 F/89103133 VENDO Piezas de computador 2 discos duros unos de 30gb y otro de 40 gb, una memoria Ram de 512 mb, tarjeta de sonido Genius 5.1, grabador Sony dvd,placa madre con un procesador de 1.9 $25.000 F/ 61876636

VENDO aspiradora, funcionando, buen estado $10.000 F/2403675 VENDO Microondas Somela, sin plato. $12.000 F/95327636 VENDO Refrigerador Sindelen Buen Estado, Economico $35.000 F/59567840 VENDO estufa a gas seminueva marca fenza en muy buen estado, poco uso. $ 30.000 F/2366064 VENDO refrigerador fensa de dos puertas, articulo usado pero en excelente estado $ 45.000 F/85942103 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 VENDO cocina, buen estado, funcionando, solo tiene un detalle en la lata del horno $20.000 F/89603258 VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 VENDO calefón SPLENDID en muy buenas condiciones con chispero 2 años de uso, 11 litros. $70.000 F/86072096 REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 VENDO estufa a gas magefesa, nueva sin uso, $ 45.000 F/2321342 VENDO máquina para hacer pan, mermeladas, tortas, pan de sandwich

$ 20.000 F/96546354 VENDO LAVADORA EXCELENTE estado, LG funcionando, 5.5 kilos, automática. $40.000 F/365331 VENDO lavadora mademsa en exelente estado de 6.5k tambor de acero inoxidable F/74929364 VENDO Aspiradora somela en Villarrica. Modelo AP 3600new. 2000 watts max. Force duster 2000 $15.000 F/79461787 VENDO calefactor eléctrico magefesa mediano especial para lugares pequeños. $ 20.000 F/74173425 VENDOCocina a Gas cuatro platos tapa vidrio Consul $30.000 F/97267198 VENDO Lavadora wuirpool 7kilos en muy buen estado poco uso se vende por no uso en conversable $ 65.000 F/90658394 VENDO maquina de pie marca Vigorelli en buenas condiciones fono 720599 VENDO Secadora Whirlpool 6kgs, excelente estado $55.000 F/9436533 SE VENDE Máquina tejedora Passap Precio a convenir F/89553971 señora Laura SE VENDE máquina de coser marca VIGORELLI, buen estado. F/720599 SE VENDE refrigerador 2 puertas LG expresscool excelente estado color gris $70.000 F/99915704 SE VENDE cocina a leña funcionando por apuro económico $50.000 F/54613708 SE VENDE Freezer Horizontal modelo FGFH335 marca Fensa, de 220 litros, usado solo una temporada de verano luego guardado por años con ropa en su interior. en temuco $100.000 F/89055891 SE VENDE Fensa Frezeer horizontal 292 litros tiene 3 meses de uso $90.000 F/86250086 SE VENDE Calefactor electrico groven $10.000 F/95319948

VENDO reja de fierro 2 mts de alto x 10 mts de ancho $150.000 F/2403675 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO Vendo plantas de frambuesa meeker a 100 pesos sin raíz y a 300 pesos con raíz, se hace precio por mayor. Frambuesa de exportación F/74674184 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos. Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949. VENDO Hermosa Varie-

dad de cactus y suculentas $1.000 F/64090716 VENDO Maquina de cortar pasto Marca Yard Machines, 3 años de uso, en buen estado. 173 cc $100.000 F/84797158 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 VENDOsierra circular marca Sierra Sensitiva Dewalt D28710 14 2200w en buen estado, 1 semana de uso $ 120.000 F/94735251 VENDO plantas de arandano,excelente calidad Curacautin. variedades: elliot, blue heaven, blue ray $ 2.000 F/541491 VENDO orilladora 22cc funcionando solo el motor. precio conversable en freire $ 30.000 F/81793694

VENDO arreglos florales, árboles preciosos, decoración. Diseño en exteriores, jardinería. F/97927000 VENDO Torno para madera marca BAUKER con velocidad controada maximo 40 cm de tornado $ 60.000 F/94358593 SE VENDE Se vende piscina con filtro de agua. Dimensiones: 239 cmX160 cmX61 cm se vende por remodelación.Excelente estado, 1 temporada de uso. $50.000 F/89585179

VENDO tortuguero, con filtros, calefactor y alimentos $30.000 F/2403675 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 VENDO vendo camada de cachorros poodles medianos, vacunas al día, desparasitados y con sus colitas cortadas todos machitos. F/72117981 VENDO cachorro Poodle color café, 5 meses vacunas al día, desparasitado F/89553971 VENDO cachorros dalmatas de 2 meses solo machos. en labranza $70.000 F/82647993 VENDO casas de perritos reforzadas, techo de zinc.muy buena calidad, enfasis en la fabricacion y terminaciones. $40.000 F/95938847

VENDO pack de cañones completo de 6mm poco uso $70.000 F/731235 VENDO mesa madera nativa 3.65x75x85 F/68712130 SE VENDE sillón 3 cuerpos color beige, 180 cms de ancho y 90 cms de profundidad. Buen estado. $70.000 F/88282818 VENDO cama de plaza y media que incluye dentro de su marquesa 5 cajoneras muy amplias y cuenta con un colchón (1/5 plaza) excelente estado $95.000 conversable. F/83058728 VENDO Vitrina de vidrio con marcos de aluminio 150x90x40 F/720599 VENDO calefont yunque grande, muy buen estado. F/720599. VENDO mueble para PC, con ruedas y ordenador de cd, perfecto estado $60.000 F/68712130

16 CLASES algebra, cálculo, física, química, estadística, tareas. Experiencia Fono 2 275751 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 Vendo de mobiliario escolar Sillas Escolares Sillas Universitarias Mesas unipersonal Mesas Bipersonal Pizarras fabrica de mobiliario escolar F/86661002 CONFECCIONO todo tipo de cortina,visillo, cortinas tradicional, estores en diferentes telas, cenefas diferentes modelos, cojines drapeados. Arreglos en general F/84241526 CURSOS de pasteleria y decoración $10.000 mensual. Al terminar el curso reciben un diploma interesados, inscripción, F/89304252 Vendo tallado en madera decorativo, diferentes diseños y tamaños F/56028186 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miércoles a sábado F/61111391 REALIZO remodelaciones, instalaciones eléctricas y construcción general, F/87967956 - 230829 TRASLADO de Personas y Familias Responsabilidad en Niños de 10 a 99 Años las 24 Hs. Traslados en Auto, Furgon,Camioneta. Dentro fuera de Temuco. Viajes Argentina - Turismo F/94587195 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO de relajación, reflexología, agradable ambiente, masajes descontracturantes, céntrico, F/2644969 - 88358563 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. TRASLADOS dentro y fuera de temuco a turistas y pasajeros en comoda camioneta Dogde Yourney Full equipo,7 pasajeros. modicos precios a consultar. F/95597418. HOSPEDAJE en pleno centro con servicio desayuno estacionamiento cable, wifi. precio $8.000 por persona diario. Fono 2311083

VENDO Parrilla a gas 2 Quemadores Beef Maker $ 30.000 F/81668583 VENDO Clavadora neumatica 100% nueva, sin uso alguno.modelo: pn 15-50 marca: rapid (sueca) valor comercial: $260.000 valor oferta: $150.000 F/74691486

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013 VENDO Maquina de cortar pasto Marca Briggd & Stratton (americana) motor 6 hp, bencinera, con acumulador de pasto. poco uso funcionando a toda prueba. $ 120.000 F/85897726 VENDO maquina duplicadora, marca Ricoh, modelo gestetner 5325. F/61441241. VENDO generador eléctrico en excelente condiciones, semi nuevo. $800.000 F/84878849. VENDO Galletero Angular De Walt 7” funcionando perfecto. $45.000 F/61697446 VENDO transformador de corriente 10kwa $400.000 F/92380704. VENDO betonera grande eléctrica con motor buen estado, sin mucho uso , funcionando F/85845804. SE VENDE piedra laja para revestimiento de muro y pisos. se entrega a domicilio en temuco por sobre 5 m. F/92810975. VENDO Tres cuerpos de andamios usados y dos tablones metálicos, F/99238366. VENDO termómetro de bolsillo laser extech ir 201 pocket casi nuevo $ 45.000 F/99788743 VENDO Abono organico con muy buen porcentaje y con su respectivo análisis Fono 67100941 VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584. VENDO enfardadora newholland. F/86337188 VENDO generador electrico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conversable lo vendo por no uso $50.000 F/65942644 VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733 VENDO Maquina Corta Césped Manual Metalica Tiene poco uso esta en excelente estado. $15.000 F/84796557 VENDO Gallitero dewalt va con disco de corte, poco uso llamar al 77875711 $70.000 VENDO panderetas, postes y bardas a pedido instalado y por unidad, precio conversable. F/89197412 VENDO Piscina armable, con un uso solo una vez el verano pasado, con todas sus partes. 2,39cm de largo, 1,50cm de ancho y 58cm de profundidad. Viene incluido un filtro para el agua enchufable. F/86619063 VENDO Hemoso macetero o jardinera en forma de carretilla, fabricada completamente en pino oregon. Despacho a todo Chile $ 25.000 F/78580291

REPONEDORES para supermercado Bodega Acuenta en la comuna de Temuco.Acuenta Temuco Manuel Antonio Matta #025, Temuco. Inicio el 31 de Octubre, hasta el 05 de noviembre. $60.000 F/57399183 SE NECESITA carpintero para obra en Temuco, carpintería en obra gruesa ,responsable , se realiza contrato y se cancela a trato . comienzos de obra

en los próximos días. F/91416204 OFRECEMOS un puesto en nuestra empresa de Turismo. Queremos una persona para trabajar en el Fundo de la empresa cerca Curacautin. El trabajo es cuidar una zona del Fundo incluyendo una Laguna y recibir turistas controlar accesos y la zona. La persona debe ser muy responsable y leal a la empresa.El pago es de $10.000.- por día F/94557061 BUSCO persona para trabajar en el norte ,con experiencia en reparación de audio video, tv,dvd,, equipos musicales, PlayStation, amplificadores,etc llamar al celular 09-68365775 NECESITO asesora de hogar responsable con experiencia y disponibilidad inmediata, horario jornada completa de lunes a viernes de 8:30 a las 18:30 de la tarde ( 45 horas semanales ) somos 2 adultos y tres niños. Se ofrece buen sueldo. F/96644526 SE NECESITA asesora del hogar para labores de casa y cuidado de bebe� de 1 año. casa chica. pago imposiciones legales. Sólo con recomendaciones comprobables y experiencia en cuidado de niños. Llamar reales interesados para entrevista. $170.000 F/77600222 NECESITO operador para excavadora, con experiencia para trabajo fuera de la ciudad F/96456929 NECESITO persona como ayudante de maestro en construcción. Llamar al cel. 66660431 BUSCAMOS para Escuela rural de la comuna de carahue, incorporar para la temporada 2014 una manipuladora de alimentos proactiva y con ganas de trabajar. Debe tener al menos 3 o 4 niños estudiando en la enseñanza básica para postular al empleo. F/90477111 Oficina comercial CLARO necesita contratar ejecutivos para ventas terreno,área telefonía móvil . Zonas de trabajo Temuco y comunas de la región. F/50025862 SE BUSCA maestro o maestrea sanguchera, para local de comida rápida, sector San Martín. Turno Almuerzo, Horario de trabajo desde 11:30 hrs. a 15:30 hrs. F/82541662. NECESITO se necesitan maestros carpinteros para pitrufquen, realizar mejoramientos de viviendas, se cancela por casa. F/64477419 NECESITO tapicero de muebles. fono 71636304 NECESITO choferes para radio taxi dia y noche linea 270270. comunicarse al fono 68414169 NECESITO señora sobre 35 años para el cuidado de dos niños 7 meses y 5 años. Labores del hogar (sin cocinar).Debe ser responsable, honrada, comprometida, proactiva, alegre y cariñosa. De lunes a viernes de 8:00 a 17:00 Hrs.pago $170.000.Llamar para coordinar entrevista al 81883426 NECESITO niñera para cuidar a mi hijo en Temuco el horario es de 15

hasta 20 horas de lunes a sábado . F ( 98353829) NECESITO Urgente Ayudante de Cocina para restaurante en Villarrica. Con experiencia o estudios técnicos en Cocina. se ofrece contrato, estabilidad laboral, buen ambiente y renta acorde. Preséntate con CV en Francisco Bilbao #581 Villarrica NECESITO manipuladores de alimentos para angol, victoria y otras localidades de la región. experiencia en manipulacion de alimentos F/2341941 Se requiere Chofer para furgón escolar, en la ciudad de Temuco. $250.000 de lunes a viernes. llamar a 9-86587682 (claro) / 9-88403644 (movistar) NECESITO nana mediana edad educada honrada ojala cristiana solo para días sábados de 9.30 am hasta las 15.30 pm. casa chica. F/22720026 NECESITO señorita buena precencia con o sin experiencia para masajes sensitivos , Pago semanalF/61111391

NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938 NECESITO TRABAJO de conductor profesional con licencia a2 y a4 disponibilidad de 09:00 a 16:00 F/ 66112333 NECESITO TRABAJO como ayudante eléctrico se alambrar, canalizar, artefacto, instalación de empalmes, instalación de medidores, tableros, etc. F/ 88613480 NECESITO TRABAJO de asistente d adulto mayor, señora buena presencia,educada,con estudios se ofrece para cuidado de abuelitos o enfermos postrados. F/ 81276630 SE OFRECE Para hacer aseo por el dia en oficinas, casas, dpto, etc... Comunicarse con señora cristina F/58675124 SE CORTA LEÑA con motosierra en sector San Antonio F/89147704 Se ofrece varón (39) para trabajar en horario nocturno en cualquier ocupación experiencia como guardia,operario y muchas ganas de trabajar con residencia en Temuco y movilización propia. F/83212762 GARZONA,cajera o atención local en fiestas patrias. F/2210269. CHOFER licencia clase A1-A2(antigua), 26 años como conductor en las ff.aa. 30 años de experiencia conduciendo. F/95025445. GUARDIA de Seguridad Pub, Discoteq, Nochero Experiencia 17 años F/72742029. NECESITO TRABAJO Gasfiter de agua y gas Tengo experiencia en instalaciones.de GLP a granel, soldadura de

plata, estaño y soldadura al arco .Artefactos sanitarios Licencia de conducir clase B 4to medio F/58450937 NECESITO TRABAJO de panadero en sector amanecer de temuco,con amplia experiencia y responsabilidad ,en el tema..verdaderos interesados F/ 74847648 NECESITO TRABAJO buena presencia nesecita trabajar, atencion de publico, vendedora,niñera, asesora. media jornada de mañana. responsable. F/ 2333479 NECESITO TRABAJO soy Profesional con habilidades comunicacionales, visión y actitud positiva ante los desafíos profesionales y personales. Perseverante, constante y orientada hacia el logro de los objetivos y la satisfacción del cliente. Capacidad para trabajar y liderar equipos de personas orientadas hacia la mejora continua. Experiencia en atención al cliente F/ 54257258

VENDO mueble para computador con ruedas y ordenador de CD $ 60.000 F/ 68712130 GASFITER , Limpieza e instalacion de calefont, agua potable y alcantarillado F/83752925-2347533 REPARACIÓN de computadores y notebook instalación de programas a domicilio y en taller en Temuco. F/91414389. SE IMPARTEN clases de cueca para todas las personas interesadas en bailar nuestra danza nacional. F/78529391. VENDO Mesa para computador con ruedas y ordenador de cd’s en perfecto estado. $60.000 F/68712130 VENDO mesa de madera nativa 3,65 x 75 x 85 con bancas para quincho y/ restaurante F/68712130 VENDO Encendedor Nuevo cuando levantas la tapa abajo dice FREEDOM $ 35.000 F/98870696 VENDO Juego Inflable Prácticamente Nuevo, $600.000 F/96476911 VENDO MESA DE SERIGRAFIA ARTESANAL CON SUS BASTIDORES . ES GRANDE Y FIRME $ 170.000 F/61814189 VENDO javas de bebidas cocacola, $ 2.500 F/ 82686615 VENDO Zippo Pelicula constantine edicion Limitada $35.000 F/98870696 VENDO Hermosa cuna madera lacada blanca, con barandas extraibles. Incluye colchón, 2 juegos de sábanas, dos frazadas de lana y cobertor. Tamaño de la cuna: 155 *80 cms.Todo en buen estado. $ 80.000 F/81564790 VENDO silla nido auto marca Infant, excelente estado. $ 25.000 F/77644759 VENDO juguetes usados un triciclo amarillo con rojo, caballito de madera balacin y una moto correpasillo. Cada uno se puede vender por separado $10.000 por cada uno. Villarrica F/77342777 VENDO dos tarros de nan1 de 900gr nuevos sellados con fecha de exp: abril del 2014 $10000 cada uno. F/84103985 ELABORAMOS masa de Sopaipillas, masa de empanadas de horno y fritas.

Telefonos 2484827/87961863 Arreglo jardines y corto cesped Presupuesto gratis a domicilio, precios modicos, arreglo jardines, corto cesped, mantencion de paisajismo, cuento con fumigaciones, abonos, etc, y los materales relacionados con este trabajp llamar 0452450168 - 83662355 Marco Elimina esas arrugas y reafirma tu piel, mediante un completo tratamiento, clínicamente comprobado. El tratamiento consta de 10 sesiones de ultrasonido facial + radiofrecuencia facial. Valor: $54.990 (las 10 sesiones). F/94281134 EXTRACTO Hugo Ivan Ormeño Cerna y Otros, solicita derechos de aguas, no consuntivo, superficiales y corrientes, de ejercicio permanente y continuo de Rio Cabeza de Indio, por un caudal de 18m3/s a captar gravitacionalmente en punto de coordenadas UTM 5.705.759m Norte y 276.345m Este y se restituirán en coordenadas UTM 5.706.257m Norte y 274.688m Este, con distancia entre los puntos en línea recta de 1.730 metros y desnivel alcanzado de 55 metros. Huso 19 y Datum WGS 84, Melipeuco, provincia de Cautín, Región de la Araucanía.

EXTRACTO Washington Enrique Vergara Mieres y Ana María Juricic Yañez solicitan derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 3,0 l/s y por un volumen total anual de 94.608 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo noria ubicado en la comuna de Pucón, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.646,224 y Este: 247,180, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 19

EXTRACTO: Juan Carlos Duran Kind solicita 1- regularizar 1 l/s 2- constituir derecho por 0.5 l/s ambos derechos de uso consuntivo permanente y continuo de vertiente sin nombre ubicada en la comuna de Loncoche, Provincia Cautín con captación gravitacional en coordenadas UTM (KM) 1- regularización N: 5.647,869 E: 717,947 2- constituir derecho N: 5.648,030 E: 717,950 Datum Provisorio Sudamericano 1956

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013

A su padre le entregaron el reconocimiento a la trayectoria “Enrique Eilers Mohr”

CULTURA 17

Homenaje póstumo a Marcelo Pastor en el Día del

Cine Chileno

mocionados el director de Cultura Alejandro Arroyo y el presidente de Trac Araucanía, Camilo Klein, hicieron entrega del reconocimiento Enrique Eilers Mohr al padre de Marcelo Pastor, doctor Pedro Pastor. Un homenaje póstumo al recordado publicista, fotógrafo y audiovisualista regional que falleció trágicamente en 1995. Como cada año éste fue el momento central de la ceremonia de celebración del Día del Cine Chileno en La Araucanía que esta vez se realizó en el Auditórium de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera. Bruno Toro, comunicador audiovisual que tuvo la oportunidad de conocer a Marcelo Pastor y destacó su profesionalismo, sensibilidad, rigurosidad, su ojo clínico para la fotografía y su trabajo especialmente en el montaje cinematográfico. Toro recordó su documental “Temuco, agua de temo”, el último referente audiovisual sobre la historia de nuestra ciudad, enfatizó. En relación a la entrega del premio el director de cultura Alejandro Arroyo destacó la figura del maestro Enrique Eilers y su contribución al cine y a la fotografía regional. Y en relación al reconocimiento de este año subrayó “es un momento muy emocionante entregar un reconocimiento póstumo a Marcelo Pastor, uno de los grandes cineastas y fotógrafos de nuestra región, fallecido ya hace años, pero que dejó una tremenda herencia respecto a esa sensibilidad de esta región, de los habitantes de esta región, de los pescadores, los campesinos, de la gente mapuche, nuestros hermanos mapuche, y también de nuestra tierra de La Araucanía”. Pedro Pastor quien estuvo acompañado por su familia, luego de recibir el galardón en memoria de su hijo, expresó “es una emoción tremenda escuchar las palabras de los amigos de Marcelo, lo que han dicho de él en este momento, estoy bastante emocionado con este reconocimiento que se le hace a mi hijo que lo perdí desgraciadamente en un accidente; justamente cuando estaba haciendo los videos encargados por la Municipalidad de Temuco sobre la cultura de esta zona, sobre la cultura, lo artístico y turístico de esta zona de Temuco”. A la actividad asistieron además del director de cultura Alejandro Arroyo y el presidente del Trac Araucanía AG Camilo Klein, el encargado de comunicaciones de la Facultad de Medicina de la Ufro Fabián Aguirre, el jefe de la biblioteca de Padre Las Casas Marcelo Cuevas, académicos, audiovisualistas, estudiantes y público general. Concurso de cortometrajes Además de la entrega de la séptima versión de este reconocimiento a la trayectoria Enrique Eilers Mohr que es

Pedro Pastor, padre de Marcelo Pastor; Camilo Klein, presidente de Trac Araucanía AG y Alejandro Arroyo, director regional de Cultura.

El público ovacionó la figura de Marcelo Pastor y siguió con interés un cortometraje regional y una película nacional.

Semana cultural sobre China en la U. de la Frontera

l evento, programado por la Dirección de Extensión y Formación Continua, incluye un ciclo de cine, una exposición de diseño gráfico y una charla de cooperación bilateral dictada por el embajador de China en Chile, Yang Wanming. Todas las actividades son gratuitas.

De una serie de actividades artístico culturales podrá disfrutar la comunidad regional en el marco de la denominada “Semana China”, que se lleva a efecto desde el 7 y finaliza el 15 de noviembre en Temuco y es parte del convenio realizado entre la Dirección de Extensión y Formación Continua de la Universidad de La Frontera y la Embajada Popular de China en Chile. El programa contempla una variedad de actividades abiertas a todo público, entre ellas una llamativa exposición de diseño gráfico titulada “China a través de la gráfica”, donde será posible apreciar, en un formato particular y propio de ese país, impresiones de distintos artistas chinos referidas a elementos representativos de esa cultura. La muestra permanece abierta a partir del 7 de noviembre en la Sala de Exposiciones de la UFRO, ubicada en Prat 321. El programa contempla un ciclo de cine que exhibirá grandes clásicos del séptimo arte chino como “Siempre cautivado”, “Camino a casa”, “Carteros en la monta-

ña”, “El mensaje”, entre otras. También se exhibirán siete documentales que mostrarán parte de la cultura histórica de esta

nación, entre los que se encuentran “Mil años del templo de Shaolin”, “Herencia de los legados culturales chinos”, “China en

El embajador de China en Chile, Yang Wanming, dictó una conferencia sobre las relaciones bilaterales chino- chilenas.

decidido por los socios de Trac Araucanía y otorgado en conjunto con el CNCA todos los años al celebrar el Día del Cine Chileno, en esta ocasión también se realizó la premiación del II Concurso de Cortometrajes Patrimoniales. Los ganadores en la categoría público general fueron: primer lugar: “Ausencia”, dirigido por Itamar Chávez y Patricio Fariña; mención honrosa: “La fiesta del Baquiano”, dirigido por: Mauricio Cifuentes. En la categoría profesional el primer lugar lo obtuvo “Alfarero”, de Carlos Boguen; y la mención honrosa fue para “Pedro Ramiro Villarroel”, dirigido por Ramiro Villarroel. La efeméride En la ocasión también se exhibió el cortometraje regional “Cinema Pastene” de Pablo Stephens y la película chilena dirigida por Marialy Rivas “Joven y alocada”, como una manera de poner en valor el cine y audiovisual en el ámbito regional y nacional, objetivo central de la celebración del Día del Cine Chileno. Camilo Klein, Presidente de Trac Araucanía AG resaltó la relevancia que ha ido adquiriendo la celebración del día del cine chileno y como se ha ido convirtiendo en una buena alternativa para el público. “Yo por eso es que espero que este tipo de iniciativas conduzcan a que se hagan más películas, que exista el financiamiento no solamente por parte del Estado a través del CNCA sino que también desde los privados. Entendiendo esto más que solamente una obra de arte y una obra cultural también como forma económica, que mueve un país, que mueve parte de la economía y eso es tan importante como lo otro”, concluyó. A esta actividad se sumaron exhibiciones en Capitán Pastene, Pitrufquén y Padre Las Casas, además de funciones de películas chilenas a solo mil pesos en las salas de cine de Temuco. Junto con el Consejo de la Cultura y las Artes, la Asociación Gremial de Trabajadores del Cine y el Audiovisual Trac Araucanía AG, también participaron en la organización este año la Facultad de Medicina de la Ufro, la biblioteca de Padre Las Casas, la Agrupación de apoyo a la cultura de Pitrufquén y la 1° Compañía de bomberos de esta ciudad.

armonía”, entre otros. La cita es desde el 8 al 15 de noviembre, a las 19 horas, en la Dirección de Extensión y Formación Continua. Este ciclo también se extenderá a establecimientos educacionales de Temuco. En mismo marco de actividades, el embajador de China en Chile, Yang Wanming, dictó ayer una charla dirigida a directivos y funcionarios de sectores públicos y privados, donde abordó la temática de la cooperación bilateral chilena-china, enfocada en las áreas de comercio, finanzas e inversiones. Cabe señalar que este convenio de colaboración ha beneficiado a estudiantes y académicos de la Universidad de La Frontera, quienes han podido aprender el idioma más hablado del mundo, el chino mandarín, a través de clases gratuitas impartidas por una docente de habla nativa, además de poner a disposición de los académicos de esta casa de estudios, dos becas de estudio de pre o postgrado en China. Este beneficioso vínculo ha permitido estrechar lazos con uno de los países más influyentes del mundo, acercando así el idioma, el conocimiento cultural y la formación en el ámbito académico y de las finanzas.

18 OPINIÓN

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013

Miguel Ángel Solar escribe a Agustín Edwards Temuco, 6 de noviembre del 2013. Señor Agustín Edwards Eastman Presidente de la empresa El Mercurio Santiago Estimado don Agustín: Los fines electorales de esta comunicación son obvios y me complacen, pues en las campañas en que me ha tocado participar (1966, 1969 y 2012), aprendí que en dichos eventos la gente pone ante el candidato las mayores ambiciones, aunque éstas se expresen como un reclamo o rechazo. Y el aspirante no puede ser menos: se trata que estos comicios del 17 de noviembre, en que participo, sean los mejores posibles. Todo candidato, en ese particular ‘estado de gracia’ de las campañas, como me enseñó un político temuquense, debe hacer un esfuerzo, a partir de sus convicciones, para recoger dichas aspiraciones y ayudar a configurarlas como demanda (necesidad + preferencia de satisfactor + recursos + otras ofertas para esa necesidad) y ofrecer para ellas construir una

política o acuerdo amplio social ante el cual el ciudadano debe consentir y convenir en participar. El proceso anterior crea fuerza social que se expresa en votos de gran calidad y por ende hacen posible cursos de acción que reformen loque hay que reformar y conserven lo que hay que conservar. Al final de las jornadas electorales, si no se junta suficiente fuerza calificada, no vale la pena ocupar cargos públicos. Nada se habrá perdido, pues los cursos de acción siguen su devenir, más paulatino, por sendas no burocráticas. En el caso de la elección del Consejo Regional de La Araucanía, la oferta política que estoy empeñado en construir es la de su Autonomía, salga o no elegido. La Autonomía no es más que el ejercicio de la libertad de las comunidades para definir e implementar su desarrollo. Como todo acto libre, quien lo ejerce se hace responsable de sus consecuencias. Construir acuerdos de mutuo bien, con todos los afectados, requiere la participación de los ciudadanos; es la faena de la gestión compartida, sea en

¿Qué se elige cuando se elige? ¿Qué se elige cuando se vota por los candidatos a consejero regional? La ley dice que éstos tienen facultades normativas, resolutivas y fiscalizadoras, lo cual no deja de ser un tanto vago, y más aún considerando que el ámbito de acción de los mismos, en lo específico, se está configurando. Pero de todas formas, me parece un gran avance que los consejeros puedan ser electos por votación popular, pues son las personas con quienes a diario interactuamos las que mejor conocen sus propios problemas, y a quienes cualquier servidor público que se precie de tal

Por Angélica Castillo, candidata a consejera regional por Temuco y Padre Las Casas.

tiene la obligación de sondear. En mi caso personal, como dirigente social, podóloga y terapeuta en medicina alternativa en varios lugares de la provincia, he conocido de primera fuente, sobre todo en el campo, las necesidades de las personas. Y como en esto siempre es necesario definirse, mencionaré algunas propuestas. En primer lugar, me parece que el tema de la escasez de agua, ante todo en el campo y en los sectores más vulnerables, es grave; para nadie es un misterio que las plantaciones de pino y eucaliptus de las empresas forestales, han empobrecido el suelo y modificado para mal el ecosistema, por lo cual es necesario priorizar este tema y unificar criterios. Asimismo, creo que el tema del emprendimiento aún tiene muchas trabas, como la misma ficha de protección social y la mala focalización de los recursos. Y sobre este mismo punto, creo que una buena iniciativa podría ser la capacitación a los no videntes o discapacitados, en cuestiones como la reflexología o la masoterapia, y otra la implementación de lugares donde los emprendedores puedan ofrecer sus productos y los jóvenes músicos expresarse (los auditorios de las universidades cobran por ello cifras millonarias). Los Cores tienen incidencia en la utilización de los recursos regionales y en cierto modo pautean al Intendente, pero no son la billetera. Por eso resulta escandaloso que tantos candidatos prometan lo que está más allá de sus facultades. Uno de los casos más absurdos en Temuco y Padre Las Casas, es el de un candidato que en sus pancartas promete, desde su condición de abogado, defender al ciudadano, ¿lo que quiere decir que si un señor tiene un lío judicial por pensión de alimentos lo puede solucionar con él? Eso es tomarle el pelo a la gente, algo que después de la épica social del 2011, donde los chilenos despertaron como ciudadanos, no será tan fácil de hacer.

territorios o empresas. Estas últimas, tanto sean servicios públicos como compañías privadas. Ahora bien –mejor dicho, ahora mal–, usted bien sabe que en nuestro Chile todo se decide o pautea en Santiago, tanto en la institucionalidad pública como en las grandes empresas privadas. Una de esas empresas es El Mercurio. Ese centralismo genera economías de escala pero ahoga la creatividad y eficiencia que permite el mejoramiento continuo y la calidad. Y la gente –hoy día insatisfecha– exige calidad, incluso en el caso de su diario regional, El Austral. Pero sucede que aquí a nadie he escuchado decir: ‘lo dijo El Austral’. Necesitamos medios de comunicación social regionales de la mayor calidad y a ello, en estos tiempos electorales, lo invito públicamente a sumarse. Miguel Ángel Solar Silva Candidato al CORE, Región de La Araucanía

Educación

previsional en Victoria Con éxito finalizó el “Programa de Educación Previsional” destinado a capacitar en materia previsional a 700 conscriptos de la Araucanía y 100 estudiantes de la Universidad Estatal Arturo Prat de Victoria. Dicha capacitación se encuentra inmersa en el V llamado a concurso de la Subsecretaría de Previsión Social, Fondo FEP, a la cual postularon más de trescientas organizaciones a lo largo del país, adjudicándose finalmente sólo 24 de ellas, siendo este proyecto ,postulado por el asesor previsional de la Superintendencia de Pensiones Wilson Espinoza, uno de los ganadores. A los beneficiarios, jóvenes conscriptos

que pronto ingresaran al mundo laboral se les capacitó en materias tales como Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, coberturas del Sistema de Salud, Fonasa e Isapres, beneficios y coberturas del Sistema de AFP, Beneficios a la Contratación de Trabajadores Jóvenes, más beneficios de los pilares solidarios que ayudaran a la familia y al entorno de estos jóvenes. Igualmente se instruyeron a más de 100 estudiantes de la UNAP de carreras que se relacionarán con el empresariado a objeto de interiorizar a estos de los deberes y derechos que el actual Sistema de Seguridad Social contempla.

Andrés Cáceres Cuadra, coronel del Regimiento Logístico Victoria, Wilson Espinoza ejecutor del proyecto, Birna Iturra, coordinadora nacional de la Subsecretaría de Previsión Social, Patricio Sáenz, seremi del Trabajo y Víctor Riquelme, docente de la UNAP.

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013

Homenaje del Colegio de Profesores

OPINIÓN 19

Un balance de 35 años

ace algunos días, el Co- tener reconocimientos dignos en este país”, expresó la profesora de Len- pasamos desde un estado garante a legio de Profesores de país que le permitan vivir con holgura guaje y Comunicación. un estado privatizador, en consonanLa Araucanía rindió un y que, por ejemplo, haya tenido que Un cambio cultural cia con la globalización de mercado. emotivo homenaje a los educar a sus hijos, reventado por los En la contraparte, recordó que la Se ha producido, por ende, un cameducadores que cumplie- préstamos financieros. Esta es la rea- educación ha sido reconocida como bio cultural”. ron 35 años de servicios lidad. El único camino que le queda un proceso, dentro del cual el profeEn tal contexto, la profesora afirmó docentes. Estuvieron presentes el di- en este sistema que vive nuestro sorado, principal actor de ese ciclo, que tal cambio, si bien incluye logros rector de Educapromición Municipal, sorios, La profesora de Lenguaje y Comunicación Sylvia Cortés, quien fuera cónyuge del escritor Juan Eduardo Zerené está lePablo Ampuero, usó de la palabra en la oportunidad para reflexionar en torno a los altibajos Buamscha, el jos de la presidente regioequidad de la profesión docente. Hizo suyo el concepto de Jaime Quilaqueo en cuanto a que se debe nal del Colegio en la terminar con los experimentos educacionales y a entender que la educación es un derecho de Profesores, educahumano fundamental. Jaime Quilaqueo ción. En Bustos, y el pretal sensidente comunal tido, rede dicha orden cordó lo gremial, Joel Chandía Pino. se ha visto im- que expresara durante la celebración En la circunstancia, la profesora Sylpactado por los del Día del Maestro, el presidente revia Cortés Vda. de Kayser, en nombre diferentes cam- gional del Colegio de Profesores, Jaipropio y de sus pares, agradeció tal bios sociales y me Quilaqueo: manifestación. políticos que ha “Esperamos que la escuela deje de De dulce y de agraz vivido la socie- ser un lugar de experimentos y exiSeñaló que parece haber transcurridad chilena. gencias ajenas a la tarea de educar, do poco tiempo desde aquellos días “Es así --aco- que han terminado por convertirla en de 1977, cuando desde diferentes tó-- como des- una mercancía al mejor postor y no universidades del país un grupo de pués de vivirse un derecho humano fundamental”. maestros se dio a la tarea de formar a en Chile la crisis Sylvia Cortés Vda. de Kayser culla juventud de Temuco y de la Novena de un régimen minó su intervención trayendo a coRegión en las vetustas dependencias autoritario de lación lo que alguna vez dijera Benito del antiguo Liceo de Hombres N° 1, larga duración, Juárez: hoy llamado Pablo Neruda. Sylvia el cual produjo “Libre, y para mí sagrado, es el derecordó que esa misión, a pesar del cambios radi- recho de pensar... La educación es apostolado que impregna a quienes cales, se marca fundamental para la felicidad social; optaron vocacionalmente por ser proun antes y un es el principio en el que descansan fesores, ha tenido momentos de obladespués en la la libertad y el engrandecimiento de ción personal y de incomprensión vida de muchos los pueblos”. social. chilenos. En el “Este maestro que siempre ha que- “Esperamos que la escuela deje de ser un lugar de experimentos y tema político, rido entregar lo mejor a pesar de no exigencias ajenas a la tarea de educar”, dijo Sylvia Cortés Vda. de Kayser.

Niños se graduaron como guardaparques En el parque ecológico “El Membrillo” de Melipeuco, niños de entre 11 y 13 años de la comuna fueron investidos como guardaparques, tras participar de talleres educativos impartidos por el Instituto de Estudios del Hábitat de la UA.

través de dos jornadas se trabajó con los estudiantes de sexto y séptimo básico de la escuela Volcán Llaima de Melipeuco, liderados y apoyados por la profesora Cecilia Ceballos, quienes participaron de diversas actividades. Dentro de las más importantes se destacan el recorrido por el parque ecológico “El Membrillo” –espacio escogido para capacitarlos como guardaparques– y la elección de un árbol al cual le colocaron su respectivo nombre, con el compromiso de los participantes de hacerse responsables de éste. Se buscó a través de estos talleres de formación de guardaparques, fortalecer la identidad de los niños de es-

tas zonas extremas y crear hitos que sean simbólicos y que puedan mantenerse en el tiempo. “Construir una ciudad diversa y mejor para todos, haciendo que los niños puedan vivir estas experiencias como ciudadanos participativos y activos es de gran relevancia para la sociedad”, enfatizó la directora del Instituto de Estudios del Hábitat de la UA, Claudia Lillo. La actividad se enmarca en el proyecto que se desarrolla en las comunas de Cunco, Melipeuco y Lonquimay (Icalma), denominado Planes Urbanos Estratégicos (PUE), que incluye en los más jóvenes capacitación y formación en general en materias de medioambiente y ecología.

Estudiantes de sexto y séptimo básico de la escuela Volcán Llaima de Melipeuco, liderados y recorrieron el parque ecológico “El Membrillo” y pusieron su nombre a un árbol.

Cabe señalar que los Planes Urbanos Estratégicos (PUE) tienen como objetivo prioritario generar procesos de transformación urbana en las tres comunas involucradas. Los PUE, que son parte del Proyecto para las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), son desarrollados por el Instituto de Estudios del Hábitat de la Facultad de Arquitectura y Construcción de la UA y el Minvu.

20 DESARROLLO Clara Diethelm Schmied

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013

Una vida con 102 años de historia

Hija de un matrimonio de colonos suizo-alemán, la “gringuita de los ojos azules” hizo vida en Gorbea, donde todavía marca presencia. Guillermo Chávez

oda la historia de Clara comenzó cuando don Benedicto Diethelm llegó de Suiza en 1882, traído por el Gobierno de Chile como experto en leches y quesos. Aquí, el profesional suizo se instaló en el fundo Ñuble, de la familia Zañartu, en Quinta Normal, conoció a Lina Schmied con la que tuvo diez hijos. La menor, “el conchito”, fue Clara Diethelm, la distinguida dama de nuestra historia que el pasado jueves 31 de octubre cumplió 102 años. El caso es que don Benedicto recorrió Lontué, se instaló en Lautaro, perdió su pierna derecha en un aserradero, se fabricó su propia pierna ortopédica y le quedó tan perfecta que pocos notaban su cojera. En una de esas se trasladó más al sur. En 1930 llegaron a una lechería de Osorno donde nació Clara. Era una casa pequeña donde comienza su historia: “Yo pescaba todo lo que conversaban los mayores, pero nunca hablaban de su pasado, sino de lo que venía, lo que había que hacer”. Clara ordeñaba las vacas, cuidaba los establos, hacía mantequilla y ayudaba en la casa. “Once años vivió allí mi familia. Metódico mi padre, con sus ahorritos compró este campo en Gorbea, donde llegué a los ocho años. Aquí mi padre siguió con la fabricación de quesos con los hijos mayores, mientras yo iba al Colegio de Niñas del pueblo. Llegué hasta la preparatoria no más”. En Gorbea Aquí ya entramos de lleno a sus recuerdos en la ciudad de Gorbea, en su casa que se distingue por una gigantesca secuoya sólo ocho años mayor que ella. Sus hijas, María Teresa Guadalupe y Alicia Silvia están de visita pero distribuyen solícitas los platos con las exquisiteces para el desayuno de aquella mañana del verano pasado. Teresita, la niña hija de la nana Frida, con sus juegos y mimos pone el ambiente infantil en la casa. Clara ama a Teresita y le recuerdan sus años juveniles, como cuando cumplió catorce años y

Clara Diethelm, a los cinco años de edad en Osorno.

ayudaba en la quesería, en la limpieza de la casa, haciendo huerta. “No había mucha entretención ni amistades con los vecinos. Sólo los domingos escuchábamos y bailábamos canciones que se tocaban en vitrolas”. “Recuerdo una fiesta de la primavera en que nos dieron permiso para ir pero teníamos que estar de regreso a la hora de sacar la leche. Era una noche muy oscura. Cuando volvíamos, mi hermano mayor se amarró un pañuelo blanco en una pierna para que lo siguiéramos y así llegamos a la hora y mi papá no se enojó”. Como todas, con los años la familia se fue disgregando. Los hermanos se fueron casando. El mayor, Enrique compró un fundo en Osorno. “Yo quedé en la casa con Luisa, un año menor que yo y que murió de 96 años en Santiago”, recuerda. Esposa Pero la hora del amor le tenía que llegar y Clara conoció al que fue su esposo en una fiesta de la primavera. Entonces se elegía una reina y se hacían grandes bailes a beneficio de los colegios. “En esa fiesta fui dama de honor. Ensillé mi caballo y me despedí de la familia. Al regreso, un señor muy buen mozo se ofreció, ¿quiere que la acompañe?, me dijo, y se vino conmigo. Me habló de España, de su tierra, de su juventud, me dejó en esta esquina con la promesa de que alguna vez nos volveríamos a ver. Juan Sánchez Zaldaim ya tenía una buena fortuna cuando se fijó en los ojos de Clara. Era

Una secuoya ocho años mayor que ella destaca la ubicación de su casa en Gorbea.

Una de sus hijas, Alicia Silvia, no pudo asistir a su 102º cumpleaños.

Desde su viudez que se dedica a participar en obras sociales de Gorbea. dueño y martillero de la feria de animales de Gorbea. “Mi vida con él fue muy buena. Juan tenía muy buen genio y fuimos un matrimonio feliz. El cantaba con voz de barítono y tocaba el acordeón. Nos casamos en 1935 y vivimos juntos muchos años. Mujer social A su viudez, Clara Diethelm se dedicó a las obras sociales. “Con doce amigas decidimos hacer algo por los niños más pobres, que iban al colegio descalzos”, cuenta. De hecho, hace 50 años que es presidenta vitalicia de aquella agrupación de Gorbea y dama cooperadora de Bomberos. Fundó el primer club de adultos mayores de Gorbea y actualmente tiene a sus compinches en un club de canasta. Esta semana hablé con su nana Frida y me comentó que está mejor que nunca, que su cumpleaños sólo lo celebró con sus más cercanos, que una de sus hijas no pudo viajar desde España y que sólo la acompañarían parientes cercanos, entre ellos mi dilecto amigo Benjamín Vogel. “No tengo diabetes, ni la presión alta. Siempre mantuve una dieta equilibrada. Mucha leche, queso, huevos, no muy buena para la carne. Salgo a caminar a diario. Estoy un poco sorda, ciega y coja. Pero, ¿quién no a esta edad…?”.

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013

GUÍA PROFESIONAL21

“Con apoyo del Gobierno cientos de aficionados podrán disfrutar del Fly Fishing”

En Lonquimay se abrirá temporada de pesca

on la llegada de de noviembre aquellos que gustan de pasar jornadas inolvidables en los entrañables rutas fluviales de Región de la Araucanía comienzan a dejar apunto sus aperos, rápalas, cucharas españolas y moscas con el fin disfrutar de inmejorables condiciones que nuestra región posee para practicar la pesca deportiva, es así como un grupo de cinco empresarios decidieron a través del proyecto Iniciativas de Desarrollo Territorial IDT de SERCOTEC, buscan a través la práctica de la pesca deportiva posicionar a Lonquimay como destino de pesca, y ante ello se abrirá este viernes 8 de Noviembre en el lago Icalma de manera oficial la temporada 2013/2014. La pesca con mosca en Chile se ha transformado en un polo de atracción turística de primer nivel, tanto por sus bellos parajes, como por la calidad de sus aguas y numero de capturas, para conseguir todo esto no es necesario viajar muy lejos. La comuna de Lonquimay está inmersa en un espectacular entorno, que ofrece una amplia variedad de posibilidades para practicar la pesca con mosca. En un radio de 100 km las alternativas son diversas: lagos Galletué, Icalma , Mariñanco , Jara y los ríos Biobío, Rahue , Polul y Lonquimay. Distintas son las emocionantes jornadas de pesca que se generan en cada uno de estos cursos de agua. Es por ello, que este fin de semana promete ser inolvidable para los amantes de la pesca ya que a partir de este viernes se oficializa la apertura de la temporada. Juan Venegas presidente de la Cámara de Comercio de Lonquimay y miembro de los empresarios que se adjudicaron el proyecto señaló: “Estamos trabajando en equipo y esto ha sido un proyecto asociativo entre el municipio y la cámara de comercio, es un IDT donde SERCOTEC nos ha financiado 15 millones más 3 millones que coloca el sector privado; esto tiene que ver con el tema de pesca Lonquimay tiene una gran cantidad de recursos

Odontología

tenemos el Lago Icalma y Galletue y necesitamos potenciar ese sector y por eso que se presentó este proyecto al Servicio de Cooperación Técnica y estamos ad portas de del inicio del evento con el lanzamiento de la temporada oficial”. Ante la importancia de este proyecto, la Directora Regional de SERCOTEC, Carmen Gloria Aravena destacó: “Estamos muy contentos porque Lonquimay acepta el desafío a través de su cámara de comercio y su alcalde que está muy comprometido con este primer encuentro de pesca con mosca, en estos lagos maravillosos que tenemos en la zona efectivamente y son un patrimonio importante de la pesca deportiva en la región y que hoy día se realza con esta iniciativa publicó privada que coloca recursos monetarios de parte del Gobierno como una manera de motivar e incentivar a la comunidad de ser partícipe de esta jornada deportiva”. La oportunidad de mercado que se busca capturar a través de la ejecución de este proyecto está asociada a la demanda de turismo de intereses especiales, especialmente lo que tiene que ver con actividades vinculadas a la naturaleza, esparcimiento y recreación. La cual es cada vez más creciente a nivel internacional, nacional y regional. Al respecto, Sebastián Álvarez, Director Regional de SERNATUR, manifestó: “Nuestra región nace del turismo precisamente desde la pesca recreativa, así fue como los primeros turistas llegaron a nuestra región en la zona lacustre se dieron estos inicios y se forma el desarrollo del inicio del turismo y que hasta el día de hoy le ha traído grandes beneficios a nuestra región. El recuperar, el posicionar, la pesca recreativa como una de las principales actividades de atracción de turistas en la Araucanía es potente, significa que seguimos trabajando en fortalecer el desarrollo turístico en distintas localidades y puntualmente Lonquimay que tiene mucho potencial en este ámbito”.

Autoridades y dirigentes de organizaciones de Lonquimay se reunieron para dar la partida a la temporada de pesca, gran recurso turístico de la comuna cordillerana.

Los lagos Galletué, Icalma , Mariñanco , Jara y los ríos Biobío, Rahue , Polul y Lonquimay. Son atractivos para los amantes de la pesca.

Profesional

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ. Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

Abogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

¿PROBLEMAS LABORALES? A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco (045)-2 233131- www.solucionaloaqui.cl www.solucionaloaqui.cl

LUISA FERNANDA

NOVIEMBRE

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013 / N° 256

FRIENDS RUNNING

A más de 80 años de su estreno en los escenarios madrileños, la zarzuela Luisa Fernanda se presentará este 8 de noviembre por primera vez en La Araucanía, en una producción única del Municipal de Temuco.

DEPORTE

Noviembre

LÍRICA ESPAÑOLA

TECNOLOGÍA

JORNADAS CHILENAS DE COMPUTACIÓN Las Jornadas Chilenas de Computación (JCC) son el evento más importante de ciencias de la computación en Chile desde 1993. Su objetivo es proporcionar un punto de encuentro para la academia y la industria de ciencias de la computación y la informática Contacto Nombre: Oriel Herrera Teléfono: 45-205417

Este 10 de noviembre se realizará el “Friends Running”, organizado por la U. Autónoma. El recorrido comenzará a las 09:30 hrs., en el Coliseo de dicha casa de estudios.

MUSICA

LOS BUNKERS EN TEMUCO Según se dio a conocer, la preventa 1 sacará 500 entradas rebajadas de Cancha VIP, Plateas y Galería, hasta el día 19 del presente mes. La preventa 2 comenzará inmediatamente se agote la preventa 1, o a partir del 20 de octubre, y lanzará los últimos 550 ticket rebajados hasta el 31 del presente mes. Ambas preventas están sujetas hasta agotar stock. Entradas a la venta por sistema Puntoticket y tiendas Ripley.

Gastronomía Mapuche Los mapuches viven la agricultura y la ganadería, de la pesca y la caza. A la llegada de los españoles, conocieron un pueblo donde los hombres se dedicaban a la especialmente de la caza de animales silvestres, como el guanaco, con los españoles conocieron las ovejas y los cerdos. También eran expertos pescadores en ríos, arroyos y lagos. De los frutos silvestres consumían digüeñes (de septiembre a octubre) y en el verano recolectaban frutos como el maqui, el boldo, las avellanas y los piñones, que abundaban en los bosques del sur. Posteriormente los hombres se dedicaban al cultivo de papas, porotos, trigo, zapallos, quínoa y algunos frutales como la manzana, que trajeron los españoles. Cultivaban también para su alimentación: la papa, el zapallo, la quinua, el poroto, el mango. Desde el norte de América trajeron el maíz, que pasó a constituir en un alimento fundamental, junto a la papa y el trigo. Entre la comida que fue adoptada después por los chilenos, están las papas con mote, que con el tiempo ha ido recibiendo aderezos, pero en lo fundamental, papas y trigo constituyen la base de este plato.

NOVIEMBRE

Noviembre

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Un rescate cultural

Papas con mote

Este plato está considerado como vegetariano y su aporte de calorías es cercano a las 600. Su fácil preparación, sabor y poco tiempo para prepararlo, lo ubican como uno de los favoritos en la zona sur, especialmente en el sector rural.

Ingredientes Papas 1 taza grande de mote. 150 gramos de queso crema. 3 cucharadas de brotes de cebollín. 1 cucharada de mantequilla. 1/2 taza de agua. Aceite de oliva. Sal. Pimienta

Papas con mote Beatriz Painequeo, reconocida experta en gastronomía mapuche en Santiago, originaria del sector rural de Lumaco).

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE MEDIOS 2013

Preparación En una olla con agua, cocine el mote con sal por 8 a 9 minutos. Luego colar y deje reposar. En esta parte, hay ndos modos de operación. Lave, pele, corte las papas en cuadrados. Si los cortes son grandes, cuézalos y reserve. Por el contrario, si deja las papas como cubos pequeños, puede usarlas crudas. Luego, en una sartén con aceite de oliva, dore los trozos de papa y añada el mote. A continuación, vierta el agua y cocine por 4 a 5 minutos. Luego agregue el queso crema y mezcle bien. Finalmente, corte el cebollín finamente e incorpórelo a la preparación. Condimente con sal y pimienta y listo para servir.

TIEMPO LIBRE 23

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013

El Tiempo en Temuco

Tauro

Geminis

Cancer

Tendrás una muy buena comunicación con la persona amada, aunque lo más importante para ti ahora, será, tu magnetismo sexual, con esta buena química sexual se subsanarán muchos pecados que puedan existir en la pareja. A nivel laboral es posible que a final de la semana se te abran puertas, antes insospechadas, verás como puedes ver sol en lugar de nubes para tus futuros proyectos Tus ideas serán brillantes e inspiradas porque mostrarás una gran sensibilidad en la manera de comunicar tus pensamientos. Por el contrario puedes tener algún inconveniente relativo a bienes compartidos debiendo de estar muy atento/a ya que las gestiones bancarias o cuestiones legales que tengan que ver con tu dinero. Tus ideas serán brillantes e inspiradas porque mostrarás una gran sensibilidad en la manera de comunicar tus pensamientos. Por el contrario puedes tener algún inconveniente relativo a bienes compartidos debiendo de estar muy atento/a ya que las gestiones bancarias o cuestiones legales que tengan que ver con tu dinero no sean favorables. Si vas a iniciar algún tipo de régimen o dieta, será muy beneficioso para tu salud, a si como cualquier tratamiento terapéutico que estés siguiendo o hayas comenzado. Quizás un exceso de actividad perturbe tu tranquilidad interior, pero te irá muy bien para ir arrancando en las cuestiones prácticas.

Leo

Virgo

Es fácil que todo lo relacionado con la creatividad, sexualidad, expansión vital y las relaciones con los hijos adquieran matices muy especiales esta semana, hasta el punto que para algunos nativos/as del signo represente un cambio de estilo de vida. Algunos de los principales aspectos en los que soñabas.

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Ya sabemos que te gusta que las cosas se hagan rápido, las quieres para ayer, pero en este momento deberás aprender a tener un poco de paciencia, debes ser más metódico/a en todo lo que hagas. Aprovecha esta primera semana del mes, los Astros todavía te favorecen, disfruta de tus relaciones y mejora tu imagen . Deberás ocuparte a fondo de tu economía porque ahí se van a concentrar muchos aspectos; deberás resolver contradicciones y bloqueos, por un lado, pero tendrás la oportunidad de ganar más dinero o recibir algo extra por tu situación profesional. Con una gran lucidez mental, verás, que todo lo que tenga que ver con el comercio, la compra-venta, o la comunicación en general, se va ha ver muy favorecido por lo que posiblemente tendrás la ocasión de ganar algún dinero por cualquiera de estas vías. Otro factor que deberás tener en cuenta, es el que se refiere a tus relaciones sentimentales. Puedes conocer a gente muy especial los que te pueden enseñar nuevos estilos de vida, podría ocurrir incluso como una especie de revelación, cómo si la vida te enseñara algo sumamente importante o te abriese los ojos de repente. Con la entrada de Venus Mercurio, se abrirá una etapa en la que pienses lo que les apetece a lo que necesitan los demás antes que en ti mismo/a. Adopta una mentalidad positiva y no pares de negociar y fomentar la comunicación, que ahora es fácil que te de unos excelentes resultados. Procura controlar un poco los gastos. Si quieres un consejo: trata de acertar en la elección de tus uniones y de tus enemigos, así en quien se pueden gastar tus energías y en quien no. Si tienes algunos retrasos en lo que tenías previsto, no te enfades y emplea tu paciencia y buen humor, eso hará que cualquier obstáculo se convierta en algo sencillamente positivo. Intenta que los conflictos te afecten lo justo y necesario, mantente alejado/a de los problemas para que no te pueda salpicar algún malentendido.

Viernes 08 de Noviembre

Miercoles 13 de Noviembre

Lluvia

Nublado

18°

16°

Máx. Mínima 5°

Máx. Mínima 2° Jueves 14 de Noviembre

Sábado 09 de Noviembre

11°

Nublado

Máx. Mínima 1°

Máx. Mínima 1° Domingo 10 de Noviembre

Nublado

20°

Máx. Mínima -1° Lunes 11 de Noviembre

Lluvia

Nublado

21°

Máx. Mínima 3° Martes 12 de Noviembre

Nublado

7 DIFERENCIAS

Aries

Será una etapa importante para tu mentalidad y espiritualidad. Los viajes y la lectura tendrán una influencia fuera de lo común, aunque puedas tener experiencias de extremo a extremo. Por un lado, circunstancias felices, como enamoramientos o descubrimientos de lugares o personas especiales.

7 DIFERENCIAS

Horoscopo

19°

Máx. Mínima 6°

Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco

SEGURIDAD Jorge Aguirre

HUMANA

KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA

Medidas de Seguridad

Diferentes tipos de accidente (II) Las diversas clases de accidentes que ocurren comúnmente en el hogar serán detalladas a continuación con algunas de sus causas más probables. Esto podrá servir como una lista de control de las precauciones que se deben tomar para que haya seguridad en el hogar. Fuego, quemaduras y choques electricos Dado que la calefacción y el fuego son indispensables en la vida cotidiana para calentar la casa, cocinar y hasta para fumar, se debe dar especial atención diariamente a los riesgos implícitos en el uso del fuego. Entre los elemen-

tos mas peligrosos e importantes a ser tomados en cuenta se incluyen: el equipo y los cables eléctricos defectuosos, los hábitos en el fumar y el mal uso de los cerillos, el buen funcionamiento del equipo de calefacción, el mantenimiento adecuado de las estufas de petróleo, la espontánea ignición de la basura, él uso inadecuado de líquidos inflamables, las cenizas calientes y la colocación de combustibles en lugares cercanos a los calefactores. Los incendios en las instalaciones eléctricas pueden ser el resultado de una sobrecarga en los circuitos, de cables defectuosos, de material aislado deficientemente, de interruptores defectuosos y del mal empleo de los aparatos eléctricos. Además de causar quemaduras y provocar incendios, la electricidad

no manejada correctamente puede ocasionar conmociones e incluso la muerte, como consecuencia de fuertes descargas de la instalación eléctrica. En las casas antiguas se debe revisar la instalación ya que los aparatos eléctricos modernos demandan mayor carga de corriente. Sobrecargar un circuito y, en consecuencia, hacer que se sobrecaliente, puede ser el resultado de utilizarlo para demasiadas lámparas, motores u otros artículos. El calentamiento que se produce por esta sobrecarga puede provocar un incendio. Aun cuando la corriente no sea excesiva, puede haber un calentamiento peligroso o pueden saltar chispas debido a que las instalaciones eléctricas tengan conexiones sueltas o mal hechas. El fusible que se considera más seguro es el interruptor automático de circuito. Usar una moneda en vez de un fusible o fusibles es un habito común y muy peligroso.

Jefe de Carrera Carolina Searle G.

Nutricionista TNS

Alimentación y Nutrición

IPLA TEMUCO

TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN

Receta Saludable INGREDIENTES:

Brownie express (microondas) (Para 4 personas)

1- Fundir en el micro el chocolate Nestlé Postres con la mantequilla (aprox. 3 minutos), tal como se indica en las instrucciones del embalaje. 2- Mientras tanto batir huevos con azúcar. 3- Mezclar bien mantequilla y chocolate fundido y añadir la mezcla azúcar y huevos. 4- Mezclar todo con la harina, la leva-

125 g de Chocolate 3 huevos 100 g azúcar 3 cucharadas soperas de leche 125 g de mantequilla 1/2 sobrecito de levadura 70 g de harina 1 cuch.sopera de NESQUIK

PROCEDIMIENTO dura, el cacao, la leche y las nueces. 5- Ponerlo en un molde, mejor de silicona que previamente habremos untado con un poquito con mantequilla. 6- Meter en el micro 5 minutos y medio a una potencia de 750W. Dejar reposar en nevera unos minutos y servirlo cortado en dados.

FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por dia MINAGRI-INTA-5 al dia Chile / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-2 401200 www.humansecurity.cl

.cl

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

TEMUCO/ Del 08 al 14 de Noviembre del 2013