Edición 267, Cores y alcaldes de la nueva mayoría rechazan AMARRES DEL INTENDENTE MOLINA by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

L IC

T IS A R G 723866

$500

PU B

s n Aviso Solo e ficados Clasi

¿Y el entorno natural? Nadie sabe nada de la central hidroeléctrica en el Toltén. Página 3

/ Año 6 / N° 267

El mal remate del intendente Andrés Molina

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 24 al 30 de enero de 2014

Cores y alcaldes de la Nueva Mayoría rechazan “amarres”

Leopoldo Rosales acusó que el jefe de gobierno regional ya ha gastado 60 mil millones del presente año por “arrastre” y que ahora quiere invertir otros 20 mil en municipios de la Alianza. Página 5

La vara alta y las reflexiones que deja Alejandro Arroyo Páginas 6 y 7

La Araucana INSTITUTO PROFESIONAL

ADMISION

Saquel: “No sirve cualquier Intendente, porque tenemos un problema específico…” Página 4

www.iplaaraucana.cl

DIURNO VESPERTINO Carreras Profesionale s

2014

ERA NUEVA!!!

temucoadmision@laaraucana.cl Fonos: (45) 2990480 - 2990470 Aldunate N° 150

CREDITO DIRECTO

La Araucana Sin interés*

Comisión Nacional de Acreditación CNA . Chile

Ingeniería en Comp utación e Informática (PECE) Ingeniería en Gestió n de Empresas Ingeniería en Prevenc ión de Riesgos Ingeniería en Gestió n de Recursos Huma nos Ingeniería en Construc ción (PECE) Psicopedagogía Servicio Social @ipla_temuco Co ntador Auditor (PECE laaraucana.temuco ) NUTRICIÓN DIETÉTICA CARR

4 ACREDITADO Años

DIURNO VESPERTINO Carreras Técnicas

desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016

Gestión Institucional y Docencia de Pregrado

Técnico en Alimentac ión y Nutrición Asistente de educació n Diferencial Administración de Em presas Asistente de Educació n Parvularia y Básica Contabilidad General Prevención de Riesgo s Relaciones Públicas de Negocios Programa especial Técnico en Construic ción Técnico en Informática de continuidad Técnico Jurídico de estudios Técnico Psicosocial (Vespertinos)

DESCUENTO En arancel*

Afiliados a caja compensación La Arauaca

MATRICULA GRATIS Hasta el 31/12/2013

2 TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014

ESCANER

La secretaria más sexy…

Salvan a pudúes de las llamas

El mundo del entretenimiento parece muy alejado de la política; sin embargo, en Uruguay hay una mujer que ha roto el paradigma y combina su carrera dentro del modelaje con su trabajo como secretaria de ¡el presidente de Uruguay! Así como lo lee, José Mujica, el llamado “presidente pobre” por su perfil austero y su férrea crítica al capitalismo, puede que colabore con la secretaria más “sexy” de Latinoamérica. Su nombre es Fabiana Leis, comenzó a trabajar en la función pública en el año 2002 cuando entró al área de la biblioteca de Presidencia, durante la gestión del expresidente Jorge Battle, quien terminó su gobierno en 2005. A la par, Leis se convirtió en una de las chicas Feyvi (una distribuidora de repuestos para autos) y posó con muy poca ropa para el calendario de la mencionada empresa. Sobre su participación en el calendario, Feyvi afirmó: “Tuvo muy buena repercusión con los compañeros, los jerarcas y hasta con las mujeres. Al final tuve que llevar doscientos calendarios a Presidencia y autografiarlos porque fue una locura. Creo que solo le faltó al presidente tener uno, pero los edecanes tienen", indicó en entrevista con la revista Noticias. La también vedette agregó "llevo muchos años, sin problemas y súper agradecida porque se me respetó mi otro trabajo (como modelo), que no es fácil”. Sobre José Mujica, su jefe, la hermosa mujer mencionó que "Pepe es del pueblo. Cuando asumió la gente lo ovacionaba. Inclusive cuando se retiró Tabaré, también se fue ovacionado. Es impresionante cómo la gente lo quiere. Con el doctor Battle no pasó eso, la gente lo abucheó bastante". (univision.com).

Intensa gira del orfeón de Carabineros El sol de Ercilla recibió a los casi cuarenta integrantes del Orfeón Nacional de Carabineros de Chile, que este sábado 19 llegaron a La Araucanía dirigidos por el capitán Róbinson Leal para iniciar un recorrido que los tuvo hasta el martes en la región. En esta comuna interpretaron ante más de doscientas personas un repertorio variado que incluyó canciones chilenas y mexicanas, entre otras. Ritmos y melodías que hicieron aplaudir, cantar y bailar al público de todas las edades que se acercó hasta la plaza local. Más tarde el elenco se trasladó a Victoria para amenizar la inauguración del Estadio Municipal y el domingo estuvieron en Pitrufquén y Loncoche, en cada una de estas ciudades unas quinientas personas disfrutaron con los diversos estilos musicales que contempló el programa. A todas las presentaciones asistió el director regional de Cultura, Alejandro Arroyo, quien expresó “agradezco a Carabineros de Chile del Orfeón Nacional, patrimonio musical chileno, por aceptar nuestra propuesta como Consejo de la Cultura y las Artes de producir un acercamiento a través de la música con los habitantes de las comunas de esta región”. El recorrido continuó el lunes en Curacautín, Traiguén y en Purén. En las tres comunas la agrupación se presentó en las respectivas plazas de armas. Finalmente el martes 21 culminó esta visita con una retreta en la Plaza Aníbal Pinto de la capital regional.

Victoria con estadio nuevo Con fuegos artificiales y a estadio lleno fue reinaugurado el Estadio Municipal de Victoria que contó con una inversión de más de mil millones de pesos por parte del Gobierno Regional de La Araucanía. Ahora cuenta con una capacidad de 900 personas. Es una cancha de pasto sintético de 66x99 y con un área de contracancha en los bordes de 3 mt, 14 metros de pista de acceso y 163 metros camarines. Con la presencia del intendente de La Araucanía, Andrés Molina, el gobernador de Malleco Erich Baumann, el diputado de la República, Fuad Chahín, el alcalde de Victoria, Hugo Monsalvez, el seremi de Gobierno Mauricio Vial y los consejeros regionales Jaime Veloso y Ana Illesca. El Estadio que contó con un cambio de orientación de norte a sur como exige la norma FIFA, además de una reubicación de las torres de

iluminación, cuenta además con zona de autoridades, graderías, área de prensa, terraza para cámaras de televisión y un grupo electrógeno. Cuenta además con una banca de suplentes techadas y protección al borde de la cancha de pasto sintético a través de la habilitación de la pista atlética con pavimento maicillo, se mejoró el acceso de camarines y otras obras.

Carabineros de la 1ra. Comisaría de Lautaro en conjunto con personal de la tenencia de Galvarino, cuidaron y dieron protección a dos pudués, que fueron encontrados por la comunidad, al escapar de las llamas producto de incendios forestales que ocurrieron en las comunas Lautaro, Perquenco y Galvarino. Los pequeños y tímidos animales fueron entregados al Sag, para posteriormente llevarlos a la clínica veterinaria Metrenco, para analizar su estado de salud y luego derivarlos e insertarlos a su habitad natural. El comisario de Lautaro, mayor Raúl Mandiola, señaló, que “estos animalitos fueron cuidados lo mejor posible y hago un llamado a denunciar los incendios forestales y a realizar un trabajo en conjunto con todas las instituciones que están para proteger los bosques y animales que habitan en él”.

Nuevo SML en Angol Con la presencia del director nacional del Servicio Médico Legal, doctor Patricio Bustos Streeter ( en la fotografía) y distintas autoridades regionales se realizará la ceremonia de Primera Piedra Ampliación y Remodelación Servicio Médico Legal de Angol. A gracias a la inversión de fondos sectoriales del Ministerio de Justicia por cerca de 300 millones de pesos se invertirá en la ampliación y remodelación del Servicio Médico Legal de Angol. El proyecto comprende la remodelación parcial del edificio existente el cual corresponde al área de Tanatología por 48.60 m2, además se contempla una ampliación del área de Clínica y del área de Instalaciones de Equipos para apoyo Industrial por un total de 191.55 m2. Finalmente se contemplan obras exteriores por 629.45 m2 lo cual determina una magnitud total del proyecto de 869.6 m2. La iniciativa significa un gran avance en materia de modernización que viene desarrollando el organismo forense a nivel nacional y en el marco de la modernización del estado, para así entregar una atención de calidad a todos sus usuarios para dar cumplimiento de las normativas de higiene y seguridad vigente. En este caso, a la sede de Angol, que cubre toda la provincia de Malleco y cuya población alcanza los 223.184 habitantes. La obra tiene una duración de 180 días, quien se adjudica el proyecto es la Constructora e Inmobiliaria Iceco Ltda.

Hércules combate incendios Con el apoyo del avión Hércules C-130 facilitado por la Fuerza Aérea de Brasil, continuó el trabajo de las brigadas de Conaf y empresas privadas en el combate de los incendios forestales en La Araucanía. Con una capacidad para 12 mil litros de agua, que puede descargar a una distancia de 50 metros de altura del fuego, el coloso del aire recorrió los sectores altos de la comuna de Galvarino, apoyando la emergencia que durante el fin de semana se desarrolló en el sector Santa Piedad, lugar donde más de 20 hectáreas forestales y de bosque nativo fueron afectados por los siniestros. Las maniobras de este avión fueron seguidas de cerca por el seremi de Agricultura, Odín Vallejos y el director de la Onemi, Juan Enrique Bugmann, quienes -a bordo de un helicóptero- realizaron un sobrevuelo sobre las hectáreas incendiadas. “Creemos que el actuar de este avión aportará

bastante en el amago de los diversos focos de incendio que han afectado una superficie superior a las 2 mil hectáreas sólo en esta comuna”, indicó la autoridad del agro.

TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014 I 3

economia

Preocupación existe en Pitrufquén por la construcción de una central hidroeléctrica de pasada, por el eventual cambio que podría sufrir el río Toltén,

Preocupación en Pitrufquén por construcción de central Hidroeléctrica en el río Toltén

na construcción que se encuentra aprobada desde el año 2008, ha generado una fuerte polémica en la ciudad de Pitrufquén, al enterarse la comunidad que pronto será levantada la central hidroeléctrica en el río Toltén de la que no se conocían detalles y el real impacto sobre el señalado río, de gran atractivo para las comunas que cruzan este curso fluvial. De acuerdo a las informaciones entregadas por El Correo del Sur, solo restá el plan de impacto ambiental para que comience la construcción del proyecto Central Hidroeléctrica Los Aromos –su actual nombre- por lo que los habitantes de Pitrufquén se encuentran en pie de guerra ante la nula respuesta de las autoridades, que solo se enteraron de esto en el pasado concejo municipal. Un grupo opositor a la hidroeléctrica realizó el miércoles una reunión para conocer detalles y organizarse para detener las obras, si fuera necesario. La construcción de la central hidroeléctrica en el rio Toltén, a la altura de la desembocadura del río Allipén, esto frente a el sector de Carilafquén de la comuna de Pitrufquén, ha desatado sorpresa general ante el desconocimiento del proyecto. Se informó que se trata de un proyecto que originalmente se llamó central hidroeléctrica Allipén, cuyos propietarios compraron los derechos de agua del canal Allipén, en manos de agricultores de la zona. Esta construcción se encuentra aprobada desde el año 2008, solo restándole el plan de impacto ambiental para que comience con la construcción, por lo que los habitantes de Pitrufquén se encuentran en pie de guerra ante la nula respuestas

La construcción de la central hidroeléctrica en el rio Toltén, a la altura de la desembocadura del río Allipén, esto frente a el sector de Carilafquén de la comuna de Pitrufquén, ha desatado sorpresa general ante el desconocimiento del proyecto. Se informó que se trata de un proyecto que originalmente se llamó central hidroeléctrica Allipén, cuyos propietarios compraron los derechos de agua del canal Allipén, en manos de agricultores de la zona.

de las autoridades, que solo se enteraron de esto en el pasado concejo municipal. Con el fin de hacer un gran frente para prevenir un daño al ecosistema y la fauna del rio Toltén, es que un grupo opositor a la construcción de la central hidroeléctrica está a reuniones informativas. Proyecto El proyecto consiste en construir y operar una central hidroeléctrica de paso en el río Toltén, en la comuna de Freire, con una bocatoma con escalera de peces y pasada de embarcaciones, del tipo esclusas. La captación de aguas se proyecta aguas abajo de la junta del río Toltén con el Allipen. El proyecto presenta obras de mitigación al impacto ambiental, las que solo recibirá la ciudad de Freire. Estas consisten según lo señalado en el proyecto, de un parque el que se emplazaría en la margen derecha aguas abajo del puente Allipen (ruta CH-199). Estos instalaciones incluirían un área de parking, zonas de paseo y de pic-nic incluyendo áreas de embarcadero desde las cuales podrían efectuarse actividades náuticas, como el kayak. También se prevé la construcción de kioscos en los que podría desarrollarse la venta de artesanía local. El conocimiento de este proyecto mantiene alertas a los habitantes de la ciudad de Pitrufquén, en especial porque por esta comuna pasará la línea eléctrica, con la que se pretende trasportar la energía generada hasta la subestación de Pitrufquén propiedad de Transnet. Esto implicará la construcción de una línea de 7,5 kms. de longitud aproximadamente.

Opiniones Ingrid Lorena Hermosilla Beltrán: lamentablemente no hay audiencias con el alcalde hasta el miércoles, el día 30 de enero a las 15 horas en la sede Millape Flores se realizará una reunión con la empresa encargada del proyecto y las organizaciones mapuches esa es la fecha más cercana para poder conocer los detalles del proyecto y la oportunidad de hacer efectiva la participación ciudadana. Patricio Arcos Uribe: Lamentablemente en estos tiempos hay una escasez energética enorme. Si se ponen a pensar, a nuestro lado no hay nada, nada que no funcione con energía eléctrica. Si bien es cierto que habrá un impacto ambientan considerable, tan bien es cierto que mucha de la gente que se manifiesta contra este tipo de proyectos, es la primera en hacerlo cuando "se corta la luz". También hay que mencionar que la cultura chilena es cómoda. Invertir poco para recibir lo justo y lo necesario. No hay una ambición, en el buen sentido de la palabra, por querer hacer bien las cosas... Por nuestra parte, corre buscar nuevos tipos de energías del tipo renovable, y que no causen un significativo impacto ambiental. Esta será una pulseada recia. Que ojalá, para el bien de todos, gane la razón. Por el momento, no estoy de acuerdo, con ninguna de las dos posturas. Ana Crónica: Estas iniciativas de inversión se mueven rápido, por lo que también nosotros debemos hacerlo. Creo que se debe convocar a una reunión informativa, para que todas las personas interesadas en aportar, puedan hacerlo desde distintas formas, y desde distintas partes del país. Tenemos que organizarnos, vernos

las caras, y ver cómo aportamos desde lo que cada uno hace. Soy economista y tengo algo de experiencia en evaluación de proyectos. Actualmente vivo en la comuna de Quillota, pero viajo de todas maneras si hay reunión para reunir todos los antecedentes. No podemos dejar que el río Toltén muera. Para que eso no suceda, tenemos que manejar la información, al revés y al derecho. En este minuto, la información es poder. Rogelio Gerardo Leal Robles: la unión hace la fuerza y obvio la información, que es lo que sabemos yo solo sé cosas superficiales. Estuve en el concejo municipal el otro día se habló del tema que se hará en la desembocadura del río Allipén más la línea que se sacará por Pitrufquén. Eso fue a grandes rasgos lo que se dijo, pero nuestro municipio se opone al tema pero ellos no son de incidencia si la gente no se opone, por que como saben ustedes con plata “baila el mono”. Resulta que en el concejo se dijo algo muy fuerte que camino a Villarrica por Pitrufquén se construyó una piscicultura. Resulta que al principio la gente estaba en contra, luego les regalaron unos corderos y ahí está la floreciente piscicultura. Es decir, los concejales no quieren que la gente se venda de nuevo, eso si alguien sabe más estamos a la espera de información y de ideas. Juan Candía: Se lee bonito… Sobre todo lo de bocatoma con escalera de peces y la zona de parking… Si es tan productivo como parece en cuanto al desarrollo de ambas comunas será positivo, también turísticamente es excelente ya que el atractivo sería distinto. Creo que esto impulsa el gran sueño de muchos que es potenciar nuestra cuenca turística, me parece. (Fuente Correo del Sur).

4 I TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014

gestión cívica

¿Qué características debe tener el nuevo intendente? “E

spero que sea una persona con experiencia y que tenga las capacidades técnicas políticas y que maneje todo el tema del conflicto porque no sólo es un tema de corte local sino nacional”, dijo el alcalde de Curacautín, Jorge Saquel, cuando Tiempo21 le preguntó cuales tenían que ser las principales características de la nueva autoridad regional. El otrora dirigente universitario de la UC en la época de la dictadura, señaló que “la capacidad es importante y (espero) que no se equivoque, porque es un tema muy delicado”, refiriéndose al conocimiento que debería tener el nuevo intendente en la conflictividad indígena. Para el alcalde de Curacautín, el manejo del tema indígena es uno de los asuntos importantes y quizás el principal. “Estamos en medio de un conflicto, quien lo puede discutir. Las inversiones son importantes para las regiones y de eso depende las estrategias de desarrollo regional”. “Galeano (Eduardo) decía que algo que hay que considerar: Hay gente que se rasca muy bien pero no sabe donde les pica. Por lo tanto, tenemos que elegir a alguien que sepa del tema indígena y que busque camino a las soluciones. Es posible que no se pueda llegar a una solución total, pero sí que pueda impulsar los primeros pasos para que avance. Saquel dice que lo valioso son las capacidades del intendente regional y que no sirve cualquier autoridad, porque aquí hay temas claves, precisos. “No estamos en la zona central, esta es La Araucanía y eso basta para que no sea cualquiera”. Juan Esteban Meza

que ser una persona ecuánime y buscar le bien común. “A lo mejor estoy diciendo palabras obvias, pero espero que las próximas autoridades de nuestra región conversen con todo el mundo, que se pueda llegar a ellos sin problemas y sin distinción política para los que no piensan igual”. Meza señaló un tema clave que se ha planteado los últimos días en la región. “Espero que nuestras nuevas autoridades no sean como las autoridades de la Alianza. Personalmente, como alcalde de Gorbea, me he sentido discriminado”. Señaló que resulta vital que el nuevo intendente sea una persona abierta, preocupada del desarrollo de todos los sectores. Dice que en la situación del nuevo un intendente, éste tiene que tener cercanía y conocimiento de las aspiraciones del pueblo mapuche. “Tiene que comprender cabalmente lo que significa ser mapuche en la región de La Araucanía”, porque aquí se ha convivido durante siglos varias culturas. En este sentido, indicó que la nueva máxima autoridad regional no debe ser alguien que venga desde fuera de la región “a decirnos lo que hay que hacer. Tiene que ser alguien interiorizado de las demandas del mundo indígena en este suelo y que sea capaz de transmitir al nivel central dichas demandas para cuando tomen decisiones relativas a este territorio”.

Jorge Saquel: “Esta es La Araucanía y eso basta para que no sea cualquiera”.

Para el alcalde de Gorbea, la nueva autoridad regional tiene

Responden el alcalde de Curacautín, Jorge Saquel y el alcalde de Gorbea, Juan Esteban Meza. Coinciden en que debe tener amplio conocimiento en el tema indígena. Juan Esteban Meza: “Me he sentido discriminado con actuales autoridades”.

TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014 I 5

Cores y alcaldes de la Nueva Mayoría rechazan “amarres”

gestión cívica

El mal remate del intendente Andrés Molina a los cuatro años al frente de La Araucanía Leopoldo Rosales acusó que el jefe de gobierno regional ya ha gastado 60 mil millones del presente año por “arrastre” y que ahora quiere invertir otros 20 mil en municipios de la Alianza. .

n la medida que se acercan el cambio de las autoridades políticas del país y la región,los ánimos no son los mejores. Por un lado, el bloque ganador espera contar con el mando para ejecutar sus proyectos y mecanismos. Por otro, las actuales, que de zopetón se encuentran “sin pan y pedazo” y por ello buscan los mecanismos que le permitan quedar con una cuota de acceso al poder. Esto último fue el detonante que reunió a alcaldes y consejeros regionales de La Nueva Mayoría, que el miércoles en la mañana se reunieron para de denunciar que el intendente Andrés Molina ha logrado dejar comprometido gran parte del presupuesto del 2014 y que los principales beneficiarios de ese paquete, son municipalidades con alcalde de la Alianza. En la reunión del miércoles actuó de vocero por parte de los alcaldes de la Nueva Mayoría,

Leopoldo Rosales dijo que Andrés Molina ha dejado el presupuesto 2014 “amarrado” y que en el último tiempo aumentó su favoritismo a municipios de la Alianza.

Consejo regional rechazó dos proyectos Pleno dijo No a mejoramiento para la Escuela Boyeco y a la Estadio Fiscal de Pucón. Por su parte, aprobó proyectos importantes como una ruta en Nueva Imperial, que beneficiará a 23 comunidades mapuche, y el aumento de recursos para gimnasio del sector Estación de Villarrica

n una nueva sesión del Core, los consejeros rechazaron dos importantes proyectos para los habitantes de la región de La Araucanía. Se trata de la Escuela G-523 Boyeco de la comuna de Temuco y del Estadio Fiscal Osvaldo Muñoz C. De Pucón. En el caso de la Escuela, esta fue rechazada por 8 votos a favor contra 13 en contra, absteniéndose un solo consejero. Este proyecto beneficiaba a más de 350 niños. La obra contemplaba la reposición de la escuela, con la idea de que con sus nuevas y modernas instalaciones pudieran acoger a los jóvenes de establecimientos cercanos que sólo tienen un profesor para todos los cursos y no pueden entregar una calidad de educación óptima. Al respecto, el intendente y ejecutivo del Gobierno Regional, Andrés Molina, señaló: “Me parece lamentable que la polítiquería, lo que no le interesa a las personas que las ha alejado de esto, hoy se mostró en peor forma con ocho votos en contra de consejeros de la con-

certación, menos Marcelo Carrasco que se abstuvo”. Asimismo, la máxima autoridad regional agregó que este estadio sería subsede de los próximos Juegos de La Araucanía, lo que por el tiempo, no se logrará. Otra iniciativa que tampoco contó con la aprobación de los consejeros regionales, fue el mejoramiento del Estadio Fiscal de Pucón. El proyecto tenía como finalidad el mejoramiento integral de las instalaciones existentes en el estadio fiscal de Pucón, lo que hubiera permitido a su vez fomentar y promover la práctica deportiva a todo nivel (formativo, recreativo y competitivo), mejorando la calidad de vida de toda la población. Respecto a los proyectos aprobados, el primero de ellos tiene que ver con el mejoramiento de la ruta S-222 Hualacura-Los Boldos en la comuna de Nueva Imperial. Este es muy importante, ya que beneficia a 23 comunidades indígenas de la zona. En total son casi 13,5 km que serán asfaltados y que mejorarán sustantivamente la calidad de vida de los vecinos del sector. El costo total de este proyecto, se estima en alrededor de 2.363 millones de pesos, esto considerando el valor de las expropiaciones y de las obras civiles. En segundo lugar, estuvo la aprobación del incremento de recursos para el proyecto del Gimnasio para el sector Estación de Villarrica que beneficiará a todos los habitantes de la comuna.

Leopoldo Rosales, alcalde de Collipulli, quien calificó que los últimos dos años han sido muy difíciles para las municipalidades de su bloque, por cuanto sus proyectos son permanentemente postergados. Dijo que, en su caso, proyectos presentados por la Municipalidad de Collipulli han pasado más de dos años para que recién sean estudiados y el servicio dé el visto bueno para acceder Los alcaldes y consejeros discutieron por esa los recursos y ejecutar las obras. “Y eso ocupacio de más de una hora en el segundo piso rre con todas nuestras municipalidades”. del café Premium, para definir los pasos en los Leopoldo Rosales acusó que el jefe de gobierno últimos 50 días de Molina como jefe regional. regional ya ha gastado 60 mil millones del presente año por “arrastre” y que ahora quiere invertir otros 20 mil en municipios de la Alianza. de duda- fue que el core Carrasco se encuentra Agregó que otras de las dificultades que han más cercano al intendente Molina, en especial, debido en la gestión de Andrés Molina, es pa- en el último tiempo. “No tenemos nada más que sar la barrera de los mensajes, donde sólo en comentar, por ahora”, señaló un consejero. muy pocas ocasiones logran que sus iniciativas sean transformada en mensajes para que sean Agencia de Desarrollo aprobadas por el pleno, previa aprobación de las comisiones frente al trato discriminatorio Después de las elecciones presidenciales, se rede la autoridad regional. “Los proyectos son unió un estrecho c´´iculo de altos funcionarios fundamentalmente en los municipios de la de la Municipalidad de Temuco. En la inforAlianza”, dijo el vocero. mal reunión, hubo un tema: qué hacer con la gran cantidad de funcionarios del gobierno reGasto o inversión gional que les golpeará las puertas solicitando empleo, pero de altos ingresos. En representación de los consejeros de la La anécdota refleja que con la cercanía del térNueva Mayoría habló el consejero Juan Mu- mino de la era Piñera, hay necesidad de abrir ñoz, quien dijo que han decidido abordar esta espacios para dar cabida a los funcionarios de materia en conjunto con los alcaldes, luego confianza que dejarán su puestos en esas deque después de las elecciones presidenciales, pendencias. Andrés Molina ha aumentado el número de Es lo que ocurre en la Agencia de Desarrollo proyectos en beneficio de los alcaldes de la regional, donde se estaría buscando por todos Alianza. los medios, dejar en la gerencia al ex seremi de Al respecto, Juan Muñoz hizo una precisión, Desarrollo Social, Juan Francisco Reyes, quien al señalar que en el último tiempo Molina ha luego de sufrir una derrota en el distrito 52 dado muestras de apurar el gasto del presu- frente a René Manuel García, en 1 de enero inpuesto, cuando lo correcto “es realizar una gresó a la Agencia de Desarrollo, con boleta de buena inversión de los recursos que dispone honorarios de 2 millones de pesos. el consejo regional”. La denuncia la hizo Julio Suazo, secretario de Muñoz –que deja su cargo el próximo 11 de la agencia, quien señaló que al frente de la ormarzo- dijo que la situación ha llegado un lí- ganización se encuentra Cristian Pichara, de mite y que de no revertir su decisión, “no esta- cuya gestión existe conformidad, pero que se mos dispuestos a seguir aprobando mensajes busca su destitución para nominar a reyes en sin no hay un cambio de fondo”. su cargo. Durante la reunión de prensa se preguntó por la De acuerdo a las versiones de Suazo a radio ausencia del consejero Marcelo Carrasco, quien Bío Bío, en el último tiempo se le incorporó a presidente de la codiciada comisión de Infraes- la Agencia más de 400 millones, pero en estos tructura y presidente regional de la Democracia días se estudia el aumento de su planta en Cristiana. La respuesta –después de segundos otros 30 funcionarios.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 I TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014

entrevista ¿Cómo ver nuestra realidad desde el Consejo de la Cultura?

La alta vara y las deja Alejandro Aníbal Barrera Ortega

La historia de empresas con “información no veraz” tras proyecto de 45 mil millones Daniel Schmidt, cuñado de la senadora Ena Von Baer- es director del Serviu de La Araucanía, entidad que licitó puente millonario a empresa acusada de presentar documentación falsa para construir puente que une Temuco con padre Las Casas.

n diciembre de 2013, la Constructora NConcreto, en conjunto con otras tres empresas, ganó la licitación del Serviu de la IX región para la construcción del puente Padre de las Casas. Dos meses antes, esa misma empresa, fue sancionada por el Seremi de la X región por presentar documentación “no veraz” en una licitación pública. Aunque la legislación señala que dicha empresa debería quedar eliminada del registro, el director del Serviu de Temuco sigue apostando “al mejor postor”. Otro puente está en conflicto. La obra vial que conectará las comunas de Temuco con Padre de las Casas aún no se construye, y ya hace ruido entre los habitantes de la IX región. Se trata de un megaproyecto de la Araucanía que se presentó a licitación pública a fines de 2013, y al que postularon cinco empresas para su construcción, por cifras que fueron desde los 45 mil hasta los 70 mil millones de pesos. Las empresas que presentaron la opción de construcción de más bajo costo y se adjudicaron la construcción del puente, fueron la chilena NConcreto junto con las españolas Mecano4, Assignia y Essentium, que no están legalmente constituidas en Chile. De acuerdo a información publicada por el diario Cinco Días de Madrid, Essentium tiene una deuda bancaria y multisectorial por 6,5 millones de euros. Assignia, se encuentra en el registro de deudas impagas. Informa D&B S.A. España -equivalente al Boletín Comercial en nuestro país– la califica de riesgo medio-alto al momento de invertir y con deudas que arrastra hace más de seis meses. El caso se complica con la nacional NConcreto, que fue sancionada en octubre de 2013 por el Seremi de la X región, por presentar información falsa sobre su capacidad económica en la licitación para mejorar la Avenida Vicuña Mackenna de Osorno. Según la legislación establecida en el Decreto Supremo 127, “las empresas que presenten información inexacta serán eliminadas del registro”. Lo que significa que dichas empresas no podrán participar en la licitación de ningún Serviu a lo largo del país. César Campos Vergara, representante legal de Nconcreto, señaló que se encontraba fuera de Chile y “la aprobación del contrato está en procesos administrativos, por lo que por ahora no podemos opinar”. Según su secretaria, Campos y su socio Patricio Henríquez se encuentran en España por este mismo tema. Quienes también viajaron a España, fueron profesionales del Serviu, para conocer la situación de las empresas. El director de dicha entidad, Daniel Schmidt –precandidato a diputado por la UDI y casado con Sibille Von Baer, hermana menor de la senadora oriunda de Temuco Ena Von Baer– reconoció a El Mostrador que desde diciembre está al tanto de esos hechos. Sin embargo, aclara, “está en investigación, quien debe establecer la sanción es la Seremi de la Región donde está registrada la constructora, y eso es La Araucanía”. Esto significa que ahora el Seremi del MINVU de la IX región deberá investigar los antecedentes facilitados por su par de la X, para establecer en un plazo máximo de tres meses la sanción que impida a NConcreto participar de ésta y futuras licitaciones. Sin embargo, cuando esto suceda, el puente puede estar en plena construcción. Al consultarle a Schmidt si no considera un riesgo que el Fisco entregue dinero a un conglomerado de empresas en cuestionado estado financiero y una que fue declarada fuera de bases por dar información no veraz en otro proceso de licitación, este respondió: “Nosotros sólo actuamos sobre hechos consumados. No podemos dejar fuera a una empresa que está siendo investigada, sería un acto discriminatorio”. (Fuente: elmostrador.cl).

lejandro Arroyo Ríos –que dejará el próximo mes de marzo la dirección regional del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes– estudió en la Escuela Paulista de Medicina de Sao Paulo, Brasil, donde realizó también su rotación como residente y completó su Doctorado en Ciencias Médicas. Allí, su trabajo sobre procesamiento auditivo de la música en el cerebro estuvo bajo la supervisión de la doctora Liliana Desgualdo. La neuro-ciencia Es profesor del Departamento de Especialidades Médicas e investigador del Laboratorio de Neurociencias de la Universidad de la Frontera de Temuco. Como investigador, Arroyo tiene como campo prioritario de estudio lo que se refiere a los sistemas neuronales que subyacen a la memoria, el lenguaje, las emociones y el procesamiento cerebral de la música. Es creador de un método innovado denominado Test de Procesamiento Auditivo con Estímulos Musicales, desarrollado a partir de la necesidad de obtener un procedimiento de mayor eficacia y resolución que los que actualmente están en utilización clínica. En su libro más conocido, “Las Relaciones InterHemisféricas Cerebrales en la Comunicación Humana”, escribe acerca de la Neuro-Música: los efectos del estímulo musical en nuestro cerebro. La música En el campo de la música, se graduó con distinción máxima en el Conservatorio de la Universidad Austral de Chile y perfecciona sus estudios de guitarra clásica con el maestro Enzo la Mura Bruno. Es becado por el conservatorio de Tarragona, España, para ampliar su formación musical con la prestigiosa maestra mundial María Luisa Anido. Es conocido particularmente por su contribución a la implantación de la guitarra chilena como instrumento de concierto. Su obra “Ülkantum Mapuchinas: Paisaje Sonoro en 10 cuerdas”, composición basada en cantos mapuches, fue partitura obligatoria en el X Concurso Internacional de Guitarra Clásica “Heitor Villa-Lobos” de Niza, Francia, realizado en 2013. Alejandro Arroyo comparte sus dotes de músico y neuro-cientista a través de numerosos conciertos y conferencias médicas, tanto a nivel nacional como internacional. Al tenor de ese interesante currículum, Tiempo21 le formuló preguntas que dicen relación con nuestra fisonomía cultural y, por ende, con nuestro futuro. A mayor abundamiento, diremos que José Ortega y Gasset definió la cultura como el sistema de ideas y de valores desde los cuales las personas viven su realidad cotidiana. Salta, pues, a la vista que el futuro debe ser pensado desde las peculiaridades de tal sistema. En La Araucanía –¿Cómo se define la cultura de nuestra región? ¿Cuál es la tarea de nuestra instituciona-

“…La clase política ha desarrollado la competividad y se tienen más títulos universitarios que nunca, más ingresos que nunca y más recursos que nunca para desplegar la ambición humana. Hay que reconstruir lo que antes era obvio: la importancia de la cultura en el desarrollo humano”.

lidad cultural? –Neruda se ensimismaba en la lluvia araucana para con ella crear desde una ventana. Esa permanente compañera del habitante araucano –y con este término aquí incluimos a todos los ciudadanos de La Araucanía– hace que el viaje sea a su interior. “Y esa estación de la mismidad se encuentra en sus propios espacios, donde la percepción es mucho más intensa y fuerte. En La Araucanía, aparte de la lluvia, dicho viaje tuvo y aún tiene dos avenidas, dos medios para el transporte creativo: los ríos o arroyos que cruzan casi todas las treinta y dos comunas, junto a la vía del ferrocarril, ese otro arroyo del viaje material de los días y de los sentidos”. “Es decir, La Araucanía es un espacio de tránsito donde prima la nostalgia, esa hermana mayor de la pérdida y el adiós. Por tanto, “río” y “tren” son metáforas de una misma tarea cultural del habitante araucano: nacer para pasar y llegar a la estación del Ser: desde las raíces, viajar para llegar a las Raíces. Es verdad, se trata del viaje a la identidad. Esa es su definición”. “Tal parece ser el sino marcado de esta parte del suelo de Chile: erigirse guardiana de una cultura, de un alimento, para robustecer el alma nacional. Pero para ello, sus instituciones culturales deben movilizarse al máximo, transitar, refrescar memorias, encauzar y dar voz a viejos saberes salvadores, renovar ideales, traducir lenguajes, complementar visiones, oxigenar una cosmovisión que desde hace cinco siglos ha estado bajo amenaza permanente. Ser culturalmente pasivo en La Araucanía, implica impedir que la originaria visión de mundo del Chilimapu sea ahogada por las nubes tóxicas de la modernidad no nativa. Para que lo anterior no ocurra, debemos iluminar desde la perspectiva de las artes el diálogo intercultural, algo tan necesario en estos tiempos de cuestionamientos y desencuentros. Cada uno de estos aspectos tendrá consecuencias en nuestra calidad de vida personal y en el ámbito de las relaciones sociales. Avanzar hacia un desarrollo pleno e integral exige un espíritu nuevo y colaborativo, capaz de superar las tensiones

TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014 I 7

entrevista

reflexiones que Arroyo

Juanjo Montecinos, director de Cultura, Alejandro Arroyo, Mario Concha y Víctor Venegas. Tres destacados artistas regionales, que este años se adjudicaron fondos del CNCA para financiar sus proyectos artísticos.

existentes, a fin de fortalecer el sentido del bien común y de mejorar nuestra calidad de vida porque el arte y la cultura es patrimonio de todos quienes vivimos en este país. No es posible crecer moral e intelectualmente si no somos capaces de volver a nuestras raíces más profundas y esenciales para reflexionar respecto de lo que somos, de nuestra identidad y de lo que esperamos para el futuro de nuestra región de La Araucanía. Sólo redescubriendo aquellos principios, valores e ideales que dieron origen y significado a lo que somos, podremos recuperar nuestra identidad regional. –¿Qué cabe esperar? –Hoy el objetivo fundamental de las políticas culturales es la creación de espacios de participación, de estrategias de mediación y de enlace para lograr vínculos más estrechos entre cultura y democracia a favor de la diversidad cultural. “Pero también en democracia, desgraciadamente, la clase política ha desarrollado la competividad y se tienen más títulos universitarios que nunca, más ingresos que nunca y más recursos que nunca para desplegar la ambición humana. Hay que reconstruir lo que antes era obvio: la importancia de la cultura en el desarrollo humano. Es deseable que todas las personas sean más libres, que desarrollen su conciencia individual, social e histórica, que ejerzan su autonomía y responsabilidad, que cultiven su inteligencia, la sensibilidad de sus sentidos y el uso creador de todas sus facultades intelectuales, emotivas y corporales. La amenaza de la violencia –¿Podrá ser neutralizado el violentismo que parece estarse asomando?

–Vivimos un tiempo fértil, pero de profundas transformaciones, incertidumbres y desafíos. Y a pesar de las demandas y convulsiones que sufre el territorio, particularmente el de las comunidades mapuches, en este marco, podemos decir que estamos en una sociedad que camina hacia nuevas formas de organización y convivencia, que se encuentra crecientemente tensionada, dominada por un materialismo exitista que ha invadido todos los campos de la vida social y ha introducido en la mentalidad del chileno el afán de siempre sobreponerse a otros, más que cooperar en una convivencia e interacción de colaboración. Por ello es preciso volcarnos con más fuerza al reencuentro con nuestra identidad local, promoviendo así nuestro ideario en un contexto cultural y social altamente diverso pero significativo, puesto que hoy Chile se ve enfrentado a múltiples dilemas éticos de todo orden: moral, medioambiental, político, cultural y económico. “El chileno ya no se percibe a sí mismo sólo como cliente o consumidor, sino también como un ciudadano activo que exige y demanda sus derechos ciudadanos. Mucho tenemos que decir, por ejemplo, sobre la política que necesitamos, la economía que merecemos la educación que requerimos, y la cultura que aspiramos. Aún más, debemos iluminar desde la perspectiva de las artes el diálogo intercultural tan necesario en estos tiempos de cuestionamientos y desencuentros. Cada uno de estos aspectos tendrá consecuencias en nuestra calidad de vida personal y en el ámbito de las relaciones sociales”. “Avanzar hacia un desarrollo pleno e integral exige un espíritu nuevo y colaborativo, capaz de superar las tensiones existentes, a fin de fortalecer el sentido del bien común y de mejorar nuestra calidad de vida porque el arte y la cultura son patrimonio de todos quienes vivimos

“Por demasiado tiempo se ha pensado Chile desde Santiago y nuestra región desde Temuco. Creo que es necesario cambiar nuestro punto de vista para definir nuestro desarrollo cultural y el desarrollo de nuestra región”.

en este país. No es posible crecer moral e intelectualmente si no somos capaces de volver a nuestras raíces más profundas y esenciales para reflexionar respecto de lo que somos, de nuestra identidad y de lo que esperamos para el futuro de nuestra región de La Araucanía, porque sólo redescubriendo aquellos principios, valores e ideales que dieron origen y significado a lo que somos podremos recuperar nuestra identidad regional”. “Esta región es un gran ejemplo para comprender que en las diferencias está nuestra grandeza. Así, el patrimonio cultural de La Araucanía tiene en el pueblo mapuche un foco más que relevante, aunque no el único, por cierto. En este nuevo paradigma, nuestra región debe diseñar su propio destino y debe aportar sus propios valores dando protagonismo a sus identidades culturales. Por demasiado tiempo se ha pensado Chile desde Santiago y nuestra región desde Temuco. Creo que es necesario cambiar nuestro punto de vista para definir nuestro desarrollo cultural y el desarrollo de nuestra región. El proceso de formulación de la política cultural de la región de La Araucanía es el resultado de un proceso participativo y sólido que convocó a las personas a levantar propuestas, instalar temas desde sus diferentes perspectivas y realidades”. Los nuevos desafíos –¿Es fácil la gestión del director regional del CNCA? –Los nuevos desafíos hacen que la gestión sea compleja, pues sabemos que el desarrollo integral implica caminar hacia una sociedad de la creatividad y de la innovación, porque estoy convencido que las artes juegan un rol protagónico e irremplazable en este proceso.

“A este respecto es posible concluir que en el mediano y largo plazo surgen dos grandes desafíos para el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de esta región: 1) Fortalecer el desarrollo de la cultura regional a través de políticas de descentralización y 2) Lograr un crecimiento sostenido y permanente de nuestros aportes culturales y artísticos al progreso ético y social de nuestra región, puesto que existimos no sólo para crecer como personas individuales, sino que aspiramos también a construir un mundo mejor y más justo”. “La cultura es creación individual, sin embargo la reconocemos como un hecho colectivo. Por ello, si su creador también es su transmisor, éste debiera ser su valorador permanente. Si dejamos al ser humano que sea sólo informado, suplantaremos a la cultura por información. El hombre que no se detiene a pensar es fácil presa de cualquier programación ideológica, oral, religiosa o social que se le quiera dar. En síntesis pierde su libertad. Se requiere responder a las exigencias de nuevas iniciativas, sobre todo en el ámbito del desarrollo de la creatividad en su dimensión humana más amplia”. “En este contexto, un desafío adicional que ha surgido estos últimos meses de mi gestión, es el poder desarrollar proyectos que nos comuniquen con nuestra identidad regional, todo lo cual contribuya a desarrollar y facilitar el trabajo que estimule los sentidos, pues son las emociones las que facilitan el entendimiento y experiencia de la condición humana. Su importancia radica en que la cultura y las artes, influyen en muchos aspectos biológicos y de comportamiento del ser humano”. Bueno, Tiempo21 se siente en la obligación de preguntar si la alta valla que deja Alejandro Arroyo podrá ser saltada por quien le suceda en marzo próximo.

8 I TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014

editorial

Concentración forestal en Araucanía Impulsamos una revisión de esta legislación que mantiene a la zona central y sur del país y especialmente a la nuestra, bajo una enorme presión social, cuyos efectos estamos viendo en reacciones violentas de sectores del transporte y la agricultura, mientras que los principales beneficiarios, las grandes compañías propietarias de los boques, evitan por todo los medios, responder o aceptar cambios.

l Observatorio Ciudadano, en conjunto con el Grupo Internacional de Trabajos sobre Pueblos Indígenas (IWGIA), dio a conocer un estudio sobre el impacto que ha tenido el modelo forestal en Araucanía, titulado “Pueblo mapuche y recursos forestales en Chile: Devastación y conservación en un contexto de globalización económica”. La investigación, integrada por los expertos José Aylwin, Nancy Yáñez y Rubén Sánchez, revela que el actual modelo forestal, avalado por el Estado, vulnera los derechos del pueblo mapuche, generando consecuencias adversas para su desarrollo. Esto, debido a la implementación del Decreto 701 del año 1974, el cual tiene por objeto promover las plantaciones forestales exóticas por sobre el cuidado del bosque nativo, disminuyendo el valor de los bosques y provocando un daño irreparable a su biodiversidad y a las comunidades. En reiteradas ocasiones hemos señalado la urgente necesidad de revisar esta legislación, por el enorme impacto social y cultural que significa esta legislación sobre pueblos indígenas, pero además, la presión que ejercen las plantaciones forestales sobre el recurso agua, que no sólo afecta a las comunidades sino a toda la población regional y nacional, por la menor disponibilidad de este recurso.

La actual legislación forestal descansa sobre la base de un modelo de monocultivo exótico a gran escala, con consecuencias enormes. El Estado lo subsidia, y genera riqueza con un subsidio de los propios mapuches. En Chile no existe legislación en torno a una ley de bosque nativo, y el actual decreto, perjudica a las comunidades, señala Pablo Huaiquilao, ingeniero forestal integrante de la Corporación Pewun Kimun. Las empresas forestales mantienen un perjuicio importante dentro de los territorios mapuches, lo que es incompatible con los derechos territoriales y políticos del pueblo. Al respecto, Rubén Sánchez, uno de los autores de la publicación, se refirió al caso puntual de Lumaco, al cual calificó del lugar más afectado: “El 70% de la población, pero sólo el 10% de la tierra es habitada por las comunidades. El 26% de la superficie corresponde a Mininco. Se evidencia que hay una desproporcionalidad, una concentración de la propiedad”. Impulsamos una revisión de esta legislación que mantiene a la zona central y sur del país y especialmente a la nuestra, bajo una enorme presión social, cuyos efectos estamos viendo en reacciones violentas de sectores del transporte y la agricultura, mientras que los principales beneficiarios, las grandes compañías propietarias de los boques, evitan por todo los medios, responder o aceptar cambios.

Responsabilidades frente a la violencia Alberto Espina, senador

is declaraciones en las que me refiero a las responsabilidades por los graves actos de extrema violencia que ocurren en la región, han generado una polémica con dirigentes de los agricultores. Como una contribución al debate debo recordar que en julio de 2005 el Senado, por iniciativa del suscrito, aprobó un informe de la Comisión de Constitución sobre el orden público y la seguridad ciudadana en La Araucanía en el que, en síntesis, “se pone de manifiesto la profunda preocupación por la grave alteración a la vigencia del principio de la seguridad jurídica con motivo de las acciones reiteradas de violencia en perjuicio de sus habitantes, quienes viven atemorizados de ser víctimas de hechos delictuales de igual naturaleza sin contar con el amparo oportuno que les garantice su seguridad y la protección de sus familias”. Ocho años después, siguen los incendios intencionales, destrucción de maquinaria, galpones y viviendas, atentados en contra de agricultores, campesinos, trabajadores del transporte e incluso el brutal asesinato del matrimonio Luchsinger Mackay. Frente a hechos de esta gravedad hay distintas responsabilidades. La pre-

gunta es, ¿en quiénes radican las de mayor relevancia? Esto para intentar que cambien de actitud y así lograr un acuerdo básico que nos permita erradicar la violencia. Algunos de los agricultores responsabilizan fundamentalmente al Gobierno y de pasada a los parlamentarios de la Alianza. En mi opinión esto es injusto e incorrecto. Veamos. El Gobierno ha invertido más de $7 mil millones para 600 policías adicionales, más medios materiales y de tecnología de inteligencia, ha interpuesto querellas en todos los casos y ha ido en ayuda, dentro de lo que la ley permite, de más de 300 víctimas. Ha fortalecido la inteligencia policial, debilitada durante los gobiernos anteriores. Los parlamentarios de RN hemos impulsado proyectos de ley para dar más facultades de investigación a los fiscales y a las po-

Los parlamentarios de RN hemos impulsado proyectos de ley para dar más facultades de investigación a los fiscales y a las policías, y permitir el control preventivo de identidad en las zonas de mayor intensidad delictual, como existe en la mayoría de los países. licías, y permitir el control preventivo de identidad en las zonas de mayor intensidad delictual, como existe en la mayoría de los países. Estas iniciativas legales han sido sistemáticamente rechazadas por los parlamentarios de la oposición, que cuentan con la mayoría en ambas cámaras para bloquearlas. Por su parte los jueces, que son inamovibles, exigen tan altos estándares de pruebas de estos delitos que simplemente hacen imposible las condenas. El resultado es la impunidad de los delincuentes. Entonces, las responsabilidades no son iguales y es útil que la ciudadanía sepa distinguirlas ya que en democracia cada cual debe hacerse cargo de las propias y la gente tiene derecho a exigirlas.

Reflexiones

Cristianas

En tu presencia En lo secreto de tu presencia los esconderás de la conspiración del hombre; los pondrás en un tabernáculo a cubierto de contención de lenguas. Sal. 31:20. Patous de Arriba es un pequeño y antiquísimo pueblecito situado en las montañas del norte de Madrid. Dicen que SI alguien quiere aislarse del mundo y al mismo tiempo estar cerca de una gran ciudad, Patous es el lugar perfecto. Inclusive se cuenta la leyenda de un rey que se escondió en aquella zona durante la invasión peninsular de los árabes, y hay quien afirma que aquel pueblo nunca supo que hubo una guerra civil en España. El famoso cocinero francés Francois Fournier, llegó un día a aquel pueblecito escondido sobre las márgenes del río Jarama y montó un primoroso hotel con restaurante, de apenas siete habitaciones, decorado con antigüedades y obras de arte. El hotel se llama: "El tiempo perdido". Dicen que si tú deseas hospedarte allí, tienes que hacer la reserva con meses de anticipación, porque es muy buscado por las personas ricas que, deseosas de huir de los problemas, se esconden en aquel lugar apacible. El salmo de hoy nos habla de un lugar mejor a donde podemos huir de los embates de la vida, no es caro como "El tiempo perdido", y no se necesita hacer reserva, porque siempre hay lugar para uno más. Es la presencia de Dios. Hay dos motivos por los cuales el salmista afirma que los hijos de Dios necesitan esconderse: "la conspiración del hombre" y la "contención de lenguas". El texto de hoy nos da a entender que los hijos de Dios son perseguidos y atacados de manera cobarde y disimulada. Los enemigos no muestran el rostro. No se identifican. "Traman" a las' escondidas. Algunas versiones traducen acertadamente "conspiran" o "maquinan". Tú piensas que todo está bien y, sin embargo, ellos están preparando la trampa sin que tú te des cuenta. ¿Y cuál es el arma? La palabra. Usan la lengua, denigran, calumnian y difaman. El salmista afirma que el escondrijo para los hijos de Dios es "el secreto de tu presencia". Lo más íntimo de tu ser, tu propio corazón. Tú puedes correr a los brazos de Dios, como un niño corre a los brazos de su padre para esconderse en su corazón. ¿Cómo se hace eso? Orando, ahí mismo donde tú estás. Si en este momento tú abres tu corazón, puedes estar seguro que él te protegerá, porque el salmo dice: "En lo secreto de tu presencia los esconderás de la conspiración del hombre; los pondrás en tu tabernáculo a cubierto de contención de lenguas". (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Semana del 17 al 23 de enero del 2014 I 9

Foce India adelantó el VJM07 con el que correrán este año Sergio Pérez y Niko Hulkenberg

Así serán los F1 de 2014

l equipo Force India de Fórmula 1 mostró un adelanto del modelo VJM07 que utilizará la presente temporada. Equipado con un motor Mercedes, el auto indio se caracteriza por tener una trompa más baja y por la novedosa combinación de colores en la escudería, que ahora mezcla negro, naranja y verde. Los pilotos para este año serán el mexicano Sergio Pérez y el alemán Niko Hulkenberg. “Cada pequeña pieza es de

nuevo diseño, desde el alerón trasero hasta el difusor”, afirmó Andrew Green, director técnico del proyecto. "La genética del VJM07 todavía se basa en el modelo de 2013, pero ahora tenemos que alcanzar los mismos resultados de un modo ligeramente distinto", agregó. Por su parte, el máximo responsable del equipo, Vijay Malya, reconoció que "las nuevas reglas" han supuesto "un enorme desafío" en el diseño del nuevo vehículo. "Estoy muy orgulloso por el

modo en que se ha conducido el equipo técnico. Será fascinante ver cómo los distintos equipos han interpretado el reglamento. Ahora mismo, es imposible saber quién ha hecho el mejor trabajo", señaló. Se espera que la mayoría de los equipos presenten sus nuevos modelos en internet antes de que empiecen los primeros entrenamientos de la pretemporada en el circuito de Jerez la semana que viene. Hay que recordar que para 2014 todos deberán usar los nuevos V6 turbo híbridos.

10 I TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014

propiedades FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

CASAS: $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $180.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 D, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $135.000.000.- León Gallo/Sanger, casa con cabaña. Terreno 429 m2. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, buen sitio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 D, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, 4 dormitorios, 2 baños, frente a Plaza. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 D, 1 baño, gran sitio. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $50.000.000.- Casa Calle San Martín, cerca bomberos. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $35.000.000.- Casa Fundo Del Carmen, esquina, 3 dormitorios, 2 baños, buen sitio. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 D, 1 baño, buena bodega. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $17.000.000.- Casa Pedro de Valdivia. $12.500.000.- Casa Pedro de Valdivia. DEPARTAMENTOS: $77.000.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 D, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 D, 2 baños, estacionamiento. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 3º piso, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, frente a mutual. $52.000.000.- Plaza Las Banderas. TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $250.000.000.- 2 Molinos en Carahue, gran terreno y cons-

trucciones. $250.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. PARCELAS: $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 75.000.000.- Parcela 6000 m2. Metrenco, con Casa de 140 m2. Apróx. 3 dormitorios, 2 baños, arborizada. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS: $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS: $600.000.- Casa Nueva, 4 D, 3 baños. y Parcela 5000 m2. Loteo Santa Justa, Metrenco. $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 70m2 apróx. calle República. $300.000.- Departamento central Torres del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento más gastos comunes. $280.000.- Departamento Jardín de los Reyes, Aragón, 3 dormitorios, estacionamiento, bodega. $250.000.- Departamento Simón VII 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, mas gastos comunes, sector colegio Alemán. $240.000.- Departamento Plaza Hochstetter, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $180.000.- Departamento centro, más gastos comunes, 1 ambiente, estacionamiento. Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 candiacia.wix.com/candiaycia

VENDO $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Bungalow material 104 /390Mts.2 en Caupolicán sector comercial $235.000.000 Linda propiedad de estilo -450 mts2 de 3 niveles construidos de material Caupolican Esp. Portales. RENTADO.$625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. RENTADO.PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $150.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Ruta 5 Pillanlelbun $342.000.000 Parcela Agricola 57 has. Lindo Bungalow Material- nuevo - calefaccion hermosa laguna rodeada de Bosque Nativo , luz,Huichahue. FUNDOS $450.000.000 Fundo 125 has agricolas- criancerasluz-rio-asfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS 200 UFLocal Esquina Montt/ Centro 250 mts. en 1 nivel mas Bodega y 2 Estacionamientos $350.000 Depto, 140 M2, 3 dormit. 2 baños, pieza y baño servicio, bodega, Edi. A.A.P. (Prat)

2210157 95193261 VENTAS $35.000.000 casa, 3dor, 2 bañosliv/com,estar, Villa San andres. $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 D, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, livingcomedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac. $40.000.000 Depto. Central, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, Living-comedor, logia, 2 estacionamientos. $35.000.000 casa 3 dormitorios, 1 baño, cocina comedor, Living comedor, bastante patio, Sector Villa Entrelagos. $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado. Sector Sta. Rosa.. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl VENTAS CASAS: $ 22.500.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $ 32.000.000 Trapiales, Cacique Lemunao, 3 D, 1 baño, living comedor Amplia cocina. $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel. 3 D, 2 B 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 52.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 75.000.000 Población Imperial, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 87.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 D, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería, despensa, quincho, leñera (216/461 m2) $ 120.000.000 Portales ,3 D, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 D, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 dormitorios,5 baños 1 Suite, mansarda Hall, terraza, bodega, leñera (238/454) $ 190.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 D,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $ 250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 D, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 45.000.000 Thiers 566, 2 dormitorios, 2 baños, Estacionamiento, bodega $ 59.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1, 2 D, 2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 D, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial, 2 D,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 80.000.000 VILLARRICA,Edif. Yachting, 2 D, 2 B 1 suite, cocina equipada Hall, logia, bodega, estacionamiento, Piso 7, (82m2) $ 80.000.000 Edif. Alemania, 2 D, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2) $ 90.000.000 Edif. Bello,3 D, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 27.500.000 Parcela, 5.570 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 D, 2 B, 2 niveles. OFICINA: $ 22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 46.000.000 Edificio Nexus, 44 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $ 120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) ARRIENDOS CASAS: $ 230.000 Lanalhue, 2 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina. $ 250.000 Martín Lutero, 3 dormitorios, 2 baños, cocina ampliada. $ 380.000 Los Conquistadores, U. Vasquez, 3 D, 3 baños 1 en suite, estar, escritorio Hall, living comedor junto, combustión lenta, patio, terraza, leñera $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 800.000 Barrio Inglés, P. JARAQUEMADA, 4 D, 2 baños 1 en suite, hall, escritorio Cocina equipada, servicio, quincho. DEPARTAMENTOS: $ 280.000 Edif. Jardín de Los Reyes, piso 11, 3 D, 2 baños, bodega, estacionamiento $ 290.000 Edificio Bello, piso 5, 3 D, 2 baños, servicio, estacionamiento, bodega BODEGAS: UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 29 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 90,5 m2 UF 31 Edificio Cámara Chilena de la Construcción, Planta Libre, 2 baños, 94,73 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2

VENTAS

DEPARTAMENTOS - CASAS:

$12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , remodelado $31.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $195.000.000 Thiers , Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 320m2 aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: 6500 UF Loncoche 2 Ha Casa y rio, parque y buen acceso. $120.000.000 Ruta 5 acceso Pillanlelbun, 1 ha $50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parcela Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua, quincho, con un frente de 180 mts de asfalto. $150.000.000 .- 7 hás aproximadamente entre Freire y Villarrica. $ 76.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. Agua, bodega. $85.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. Desde $6.800.000, 14 parcelas, de 5.000mts2. Niagara 5.500.000 / 50 Ha camino a Cunco carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014 I 11

PROPIEDADES

2320209 - 2524278 94046046 ARRIENDOS CASA 350.000 LOMAS DE MIRASUR CASAS COMERCIALES UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS 450.000 AMOBLADO DOS DORMITORIOS 180.000 TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS, PAULO VI, CERCA UFRO 190.000 LLAIMA 100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS 150.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO VENTAS CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 METROS 165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS 149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PORTALES SE ACEPTAN PERMUTAS 100.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000. JAVIERA CARRERA 95.000.000 PABLO NERUDA 65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, AMPLIADA 62.000.000 VIMACAUCOOP 68.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS 59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA 33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. 85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO IMPECABLE 25.000.000 PAULO SEXTO, CERCA UFRO, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 19.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS 19.000.000 TOLTEN 450 M 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON 450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. 120.000.000 GRAN CASA, PISCINA 95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON 58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO 210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS 160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

Senador Estébanez 555 2 277938 - 2 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDOS $270.000 DPTO. CALATAYUD 2 DORMITORIOS $300.000 DPTO. 2 DORMITORIOS VERSALLES $320.000 Dpto. JARDIN DE LOS REYES EJECUTIVO AMOBLADO $900.000CASA COMERCIAL AV. ALEMANIA 150 UF CENTRO DE EVENTOS Y RESTAURANTE SECTOR ALEMANIA 1350mts2 VENTAS DEPARTAMENTOS $57.000.000 LOS PABLOS 2 DORMITORIOS $65.000.000 LYNCH 3 DORMITORIOS $65.000.000 PLAZA HOCHSTETTER 3 DORMITORIOS $95.000.000 VERSALLES 4 DORMITORIOS $107.000.000 LA HAYA 3 DORMITORIOS $120.000.000 JARDIN DEL SOL 4 DORMITORIOS CASAS $45.000.000 EN IMPERIAL 4 DORMITORIOS $45.000.000 VALLE VERDE 3 DORMITORIOS $42.000.000 VILLA EL BOSQUE 3 DORMITORIOS $85.000.000 LAS HERAS, 4 HABITACIONES 255MTS $90.000.000 LOMAS MIRASUR 4 DORMITORIOS $90.000.000 RECREO 355 MTS2. SUP. $105.000.000 ESPLENDIDA JAVIERA CARRERA 6 DORMITORIOS $130.000.000 OHIGGINS 500 MTS2 SUP. $180.000.000 ESPECTACULAR LOTEO MAHUIDANCHE PUCON PISCINA Y CASA OFICINAS $29.000.000 CENTRO, UN PRIVADO CON BAÑO $28.000.000 MEDISUR, UN PRIVADO CON BAÑO SITIOS $ 130.000.000 15.0000 MTS EN LABRANZA $12.000.000 5000 MTRS. PILLANLELBÚN $12.000.000 5000 MTRS. FORESTA CHOLCHOL

PROPIEDADES

2320209 - 2524278 94046046

FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDO PROPIEDAD CENTRAL PARA HOSPEDAJE O PENSIÓN ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Local esquina, Montt central, ideal Instituciones Públicas y comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F. 110.- Montt centro 700 m2 dos niveles U.F.80.- Nuevo 140 m2, Portales centro U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. U.F. 17.50 Local-Oficina, 60m2 Vicuña Mackenna, sector central U.F. 6.- Local Miraflores a pasos Bulnes. OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 400m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 54.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 25.- Oficinas en excelente estado, 160 m2, varias oficinas y baños, calefacción central, Montt, pleno centro de Temuco.DEPARTAMENTOS.$ 320.000.- Sector Torremolinos, 2 dormitorios, bodega, estacionamiento, $ 270.000.- 1 dormitorio, totalmente alhajado, sector Torremolinos. $ 220.000.- 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega, como nuevo, segundo piso, Pueblo Nuevo, Calle Cautín. $ 220.000.- 1 dormitorio, ejecutivo, sector Avda. Alemania.BODEGAS.U.F. 24.- Bodega de 200 m2 calle 5 de Abril, Pueblo Nuevo U.F. 100, Excelente, Nueva, 635 m2, buenos accesos, baños, cocina, Pueblo Nuevo.VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 160.000.000.- Casa de madera antigua 2 pisos, gran patio, 930 m2 terreno, Prieto Norte $ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins $ 70.000.000.- Padre Las Casas, excelente comercial, calle Pizarro, taller y casa cuidador, Bodega, 880 m2 $ 55.000.000.- Casa madera de 250 m2 más patio interior. Carrera sector O”Higgins $ 39.000.000.- De madera, frente a Caupolicán, sector Ziem.-

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077

Corredores de Propiedades PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

su aviso se publicará en nuestra edición y toda los lectores de la región de la Araucanía lo sabrán.

A si de

FACIL

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 www.valenzuela pr opiedades.cl contacto@valenzuela pr opiedades.cl

VENTAS: $78.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños , amplio sitio $60.000.000.- Tobalaba tres dormitorios dos baños amplia cocina $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $18.000.000.- Fundo el Carmen un piso dos dormitorios, reja $19.000.000.- Fundo el CARMEN dos pisos , dos dormitorios reja $44.000.000.- Fundo el carmen tres dormitorios dos baños ( confirmar si esta publicada ) UF 24 m2 oportunidad sitio pleno centro 1800m2 UF 14,5m2 Pablo Neruda 600m2 UF 16m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $ 360.000.000.- Prieto Norte 1200m2 $ 295.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $ 310.000.000.- Pasos Avda. Alemania, casa 340m2, gran sitio $135.000.000.- local comercial pleno centro $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $130.000.000._ propiedad calle Recreó $ 120.000.000.- Oportunidad Javiera Carrera, construidos 560m2, gran sitio $120.000.000.- Portales, Pasos Hospital regional propiedad , aptitud comercial $ 99.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $85.000.000. Amplia casa pasaje Pinto Puelma $ 80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $ 75.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 69.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $ 66.000.000.- Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $ 66.500.000.- condominio altos maipo cuatro dormitorios dos baños amplia cocina quincho bodega $ 45.000.000.- Gorbea centro, sitio 625m2 casa, local $ 44.000.000.- fundo el Carmen nueva tres dormitorios dos baños loggia

$ 36.000.000.- El Carmen tres dormitorios dos baños $ 34.000.000.- Campos Deportivos ampliada $ 33.000.000.- Azaleas PLC solida ampliación Departamentos: $ 37.000.000.- Entrada norte, tres dormitorios, dos baños, estacionamiento $ 25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios Sitios parcelas: $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS $450.000.- Barrio Ingles condominio cuatro dormitorios tres baños Casas: $ 500.000.- Barrio Ingles 140m2, colección leña $480.000.- Barrio Ingles Tres dormitorios tres baños $ 185.000.- El Carmen tres dormitorios, dos baños, reja $180.000.- departamento fundo el Carmen nuevo tres dormitorios loggia estacionamiento Departamentos: $160.000.- Departamento calle miraflores con general mackenna dos dormitorios $180.000.- Fundo el carmen tres dormitorios , loggia estacionamiento $250.000.- Plaza Club tres dormitorios, dos baños, cocina amoblada, dos estacionamientos, bodega $160.000.- Departamento calle Miraflores dos dormitorios $ 160.000.- Central, dos dormitorios, dos baños, estacionamiento $330.000.- departamento barrio inglés nuevo 350.000.- Condominio Barrio Ingles $360.000.- Edificio Bulevar amoblado 3 dormitorios 2 baños Oficinas: $ 360.000.- Oficina Sinergia, equipada, estacionamiento, bodega $450.000.- Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, estacionamiento $360.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega

A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

12 TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014

AUTOMOVILES

Busca tu auto con un

10% de descuento

Maximo 30% de pie, minimo 36 Mensualidades

CHEVROLET CORSA RS 2009

$3.690.000

-10%

Descuento

KIA SORENTO 2004

$5.990.000

$8.890.000

$4.790.000

CHEVROLET CORSA 2004

-10%

Descuento

FORD ESCAPE 4X2 2008

$7.790.000

$8.690.000

$4.790.000

$7.890.000

KIA SORENTO AT DIESEL 2006

$6.990.000

MG 550 2011

$5.590.000

-10%

FOTON SUP WORK 2011

$5.190.000

Descuento

HONDA ACCORD 2012

$12.990.000

-10%

Descuento

HONDA CIVIC LX AT 2011

-10%

Descuento

-10%

Descuento

SUBARU LEGACY 2010

CITROEN C3SX 2009

$2.790.000

$17.790.000

$8.490.000

$12.990.000

Descuento

SUBARU TRIBECA 2012

FORD ECOSPORT 2012

MITSUBISHI KATANA L200 CR 2013

-10%

$6.190.000

$10.790.000

Descuento

CITROEN XZARA PICASSO DIESEL 2008

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

AUDI A1 2011

MITSUBISHI L300 2009

Descuento

VOLKSWAGEN BORA 2013

$7.390.000

JEEP PATRIOT 2010

$8.190.000

-10%

Descuento

CHEVROLET CAPTIVA 2010

$9.390.000

JEEP COMPASS 2011

$8.890.000 -10%

Descuento

HONDA CRV 2012

$12.790.000

-10%

Descuento

VOLKSWAGEN GOLF 2012

$9.190.000

HONDA ACCORD 2008

$7.390.000

-10%

Descuento

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

-10%

Descuento

TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014 I 13

AUTOMOVILES

SUBARU FORESTER 2011

CHECROLET TRAVERSE AT 2011

$8.990.000

-10%

Descuento

$15.390.000

AUDI Q7 4,2 DIESEL 2012

$35.000.000

-10%

Descuento

CHEVROLET COLORADO II 2012

MAZDA 6 2013

$11.790.000

-10%

Descuento

CHEVROLET TRAIL BLAZER 2005

$5.690.000

KIA CARNIVAL 2012

$11.590.000 $10.490.000

SUBARU FORESTER 2010 AT

$8.990.000

JEEP COMPASS 2007

$6.490.000

-10%

Descuento

KIA SORENTO 2011

$10.990.000

SUBARU IMPREZA 2008

$6.990.000

DODGE DAKOTA 2011

$8.990.000

NISSAN NAVARA 2012

$9.990.000

-10%

Descuento

KIA SORENTO 2012

$12.390.000

SSANGYONG REXTON ll XDI 2012

$12.990.000

-10%

Descuento

VOLKSWAGEN GOL G5 2013

$6.490.000

SUBARU LEGACY 2011

$8.690.000

SUBARU OUTBACK 2013

$13.290.000

KIA CADENZA 2012

VOLKSWAGEN BORA SKY 2012

$13.590.000 $6.490.000

KIA OPTIMA 2013

$14.990.000

TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN

CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS, ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO casa esquina en $25.000.000, mixta pareada, 3 dormitorios, Pueblo Nuevo, F:51098865 VENDO Casa en Barros Arana cerca, sitio de 313 metros2. 2 pieza,living comedor cocina. $70.000.000, F:2311951 VENDO Casa Grande con sitio de 400 metros2 en Labranza. 3 pieza, 1 baño, living, cocina,$22.000.000, F:2311951 VENDO Casa Villa Maipo $25.000.000, pareada, 1 piso, 2 dormitorios, excelente estado, Conv. VENDO Propiedad comercial en pleno centro de Temuco, Rodeada de comercio ideal para inversionistas y comerciantes. Venden sus propios Dueños, F:97052760 VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO casa con almacén incluido en collipulli 3 dormitorios,2 baños,2 living, cocina amplia,cuenta con almacén funcionando buena clientela,locomoción a la puerta. cerca de colegio, jardín infantil. $ 30.000.000 F/99363425 VENDO linda propiedad central, cerca hospital, supermercados, gimnasios, superficie 525 m2, !!Vale la pena verla¡¡ $ 56.000.000, F: 2644580 VENDO Villarrica sector Putue bajo a 10 km desde Villarrica hacia Loncoche y a 5km del colegio Ingles,

en parcela de 5000mts2 , cuenta con 3 dormitorios y 1 baño , cocina americana, living comedor amplios. $25.000.000 F/92278634 VENDO casa en padre las casas Villa los Caciques painemilla $ 17.000.000 F/2339923 VENDO departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall. F/99780532 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO casa de 2 piso con 3 D, cocina, garage, living comedor amplio, cortafuego, cerco metalica y pandereta. 12 x 20 m2. Villa los Robles camino Temuco Labranza. $28.000.000. C:93626048 VENDO casa en Angol con 4D. 1 baño. Estac. con techo lavandería y bodega. $17.500.000, C:92017522 VENDO casa en población A. Lincoln frente a carretera Caupolican, 6 D, 3 B, ante jardín, patio techado, Estac., a 300 mts de Easy y Sodimac. $35.000.000. Conv. C:99779745 VENDO casa en San Ramón a 30 min de Temuco,casa esquina, 3D, ,baño y living comedor, panderetas y malla acma. $10.000.000, C:54932821

COMPRO casa con subsidio adjudicado urgente!!!!! valor de la vivienda hasta $15.000.000, F:71275797 COMPRO CASA en nueva imperial en vista hermosa o labranza, pago $13.000.000, F:76740031

COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 COMPRO casa central en Villarrica, pago contado. C:89787929 COMPRO casa Sta rosa , Cajón, Langdon, Turingia, Pueblo Nuevo, Las Quilas, Amanecer con subsidio tengo aprobado subsidio y pago diferencia al contado, C:86212312 COMPRO casa en Temuco ó alrededores, independiente, con patio, en buen estado de conservación , documentación al día. contado, hasta $17.400.000. llamar a: 98193092 452344597 BUSCO CASA, para comprar con subsido aprobado + hipotecario, $20.000.000, F:97365525 NECESITO comprar casa con subsidio en temuco o padre las casas, tengo subsidio al dia. puedo cancelar hasta 14.500.000 F: 76375921 - 91480966

BUSCO ARRIENDO

Sector, Las Galicias o Nva. Galicia.

F:74196086 Mov. 79218638 Claro. NECESITO arrendar desde el 15 de octubre casa o dpto.interior en buen estado , sector tranquilo, cerca de la locomociòn y puedo pagar hasta $75.000 con gastos incluídos. F/65273825 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846 NECESITO ARRENDAR casa en Temuco o Padre las Casas, sector tranquilo, familia pequeña, 2 a 3 D, de preferencia con entrada de auto. C:95234031 BUSCO arriendo de casa en sector Altos del Maipo, Santa Elena de Maipo o Av. Recabarren. $180.000, F:2224614 F:61049017

4 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO casa en

Villa Santa Elena de Maipo $150.000 reales Interesados llamar al fono 93719458 ARRIENDO hermosa casa con 6 años de Uso. 4 D, uno en Suit , living comedor en primer piso y una sala de estar cómoda en el segundo piso con 3 D y baño $320.000,. F:78498233 ARRIENDO Cabaña con capacidad para 6 a 7 personas, en excelentes condiciones, a sólo 1300 mts. de Playa Negra. F:61484586 ARRIENDO casa para vacacionar en Pucón, 8 personas, $50.000 diarios, F:79081370 ARRIENDO CASA INDEPENDIENTE, 1° piso, Fundo el Carmen, su dueña, F:2387120 ARRIENDO casa en parcela privada, 2 D, living comedor, cocina americana y un baño. Estacionamiento. Fundo el Carmen. $180.000, F:99076581 ARRIENDO casa labranza, villa conavicoop, llamar al 54114161. $130.000. ARRIENDO casa sector san antonio a pasos del centro y frente sector 2a comisaria, $165.000, F:95313232 ARRIENDO departamento 2n segundo piso, F:2226380 ARRIENDO depto interior 1 cocina,1 dormitorio y baño piso ceramico, independiente $100.000 F/96217370 ARRIENDO una pieza con dos camas para pareja de amigos Pucón $120.000 F/87452760 SE ARRIENDA CASA en Rodriguez entre A. Prat y V. Mackenna por calle Rodriguez, casa de 250 mts2, 2 pisos con 6 oficinas 2 baños y estacionamiento con capacidad para 7 vehículos.F:2367894 SE ARRIENDA amplio departamento de lujo Pleno centro de Temuco 140 mts2 F:68638281 ARRIENDO Casa independiente, 1 piso, El Carmen, su dueño $115.000, F:2337120 ARRIENDO Dpto interior, independiente, F:2731090 ARRIENDO pieza independiete con baño, sector sevilla $70.000 con luz y agua incluída.F/731235. ARRIENDO depto en Condominio Terrazas del Carmen. 3 dormitorios (con closet), cocina amoblada, living comedor y un baño. Ubicado en el quinto piso, muy buena seguridad, a pasos del Santa Isabel, excelente locomoción, a minutos del centro y Universidades. $150.000 F/87751182 ARRIENDO casa interior sector Ganaderos, 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, estacionamiento un vehículo. Excelente barrio, sector seguro, buena conectividad, cercano a supermercados,

universidades y otros. De preferencia a matrimonio solo o personas que trabajen. F/0452313305

VENDO restorant interior en mercado municipal, Caleta 2, local 112 $28.000.000 funcionando, F:2244973 ARRIENDO bodega 150m2 aprox luz tarifas iva y regularización definitiva . Florencia 01099. Teléfonos 0452341284-92667792 ARRIENDO bodega 12x6 luz industrial, oficina, baño, hormigón armado solida, calle Bilbao #1327 F: 97056121/2985712 ARRIENDO local para eventos, matrimonios, ceremonias, graduaciones, 2 pisos, cocina amplia, baño discapacitados, excelente recinto, SERVICIO BUFFET, pista de baile, zona centrica, F:2736641 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO local comercial, en miraflores #1180 Temuco $ 300.000 F/54375637 VICTORIA, local pleno centro, refaccionado se arrienda, F:2986306 ARRIENDO oficina ubicada en importante avenida de 95 mts2 , con 4 privados, uno de ellos con baño privado, más otro baño, F:2367894 ARRIENDO oficina o local en sub-suelo del edificio O’Higgins, F:2367894 ARRIENDO oficina nueva con piso flotante de dos ambientes y un privado, con baño, especial para consulta médica o sala de estética o para profesional recién partiendo.$150.000, F:2367894

PARCELA 1 Há. con nativo Km 28 Gorbea $9.000.000 F:68712130 VENDO 57 há. agrícolaganadera, 2 casas, agua, electricidad, F: 83465417 VENDO sitio villa Holanda, sector Pedro de Valdivia, 200 M2, $5.800.000, C: 78205191 VENDO sitio camino Labranza 300 M2, $8.000.000, C: 78205191 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela entre villarrica y freire con luz a conectar ,napas subterraneas,a orilla del rio tolten precio conversable $7.000.000 F/85392096

TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014 I 15

clasificados VENDO 48 Hás. Trafanpulli, Colico, montaña nativa, F:91834417 VENDO parcela de 1/2 hectárea, a 10 minutos del centro de Pucón, sector Metreñehue $ 16.000.000 F/93264919 VENDO parcela de 1.9 hectareas en sector de chucauco, a 7 min. de villarrica. $ 30.000.000 F/56743260 VENDO 14 hectareas a solo 15 min. de villarrica camino hacia loncoche. $6.000.000 c/há. F/94212899 VENDO PARCELA Pucón 2.000 mts2 $12.000.000 F/78205191

SE VENDE Chevrolet Sail 2011, full equipo $4.600.000, F:84999496 SE VENDE automóvil en perfecto estado solo uso en ciudad se vende por renovación, acepto ofertas $4.650.000, C:82668234 SE VENDE solo por renovación todo al día, tranferencia inmediata. conversable, $1.700.000, C:74006987 VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO Auto fort escrot station wagon año 97 semifull $200.000 F/78826497 VENDO Peugeot 305, 1988, buen estado $630.000, F:89824672 VENDO Suzuki Aerio 2007, $3.780.000, F:58945715 VENDO suzuki baleno 1999 full buen estado interior y exterior con alarma cierre alzavidrios espejos eléctricos,aire, $2.500.000, F:89554409 SE VENDE Peugeot año 86, papeles al dia, C: 94521864 SE VENDE Peugeot 206 año 2006 1.4 Conservable, $3.400.000, C: 72426756

VENDO CAMION 3/4

2011, 61.000 Km, al dia, $6.300.000, motor Isuzu

F:68044282

SE VENDE Mazda B 2500 2005, recibo vehiculo en parte de pago $3.500.000 F:69189417 NISSAN Terrano, Nissan Terrano 2005 excelente estado por apuro, $5.800.000, F:87193664 VENDO camioneta Nissan d/c,pequeños detalles en la pintura, motor adapado, papeles al dia, $3.000.000 conversable. F:96852249 SE VENDE Toyota Hilux 1994 Diesel $2.680.000, F:84459256 SE VENDE Toyota Hilux 1995 oportunidad $3.300.000, F:87058306

VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696 VENDO 5 neumáticos en excelente estado, aro 17 $60.000, F: 2313160

VENDO Parabrisas para auto Ford $69.000, F: 824672810 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO motor Kia ajustado, petrolero, C: 99211599 VENDO kia para desarme, C: 99211599 VENDO asientos para charade buen estado cuerina con gamusa $30.000 F/91237573 VENDO Vendo Carro de arrastre para Motos Especial para faenas de jardineria u otro trabajo. Carro nuevo. $160.000 F/94212899 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439

VENDO bicicleta aro 16 $30.000, nueva, F:88858875 EXCELENTE moto nueva tan solo 998 kilómetros, vendo por no uso $1.250.000, F:74459013 SCOTER mark motorrad 150 cc semi nueva a toda prueba la vendo o la permuto x auto chico o moto, $450.000, F:58675699 VENDO bicicleta aro 26 grande , parece nueva , comoda , impecable de pintura, $30.000, F:84522870 VENDO BICICLETA americana Scoth, hombre $90.000, F:95404500 VENDO o permuto por vehiculo ,la moto esta al día con xenón escape cambiado y protectores de puño mantencion hecha a los 5mil km $888.000, C:76988762 VENDO Yamaha Enticer 2007 excelente estado Negra, sin alforjas, cambio de aceite a los 10.000km, revisión tecnica, se vende por cambio de cilindrada, $650.000, C:84424182 VENDO Motorrad en duro 250cc poco uso documentacion al dia motor 250cc modelo enduro ..recivo correos solo en la tarde en el dia solo llamadas 76865581

VENDO microondas LG en perfecto estado por no uso por cambio de casa.$25.000, F:62530458 VENDO Calefactor electrico tiene para aire frio y caliente 3 velocidades con menos de un mes de uso $20.000, F:50190353

VENDO Camara fotográfica sony cyber-shot de 10.1 mega pixels. es auto inteligente, captador de sonrisas y deteccion de rostro. steadyshot. esta en perfectas condiciones $45.000 F/51006943 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621

SE VENDE máquina de coser Overlock Toyota modelo differential sl 3404 D, $150.000,

VENDO Notebook dell modelo m5030 $160.000, F:50504829 VENDO Disco Duro 2.5” Western Digital Scorpio Black 250gb 7200 Rpm sata. $22.000, F:93883215 VENDO com,putador Olidata con parlantes e impresora, F: 2226380 VENDO placa madre de netbook Hp mini funcionando normalmente, se vende con el proce, el ventilador los parlantes y lo que tenga ahi, el valor es conversable.$30.000, C:90661953 VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO modem nuevo, sellado y con $10000

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO Motorola Razr i, 1 GB, $100.000, F:50237432 VENDO samsung galaxy s3 mini color azul liberado $140.000 F/88093448 VENDO celular Samsung GT -

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704 mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO Monitor LCD Compaq WF1907 19 pulgadas $40.000 F/90915572 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460 VENDO IMPRESORA hp usada en perfectas condiciones, color negro multifuncion; copia, imprime, scanner, economica en uso de tintas. $ 20.000 F/61918506 VENDO impresora Canon 1800 semi nueva, en excelente estado, $ 10.000 F/981019 VENDO Compaq Cq43 2gb Ram 320 Gb Disco Duro $ 90.000 F/72493562 VENDO Netbook samsung nc 110 rosado Memoria ram 2 gb, procesador 1,6 ghz, disco duro 320 gb $90.000 F/87135601 VENDO computador compac 4 gb. de ram y 500 gb. de disco duro con pantalla y mueble, teclado inalámbrico $150.000 F/97741822 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

S5620, para Movistar $50.000, F:66055511 VENDO Iphone 3, para Movistar. 8 Gigas Incluye audífonos, cable USB para notebook y cargador. $70.000 conversable. F:66055511 VENDO Samsung Galaxy Note 2, 3 semanas de uso , todos sus accesorios completos mas su caja , version android 4.3 cyanogenmod oficial , es mas rapido y estable .carcasa spigen origina, F:260.000, F:51315932 VENDO los dos celulares uno galaxy y poco uso y el otro motorola BP6X completamente touch los dos los vendo por apuro, $50.000, F:96560923 VENDO mi Galaxy Ace con 4 meses de uso por renovación se vende solo el telefono y el cable usb no tengo el cargador. $40.000, C:50533977 VENDO pack de accesorios para Iphone 5 sin uso: $11.000, C:74691486 VENDO celular Samsung Galaxy Pocket Neo nuevo, una semana de uso, con 4GB de memoria interna, cargador, cable USB, hasta la caja. $30.000, C:81402376 VENDO Calculadora Hp 48G+ ideal para ingenieros, cientificos y matemáticos. $ 35.000 F/89916951 VENDO galaxy s3 mini. impecable, barato$95.000, F:58418720

REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios. $70.000 F/94570825 VENDO estufa a gas magefesa, nueva sin uso, $ 45.000 F/2321342 MAQUINA de coser electrica Singuer, poco uso $100.000, F:2725966 LAVAVAJILLA, hay que hacerle mantención $100.000 / $130.000, F:95404500

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail. com. vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 I TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014

clasificados VENDO aspiradora, funcionando, buen estado $10.000 F/2403675 VENDO Microondas Somela, sin plato. $12.000 F/95327636 VENDO Refrigerador Sindelen Buen Estado, Economico $35.000 F/59567840 VENDO estufa a gas seminueva marca fenza en muy buen estado, poco uso. $ 30.000 F/2366064 VENDO refrigerador fensa de dos puertas, articulo usado pero en excelente estado $ 45.000 F/85942103 VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 VENDO cocina, buen estado, funcionando, solo tiene un detalle en la lata del horno $20.000 F/89603258 VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO calefón SPLENDID en muy buenas condiciones con chispero 2 años de uso, 11 litros. $70.000 F/86072096

va Dewalt D28710 14 2200w en buen estado, 1 semana de uso $ 120.000 F/94735251 VENDO plantas de arandano,excelente calidad Curacautin. variedades: elliot, blue heaven, blue ray $ 2.000 F/541491 VENDO orilladora 22cc funcionando solo el motor. precio conversable en freire $ 30.000 F/81793694 VENDO 40 Mts de leña de hualle seca a 25 mn de temuco $16.000 el M2 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos. Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464

SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 VENDO arreglos florales, árboles preciosos, decoración. Diseño en exteriores, jardinería. F/97927000 VENDO Torno para madera marca BAUKER con velocidad controada maximo 40 cm de tornado $ 60.000 F/94358593 SE VENDE Se vende piscina con filtro de agua. Dimensiones: 239 cmX160 cmX61 cm se vende por remodelación.Excelente estado, 1 temporada de uso. $50.000 F/89585179 VENDO reja de fierro 2 mts de alto x 10 mts de ancho $150.000 F/2403675 VENDO maquina trilladora estacionaria para pequeño agricultor, rendimiento 45 sacos x dia, F: 2318536 VENDO 20 Mts de leña seca $14.000 x metro, F: 82467280 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 VENDOsierra circular marca Sierra Sensiti-

SE REGALAN perritos esterilizados, mestizos, F:2403675 VENDO vendo camada de cachorros poodles medianos, vacunas al día, desparasitados y con sus colitas cortadas todos machitos. F/72117981 VENDO cachorro Poodle color café, 5 meses vacunas al día, desparasitado F/89553971 VENDO hermosos cachorros Yorksire de 2 meses, F:98934605 VENDO preciosa perrita pastor alemán padres a la vista, $35.000, F:96444830 VENDO dos bueyes de 4 años $700.000 cada uno, F:83424159 VENDO cachorros dalmatas de 2 meses solo machos. en labranza $70.000 F/82647993 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 VENDO llegua inscrita. es excelente reproductora tiene tan solo 5 años. Se encuentra a 15 minuts de Temuco, $800.000, C:84104275

VENDO coche paragua $10.000, F:2403675 VENDO ropa de niños y adultos, usada, $5.000 el saco, F:2403675 VENDO pack de cañones completo de 6mm poco uso $70.000 F/731235 VENDO mesa madera nativa 3.65x75x85 F/68712130 VENDO Pushin saco 50 kg 1,6 mts de cuero con sus cadenas a $35.000. F:93935129. Pablo Cuevas Sánchez +569 93935119 Whatsapp VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador

Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO bonito velador a 10 mil pesos en muy buen estado llamar al celular 66660888 VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380 VENDO rack Tv en buen estado con dos puertas de vidrio ... se vende en Padre las Casas, $28.000, C:73381058 VENDO living color azul por renovacion , sofa grande y los 2 sillones C 89304252 2339803 2334373

TAROT 100% EFECTIVO se atiende a domicilio. Discreción garantizada

F: 97705460

�

SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918 SE HACEN ampliaciones en carpintería y albañilería, F:2404918, C:94324467 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO de relajación, reflexología, agradable ambiente, masajes descontracturantes, céntrico, F/2644969 - 88358563 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. URGENTE necesito comprar cilindro de gas de 456 Kl, F: 93595168 COMPRO kayak doble y o permuto por weensurf, excelente estado, F:93595168 GASFITERIA en técnica especialista Sodimac, reparaciones e instalaciones, F:53068413 CONTADOR general se ofrece, dominio computacional, iva, renta, finiquito, balances, contratos, F:76151131 SE HACEN trabajos de cerámica, piedra pizarran enchufes, etc, F:2404918, C:53159283 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 COMPRO latas, $700 -$800 X kilo, F:93121269 SE HACEN cobertizos y cercos metalicos F:2404918, C: 53159283 CLASES algebra, cálculo, física, química, estadística, tareas. Experiencia

Fono 2 275751 Vendo de mobiliario escolar Sillas Escolares Sillas Universitarias Mesas unipersonal Mesas Bipersonal Pizarras fabrica de mobiliario escolar F/86661002

VENDO torre de fierro para estanque $250.000, F:824672810 VENDO Abono organico con muy buen porcentaje y con su respectivo análisis Fono 67100941 VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584. VENDO enfardadora newholland. F/86337188 VENDO generador electrico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conversable lo vendo por no uso $50.000 F/65942644 VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733 2 PROTECCIONES para ventanas 2 X 1.80 Mts, F: 2226380 VENDO torre de fierro para estanque, $250.000, F:82467280 VENDO tres protecciones para ventanas 2 de 2 X 1.80 Mts y 1 de 2 X 1.20 Mts, F: 2226380

NECESITO asesora del hogar puertas adentro para temuco trabajo compartido o niñera $300.000, F:81448586 NECESITO Técnicos agrícolas, pecuarios o forestales $440.000, yappo.cl AGENCIA Futuro Requiere Asesoras Temuco Santiago, F:81448586 VENDO cupo para radio taxi en prestigiosa empresa en pto montt 1.000.000 comversable verdaderos interesados comunicarse con yanet al 73799457 VENDO Cartera de Cliente Escolar con 200 niños vigentes, 20 años de continuidad de trabajo y con varia clientela vigente. F: 71780281 SE OFRECE practica profecional pagada a tecnico en contruccion para proyectos en la region proyecciones $200.000, F:92265300 NECESITO Paramedico femenino para empresa de ambulancias, con conocimientos en secretariado. yapoo.cl NECESITO repartidor con o sin moto para sector pueblo nuevo para sabados y domingos reales interesados,F: 95899530 NECESITO contratar ejecutivo de ventas con experiencia en area contruccion y seguridad electronica $300.000, F:92265300 SE NECESITA secretaria administrativa para

empresa constructora, el trabajo es en Padre Las Casas. Se requiere persona proactiva, con conocimientos solidos en excel. Su labor principal es archivar y digitar en forma clara y precisa toda la informacion referente a proveedores, control de combustibles, etc. Renta liquida de $280.000., yapo.cl SE REQUIERE Asistente de Contador, jornada completa de lunes a viernes, para desempeñarse en la ciudad de Nueva Imperial. F:54121310 TIENDA REGIONAL necesita sra. O srta. Para atención de módulo de ropa para embarazadas y bebés, responsable, pro activa, con disponibilidad para aprender. Se ofrece trabajo estable (no temporal) a tiempo completo. yapo.cl NECESITO maestro,para obras menores,desarme de leñera,cambio algunas planchas de techumbre,pintura y otros detalles.F: 93512542 (entel)99895981(claro IMPORTANTE empresa del rubro de las telecomunicaciones busca personas para el cargo de Ejecutivo de Ventas en terreno en la Región de la Araucanía, F:2515581

ME OFRESCO como chófer tengo licencia B y licencias profesionales A2 y A4, F:88091501 ME OFRESCO como chofer licencia b y c disponibilidad inmediata con vehiculo, Alfredo. F:90674883 ME OFREZCO para trabajar los fines de semana en cualquier ocupación para complementar mi actual ocupación (Cuidador en Condominio) Tengo 39 años,licencia de conducir clase B y muchas ganas de trabajar. F:83212762 BUSCO trabajo como operador con experiencia en minicargador y retroexcavadora dentro y fuera de la region disponibilidad inmediata F:94536293 PROCURADORA insdependiente, servicios de tramites dentro y fuera de la región, F:98834537 SE OFRECE contadora general, dominio computacional, IVA, rentas, imposiciones, balances, contratos, F:76151131 NECESITO TRABAJO Persona responsable, he sido

supervisor de ventas en varias compañias, necesito trabajo urgente. F/58621865 NECESITO TRABAJO Señorita titulada en técnico nivel medio en administración busca trabajo horario full time, como asistente, secretaria, etc. (sin experiencia) F/ 74111938

DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Inmobiliaria e Inversiones Master Capital Ltda. solicita derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, por un caudal máximo de 9,0 l/s y por un volumen total anual de 283.824 m3, de ejercicio permanente y continuo, extracción mecánica desde un pozo profundo ubicado en la comuna de Villarrica, provincia de Cautín, Región de La Araucanía, localizado en un punto definido por las coordenadas U.T.M (Km) Norte: 5.644,952 y Este: 746,349, radio de protección de 200 m., con centro en el pozo. Coordenadas U.T.M referidas al Dátum WGS 84 Huso 18

EXTRACTO DE SOLICITUD DE DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS Inmobiliaria Kaufmann S.A., Rut , 96.572.370-6, representada por don Carlos Gerardo Anwandter Grallert, Rut , 7.009.688-9, solicita al Director Regional de Aguas, IX Región, me conceda derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 9 l/seg, volumen anual de 283.800 m 3,Comuna de Padre las Casas, Región de la Araucanía , Provincia de Cautín. La Captación de las aguas se hará desde un pozo profundo. Ubicación de las coordenadas UTM N. 5.706.193 mts. y E.707.667 mts. Datum WGS 84. Solicito Área de protección, circulo de 200 mts.

ASESORIAS PREVISIONALES

Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas Llamar fono 89294974

TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014 I 17

actualidad

El camarógrafo Pablo Quintana, fue blanco de un disparo de gas lacrimógeno a mansalva.

La agresión contra el periodista Ignacio Beltrán no tiene explicación, luego de un mes de registrados los hechos.

Molestia en Colegio de Periodistas Araucanía

Carabineros aún no responde…

a directiva regional del Colegio de Periodistas de Chile expresó su molestia por la lentitud, poca claridad y falta de transparencia con que Carabineros ha mantenido la investigación sumarial y sus respectivas sanciones luego de ocurridos los hechos de violencia en que uniformados de alto rango de Angol agredieron a un periodista de Mega, dispararon gas lacrimógeno con premeditación, alevosía y sin mediar provocación al camarógrafo del mismo canal y detuvieron injustificadamente a un reportero gráfico independiente, todos en medio de sus jornadas de trabajo para informar a la comunidad la contingencia sobre temas de interés nacional. Más de un mes Hace más de un mes, la directiva regional entregó una carta a la máxima autoridad de Carabineros y sostuvo dos reuniones con el Jefe de la IX Zona de Carabineros, el general Nabih Soza para solicitar claridad y transparencia en el proceso sumarial y que se apliquen sanciones ejemplificadoras contra los uniformados, entre los que se encuentra un capitán de Carabineros de Angol.

Casos de agresiones y abuso contra equipo de profesionales de la prensa siguen sin definir sanciones ni plazos.

“Los funcionarios de Carabineros que participaron en estos hechos se excedieron en el uso de la autoridad, violentando a los mencionados profesionales de la prensa. Es un evidente hecho de abuso de poder, el cual debe ser sancionado con todo el rigor necesario para que no vuelvan a ocurrir hechos similares en contra de los periodistas y los medios de comunicación”, dijeron en la directiva. Respuesta vagas La organización de periodistas se mostró disconforme con la respuesta del General Soza, ya que la carta informativa del proceso, recibida este lunes, no entrega las precisio-

nes solicitadas respecto de los tres casos de profesionales agredidos y abusados por Carabineros. Tampoco entrega certezas de los plazos que tendría la investigación y sólo menciona el caso de Ignacio Beltrán sin claridad respecto a las sanciones. “Creemos en la buena intención del General Soza, respecto a que no vuelvan a ocurrir este tipo de situaciones que empañan la labor de la institución de Carabineros, sin embargo, pareciera que estos casos particulares no se están resolviendo con la prontitud que requieren, ni se están manejando con la suficiente transparencia y rigor. La comunidad ve con asombro como Carabineros abusa de la fuerza y no hay sanciones disciplinarias”, afirmaron. Situaciones irregulares Además, a juicio de los directivos de la prensa, dentro de la institución uniformada han ocurrido situaciones irregulares y de alta gravedad en el proceso que se relaciona con el caso del periodista de Mega agredido, hechos que están en conocimiento de las máximas autoridades regionales de Carabineros, por lo que se espera que se indaguen y tengan una sanción ejemplar.

Los dirigentes gremiales del periodismo regional, durante su primera entrevista con el general Nabih Soza, hace más de un mes.

El Colegio de Periodistas añadió que está en juego la credibilidad de una institución que debe dar ejemplo de orden y seguridad, por lo que Carabineros debiera reconocer su error, sancionar y pedir disculpas públicas a los profesionales agredidos. “Carabineros ha atentado contra la dignidad de estos profesionales, ha puesto en riesgo su integridad física, ha menospreciado la labor de informar y transparentar la información

pública y eso es impresentable en un órgano que debe velar por la seguridad de todas las personas. Carabineros le debe una disculpa pública a los periodistas y a la comunidad, porque su agresión fue pública y, detrás de eso, hay un mensaje muy grave ante la sociedad, que por un lado, enturbia la imagen de la institución de Carabineros y, por otro, menoscaba la dignidad de las personas”, agregaron.

Edwards critica Informe de la Comisión INE El diputado de Renovación Nacional e integrante de la Comisión Investigadora del funcionamiento del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), José Manuel Edwards, cuestionó duramente la aprobación del informe emanado por la instancia fiscalizadora en la Sala de la Cámara. A juicio del parlamentario, “este informe se aprobó solamente con 37 votos a favor de 120. Solamente el hecho de los permisos constitucionales permitió que se aprobara. Al parecer, es un informe que no le importan tanto a la Nueva Mayoría, entre otras cosas, porque es bastante sesgado e inexplicable”. “En el Informe, -continuó- se cuestionan por ejemplo el trabajo de la Comisión de Expertos Internacionales. Y la pregunta es, si los diputados no son expertos, ¿cómo pueden tener la posibilidad de cuestionar la opinión de expertos? En la misma línea, Edwards cuestionó la posibilidad de realizar un nuevo Censo el año 2016, tal como lo consigna el texto. “El Informe daba pie a que la próxima Presidenta Bachelet pueda tomar la decisión de hacer un nuevo Censo el año 2016, cosa que ha sido expresamente recomendada en contra por los expertos, quienes dicen que se requiere al menos cuatro o cinco años para preparar uno nuevo”. “Por lo tanto, muchos de nosotros tenemos la legítima duda de que, si se hace un Censo el años 2016 por parte de Michelle Bachelet, se transforme en su nuevo Transantiago. Las mismas responsabilidades que tuvo el señor Labbé al subestimar los desafíos logísticos que llevaron a todo este problema, pueden perfectamente repetirse, pero ahora va a tener un agravante, y es que ya ocurrió”, agregó. Finalmente, el parlamentario RN criticó las afirmaciones e imputaciones contenidas en el documento. “Es un Informe que además trata de delincuentes a muchas personas, sin tener la información necesaria, y que no tienen la alternativa que nosotros propusimos de entregarle estos antecedentes a los organismos correspondientes, para que sean ellos los que determinen si existieron o no irregularidades, más allá de la responsabilidad política que nosotros aceptamos del señor Labbé”.

18 I TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014

cultura Apoyo del CNCA y del Fondo de Fomento de la Música nacional

200 millones de pesos para la O. Filarmónica Aníbal Barrera Ortega

n la mañana del 20 de enero, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y el Fondo para el Fomento de la Música Nacional hicieron entrega a la Corporación Cultural de Temuco de la suma de 200 millones de pesos para el funcionamiento anual de la Orquesta Filarmónica de Temuco. En la oportunidad estuvieron presentes el director del Consejo de la Cultura y las Artes, Alejandro Arroyo Ríos; el director de la Orquesta Filarmónica de Temuco, David Ayma; el Vicepresidente de la Corporación Cultural de Temuco, Carlos Oyarzún y la directora del Teatro Municipal, Constance Harvey. El vicepresidente de la Corporación Cultural de Temuco, Carlos Oyarzún, luego de la firma del convenio, afirmó que “esto significa un salto muy grande, un salto histórico para la ciudad y para la región, significa tener una orquesta filarmónica sustentable completamente. Podremos aumentar el número de conciertos considerablemente. Siempre ha sido la vocación de un teatro municipal tener la música como lo más poderoso en su programación y eso lo vamos a cumplir con creces”. Por su parte, el director regional del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Alejandro Arroyo, afirmó que el mencionado apoyo facilitará la conformación de una orquesta profesional para la ciudad de Temuco, lo que va a permitir fortalecer el vínculo con la región. Acotó que el hecho de contar con la presencia de músicos profesionales significará potenciar la formación de nuevos músicos, la enseñanza a los niños y niñas. En tal contexto, manifestó que la Orquesta Filarmónica de Temuco cuenta ya con varios años de trayectoria, lo que permite confiar en el trabajo que van a realizar. David Ayma, director de la Orquesta enfatizó que “esto implica que se multiplicarán los conciertos anuales significativamente, además aumenta la cantidad de músicos de doce a treinta y siete, lo que también es muy importante. Hace unos días se hicieron audiciones y tuvimos postulantes de distintos lugares, quienes quedaron seleccionados son los mejores". Aclaró que "en la región y el sur somos ricos en cuerdas pero carecemos de vientos, no hay escuela, ahora vamos a suplir eso y esperamos que ellos hagan escuela. Anhelamos entonces que el impacto no solo sea para la orquesta. Esto le da nueva vida musical a la región”. El proyecto Gracias a este apoyo, la Orquesta Filarmónica de Temuco llevará a cabo un extenso programa de conciertos, ópera y zarzuela que estarán a disposición de la comunidad regional a través de presentaciones en la temporada oficial del Teatro Municipal de Temuco, de conciertos de extensión y programas generados en conjunto con comunas y centros culturales de la región. El proyecto contempla ampliar la actual orquesta de cuerdas a una orquesta de treinta y siete músicos. Plantea un plan de gestión para su extensión que considera traslados a comunas, adquisición de partituras, pagos derechos de autor, difusión e impresión, como así también conciertos educativos en el recinto Teatro Municipal de Temuco dirigido a las instituciones educativas de nuestra región. A través de la entrega de recursos para la materialización de este proyecto, el Consejo de la Cultura y las Artes potencia un elenco regional de reconocida calidad y trayectoria como es la Orquesta Filarmónica de Temuco, promo-

El director regional del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Alejandro Arroyo, afirmó que el mencionado apoyo facilitará la conformación de una orquesta profesional para la ciudad de Temuco, lo que va a permitir fortalecer el vínculo con la región.

viendo su quehacer artístico y fortaleciendo su vínculo con la comunidad regional. La Orquesta La Orquesta Filarmónica de Temuco, fundada en 1933 y actualmente cuerpo estable del Teatro Municipal de Temuco es una institución orquestal dedicada a la interpretación de repertorio docto universal, abarcando principalmente desde el periodo clásico al siglo XXI, dando especial énfasis al repertorio nacional. La Orquesta también desarrolla una extensa labor como orquesta de foso para Zarzuelas, Ópera y Ballet. Su objeto es rescatar, exponer, difundir y fomentar la música sinfónica, a través de conciertos a nivel local, regional, nacional e internacio-

David Ayma, director de la Orquesta Filarmónica; Alejandro Arroyo, director regional del CNCA; Carlos Oyarzun, integrante de la Corporación Cultural de Temuco; y Constance Harvey, directora del Teatro Municipal.

nal. Asimismo, dentro de sus estrategias y líneas de acción, se contempla apoyar, estimular y difundir todas las manifestaciones y creaciones artísticas y culturales de la materia sobre todas las épocas, lugares y naciones, con especial énfasis en la música nacional. Así como promover la preservación y conocimiento del patrimonio y acervo cultural nacional y universal que sea a fin a su ámbito de competencia.

Costumbres y Tradiciones en Muestra Costumbrista de Collipulli

orge Yáñez, Beatriz Pichi Malen y el Huaso Filomeno, serán algunos de los artistas que componen la parrilla programática de la versión número 13 de la Muestra Costumbrista, “Rescatando las tradiciones en Collipulli”, muestra que se llevará a efecto en el Estadio Municipal de esta ciudad, los días 25 y 26 de enero, siendo su inauguración el sábado a partir de las 19 horas, para finalizar el domingo 26 con el mejor show, que será la antesala del Festival de Viña Mar, del connotado grupo nacional “Los Tres”. Con una infraestructura y puesta en escena de primera categoría, la 13ª Muestra Costumbrista, “Rescatando las Tradiciones en Collipulli”, promete una inmejorable calidad en sonido e imagen, gracias a la instalación de una pantalla led, que se pondrá al centro del escenario para que el público que asista pueda

Artistas como Jorge Yáñez, Beatriz Pichi Malen y el Huaso Filomeno, serán algunos de números que componen la parrilla programática de la versión número 13 de la muestra. disfrutar en detalle la presentación de cada uno de los artistas que nos acompañaran en ambas jornadas musicales. Un buen panorama gratuito para los vecinos y vecinas de la comuna, como también para los turistas provenientes de otras comunas y regiones, será asistir este verano, que el municipio ha preparado este 2014. La muestra ofrecerá los mejores representantes del folclore local como lo son: Agrupación “Radal”, “Gancho Jiménez y Josecito”, homenaje a Violeta Parra con “Flores para Violeta”, danza folclórica, gastronomía típica y tradicional, artesanía y una intere-

sante parrilla musical a cargo de Tamara Quijada Toledo y sus músicos, representantes del folk y trova. (Cecilia Oñate Jiménez).

Jorge Yáñez es uno de los grandes artistas nacionales y de la región, que se presentarán en el Estadio Municipal de Collipulli.

TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014 I 19

opinión

Factura electrónica, Fin a la sobreutilidad beneficio para todos en la telefonía Por Jaime Soto*

Otro beneficio para quienes se sumen pronto a la FE, es que el pago del IVA se pospondrá del 12 de cada mes al día 20 mejorando las condiciones de competitividad, especialmente de las PYMES, que contarán con más días de financiamiento para su capital de trabajo. *Es Ingeniero Civil Industrial y Post graduado en Sistémica y Cibernética por la Universidad de Santiago de Chile y Doctor en Ciencias Empresariales por la Universidad Autónoma de Madrid.

Por Hernán Calderón*

La decisión de la Subtel es bienvenida, ya que recoge las recomendaciones de la OCDE, por cuanto se trata de una medida correctiva y adecuada en un mercado con enormes distorsiones.

OPINION

n condiciones de ser ley quedó la Factura electrónica, instrumento que fue aprobado en el Congreso por 87 votos contra una abstención y cuya publicación en el Diario Oficial no debe exceder los próximos diez días. La Asociación de empresas chilenas de tecnologías de la información, ACTI, fue gran promotora de esta iniciativa ya que no sólo contribuirá a disminuir la evasión del IVA, sino que hará que las empresas de todo el país se actualicen en el uso de las tecnologías y que el servicio a través de internet llegue a todo el país. En lo concreto al cuarto trimestre de este año las grandes empresas deben usar el sistema, concediéndose un plazo hasta el 2017 para las pequeñas y micro empresas; tratándose de estas últimas, los plazos serán de veinticuatro meses, si están domiciliadas en zonas urbanas y de treinta y seis meses, en caso de encontrarse domiciliadas en zonas rurales. La ley también reduce de nueve a tres meses el tiempo de que dispondrá el Servicio de Impuestos Internos (SII) para dictar la o las resoluciones que sean necesarias para implementar la norma. ACTI abordó este tema a través de la creación de un Comité de trabajo en el que se analizó las mejoras en los procesos de masificación y certificación de Factura Electrónica. Creemos que la factura electrónica es positiva ya que contribuye a ganar productividad y competitividad de las empresas locales y del país. Para lograr la masificación en el uso de la factura en los plazos aprobados por la ley, se requiere introducir mejoras significativas en los procesos para hacerse cargo de los altos volúmenes de transacciones y de usuarios que tendrá el sistema en un futuro cercano. Un grupo de empresas, miembros de ACTI, se unieron en una mesa de trabajo, junto con el Servicio de Impuestos Internos (SII) en un piloto cuyo objetivo es agilizar la certificación de este tipo de documentos, reduciendo el tiempo de 15 días a solo 2. Para el grupo, la Facturación Electrónica supondrá un gran avance en la implementación de la tecnología en las empresas chilenas ya que demandará conectividad y seguridad para los sistemas de facturación. Muchas empresas están preparadas para dar este paso, y sin duda el impulso que darán las grandes empresas a la FE, hará que sus proveedores también las incorporen en sus procesos. Es un hecho que la implementación de la FE será rápida y que la tecnología disponible está madura. A nuestro juicio se trata de otra iniciativa del Estado que genera un circuito virtuoso, haciendo que cada día más actividades se realicen a través de documentos electrónicos y que una serie de negocios se vean beneficiados como los enlaces, servidores, datacenters, impresoras láser, soporte, software y capacitación, entre otros.

El proceso de fijación tarifaria de la telefonía ha seguido avanzando y la Subtel cumpliendo con sus atribuciones y procedimientos establecidos, contra todo pronóstico, pensando en los beneficios para los consumidores y la competencia, considerando que el cargo de acceso es una barrera para el ingreso de nuevos desafiantes y la alta concentración del mercado ha propuesto rebajarlo en un 80% quedando en $11.9 el 2014, llegando a $4.2 el 2019, lo cual es un promedio de $8 el minuto en los próximos 5 años. Las tres controladoras del mercado (Movistar, Claro, Entel) habían entregado a la Subtel sus propuestas de rebaja y coincidían sospechosamente en aprox. $31 por cargo de acceso por los próximos 5 años, periodo que rige la nueva tarificación. Los nuevos desafiantes (Nextel, VTR, Virgin) propusieron una rebaja más significativa, llegar aprox. a $8. El costo del cargo de acceso hoy día en Chile es de $60 pesos el más alto de la OCDE, cuyo promedio es $12. La reacción no se hizo esperar, las empresas del tríopolio que controla más del 95% de un mercado de 24 millones de aparatos móviles (Entel, Movistar, Claro) se oponen a esta rebaja y han amenazado que presentaran objeciones a la propuesta y pedirán informes periciales, acciones regulatorias y judiciales para oponerse a la propuesta de la Subtel. Además, han implementado una verdadera campaña del terror, argumentado que esta rebaja afectaría a los consumidores de prepago, que no podrían seguir entregando este servicio por el bajo costo de acceso, agregando que afectaría las inversiones para el desarrollo de las telecomunicaciones. Nada de esto es cierto, los consumidores de prepago son su mejor negocio, pagan por adelantado y tiene un servicio

varias veces más caro que los planes de postpago. Estas empresas se han acostumbrado a tener sobreutilidades gigantescas, convirtiéndose Chile en un verdadero paraíso, a esto agregamos la falta de competencia y monopolización por parte de las 3 empresas que controlan el mercado (Movistar, Entel y Claro), todo esto permitió, según especialistas, que hayan obteniendo en los últimos 5 años una sobreutilidad de cerca U$4.000 millones de dólares a costa de los consumidores por concepto de cargo de acceso al valor de $ 60. Esto significará beneficios directos para los consumidores, con un menor costo estimado a los menos de un 20% en los planes de telefonía para los usuarios en estos servicios. Además, esta medida significa una rebaja de sobreutilidad de US$400 a U$500 millones de dólares anuales, lo cual, de no ratificarse la propuesta, será pagado del bolsillo de los consumidores de servicios de telefonía en sus cuentas entre el 2014 y 2019. La decisión de la Subtel es bienvenida, ya que recoge las recomendaciones de la OCDE, por cuanto se trata de una medida correctiva y adecuada en un mercado con enormes distorsiones. Sin embargo, ha generado una airada reacción de los operadores, entre ellos Telefónica, que anunció que someterá a revisión su plan de inversiones, como lo señaló en una entrevista al Diario Financiero su director de Regulación, Rafael Zamora, en una actitud que nosotros los consumidores rechazamos completamente. *Constructor Civil, Presidente Corporación Nacional de Consumidores y Usuarios de Chile, Conadecus.

ESTILISTA PROFESIONAL •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

20 I TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014

vida y salud Conozca las razones menos románticas para besar

El beso, también hace bien para la salud Cuando se dan en la boca, los besos reducen el estrés, preservan el erotismo y alargan la vida, dicen los expertos. Añaden que las parejas aburridas se besan muy poco.

El Beso (The Kiss, 1945). Las dos personas del beso más famoso del mundo jamás se conocieron. El marinero de la foto estaba casado y escuchaba por la radio cuando dijeron que habían ganado la guerra. Rápido salió a la calle y fue al Empire State que estaba lleno de enfermeras que habían servido en la guerra, emocionado fue y beso a la primera que encontró como símbolo de “agradecimiento”. Es decir, el beso más famoso fue dado entre perfectos desconocidos. Del marinero no se encontró más información. De la enfermera, que falleció el 20 de junio de 2010,a los 91años de edad

i las personas supieran que un beso pone en funcionamiento 30 músculos faciales e induce la producción de oxitocina, una hormona relacionada con el enamoramiento, el afecto, la ternura y las ganas de tocar, sin duda, besarían mucho más. "El beso en la boca es un momento clave para evaluar la atracción o el rechazo hacia la pareja. Anticipa la compatibilidad sexual. Es una forma de mantener la vida erótica. Por eso, podría decirse que la pareja que se besa poco tiene un erotismo aburrido", apunta Ezequiel López, especialista en sexología clínica. Pero, ¿qué hay detrás de un beso? Según el diario colombiano El Nacional, que hizo un amplio análisis sobre el tema, detrás del simple acto de besar, que podría tener una cierta connotación liviana, hay muchas implicaciones científicas. Un estudio de la Universidad de Viena demostró que, cuando los labios de dos personas se unen, el ritmo cardiaco se duplica -pues se aceleran las pulsaciones del corazón-, se libera adrenalina, se induce a la producción de colesterol bueno y, como se intercambian millones de bacterias, se refuerzan las defensas. En síntesis, besar es bueno para la salud. Y hay más. Otro estudio, de la Universidad Wilfred Laurier (Canadá), comprobó que las parejas que se despiden con un beso en las mañanas aumentan su esperanza de vida en cinco años, se ausentan poco del trabajo e, incluso, tienen 25 por ciento menos de riesgo de sufrir accidentes laborales y de tránsito, comparadas con aquellas que se despiden de forma indife-

rente o, incluso, agresiva. Se ha comprobado, además, que el cerebro libera endorfinas (hormonas de la familia de la morfina), que disminuyen el estrés, alivian el dolor, relajan los músculos e inducen a un sueño reparador. Según el neuropsicólogo Alfredo Valderrama, el beso es un indicador infalible en términos de aceptación o rechazo de la pareja. En otras palabras: es un determinante sobre la calidad de la relación y la cercanía entre las personas. Es tan claro lo anterior que un estudio de la Universidad de Albany (Nueva York) demostró que para las personas el primer beso es una especie de filtro para definir si la relación continúa o no. "Detecta desde el subconsciente incompatibi-

lidades que, incluso, lindan con lo genético", dicen los investigadores. Es como una selección natural de la misma especie. Puro placer El beso, desde el punto de vista neurológico, es placer. De ahí que la boca, particularmente los labios, sea una de las áreas más ricas en terminaciones nerviosas del cuerpo, lo que la ubica dentro del grupo de los órganos erógenos. De hecho, la boca tiene una imagen representada en el cerebro muy cercana anatómicamente a las áreas que comandan las sensaciones y las emociones, y su tamaño en la representación mental es mayor que la zona cerebral relacionada con los genitales.

De ahí que estas áreas estén involucradas directamente con el erotismo, el deseo, la actividad sexual y los orgasmos. Además, el beso es un inductor importante de la producción de neurotransmisores como la adrenalina y la dopamina. Esta última, en particular, tiene acciones directas en las zonas del placer, al punto que, cuando se intensifica la acción de besar o se prolonga, se puede convertir en una adicción. El impacto en el organismo del beso genuino entre parejas es tal que incluso es un símbolo de intimidad. Tanto, que algunas prostitutas jamás besan a sus clientes, porque le otorgan un valor muy superior al de la misma relación sexual. "Cuando besamos, gustamos y saboreamos, involucramos tacto, olfato, visión. Muchas veces el beso es el camino para recuperar la relación de pareja", agrega Ezequiel López. Por eso, según Valderrama, no hay que perder la costumbre de besar, pues, mientras la pareja lo hace, se mira a los ojos, se toca y se dice cosas al oído, lo que configura un punto de encuentro de sentidos, sensaciones y juegos claves para mantener viva la llama del placer. A ti te conozco "Besar es parte de un ritual de cortejo evolucionado", señala Gordon G. Gallup, uno de los investigadores del estudio "Las diferencias entre sexos en el romanticismo de los besos", publicado en la revista Evolutionary Psychology. El científico explica que, durante el beso, se produce un intercambio de información sobre la composición química, táctil y otras señales posturales, que puede activar mecanismos para disuadir la reproducción entre individuos con genes incompatibles. El beso se convierte así en un medio para iniciar la excitación sexual y la receptividad, señala.

¿Cómo prevenir los resfriados en verano?

unque pueda parecer un problema vinculado a los meses de frío, lo cierto es que un buen número de resfriados (alrededor de un 20%) se padecen en verano, por lo que no es extraño que conozcas a alguien a quien un catarro le ha 'amargado' parte de sus planes veraniegos o de sus vacaciones. ¿El principal culpable? No hay duda: el aire acondicionado o, mejor dicho, su mal uso, que hace que afrontemos cambios de temperatura muy bruscos entre los espacios cerrados y la calle. Éstos y el frío de determinados espacios contribuyen a bajar las defensas de nuestro organismo y los virus aprovechan ese momento para atacar nuestro sistema inmunológico y provocan el resfriado.

síntomas son estornudos, congestión nasal, picor y secreción nasal, escozor de garganta, voz ronca, tos y carraspeo, lagrimeo ocular, dolor de cabeza y fiebre. Aunque no suelen presentar complicaciones graves, en ocasiones, y especialmente en los niños, pueden venir acompañados de sinusitis, otitis con derrame, laringitis o bronquitis. ¿Se puede prevenir? Aunque no existe una vacuna que pueda inmunizarnos contra los 200 tipos de virus que causan los resfriados, sí podemos seguir una serie de pautas para, en la medida de lo posible, intentar evitarlos:

Sus síntomas

El aire acondicionado debe mantenerse a una temperatura de entre 22 y 24ºC.

Por regla general, el período de incubación de un resfriado es de 48 a 72 horas y sus principales

Los ambientes secos, no favorecen: la humedad del ambiente debe ser superior al 30%.

Hay que evitar, en la medida de lo posible, los cambios bruscos de temperatura.

porque son uno de los principales factores de contagio de los resfriados.

Aumentar el consumo de líquidos, seguir una dieta equilibrada y procurar no tomar alimentos ni bebidas ni muy frías ni muy calientes.

Evitar ambientes poco ventilados o factores irritantes químicos (insecticidas, productos de la limpieza, ambientadores…). Airear las habitaciones donde haya personas acatarradas.

Lavarse las manos con frecuencia

Cubrir la garganta y la boca, sobre todo en ambientes fríos, por ejemplo cuando tiende a refrescar por la noche. Al estornudar o toser, cubrirse la boca para no contagiar a otras personas. No forzar la voz y, por supuesto, no fumar. (hola.com)

TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014 I 21

GUÍA PROFESIONAL

En 67 cruces de Temuco, Municipalidad cambia semáforos a tecnología led

ejorar la luminosidad así como el ahorro energético en los semáforos de Temuco, ha sido una constante preocupación de la Dirección de Tránsito del Municipio, con el propósito de brindar mayor seguridad en la conducción vehicular y también de los peatones de la capital regional. Muestra de lo anterior, fue la adquisición de lámparas leds para 67 cruces de la ciudad, cuya inversión alcanzó los 104 millones 75

mil pesos. Proyecto que fue financiado con recursos del Ministerio de Transporte, que permitió cambiar lámparas halógenas por esta nueva tecnología. Así lo confirmó Jaime Holas, director (s) del Departamento de Tránsito de la Municipalidad de Temuco, quien preciso que “el ahorro energético que supone la utilización de semáforos led en lugar de los tradicionales semáforos halógenos es más que evidente”. Agregando que “aunque el costo de estos semáforos es mayor, el

O dontología

consumo puede llegar a reducirse entre un 70 a un 80 por ciento”. Respecto de otras ventajas de esta nueva tecnología led, Holas, argumentó que los semáforos leds emiten mucho menos calor en su operación que los semáforos halógenos. De igual modo, añadió que los semáforos halógenos, al utilizar una óptica diferente, llegan a producir un efecto por el cual, según el reflejo del sol, pueden llegar a confundir al conductor al dar la impresión de estar encendido cuando no es así. Con los

semáforos de leds, este efecto no está presente. Mayor duración El profesional del departamento de tránsito del municipio, argumentó que una lámpara halógena tiene una duración de 8 mil horas, en tanto, un semáforo de leds está en alrededor de 100 mil horas. Beneficio que se suma a los costos de mantenimiento, el que recalcó, es considerablemente menor que una lámpara halógena. Técnicamente –dijo Holas- las señales luminosas son utiliza-

das principalmente para transferir mensajes de seguridad a los usuarios de carreteras para lograr reacciones específicas. Mientras las señales luminosas en tráfico transfieren información de forma visual, y cada una tiene un significado en función del color y diseño de la superficie. La empresa a cargo del cambio de tecnología en los semáforos de Temuco será Tek Chile S.A. Quienes ya iniciaron el proyecto en 67 cruces de la ciudad.

Profesional

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ. Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

A bogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

22 I TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014

Museo Ferroviario Pablo Neruda

Asociación Cristiana de Jóvenes de Temuco (YMCA)

Barros Arana 0565 Temuco Región de la Araucanía Chile

Avenida Olimpia 1401 Temuco Región de la Araucanía Chile

NUEVAS FUNCIONES DE “EL VIAJE DE NEFTALÍ”

ENERO

El montaje, a acargo de la Agrupación de Artes, Cultura y Nuevo Circo, ha sido presenciado en sus viversas funciones por aproximadamente dos mil personas.

ESCUELA DE VERANO RECREACTIVATE Invitamos a niños y niñas entre 4 a 10 años a pasar un verano diferente, divertido y por sobre todo activo. No es lo mismo entretener y lograr la atención de un niño de 5 años que uno de 8 o uno de 10 años, por lo que los participantes estarán divididos en grupos etarios (4 y 5 – 6,7 y 8 – 9 y 10) los cuales serán guiados por monitores capacitados en el área de

DEPORTES

CURSO

U. de La Frontera

U. Autónoma Auditorio Porvenir

Francisco Salazar 01145 Temuco Región de la Araucanía Chile

Porvenir 718 Temuco Región de la Araucanía Chile

ESCUELA DE VERANO U. AUTÓNOMA 2014 Un panorama distinto, divertido, interesante y por sobre todo útil. Desde este lunes 13 y hasta el viernes 17 de enero comienzan las inscripciones para participar de la 8º Escuela de Verano que la Universidad Autónoma de Chile ofrece cada año a la comunidad en forma gratuita.

ENERO

CURSOS

TEATRO

ENERO

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

ESCUELA POLIDEPORTIVA La escuela polideportiva de la Universiad de la Frontera cumple su 6º año de funcionamiento, siempre con una orientacion formadora desde la recreacion. La idea es hacer del verano de muchos niños y niñas un tiempo de aprendizaje, diversion y esparcimiento. Contamos con instructores capacitados, infraestructura y equipamiento de primer nivel.

Este fin de semana se realizará “La truchada 2014” de Pitrufquén

ace 11 años empresarios turísticos de Pitrufquén no imaginaron que podrían realizar un evento de gran magnitud que atraería a pescadores de la región, Chile y de otros países hasta esta comuna, todo por un deporte aventura. Se trata del evento Truchada 2014, “Río Toltén a todo el mundo”, el cual se desarrolla este sábado 25 de enero desde el sector Carilafquén hasta el sector del puente ferroviario con actividades en paralelo para todas las edades. La idea, según cuenta Jacqueline Romero, coordinadora general del evento es fomentar la pesca recreativa en la comuna y en la región,

Según Sernatur este evento es uno de los más importantes de la región, ya que se encuentra consolidado entre la oferta regional. El valor para participar como pescador deportivo es de $10.000 y quienes asistan a degustar de las capturas sólo deben pagar $2.500.

creando conciencia en todos los pescadores, incorporar criterios de sustentabilidad en los recursos naturales y generar responsabilidad entre los practicantes de esta disciplina deportiva. “Están llegando muchos turistas, tanto nacionales como internacionales a la comuna, por el tema del Chinook, de todo lo que es la pesca y la iniciativa de lanzar esta Truchada que llamamos para fomentar la pesca deportiva, la pesca con devolución específicamente para crear conciencia en la ciudadanía y cuidar este recurso para que sea sustentable a través del tiempo, ya que es lo que genera empleo a mucha gente y obviamente con todo lo que es tema

mediaembiental”, explica Romero. La actividad turística, comienza a las 7:30 horas, en la Plaza de los Héroes, desde donde se trasladan al lugar de inicio que es en el sector de Carilafquén y concluye con la llegada en el puente ferroviario. Quienes deseen participar, el valor es de $10.000 e incluye traslado, colación y una mosca de pesca sin rebarba (para no herir a las especies, ya que la pesca es con devolución), más un ticket para gustar truchas. El ticket de degustación por persona que no participa es de $2.500. “Esta actividad es muy importante, ya que le ha dado identidad a lo que es Pitrufquén en sí. Allá tenemos mucha gente que vive del río. Tene-

mos un catastro de más de 150 personas que trabajan de esto y obviamente esto es una cadena”, agrega Romero. Además, para quienes no se aventuren en la idea de practicar la pesca con devolución se realizara una feria artesanal de la cual participan distintos artesanos de toda la región de La Araucanía. La actividad estará amenizada por el grupo “Giolito y su Combo”, el humorista “Lucho Arenas” y además se contará con la imitación del doble del cantante Juan Gabriel, concursos de pintura para niños, elección de la reina de la actividad y más sorpresas. Información en el sitio web www.truchada.cl.

TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014 I 23

El Tiempo en Temuco

Tauro

Geminis

Cancer

Leo

Virgo

Te preocupas demasiado por tu familia y muy poco por el resto de personas. Deberías prestar más atención a aquellas personas a las que les importas aunque no sean familiares. La inteligencia que tienes has sabido aprovecharla al máximo, por lo que ahora te encuentras en el empleo que más deseabas. La suerte también ha tenido que ver. Tendrás dolor de cabeza, de garganta y te faltarán fuerzas para levantarte. Descansa y toma alimentos calientes. Compra un par de películas y pasa el tiempo en el sofá. Después de lo que te dijeron en la oficina de desempleo dejarás de creer en conseguir un nuevo empleo. Pero eso cambiará debido a tus ganas de luchar.

Incita a alguno de tus familiares a que te apoye en las tareas que deberíais estar haciendo entre todos y que estás realizando solo. Un rapapolvo conseguirá ponerles en marcha. Te sentirás nostálgico de nuevo. No te acostumbras a ver pasar a la gente de largo en tu trabajo. A veces la vida es así de injusta. Afróntalo.

Libra

No te preocupes por la limpieza en casa. Cuando termines de hacer todas las reformas que querías, será el momento de hacerlo. Mientras tanto, contente. Tienes tu mente muy predispuesta a la creatividad hoy. Puedes sacarle partido si lo deseas, cambiando algunas cosas de tu espacio laboral. Presenta una propuesta al jefe. A lo largo de la vida has hecho cosas de las que te arrepientes, pero ahora no es momento de mirar atrás. Afronta tu nueva situación.

Escorpión

Puede que tu mejor amigo no sea la persona más leal que existe, pero siempre tiene en cuenta tus ilusiones, tus problemas... Es tu complemento.

Si no encuentras tu móvil o tu cartera hoy, seguramente la tengas en casa de tus amigos. Puede que te fueses con la chaqueta equivocada. ¡Céntrate! Casi has terminado ese proyecto que debías tener listo para final de mes. Ahora deja los nervios a un lado y repasa a conciencia todo lo que has escrito.

Hay personas que se acuerdan de ti y que crees que ni siquiera recuerdan tu nombre. No menosprecies los sentimientos de esas personas, que tienen un gran corazón.

Necesitarás recordar todas esas cosas que has ido aprendiendo a lo largo de tu vida, por tu experiencia y las palabras de tus seres queridos más longevos. Lograrás organizarte de tal modo que podrás hacer todo lo que deseas además de cumplir con tus obligaciones. Empiezas a ser un auténtico empresario. Te mereces el éxito.

Acuario

Piscis

22°

Sábado 25 de Enero

Sabes que no tienes poderes mágicos, por lo que eres consciente de que si deseas tener dinero debes trabajar y no gastar. Ajusta tu presupuesto del mes. Si tienes mucho tiempo libre, es hora de que apliques esas habilidades que tienes para desarrollar tu potencial. Puedes llegar a sorprenderte a ti mismo. Tienes talento.

Despejado

Miercoles 29 de Enero Despejado

29°

Máx. Mínima 09°

Despejado

25°

Jueves 30 de Enero

Máx. Mínima 08° Lunes 27 de Enero

Chubascos

25°

Máx. Mínima 08°

Despejado

25°

Fuente: http://www.meteored.cl

Máx. Mínima 09°

En ese trabajo pasajero estás como pez en el agua, así que te recomiendo que no pierdas esa oportunidad por comenzar otro empleo que no te motiva.

Uno de tus clientes te hará la vida imposible hoy. Es cuestión del ánimo con el que se ha levantado, por lo que no tiene importancia.

25°

Domingo 26 de Enero

Despejado

Máx. Mínima 10°

Máx. Mínima 04°

Puede que intentes ser el justiciero que defienda a todo el grupo de la oficina. Pero antes de hacerlo deberías preguntar a todos si están de acuerdo

Padecerás de estrés si no te organizas. Apenas tienes obligaciones, pero como no te administras el trabajo, consigues que todo se te acumule. Calcula los tiempos. Puede que debas centrarte en hacer tu trabajo y dejar de hablar con tus compañeros. En caso contrario deberás acudir al trabajo Capricornio en algún día festivo

Martes 28 de Enero

Despejado

Máx. Mínima 04

Ahora que tienes claros cuáles son tus objetivos en tu futuro laboral, es cuando debes estudiar lo que te falta para ser el mejor profesional. El sabor del éxito te sabe muy amargo, no porque hayas hecho algo mal, sino porque no puedes salir a celebrarlo. Deberás esperar para tener esa fiesta.

Sagitario

Viernes 24 de Enero

Visite también nuestra página en internet

HUMIOR 21

Horoscopo

Aries

TIEMPO LIBRE

SEGURIDAD HUMANA SEGURIDAD EN LA CALLE

Receta Saludables

Caminar en sentido contrario al tadas y bien iluminadas, Evitar catrafico. Al hacer esto se puede ver lles oscuras y con poca gente. quien viene y de esa forma prevenir Cuidado con las aglomeraciones arrebatos desde motos y demás. En las aglomeraciones de gente Llevar bien agarrado bolso/cartera/ suele haber rateros esperando maletín,etc. Arrebatarle la cartera o para arrebatar y/o robar. Intente no maletín a una persona que lo lleva detenerse. con descuido es extremadamente sencillo. Lleve su bolso bien pegado Mantener distancia al cuerpo y agarrado correctamen- Nadie roba a la distancia. Mantener la distancia con desconocidos y te. sospechosos es muy importante a la hora de prevenir. Estar atento a nuestro alrededor Mucha gente camina sin prestar atención por donde va ni a quien Llevar solo lo necesario tiene cerca. Es importante estar Intentar no llevar tarjetas de crédito alerta, prestando atención mientras y demasiado efectivo a menos que lo necesite para algo en particular. caminamos.

evitar ser abordado por atrás.

Documentos aparte Llevar los documentos separados de la billetera puede ser util en caso de robo.

ENSALADA CESAR

No marcar donde esta el dinero Cuidado con las motos Prestar especial atención a 2 hom- En el caso de los hombres, muchos tienen la costumbre de tocarse el bres en moto. bolsillo del pantalon para ver si tieC a l l e s nen la billetera. Al hacerlo, pueden tran- estar informando al delincuente si- donde se encuentra su dinero, para poder intentar hurtarlo.

Agarrar la cartera Llevar las mochilas y carteras al frente, cerca del cuerpo. No en la espalda ni colgados en el costado.

Hervimos la pechuga de pollo y la cortamos en trozos. En un recipiente de madera (preferentemente) trituramos el ajo. Luego agregamos el huevo y comenzamos a batir. Seguimos batiendo y añadimos una cucharadita de mostaza y un poquito de aceite de oliva.

Cuidado con los Celulares Los teléfonos celulares son extremadamente sencillos de hurtar. No lleve su celular colgado a simple vista listo para ser arrebatado.

INGREDIENTES:

Llaves listas Tenga las llaves listas antes de llegar a la puerta de su casa o auto. Ponerse a buscar las llaves mientras esta parado en la puerta, es un riesgo innecesario.

Si te siguen Si crees que alguien te sigue, cambia de dirección o cruza la calle y fijate si la persona hace lo mismo. Intenta mantener la distancia y diriCuide su espalda Si debe detenerse, ponga su espal- gite a un lugar con gente. O directada contra una pared o similar, para mente a la policía. San Martín 0670, Of.6, casilla 453 / Fax: 45-2 401200

1 Lechuga 1 Huevo tibio 200 grs. de Pechuga de Pollo 150 g de Queso parmesano 1 Limón 1 diente de Ajo Pan frito Mostaza Aceite

PREPARACION

A continuación añadimos el zumo de un limón y más aceite, hasta lograr una consistencia

cremosa. Cortamos la lechuga y la mezclamos con el pan frito. Por último, añadimos la mezcla que hemos preparado anteriormente y espolvoreamos con el queso parmesano. ¡Listo para servir!

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

.cl

24 TEMUCO/ Semana del 24 al 30 de enero del 2014