Edición 268 Nuevo puente Temuco- P. las Casas AUN NO PARTEN LAS OBRAS Y YA ESTÁ AL BORDE DEL COLAPSO by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

$500 / Año 6 / N° 267

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 31 de enero al 06 de febrero de 2014

L IC

T IS A R G 723866 PU B

Ranking de reclamos y quejas de los usuarios de internet y telefonía

s n Aviso Solo e ficados Clasi

Página 3

Aun no parten las obras y ya está al borde del colapso Se abren grietas en el puente Temuco- Padre Las Casas

Lo que nació como “el gran proyecto emblemático” del actual gobierno en La Araucanía, está a punto de derrumbarse, por informaciones relacionadas con la empresa que ganó la licitación del puente, con un presupuesto cercano a los 38 mil millones de pesos. Pág. 5

Partió la dura batalla por alcanzar la presidencia del Consejo Regional Página 4

La Araucana INSTITUTO PROFESIONAL

ADMISION

www.iplaaraucana.cl

DIURNO VESPERTINO Carreras Profesionale s

Ingeniería en Comp utación e Informática (PECE) Ingeniería en Gestió n de Empresas Ingeniería en Prevenc ión de Riesgos Ingeniería en Gestió n de Recursos Huma nos Ingeniería en Construc ción (PECE) Psicopedagogía Servicio Social @ipla_temuco Co ntador Auditor (PECE laaraucana.temuco ) NUTRICIÓN DIETÉTICA CARR

2014

ERA NUEVA!!!

temucoadmision@laaraucana.cl Fonos: (45) 2990480 - 2990470 - Aldunate N° 150

Hochstetter 976, Plaza Las Banderas

4 ACREDITADO Años

Comisión Nacional de Acreditación CNA . Chile

DIURNO VESPERTINO Carreras Técnicas

desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016

Gestión Institucional y Docencia de Pregrado

Técnico en Alimentac ión y Nutrición Asistente de educació n Diferencial Administración de Em presas Asistente de Educació n Parvularia y Básica Contabilidad General Prevención de Riesgo s Relaciones Públicas de Negocios Programa especial Técnico en Construic ción Técnico en Informática de continuidad Técnico Jurídico de estudios Técnico Psicosocial (Vespertinos)

CREDITO DIRECTO

La Araucana Sin interés*

DESCUENTO En arancel*

Afiliados a caja compensación La Arauaca

600 818 6000 Desde móviles *1500 salazarisrael.cl

DESCUENTO ADICIONAL POR VENTA CON CREDITO DE 10% SOBRE PRECIO LISTA O PRECIO DE OFERTA CON LA CONDICION DE PIE MAXIMO 30% PLAZO MINIMO 36 MESES, CON CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA QUE TRABAJE CON SALAZAR ISRAEL. SOLO AUTOS MARCADOS

2 TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014

ESCANER

Fin a la “Avenida Brasil”

Estudiantes UFRO lanzaron cohete Una altura de más de 310 metros y una velocidad aproximada de 200 metros por hora alcanzó el cohete de prueba no tripulado que fue lanzado a la atmósfera por un grupo de estudiantes de distintas carreras de la Universidad de La Frontera. El prototipo construido por materiales compuestos, fue lanzado en dependencias del Campo Experimental Maquehue – en la salida sur de Temuco – dando inicio a las pruebas dinámicas desarrolladas por los jóvenes universitarios, quienes conformaron el Centro de Estudios Aero-Espaciales (CEAE). El lanzamiento marcó el punto culmine de un constante trabajo de investigación iniciado a mediados de

2012 por seis estudiantes pertenecientes a la Facultad de Ingeniería y Ciencias de la UFRO. El cohete estuvo compuesto por una carga útil de 500 gramos, tuvo una altura de 1,20 metros y pesó alrededor de 2 kilos y medio sin combustible. Esta primera prueba de vuelo, contó con la autorización de la Dirección General de Aeronáutica Civil. El estudiante de Ingeniería Mecánica y director del Centro de Estudios Aero-Espaciales, José Abarzúa, calificó el lanzamiento como exitoso e indicó que su importancia radica en que es la primera prueba dinámica donde se prueba el funcionamiento de todos los sistemas que componen el prototipo.

Gimnasia masiva en villa Comuy

Hasta Villa Comuy se trasladaron, el viernes pasado, las actividades del programa Verano Entretenido de la Municipalidad de Pitrufquén, en esta oportunidad con una tarde de gimnasia masiva. Hasta este lugar llegaron la directora del Departamento de Desarrollo Comunitario, Amelia Riquelme Valenzuela, el encargado del Programa de Deportes y Recreación de la Municipalidad, Cristián Meriño, la asistente Social Karina Lagos y el instructor Carlos Ortega, para desarrollar la actividad que reunió a los vecinos en la plaza del sector. La sesión de zumba y baile entretenido concitó el interés de niños, jóvenes y adultos quienes participaron enérgicamente de más de una hora de ejercicios y actividad física, motivación que fue premiada con algunos obsequios de la Dirección de Desarrollo Comunitario. Cabe señalar que actualmente se encuentra montada en este lugar la Feria Rayen Mapu, un espacio para la venta de ropa, manualidades y comida, entre otros productos, habilitado por un grupo de mujeres emprendedoras. En este contexto y aprovechando la actividad municipal, la agrupación de feriantes presentó a las 4 candidatas a reina con las que están trabajando en la recaudación de fondos para su naciente organización.

Bomberos entregó camioneta En la automotora Autos Castillo de Temuco, en la mañana del viernes 24 se entregó la segunda camioneta correspondiente a las dos que conformaban los principales premios de su Rifa Monumental 2013. La afortunada ganadora es la terapeuta ocupacional del Hospital Hernán Henríquez de Temuco, Cristina Hidalgo, quien se encontraba de vacaciones en Torres del Paine cuando le comunicaron la noticia, la que en un primer momento no creyó y pensó que se trataba de una broma. La ganadora relató que desde hace varios años adquiere boletos de la Rifa de Bomberos, sin mayor interés que el de colaborar. “Sufrí un amago de incendio en mi casa y los bomberos se portaron un siete. Realmente me saco el sombrero por su labor y allí decidí que en vez de comprar un boleto, comenzar a adquirir dos. Este año ocurrió algo especial porque un amigo que trabaja en el mismo hospital me regaló el segundo boleto, y ese fue el premiado”, manifestó. En tanto, el Superintendente de Bomberos de Temuco, Javier Cortés, entregó las llaves de la camioneta a la gana-

dora y luego la acompañó hasta la Notaría Tadres, donde se protocolizaron los documentos respectivos. La ganadora de la camioneta -lo mismo que Roxana Muñoz, la primera ganadora que ya retiró su camioneta hace algunos días- recibió un surtido de productos PF, una de las empresas que patrocinaron esta Rifa Monumental.

El martes finalmente Canal 13 emitió el último capítulo de la teleserie brasileña "Avenida Brasil", que alcanzó un arrollador éxito de sintonía en el horario de las 15 horas. La emisión de este último capítulo fue en horario prime, tras "Teletrece", mientras que el penúltimo se emitió en su horario habitual también el mismo martes. Según la señal de los Luksic "las teleseries de la cadena Globo han sido aliadas históricas de Canal 13 y 'Avenida Brasil" –con Adriana Esteves encabezando el elenco- en términos de calidad y recepción de la audiencia, entra con letras mayúsculas en esa tradición". La teleserie "hizo escuela al mezclar elementos clásicos del melodrama, con una gran calidad audiovisual y actuaciones de excelente nivel, y así consiguió sumar público en nuestra franja de las 15:00 horas, tal como esperamos que suceda con 'La Guerrera', otra excelente producción brasileña que estamos emitiendo", detallaron, añadiendo que esta última pasará al horario de la tarde. "Avenida Brasil" llegó a su fin promediando 12,2 puntos de rating -entre el 24 de julio y el 23 de enero-, el más alto de una teleserie brasileña en Canal 13 en el mismo horario desde hace 10 años. (Cooperativa.cl).

Competencia de wampo En el Lago Budi, comuna de Saavedra, el día 1 de febrero a las 10 horas, se realizará la segunda competencia de la tradicional embarcación del pueblo mapuche, Wampo, organizada por la asociación de turismo” Azlilko Lewfu Budi” y patrocinado por Conadi, Ilustre Municipalidad de Puerto Saavedra y Armada de Chile. La asociación de turismo “Azlilko Lewfu Budi”, de la cuenca del Lago Budi, motivados en la preservación y difusión de esta práctica ancestral ya casi desaparecida, organiza la 2da competencia de Wampos, en el Lago Budi, a realizarse el día Sábado 1 de febrero, desde las 10 horas en el atracadero Santa

María, de este lago. El Wampo, era la embarcación que utilizaba el pueblo Mapuche para navegar por ríos y lagos. Las técnicas de navegación eran principalmente dos, remando con remos de madera tipo paleta o impulsándose desde el fondo con largos palos. Se elaboraba vaciando un tronco de árbol, principalmente de laurel, lingue, coigüe y se daba forma de popa y proa en los extremos para lograr la estabilidad y velocidad adecuada. Actualmente solo es posible encontrarlos en museos ya que su uso es muy poco frecuente debido a las mejoras viales (construcciones de puentes) y de accesibilidad de los lugares.

TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrerodel 2014 I 3

on el propósito de conocer los problemas que enfrentan los consumidores en el mercado de las Telecomunicaciones y cómo se están comportando las empresas, el Sernac y la Subtel elaboraron un ranking de reclamos. Este análisis incluyó los reclamos recibidos por ambas instituciones entre enero y noviembre del 2013, comparándolos con el mismo período del año anterior. Los reclamos recibidos por ambas instituciones durante el período 2013 sumaron 106.482 casos, mientras que el 2012 alcanzaron los 110.265. Es decir, hubo una disminución de un 3,6%. ¿Qué reclaman los consumidores? Al analizar los reclamos de los consumidores, se observa que durante el período del 2013, las quejas apuntan a los servicios de teléfonos móviles, con casi un 52% de los casos. En segundo lugar, los reclamos se concentran en los servicios de telefonía fija (17%); en tercera ubicación se encuentran las quejas por internet en los teléfonos móviles. Hay que señalar que los reclamos en telefonía móvil, internet en redes móviles, internet fija y televisión pagada registraron alzas respecto del periodo 2012. En el caso de telefonía de larga distancia, se aprecia una disminución de un 85,7% en el número de quejas. Ranking de reclamos Para conocer el comportamiento de las empresas en cada uno de los sectores de este mercado, el Sernac Y Subtel elaboraron un ranking que permite medir a todas las compañías bajo el mismo parámetro. Telefonía móvil: En telefonía móvil, el mayor índice lo registró la empresa VTR, con un 12,2 puntos, lo que significa que por cada 10.000 abonados, se presentan en promedio 12 reclamos. En segundo lugar se ubicó Claro y Nextel, con un índice de 2,9 puntos. Por su parte, Entel es la empresa que registró el mejor comportamiento, con 1,6 puntos. Telefonía fija: En telefonía fija, el más alto índice de reclamos lo obtuvo la empresa Claro, con un 11,5 puntos, lo que implica que por cada 10.000 suscriptores recibió en promedio 12 reclamos. En segundo lugar se encuentra la empresa CMET, con un índice de 7,4 puntos. Por su parte, el mejor índice lo obtuvo la empresa GTD, la cual presentó en promedio un reclamo por cada 10 mil usuarios. Internet en redes móviles En esta área, VTR fue la empresa que presentó la mayor cantidad de reclamos, con un índice de 5 puntos. Le siguió la empresa Claro (índice de 2,1 puntos). Por su parte, Movistar es la empresa que presentó el mejor índice de reclamos (0,7 puntos), esto es, un reclamo por cada 10 mil usuarios. Internet fija Respecto de internet fija, el mayor índice de reclamo lo presentó la empresa Entel (7,2 puntos); le siguió Claro (5,1 puntos). Telsur es la empresa que presentó un menor índice de reclamos, con dos reclamos por cada 10 mil usuarios. Televisión En esta área, la empresa que muestra el mayor índice de reclamos (52,8 puntos) es TUVES, lo que significa que en promedio recibió 53 reclamos por cada 10 mil usuarios. En segundo

economia

lugar se ubicó CMET, con 7,3 puntos. Por su parte, VTR es la empresa que registró un menor índice de reclamos de 1,5 puntos. Telefonía larga distancia En esta área de servicios, Netline (carrier 169) fue la empresa que registró mayor índice, con 269,8 puntos, y expresa que por cada 100.000 llamadas de larga distancia realizadas, presentó en promedio 270 reclamos. En segundo lugar se ubicó Chile. com (carrier 117), con un índice de 41,4 quejas. Por su parte, Movistar es la empresa que registró un menor índice de reclamos (0,5 puntos), esto es, casi un reclamo por cada 100 mil llamadas.

Las quejas recibidas entre enero y noviembre del 2013, respecto del mismo periodo del año anterior, disminuyeron en un 3,6%. Un 52% de los reclamos se concentran en la telefonía móvil, mientras que un 17% en telefonía fija; en tercer lugar (9%) aparecen las quejas por internet en redes móviles. Los consumidores se quejan principalmente por cobros indebidos, mala calidad de la señal, cortes injustificados, entre otros.

Ranking de reclamos y quejas de los usuarios de internet y telefonía ¿Cómo respondieron las empresas? Durante el período 2013, en el mercado de Telecomunicaciones, casi el 69% de los reclamos fueron cerrados con una respuesta favorable para los consumidores. Por otra parte, un 26% de los casos no fueron acogidos por las empresas; mientras que un 5% no fueron respondidos. Al revisar por las diferentes áreas, el mejor comportamiento se observó en el servicio de telefonía de larga distancia, donde las empresas acogieron total o parcialmente casi un 82% de los casos. Por su parte, el peor comportamiento se observó en la telefonía móvil, donde casi un 64% de los reclamos son acogidos favorablemente. La empresa que responde favorablemente un mayor porcentaje de reclamos fue Entel (74,7%); mientras que Claro fue la compañía que menos acogió las quejas de sus usuarios (56%,1%). ¿Qué reclaman los consumidores? En el mercado de las telecomunicaciones los problemas más frecuentes

son los cobros indebidos; esto es, cargos por servicios complementarios no contratados, servicios no aceptados, cobros superiores al informado o cobros por planes o servicios dados de baja. Le siguen las quejas por los problemas de señal, lentitud del servicio (velocidad en caso de Internet) o cortes injustificados. Compartiendo el tercer lugar de las quejas, aparecen los inconvenientes por equipos defectuosos y problemas de atención y/o entrega de información errónea. Motivos de reclamos en el mercado de las telecomunicaciones Cobros indebidos 27,3%, Problemas de señal, lentitud o cortes injustificados del servicio 16,2%, Equipos defectuosos 9%, Problemas de atención y/o entrega de información errónea 9%, Término unilateral de contrato y renuncia no gestionada 7,5%, Demora en la instalación o activación del servicio/demora en reparación 4,7%, Incumplimientos de promociones y ofertas 3,5%, Empresa no carga planes de minutos convenidos 1,7% y Otros 20,9%

Derechos de los consumidores El subsecretario de Telecomunicaciones, Jorge Atton, explicó que “este ranking es un muy buen indicador porque nos permite hacer una radiografía de cómo están respondiendo las empresas a los usuarios”. Además, agregó el Subsecretario, este estudio se complementa con el “Modelo de Competencia por Calidad de Servicio” que realiza Subtel, en el cual se miden una serie de indicadores de la industria de las Telecomunicaciones en general. “El llamado que hacemos como institución a los usuarios es a empoderarse y a realizar los reclamos en las compañías correspondientes, y en caso de obtener una respuesta desfavorable, insistir ante la Subtel, Sernac o en las oficinas de Chile Atiende a lo largo del país”, agregó Atton. Por su parte, el director nacional del Sernac, Juan José Ossa, explicó que la importancia de este ranking es que los consumidores conozcan los problemas más frecuentes que los afectan en un mercado muy importante, como son las Telecomunica-

ciones, donde cada día más ciudadanos acceden a diferentes servicios, ya sea telefonía celular, internet, televisión, entre otros. También permite que las propias empresas analicen su comportamiento, mejoren sus procesos y compitan día a día por entregar un mejor servicio a los consumidores. La autoridad recordó que “las Telecomunicaciones es uno de los mercados más reclamados en el Sernac, el cual concentró el año pasado cerca de un 23%, y si bien un porcentaje importante de los reclamos son acogidos por las compañías, todavía queda mucho por avanzar”, dice Ossa. Juan José Ossa recordó finalmente que los consumidores en el mercado de las Telecomunicaciones tienen derecho a cuentas claras y cobros justos, a recibir un servicio y aparatos de calidad, a que no se interrumpa injustificadamente el servicio. En el caso de internet, la calidad implica que el consumidor tiene derecho a que se le entregue un servicio continuo, sin interrupciones y con la velocidad comprometida, finalizó Ossa.

4 I TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrerodel 2014

gestión cívica

¿Quién será presidente del Consejo Regional? La realizada el 17 de noviembre, fue la primera elección de los consejeros regionales por votación popular. Ahora corresponde la elección del presidente, negociación difícil porque tanto la Alianza como la Nueva mayoría

Miguel Mellado, espera que cada pacto tenga la presidencia por dos años.

n octubre de 2009 se aprueba la ley de reforma constitucional N° 20.390 donde se establece la elección directa de los consejeros regionales, pero fue en 2013 que entra en vigencia la Ley Orgánica Constitucional de Gobierno y Administración Regional. El proyecto fue presentado en el año 2009 por la presidenta Michelle Bachelet, contempla un modelo de elección de representación proporcional y éstos, a su vez, eligen a un Presidente del Consejo Regional. La ley fue aprobada por la Cámara de Diputados en diciembre de 2012, por lo que las primeras elecciones populares de consejeros regionales se realizaron el 17 de noviembre de 2013, en conjunto con las elecciones presidencial y parlamentarias.

Elección de Cores La realizada el 17 de noviembre, fue la primera elección de los consejeros regionales por

votación popular y que en la situación de La Araucanía, arrojó estos resultados. Cores electos en Malleco: Enrique Neira Neira (Independiente-Alianza), con el 20,84% de los votos; Tomas de La Maza de La Maza (PPD), 11,02%; Juan Carlos Beltrán Silva (RN), 9,48%; Tomas Fuentealva Laferte (DC), 6,15%; y Gustavo Kausel Kroll (RN), 6,10%. Cores electos Cautín I: Miguel Mellado (RN), 17,75% de los votos; Daniel Sandoval Poblete (PPD), 10,66%; Genoveva Sepúlveda (UDI), 8,66%; Isaac Vergara (DC), 8,39%; Miguel Ángel Solar (IndependienteNueva Mayoría), 5,28%; Alejandro Mondaca Caamaño (PPD), 4,55%; y José Zamora Silva (RN), 4,42%. Cores Electos Cautín II: Henry Leal (UDI), 9,07% de los votos; Marcelo Carrasco (DC), 8,12%; Guillermo Jaramillo Salazar (PPD), 7,82%; Hilario Huirilef (PPD), 6,50%; René Rubeska (RN), 6,49%; Jacqueline Romero

tienen diferencias internas. (RN), 5,19%; Ricardo Herrera Floody (DC), 4,96%; y Guido Siegmund (UDI) 3,57%.

Nueva Mayoría Ahora la labor de estos consejeros, es ponerse de acuerdo para la elección del presidente del consejo. En el caso de La Araucanía, es difícil, porque en esta ocasión, tanto en el pacto Nueva Mayoría como de la Alianza, están empatados en 10 representantes por bloque. Primero, fue Hilario Huirilef en señalar en su interés en ser elegido presidente del Core. Adujo que esta es una muy buena ocasión en que el pueblo “huinca” demostrará que no discrimina con los representantes del pueblo mapuche y que tenía la experiencia política y administrativa para asumir la presidencia. No se escucharon comentarios al respecto. Más bien, hubo silencio. En los últimos días, fue el core electo del PPD, Daniel Sandoval quien señaló su interés en competir

por dicho puesto, señalando que el PPD tenía cuatro representantes y que tenían el derecho de presentar sus nombres a la presidencia del Core. En la DC no se habla mucho del tema, pero sí algunos han señalado que el ex gobernador de Cautín, Isaac Vergara posee de sobra los méritos para llegar al alto cargo. Vergara goza de simpatías en algunos círculos y se le reconoce experiencia política, puesto que en son dos períodos al frente de la gobernación, dejó satisfechos a “moros y cristianos”. Pero, la duda es si todos los PPD serán capaces de elegir un DC o si estos votarán en forma unánime por un PPD, cuando en las últimas semanas se han levantado voces de franca disputa interna, en especial, por las diferencias existentes entre algunos DC con el presidente de Cautín, Marcelo Carrasco, quien ha seguido una línea diferente y de apoyo en algunos temas al actual presidente, Andrés Molina. En este bloque existe una

Daniel Sandoval, del PPD, otro candidato a la presidencia del Core. duda común: cómo alinear al electo independiente por la Nueva Mayoría, el doctor Miguel Ángel Solar, quien en su trayectoria política y como dirigente universitario en la segunda mitad de los años 60 mostró una independencia de las órdenes partidarias, haciendo valer su voz y voto de acuerdo a su particular modo de ver la acción política. Eso sí, algunos aseguran que no vota por la derecha.

En la Alianza El electo consejero regional de RN, Miguel Mellado, no ha hecho mayores comentarios pero sí propuso que –a pesar que aún no es tiempo- recordó que la paridad en la elección de consejeros regionales, llama a pensar en otra salida en la elección de la presidencia. Para el ex gobernador en la actual administración, lo sensato sería dividir la presidencia para que cada bloque presida dos años, por cuanto el cargo sólo servía para diri-

gir las reuniones, además de actuar de vocero del core. Sin duda, la salida propuesta por Mellado aseguraría que su bloque administre al menos dos años, pero lo que no se sabe aún, si los cores electos de RN y la UDI serán capaces de votar todos por uno de ellos, cuando aún las diferencias entre estos dos partidos son muy fuertes y se duda que los de la UDI en bloque voten por uno de RN o que estos últimos voten por otro de la UDI. Eso también está por dirimirse. No obstante, en la Alianza habría un consejero electo, que concentraría las preferencias en su partido, RN y en la UDI. Se trata del representante de Malleco y purenino, Gustavo Kausel. Este consejero, que integra la actual plantilla, ha mantenido una línea de permanente contacto con todos los representantes del pacto y que en el actual consejo ha sido un permanente colaborador de Andrés Molina.

En Collipulli solicitan situación de emergencia por déficit hídrico

a urgente disposición de ayuda para los cientos de productores agrícolas y ganaderos afectados por el déficit hídrico en la comuna de Collipulli, solicitaron al Gobierno dirigentes campesinos junto al senador de la República Jaime Quintana (PPD), el diputado electo por Malleco, Jorge Rathgeb (RN) y el electo consejero regional, Juan Carlos Beltrán RN). La petición fue realizada durante una reunión programada con el intendente (s) Erich Baumann en el salón de audiencia del edificio de Gobierno Regional, instancia en la que se expuso el drama de las familias campesinas del sector quienes han visto mermada su economía ante las pérdidas arrojadas en sus producciones de trigo, cereales y hortofrutícolas por la escasez de lluvias en los últimos meses. La situación incluso afecta gravemente a la ganadería por la falta de agua para el consumo animal, sin considerar la deficiencia en la disposición de agua potable para el consumo humano en

Los representantes políticos y de organizaciones sociales, plantearon la urgente necesidad de la intervención del gobierno frente a la crisis hídrica. algunos sectores. Luz Benavides, presidenta de la Mesa de Coordinación y Seguimiento Indap- Municipalidad de Collipulli, precisó que los efectos de la sequía en el sector son evidentes siendo necesaria la urgente presencia del Gobierno. “Por eso que acudimos junto a los parlamentarios para que nos ayuden. Esperamos que el apoyo sea a corto plazo y no se demore tanto”, señaló. El diputado electo, Jorge Rathgeb, precisó que una solución sería decretar la situación de emergencia, se-

ñalando que este tema lo presentó a principio de mes al ministro Luis Mayol y al director nacional de Indap, Ricardo Ariztía. “Se requiere solución rápida para ahora, pero además se necesita un trabajo a largo plazo y tener una planificación para evitar que estas situaciones ocurran en la región y eso requiere un trabajo de todas las autoridades para ir avanzando en el tema del recurso agua y su uso productivo en La Araucanía”. Para el senador de Malleco, Jaime Quintana, la solución a este problema está en la posibilidad de que

el Instituto de Desarrollo Agropecuario, Indap, decrete situación de emergencia en los sectores más afectados. “Vemos en Collipulli algo bastante preocupante ya que al igual que en el resto de la región hay una sequía que debe ser abordada. Por eso, que Indap pueda decretar situación de emergencia agrícola puede ser un paliativo para no endeudar a estas familias y que por la vía del subsidio puedan encontrar una solución a sus problemas”, señaló.

Según se informó desde la Seremi de Agricultura, actualmente se está trabajando en la elaboración de un catastro de emergencia producto de déficit hídrico con el propósito de conocer la realidad de las comunas y la cantidad de afectados, esto para presentar propuestas de solución en el corto plazo (probables subsidios y otras ayudas), y en el mediano a largo plazo con el mejoramiento de los sistemas de riego y disposición de agua en las áreas afectadas.

TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014 I 5

actualidad

Antes de comenzar las obras, se abren grietas en el puente TEMUCO- PADRE LAS CASAS

l martes 26 de noviembre del año recién pasado, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo dio a conocer que el consorcio formado por Assignia Infraestructuras; Grupo Essentium S.L; Mekano 4 y la empresa regional NConcreto será el encargado de ejecutar el ambicioso plan que mejorará la interconexión vial entre las comunas de Temuco y Padre Las Casas. El diseño de este plan, que comenzó a tomar forma en diciembre del 2011 y se finalizó el mes de marzo de 2013, incluye una seria de intervenciones viales, ferroviarias y de reparación del viejo puente Cautín con una longitud total de 24 kilómetros entre rotondas, calles, avenidas y ciclovías. Para el conjunto de estas obras, la repartición estatal dispuso la inversión de 37 mil 925 millones de pesos, de los cuales sólo el tercer puente se llevará aproximadamente un tercio en su ejecución. El Proyecto de Interconexión Vial Temuco-Padre Las Casas que tiene como su símbolo principal el primer puente atirantado de nuestro país y que llevará el nombre de Treng Treng y Kay-Kay. Daniel Schmidt, director regional del Serviu, expresó que "hemos cumplido con uno de los compromisos más importantes trazados en esta administración por parte del Minvu. Fueron múltiples reuniones de diversos organismos, realizamos consultas ciudadanas. Se hizo un trabajo arduo que finalmente hoy podemos ver reflejado en la adjudicación del proyecto por

parte de este consorcio integrado por empresas extranjeras y de la región, las que cuentan con experiencia en este tipo de trabajos a nivel internacional". Proyecto emblemático Lo que nació como "el gran proyecto emblemático" del actual gobierno en La Araucanía, está a punto de derrumbarse, solo y gracias a una serie de informaciones emitidas por el portal electrónico Tiroalblanco, relacionadas con la empresa que ganó la licitación del multimillonario puente. Se trata nada menos que la licitación para la construcción del tercer puente que unirá las comunas de Temuco y Padre las Casas Desde hace un tiempo, una serie de denuncias relacionadas con esta obra, dejaron en evidencia dudas en el proceso a raíz de denuncias relativas a deudas y vicios que se habrían cometido en esta "negociación", .las que no habrían sido detectadas en organismos pertinentes, como el Minvu y Serviu, servicios que desmintieron la ocurrencia de irregularidades. Pero luego ingresó al ruedo un segundo y clave personaje: el abogado Cristian Toloza, ex fiscal del MOP quien levantó más argumentos contra la licitación causando un incendio que en la actualidad no ha podido ser apagado por las autoridades involucradas en quizás, la peor gestión de todos los tiempos Investigación actual

Daniel Schmidt, director regional del Serviu de La Araucanía.

Tras las denuncias del abogado Toloza, la seremi de vivienda de la Araucanía se encuentra realizando un procedimiento administrativo contemplado en el reglamento del registro de consultores del Minvu, esto con motivo de la denuncia realizada por el Serviu Región de Los Lagos, quien manifiesta que se le aplique una sanción al contratista Campos y Henríquez Ltda, por entregar un informe No veraz de su "Capacidad Económica" al momento de la

postulación a una licitación en la región de los Lagos. La seremi de vivienda de La Araucanìa, notificó a la empresa en cuestión que tiene 90 días para investigar los hechos, pudiendo ampliarse el plazo hasta los 180 días, para luego determinar si se aplica una sanción. La denuncia Mientras tanto Otra vez desde el Serviu de La Araucanía se sigue generando controversia con la licitación del tercer puente. Resulta que ahora, a la luz de los nefastos antecedentes que hicieron llegar de la situación financiera de la empresa española a la cual se pretende adjudicar esta mega obra, las autoridades locales no encontraron nada mejor que enviar al jefe de contratos Raúl Escárate y a otro funcionario regional, a España, para verificar si los antecedentes documentales que daban cuenta del nefasto Dicom financiero de la empresa. El insólito viaje a España sorprendió, pero al parecer responde a las tendencias de esta administración, porque son muchos los funcionarios fiscales o municipales que viajan al extranjero para ver en terreno programas y obras en terreno, pero a costa de altísimos presupuestos y del erario nacional. Para obtener la misma información, existen me-

canismos institucionales para obtener la misma información de manera directa y más económica para las arcas fiscales, como la embajada, consulado, internet u otros. Sin embargo, la insistencia en licitar la obra a esta empresa donde sus socios no tienen informes comerciales claros y transparentes, se abre un abanico de conjeturas. Nconcreto que en Osorno entregó información falsa en otra licitación también del Serviu pero de Los Lagos, lo que motivó que dicho servicio le enviara los antecedentes hace más de un mes a la seremi de Vivienda de La Araucaria para que aplique la sanción de eliminación del Registro de Contratistas, lo que impediría, o al menos la lógica y responsabilidad política y administrativa aconsejaría, no adjudicarles tan importante y multimillonario contrato. Millonarias deudas Millonarias deudas tendrían en España dos de las empresas que se adjudicaron la construcción del puente que unirá las comunas de Temuco y Padre las Casas y que tendrá una inversión de..... Así lo hizo saber el diario madrileño "Cinco Días" en su edición de antes del martes último. Según el matutino, Essentium, aparece en el Registro de Aceptaciones Impagadas (RAI). De acuerdo a este registro el grupo de la familia Monje -dueños de la empresa- mantiene impagos por 6,5 millones de euros. También la nota denuncia que Assignia Infraestructuras mantenía al cierre de 2011 deudas a corto plazo con proveedores por 81,8 millones y con entidades de crédito por 26,4 millones. La deuda a largo plazo era de 41,5 millones con entidades financieras y de 11 millones con empresas del grupo. BDO, auditor de Assignia, no apunta salvedad alguna en su informe de auditoría de ese ejercicio. En abril de 2010 Assignia y empresas participadas suscribieron un acuerdo de refinanciación de 119 millones estructurado en cinco tramos. De acuerdo a las cuentas de 2011 de la empresa, este año 2013 vencen 8,6 millones del primer tramo y otros 24,1 millones del segundo tramo.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 I TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014

opinión

Por qué Perú ganó

“no perdió

llo. Existe una razón de fondo, como latamente explicó la Corte, porque la principal masa biomasa y la pesca subsecuente, están en la zona más cercana a la Costa. Chile no podía demostrar una práctica imposible. Chile no capturó buques más allá de las 80 millas, porque la pesca se ha desarrollado principalmente desde las 80 millas hacia la costa. Esto significa, en la práctica, que los pescadores artesanales (5 millas) no tendrán problemas, incluso la mayor parte de los buques factoría tampoco, los cuales con frecuencia disputan deslindes “territoriales” con los pescadores. Respecto de la libre navegación, incluso la navegación de buques militares, el fallo no es relevante, porque siempre han podido circular estas naves más allá de las 12 millas en la medida que no realicen actividades pesqueras, aunque entre las primeras 12 y 24 bajo control policial chileno (Zona Contigua) que se mantendrá tras el fallo. Línea de equidistancia Mapa del límite definido por la CIJ (TVN Chile). Por Juan Jorge Faundes*

a CIJ otorga parcialmente las aspiraciones a Perú. Chile pierde parte de la Zona Económica Exclusiva que hasta aquí ejercía soberanamente o, a lo menos, declaraba ejercer de esta manera… Tratado de frontera marítima:

CHILE Y PERÚ, dos países hermanos y un fallo “PARA MASTICAR”. Reflexión preliminar y breve síntesis de lo resuelto por la Corte Internacional de Justicia en diferendo marítimo entre

PERÚ Y CHILE.

Chile probó la existencia de un “acuerdo tácito” de límites marítimos con Perú. No demostró la existencia de un tratado escrito especial sobre la materia. La Corte descartó las declaraciones del 47 y el tratado del 52. Acogió el artículo 1 del Tratado del 54, en tanto “reconoce” la existencia de un “acuerdo tácito” previo, cuya fecha se desconoce (argumento de uno de los litigantes de la parte chilena dicho en estrados de la CIJ). El Convenio sobre Zona Especial Fronteriza Marítima del 54 no establece la frontera, solo la reconoce. La tesis chilena se logró sostener en una línea del tratado del 54: “Establécese una Zona Especial, a parir de las 12 millas marinas de la costa, de 10 millas marinas de ancho a cada lado del paralelo que constituye el límite marítimo entre los dos países”. Esta frase es la que sustenta las 80 millas a Chile. Es una resolución teóricamente posible, en DIP (clases) se estudia la existencia de estos acuerdos, pero muy

muy excepcionalmente, en mi opinión, constituye una salida de la CIJ en la búsqueda de un fallo “equitativo”, muy propio de la CIJ. Buscó no perjudicar a Chile respecto de un límite actualmente operativo, con cuya modificación podía generar una crisis bilateral muy grave y, al mismo tiempo, dio respuesta importante a Perú respecto de su demanda. Extensión de la frontera marítima: La extensión de la frontera dada por acreditada por la Corte es de 80 millas M. Esa extensión se dio por probada, fundamentalmente, por la práctica posterior de los estados. Chile solo demostró acciones soberanas hasta las 60 millas, que la Corte prudentemente considera hasta las 80 millas. Nuevamente Chile en un tribunal internacional por falta de ejercicio soberano del territorio que reivindica, igual que en Laguna del Desierto. Los tribunales y los abogados no tienen culpa de esto, sino que es la coherencia entre el discurso y la práctica. Los tribunales internacionales privilegian la práctica efectiva, más allá de las declaraciones y, por cierto, también el texto literal cuando lo hay, como la frase antes dicha. En la especie, también dijo la Corte, que a la fecha (1947, 1952, 1954) este era un derecho en desarrollo, lo que contextualiza estas ambigüedades. Chile no demostró ejercicio efectivo de soberanía más allá de estas 80 millas (incluso 60), lo cual fue clave en el fa-

Perú ganó la zona marítima al norte de una línea equidistante que se proyectará a partir de las 80 millas, en Zona Económica Exclusiva (ZEE). Chile por tanto, pierde su soberanía ejercida de facto, o por lo menos declarada como tal, a partir de estas 80 millas (punto “a”), en la proporción respectiva desde la línea de equidistancia medida desde la costa, hasta las 200 millas reclamadas y otorgadas a Perú. La aplicación de esta línea equidistante se funda en que para la Corte no hay tratado de límites marítimos (el “acuerdo tácito” en referencia) más allá de las 80 millas. Entonces, a falta de tratado (parcial) se aplica parcialmente, a partir de la milla 80, la línea de equidistancia dispuesta en el artículo 14 de la Convención de Derecho del Mar. Esta línea no se aplica cuando hay un “acuerdo entre las parte” por expreso señalamiento de la misma disposición. Línea del paralelo e Hito 1 La Corte señaló con claridad, conforme al tratado de 1929, que el límite marítimo se proyecta desde el Hito 1 (tesis chilena), instalado en el marco de los acuerdos (1968 y 1969), de implementación de la línea de la Concordia fijada en el Tratado de 1929, porque estos acuerdos y trabajos en terreno no hicieron más que ejecutar tal acuerdo. Por tanto, la línea del paralelo del límite marítimo se toma a partir del Hito 1 conforme el espíritu y tenor del Tratado de 1929. Triángulo exterior de Alta Mar reclamado por Perú

TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014 I 7

opinión

y Chile

tanto…” La Corte lo incluye. La delimitación indicada por la corte incluye como ZEE el área que era Alta Mar, sin embargo, deben leerse con calma los argumentos sustentados por la Corte, porque los considerandos parecían fundamentar el rechazo, por dos razones: uno, dado el mismo fundamento referente a la pesca efectiva realizada bajo bandera peruana o bajo control peruano, no se extiende hasta esta distancia (más allá de las 200 millas). dos, la proyección de la nueva línea equidistante fijada por la Corte, hace impracticable esta demanda (efecto útil del DIP, no lo dice así la CIJ, pero aplica este principio). La paradoja Chile, junto a Perú y Ecuador, son los artífices del Derecho Internacional del Mar como se le conoce hoy, precisamente, a partir de la Declaración del 47, sus tratados del 52 y 54, más la abundante práctica desarrollada después. En ese marco, aunque con alguna ambigüedad (especialmente en el caso de Chile, lo que hoy le “pasa la cuenta”) reivindicaron las 200 millas marinas (Perú hasta hoy reivindica dominio -lo que podemos entender como derechos territoriales-, lo que favoreció su posición). Sin embargo, pese a reivindicar 200 millas y con ello dar pie a un nuevo Derecho del Mar que hoy establece como norma tales 200 millas (sin perjuicio de la delimitación por equidistancia en casos como este), terminó limitado a 80 millas en esta zona. Implementación Que no se pase por alto una cuestión fundamental, la Corte no estableció las coordenadas de la delimitación, por tanto hace necesario que los estados deban acordar la demarcación definitiva de la frontera marítima más allá de las 80 millas. Es decir, la Corte no renunció a la necesidad de que existan acuerdos entre las partes para definir las fronteras (en este caso marítimas), porque esta materia compete en primer lugar a los Estado en el marco del ejercicio de su soberanía. Así, señaló que en las primeras 80 millas del paralelo, hay un acuerdo (tácito) y en la restante proyección de la línea equidistante, obliga a los estados a acordar la cartografía respectiva conforme lo establecido en el fallo. Este trabajo de implementación requerirá muchos esfuerzos, demorará años y requerirá la buena

voluntad de ambos estados y sus gobiernos. El Principio de la Buena Fe también emerge con fuerza entonces como fuente del DIP. En un tiempo próximo, alcanzado el acuerdo de delimitación marítima (la cartografía), podremos decir recién y, quizás lo más importante, que “casi” no tenemos cuestiones limítrofes con Perú, sana aspiración de todos los ciudadanos y ciudadanas de estos dos países hermanos. Por qué “casi”, porque la demanda boliviana de salida al mar requiere el acuerdo de Perú conforme el Tratado de 1929, lo que puede abrir nuevas aristas que hoy no están claras. Respeto del Derecho Internacional Público El fallo es muy interesante, otorga elementos a revisar respecto de la práctica de los estados y la interpretación conforme el contexto (Art. 31 de la CV. de Viena de Derecho de los Tratados). Los acuerdos “tácitos” son “resucitados” en la práctica internacional y la respectiva jurisprudencia, especialmente al ser aplicada esta doctrina en un tema tan sensible como fronteras, en el que en general se privilegia la certeza de los acuerdos escritos. Se reafirma el criterio de la efectividad como parámetro fundamental

el DIP y la CIJ nuevamente avanza en el terreno de la equidad, pese a la resistencia, en general, de los estados que solo la invocan como último recurso. Comentario final Perú GANÓ el juicio. Chile perdió, pero logró (“ajustadamente”) salvar los aspectos más relevantes desde el punto de vista de la soberanía territorial, que corresponden a su mar territorial y al espacio de territorio involucrado (proyección del “punto concordia” reclamado por Perú). Podría decirse que en términos de relevancia “no perdió tanto”, pero la extensión de zona marítima (ZEE) ganada por Perú es mayor. Es un fallo apegado a derecho, no merece impugnaciones porque sigue los parámetros jurídicos del Derecho Internacional Público, además es un fallo que busca criterios de equidad, aunque es muy estratégico al no invocar como fuente de derecho “la equidad” que conforme el artículo 38 de su Estatuto sólo es posible aplicar con acuerdo de las partes, el que no hubo en este caso. Así, no debe confundirse “la equidad”, como fuente jurídica en sí, de la “línea equidistante” que es una regla de derecho consuetudinario recogida expresamente por la Convención de Derecho de

Derecho del Mar de 1982 en su artículo 14. Entonces, la equidad es una fuente autónoma, pero que sólo opera cuando las partes así lo convienen. Mientras que la “línea equidistante” es regla consuetudinaria sí se prueba como tal y, al mismo tiempo, es fuente convencional o de tratado (Art. 14). A Chile se le aplicó como tratado y a Perú, entendemos, que como derecho consuetudinario internacional, avalado por su propio reconocimiento expresado en su Constitución –dijo la Corte-. Explico, si bien Perú no ha ratificado la Convención de Derecho del Mar, según señala el fallo, reconoce sus principios en su Constitución y como este tratado internacional recoge principios de derecho consuetudinario la hace aplicable (la lectura del fallo nos podrá decir con exactitud cómo se estableció la regla de la equidistancia y su aplicabilidad a Perú pese a no haber ratificado la Convención de 1982). La aplica en su favor respecto de la línea equidistante señalada. Pero también la aplica “en contra” de su reivindicación porque, conforme la Convención referida solo le reconoce los derechos económicos y de investigación propios de la ZEE y no los derechos de “domino” soberano que reclama hasta las 200 millas (este es un punto poco relevado hasta ahora). Por cierto que hay elementos dis-

cutibles, que pudieron tener salidas diferentes, en especial la extensión de la línea fronteriza más allá de las 80 millas. Aquí es donde aparece la tradición de la Corte en la búsqueda de la “equidad”, esta vez por la vía jurídica de la línea de “equidistancia”. Pudo haber extendido la frontera a las 200 millas en base a toda la práctica posterior a 1954 que hace referencia a las 200 millas (según lo sostienen varios votos individuales o disidentes), pero no lo hizo porque su convicción radica en la búsqueda de esta “equidad” y en materia de derecho del mar, que responde a una larga tradición jurisprudencial, muchas veces disputada por los estados, pero en que esta vez logró conciliarse con una norma de tratado que la permite. Así, equidad y efectividad, aparecen como dos principios fundamentales del Derecho Internacional contemporáneo. La equidad relevada en una historia jurisprudencial de tensiones y disensos sobre su aplicación. Mientras el Principio Efectividad, esto es, lo que los Estados en la práctica concreta realizan, se consolida en el DIP. *Juan Jorge Faundes Peñafiel, académico de la Facultad Ciencias Jurídicas Universidad de la Católica de Temuco. jfaundes@uct.cl

Mapa en relación a demanda y fallo (El Comercio de Lima)

8 I TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014

editorial

Positivo balance Positivo balance a dos años de entrada en vigencia de la ley de “tolerancia cero”, autoridades informan de los efectos de esta legislación. Lo más importante de todo es la reducción de la cifra de fallecidos, producto de este cambio. Un impacto decisivo es la disminución considerable en la cantidad de personas que, cuando son fiscalizadas, están bajo la influencia del alcohol.

n 2011 se registraron 205 víctimas fatales de accidentes de tránsito provocados por el consumo de alcohol, cifra que se redujo a 148 personas en 2012 y que se repitió en 2013, lo que revela una disminución de muertes en 28 por ciento a dos años de la implementación de la ley de tolerancia cero a la conducción por alcohol. En cuanto a las cifras de accidentes provocados por consumo de alcohol, se observa que el primer año de la implementación hubo una baja del 27 por ciento. Situación similar que ocurre con los lesionados, con un 11 por ciento, mientras que los accidentes de tránsito se presentaron en un ocho por ciento menos respecto de 2011. Ante esto, Carabineros de Chile ha expresado que han aumentado los procedimientos que les competen, que consideran la prueba respiratoria, alcohotest y el examen de sangre llamado alcoholemia, disminuyendo los lesionados y muertos por accidente de tránsito en general. Ante esto, el ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Pedro Pablo Errázuriz, enfatizó que se ha logrado un cambio cultural profundo. Por su impacto comunicacional y sobre todo por las penas que tiene a aquellos infractores, pero además por todo el esfuerzo de fiscalización que ha hecho Carabineros, están transformando definitivamente la forma de actuar de los chilenos. Lo más importante de todo es la reducción de la cifra de fallecidos, producto de

Reflexiones este cambio. Un impacto decisivo es la disminución considerable en la cantidad de personas que, cuando son fiscalizadas, están bajo la influencia del alcohol. Sin embargo, aún quedan flancos que restan eficacia a la ley, herramienta que no es muy exigente en la aplicación de penas, por lo que faltan iniciativas que complementen el trabajo. Asimismo, la secretaria ejecutiva de la Comisión Nacional de Seguridad de Tránsito (Conaset), Francisca Yáñez, indicó que es necesario fomentar la prevención para mejorar los resultados y evitar muertes. La misión que tenemos ahora todos los conductores chilenos, en conjunto a Carabineros de Chile, es mantener estos resultados. En otros países del mundo donde se han instalado leyes de tolerancia cero, muchos de ellos han tenido efectos rebote al segundo año, lo que no se ha generado en el caso de Chile en cuanto a la reducción de fallecidos. Eso es un punto muy positivo, pero ahora que comienza este tercer año lo importante es mantener estas cifras e incluso mejorarlas. Sin embargo, más allá de las medidas que pueda optar un conductor, la ley no contempla penas ni sanciones para evitar que estos actos se sigan cometiendo, ya que sólo dependiendo de los gramos del alcohol por litro, se establece el tiempo de suspensión de licencia, el cual puede variar de tres meses a dos años, además de cancelar o inhabilitar de por vida cuando ocurren lesiones graves o muerte.

Qué pasará con los Intendentes Por Danae Mlynarz Puig

urante esta semana se habrá nominado a los hombres y mujeres que les tocará desempeñar la labor de intendentes durante el próximo gobierno, expectación sobre quiénes serán los seleccionados se observa con fuerza en el mundo político y social de las diversas regiones del país. Por ello es importante recordar cuáles son las funciones que cumplen: elaborar y aprobar las políticas, planes y programas de desarrollo de la región, así como su proyecto de presupuesto, los que deberá ajustar a la política nacional de desarrollo y al Presupuesto de la Nación. Resolver la inversión de los recursos que a la región correspondan en la distribución del Fondo Nacional de Desarrollo Regional. Decidir la destinación a proyectos específicos de los recursos de los programas de inversión sectorial de asignación regional que contemple anualmente la Ley de Presupuestos de la Nación. Dictar normas de carácter general para regular las materias de su competencia. Asesorar a las municipalidades, cuando éstas lo soliciten, especialmente en la formulación de sus planes y programas de desarrollo. Adoptar las medidas necesarias para enfrentar situaciones de emergencia o catástrofe, y desarrollar programas de prevención

y protección ante situaciones de desastre, sin perjuicio de las atribuciones de las autoridades nacionales competentes. Participar en acciones de cooperación internacional en la región, dentro de los marcos establecidos por los tratados y convenios que el Gobierno de Chile celebre al efecto y en conformidad a los procedimientos regulados en la legislación respectiva. Ejercer las competencias que le sean transferidas y mantener relación permanente con el gobierno nacional y sus distintos organismos, a fin de armonizar el ejercicio de sus respectivas funciones. En el programa de gobierno de la Presidenta electa en relación a estas figuras se señala “en el plano político, nuestra convicción es que cada región debe elegir a las autoridades que representan mejor los anhelos, sueños y proyectos de la comunidad. Si hoy se eligen alcaldes, parlamentarios y Consejeros Regionales, ese mecanismo debe extenderse a la máxima autoridad regional, hoy su intendente o intendenta”. Por tanto, estos intendentes nominados deberían ser los últimos seleccionados de esta forma, para dar paso a la elección popular de ellos. Los datos de los Intendentes desde 1990 (24 años) hasta hoy nos muestran que en algunos casos una persona ocupó el cargo hasta 3 veces. Al contar cada

En el programa de gobierno de la Presidenta electa en relación a estas figuras se señala “en el plano político, nuestra convicción es que cada región debe elegir a las autoridades que representan mejor los anhelos, sueños y proyectos de la comunidad” (…) Por tanto, estos intendentes nominados deberían ser los últimos seleccionados de esta forma. periodo por separado para las 13 regiones que habían hasta 2007, se observa un promedio de 10.1 Intendente por región. Es decir, un promedio de 2,4 años aproximadamente para cada gestión de promedio. Si sacamos a los más duraderos, como Renán Fuentealba y al actual senador electo Rabindranath Quinteros, la duración promedio baja considerablemente. La región que más intendentes ha tenido es la región Metropolitana (15), seguida por la región de O´Higgins (13). Al tiempo que la que más estabilidad ha logrado es Coquimbo con 5 intendentes.

Cristianas

Siempre hay luz entre las tinieblas

"Y hubo un gran terremoto; porque un ángel del Señor, descendiendo del cielo y llegando, removió la piedra, y se sentó sobre ella" (Mat. 28: 2). Si después de la crucifixión y sepultura, los discípulos, en vez de dar lugar a su dolor, hubieran repasado detenidamente lo que Cristo les había dicho a fin de prepararlos para esta ocasión, habrían visto una luz en medio de las tinieblas. No habrían caído en semejante desfallecimiento y abatimiento. Hubo un gran terremoto antes que nadie llegara al sepulcro. El ángel más poderoso del cielo, el que ocupaba el lugar del cual cayó Satanás, recibió su orden del Padre y, revestido con la panoplia del cielo, quitó las tinieblas de su camino. Su rostro era como un relámpago y sus vestidos blancos como la nieve. Tan pronto como sus pies tocaron la tierra ésta tembló bajo su pisada. Los guardias romanos estaban cumpliendo con su cansadora vigilia cuando sucedió esta maravillosa escena, y se les dio fuerza para que soportaran el espectáculo, pues tenían que dar un mensaje como testigos de la resurrección de Cristo. El ángel se aproximó a la tumba, apartó la piedra como si hubiera sido un guijarro, y se sentó sobre ella. La luz del cielo rodeó la tumba y todo el cielo fue iluminado con la gloria de los ángeles. Entonces se oyó su voz: "Tu Padre te llama; sal fuera". Y Jesús salió de la tumba con el paso de un Conquistador poderoso. Se produjo entonces un estallido de triunfo, pues la familia celestial lo estaba esperando para recibirlo. Y aquel ángel poderoso, seguido por el ejército del cielo, se inclinó ante él para adorarlo mientras Jesús, como el Monarca del cielo, proclamaba sobre la tumba de José: "Yo soy la resurrección y la vida". Cuando Cristo en la cruz exclamó: "Consumado es", se produjo un terremoto que abrió las tumbas de muchos santos y fieles que habían dado testimonio en contra de toda obra malvada y habían enaltecido al Señor Dios de los ejércitos. Ahora, cuando el Dador de la vida salía del sepulcro proclamando: "Yo soy la resurrección y la vida", convocó a estos santos a salir de sus tumbas. Éstos, mientras vivieron, dieron un testimonio inquebrantable en favor de la verdad. Y ahora, nuevamente, habrían de ser testigos de Aquel que los había levantado de los muertos. El Señor dijo: Éstos ya no serán cautivos de Satanás. Los he redimido y los he sacado de la tumba como los primeros frutos de la manifestación de mi poder; para que estén donde yo estoy y para que nunca experimenten aflicción ni vean más muerte (Manuscrito 115, 1897).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014 I 9

EL AUTO DE LOS CHILENOS A la hora de elegir un auto prefieren los sedán (35%), los SUV o todoterreno (32%) y en tercer lugar los hatchbacks (15%). En este sentido, según el ranking de más buscados en MercadoLibre en el 2013, los más buscados fueron:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Chevrolet Astra Chevrolet Aveo Hyundai Accent Hyundai Elantra Mazda 323 Peugeot 206 Peugeot 307 Toyota Avensis Toyota Corolla Mitsubishi Lancer

50% de los chilenos planea comprarse un auto este año L a venta récord de vehículos que registró la Asociación Nacional Automotriz de Chile (ANAC) en 2013 también se vio reflejada en internet, pues MercadoLibre Clasificados registró un crecimiento en esta categoría en los últimos años, específicamente en la oferta de vehículos, que creció más de 130%. Durante la última semana de diciembre y la primera de enero, MercadoLibre y OH!Panel llevaron adelante un relevamiento sobre cuáles son las expectativas para el 2014, cuáles es el comportamiento en la búsqueda y adquisición de vehículos, cuáles son las marcas más elegidas y las más vendidas y cuáles los medios de búsqueda y adquisición de sus autos, según lo publica el diario La Nación.

Planificación

El principal dato que revela este estudio indica que el 48,6% de los encuestados planea adquirir un vehículo durante el 2014, de los cuales el 37,5% apunta a un modelo 0 KM. Este porcentaje acompaña una tendencia de crecimiento que se da en el mercado en el último tiempo. Según la Asociación Nacional Automotriz de Chile, en 2013 se vendieron más de 378 mil unidades de vehículos livianos y medianos, un 12% más respecto al 2012. Al ahondar en los motivos por los que los chilenos pretenden adquirir un nuevo vehículo, el 19% considera la compra de un automóvil una excelente forma de inversión y el 28% una buena opción para

ahorrar. Por su parte, un 28% renovará su auto simplemente porque les gusta cambiarlo con frecuencia; mientras que el 25% restante de quienes piensan adquirir uno en 2014 confirmaron que no cambiarán un modelo antiguo por uno más moderno, sino que, por el contrario, sumarán un nuevo vehículo. Según la muestra, “aquellos que no planean renovar el vehículo en 2014 comentan que esta decisión se debe principalmente a que están conformes con el modelo que poseen actualmente o a que cambiaron sus autos en los últimos meses”. Respecto a las expectativas de ventas de este año el 64,3% afirma que se venderán más automóviles 0 km en Chile; el 9%, menos opti-

mista, asegura que se registrará una venta menor a la del año anterior; mientras que el 7,5% considera que se venderá idéntica cantidad de vehículos que en 2013. El 19,2% restante no tiene una opinión al respecto.

El Chevrolet Aveo, es el auto que ocupa el Segundo lugar entre los favorites de los chilenos, según la encuesta.

10 I TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014

propiedades FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $180.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $135.000.000.- León Gallo/Sanger, casa con cabaña. Terreno 429 m2. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, buen sitio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, 4 dormitorios, 2 baños, frente a Plaza. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $50.000.000.- Casa Calle San Martín, cerca bomberos. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $35.000.000.- Casa Fundo Del Carmen, esquina, 3 dormitorios, 2 baños, buen sitio. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $17.000.000.- Casa Pedro de Valdivia. $12.500.000.- Casa Pedro de Valdivia. DEPARTAMENTOS: $77.000.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. -$71.000.000.- Departamento Holandesa, 3º piso, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, frente a mutual. $52.000.000.- Plaza Las Banderas. TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón.

UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $250.000.000.- 2 Molinos en Carahue, gran terreno y construcciones. $250.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. PARCELAS: $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 75.000.000.- Parcela 6000 m2. Metrenco, con Casa de 140 m2. Apróx. 3 dormitorios, 2 baños, arborizada. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS: $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS: $600.000.- Casa Nueva, 4 dormitorios, 3 baños. y Parcela 5000 m2. Loteo Santa Justa, Metrenco. $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 70m2 apróx. calle República. $300.000.- Departamento central Torres del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento más gastos comunes. $280.000.- Departamento Jardín de los Reyes, Aragón, 3 dormitorios, estacionamiento, bodega. $250.000.- Departamento Simón VII 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, mas gastos comunes, sector colegio Alemán. $240.000.- Departamento Plaza Hochstetter, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $180.000.- Departamento centro, más gastos comunes, 1 ambiente, estacionamiento.

VENDO $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Bungalow material 104 /390Mts.2 en Caupolicán sector comercial - Centro. $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. RENTANDO. PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $150.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Ruta 5 Pillanlelbun $342.000.000 Parcela Agricola 57 has. Lindo Bungalow Material- nuevo - calefaccion hermosa laguna rodeada de Bosque Nativo , luz,Huichahue. FUNDOS $500.000.000 Fundo 125 has agricolas- criancerasluz-rio-asfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS 200 UFLocal Esquina Montt/ Centro 250 mts. en 1 nivel mas Bodega y 2 Estacionamientos $350.000 Depto, 140 M2, 3 dormit. 2 baños, pieza y baño servicio, bodega, Edi. A.A.P. (Prat) LOCALES COMERCIALES NUEVOS. CENTRALES. DISTINTAS SUPERFICIES Y VALORES

2210157 95193261 VENTAS $35.000.000 casa, 3dor, 2 bañosliv/com,estar, Villa San andres. $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, livingcomedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac. $40.000.000 Depto. Central, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, Living-comedor, logia, 2 estacionamientos. $35.000.000 casa 3 dormitorios, 1 baño, cocina comedor, Living comedor, bastante patio, Sector Villa Entrelagos. $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado. Sector Sta. Rosa.. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera.

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl ARRIENDOS CASAS: $ 220.000 Lanalhue, 2 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina. $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 800.000 Barrio Inglés, P. JARAQUEMADA, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite, hall, escritorio Cocina equipada, servicio, quincho. DEPARTAMENTOS: $ 280.000 Edif. Jardín de Los Reyes, piso 11, 3 dormitorios, 2 baños, bodega, estacionamiento $ 290.000 Edificio Bello, piso 7, 3 dormitorios, 2 baños, servicio con baño, bodega BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2 VENTAS CASAS: $ 22.500.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $ 32.000.000 Trapiales, Cacique Lemunao, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor Amplia cocina. $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 52.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 70.000.000 Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite $ 75.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 87.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería, despensa, quincho, leñera (216/461 m2) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 dormitorios,5 baños 1 Suite, mansarda Hall, terraza, bodega, leñera (238/454) $ 190.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $ 250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 59.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1,2 dormitorios,2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 80.000.000 VILLARRICA,Edif. Yachting, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, cocina equipada Hall, logia, bodega, estacionamiento, Piso 7, (82m2) $ 90.000.000 Edif. Bello,3 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 27.500.000 Parcela, 5.570 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $ 20.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $ 120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)

VENTAS

DEPARTAMENTOS - CASAS:

$12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , remodelado $31.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $195.000.000 Thiers , Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 320m2 aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: 6500 UF Loncoche 2 Ha Casa y rio, parque y buen acceso. $120.000.000 Ruta 5 acceso Pillanlelbun, 1 ha $50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parcela Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua, quincho, con un frente de 180 mts de asfalto. $150.000.000 .- 7 hás aproximadamente entre Freire y Villarrica. $ 76.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. Agua, bodega. $85.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. Desde $6.800.000, 14 parcelas, de 5.000mts2. Niagara 5.500.000 / 50 Ha camino a Cunco carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014 I 11

PROPIEDADES

2320209 - 2524278 94046046 ARRIENDOS CASA 160.000 TRES DORMITORIOS, DOS BAÑOS VILLA PULMAHUE P.L.C. CASAS COMERCIALES UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 EXCELENTE LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS 450.000 AMOBLADO DOS DORMITORIOS 180.000 TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS, PAULO VI, CERCA UFRO 190.000 LLAIMA 100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS 150.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO VENTAS CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 METROS 165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS 149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PORTALES SE ACEPTAN PERMUTAS 100.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000. JAVIERA CARRERA 95.000.000 PABLO NERUDA 65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, AMPLIADA 62.000.000 VIMACAUCOOP 68.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS 59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA 33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. 85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO IMPECABLE 25.000.000 PAULO SEXTO, CERCA UFRO, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 19.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS 19.000.000 TOLTEN 450 M 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON 450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. 120.000.000 GRAN CASA, PISCINA 95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON 58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA 5000 METROS CON CASA NUEVA PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO 210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS 160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

Senador Estébanez 555 2 277938 - 2 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDOS $270.000 DPTO. CALATAYUD 2 DORMITORIOS $300.000 DPTO. 2 DORMITORIOS VERSALLES $320.000 Dpto. JARDIN DE LOS REYES EJECUTIVO AMOBLADO $900.000CASA COMERCIAL AV. ALEMANIA 150 UF CENTRO DE EVENTOS Y RESTAURANTE SECTOR ALEMANIA 1350mts2

VENTAS DEPARTAMENTOS $57.000.000 LOS PABLOS 2 DORMITORIOS $65.000.000 LYNCH 3 DORMITORIOS $65.000.000 PLAZA HOCHSTETTER 3 DORMITORIOS $95.000.000 VERSALLES 4 DORMITORIOS $107.000.000 LA HAYA 3 DORMITORIOS $120.000.000 JARDIN DEL SOL 4 DORMITORIOS CASAS $45.000.000 EN IMPERIAL 4 DORMITORIOS $45.000.000 VALLE VERDE 3 DORMITORIOS $42.000.000 VILLA EL BOSQUE 3 DORMITORIOS $85.000.000 LAS HERAS, 4 HABITACIONES 255MTS $90.000.000 LOMAS MIRASUR 4 DORMITORIOS $90.000.000 RECREO 355 MTS2. SUP. $105.000.000 ESPLENDIDA JAVIERA CARRERA 6 DORMITORIOS $130.000.000 OHIGGINS 500 MTS2 SUP. $180.000.000 ESPECTACULAR LOTEO MAHUIDANCHE PUCON PISCINA Y CASA OFICINAS $29.000.000 CENTRO, UN PRIVADO CON BAÑO $28.000.000 MEDISUR, UN PRIVADO CON BAÑO SITIOS $ 130.000.000 15.0000 MTS EN LABRANZA $12.000.000 5000 MTRS. PILLANLELBÚN $12.000.000 5000 MTRS. FORESTA CHOLCHOL

PROPIEDADES

2320209 - 2524278 94046046

FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDO PROPIEDAD CENTRAL PARA HOSPEDAJE O PENSIÓN ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Local esquina, Montt central, ideal Instituciones Públicas y comerciales U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F.80.- Nuevo 140 m2, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. OFICINAS.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 400m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 54.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. U.F. 25.- Oficinas en excelente estado, 160 m2, varias oficinas y baños, calefacción central, Montt, pleno centro de Temuco.VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins $ 70.000.000.- Padre Las Casas, excelente comercial, calle Pizarro, taller y casa cuidador, Bodega, 880 m2 $ 50.000.000.- Casa madera de 250 m2 más patio interior. Carrera sector O”Higgins ESTACIONAMIENTO: $ 47.600.- c/IVA Mensual en Galería Ñielol, central techado.-

Corredores de Propiedades PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

su aviso se publicará en nuestra edición y toda los lectores de la región de la Araucanía lo sabrán.

A si de

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077

FACIL

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 www.valenzuela pr opiedades.cl contacto@valenzuela pr opiedades.cl

VENTAS: $78.000.000.- Barrio las encinas 4 dormitorios 3 baños, estar bodega piso flotante, cocina completamente equipada y amoblada, estacionamiento $78.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños , amplio sitio $60.000.000.- Tobalaba tres dormitorios dos baños amplia cocina $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $18.000.000.- Fundo el Carmen un piso dos dormitorios, reja $19.000.000.- Fundo el CARMEN dos pisos , dos dormitorios reja $44.000.000.- Fundo el carmen tres dormitorios dos baños ( confirmar si esta publicada ) UF 24 m2 oportunidad sitio pleno centro 1800m2 UF 14,5m2 Pablo Neruda 600m2 UF 16m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 295.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $ 310.000.000.- Pasos Avda. Alemania, casa 340m2, gran sitio $135.000.000.- local comercial pleno centro $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $130.000.000._ propiedad calle Recreó $ 120.000.000.- Oportunidad Javiera Carrera, construidos 560m2, gran sitio $120.000.000.- Portales, Pasos Hospital regional propiedad , aptitud comercial $ 99.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $85.000.000. Amplia casa pasaje Pinto Puelma $ 80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $ 75.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 69.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento.

$ 66.000.000.- Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $ 66.500.000.- condominio altos maipo cuatro dormitorios dos baños amplia cocina quincho bodega $ 45.000.000.- Gorbea centro, sitio 625m2 casa, local $ 44.000.000.- fundo el Carmen nueva tres dormitorios dos baños loggia $ 36.000.000.- El Carmen tres dormitorios dos baños $ 34.000.000.- Campos Deportivos ampliada $ 33.000.000.- Azaleas PLC solida ampliación

Departamentos: $ 37.000.000.- Entrada norte, tres dormitorios, dos baños, estacionamiento $ 25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios Sitios parcelas: $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas: $ 500.000.- Barrio Ingles 140m2, colección leña $480.000.- Barrio Ingles Tres dormitorios tres baños $ 185.000.- El Carmen tres dormitorios, dos baños, reja $180.000.- departamento fundo el Carmen nuevo tres dormitorios loggia estacionamiento

Departamentos: $220.000.- Condominio Los Conquistadores, 1 dormitorio, 1 baño, estacionamiento, bodega. $160.000.- Departamento calle miraflores con general mackenna dos dormitorios $180.000.- Fundo el carmen tres dormitorios , loggia estacionamiento $330.000.- departamento barrio inglés nuevo 350.000.- Condominio Barrio Ingles Oficinas: $450.000.- Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, estacionamiento $360.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega

A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

12 TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrerodel 2014

AUTOMOVILES

Busca tu auto con un

10% de descuento

Maximo 30% de pie, minimo 36 Mensualidades

CHEVROLET CORSA RS 2009

$3.690.000

-10%

Descuento

KIA SORENTO 2004

$5.990.000

$8.890.000

$4.790.000

CHEVROLET CORSA 2004

CITROEN C3SX 2009

$2.790.000

$17.790.000

$8.490.000

$8.8990.000

Descuento

SUBARU TRIBECA 2012

FORD ECOSPORT 2012

AUDI A1 2011

-10%

$7.990.000

$10.790.000

Descuento

-10%

Descuento

MITSUBISHI LANCER 2012

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

AUDI A1 2011

MITSUBISHI L300 2009

Descuento

FORD ESCAPE 4X2 2008

$7.790.000

$4.790.000

MG 550 2011

$5.590.000

-10%

Descuento

SUBARU LEGACY 2011

$8.690.000

HONDA ACCORD 2012

$12.990.000

-10%

Descuento

SUBARU LEGACY 2010

$8.690.000

SUZUKI SWIFT 1,2 2014

$6.190.000

KIA SORENTO AT DIESEL 2006

$6.990.000

VOLKSWAGEN BORA 2013

$7.390.000

JEEP PATRIOT 2010

$8.190.000

-10%

Descuento

CHEVROLET CAPTIVA 2010

$9.390.000

JEEP COMPASS 2011

$8.890.000 -10%

Descuento

HONDA CRV 2012

$12.790.000

-10%

Descuento

VOLKSWAGEN GOLF 2012

$9.190.000

HONDA ACCORD 2008

$7.390.000

-10%

Descuento

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

-10%

Descuento

TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrerodel 2014 I 13

AUTOMOVILES

SUBARU FORESTER 2011

CHECROLET TRAVERSE AT 2011

$8.990.000

-10%

Descuento

$15.390.000

AUDI Q7 4,2 DIESEL 2012

$35.000.000

-10%

Descuento

CHEVROLET COLORADO II 2012

MAZDA 6 2013

$11.790.000

-10%

Descuento

TOYOTA COROLLA 2011

$6.890.000

KIA CARNIVAL 2012

$11.590.000 $10.490.000

SUBARU FORESTER 2010 AT

$8.990.000

JEEP COMPASS 2007

$6.490.000

-10%

Descuento

KIA SORENTO 2011

$10.990.000

SUBARU IMPREZA 2008

$6.990.000

DODGE DAKOTA 2011

$8.990.000

NISSAN NAVARA 2012

$9.990.000

-10%

Descuento

KIA SORENTO 2012

$12.390.000

SSANGYONG REXTON ll XDI 2012

$12.990.000

-10%

Descuento

VOLKSWAGEN GOL G5 2013

$6.490.000

SUBARU LEGACY 2011

$8.690.000

SUBARU OUTBACK 2013

$13.290.000

KIA CADENZA 2012

VOLKSWAGEN BORA SKY 2012

$13.590.000 $6.490.000

KIA OPTIMA 2013

$14.990.000

TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN

CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS, ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO casa calle Maipo, excelente estado, F:87342996 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada,. $29.000.000, F:68709921 SE VENDEN dos inmuebles en plena ubicación céntrica de la ciudad de Villarrica,$350.000.000, F:93185385 VENDO Hermosas 2 Cabañas en Puerto Dominguez, $24.000.000, F:89670748 VENDO casa esquina en $25.000.000, mixta pareada, 3 dormitorios, Pueblo Nuevo, F:51098865 VENDO Casa en Barros Arana cerca, sitio de 313 metros2. 2 pieza,living comedor cocina. $70.000.000, F:2311951 VENDO Casa Grande con sitio de 400 metros2 en Labranza. 3 pieza, 1 baño, living, cocina,$22.000.000, F:2311951 VENDO Casa Villa Maipo $25.000.000, pareada, 1 piso, 2 dormitorios, excelente estado, Conv. VENDO Propiedad comercial en pleno centro de Temuco, Rodeada de comercio ideal para inversionistas y comerciantes. Venden sus propios Dueños, F:97052760 VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO casa con almacén incluido en collipulli 3 dormitorios,2 baños,2 living,

cocina amplia,cuenta con almacén funcionando buena clientela,locomoción a la puerta. cerca de colegio, jardín infantil. $ 30.000.000 F/99363425 VENDO linda propiedad central, cerca hospital, supermercados, gimnasios, superficie 525 m2, !!Vale la pena verla¡¡ $ 56.000.000, F: 2644580 VENDO Villarrica sector Putue bajo a 10 km desde Villarrica hacia Loncoche y a 5km del colegio Ingles, en parcela de 5000mts2 , cuenta con 3 dormitorios y 1 baño , cocina americana, living comedor amplios. $25.000.000 F/92278634 VENDO casa en padre las casas Villa los Caciques painemilla $ 17.000.000 F/2339923 VENDO departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall. F/99780532 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO casa de 2 piso con 3 D, cocina, garage, living comedor amplio, cortafuego, cerco metalica y pandereta. 12 x 20 m2. Villa los Robles camino Temuco Labranza. $28.000.000. C:93626048 VENDO casa en Angol con 4D. 1 baño. Estac. con techo lavandería y bodega. $17.500.000, C:92017522 VENDO casa en población A. Lincoln frente a carretera Caupolican, 6 D, 3 B, ante jardín, patio techado, Estac., a 300 mts de Easy y Sodimac. $35.000.000. Conv. C:99779745 VENDO casa en San Ramón a 30 min de Temuco,casa esquina, 3D,

,baño y living comedor, panderetas y malla acma. $10.000.000, C:54932821

NECESITO una casa pago en efectivo urgente de minimo tres dormitorios entrada vehiculo patio cerrado no pareada maximo F:63352866 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 BUSCO casa en Santa Rosa o camino viejo a Cajon ,1 baño ,living,con 3 dormitorios,1 estacionamiento,cocina con subsidio F:90362157 BUSCO comprar casa con subcidio aprobado en Temuco en sector como Santa Rosa, Pueblo Nuevo San Antonio F53245314 COMPRO casa con subsidio adjudicado urgente!!!!! valor de la vivienda hasta $15.000.000, F:71275797 COMPRO CASA en nueva imperial en vista hermosa o labranza, pago $13.000.000, F:76740031 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554

3 BUSCO ARRIENDO

Sector, Las Galicias o Nva. Galicia.

F:74196086 Mov. 79218638 Claro. NECESITO Arrendar una Casa o Cabaña en Villarica, Licanray, Pucon o alrededores.F:88130810 NECESITO casa en arriendo Padre las Casas o en Temuco pago hasta $180.000 F:90050422 NECESITO arrendar casa en Labranza. pago mes de arriendo y garantia F:77275118 NECESITO arriendo urgente en temuco pago hasta $120.000 F:85463127 NECESITO arrendar desde el 15 de octubre casa o dpto.interior en buen estado , sector tranquilo, cerca de la locomociòn y puedo pagar hasta $75.000 con gastos incluídos. F/65273825 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028 NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata

F/72071846 NECESITO ARRENDAR casa en Temuco o Padre las Casas, sector tranquilo, familia pequeña, 2 a 3 D, de preferencia con entrada de auto. C:95234031 BUSCO arriendo de casa en sector Altos del Maipo, Santa Elena de Maipo o Av. Recabarren. $180.000, F:2224614 F:61049017

4 ARRIENDO

epartamentito interior, 1 ambiente, Dormitorio, cocina, baño, buena movilización, seguridad. Sector Barrio Las Tranqueras. Valor $ 85.000.-Tratar Fono 64895856” ARRIENDO casa por día 5 o 6 personas, estacionamiento, TV cable, lavadora a 5 minutos del centro precio conversable dependiendo días y cantidad de personas. F:89647370 ARRIENDO casa nueva para 6 personas en sector alto de Villarrica con 2 baños y estacionamiento $40.000, F:97805944 ARRIENDO Casa nueva en condominio en pucón, a 3 cuadras del centro. Seguridad las 24 horas, Piscina, Multicancha, Quincho, lavandería, juegos de niños. F:89030505 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO pieza independiente, luz, agua, internet, cocina, para estudiante o persona que trabaje F:68376875 ARRIENDO hermosa casa con 6 años de Uso. 4 D, uno en Suit , living comedor en primer piso y una sala de estar cómoda en el segundo piso con 3 D y baño $320.000,. F:78498233 ARRIENDO Cabaña con capacidad para 6 a 7 personas, en excelentes condiciones, a sólo 1300 mts. de Playa Negra. F:61484586 ARRIENDO casa para vacacionar en Pucón, 8 personas, $50.000 diarios, F:79081370 ARRIENDO CASA INDEPENDIENTE, 1° piso, Fundo el Carmen, su dueña, F:2387120 ARRIENDO casa en parcela privada, 2 D, living comedor, cocina americana y un baño. Estaciona-

miento. Fundo el Carmen. $180.000, F:99076581 ARRIENDO casa labranza, villa conavicoop, llamar al 54114161. $130.000. ARRIENDO casa sector san antonio a pasos del centro y frente sector 2a comisaria, $165.000, F:95313232 ARRIENDO departamento 2n segundo piso, F:2226380 ARRIENDO depto interior 1 cocina,1 dormitorio y baño piso ceramico, independiente $100.000 F/96217370 ARRIENDO una pieza con dos camas para pareja de amigos Pucón $120.000 F/87452760 SE ARRIENDA CASA en Rodriguez entre A. Prat y V. Mackenna por calle Rodriguez, casa de 250 mts2, 2 pisos con 6 oficinas 2 baños y estacionamiento con capacidad para 7 vehículos.F:2367894 SE ARRIENDA amplio departamento de lujo Pleno centro de Temuco 140 mts2 F:68638281 ARRIENDO Casa independiente, 1 piso, El Carmen, su dueño $115.000, F:2337120 ARRIENDO Dpto interior, independiente, F:2731090

ARRIENDO Local en Avenida Pinto, $315.000, F:2215246 ARRIENDO Local Comercial con patente de Expendido de Cervezas y Sidras, En Padre las Casas F:83218197 ARRIENDO local comercial 40 metros cuadrados aprox. un baño, amplia vitrina a dos cuadras del centro de villarrica, F:74561029 VENDO restorant interior en mercado municipal, Caleta 2, local 112 $28.000.000 funcionando, F:2244973 ARRIENDO estacionamiento mensual, techado, centrico, galeria Ñielol, $40.000, F:85017077 ARRIENDO bodega 12x6 luz industrial, oficina, baño, hormigón armado solida, calle Bilbao #1327 F: 97056121/2985712 ARRIENDO local para eventos, matrimonios, ceremonias, graduaciones, 2 pisos, cocina amplia, baño discapacitados, excelente recinto, SERVICIO BUFFET, pista de baile, zona centrica, F:2736641 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO local comercial, en miraflores #1180 Temuco $ 300.000 F/54375637 VICTORIA, local pleno centro, refaccionado se arrienda, F:2986306

TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014 I 15

clasificados ARRIENDO oficina ubicada en importante avenida de 95 mts2 , con 4 privados, uno de ellos con baño privado, más otro baño, F:2367894 ARRIENDO oficina o local en sub-suelo del edificio O’Higgins, F:2367894 ARRIENDO oficina nueva con piso flotante de dos ambientes y un privado, con baño, especial para consulta médica o sala de estética o para profesional recién partiendo.$150.000, F:2367894

VENDO parcela $40.000.000, casa nueva, frutales, acceso a rio cruce, camino a Calafquen, F:98934605 VENDO hermoso terreno ubicado a 1 km de labranza (MEDIA HECTAREA) F:95369266 VENDO hermoso terreno indígena camino Chol Chol SON 2.80 HECTÁREAS EN $10.000.000. F:2517935 VENDO 4 hermosas parcelas de 5.000 mts2 ,ubicadas a 18 Km Camino Villarrica-Lican Ray ,abundante bosque nativo, F:87536099 PARCELA 1 Há. con nativo Km 28 Gorbea $9.000.000 F:68712130 VENDO 57 há. agrícolaganadera, 2 casas, agua, electricidad, F: 83465417 VENDO sitio villa Holanda, sector Pedro de Valdivia, 200 M2, $5.800.000, C: 78205191 VENDO sitio camino Labranza 300 M2, $8.000.000, C: 78205191 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866

SE VENDE Fiat Marea año 2002, con solo 112000 KM reales, F:51373264 SE VENDE Yaris 2010 semifull.Blanco. Polarizado 3M. Muy bien cuidado. Alarma. Cierre.Oportunidad!! F:65896783 SE VENDE por renovación esta en perfectas condiciones sus papeles al día y su precio es conversable.$1.250.000, F:8315 SE VENDE Corsa en excelentes condiciones vendo por apuro 2003, $:3.350.000, F:72837700 SE VENDE Chevrolet Sail 2011, full equipo $4.600.000, F:84999496 SE VENDE automóvil en perfecto estado solo uso en ciudad se vende por renovación, acepto ofertas $4.650.000, C:82668234 SE VENDE solo por renovación todo al día, tranferencia inmediata. conversable, $1.700.000, C:74006987 VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO Auto fort escrot station wagon año 97 semifull $200.000 F/78826497 VENDO Peugeot 305, 1988, buen estado $630.000, F:89824672 VENDO Suzuki Aerio 2007, $3.780.000, F:58945715

VENDO camioneta Nissan Navara 4X4, 2010, aire, 64.000 Kms, un solo dueño, F:85017077 VENDO Citroen Berlingo 1.9 con puerta lateral. económica cierre,alarma,alza vidrio $ NISSAN Terrano, Nissan Terrano 2005 excelente estado por apuro, $5.800.000, F:87193664 VENDO Citroen Berlingo 1.9 con puerta lateral. económica cierre,alarma,alza vidrio $3.200.000, F:72837700 VENDO camioneta Nissan d/c,pequeños detalles en la pintura, motor adapado, papeles al dia, $3.000.000 conversable. F:96852249 SE VENDE Toyota Hilux 1994 Diesel $2.680.000, F:84459256 SE VENDE Toyota Hilux 1995 oportunidad $3.300.000, F:87058306

VENDO Chapa de contacto apache s-10, F:73401462 VENDO Manilla puerta peugeot boxer F:73401462 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO llantas apernadura 5x114 tipico modelo que dan como alternativa en los toyotas hondas y otras marcas que tengan apernadura 5x114 en los consecionarios, F:92024066 SE VENDEN 2 neumáticos en excelente estado, aro 15 perfil bajo, F:79477716 VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO motor Kia ajustado, petrolero, C: 99211599 VENDO kia para desarme, C: 99211599

16 $30.000, nueva, F:88858875 VENDO bicicleta pisteramarca: LAHSENaro 26 muy poco uso, casi nueva, F:58714297 VENDO carro para bicicleta ruedas de moto, y una de repuesto $35000 solo llamar 90551127 VENDO bicicleta aro 26 grande , parece nueva , comoda , impecable de pintura, $30.000, F:84522870 VENDO BICICLETA americana Scoth, hombre $90.000, F:95404500 VENDO o permuto por vehiculo ,la moto esta al día con xenón escape cambiado y protectores de puño mantencion hecha a los 5mil km $888.000, C:76988762

VENDO o permuto cafetera marca krups nueva 0 uso nueva nueva, F:89820187 PERMUTO cafetera moulinex nueva por bici-

cleta, F:57090788 VENDO microondas LG en perfecto estado por no uso por cambio de casa.$25.000, F:62530458 VENDO Calefactor electrico tiene para aire frio y caliente 3 velocidades con menos de un mes de uso $20.000, F:50190353

VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 SE VENDE IP Pantil cros modelo Nº PTZ135 Cámaras en muy buen estado y listas para su

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

VENDO exelente estado moto muy economica con pocos meses de uso año 2013 mantenciones y papeles al dia, F:89061912 VENDO keeway 150cc.+casco,año2009 .dos patentes atrasadas. Conversable, F:85364443 VENDO moto honda crf 70 año 2011 como nueva, especial para niños, con factura de compra.F:82105704 VENDO moto escooter kingri por apuro funcionando en perfectas condiciones sector amanecer villa irma comunicarse al 61517544 precio conversable VENDO bicicleta aro

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

VENDO Samsung galaxy S i9000b de 8 Gb internos + microSD de 2Gb. Posee una pantalla de 4” amoled en perfecto estado. F:51194759 VENDO Iphone 3, para Movistar. 8 Gigas Incluye audífonos, cable USB para notebook y

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

instalación.F:93752516 VENDO Notebook dell modelo m5030 $160.000, F:50504829 VENDO Disco Duro 2.5” Western Digital Scorpio Black 250gb 7200 Rpm sata. $22.000, F:93883215 VENDO com,putador Olidata con parlantes e impresora, F: 2226380 VENDO placa madre de netbook Hp mini funcionando normalmente, se vende con el proce, el ventilador los parlantes y lo que tenga ahi, el valor es conversable.$30.000, C:90661953 VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO modem nuevo, sellado y con $10000 pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704 mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO Monitor LCD Compaq WF1907 19 pulgadas $40.000 F/90915572 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

cargador. $70.000 conversable. F:66055511 VENDO Samsung Galaxy Note 2, 3 semanas de uso , todos sus accesorios completos mas su caja , version android 4.3 cyanogenmod oficial , es mas rapido y estable .carcasa spigen origina, F:260.000, F:51315932 VENDO los dos celulares uno galaxy y poco uso y el otro motorola BP6X completamente touch los dos los vendo por apuro, $50.000, F:96560923 VENDO mi Galaxy Ace con 4 meses de uso por renovación se vende solo el telefono y el cable usb no tengo el cargador. $40.000, C:50533977 VENDO pack de accesorios para Iphone 5 sin uso: $11.000, C:74691486

VENDO Camara fotográfica sony cyber-shot de 10.1 mega pixels. es auto inteligente, captador de sonrisas y deteccion de rostro. steadyshot. esta en perfectas condiciones $45.000 F/51006943 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete,

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 I TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014

clasificados $45.000, C:82814621 SE VENDE máquina de coser Overlock Toyota modelo differential sl 3404 D, $150.000,VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 VENDO cocina, buen estado, funcionando, solo tiene un detalle en la lata del horno $20.000 F/89603258 VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO calefón SPLENDID en muy buenas condiciones con chispero 2 años de uso, 11 litros. $70.000 F/86072096

SE VENDEN arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad, F:88989783 SE VENDEN plantas en bolsa de trebol africano (planta de interior) muy barato, F: 88989783 SE VENDEN 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar F:88989783 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 VENDO arreglos florales, árboles preciosos, decoración. Diseño en exteriores, jardinería. F/97927000 VENDO Torno para madera marca BAUKER con velocidad controada maximo 40 cm de tornado $ 60.000 F/94358593 SE VENDE Se vende piscina con filtro de agua. Dimensiones: 239 cmX160 cmX61 cm se vende por remodelación.Excelente estado, 1 temporada de uso. $50.000 F/89585179 VENDO reja de fierro 2 mts de alto x 10 mts de ancho $150.000 F/2403675 VENDO maquina trilladora estacionaria para pequeño agricultor, rendimiento 45 sacos x dia, F: 2318536 VENDO 20 Mts de leña seca $14.000 x metro, F: 82467280 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 VENDOsierra circular marca Sierra Sensitiva Dewalt D28710 14 2200w en buen estado, 1

semana de uso $ 120.000 F/94735251 VENDO plantas de arandano,excelente calidad Curacautin. variedades: elliot, blue heaven, blue ray $ 2.000 F/541491 VENDO orilladora 22cc funcionando solo el motor. precio conversable en freire $ 30.000 F/81793694 VENDO 40 Mts de leña de hualle seca a 25 mn de temuco $16.000 el M2 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos. Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464

VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO últimos dos cachorros akita americanos una hembra y un macho de buen carácter y buena estructura raza muy fiel e imponente se entregan cn su primera vacuna y desparacitados. F:61209482 VENDO poodle toy rojas 2 hembras disponibles se entregan con sus vacunas y desparasitaciones correspondientes, F:66770910 VENDO Acuario completo super barato por viaje, F:68784139 VENDO corderos y un chivo. Valores acorde al peso. Hay de diferentes peso. Están en Padre las Casas. F:91465703 SE REGALAN perritos esterilizados, mestizos, F:2403675 VENDO vendo camada de cachorros poodles medianos, vacunas al día, desparasitados y con sus colitas cortadas todos machitos. F/72117981 VENDO cachorro Poodle color café, 5 meses vacunas al día, desparasitado F/89553971 VENDO hermosos cachorros Yorksire de 2 meses, F:98934605 VENDO preciosa perrita pastor alemán padres a la vista, $35.000, F:96444830 VENDO dos bueyes de 4 años $700.000 cada uno, F:83424159 VENDO cachorros dalmatas de 2 meses solo machos. en labranza $70.000 F/82647993 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 VENDO 5 colmenas con gran cantidad de abejas reinas nuevas ideal para quien quera empezar,

F:74381890

VENDO dos camas box spring de 1 plaza. Una en buen estado a $33.000 La otra en mediano estado a $17.000 o F: 51191897 VENDO camas poco uso. colchón de lana con cotin nuevo y la estructura de las camas es de fierro/ aluminio.F: 72335527 VENDO coche paragua $10.000, F:2403675 VENDO ropa de niños y adultos, usada, $5.000 el saco, F:2403675 VENDO pack de cañones completo de 6mm poco uso $70.000 F/731235 VENDO mesa madera nativa 3.65x75x85 F/68712130 VENDO Pushin saco 50 kg 1,6 mts de cuero con sus cadenas a $35.000. F:93935129. Pablo Cuevas Sánchez +569 93935119 Whatsapp VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 � VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO bonito velador a 10 mil pesos en muy buen estado llamar al celular 66660888 VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380

TAROT 100% EFECTIVO se atiende a domicilio. Discreción garantizada

F: 97705460

SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918 SE HACEN ampliaciones en carpintería y albañilería, F:2404918, C:94324467 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO de relajación, reflexología, agradable ambiente, masajes descontracturantes, céntrico, F/2644969 - 88358563 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. URGENTE necesito comprar cilindro de gas de 456 Kl, F: 93595168 COMPRO kayak doble y o permuto por weensurf, excelente estado, F:93595168 GASFITERIA en técnica especialista Sodimac, reparaciones e instalaciones, F:53068413

CONTADOR general se ofrece, dominio computacional, iva, renta, finiquito, balances, contratos, F:76151131 SE HACEN trabajos de cerámica, piedra pizarran enchufes, etc, F:2404918, C:53159283 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales. Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 COMPRO latas, $700 -$800 X kilo, F:93121269 SE HACEN cobertizos y cercos metalicos F:2404918, C: 53159283 CLASES algebra, cálculo, física, química, estadística, tareas. Experiencia Fono 2 275751 Vendo de mobiliario escolar Sillas Escolares Sillas Universitarias Mesas unipersonal Mesas Bipersonal Pizarras fabrica de mobiliario escolar F/86661002

VENDO torre de fierro para estanque $250.000, F:824672810 VENDO Abono organico con muy buen porcentaje y con su respectivo análisis Fono 67100941 VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584. VENDO enfardadora newholland. F/86337188 VENDO generador electrico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conversable lo vendo por no uso $50.000 F/65942644 VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733 2 PROTECCIONES para ventanas 2 X 1.80 Mts, F: 2226380 VENDO torre de fierro para estanque, $250.000, F:82467280 VENDO tres protecciones para ventanas 2 de 2 X 1.80 Mts y 1 de 2 X 1.20 Mts, F: 2226380

ñarlos o jugar .de15:30 a 19:30 hrs.F:90886040 SE OFRECE practica Profesional para estudiantes egresados de Técnico Eléctrico, Electrónico Industrial, instrumentación y Control, F:2736173 NECESITO maestro ceramista para hacer un trabajo a trato el la comuna de Santa Barbara cerca de Los Angeles son aproximadamente 300 mts 2, F:65971462 NECESITO asesora del hogar puertas adentro para temuco trabajo compartido o niñera $300.000, F:81448586 NECESITO Técnicos agrícolas, pecuarios o forestales $440.000, yappo.cl AGENCIA Futuro Requiere Asesoras Temuco Santiago, F:81448586 VENDO cupo para radio taxi en prestigiosa empresa en pto montt 1.000.000 comversable verdaderos interesados comunicarse con yanet al 73799457 VENDO Cartera de Cliente Escolar con 200 niños vigentes, 20 años de continuidad de trabajo y con varia clientela vigente. F: 71780281 SE OFRECE practica profecional pagada a tecnico en contruccion para proyectos en la region proyecciones $200.000, F:92265300

GRATIS

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota de su aviso y ya esta

DERECHOS DE AGUA

EXTRACTO

Erica Lilia Goeppinger Barrera, solicita constituir Derecho Aprovechamiento Aguas subterráneas, uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo de pozo por 2,5 l/s. caudal máximo extraer anual 78.840 mt3. Captación elevación mecánica punto coordenadas UTM (mt): Norte 5.655.239 y Este 263.542.Solicita como área de protección un círculo de 200 mt radio, concéntrico al eje de pozo. Coordenadas NECESITO persona para un dia de trabajo para co- Huso 19 Datum WGS secha de trigo, coser saco 84. Comuna Pucon, Proy cargar, F:685920883 vincia de Cautín. CONSTRUCTORA necesita ayudantes de carpintero para obra en Puerto Montt, asistir a entrevista con supervisor de la empresa favor asistir con curriculum,certificado de antecedentes ,certificado de afiliacion Fonasa,certificado de afiliación Afp,fotocopia de carnet de identidad. contactarse con Hector al F:68097369 NECESITO niñera, media jornada, para ayudar a mis niños (9 y 11 años) en sus estudios y trabajos. con experiencia. Acompa-

PUBLIQUE

su aviso se publicará en nuestra edición y toda los lectores de la región de la Araucanía lo sabrán.

A si de

FACIL

ASESORIAS PREVISIONALES

Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas Llamar fono 89294974

TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrerodel 2014 I 17

cultura

Niños descubren el mundo de la astronomía “Introducción a la Astronomía Amateur” fue el título del taller, en el que participaron 30 niños y niñas.

L Bafote presentó un variado repertorio, que incluyó nuestro baile nacional, pascuense y santos caporales.

Invitado de honor en aniversario de ciudad trasandina

Bafote llevó lo mejor del folklore chileno a Villa Pehuenia

l Ballet Folklórico de Temuco, exhibió en el 25 aniversario de la vecina ciudad trasandina de Villa Pehuenia, todo su talento y trayectoria. Siendo protagonistas fundamentales en los festejos de esta localidad, ubicada a solo 159 kilómetros de Temuco, con quienes hace poco más de un año mantienen un fuerte lazo de colaboración y amistad. El Bafote viajó con una delegación conformada por 22 artistas regionales, quienes simplemente deleitaron la noche del sábado a los habitantes y visitantes de Villa Pehuenia, a través de un variado repertorio, que incluyó nuestro baile nacional (cueca), pascuense y santos caporales. Según expresó Marcelo Alvarado, director artístico del Bafote, esta nueva experiencia internacional del elenco fue premiada por el reconocimiento del público argentino de la citada localidad, ubicada en el corazón de la cordillera de los Andes Neuquina de tan solo mil 800 habitantes. “Estamos feliz y contentos con la presentación realizada en Villa Pehuenia, el público nos recibió muy bien, el lugar estaba lleno y vieron con tranquilidad el espectáculo, lo que nos permitió mostrar nuestro folklore y también el trabajo que se realiza en Temuco en esta materia”, concluyó. Convenio Por su parte, el alcalde (s) de la Municipalidad de Temuco, Eduardo Castro, dijo que representa un honor que las autoridades de Villa Pehuenia hayan considerado al Bafote como número artístico de relevancia en su nuevo aniversario. Lo cual –recalcó- reafirma los lazos de amistad y cooperación existentes entre ambas

Desde su creación en 1992, el Ballet Folklórico de Temuco ha desarrollado una extensa trayectoria que les ha permitido mostrar su trabajo en diferentes ciudades de Chile y en escenarios de Argentina, Perú, España, Brasil, Portugal, Francia, Italia y Bélgica.

Por cerca de una hora el Bafote brilló en la noche de Villa Pehuenia. ciudades. “Estamos tremendamente orgullosos de la presentación del Ballet Folklórico de Temuco, porque ha sido una imagen de diversos puntos de Chile, de la zona central, del norte e Isla de Pascua, que realmente causó mucha impresión en la gente. Es importante que nos vayamos conociendo mutuamente argentinos y chilenos, y especialmente Temuco con Villa Pehuenia con quienes tenemos un convenio de amistad y hermandad”. En tanto, Sandro Badilla, intendente de Villa Pehuenia, destacó la presentación del Bafote y la cercanía existente con Temuco. Agregando que el convenio de colaboración entre ambas ciudades ha dado interesantes y fructíferos frutos, principalmente en

materia turística, cultural y deportiva. “Para nosotros es extraordinario que un ballet folklórico de la calidad y prestigio como el Bafote nos esté visitando en esta edición de la Fiesta del Lago en que cumplimos 25 años…Y esto sí es producto del trabajo que venimos desarrollando en conjunto con la Municipalidad de Temuco y este convenio de hermanamiento y amistad que nos ha permitido realizar acciones en distintos ámbitos”, acotó. Trayectoria Desde su creación en 1992, el Ballet Folklórico de Temuco ha desarrollado una extensa trayectoria que les ha permitido mostrar su trabajo en diferentes ciudades de Chile y en escenarios

as vacaciones de verano constituyen una época de descanso, de playa, de compartir con la familia y amigos, pero también de descubrir y aprender. Esto bien lo saben los 30 niños y niñas que participaron en el entretenido taller “Introducción a la Astronomía Amateur”. El Proyecto Explora Conicyt Región de La Araucanía, ejecutado por la Universidad de La Frontera (Ufro), organizó esta jornada teórica-práctica, con el objetivo de brindar un panorama educativo y lúdico a estudiantes de tercer año básico a primer año medio en estas vacaciones, promoviendo el encantamiento en torno al fascinante mundo de la astronomía. El académico del Departamento de Ciencias Químicas y Recursos Naturales de la Ufro, Dr. Juan Carlos Ramírez, fue quien dirigió el taller de dos días, en el que los niños y niñas aprendieron, entre otras cosas, cómo las ciencias básicas ayudan a comprender la tierra y lo que está más allá de ella. Durante la primera fase, el Dr. Ramírez enseñó definiciones claves para entender el ámbito de la astronomía y reveló algunas de las características del universo, las que sorprendieron a la joven audiencia. Además, los estudiantes observaron parte del meteorito de Vaca Muerta y modelaron los planetas en una actividad práctica grupal. Durante el segundo día, tras conocer el funcionamiento del telescopio, los niños y niñas emprendieron una aventura científica nocturna que los llevó al Campo Experimental Maquehue de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales de la Ufro. Rodeados de un paisaje natural que sólo era iluminado por el intenso brillo de las estrellas, el grupo de escolares contempló distintas constelaciones mediante observación directa y conoció el planeta Júpiter a través del telescopio, momento que fue el más apreciado por los incipientes astrónomos y astrónomas. Claudio Saavedra, uno de participantes del taller, expresó que “la experiencia que vivimos fue súper buena porque el profesor nos explicó claramente todo lo relacionado con la astronomía. Nunca antes había observado las constelaciones, porque no sabía cómo eran, así que me gustó mucho descubrirlas”. El encuentro con las constelaciones también fue lo que más gustó a la joven Gabriela Cerda, quien aseguró que “la explicaciones del profesor fueron bastante completas y lo que más me gustó fue ir a Maquehue, identificar las constelaciones y observar a través del telescopio. Después de este taller quedé con una impresión súper buena de la astronomía”.

El Proyecto Explora Conicyt Región de La Araucanía, busca que los estudiantes conozcan aspectos novedosos de la ciencia y el mundo que nos rodea.

de Argentina, Perú, España, Brasil, Portugal, Francia, Italia y Bélgica. Constance Harvey, directora del Teatro Municipal, expresó su satisfacción por un nuevo logro obtenido por este elenco estable del principal centro cultural de La Araucanía, quienes –dijo- ratificaron toda su calidad artística en tierras argentinas. “Para nosotros siempre es un orgullo mostrar nuestro ballet floklórico. La verdad es que nos deja muy bien puestos en cualquier parte y hoy mostramos una pequeña parte de lo que es el Bafote, pero además

estamos muy contentos de estar en Pehuenia, localidad que siempre nos recibe con los brazos abiertos, ya que no es primera vez que venimos y esperamos seguir intercambiando nuestros bienes culturales, materiales e inmateriales”, puntualizó. Por cerca de una hora el Bafote brilló en la noche de Villa Pehuenia, aportando folklore chileno en el aniversario 25 de esta localidad. Show en el que también estuvieron presentes la agrupación musical Pentagrama, The López Proyect y su Banda y el cierre estuvo a cargo de la banda de rock Los Tipitos.

18 I TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014

opinión

Vacunas y Timerosal Por: Facultad de Medicina, Universidad San Sebastián*

as vacunas han sido una de las intervenciones de salud pública más eficaces en el control de enfermedades infecciosas a nivel mundial, evitando millones de muertes y condiciones discapacitantes. Uno de los pilares fundamentales en que radica el éxito de un programa de inmunización, es la confianza que tienen las personas en esta acción de salud. La supuesta relación del timerosal con el autismo está socavando la confianza que históricamente ha tenido nuestra población en las vacunas. El problema surge en los años 90, cuando se confunde el daño que puede provocar el metil mercurio, presente en termómetros, amalgamas dentales y alimentos, como el pescado, pero no el etil mercurio, que es el que está presente en las vacunas, el cual no genera daño neurológico, y cuyo beneficio radica en evitar la contaminación de las vacunas multidosis, teniendo una vida media breve, de 3-4 días, eliminándose del organismo sin acumularse. Es importante señalar que las compañías fabricantes de vacunas, han modificado y me-

jorado los procesos de manufactura, de tal manera que hoy el contenido de timerosal en la mayoría de las vacunas solamente alcanza el nivel de trazas <1 ug. Si bien existen en el mercado otros preservantes, ninguno de ellos aparece como alternativa viable frente al timerosal, ya que tendrían el potencial de alterar la estabilidad, seguridad y eficacia de una vacuna. En relación al timerosal y vacunas, la Sociedad Chilena de Infectología, expone que “el Comité Consultivo de Inmunizaciones (CCI), si bien reconoce la toxicidad del mercurio para el ser humano en cualquiera de sus formas, concluye que no existe evidencia científica que avale la toxicidad del timerosal presente en las vacunas que suscribe la recomendación de la Organización Mundial de la Salud (OMS)”. Al revisar los argumentos que se han dado para aprobar esta Ley, se ve que en la revisión y discusión de la materia no se ha considerado toda la información científica disponible. Si bien, en el período 1999-2000, en Estados Unidos se hizo la recomendación de retirar el timerosal de todas las vacunas, actualmente se reincorpora en la vacuna antiinfluenza, al ver que en ese período el autismo siguió au-

mentando en forma importante, sin disminuir, como se pensaba iba a suceder. La prohibición de utilizar vacunas que contengan timerosal, podría tener serias consecuencias frente a situaciones de emergencia sanitaria, en que se requiera disponer de vacunas en un corto plazo para administrar masiva y rápidamente. Pedimos a usted papá, mamá, apoderado, no deje de vacunar a sus hijos, ya que cuando esto sucede, los niños se enferman y pueden tener una grave evolución de su enfermedad. Los científicos más importantes del mundo y en Chile, descartan por completo la asociación del uso de vacunas con timerosal al autismo, o daño neurológico en niños. Los pediatras, invitamos a los parlamentarios a revisar los últimos seminarios sobre el autismo, donde se concluye su base genética, sin asociación con el timerosal o vacunas. Por todo lo antes señalado, no estamos de acuerdo en prohibir el uso de timerosal en las vacunas. *Dra. Constanza Carrasco, Dra. María José Figueroa, Dra. María de los Ángeles Maureira, Dra. Mónica Pettinelli y Dra. Andrea Urrutia.

Pedimos a usted papá, mamá, apoderado, no deje de vacunar a sus hijos, ya que cuando esto sucede, los niños se enferman y pueden tener una grave evolución de su enfermedad. Los científicos más importantes del mundo y en Chile, descartan por completo la asociación del uso de vacunas con timerosal al autismo, o daño neurológico en niños.

“Queremos Paz, justicia y respeto a la Vida” Por Alfredo Seguel

Antojadizo, racista, sectarista, elitista y driscriminatorio resulta la perspectiva que ciertos sectores políticos – empresariales – colonialistas tienen sobre la denominada “Paz” con respecto a los últimos hechos de violencia que han venido ocurriendo en algunas zonas con respecto a incendios y atentados y que han sido sindicados, entre líneas, a móviles mapuche con infiltración de grupos anárquicos.

a pasó el tiempo en que sectores conspiradores en Chile, como el senador Espina, entre otros, acusaban a diestra y siniestra sobre supuestas relaciones “Mapuche con las Farc” de Colombia o cuanto grupo bélico insurgente se le ocurriese. Estos grupúsculos en Chile acostumbrados a actuar con estos niveles de bajeza, lo que han dicho públicamente, con sus mensajes acusatorios, es que el movimiento Mapuche no es capaz de actuar por sí mismo, ni reivindicar sus derechos, ni exigir justicia, porque no es capaz de pensar por sí mismo, por ello se requieren de agentes externos. Más allá de los absurdos y descriteriados comentarios de la Ministra Pérez utilizando términos de “pacificación en la Araucanía”, lo mismo utilizado en el último periodo del siglo 19 para cometer la invasión bélica al territorio Mapuche, genocidio, masacres estatales, reduccionismo, empobrecimiento, desplazamientos y negación de derechos, hoy lo que más preocupa, es que ciertos sectores son capaces de levantar una enorme cortina de humo para causar un estado de excepción en la Región de la Araucanía a nombre de una falsa paz, que solo pretende intensificar actos de

amedrentamiento, militarización y criminalización, proveniente de los mismos sectores de siempre acostumbrados a violar sistemáticamente derechos humanos, de intervenir el aparato público para sus fines maquiavélicos y de dar continuidad y proyección a su estado neo colonial. Bueno sería en este contexto, que aquellos que acostumbran a poner en la palestra pública a “enemigos internos” sin fundamentos, pudiesen mirar sus ombligos, porque de seguro encontrarán historias siniestras en sus propios cuadros sobre formas de intervención, montajes y atentados. Esa paz que se vocifera en las esferas públicas, emuladas por ejemplo por el intendente Molina en su “lucha contra el terrorismo”, es absolutamente sectorial y acomodativa. Aquí ciertos sectores consideran que la paz debe ser reinante exclusivamente para sectores del latifundio e industrias, allí reaccionan y una vez más se hace caso omiso a la violencia desatada en el seno del Pueblo Mapuche. ¿Es posible hablar de paz cuando un Pueblo ha enfrentado la violencia histórica de un estado sin que hasta el presente se establezcan formas efectivas y justas de reparación? Es violencia las miles de personas que viven alrededor de la basura

urbana de las ciudades y poblados de esta región, con sus aguas y tierras contaminadas. Es violencia la expansión de la industria forestal con especies exóticas de pino y eucaliptus. A propósito, ¿alguien le podría explicar al Presidente de Chile Sebastián Piñera ante sus indoctos comentarios que los pino y eucaliptus no son bosques y que gran parte de los incendios se debe a la responsabilidad criminal del estado y las propias empresas de la industria forestal? La sequía ha sido progresiva a causa de la expansión forestal, un modelo depredador que pretenden seguir expandiendo, generador de resequedad, plagas e incendios por doquier. Es también violencia seguir sacrificando territorios ancestrales con la imposición de industrias dañinas y contaminantes en todas las formas, como son las pisciculturas, las hidroelétricas, las mineras, entre otras, pasando a llevar las autonomías y las prioridades y necesidades en materia de desarrollo. Es violencia el abuso y violencia sistemática en decenas de comunidades Mapuche por el actuar de agentes represivos estatales, contra cientos de familias Mapuche, en el marco de la respuesta estatal a las reclamaciones de tierras de comunidades, existiendo numerosos niños y niñas que sufren estos ac-

cionares. Es violencia las condenas desproporcionadas, el uso de leyes fácticas como la antiterrorista, en contra de aquellos que se han movilizado por sus derechos exigiendo reparaciones. No es posible hablar de paz cuando en diversas cárceles hay presos políticos Mapuche y detrás hay familias completas en sufrimiento. Los temas planteados son indispensables, no tan solo para una paz verdadera y sincera, de sentido común, sino además para que haya justicia y respeto pleno de los derechos humanos, colectivos e individuales. Se hace fundamental que quienes dicen respetar los derechos humanos y se encuentran insertos en los espacios de poder público, que conminen a establecer salidas políticas que vayan en ese sentido y no al desquiciamiento que algunos pretenden, dotando de más represión, hablando de paz empujando a más violencia contra las víctimas de siempre. No es posible hablar de paz solo para algunos, mientras se perpetúa la injusticia y el atropello de derechos para una gran cantidad de habitantes en esta región y que en su mayoría son parte de un Pueblo – Nación originaria. No es posible que las fuerzas bélicas y fácticas se impongan con una malformación sobre el concepto de paz.

TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrerodel 2014 I 19

en la región

Comunidad indígena se reúne con el SEA por proyecto hidroeléctrica en el Toltén

CONCEJO MUNICIPAL DE PITRUFQUÉN analiza proyecto de hidroeléctrica en el río Toltén. El proyecto establece que se trata de una central hidroeléctrica de paso con una superficie a intervenir estimada en aproximadamente 112 hectáreas y cuyo monto de inversión es de 91 MILLONES DE DÓLARES.

Los concejales autorizaron la intervención de vecinos que expresaron su negativa a aceptar la construcción de la central.

ara mañana está programada la reunión que el Servicio de Evaluación Ambiental, SEA, sostendrá con la comunidad Millapi Flores del sector Carilafquén para dar a conocer detalles del proyecto “Central Hidroeléctrica Los Aromos”. El polémico proyecto que se construirá en el río Toltén ha generado preocupación en la comunidad, despertando movimientos en contra de su construcción. Si bien, los trabajos estarán concentrados en la ribera derecha del río en la comuna de Freire, la intervención radical que sufrirá el afluente y los efectos asociados al funcionamiento de la central se verán reflejados también en Pitrufquén. La descripción del proyecto establece que se trata de una central hidroeléctrica de paso con una superficie a intervenir estimada en aproximadamente 112 hectáreas y cuyo monto de inversión es de 91 millones de dólares. Contempla la construcción de una barrera transversal que se ubicará después de la desembocadura del río Allipén y desde donde nace el canal de aducción de 5 kilómetros aproximados que extraerá parte del caudal para llevarlo a la cámara de carga. Allí se encontrarán las 3 turbinas y el alternador que generará la energía. El agua inicia en este punto su regreso al río a través del canal de restitución de 3.7 kilómetros. Cabe mencionar que a esta reunión se sumará un nuevo encuentro de la comunidad para analizar el proyecto, actividad a la que están convocando a autoridades locales y parlamentarios para este viernes en su sede. El próximo lunes 3 de febrero, se espera concretar una reunión abierta a la comunidad con los encargados del proyecto. Concejales En el marco de una reunión extraordinaria realizada el 27, el cuerpo de concejales manifestó su preocupación y descontento con la construcción de la Hidroeléctrica Los Aromos que se proyecta en el río Toltén. La reunión tuvo por objeto analizar este proyecto cuyo estudio de Impacto Ambiental fue ingresado al Servicio de Evaluación Ambiental, SEA, en diciembre pasado, correspondiendo ahora el pronunciamiento de los entes involucrados. Los concejales manifestaron su preocupación por la falta de información, por lo que consideraron de vital importancia interio-

rizarse en las características del proyecto y las implicancias que la intervención en el río tendría para la flora y fauna del sector y para la comuna en general. En este sentido, escucharon la intervención de un biólogo marino presente en la reunión quien indicó algunos de los efectos negativos del proyecto como la alteración del paisaje y de los ciclos migratorios de los peces, efectos económicos negativos en áreas como el turismo y la pesca y la afectación de las napas producto de los cambios físicos y químicos en el agua. Dada la preocupación de la comunidad, los concejales autorizaron la intervención de algunos vecinos que llegaron hasta la sesión. Representantes del Movimiento de Acción por la Defensa del Río Toltén y del Club River Toltén expresaron su negativa a aceptar la construcción de la central y solicitaron el apoyo del municipio para evitar que este proyecto se ejecute, opinión que se replicó en la mayoría de las intervenciones. En esta oportunidad se sometió a votación la contratación de una asesoría profesional para emitir el informe solicitado por el SEA respecto del estudio de impacto ambiental, moción que fue aprobada por unanimidad. Cabe señalar que la Central Hidroeléctrica Los Aromos de la empresa Saltos de los Andes S.A, considera que las obras en gran parte se realizarán en la rivera derecha del río Toltén, es decir en la comuna de Freire, la intervención tendrá también efectos en la comuna de Pitrufquén. Para dar a conocer este proyecto se han programado reuniones con la comunidad. Movimiento de Acción por la defensa del Río Toltén invitó a una reunión para este miércoles 29, a las 19 horas en la Sede de Villa Las Américas. Para el próximo lunes 3 de febrero, en tanto, se espera concretar

Emotivos funerales del ex gobernador Rubén Quilapi

n una ceremoSocialista, donde militania mapuche ba el extinto. que se inició Destacaron también pasadas las 9 emisarios de distintas de la mañana del marcomunidades mapuches tes 28 en las afueras venidas desde diferende su vivienda, fueron tes comunas del Biobío despedidos los restos y La Araucanía que acudel ex gobernador de dieron a despedir a su Malleco, Rubén Quilapi “peñi”. Cabrapán, cuyo cuerpo descansa ahora en el En tanto, el alcalde ancementerio Parque del golino, Obdulio ValdeSendero, en la ruta Anbenito, hizo un alto en gol- Tijeral. sus vacaciones para acuQuilapi, quien fuera dir a despedir a Rubén funcionario de Cona- Círculos políticos e indígenas de la Quilapi y entregó sus di en Arauco y Cautín región señalaron sorpresa y consternacondolencias a la viuda y que luego asumiera ción luego de informarse de la temprana e hijo el domingo durancomo gobernador de partida de Rubén Quilapi. te el velatorio. Malleco bajo el mandaValdebenito manifestó to de Michelle Bachelet, su pesar por la rependejó de existir alrededor tina partida de Quilapi de la medianoche del sábado último pro- y también entregó las condolencias a la ducto de un cáncer. familia en representación de la ciudadaA la ceremonia acudieron unas 300 perso- nía angolina, donde su persona fue reconas, dentro de las que se pudieron ver los nocidas por distintos sectores políticos, alcaldes de Collipulli, Leopoldo Rosales; incluyendo los opositores, por su caracter Renaico, Juan Carlos Reinao, además de ex afable, buen humor y todo el trabajo entrealcalde de Temuco, Francisco Huenchumi- gado por este joven profesional en favor lla y una serie de autoridades y represen- del servicio público y los más necesitados tantes de la Nueva Mayoría y del Partido de esa zona. (clave9.cl).

ESTILISTA PROFESIONAL •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

18 I TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014

opinión

AMÉRICO, LOS BUNKERS Y GIOLITO traen la música en aniversario 132 de Nueva Imperial

e acuerdo a lo informado este miércoles 29, en conferencia de prensa, por la administradora municipal, Marisa Sandoval, las actividades de febrero comenzaron ya en estos últimos días de enero con el programa municipal de verano ‘Juguemos en tu Barrio’, iniciativa que lleva entretención diaria a los diversos sectores de la comuna con actividades como un mini parque acuático, talleres deportivos, baile entretenido, juegos populares, biblioteca móvil, entre otros. Junto a Marisa Sandoval, también se hicieron presentes la Reina de Nueva Imperial 2014, Beatriz Sáez, y varios profesionales de la municipalidad que explicaron en detalle las distintas actividades programadas para este mes aniversario. En lo estrictamente cultural, Ruth Guerra, coordinadora del Departamento de Cultura, explicó que la reciente creación de la Corporación Municipal, permitirá que las distintas agrupaciones de música, danza,

Artistas nacionales de renombre y gran trayectoria, así como la realización de variados espectáculos culturales, deportivos y recreativos de carácter local, la comuna de Nueva Imperial se apresta a celebrar sus 132 años de vida.

Marisa Sandoval, administradora municipal, junto a la Reina de Nueva Imperial 2014, Beatriz Sáez, y profesionales de la municipalidad explicaron las distintas actividades programadas para este mes aniversario. teatro y artesanía, realicen encuentros en diversos sectores de la comuna entre el 11

A fiesta de la cerveza y tunning invita Loncoche este fin de semana

l evento organizado por el municipio local, se exhibe como una de las más completas ferias de actividades recreativas, culturales, gastronómicas y artísticas del verano del sur de chile, desde automovilismo a eventos musicales y fiesta estilo europeo se toma el inicio del mes más intenso del verano. Un entretenido y completo panorama se desarrollará este fin de semana en la comuna de Loncoche. Se trata de la primera versión de la Fiesta de la cerveza, que reunirá durante los días 1 y 2 de febrero a destacados productores artesanales regionales y nacionales, en el Parque Marcelo Fourcade. Una fusión de sabores del licor de cebada con berries, merken, miel, entre otros, 16 expositores de cerveza artesanal esperan deleitar a los seguidores de esta tradicional bebida, además, de un variado panorama gastronómico, deportivo y artístico, que comenzará este sábado a partir de las 11 horas. En el espacio -donde se realiza la tradicional expo-Loncoche – además se darán cita el día sábado los amantes del tunning, con la exhibición y competencias de más de 200 de autos provenientes de diversos puntos de la región y el sur del país, que lidiarán en más de 16 categorías en competición entre las que se destacan, gallos de fuerza entre vehículos de alta cilindrada, autos lanzallamas, sound show car, carreras contra reloj y las car wasch o chicas lavadoras de autos entre otras entretenidas competencias. La música a cargo de destacados grupos regionales y nacionales tropicales, rancheros, humoristas que en un escenario central

Desde gastronomía hasta automovilismo, una fiesta estilo europeo en su primera versión, preparan para el presente fin de semana.

y el 16 de febrero. La música, como todos los veranos, es el gran invitado comenzando con una ‘Cumbre Ranchera’ de artistas regionales el día 5 de febrero desde las 19 horas en el Acceso Peatonal El Alto; el día 14, corresponde al Festival de la Voz Campesina de Imperialito, que este 2014 tendrá su XV versión. En el deporte, Rosa Luna, coordinadora del Departamento de Actividad Física y Deportes, indicó que junto a los tradicionales torneos rurales que los días domingo se desarrollarán en diversos sectores campesinos, el fútbol para menores, del 4 al 9 de febrero, tendrá su fiesta con el V Mundialito de Fútbol ‘Talentos del Sur’, en que participarán escuelas de fútbol de todo el centro-sur del país con unos 500 niños. En tanto, para el día 9 de febrero, desde las 10 horas, se considera la realización de una duatlón (ciclismo y trote) de carácter regional en la ruta que une Nueva Imperial y Cholchol, mientras que el básquetbol desarrollará la Copa ‘David Cavieres’ con equipos de toda La Araucanía, entre el 17 y el 22 en el Gimnasio Olímpico.

Semana Imperialina entretendrán a los miles de visitantes que se darán cita a este evento veraniego, llamado a ser uno de los más importantes del sur de Chile. A todo lo anterior se suman 6 DJS, darán vida a la "Summer Party Loncoche”, fiesta estilo europeo, al aire libre que promete un entretenido panorama para disfrutar este fin de semana. Y para quienes buscan degustar de alimentos típicos de esta comuna sureña ubicada a solo media hora de la zona lacustre, asados de cordero, tortillas o empanadas forman parte de la oferta gastronómica del evento. Los más pequeños también podrán disfrutar de juegos tradicionales, benggi, escalada, piscinas de agua, entre otros. Se proyecta una convocatoria de 10 mil personas aproximadamente, durante los dos días. En el espacio de la expo-Loncoche de 13 hectáreas, los días 1 y 2 de febrero, un panorama para todos los gustos y exigentes paladares.

La administradora municipal explicó también que desde el 20 al 26 de febrero se viene lo más esperado del aniversario 132 de Nueva Imperial, con la tradicional Semana Imperialina, que incluye grandes espectáculos musicales en el escenario montado en el río Chol Chol. Justamente, los días jueves 20 y viernes 21 tendrá lugar el V Festival Voces del Sur, desde las riberas de Imperial, competencia de intérpretes de carácter nacional, que ya se posiciona entre las más importantes del país, y considera premios de 1 millón, 500 mil y 300 mil pesos para los tres primeros lugares más la estatuilla del festival, trabajo del artesano local Jaime Grandón. En el show, el día jueves 20 se contará por primera vez con la presentación de la banda nacional Los Bunkers, que llega a la comuna en el marco del tour de verano ‘La Velocidad de la Luz’, presentación del disco homónimo. Mientras tanto, el día viernes 21, en la noche final del V Festival Voces del Sur, desde las riberas de Imperial, junto con la premiación de la mejor voz del certamen,

el show musical estará a cargo de Giolito y su Combo, tradicional agrupación de música bailable que hoy es liderada por Bruno Giolito, hijo del fundador de la banda, José Arturo Giolito, el año 1964. En tanto, el día sábado 22 de febrero se realizará la tradicional ‘Noche Imperialina’, que incluye el desfile y concurso de embarcaciones engalanadas por las aguas del río Chol Chol, así como un gran show de fuegos artificiales con la más moderna tecnología, y la presentación estelar de Américo, que por primera vez se presenta en Nueva Imperial y promete un espectáculo que haga bailar a todos los imperialinos y los miles de visitantes de comunales aledañas. Cabe resaltar que estos tres días de shows, son absolutamente gratis, aun cuando en el caso del Festival Voces del Sur, existe un sector preferencial de platea por el que se cobra una entrada a precio accesible y que va en directo beneficio de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Nueva Imperial. Respecto del concurso de embarcaciones engalanadas, de la Noche Imperial, la coordinadora de esta actividad, María Teresa Matus, explicó que a diferencia de años anteriores, en esta oportunidad serán tres las categorías en competencia: Organizaciones Comunitarias, que incluye a organizaciones comunitarias tanto urbanas como rurales; Embarcaciones Particulares, que serán todas aquellas inscritas por personas naturales o jurídicas, de manera individual o colectiva, que no pertenezcan al municipio, y Embarcaciones Municipales, todas aquellas inscritas por las diferentes direcciones de la municipalidad. En tanto, la Feria Manos de Imperial, según explicó la coordinadora de la Unidad de Microempresa de la Municipalidad, Paola Aguilera, expondrá en la Plaza Pedro de Valdivia lo mejor de los artesanos y emprendedores locales y también de otras comunas de la región, actividad que comenzará el día viernes 21 y se prolongará hasta el viernes 28 de febrero. Finalmente, el día martes 26 –fecha del aniversario de Nueva Imperial-, se realizará desde las 11 horas el desfile cívico militar en que la comunidad imperialina rendirá homenaje a los 132 años de vida de nuestra comuna.

TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014 I 21

GUÍA PROFESIONAL

Diversas actividades podrán disfrutar los regalones de la casa donde podrán aprender y entretenerse; desde zumba y aerobox hasta talleres de cocina podrán disfrutar en Pitrufquén y alrededores hasta el 21 de febrero.

Emprendedora sorprende con su Ruca Peke

esica Almendra Avendaño estuvo durante todo un año haciendo animaciones de cumpleaños en Gorbea y alrededores de manera itinerante y siempre estuvo en la búsqueda de algún local o sede social que tuviese las características necesarias para poder celebrar en grande los cumpleaños de los regalones de la casa. Tras su búsqueda, se dio cuenta de un importante nicho de mercado que no había sido tomado considerado en la zona. Analizando la composición de su hogar decidió crear Ruka-Peke una casa de cumpleaños con sede en la calle Domingo Santa María de

Pitrufquén y gracias a su creatividad generó diversas alternativas recreativas que marcan una diferencia con otras. Según cuenta Jesica, este emprendimiento “nace ante la falta de un local que les diera una oportunidad a los niños de celebrar de manera digna o también celebrar cualquier evento familiar; de esta forma fuimos captando la demanda que había y fuimos potenciado este negocio con recursos propios y justamente cuando este capital se terminaba llegó la ayuda de SERCOTEC a través de un capital semilla. Así construimos un circuito de aventura con canopy para niños y con todos los elemen-

O dontología

tos de seguridad y a los niños les encanta” Con el apoyo de SERCOTEC este emprendimiento logró aumentar al doble la cantidad de cumpleaños que hacían de manera mensual, de esta forma pudieron darle trabajo a monitores. Solían hacer cuatro cumpleaños mensuales y en noviembre terminaron haciendo 12. El costo de una fiesta es de $5 mil pesos por niño y permite elegir tres tipos de menú: “La persona crea su cumpleaños, nosotros damos tres alternativas de menú selladitos, completos o pizzas y tres alternativas de snacks, la persona marca sólo en la hoja de presupuesto, destacó Jesica Ale-

mendra. Talleres En vista de que son muchos los niños que en estas vacaciones pasan “por momentos de inactividad” el equipo de Ruka-Peke creó un espacio de ocio productivo: “Nosotros esperamos hacer un ocio productivo esto porque el niño va a estar aprendiendo y se va estar entreteniendo, va a crear nuevos lazos de amigos eso es bastante enriquecedor para el cómo niño”. Los talleres consisten en clases de una semana con cinco temáticas distintas: mini huerto donde el niño va a trabajar con hortalizas”,

manifestó Jesica. Además efectuarán cocina entretenida donde aprenden a manipular sus propios alimentos. También contarán con un mini campamento donde experimentaran lo que hacían los antiguos scouts, armando una carpa y aprendiendo nudos. Los talleres también cuentan con una sección de mini manualidades, aquí los asistentes aprenden a hacer magnetos y llaveros. Estos comienzan el lunes 3 de febrero y se extienden hasta el 21 de febrero y tienen un costo de $30 mil pesos. El valor incluye arancel, clases y la colación del participante. Consultas en el correo rukapeke@gmail. com o al fono 09 9689 8594.

Profesional

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ. Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

A bogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

22 I TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014

Galería de Arte Aníbal Pinto

Estadio Germán Becker

Claro Solar 850 Temuco

Pablo Neruda s/n

EXPOSICIÓN DE ALFREDO CASTILLO

FEBRERO

Una invitación a visitar su exposición titulada “Antiguos Molinos de La Frontera”, hizo el reconocido y destacado artista regional Alfredo Castillo. La muestra permanecerá abierta hasta el próximo 2 de febrero en la Galería de Arte Plaza Aníbal Pinto de la Municipalidad de Temuco.

Temuco

FIESTA DE LA CERVEZA, TEMUCO 2014 Fiesta de la Cerveza, Temuco 2014 se realizará en el Parque Estadio Bicentenario Germán Becker los días 06,07, 08 y 09 de Febrero de 2014. Son 16 expositores Cerveceros de la Región y 7 Empresas Gastronómicas, además se presentara la oferta Turística de Villa Pehuenia, Argentina. Los horarios serán desde las 11:00hrs a 22:00hrs.

RECITAL

CINE Sala Audiovisual Enrique Eilers

Teatro Municipal de Temuco

Av. Alemania 084 Temuco

Pablo Neruda 01380 Temuco

CINE EN VERANO TEMUCO

FEBRERO

FIESTA

EXPOSICIÓN

FEBRERO

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

RAPHAEL

Martes 11 15:30 hrs. “Dogma” . Dirigida por: Kevin Smith Miércoles 12 15:30 hrs. “Acción Mutante” . Dirigida por: Alex de la Iglesia Jueves 13 15:30 hrs “La Vida de Brian”. Dirigida por: Terry Jones. Viernes 14 15:30 hrs. “After Hour”. Dirigida por: Martin Scorsese.

El proximo domingo 16 de febrero de 2014 a las 20 horas se presentará en el Teatro Municipal de Temuco el cantante Raphael. El cantante español llegará hasta la ciudad de Temuco, para deleitar al público con reconocidos éxitos de su repertorio musical, canciones del ayer y hoy.

Ufro pone el sello al Primer Festival de Música Pucón 2014

on destacados artistas de la escena nacional e internacional, en Pucón se desarrollará el “1º Festival Internacional de Música Pucón 2014”, que pretende reunir a visitantes de toda la zona lacustre y la comunidad regional en un espectáculo único y completamente gratuito, desde el 4 al 7 de febrero en la concurrida plaza ciudadana “La Poza”. Organizado por la Dirección de Extensión y Formación Continua de la Universidad de La Frontera en alianza con la Municipalidad de Pucón a través de sus Coordinaciones de Cultura y Turismo y el auspicio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, el Diario Austral de Temuco y el apoyo de la Vicerrectoría Académica de esta casa de estudios superiores, el evento se instala como uno de los más importantes a desarrollarse este verano en uno de los balnearios más visitados del sur de Chile. Quienes asistan podrán disfrutar de músicos de vasta trayectoria como el destacado tenor lírico chileno Tito Beltrán, el pianista de trayectoria mundial Roberto Bravo, la cantautora mapuche - argentina, Beatriz Pichimalen y las melodías del Cuarteto Egmont, del Teatro Municipal

de Santiago, entre otros invitados regionales como son Claudio Jaque Cuarteto y Agrupación “Danzas de mi patria” de Chillán . Para Eduardo Díaz Muñoz, director de Extensión y Formación Contínua es un logro poder presentar un espectáculo de esta magnitud y realizar un trabajo conjunto con las instituciones participantes. “Es una satisfacción para nosotros poder presentar en La Araucanía, en un lugar tan importante como Pucón, con un público tan variado, un festival de características internacionales y además gratuito para la comunidad, y al mismo tiempo una oportunidad de estrechar vínculos de colaboración con la Municipalidad de Pucón, a fin de seguir desarrollando este evento en años venideros”, destacó. La misma impresión tiene la coordinadora de la Casa de la Cultura de Pucón, Pamela Pérez, quien se mostró satisfecha por trabajar con esta casa de estudios superiores “Estamos muy contentos de trabajar con la Universidad de La Frontera ya que ellos nos dan la oportunidad de traer a estos grandes artistas a la comuna, y de esa forma se cumple nuestro principal objetivo que es entregar de forma gratuita cultura a la comunidad”, puntualizó.

Ambos hicieron un llamado a participar de la actividad, ya que como nos comenta Pérez, éste corresponde a uno de los espectáculos musicales más importante que se desarrollará en Pucón durante esta temporada estival. “Dejamos la invitación abierta a los turistas, a la gente de Villarrica y de los alrededores que asistan a este evento, esto será de forma gratuita a toda la comunidad para que la cultura sea un derecho de toda la gente, va a ser un evento de gran nivel y potente donde de fondo tendremos el hermoso lago Villarrica”, señaló. A lo anterior, se suma la invitación Eduardo Díaz Muñoz, “hacemos un llamado a la comunidad para que se prepare para recibir a estos artistas y disfrutar de un espectáculo de calidad, que sin duda será un aporte a la cultura y un espacio de entretención para los veraneantes”, finalizó.

El maestro Roberto Bravo es una de las atracciones en el Primer Festival Internacional de Música Pucón 2014.

Festival Internacional de Música Pucón 2014 -con artistas de connotada trayectoria- se efectuará entre el 4 y 7 de febrero y contará con importantes artistas invitados como Roberto Bravo, Tito Beltrán, Beatriz Pichimalen y el Cuarteto de Cuerdas Egmont.

TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014 I 23

El Tiempo en Temuco

Aries

Estás más cansado de lo normal. Lo único que deseas es llegar a casa para tumbarte en el sofá y disfrutar de una buena película. Necesitas liberarte de tanto estrés. El trabajo se te acumula por la baja de un compañero que está enfermo. Tú tendrás que asumir sus funciones. Saldrás más tarde de lo normal.

Tauro

Eres de los que piensa que todo aquello que funciona no debe de tocarse. Eres feliz saliendo a caminar o jugando al fútbol con tus amigos una vez a la semana. Ya tienes un buen empleo pero te llega una oferta para irte a otra compañía a través de un antiguo compañero. Consideras muy arriesgado cambiar de aires en estos momentos.

Cancer

Leo

Virgo

Eres una persona muy soñadora, pero en determinadas situaciones es preciso que tengas los pies en el suelo. De lo contrario alguien te podría engañar con algunas inversiones. Si estás desempleado podrías aprovechar el tiempo para aprender nuevos idiomas. Es posible que te abriesen las puertas a nuevos empleos. En breve podría surgir algún empleo.

Libra

Escorpión

Sagitario

Estás inmerso en una época de cambios. Te encuentras más nervioso de lo normal porque no sabes cómo actuar ante determinadas situaciones. Pide asesoramiento a tus amigos. Estás desempleado y no encuentras muchas oportunidades. Te estás planteando marcharte a otra ciudad a probar fortuna, Capricornio aunque no eres muy optimista. No pierdas el tiempo con asuntos de poca importancia. Es mejor que te dediques a solventar unas cuantas deudas que acumulas con tus familiares. Aunque no te lo pidan, necesitan el dinero. Es una buena oportunidad para poner en marcha un negocio de hostelería. Solo tienes que acertar con la ubicación y con los empleados. No lo dejes en manos de cualquiera. Tienes que valorar un poco más el dinero que tienes, sobre todo porque podría surgir un contratiempo que te obligue a realizar una reforma en casa. Aunque tengas una idea muy distinta a la de tus superiores no les lleves la contraria. Quedarán en evidencia porque no tienen tantos conocimientos como tú.

Acuario

Piscis

Vives en un ambiente un tanto negativo, donde todo el mundo te cuenta sus problemas. Tú, sin embargo, eres incapaz de encontrar a alguien que te escuche. La crisis ha provocado el despido de varios compañeros. Los pocos que quedáis tenéis que estar más unidos que nunca para salvar vuestros empleos. No pintan nada bien el futuro. Busca una actividad de ocio donde puedas desarrollar tu creatividad. Además te vendrá muy bien para conocer a gente con las mismas aficiones que tú. Estarás mucho más entretenido. El trabajo no lo es todo en la vida. Llegará un momento en que te canses de realizar horas extras, sobre todo porque los jefes no valoran tu esfuerzo. Tu vida necesita un cambio de rumbo. No tengas problemas en dejar a un lado el pasado. Lo mejor es que te plantees una estancia en un país extranjero. Cada día tienes más carga de trabajo, pero ya empiezas a asumirlo como algo normal. Lamentas que no haya una mayor comunicación con la dirección de la empresa. No dejes que los comentarios de gente desconocida te puedan influir a la hora de tomar decisiones. Muéstrate valiente en todo momento y si te equivocas no pasa nada.

Viernes 31 de Enero

22°

Sábado 01 de Febrero

No descuides tu salud. Aunque parezca que estás bien, cada día estás más débil. Es posible que seas víctima de una gripe. Los cambios de temperatura te sientan mal. No desperdicies ninguna oportunidad para ampliar tu cartera de clientes, sobre todo si eres comercial o cuentas con un negocio de regalos. La gente valora tu buen humor.

Despejado

20°

Máx. Mínima 07°

Máx. Mínima 06°

Miércoles 05 de Febrero Despejado

22°

Máx. Mínima 05°

Domingo 02 de Febrero Chubascos

20°

Jueves 06 de Febrero

Máx. Mínima 07° Lunes 03 de Febrero

21°

Chubascos

24°

Máx. Mínima 10°

Chubascos

Máx. Mínima 09°

Despejado

23°

Máx. Mínima 10

Te sentirás traicionado por un compañero. Le comentaste algunas ideas que tenías en mente y se las apoderó para presumir delante de tus superiores. Aprenderás para el futuro. Después de una mala época en lo personal estás interesado en recuperar algunas amistades del pasado. Echas de mano salir a tomar algo con los amigos de siempre. Tienes que estar un poco más calmado cuando tengas que defender tus proyectos ante los superiores. Intenta hacer las cosas con más naturalidad y sin seguir un guión.

Martes 04 de Febrero

Lluvia

Fuente: http://www.meteored.cl

Visite también nuestra página en internet

HUMIOR 21

Horoscopo

Geminis

TIEMPO LIBRE

SEGURIDAD HUMANA SEGURIDAD EN LA CALLE

Caminar en sentido contrario al tadas y bien iluminadas, Evitar catrafico. Al hacer esto se puede ver lles oscuras y con poca gente. quien viene y de esa forma prevenir Cuidado con las aglomeraciones arrebatos desde motos y demás. En las aglomeraciones de gente Llevar bien agarrado bolso/cartera/ suele haber rateros esperando maletín,etc. Arrebatarle la cartera o para arrebatar y/o robar. Intente no maletín a una persona que lo lleva detenerse. con descuido es extremadamente sencillo. Lleve su bolso bien pegado Mantener distancia al cuerpo y agarrado correctamen- Nadie roba a la distancia. Mantener la distancia con desconocidos y te. sospechosos es muy importante a la hora de prevenir. Estar atento a nuestro alrededor Mucha gente camina sin prestar atención por donde va ni a quien Llevar solo lo necesario tiene cerca. Es importante estar Intentar no llevar tarjetas de crédito alerta, prestando atención mientras y demasiado efectivo a menos que lo necesite para algo en particular. caminamos.

evitar ser abordado por atrás.

No marcar donde esta el dinero Cuidado con las motos Prestar especial atención a 2 hom- En el caso de los hombres, muchos tienen la costumbre de tocarse el bres en moto. bolsillo del pantalon para ver si tieC a l l e s nen la billetera. Al hacerlo, pueden tran- estar informando al delincuente si- donde se encuentra su dinero, para poder intentar hurtarlo.

Agarrar la cartera Llevar las mochilas y carteras al frente, cerca del cuerpo. No en la espalda ni colgados en el costado.

Cuidado con los Celulares Los teléfonos celulares son extremadamente sencillos de hurtar. No lleve su celular colgado a simple vista listo para ser arrebatado.

Receta Saludables

Llaves listas Tenga las llaves listas antes de llegar a la puerta de su casa o auto. Ponerse a buscar las llaves mientras esta parado en la puerta, es un riesgo innecesario. Documentos aparte Llevar los documentos separados de la billetera puede ser util en caso de robo.

Si te siguen Si crees que alguien te sigue, cambia de dirección o cruza la calle y fijate si la persona hace lo mismo. Intenta mantener la distancia y diriCuide su espalda Si debe detenerse, ponga su espal- gite a un lugar con gente. O directada contra una pared o similar, para mente a la policía. San Martín 0670, Of.6, casilla 453 / Fax: 45-2 401200

BROCHETAS DE SALMON

INGREDIENTES: (4 porciones) 2 cucharadas de orégano fresco, picado 2 cucharaditas de ajonjolí 1 cucharadita de comino molido ¼ cucharadita de pepperoncino 500 gramos de filete de salmón sin piel, en piezas pequeñas 2 limones, finamente rebanados en rodajas Aceite de oliva en spray 1 cucharadita de sal de grano 8 palitos de madera para brocheta, sumergidos en agua durante 1 hora

PREPARACION

1. Calienta la parrilla a temperatura media y rocía con aceite en spray. 2. Mezcla el orégano, el ajonjolí, el comino y el pepperoncino en un tazón pequeño para combinar. Separa. 3. Acomoda las piezas de salmón en los palitos de madera, intercalando con

rodajas de limón dobladas. Rocía el pescado ligeramente con aceite en spray y sazona con sal de grano y con la mezcla de especias. 4. Asa el pescado, volteando ocasionalmente, hasta que quede completamente opaco, de 8 a 10 minutos en total.

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

.cl

24 TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014