Edición 269,Francisco Huenchumilla "NO TENGO AGENDA PROPIA; TENGO EL PROGRAMA DE LA PRESIDENTA"

$500 / Año 6 / N° 269

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 07 al 13 de febrero de 2014

L IC

A

T IS A R G 723866 PU B

2

Cómo el intendente (s) logró en Toltén dialogar en la “crisis de la reineta”

s n Aviso Solo e ficados Clasi

Pág. 5

“No tengo agenda propia; tengo el programa de la Presidenta…”

Francisco Huenchumilla dice que no conocemos nuestra historia:

Hace 130 años tuvimos un conflicto con Perú y ahora perdimos 22 mil kilómetros cuadrados. El mismo Ejército llegó a La Araucanía y todavía no conocemos los alcances de ese conflicto social. Pensar que un problema social se soluciona con más carabineros y más fiscales, es una mirada pobre.

Mi compromiso es ir al fondo del problema para conocer de nuestra historia. Ahí está el fondo del problema. Páginas 6 y 7

La “casa por la ventana” lanzará municipio por el 133 aniversario de Temuco. Pág. 19

La Araucana INSTITUTO PROFESIONAL

ADMISION

Embajadora de Suecia: “Bosques de eucaliptus son un grave problema”. Pág. 5

www.iplaaraucana.cl

DIURNO VESPERTINO Carreras Profesionale s

Ingeniería en Comp utación e Informática (PECE) Ingeniería en Gestió n de Empresas Ingeniería en Prevenc ión de Riesgos Ingeniería en Gestió n de Recursos Huma nos Ingeniería en Construc ción (PECE) Psicopedagogía Servicio Social @ipla_temuco Co ntador Auditor (PECE laaraucana.temuco ) NUTRICIÓN DIETÉTICA CARR

2014

ERA NUEVA!!!

temucoadmision@laaraucana.cl Fonos: (45) 2990480 - 2990470 - Aldunate N° 150

Hochstetter 976, Plaza Las Banderas

4 ACREDITADO Años

Comisión Nacional de Acreditación CNA . Chile

DIURNO VESPERTINO Carreras Técnicas

desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016

Gestión Institucional y Docencia de Pregrado

Técnico en Alimentac ión y Nutrición Asistente de educació n Diferencial Administración de Em presas Asistente de Educació n Parvularia y Básica Contabilidad General Prevención de Riesgo s Relaciones Públicas de Negocios Programa especial Técnico en Construic ción Técnico en Informática de continuidad Técnico Jurídico de estudios Técnico Psicosocial (Vespertinos)

CREDITO DIRECTO

La Araucana Sin interés*

DESCUENTO En arancel*

Afiliados a caja compensación La Araucana

600 818 6000 Desde móviles *1500 salazarisrael.cl

DESCUENTO ADICIONAL POR VENTA CON CREDITO DE 10% SOBRE PRECIO LISTA O PRECIO DE OFERTA CON LA CONDICION DE PIE MAXIMO 30% PLAZO MINIMO 36 MESES, CON CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA QUE TRABAJE CON SALAZAR ISRAEL. SOLO AUTOS MARCADOS

2 TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrero del 2014

ESCANER

Investigan un secuestro Certifican curso de telar en Loncoche El día viernes 31 de enero en la sala de reuniones del concejo municipal, se realizó la certificación de 25 mujeres de sectores rurales y urbanos de Loncoche que se beneficiaron de un importante curso de Diseño y Confecciones de Tejidos en telar típico de la Zona. En la ceremonia estaba presente el alcalde Ricardo Peña, acompañado por el seremi del trabajo Patricio Sáenz, invitados especiales y alumnas certificadas acompañadas de sus familias.

El Alcalde de Ricardo Peña subrayo: “…Agradezco al gobierno ya que ha sido el único que ha tenido la visión de futuro y progreso para su gente. Hoy, lo que yo veo en estas mesas es el trabajo que no se hace

solo, se hace con mucho intelecto y con mucho amor de ver la vida y con este curso se les entrega una herramienta importantísima para poder proyectarse hacia un futuro mejor…” puntualizo el edil.

Por su parte a nombre de las beneficiadas con este curso se dirigió a los presentes doña Yessica Antillanca quien agradeció la posibilidad entregada por el municipio y el cense para capacitarse.

En el mismo lugar se expuso lo aprendido en este curso, que se fue dictado por la empresa de capacitación Belfer y fue de 150 horas, este curso fue organizado por la Oficina de Intermediación Laboral del municipio y conto con franquicia Sence.

Newen Araucanía con vida legal

En una ceremonia realizada en dependencias de la Municipalidad de Puren, se reunieron organizaciones de personas en situación de discapacidad (PsD) de 18 comunas deLa Araucanía, para constituir legalmente la Corporación de Inclusión Newen Araucanía y transformarse en una persona jurídica.

La actividad fue convocada por su presidenta, Luisa Jelves y contó con la participación del notario Roberto Cooper Aguilera, en calidad de ministro de fe, quien prestó sus servicios sin costo para la corporación.

"Contar con personalidad jurídica es muy importante porque ahora además del respaldo y compromiso que vemos en nuestros socios tenemos validez jurídica, uno de los beneficios que esto nos permitirá es que podremos postular a fondos y avanzar en nuestras metas. Proyectar nuestro trabajo asociativo y beneficiar a todas las PsD que han creído en nuestro trabajo y se han involucrado en este proyecto”, enfatizó Luisa Jelvez.

Mantener encuentros intercomunales, conectar a las personas y fortalecer las organizaciones sociales, trabajar activamente para eliminar barreras físicas y culturales y generar cambios positivos en la realidad regional, es el desafío que el directorio y socios de la corporación se han impuesto para el año 2014.

Cecilia, incomparable El mal tiempo en la región, no empañó la jornada musical preparada especialmente para los vecinos de Collipulli, que asistieron este domingo al Teatro Municipal a disfrutar del Concierto en Vivo que brindó, Cecilia La Incomparable.

Dicha actividad fue organizada por la Municipalidad local, con el propósito de integrar, incluir y crear el hábito y acceso al arte y la cultura a los diversos públicos objetivos residentes en la comuna.

Con toda su fuerza y carisma, Cecilia brindó a la audiencia presente el mejor repertorio de ayer y hoy. Cientos de personas corearon y disfrutaron del encanto de la connotada cantautora de la Nueva Ola. Temas como “Compromiso”, “Baño de mar a medianoche” y “Puré de papas”, iconos de la década de los 60, estuvieron presente en dicha jornada musical.

Cabe destacar que la artista, después de su concierto, compartió largas horas con la directiva de las agrupaciones de Adulto Mayor de la comuna, tanto del sector urbano como rural, en presencia del alcalde. (Cecilia Oñate).

Autoridades estadunidenses detuvieron con fines de extradición a México a una mujer en San Antonio, Texas, bajo acusaciones de haber participado en el secuestro de Armando Ismael Gómez Martínez, esposo de la cantante mexicana Gloria Trevi.

Juanita Ernestina Sánchez Quintanilla, de 65 años de edad, fue arrestada la semana pasada por agentes del Servicio del Alguacil de Estados Unidos a petición de México, según documentos interpuestos ante la Corte Federal para el Oeste de Texas en San Antonio.

Sánchez Quintanilla, alias "La Tía", tiene desde septiembre de 2012 una orden de arresto emitida por un juez del norteño estado mexicano de Nuevo León, por el delito de "crimen organizado".

Los documentos señalan que Sánchez Quintanilla sería líder de la banda delictiva que secuestró a Gómez Martínez, el 7 de octubre de 2011, tras una cena en casa de la acusada en Monterrey, Nuevo León.

Gómez Martínez fue puesto en libertad tres días después, sin que los secuestradores pudieran cobrar el rescate de 250 mil dólares que pretendían, de acuerdo con los documentos. Las autoridades mexicanas detuvieron luego a cuatro sospechosos del plagio.

“Carabinero Honorario” En noviembre del año pasado fue nombrado por el alto mando de Carabineros como “carabinero honorario” al alumno de tercer año básico de la Escuela República E-346 de Nueva Imperial, Julio Alejandro Gatica Sandoval, por haber demostrado un elevado espíritu de superación y continuo esfuerzo que la ha permitido alcanzar un notable rendimiento escolar.

El pequeño fue investido en la ceremonia de conmemoración de las brigadas de tránsito escolares, acto realizado en la Cuarta Comisaria de esa ciudad, por el mayor Ismael Opazo.

Los honores para este carabinero honorario continuaron el martes 28 de enero, tras ser recibido por el jefe de la novena zona de Carabineros de la Araucanía, general Nabíh Sosa Cárdenas, en el casino de la Prefectura de Cautín, realizándose una ceremonia de reconocimiento a los carabineros honorarios de la Prefectura de Cautín,

donde se destacó al escolar imperialino, ocasión en que se contó con la asistencia de oficiales y personal de la institución.

Julio Gatica se mostró gratamente sorprendido por esta invitación que le efectuó carabineros, donde pudo compartir con altas autoridades. (Israel Sanhueza).

Niños cantores en Enjoy Pucón Un encuentro coral con los niños y jóvenes del conjunto “Niños cantores de La Araucanía”, se efectuó el 4 de febrero en la terraza del Gran Hotel Pucón.

Este coro, formado a mediados de diciembre, está integrado por 50 niños y jóvenes de entre 5 y 18 años provenientes de quince centros educativos de diversas zonas de la región. Desde sus inicios a la fecha ha realizado varias presentaciones en escenarios de la provincia de Cautín, y ya cuenta con invitaciones para representar a Chile en el extranjero.

Un repertorio chileno con temas como “La palomita” y “Cantarito

de greda”, se escucharon en esta presentación, junto a temas más universales entre los que destacan “Aleluya”, “Gloria in excelsis”, de Vivaldi, la popular canción africana de Doren Rao “Siyahamba” y hasta el tema principal de la película Titanic –de James Horner- “My heart

will go on”.

El gerente general de Enjoy Pucón, Rodrigo Bórquez, señaló que “creímos en la propuesta de estos jóvenes artistas y nos sentimos muy contentos de poder aportar nuestros espacios para que muestren su talento a los turistas regionales, nacionales e internacionales”.

Por su parte, el profesor y cantante lírico Rubén Orellana, director de “Niños cantores de La Araucanía”, agradeció la posibilidad de estar presente en el epicentro del turismo veraniego de la región, indicando que es parte de la estrategia de posicionamiento del grupo, que pretende seguir creciendo y dándole satisfacciones a La Araucanía.

TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrerodel 2014 I 3

tendencias

P

or su parte, el embajador y jefe de la delegación de la UE en Chile, Rafael Dochao, aseguró que la finalidad de la visita era conocer “la realidad de La Araucanía”.

Trece embajadores de países de la Unión Europea en Chile, liderados por el embajador Rafael Dochao Moreno, se reunieron el 31 de enero con la Multigremial en la Región de La Araucanía. Durante tres horas los representantes de Austria, España, Finlandia, Francia, Grecia, Noruega, Países Bajos, Polonia y República Checa escucharon atentamente las exposiciones que dieron cuenta del trabajo, las dificultades, desafíos y proyecciones que desarrolla el conglomerado de gremios en la zona.

“Vinimos a ver con nuestros ojos la realidad de La Araucanía”, sostuvo el jefe de la delegación de la UE en Chile, Rafael Dochao. En el encuentro, también pudieron conocer de manera sucinta el quehacer de los 8 gremios productivos, el aporte que realizan a la economía regional, a la consecución de puestos de trabajo, capacitaciones, labor de responsabilidad social. Se les expuso además dos temáticas complejas pero que los embajadores esperaban conocer: la visión y opinión del desarrollo y proyecciones del llamando conflicto mapuche o de tierras, y la invocación jurídica del Convenio 169 de la OIT en la Región de La Araucanía.

Respecto a los temas de desafíos transversales los embajadores comentaron y dialogaron con los gremios temáticas relacionadas con el agua, el cambio climático y la inclusión de la comunidad al desarrollo de la economía regional.

¿Qué conversaron los embajadores de la UE con la Multigremial?

El presidente de la Multigremial, Emilio Taladriz, destacó la importancia de generar este tipo de encuentros para dar a conocer la realidad que se vive en la región, así como la importancia de trabajar en climas de paz.

Trece embajadores de países de la Unión Europea en Chile, liderados por el embajador Rafael Dochao Moreno, se reunieron con la Multigremial en la Región de La Araucanía.

En relación al conflicto manifestaron su preocupación por el sentimiento de impunidad existente en la región; cuestión transversal a todos los actores con quienes se reunieron.

Coincidieron con la necesidad de profundizar en los procedimientos de participación y consulta -en un contexto de certezas jurídicas- cuando comentaron el seguimiento que

la Multigremial realiza del Convenio 169 de la OIT. La delegación de embajadores extendió un mensaje de aliento y apoyo a las víctimas que han sufrido violencia en la región, poniendo a disposición el servicio de diálogo de la Unión Europea, como relaciones de índole económica, social, de integración con cada uno de los gremios que componen la Multigremial.

Por último el presidente de la Multigremial, Emilio Taladriz, agradeció la presencia de esta delegación en la Araucanía, ya que por primera vez un grupo de embajadores de la Unión Europea se reúne con el sector empresarial regional. Destacó la importancia de este encuentro ya que se pudo dar a conocer el trabajo que desarrollan los gremios productivos en la zona, así como la preocupación de éstos por trabajar en climas de paz.

Embajadora de Suecia visita Zona Costa de La Araucanía

“Plantaciones de eucaliptus son un grave problema para la comunidad” Fuente: elinformadordigital.cl

E

va Zetterberg fue parte de una delegación de representante de países europeos que visitaron la región durante la semana recién pasada, esta visita obedeció a la necesidad por parte de los representantes europeos en conocer de primera fuente la situación en La Araucanía, y particularmente lo que sucede en las comunidades mapuches.

Una de sus actividades fue participar en Puerto Saavedra de un reconocimiento por parte del municipio, ya que la comuna de Saavedra ha estado estrechamente ligada a ese país- reino.

Hay que recordar que después del terremoto y tsunami del año 60, se recibió la colaboración de ese país para la reconstrucción, especialmente en la escuela básica de entonces. Recientemente la comunidad recibió una importante ayuda para el trabajo de la oficina de la discapacidad.

En la oportunidad, la embajadora reiteró el motivo de su vista, que obedeció a una acción en conjunto de los representantes de países europeos para conocer la realidad de La Araucanía.

En su visita a Puerto Saavedra, la representante del estado sueco en Chile, dejó en claro que para la UE es vital conocer el estado

Eva Zetterberg concurrió hasta hogares mapuches para conocer el impacto de las plantaciones en las familias campesinas. social, cultural y económico de esta región y su convivencia con el mundo indígena.

Eva Zetterberg indicó que “hemos venido a la zona para conocer cómo está la situación acá, conocer de primera vista y no solo ver noticias desde la ciudad de Santiago”.

En cuanto a lo que había podido observar,

señaló que “Hemos visto que hay problemas serios con la falta de agua en varias partes, falta de educación y el costo de mandar los hijos a la universidad es otra dificultad presente”, acotó la diplomática.

En cuanto al tema de las comunidades mapuche, la personera acotó que “en Chile

ha avanzado mucho en esta materia, pero hay que avanzar más”. Para Zetterberg el hecho de tener la ley indígena es un hecho muy positivo, hace poco tiempo que se ha comenzado a valorar las tradiciones de los pueblos originarios, pero hay que recordar – indicó la diplomática- que hace muchos años que los mapuches sufrían discriminación, había un desprecio muy grande.

Creo que es tiempo que los chilenos se den cuenta de la cultura patrimonial que tienen y trabajar y vivir juntos” Finalmente la representante del Reino de Suecia en Chile se refirió a la problemática que han ocasionado las empresas forestales en esta región y particularmente en las comunidades mapuches. “Nos hemos dado cuenta que hay una relación estrecha entre plantaciones de eucaliptus y pino con la falta de agua lo que ha provocado sequía en muchas comunidades. Nosotros, por nuestra, parte vamos a solicitar a nuestros gobiernos que hablen con las empresas que compran maderas (y otros derivados de las plantaciones forestales) ya que el cultivo de eucaliptus ha dañado mucho y se ha perjudicado mucho el acceso al agua, es evidente y creo que ahí tenemos un rol, tenemos que observar y contribuir para la solución de este problema”, concluyó la diplomática.

4 I TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrerodel 2014

gestión cívica Infringen la Ley del Consumidor y afectan patrimonialmente a los consumidores

Sernac presenta demanda colectiva contra Banco Santander por cláusulas abusivas en hipotecarios

E

l Servicio Nacional del Consumidor (Sernac) interpuso una demanda colectiva contra el Banco Santander tras revisar sus contratos y detectar que éstos contenían cláusulas abusivas que infringen la Ley del Consumidor y afectaban patrimonialmente a los consumidores.

Debemos recordar que luego de la promulgación de la Ley del Sernac Financiero, al organismo se le otorgaron nuevas facultades, entre ellas, el solicitar los contratos a las entidades financieras para su revisión y levantar actas a través de los Ministros de Fe. En el marco de este nuevo escenario, el Banco Santander envió sus contratos financieros para ser revisados por el Sernac, institución que, tras analizarlos, advirtió que éstos tenían cláusulas eventualmente abusivas.

Además, el servicio consideró información de la SBIF y pudo determinar que el Banco Santander mantenía alrededor de 180.000 contratos de créditos hipotecarios, esto es, un 14% de las operaciones totales del país, lo que implicaba un universo relevante de consumidores potencialmente afectados.

Dados los antecedentes, la institución señaló a la Justicia la existencia de cláusulas abusivas precisamente en los contratos de Mutuo Hipotecario del Banco Santander, entre ellas: -Cláusulas que permiten cobros de intereses moratorios retroactivos. Es decir, los contratos

El servicio consideró información de la SBIF y pudo determinar que el banco más grande del país mantenía alrededor de 180.000 contratos de créditos hipotecarios, esto es, un 14% de las operaciones totales del país, lo que implicaba un universo relevante de consumidores potencialmente afectados. señalan que el consumidor debe “pagar el día 1 del mes”, pero a su vez entregan un plazo a favor del consumidor para pagar de 10 días (le entrega ese plazo como facilidad de pago) y, luego, si el consumidor se atrasa, es decir paga el día 11, le aplica una sanción desde el día uno. Es decir, no considera el plazo otorgado anteriormente como facilidad de pago, desconociendo lo señalado en el mismo contrato.

-Cláusulas que presumiblemente permiten cobros de gastos de cobranza extrajudicial antes de los plazos exigidos por la Ley. Adicional a lo anterior, informan a los consumidores, entre otras formas en su sitio web, que los gastos de cobranzas proceden el día 15, en circunstancias que estos son el día 20.

-Cláusulas que incluyen en sus contratos facultades para poder cobrar y debitar los dividendos impagos. Por ejemplo, se podría descontar el dividendo de la “cuenta de ahorro”, aun cuando la cuenta corriente tuviese saldo

a favor.

-Cláusulas que no entregan información relevante para el consumidor en que se le exige al consumidor “conocer y aceptar” la forma en que se imputan los pagos de los dividendos.

Por ejemplo, no consta que se entregue valiosa información sobre la proporción del dividendo que se paga respecto del capital y cuál sobre el interés.

-Cláusulas que otorgaban mandatos al banco con carácter de irrevocable. La Ley del Sernac Financiero prohíbe expresamente lo anterior.

La demanda colectiva busca que se condene a la entidad financiera al pago de las máximas multas por cada infracción, que algunas cláusulas de sus contratos hipotecarios se declaren nulas y se condene a la institución al pago de las devoluciones e indemnizaciones que correspondan para todos los consumidores perjudicados por las referidas infracciones.

Al respecto, el director Nacional del Sernac, Juan José Ossa, señaló que la labor realizada por la institución durante estos años, nos demuestra que eliminar las cláusulas abusivas, a través de la revisión de los contratos, es una tarea primordial en la misión de proteger los derechos de los consumidores.

“Como Sernac estamos convencidos de que, para generar verdaderos cambios en las estructuras de los mercados, se deben eliminar estas cláusulas de los contratos, las cuales son, en la mayoría de los casos, el origen de muchos de los reclamos y donde se incuba la mayor vulnerabilidad para los consumidores”, agregó.

“Seguiremos revisando los contratos de nuevos mercados y especialmente enfocados en mercado financiero, pues nuestro objetivo como institución es lograr la eliminación de las cláusulas abusivas de una vez y fomentar así que existan reglas claras y justas en favor de los consumidores”, concluyó Ossa. (Elmostrador.cl).

El tercer puente y las dudas del senador Tuma

E

Las firmas de las cinco autoridades del Minvu y el Serviu aparecen en este documento, que actualmente se encuentra en poder de la Contraloría.

l senador PPD Eugenio Tuma, presentó nuevos antecedentes a la investigación de las obras de construcción y procesos complementarios del tercer puente que busca unir Temuco y Padre Las Casas.

Al respecto, Eugenio Tuma manifestó que “tenemos nuevos antecedentes sobre este caso. Existen documentos, que firman las autoridades involucradas, donde se observan claras contradicciones en el proceso de evaluación de las ofertas realizadas por las empresas, dado que se adjudica la licitación a una empresa que en uno de los informes habría quedado fuera de base. Debido a esto, es que solicitamos a la Contraloría que haga una auditoría completa de todos los actos administrativos y contratos relacionados a la construcción del tercer puente sobre el río Cautín”.

Explicl proceso de evaluación de las postulaciones a este proyecto, estuvo a cargo de una comisión técnica evaluadora, que tras cerrar el proceso de ofertas a la licitación debe emitir un informe. En dicho informe, plantea que se presentaron cinco empresas al concurso y tras revisar sus antecedentes, recomienda

adjudicar la obra a la constructora Pehuenche S.A, dejando fuera de base a la empresa NConcreto y la constructora Con-Pax. Dicho informe es firmado por Paz Serra, seremi del Minvu; Daniel Schmidt, director regional del Serviu; Raúl Escarate, jefe departamento Técnico Serviu; Pilar Fritz Agüero, jefe de la oficina Proyectos Viales Serviu y Rodrigo Perales Aravena, director de Obras Serviu Región de La Araucanía.

El senador señala que con fecha 22 de noviembre existe otro documento, un acta de evaluación propuesta pública, donde la misma comisión técnica evaluadora determina adjudicar las obras a la empresa NConcreto y deja fuera de bases a la constructora Con-Pax y constructora Pehuenche S.A., lo que claramente contradice el informe anterior.

En este sentido el parlamentario agregó no entender “como una comisión técnica, donde participan las autoridades regionales, primero propone adjudicar a una empresa la construcción del puente y termina entregándole las obras a una empresa que había quedado fuera de bases. Necesitamos que la Contraloría revise por completo

este proceso de licitación, ya que hay contradicciones que nos hacen pensar que podrían existir serias irregularidades”.

Por último, el senador comentó esta construcción contempla una inversión cercana a los 45 mil millones de pesos, “es por esto que no podemos permitir que la asignación de estos recursos pase por procesos de dudosa transparencia y que al parecer son irregulares.

Estamos frente un posible escándalo administrativo, liderado por las autoridades de Vivienda. Espero que esta situación se aclare y podamos tener pronta respuesta de que pasará con este esperado proyecto para la región”.

Senador PPD Eugenio Tuma solicita a Contraloría auditoría completa del proceso de contratos y actos administrativos involucrados en la construcción del tercer puente sobre el río Cautín.

TEMUCO/ Semana del 31 de enero al 06 de febrero del 2014 I 5

la región

Cómo el intendente (s) logró en Toltén poner fin a la “crisis de la reineta”

Erich Baumann caminó al frente de más de 500 pobladores y pescadores, para reunirse en un lugar público con la comunidad.

Diálogo de intendente (s) Erich Baumann con la comunidad de Queule puso fin a la protesta de los pescadores la cuota de pesca de reineta. Al término del encuentro, la máxima autoridad regional expresó su satisfacción de los resultados del encuentro.

L

a movilización que desde el pasado sábado venían desarrollando los habitantes de Queule, en la zona costera de La Araucanía, finalizó oficialmente durante las primeras horas del martes último, tras la visita del intendente (s) y ejecutivo del Gobierno Regional, Erich Baumann, que sostuvo una reunión con dirigentes de las organizaciones de pescadores, y posteriormente se dirigió a una asamblea pública que contó con la participación de medio millar de personas, realizada en uno de los accesos viales de Toltén.

En esta oportunidad, Baumann no sólo aclaró una serie de informaciones inexactas que –a su juicio- habían motivado la protesta, sino que además, dio inicio a un proceso de diálogo participativo destinado a abordar con autoridades del gobierno central la futura asignación de cuotas de pesca, entre las que se encuentra la especie reineta.

Al término del encuentro, la máxima autoridad regional expresó su satisfacción de los resultados del diálogo. “Muy contento de que esto pueda ocurrir, que lleguemos a entendimiento, la verdad es que las cosas hay que conversarlas, para poder llegar justamente a la solución y resolver los problemas que a la gente le aquejan”, afirmó.

“Queule es nuestra principal caleta y suministradora de productos del mar para la región y para el resto del país, y muchas veces ellos se sienten disminuidos en relación a otras regiones que tienen flotas pesqueras más grandes; el recurso del mar está ahí, pero claramente la prioridad la tienen los queulinos”, agregó Baumann.

Respecto al problema, el intendente (s), afirmó que surgió por la cuota de reineta, donde un comité técnico propuso a la autoridad una cierta cantidad, lo que dijo, todavía no está resuelta ni menos refrendada en un decreto.

“Ese es un documento que va a tener que ser resuelto por el gobierno entrante, después del 11 de marzo, y tiene un tiempo también de trabajo en comités

de manejo del recurso, todo eso debe ser considerado y claramente donde tienen que participar los mismos dirigentes de Queule, y unirse a mesas de trabajo, para poder lograr la adecuada cuota , manteniendo el equilibrio en el mar necesario para tener el recurso solamente por una temporada, sino que hacia adelante”, agregó Baumann.

Finalmente, Erich Baumann informó que el subsecretario de Pesca, Pablo Galilea, comprometió su visita a Queule para el 15 de febrero, a las 13 horas oportunidad en la que recibirá y dará respuesta a las inquietudes puntuales con respecto a la cuota de pesca.

Tremendo esfuerzo Por otra parte, el presidente del Sindicato de Armadores de Queule, Siar Pesca, Hernán Machuca, dijo que es importante valorar el tremendo esfuerzo realizado por la comunidad, por los pescadores y sus familias para mantener una movilización por cinco días.

“Creemos que es importante también decirle a la opinión pública que el 15 de febrero va a estar el Subsecretario de Pesca, quizás sea una tranquilidad para nosotros (…) lo más que necesitamos es que se manifieste con total convicción y seguridad que no va a haber forma de decreto en esta administración, con eso nosotros nos vamos a quedar tranquilos, que después veremos cómo vamos a enfrentar el próximo gobierno”, indicó Machuca.

“Decir también que es importante de que con el Gobierno Regional de La Araucanía trabajemos rápidamente en el proyecto de capacitación para los pescadores, que tiene que ver con algunas cosas que el Core debiera pronunciarse, pero eso vamos a trabajar también como decía el Señor Intendente, sin embargo, lo que hay que valorar es que la gente haya reaccionado frente a un problema que tiene que ver con la competitividad “, puntualizó el dirigente.

Autoridades destacan 5% de desempleo El empleo continúa logrando resultados históricos en la Araucanía, los que de acuerdo al INE, en el último trimestre móvil bajaron a una tasa del 5%, la menor registrada hasta ahora, lo cual fue ampliamente destacado por el Intendente (s) y Ejecutivo del Gobierno Regional de La Araucanía, Erich Baumann, y el secretario regional Ministerial del Trabajo, Patricio Sáenz.

En el análisis de esta positiva situación que se vive en la región, ambas autoridades coincidieron en destacar el activo rol que ha tenido el Gobierno para alcanzar este resultado, a través de la articulación eficiente de políticas públicas como la capacitación, la intermediación, y el fomento a la inversión y el emprendimiento, entre otras.

“Sin duda estamos contentos, porque la tendencia y las metas que nos pusimos con el Plan Araucanía 7, de ir generando paulatinamente empleo sustentable y permanente a los habitantes de nuestra región lo hemos ido logrando”, expresó el Intendente (s) Baumann.

“Debemos dejar establecido como Gobierno, que la generación de empleo debe estar en toda agenda política nacional, porque tiene que ver con la capacidad de ponerle motor al desarrollo del país y a la realización de los sueños personales”, manifestó el Seremi Patricio Sáenz.

Quinto lugar De acuerdo al estudio, La Araucanía, se situó en el quinto lugar entre las 15 regiones del país en cuanto a nivel de empleo, con una Tasa de Desocupación que disminuyó en 1,2 puntos porcentuales en un año, pasando de 6,2% a 5,0%, la mínima histórica, y por segundo mes consecutivo bajo el promedio país, que fue del 5,7%.

El informe del INE, reveló que durante el año 2013, los ocupados aumentaron en un 6,9% (29 mil 341 personas), mientras que los desocupados disminuyeron un 14,8% (4 mil 139 personas). Además, durante el año el comercio se convirtió en la Rama de Actividad Económica de mayor incidencia en la creación de empleos, con un alza de 18,6%.

En cuanto a calidad del empleo, el documento del INE destaca que los asalariados aumentaron en 11,5%, en doce meses, y del total de asalariados, el 62,2% cuenta con contrato indefinido.

Según sexo, la Tasa de Desocupación Femenina disminuyó 1,6 puntos, pasando de 8,3% a 6,6%, ubicando a La Araucanía en el lugar 9 del ranking de desempleo, mientras que en los hombres, la desocupación bajó en 0,9 puntos, pasando de 4,8% a 3,9% en un año, lo que posiciona a la región como en el tercer puesto del mismo ranking.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 I TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrero del 2014

entrevista

Francisco Huenchumilla dice que no conocemos nuestra historia

“No tengo agenda el programa de El Estado entró tarde a La Araucanía y nos instaló un conflicto porque llegó aquí quitándoles las tierras a todo el pueblo mapuche y paralelamente trajo colonos a quienes probablemente les vendió el paraíso y resulta que los trajo a una zona de conflicto.

Pensar que un problema social se soluciona con más carabineros y más fiscales, es una mirada pobre. Mi compromiso es ir al fondo del problema para conocer de nuestra historia, donde hay una ignorancia “brutal”.

Por Héctor Cárcamo Millar

A

penas entramos al living de su hogar, nos dice que “Nunca me he creído ningún cuento de esto. Tú ves en Santiago que está lleno de ex, que aparecen por todas partes. La gente eligió otra alternativa y por lo tanto lo que correspondía era que me quedara en silencio, nunca cuestioné los resultados, nunca anduve buscando nada, había tomado una decisión”.

Francisco Huenchumilla Jaramillo, desde el sábado 1 de febrero es el intendente regional de La Araucanía, luego de dos llamados telefónicos.

De esas llamadas no habla mucho.

Más bien poco. “Eso queda entre nosotros”, dice sonriente y satisfecho al referirse al primer llamado del futuro ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo y luego de la Presidenta.

Dice que el llamado de la Presidenta fue más bien largo, porque debió explicarle muchas cosas, no para informarle cómo sería su gestión, sino más bien para convencerlo. “Es que soy una persona que toma decisiones. Cuando perdí la elección (senatorial, el 2009), lo entendí como una decisión de la gente, que me mandó para la casa. Y me fui para la casa y no corresponde, por tanto, seguir dándomelas de ex, ex ex, porque aquí en Temuco era ex diputado, ex subsecretario, ex ministro, ex alcalde.

Eso lo dejé de lado, porque perdí una elección y era un ciudadano más. Andaba por las calles de Temuco, iba a mi oficina, era abogado, profesor en la universidad, salía al supermercado y salía como cualquier ciudadano.

Su biografía es larga. Es hijo de un

suboficial del Ejército, Francisco Huenchumilla y Blanca Jaramillo Rivera, quien desde niño la prodigó todos sus cuidados porque una tuberculosis lo obligó a cinco años de reposo.

Estudió en la Escuela N°4 de Temuco y en la Escuela Misional de Padre Las Casas y luego se trasladó hasta el Seminario Capuchino San José de la Mariquina y en el Seminario de Paine, donde estudió hasta sexto de humanidades. Se recibió de abogado en la Universidad de Chile. En 1964 ingresó a la Democracia Cristiana.

Le preguntamos por su hija Sofía, su hija entrañable, amada y especial.

Nos dice que está en el campo. Y la decimos que nos conmovió cuando en una oportunidad la vimos cómo lo abrazaba y le expresaba en forma estremecedora, todo su amor en una fría tarde cuando regresaba a su casa, después de estar todo un día fuera del hogar. Y le confesamos una aspiración personal: una foto con su hija.

Y el ex, ex, ex, nos dice sonriente y con la misma voz pausada y clara: “No, eso no, por favor. No quiero exponer a mi familia”.

Se ubica en su sillón favorito y desde la misma esquina donde nos dijo que no estaba apernado y que daba un paso al costado- a fines de noviembre del 2010- y que era el tiempo para las nuevas generaciones, nos reitera que en la vida ya había tenido bastantes honores, porque ha estado 14 años fuera de mi casa, trabajando en el Congreso como diputado o como subsecretario de la misma Michelle Bachelet o como ministro del Presidente Lagos. No lo dice, pero ha estado junto a los presidentes y en el

centro mismo del poder político que marcaron los últimos diez años de los gobiernos de la Concertación. La experiencia en la toma de decisiones son pocos los que la tienen. ¿Y el paso al costado?

Usted nos señaló aquí mismo, que había decidido dar un paso al costado y que quería dedicarle tiempo ahora a su familia, pero ahora lo entrevistamos por…

-Así fue. Estuve 12 años de diputado en Santiago, estuve como secretario general del partido (demócrata cristiano) en Santiago, estuve dos años como subsecretario de Marina, en Santiago; como ministro en Santiago.

Me fui en el año 90 y volví el 2004 y mi familia siempre acá. Sentí que había cumplido una etapa y estaba muy agradecido de la gente, del partido y de la vida. Por eso no anduve buscando algún cargo, nada.

Sin embargo, su nombre surgió después de las elecciones presidenciales para enfrentar una situación muy compleja de la región, complejidad que es eterna y se requería de liderazgos y experiencias políticas y culturales como la suya…

-Cuando uno se retira de los primeros lugares no significa que se retira de la política. Uno sigue teniendo vocación política y la tengo desde muy joven. Claro, escribía, comentaba cosas, pero nunca en la primera fila.

Yo conozco bastante a la Presidenta (Bachelet), trabajé con ella cuando era ministra de Defensa y yo era subsecretario de Marina, después fuimos colegas cuando fui ministro, viaja-

mos juntos al extranjero. Cuando fui alcalde vino y tuvimos una muy buena relación. Entones es difícil decirle que no a una persona que nos conoce y que tiene un gran apoyo popular, y que pide que la apoye en La Araucanía. Yo era partidario de renovar los rostros, pero llegó el momento y ella no quería hacer una apuesta en esta región. Cuando acepto algo, lo asumo absolutamente en serio y lo haré poniéndome al servicio de todos, para tratar de superar los problemas que tenemos y ese es un gran desafío.

Usted señala que le gusta la política en serio y en este sentido, debe enfrentar una tarea difícil y compleja a partir de ahora mismo, que debe nombrar –junto a los ministros de cada cartera- a los secretarios ministeriales y jefes de servicios. ¿Cuáles serán los criterios políticos y técnicos para estas designaciones?

-La política es un intangible, no hay reglas fijas. Hay una gran intelectual en filosofía política, que dice que los seres humanos se agrupan en tres grandes grupos: aquellos que se dedican a producir los alimentos que los demás consumen; aquellos que se dedican a hacer cosas y tecnologías y aquellos que se dedican a administrar la convivencia entre los seres humanos para que no se agredan y maten entre ellos. Esa es la política. Lo que uno hace es establecer la convivencia entre los seres humanos para que no se agredan ni se maten.

Respondiendo a su pregunta, la política tiene que ser muy dialogada, conversada porque cuando a la gente no se le toma en cuenta, empiezan los conflictos. Por eso uno tiene que conversar con todos los actores, espe-

cialmente con aquellos que siempre se sienten rezagados porque no se les toma en cuenta.

Ese es el arte ¿Cómo podrá enfrentar ese proceso de consulta, en especial en una región como esta, con un mundo cultural y social tan diverso?

-Eso no significa conversar con cada una de las 900 mil personas, sino que con las personas que representan organizaciones, las autoridades elegidas por votación popular, organizaciones sociales de todo tipo, en este caso, las organizaciones indígenas, las organizaciones empresariales, de la producción. Ese es el arte. Estoy en ese proceso y lo vamos a hacer.

Es muy importante que la autoridad vaya tomando acuerdos para tomar decisiones. Y naturalmente, una de las tareas importantes es la conformación del gabinete regional.

Además corresponde conversar con cada uno de los ministros de todas las carteras…

-Además de eso, es menester tener una conversación con la Presidenta y los ministros y eso se va a hacer en la segunda quincena de febrero. Eso lo conversamos con la Presidenta porque tiene un programa político.

Y esto hay que aclararlo porque el programa político no es un listado de proyectos de ley. El programa presidencial son objetivos políticos que se tienen que lograr en el período.

Cuando se dice que vamos a tener educación gratuito y de calidad, ese es un objetivo político pero después hay que hacerlo operativo, aterrizarlo. Eso hay que conversarlo con la Presidenta y los ministros en cómo se va a traducir eso, en políticas públicas, recursos y proyectos de ley.

Esa conversación comenzará en la segunda quincena y para adelante…

Teniendo esas cartas de navegación una va a conformar el equipo. Y allí los partidos políticos ponen a disposición los recursos humanos que tienen, para que decidan eso los ministros con el intendente y eventualmente la Presidenta. ¿Descarta la opción de independientes? Hay muchos que se sienten descartados por cualquier gobierno por lo mismo: ser independientes.

-No, habrá que buscar. Uno nunca se puede cerrar a nada. Hay que buscar la calidad, la probidad, los antecedentes y el compromiso con el programa de la Presidenta, que es clave.

Y las sociedades cambian En el 2005, la candidata Michelle Bachelet realizó un giro conceptual al incorporar la idea de “reconocimiento de derechos”, más allá de entender lo indígena como un asunto sólo de pobreza y falta de

TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrero del 2014 I 7

entrevista

propia; tengo la Presidenta…” oportunidades. La contribución más importante de la campaña de Bachelet fue finalmente la aprobación del Convenio 169 durante su Gobierno. ¿Cuál es el nuevo conceptual giro de Michelle Bachelet?

-Para aterrizar en el mundo indígena, primero tengo que decir que en el transcurso de los años los países y las sociedades van madurando. Los de hoy son otros. Hoy el desafío que tenemos es hacer los ajustes al modelo, cambios necesarios para tener una sociedad más justa e igualitaria y eso pasa por una reforma profunda a la educación y una nueva constitución, reforma tributaria de por medio. Y en el mundo indígena eso significa que el Estado por primera vez tiene que ir a las causas profundas de este conflicto. Entonces el estado tiene que mirarse al espejo y mirar y preguntarse qué hicimos hace 130 años y cómo llegamos acá. Deberá reparar esa deuda que tiene no sólo con el mundo indígena sino también con toda la región de La Araucanía, porque esta región –al revés de muchas regiones, tal vez con la excepción del norte- se formó después de un proceso bélico en que el ejército que peleó con Perú y Bolivia, se vino para acá. Y aquí se entró por la vía de las armas.

La tristemente célebre Pacificación de La Araucanía y que los mapuches reclaman que no la conocemos…

- Exactamente, el Estado entró tarde a La Araucanía y nos instaló un conflicto porque llegó aquí quitándoles las tierras a todo el pueblo mapuche y paralelamente trajo colonos a quienes probablemente les vendió el paraíso y resulta que los trajo a una zona de conflicto. He dicho en otras oportunidades, en un momento inoportuno y a un lugar inadecuado. Entonces esta sociedad regional se forma entre el pueblo mapuche, anterior al estado chileno, los criollos que vienen del norte y los colonos y se forma una situación que se arrastra y que no ha sido enfrentada hasta el momento.

Algunas personas, probablemente por desconocimiento, señalan cómo se puede arrastrar tanto tiempo. Los procesos sociales son así. Mire, tenemos un conflicto desde hace 130 años y en el norte, hace 130 años, tuvimos ese conflicto. Acabamos de estar en las Haya y perdimos 500 kilómetros cuadrados y ahora vamos a La Haya con Bolivia. Un conflicto que viene desde hace 130 años.

Mi contribución En Europa tuvieron dos guerras mundiales y millones de muertos y han sido capaces de superar muchas dificultades y nosotros acá tenemos este cuento con nuestros pueblos originarios. Mucha gente cree que el problema se soluciona con más carabineros y más fiscales. Esa es una mirada pobre y nunca vamos a salir de

eso. Esa es la contribución que quiero hacer, ir al fondo del tema, en el marco del programa de la Presidenta. Esa es mi carta de navegación porque no tengo agenda propia. Podría tener ideas, pensamientos, mirada propia, pero todo eso lo vamos a hacer en el marco del programa. ¿Usted es de los que cree que en su pacto de gobierno existen muchas miradas políticas, culturales, religiosas, que podrían entrabar la gestión?

-Como le señalaba, ese programa tiene objetivos políticos, pero el deber del ministro, del subsecretario, del intendente, es dar su opinión.

Mire, muchos se escandalizan porque este piensa así o de esta manera.

Ningún ministerio es uniforme, ni los 15 intendentes pensamos igual sobre muchos temas porque esto no es ningún regimiento, somos todos profesionales, intelectuales, políticos, en que tenemos una nuestra propia formación. Pero ¿cuál es el deber si yo acepto un cargo como intendente?

Mi deber es ser leal a la Presidenta con su programa pero eso no me inhibe para dar a conocer mi opinión.

Más aún: es deber del ministro y yo tuve la experiencia con el Presidente Lagos que a veces, los cinco ministros que estábamos allí (gabinete político), pensábamos distinto pero le dábamos al Presidente nuestro pensamiento y punto de vista y el Presidente nos lo agradecía porque el ministro le enriquece el debate.

Después de todo eso, el tomaba una decisión. Entonces, el programa hay que hacerlo operativo, aterrizarlo, y quien decide es la Presidenta.

En enero de 2013 usted dijo “La responsabilidad del orden público le corresponde al gobierno y al Estado en su conjunto, entonces cuando sucede algo así, lo que está fallando es que hay que detectar a tiempo a las personas que quieren quebrar la tranquilidad”, indicó Huenchumilla”. Usted ahora es parte del estado, ¿cuáles serán sus primeras medidas para ofrecer seguridad y respeto a los derechos indígenas?

-Uno es autoridad y la Presidenta es la Presidenta de todos los chilenos, hayan votado por ella o no. Cuando pongo cierto énfasis en el tema indígena me estoy refiriendo a un tema central para que nosotros tengamos paz acá. Por eso he dicho que no más de lo mismo, o si no seguimos haciendo caminos, haciendo cosas, plantando por aquí por allá está bien, eso hay que hacerlo. Pero si queremos ir a las causas del conflicto tenemos que fijarnos en ese tema. Naturalmente, el Estado fue el que creó este escenario y mucha gente que no es del mundo indígena se ha visto enfrentado a este tema por la acción del estado responsable. Por lo tanto, el Estado también es responsable frente a ese grupo social que el Estado los trajo y ahora

hay muchos descendientes. Hay muchos mapuches y gente de otros sectores que dicen que muchos dueños de fundo se portaron muy mal, que hubo corridas de cerco, es probable…

Ignorancia brutal Esa es una realidad, sólo veamos la historia, los documentos oficiales de archivos judiciales y tantos otros estudios serios y que muchos, especialmente jóvenes, están viendo ahora…

-Esa es una realidad, pero en todas partes se cuecen habas y de todo hay en la viña del Señor. Yo no puedo condenar a un sector social que ha contribuido al desarrollo, a dar empleo, y a crear el sector agrícola que hoy tenemos, porque el 10 o el 15 por ciento se han portado mal. En todas partes pasa lo mismo y en los partidos políticos pasa lo mismo. En todas partes hay gente que ha cometido delitos, abusos, porque es propio de la filosofía humana y uno tiene que ver el conjunto porque ocurre que a veces los árboles no dejan ver el bosque. Aquí hay un sector que está trabajando y probablemente entre los alemanes, los suizos, los mapuches y los chilenos, hay gente que se porta mal. Eso forma parte de la vida ¿me entiende usted? pero uno lo que tiene que hacer es ver el conjunto y en el conjunto, no sobra nadie. Lo que está sucediendo acá es responsabilidad del Estado.

Pero ¿qué les pediría a los dirigentes de todos los sectores sociales, políticos, culturales y especialmente de las organizaciones empresariales, respecto a lo que cada uno tiene qué hacer, para superar esta crisis regional?

-Les pediría a todos, a que conozcan exactamente como se formó la región de La Araucanía. Es muy importante que lean algunos libros del profesor Jorge Pinto, Premio Nacional de Historia, que cuenta como se formó esta región. El dirigente para poder tomar buenas decisiones, primero tiene que conocer. Pero si no conoce, ¿qué? Yo se lo digo con conocimiento, conozco todo el estado en su conjunto. He trabajado como abogado y conozco al poder judicial; soy militante de un partido y fui secretario general de mi partido; trabajé con las fuerzas armadas; trabajé en la Moneda, conozco el Estado completo. Pero hay un desconocimiento tremendo y brutal respecto a la historia de Chile y en particular, respecto a la historia de esta región. Pero si todavía siguen hablando de la pacificación de La Araucanía. Entones es muy difícil buscar acuerdos entre las clases dirigentes si son ignorantes. Cuando uno prende el televisor en la noche y observa los grandes conflictos en el mundo, entiende que este pequeño conflicto puede tener solución pero tenemos que comprender cuál es su verdadera naturaleza.

Las posibilidades de Francisco Huenchumilla Los raros vericuetos del “Conflicto Mapuche” “…Si no se logra entendimiento con los grupos mapuches más radicalizados, estamos en presencia de un tema que ni siquiera es nacional, sino internacional. Porque es claro que la radicalidad está inspirada desde afuera. Entonces, estamos frente a un tema que trasciende las posibilidades de las autoridades regionales”, sostiene la consejera regional Genoveva Sepúlveda.

Aníbal Barrera Ortega Nuestra conversación periodística con la consejera electa Genoveva Sepúlveda nos puso en presencia de un tema crítico: el de la realidad del llamado “Conflicto Mapuche”. Y, al respecto, Tiempo21 se hace un deber en invitar a sus lectores a la reflexión. Veamos.

Genoveva Sepúlveda se muestra muy complacida por el nombramiento como intendente de La Araucanía de Francisco Huenchumilla. Afirma que es la mejor carta que la Nueva Mayoría pudo tener para ese efecto. Se trata, dice, de un hombre que ha mostrado un enorme afecto por su región y que tiene la inteligencia y la capacidad para dirigirla, a pesar de la envergadura de los problemas locales. En la óptica de Genoveva Sepúlveda, concejera Genoveva –que se desempeñó como regional electa. concejala mientras Huenchumilla servía la Alcaldía de Temuco–, éste es un hombre que piensa en grande y que es capaz de entenderse “con todo el mundo”, condiciones, acota la consejera regional electa, que parecen escasear en la política chilena.

Otra cosa es con guitarra –¿Piensa usted que el ancestro mapuche de Francisco Huenchumilla va a contribuir, no a dar solución, sino a crear condiciones de entendimiento entre las sociedades mapuche y chilena?

–A mi juicio, debería ser así. Ahora, si no se logra entendimiento con los grupos mapuches más radicalizados, estamos en presencia de un tema que ni siquiera es nacional, sino internacional. Porque es claro que la radicalidad está inspirada desde afuera. Entonces, estamos frente a un tema que trasciende las posibilidades de las autoridades regionales.

Se debe comentar que se ha logrado, a nivel de lo que podemos llamar la opinión pública regional y nacional, la criminalización del pueblo mapuche. A los periodistas que tomamos en serio en trabajo de los medios de comunicación nos cuesta entender que los informativos escritos y televisivos no reparen en la interpretación de algunas imágenes mostradas en los días actuales. Para ser más exactos, de las imágenes que dan cuenta de una cruda belicosidad de comuneros mapuches frente a las fuerzas de Carabineros. Ha resultado grotesco ver a las fuerzas policiales retroceder frente al ímpetu de los mocetones, todos ellos armados de coligües. Además, la imagen del machi Celestino Córdoba, encausado por su presunta responsabilidad en el incendio en que pereció calcinado el matrimonio Luchsinger-MacKay, ataviado con su indumentaria de autoridad tradicional, parece dejar en evidencia que se está en presencia de un conflicto insalvable entre culturas. Como lo dejamos dicho, se ha logrado que la opinión pública criminalice las demandas mapuches.

Una óptica alternativa –¿Qué opina usted, señora Genoveva?

–Yo creo que hay un error enorme en generalizar y meter en esto a todos los mapuches que viven y funcionan junto con nosotros. Con pena, hemos visto en un diario de circulación regional la foto de carabineros que huyen de una turba en la que hay mapuches y no mapuches. Hay extremistas que están en esos grupos. Me dio pena ver esa foto: es patética.

–Sin embargo llama la atención, es un contraste: el machi Celestino Córdoba, que está siendo procesado por su presunta participación en un homicidio horrible, aparece en el tribunal ataviado con todos sus atuendos ceremoniales. ¿Cómo se resuelve esa contradicción? ¿Cómo la ve usted?

–Yo creo que de ninguna manera representa al pueblo mapuche. Porque nosotros (se refiere a quienes están en el servicio público) hablamos con ellos y nos entendemos con ellos. Un machi es, en el mejor de los casos, representante de su comunidad, pero no de todos los mapuches. Son muchos los machis que yo conozco, que cuentan con el reconocimiento irrestricto de las comunidades a las cuales pertenecen y que nada tienen que ver con la atmósfera de odio que nos está mostrando la prensa.

Parece claro que el tema no es fácil. Las noticias más recientes dieron cuenta de la presencia entre quienes aguardaban los resultados de las primeras audiencias del caso Luchsinger-MacKay en las afueras del Juzgado de Garantía de Temuco, de un joven suizo que dijo luego de ser detenido por la policía uniformada, que no sabía expresarse en español. Como lo dijimos, invitamos a nuestros lectores a la reflexión. ¿Se trata de un conflicto insalvable? Desde nuestra mirada, el problema será insoluble mientras sigamos aceptando los raros (e intencionados) vericuetos de este tema.

8 I TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrero del 2014

editorial

Día Mundial del Cáncer Con motivo del Día Mundial del Cáncer, expertos analizan la situación de esta enfermedad que hoy constituye la segunda causa de muerte en nuestro país. "Es una emergencia y las familias lo sufren sin el apoyo suficiente, confirma que hace falta una política de Estado que considere, además, campañas de prevención.

E

l martes cuatro se conmemoró el Día Mundial Contra el Cáncer, fecha instaurada en el año 2000 con el fin de generar conciencia en la población, más aun cuando la Organización Mundial de la Salud (OMS) proyecta para el 2030 que sea la causa de muerte de 13,1 millones de personas en todo el mundo.

Chile no se aleja de esta realidad. En nuestro país, es la segunda causa de muerte después de los accidentes vasculares. Sin embargo, es la primera causa defunción en las regiones de Arica y Parinacota y Antofagasta. Suma 22 mil muertes al año y una de cada cuatro personas que fallecen es producto de la patología. En nuestra región, 57 mujeres mueren al año sólo por cáncer de mamas.

En 2013 ingresaron nuevas enfermedades a la cobertura del Plan Auge, entre las que cuentan tres tipos de cáncer, además de los ya contemplados. Sin embargo, es una enfermedad compleja debido al endeudamiento de los pacientes. Al respecto, el director del Instituto Nacional del Cáncer, Mauro Salinas, señaló que se ha avanzado en una estrategia contra el cáncer, pero que aún es insuficiente. “Nosotros somos el único centro público que trata el cáncer de manera integral”.

La situación en regiones es mucho más compleja. Creemos que, efectivamente, se han hecho algunos esfuerzos, pero siguen siendo insuficientes. Todavía hacen falta algunas políticas de Estado, para solucionar un tema

real ahora y también campañas asociadas a la prevención del cáncer. Por otra parte, si nos comparamos con países vecinos, las políticas asociadas al tema de cáncer son mucho mayores que en Chile y eso nos indica claramente que el estado está en deuda con los chilenos.

Dado lo anterior, el presidente del Foro Nacional de Cáncer, doctor Jorge Jiménez de la Jara, junto a la diputada Carolina Goic y su par Mariano Ruiz Esquide, presentaron las bases del proyecto de Ley General del Cáncer, que pretende cubrir de manera integral a todos los afectados.

Al respecto, el doctor indicó que es necesario generar una estrategia permanente que promueva la prevención, detección temprana y que garantice el acceso a medicamentos.

Jiménez enfatizó que en nuestro país “el cáncer es una emergencia y las familias lo sufren sin el apoyo suficiente”. Agregó que es necesario “establecer que este es el primer problema de salud país y tiene que tener una atención especial y un informe anual para que la población tome conciencia, para aportar recursos al tratamiento, diagnóstico oportuno y prevención”.

Finalmente la Organización Mundial de la Salud ha señalado que el cáncer es la principal causa de muerte en el mundo, siendo el de pulmón, estómago, hígado, colon y mama los más recurrentes. Entre los factores de riesgo, el consumo de tabaco es el más importante.

Estrategia “con” Comunicación Por Cecilia Fernández N., Periodista, Magister en Comunicación Estratégica y Negocios, Directora de Comunicaciones U. San Sebastián, Pto. Montt.

su staff, profesionales con competencias en esta área para potenciar las gestiones, planes y decisiones estratégicas de la empresa.

H

oy las estrategias de las organizaciones están cada vez más pensadas desde la Comunicación. Ya no sólo se trata de velar por la correcta aparición de los representados en los medios de prensa, sino de pensar la gestión desde esta disciplina, cada vez más especializada.

Por eso, en esta época, y en el mundo, las estrategias para el éxito en el quehacer institucional, va cada vez más de la mano con la gestión de la comunicación.

Así lo destaca la consultora Mas Consulting Group, refiriéndose a que, uno de los retos de la comunicación corporativa según Dircom en su último “Anuario de la Comunicación” es aumentar la influencia en la organización. Señala además que en España, la función de las comunicaciones en la estrategia de las empresas, no está tan incorporada como en el resto de Europa.

En Chile, el escenario no es tan diferente: hace algunos meses se dieron a conocer los resultados del 12° Ranking de Reputación Corporativa que Hill+Knowlton Strategies realizó junto a GfK Adimark y La Tercera a 4.500 hombres y mujeres, entre 18 a 60 años, en diez principales

ciudades de nuestro país.

El estudio que incluyó a 70 empresas de 22 industrias trabajó sobre la interrogante ¿Sabes cómo te ven? El objetivo: que las empresas conozcan cómo los evalúan los consumidores en seis dimensiones: lo emocional, el desempeño financiero, la responsabilidad social, el ambiente laboral, gestión y liderazgo, productos y servicios.

El rol que cumplen las comunicaciones en la imagen corporativa de las organizaciones ya no es cosa de opción. Las empresas tienen la posibilidad de contratar una agencia para una campaña en específico o para una asesoría permanente. Otras han optado por incluir a

Es así, como el profesional de las comunicaciones adquiere cada vez mayor responsabilidad y compromiso con su organización; pero a su vez, se difumina el rol central que desempeña con las diversas tareas que implica la comunicación: cobertura en medios de comunicación, vocería, RR.PP, Merchandising, imagen corporativa, RSE, productividad, liderazgo, generar equipos, ideas y herramientas para la gestión diaria.

Aumentar la influencia y la participación constante de la Comunicación en la planificación y estrategia es sinónimo de una práctica empresarial preocupada por la reputación corporativa. Entender esto no es sólo tarea de los ejecutivos sino también de quienes trabajan en el mundo de las comunicaciones.

Son primeros ellos, quienes deben asumir la responsabilidad del rol que cumplen; ya que las decisiones y acciones que se tomen en la empresa finalmente repercutirán en la marca y en la reputación corporativa.

Los resultados que tengamos en torno a cómo nos ven nuestros distintos stakeholders, será la consecuencia de incluir o no incluir en la planificación global de la empresa una estrategia pensada “con” comunicación.

Reflexiones

Cristianas

Reposo para el alma cansada Si fueres sabio, para ti lo serás; y si fueres escarnecedor, pagarás tú solo. Prov. 9:12.

Todo ser humano nace libre. Las cosas y los caminos que luego elija, es lo que hace la diferencia. Unos escogen para el bien, otros para el mal. En el versículo de hoy, Salomón coloca la responsabilidad de la victoria o de la derrota en las manos de la propia persona.

Es verdad que para la derrota hay muchas explicaciones. El clima, las circunstancias, la falta de oportunidades, los problemas. Nos resulta difícil aceptar el hecho de que la mayoría de las derrotas tienen raíces en las decisiones erradas que tomamos.

Si tú buscas el consejo divino y ajustas tu vida a él, el resultado natural será la sabiduría que te conducirá a la victoria. La única persona beneficiada con esa decisión eres tú. Si en medio de la noche oscura decido encender una lámpara, ¿quién va a salir ganando con mi decisión? Por el contrario, si decido andar a oscuras, ¿quién va a acabar tropezando y lastimándose?

Las instrucciones divinas son luz. Iluminan el camino oscuro a fin de llegar con seguridad al destino. Sin luz, la persona tropieza, cae, se lastima y no encuentra lo que busca.

Nunca como hoy las personas hablaron tanto acerca de la luz. "Él tiene luz", "tú tienes aura", "Raúl es una persona iluminada". Existe la idea de que este mundo está lleno de energía positiva y negativa. Dicen que las personas positivas tienen luz y las negativas son tenebrosas.

Pero la vida no depende de la energía. La vida es energía. La vida depende de decisiones. No puedo dejar mi "suerte" en las manos de la luna, de las estrellas, de las pirámides, de los números o de las piedras. Si existe algo que Dios entregó a todo ser humano, es la capacidad de decidir. En lugar de pensar que unos nacen con la luz y otros sin ella, la criatura debe buscar la verdadera luz que viene de las enseñanzas divinas y accesibles a todos. La Palabra de Dios es una antorcha que ilumina, no un lugar de lamentos.

Haz de este día un día de decisiones sabias.

Busca la luz de la Palabra de Dios. Decide seguir los principios divinos y prepárate para recibir las grandes victorias que Jesús tiene reservadas para ti y tu familia, porque: "Si fueres sabio, para ti lo serás; y si fueres escarnecedor, pagarás tú solo". (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrero del 2014 I 9

El nuevo motor de Nissan para Le Mans:

400 CABALLOS EN SOLO 39 KILOS

N

issan acaba de presentar un nuevo motor de gasolina destinado a dotar de más músculo al ZEOD RC, un coche eléctrico (ahora híbrido) que correrá las 24 horas de Le Mans bajo la bandera de la compañía japonesa. Lo fascinante de ese motor (en la foto) es que es capaz de desarrollar una potencia de 400 caballos, pero con un tamaño tan pequeño que puede ser llevado cómodamente en brazos por una persona.

El motor, de 1,5 litros se llama

DIG-T R, y está compuesto de tres cilindros con un peso total de poco más de 39 kilos.

En comparación los potentes motores V8 pesan más de 90 kilos. Entre este corazón de gasolina, y su complemento eléctrico, el Nissan ZEOD RC es capaz de alcanzar los 300 kilómetros por hora De momento no hay planes para la adopción de este motor en vehículos de calle, pero no sería raro, dada su eficiencia energética. Primero tendrá que demostrar su valía en la mítica prueba automovilística de resistencia.

Entre este corazón de gasolina, y su complemento eléctrico, el Nissan ZEOD RC es capaz de alcanzar los 300 kilómetros por hora.

10 I TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrero del 2014

propiedades FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $180.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $135.000.000.- León Gallo/Sanger, casa con cabaña. Terreno 429 m2. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, buen sitio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, 4 dormitorios, 2 baños, frente a Plaza. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $50.000.000.- Casa Calle San Martín, cerca bomberos. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $35.000.000.- Casa Fundo Del Carmen, esquina, 3 dormitorios, 2 baños, buen sitio. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $17.000.000.- Casa Pedro de Valdivia. $12.500.000.- Casa Pedro de Valdivia.

DEPARTAMENTOS: $77.000.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento.

-$71.000.000.- Departamento Holandesa, 3º piso, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, frente a mutual. $52.000.000.- Plaza Las Banderas.

TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia.

UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón.

UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $250.000.000.- 2 Molinos en Carahue, gran terreno y construcciones. $250.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas.

PARCELAS: $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás.

Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 75.000.000.- Parcela 6000 m2.

Metrenco, con Casa de 140 m2.

Apróx. 3 dormitorios, 2 baños, arborizada. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.

FUNDOS: $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

ARRIENDOS: $600.000.- Casa Nueva, 4 dormitorios, 3 baños. y Parcela 5000 m2. Loteo Santa Justa, Metrenco. $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 70m2 apróx. calle República. $300.000.- Departamento central Torres del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento más gastos comunes. $280.000.- Departamento Jardín de los Reyes, Aragón, 3 dormitorios, estacionamiento, bodega. $250.000.- Departamento Simón VII 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, mas gastos comunes, sector colegio Alemán. $240.000.- Departamento Plaza Hochstetter, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $180.000.- Departamento centro, más gastos comunes, 1 ambiente, estacionamiento.

VENDO $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto.

140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Bungalow material 104 /390Mts.2 en Caupolicán sector comercial - Centro. $625.000.000 Gral.

Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. RENTANDO. PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $150.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Ruta 5 Pillanlelbun $342.000.000 Parcela Agricola 57 has. Lindo Bungalow Material- nuevo - calefaccion hermosa laguna rodeada de Bosque Nativo , luz,Huichahue.

FUNDOS $500.000.000 Fundo 125 has agricolas- criancerasluz-rio-asfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto.

ARRIENDOS 200 UFLocal Esquina Montt/ Centro 250 mts. en 1 nivel mas Bodega y 2 Estacionamientos $350.000 Depto, 140 M2, 3 dormit. 2 baños, pieza y baño servicio, bodega, Edi. A.A.P. (Prat) LOCALES COMERCIALES NUEVOS. CENTRALES. DISTINTAS SUPERFICIES Y VALORES

2210157 95193261 VENTAS $35.000.000 casa, 3dor, 2 bañosliv/com,estar, Villa San andres. $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua.

UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, livingcomedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac. $40.000.000 Depto. Central, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, Living-comedor, logia, 2 estacionamientos. $35.000.000 casa 3 dormitorios, 1 baño, cocina comedor, Living comedor, bastante patio, Sector Villa Entrelagos. $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado.

Sector Sta. Rosa.. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera. $250.000 Depto, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, Living-comedor, estacionamiento, Calle Thiers

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl ARRIENDOS CASAS: $ 220.000 Lanalhue, 2 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina. $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 800.000 Barrio Inglés, P. JARAQUEMADA, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite, hall, escritorio Cocina equipada, servicio, quincho.

DEPARTAMENTOS: $ 280.000 Edif. Jardín de Los Reyes, piso 11, 3 dormitorios, 2 baños, bodega, estacionamiento $ 290.000 Edificio Bello, piso 7, 3 dormitorios, 2 baños, servicio con baño, bodega BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera.

UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2 VENTAS CASAS: $ 22.500.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $ 32.000.000 Trapiales, Cacique Lemunao, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor Amplia cocina. $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 52.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 70.000.000 Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite $ 75.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 87.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería, despensa, quincho, leñera (216/461 m2) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 dormitorios,5 baños 1 Suite, mansarda Hall, terraza, bodega, leñera (238/454) $ 190.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $ 250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 59.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1,2 dormitorios,2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 80.000.000 VILLARRICA,Edif. Yachting, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, cocina equipada Hall, logia, bodega, estacionamiento, Piso 7, (82m2) $ 90.000.000 Edif. Bello,3 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 27.500.000 Parcela, 5.570 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles.

OFICINA: $ 20.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $ 120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)

VENTAS

DEPARTAMENTOS - CASAS:

$12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , remodelado $31.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $195.000.000 Thiers , Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 320m2 aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: 6500 UF Loncoche 2 Ha Casa y rio, parque y buen acceso. $120.000.000 Ruta 5 acceso Pillanlelbun, 1 ha $50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parcela Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua, quincho, con un frente de 180 mts de asfalto. $150.000.000 .- 7 hás aproximadamente entre Freire y Villarrica. $ 76.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz.

Agua, bodega. $85.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2.

Desde $6.800.000, 14 parcelas, de 5.000mts2.

Niagara 5.500.000 / 50 Ha camino a Cunco carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrero del 2014 I 11

PROPIEDADES

2320209 - 2524278 94046046 ARRIENDOS CASAS COMERCIALES UF 40 ARRAYAN DOS CASAS UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 EXCELENTE LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS 450.000 AMOBLADO DOS DORMITORIOS 100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS 150.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO VENTAS CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 METROS 165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 150.000.000 ARRAYAN , DOS CASAS 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS 149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PORTALES SE ACEPTAN PERMUTAS 100.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000. JAVIERA CARRERA 95.000.000 PABLO NERUDA 65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, AMPLIADA 62.000.000 VIMACAUCOOP 68.000.000 ENTRELAGOS, 3 D 59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA 33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. 85.000.000 TORREMOLINOS, 3 D, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIE. BODEGA 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO IMPECABLE 25.000.000 PAULO SEXTO, CERCA UFRO, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 23.000.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLETS 20.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS 19.000.000 TOLTEN 450 M 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON 60.000.000 TRES PARCELAS DE 5000 m. CADA UNA ORILLA CAMINO PUCÓN CABURGA 80.000.000 PRECIOSA PARCELA ORILLA RIO TRANCURA Y CAMINO PUCON CABURGA 1 ½ HA 450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. 120.000.000 GRAN CASA, PISCINA 95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON 58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO 210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS 160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS 5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

Senador Estébanez 555 2 277938 - 2 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

ARRIENDOS $270.000 DPTO. CALATAYUD 2 DORMITORIOS $300.000 DPTO. 2 DORMITORIOS VERSALLES $320.000 Dpto. JARDIN DE LOS REYES EJECUTIVO AMOBLADO $900.000CASA COMERCIAL AV. ALEMANIA 150 UF CENTRO DE EVENTOS Y RESTAURANTE SECTOR ALEMANIA 1350mts2

VENTAS DEPARTAMENTOS $57.000.000 LOS PABLOS 2 DORMITORIOS $65.000.000 LYNCH 3 DORMITORIOS $65.000.000 PLAZA HOCHSTETTER 3 DORMITORIOS $95.000.000 VERSALLES 4 DORMITORIOS $107.000.000 LA HAYA 3 DORMITORIOS $120.000.000 JARDIN DEL SOL 4 DORMITORIOS CASAS $45.000.000 EN IMPERIAL 4 DORMITORIOS $45.000.000 VALLE VERDE 3 DORMITORIOS $42.000.000 VILLA EL BOSQUE 3 DORMITORIOS $85.000.000 LAS HERAS, 4 HABITACIONES 255MTS $90.000.000 LOMAS MIRASUR 4 DORMITORIOS $90.000.000 RECREO 355 MTS2. SUP. $105.000.000 ESPLENDIDA JAVIERA CARRERA 6 DORMITORIOS $130.000.000 OHIGGINS 500 MTS2 SUP. $180.000.000 ESPECTACULAR LOTEO MAHUIDANCHE PUCON PISCINA Y CASA OFICINAS $29.000.000 CENTRO, UN PRIVADO CON BAÑO $28.000.000 MEDISUR, UN PRIVADO CON BAÑO SITIOS $ 130.000.000 15.0000 MTS EN LABRANZA $12.000.000 5000 MTRS. PILLANLELBÚN $12.000.000 5000 MTRS. FORESTA CHOLCHOL

PROPIEDADES

2320209 - 2524278 94046046

FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Local esquina, Montt central, ideal Instituciones Públicas y comerciales.U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones.

U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna.

Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales.

U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado.

U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 54.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 185.000.- Central 2 privados más recepción, baño, Montt con Aldunate CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 350.000.- Lomas de Mirasur, 2 niveles, 3 dormitorios más 1 en suite, living/comedor, cocina, patio.$ 265.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.$ 250.000.- Casa 3 dormitorios un baño, cocina, bodega, O”Higgins esquina Sanger $ 200.000.- Casa 4 dormitorios, un baño, living/comedor, O”Higgins.-

Corredores de Propiedades PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins $ 70.000.000.- Padre Las Casas, excelente comercial, calle Pizarro, taller y casa cuidador, Bodega, 880 m2, $ 50.000.000.- Casa madera de 130 m2 y terreno 250m2, patio interior. Carrera sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.ESTACIONAMIENTO: $ 47.600.- c/IVA Mensual en Galería Ñielol, central techado, subterráneo.-

su aviso se publicará en nuestra edición y toda los lectores de la región de la Araucanía lo sabrán.

A si de

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077

FACIL

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 www.valenzuela pr opiedades.cl contacto@valenzuela pr opiedades.cl

VENTAS:

$78.000.000.- Barrio las encinas 4 dormitorios 3 baños, estar bodega piso flotante, cocina completamente equipada y amoblada, estacionamiento $78.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños , amplio sitio $60.000.000.- Tobalaba tres dormitorios dos baños amplia cocina $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $18.000.000.- Fundo el Carmen un piso dos dormitorios, reja $19.000.000.- Fundo el CARMEN dos pisos , dos dormitorios reja $44.000.000.- Fundo el carmen tres dormitorios dos baños ( confirmar si esta publicada ) UF 24 m2 oportunidad sitio pleno centro 1800m2 UF 14,5m2 Pablo Neruda 600m2 UF 16m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 295.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $ 310.000.000.- Pasos Avda. Alemania, casa 340m2, gran sitio $135.000.000.- local comercial pleno centro $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $130.000.000._ propiedad calle Recreó $ 120.000.000.- Oportunidad Javiera Carrera, construidos 560m2, gran sitio $120.000.000.- Portales, Pasos Hospital regional propiedad , aptitud comercial $ 99.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $85.000.000. Amplia casa pasaje Pinto Puelma $ 80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $ 75.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 69.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento.

$ 66.000.000.- Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $ 66.500.000.- condominio altos maipo cuatro dormitorios dos baños amplia cocina quincho bodega $ 45.000.000.- Gorbea centro, sitio 625m2 casa, local $ 44.000.000.- fundo el Carmen nueva tres dormitorios dos baños loggia $ 36.000.000.- El Carmen tres dormitorios dos baños $ 34.000.000.- Campos Deportivos ampliada $ 33.000.000.- Azaleas PLC solida ampliación

Departamentos: $ 37.000.000.- Entrada norte, tres dormitorios, dos baños, estacionamiento $ 25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios Sitios parcelas: $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas: $ 500.000.- Barrio Ingles 140m2, colección leña $480.000.- Barrio Ingles Tres dormitorios tres baños $ 185.000.- El Carmen tres dormitorios, dos baños, reja $180.000.- departamento fundo el Carmen nuevo tres dormitorios loggia estacionamiento

Departamentos: $220.000.- Condominio Los Conquistadores, 1 dormitorio, 1 baño, estacionamiento, bodega. $160.000.- Departamento calle miraflores con general mackenna dos dormitorios $180.000.- Fundo el carmen tres dormitorios , loggia estacionamiento $330.000.- departamento barrio inglés nuevo 350.000.- Condominio Barrio Ingles Oficinas: $450.000.- Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, estacionamiento $360.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega

A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

12 TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrerodel 2014

AUTOMOVILES

Busca tu auto con un

10% de descuento

Maximo 30% de pie, minimo 36 Mensualidades

Hochstetter 976, Plaza Las Banderas

600 818 6000 Desde m贸viles *1500 salazarisrael.cl

DESCUENTO ADICIONAL POR VENTA CON CREDITO DE 10% SOBRE PRECIO LISTA O PRECIO DE OFERTA CON LA CONDICION DE PIE MAXIMO 30% PLAZO MINIMO 36 MESES, CON CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA QUE TRABAJE CON SALAZAR ISRAEL. SOLO AUTOS MARCADOS

CHEVROLET CORSA RS 2009

MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

$3.690.000

$5.990.000

$2.790.000

-10%

-10%

SUBARU TRIBECA 2012

$17.790.000

FORD ESCAPE 4X2 2008

$7.790.000

$6.190.000

$8.490.000

$5.590.000

-10%

Descuento

SUBARU LEGACY 2011

$8.690.000

-10%

Descuento

HONDA ACCORD 2012

$12.990.000

-10%

-10%

-10%

FORD ECOSPORT 2012

MG 550 2011

$10.790.000

Descuento

Descuento

Descuento

Descuento

SUZUKI SWIFT 1,2 2014

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

-10%

Descuento

Descuento

KIA SORENTO 2004

CHEVROLET CORSA 2004

KIA SORENTO AT DIESEL 2006

$6.990.000

VOLKSWAGEN BORA 2013

$7.390.000

HONDA ACCORD 2008

$7.390.000

-10%

Descuento

CHEVROLET CAPTIVA 2010

$9.390.000

JEEP COMPASS 2011

$8.890.000 -10%

Descuento

HONDA CRV 2012

$12.790.000

-10%

Descuento

VOLKSWAGEN GOLF 2012

$9.190.000 -10%

Descuento

O麓HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrero del 2014 I 13

AUTOMOVILES

-10%

Descuento

AUDI Q7 4,2 DIESEL 2012

KIA SORENTO 2012

$12.390.000 CHEVROLET COLORADO II 2012

$35.000.000 MAZDA 6 2013

$11.790.000

-10%

Descuento

HONDA CIVIC 2011

$7.890.000

KIA CARNIVAL 2012

$11.590.000 $10.490.000

CHECROLET TRAVERSE AT 2011

$15.390.000

CHEVROLET CAPTIVA 2011

$9.990.000

JEEP COMPASS 2007

$6.490.000

-10%

Descuento

KIA SORENTO 2011

$10.990.000

SUBARU IMPREZA 2008

$6.990.000

SUBARU LEGACY 2012

DODGE DAKOTA 2011

$9.990.000

$8.990.000

-10%

Descuento

VOLKSWAGEN GOL G5 2013

$6.490.000

SSANGYONG REXTON ll XDI 2012

$12.990.000

SUBARU OUTBACK 2013

$13.290.000

KIA CADENZA 2012

$13.590.000

VOLKSWAGEN BORA SKY 2012

$6.490.000

KIA OPTIMA 2013

$14.990.000

-10%

Descuento

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

14

TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrero del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15

16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN

CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS, ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO casa en villa Maipo $25.500.000, pareada, 1 piso, excelente estado y ubicacvión, F:87342996 VENDO casa con almacén incluido en collipulli 3 dormitorios,2 baños,2 living, cocina amplia,cuenta con almacén funcionando buena clientela,locomoción a la puerta. cerca de colegio, jardín infantil. $ 30.000.000 F/99363425 VENDO linda propiedad central, cerca hospital, supermercados, gimnasios, superficie 525 m2, !!Vale la pena verla¡¡ $ 56.000.000, F: 2644580 VENDO Villarrica sector Putue bajo a 10 km desde Villarrica hacia Loncoche y a 5km del colegio Ingles, en parcela de 5000mts2 , cuenta con 3 dormitorios y 1 baño , cocina americana, living comedor amplios. $25.000.000 F/92278634 VENDO casa en padre las casas Villa los Caciques painemilla $ 17.000.000 F/2339923 VENDO departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall.

F/99780532 VENDO casa calle Maipo, excelente estado, F:87342996 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada,. $29.000.000, F:68709921 SE VENDEN dos inmuebles en plena ubicación céntrica de la ciudad de Villarrica,$350.000.000, F:93185385 VENDO Hermosas 2 Cabañas en Puerto Dominguez, $24.000.000, F:89670748 VENDO casa esquina en $25.000.000, mixta pareada, 3 dormitorios, Pueblo Nuevo, F:51098865 VENDO Casa en Barros Arana cerca, sitio de 313 metros2. 2 pieza,living comedor cocina. $70.000.000, F:2311951 VENDO Casa Grande con sitio de 400 metros2 en Labranza. 3 pieza, 1 baño, living, cocina,$22.000.000, F:2311951 VENDO Casa Villa Maipo $25.000.000, pareada, 1 piso, 2 dormitorios, excelente estado, Conv.

VENDO Propiedad comercial en pleno centro de Temuco, Rodeada de comercio ideal para inversionistas y comerciantes. Venden sus propios Dueños, F:97052760 VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar,

cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos.

Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO casa de 2 piso con 3 D, cocina, garage, living comedor amplio, cortafuego, cerco metalica y pandereta.

12 x 20 m2. Villa los Robles camino Temuco Labranza. $28.000.000. C:93626048 VENDO casa en Angol con 4D. 1 baño. Estac. con techo lavandería y bodega. $17.500.000, C:92017522 VENDO casa en población A. Lincoln frente a carretera Caupolican, 6 D, 3 B, ante jardín, patio techado, Estac., a 300 mts de Easy y Sodi-

mac. $35.000.000. Conv.

C:99779745 VENDO casa en San Ramón a 30 min de Temuco,casa esquina, 3D, ,baño y living comedor, panderetas y malla acma. $10.000.000, C:54932821

COMPRO CASA en nueva imperial en vista hermosa o labranza, pago $13.000.000, F:76740031 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000.

F/96574347.

COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 NECESITO una casa pago en efectivo urgente de minimo tres dormitorios entrada vehiculo patio cerrado no pareada maximo F:63352866 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242 BUSCO casa en Santa Rosa o camino viejo a Cajon ,1 baño ,living,con 3 dormitorios,1 estacionamiento,cocina con subsidio F:90362157 BUSCO comprar casa con subcidio aprobado en Temuco en sector como Santa Rosa, Pueblo Nuevo San Antonio F53245314 COMPRO casa con subsidio adjudicado urgente!!!!! valor de la vivienda hasta $15.000.000, F:71275797

3 BUSCO ARRIENDO

Sector, Las Galicias o Nva. Galicia.

F:74196086 Mov. 79218638 Claro.

NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846 NECESITO ARRENDAR casa en Temuco o Padre las Casas, sector tranquilo, familia pequeña, 2 a 3 D, de preferencia con entrada de auto. C:95234031 BUSCO arriendo de casa en sector Altos del Maipo, Santa Elena de Maipo o Av. Recabarren. $180.000, F:2224614 F:61049017 NECESITO Arrendar una Casa o Cabaña en Villarica, Licanray, Pucon o alrededores.F:88130810 NECESITO casa en arriendo Padre las Casas o en Temuco pago hasta

$180.000 F:90050422 NECESITO arrendar casa en Labranza. pago mes de arriendo y garantia F:77275118 NECESITO arriendo urgente en temuco pago hasta $120.000 F:85463127 NECESITO arrendar desde el 15 de octubre casa o dpto.interior en buen estado , sector tranquilo, cerca de la locomociòn y puedo pagar hasta $75.000 con gastos incluídos. F/65273825 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028

4 ARRIENDO

epartamentito interior, 1 ambiente, Dormitorio, cocina, baño, buena movilización, seguridad. Sector Barrio Las Tranqueras.

Valor $ 85.000.-Tratar Fono 64895856” ARRIENDO pieza independiente, luz, agua, internet, cocina, para estudiante o persona que trabaje F:68376875 ARRIENDO hermosa casa con 6 años de Uso. 4 D, uno en Suit , living comedor en primer piso y una sala de estar cómoda en el segundo piso con 3 D y baño $320.000,. F:78498233 ARRIENDO Cabaña con capacidad para 6 a 7 personas, en excelentes condiciones, a sólo 1300 mts. de Playa Negra. F:61484586 ARRIENDO casa para vacacionar en Pucón, 8 personas, $50.000 diarios, F:79081370 ARRIENDO casa por día 5 o 6 personas, estacionamiento, TV cable, lavadora a 5 minutos del centro precio conversable dependiendo días y cantidad de personas. F:89647370 ARRIENDO casa nueva para 6 personas en sector alto de Villarrica con 2 baños y estacionamiento $40.000, F:97805944 ARRIENDO Casa nueva en condominio en pucón, a 3 cuadras del centro.

Seguridad las 24 horas, Piscina, Multicancha, Quincho, lavandería, juegos de niños.

F:89030505 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO CASA IN-

DEPENDIENTE, 1° piso, Fundo el Carmen, su dueña, F:2387120 ARRIENDO casa en parcela privada, 2 D, living comedor, cocina americana y un baño. Estacionamiento. Fundo el Carmen. $180.000, F:99076581 ARRIENDO casa labranza, villa conavicoop, llamar al 54114161. $130.000.

ARRIENDO casa sector san antonio a pasos del centro y frente sector 2a comisaria, $165.000, F:95313232 ARRIENDO departamento 2n segundo piso, F:2226380 ARRIENDO depto interior 1 cocina,1 dormitorio y baño piso ceramico, independiente $100.000 F/96217370 ARRIENDO una pieza con dos camas para pareja de amigos Pucón $120.000 F/87452760 SE ARRIENDA CASA en Rodriguez entre A. Prat y V. Mackenna por calle Rodriguez, casa de 250 mts2, 2 pisos con 6 oficinas 2 baños y estacionamiento con capacidad para 7 vehículos.F:2367894 SE ARRIENDA amplio departamento de lujo Pleno centro de Temuco 140 mts2 F:68638281 ARRIENDO Casa independiente, 1 piso, El Carmen, su dueño $115.000, F:2337120 ARRIENDO Dpto interior, independiente, F:2731090

ARRIENDO bodega 12x6 luz industrial, oficina, baño, hormigón armado solida, calle Bilbao #1327 F: 97056121/2985712 ARRIENDO local para eventos, matrimonios, ceremonias, graduaciones, 2 pisos, cocina amplia, baño discapacitados, excelente recinto, SERVICIO BUFFET, pista de baile, zona centrica, F:2736641 ARRIENDO Local en Avenida Pinto, $315.000, F:2215246 ARRIENDO Local Comercial con patente de Expendido de Cervezas y Sidras, En Padre las Casas F:83218197 ARRIENDO local comercial 40 metros cuadrados aprox. un baño, amplia vitrina a dos cuadras del centro de villarrica, F:74561029 VENDO restorant interior en mercado municipal, Caleta 2, local 112 $28.000.000 funcionando, F:2244973 ARRIENDO estacionamiento mensual, techado, centrico, galeria Ñielol, $40.000, F:85017077 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456

TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrero del 2014 I 15

clasificados ARRIENDO oficina ubicada en importante avenida de 95 mts2 , con 4 privados, uno de ellos con baño privado, más otro baño, F:2367894 ARRIENDO oficina o local en sub-suelo del edificio O’Higgins, F:2367894 ARRIENDO oficina nueva con piso flotante de dos ambientes y un privado, con baño, especial para consulta médica o sala de estética o para profesional recién partiendo.$150.000, F:2367894

VENDO sitio camino Labranza 300 M2, $8.000.000, C: 78205191 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela $40.000.000, casa nueva, frutales, acceso a rio cruce, camino a Calafquen, F:98934605 VENDO hermoso terreno ubicado a 1 km de labranza (MEDIA HECTAREA) F:95369266 VENDO hermoso terreno indígena camino Chol Chol SON 2.80 HECTÁREAS EN $10.000.000. F:2517935 VENDO 4 hermosas parcelas de 5.000 mts2 ,ubicadas a 18 Km Camino Villarrica-Lican Ray ,abundante bosque nativo, F:87536099 PARCELA 1 Há. con nativo Km 28 Gorbea $9.000.000 F:68712130 VENDO 57 há. agrícolaganadera, 2 casas, agua, electricidad, F: 83465417 VENDO sitio villa Holanda, sector Pedro de Valdivia, 200 M2, $5.800.000, C: 78205191

SE VENDE CHEVROLET Corsa extra, 2008, excelente estado, dos dueños $3.550.000 Conversable, F:92681792 SE VENDE Fiat Marea año 2002, con solo 112000 KM reales, F:51373264 SE VENDE Yaris 2010 semifull.Blanco. Polarizado 3M. Muy bien cuidado. Alarma. Cierre.Oportunidad!!

F:65896783 SE VENDE por renovación esta en perfectas condiciones sus papeles al día y su precio es conversable.$1.250.000, F:8315 SE VENDE Corsa en excelentes condiciones vendo por apuro 2003, $:3.350.000, F:72837700 SE VENDE Chevrolet Sail 2011, full equipo $4.600.000, F:84999496 SE VENDE automóvil en perfecto estado solo uso en ciudad se vende por renovación, acepto ofertas $4.650.000, C:82668234 SE VENDE solo por renovación todo al día, tranferencia inmediata. conversable, $1.700.000, C:74006987 VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO Auto fort escrot station wagon año 97 semifull $200.000 F/78826497 VENDO Peugeot 305, 1988,

buen estado $630.000, F:89824672 VENDO Suzuki Aerio 2007, $3.780.000, F:58945715

VENDO camioneta Nissan d/c,pequeños detalles en la pintura, motor adapado, papeles al dia, $3.000.000 conversable. F:96852249 $ 8.900.000.- VENDO excelente camioneta Nissan Navara 4x4 doble cabina, año 2010, 63.000 km. un solo dueño. neumáticos nuevos.

F: 85017077 VENDO camioneta Nissan Navara 4X4, 2010, aire, 64.000 Kms, un solo dueño, F:85017077 VENDO Citroen Berlingo 1.9 con puerta lateral. económica cierre,alarma,alza vidrio $ NISSAN Terrano, Nissan Terrano 2005 excelente estado por apuro, $5.800.000, F:87193664 VENDO Citroen Berlingo 1.9 con puerta lateral. económica cierre,alarma,alza vidrio $3.200.000, F:72837700

VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado.

Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO motor Kia ajustado, petrolero, C: 99211599 VENDO kia para desarme, C: 99211599 VENDO Chapa de contacto apache s-10, F:73401462 VENDO Manilla puerta peugeot boxer F:73401462 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO llantas apernadura 5x114 tipico modelo que dan como alternativa en los toyotas hondas y otras marcas que tengan apernadura 5x114 en los consecionarios, F:92024066 SE VENDEN 2 neumáticos en excelente estado, aro 15 perfil bajo, F:79477716 VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696

de , parece nueva , comoda , impecable de pintura, $30.000, F:84522870 VENDO exelente estado moto muy economica con pocos meses de uso año 2013 mantenciones y papeles al dia, F:89061912 VENDO keeway 150cc.+casco,año2009 .dos patentes atrasadas.

Conversable, F:85364443 VENDO moto honda crf 70 año 2011 como nueva, especial para niños, con factura de compra.F:82105704 VENDO moto escooter kingri por apuro funcionando en perfectas condiciones sector amanecer villa irma comunicarse al 61517544 precio conversable VENDO BICICLETA americana Scoth, hombre $90.000, F:95404500 VENDO o permuto por vehiculo ,la moto esta al día con xenón escape cambiado y protectores de puño mantencion hecha a los 5mil km $888.000, C:76988762

VENDO Dvd nuevo, con poco uso, F:2258744 VENDO o permuto cafetera marca krups nueva 0 uso nueva nueva, F:89820187 PERMUTO cafetera moulinex nueva por bicicleta, F:57090788 VENDO microondas LG en perfecto estado por no uso por cambio de casa.$25.000, F:62530458 VENDO Calefactor electrico tiene para aire frio y caliente 3 velocidades con menos de un mes de uso $20.000, F:50190353

VENDO Notebook dell modelo m5030 $160.000, F:50504829 VENDO Disco Duro 2.5” Western Digital Scorpio Black 250gb 7200 Rpm sata.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES

VENDO moto nueva color rosa para niñita de 3 a 7 años, bencinero, $250.000, F:54722949 VENDO bicicleta aro 16 $30.000, nueva, F:88858875 VENDO bicicleta pisteramarca: LAHSENaro 26 muy poco uso, casi nueva, F:58714297 VENDO carro para bicicleta ruedas de moto, y una de repuesto $35000 solo llamar 90551127 VENDO bicicleta aro 26 gran-

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

$22.000, F:93883215 VENDO com,putador Olidata con parlantes e impresora, F: 2226380 VENDO placa madre de netbook Hp mini funcionando normalmente, se vende con el proce, el ventilador los parlantes y lo que tenga ahi, el valor es conversable.$30.000, C:90661953 VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389 SE VENDE IP Pantil cros modelo Nº PTZ135 Cámaras en muy buen estado y listas para su instalación.F:93752516 VENDO modem nuevo, sellado y con $10000 pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704 mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO Monitor LCD Compaq WF1907 19 pulgadas $40.000 F/90915572 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

VENDO mi Galaxy Ace con 4 meses de uso por renovación se vende solo el telefono y el cable usb no tengo el cargador. $40.000, C:50533977 VENDO pack de accesorios para Iphone 5 sin uso: $11.000, C:74691486 VENDO Samsung galaxy S i9000b de 8 Gb internos + microSD de 2Gb. Posee una pantalla de 4” amoled en perfecto estado.

F:51194759 VENDO Iphone 3, para Movistar. 8 Gigas Incluye audífonos, cable USB para notebook y cargador. $70.000 conversable. F:66055511 VENDO Samsung Galaxy Note 2, 3 semanas de uso , todos sus accesorios completos mas su caja , version android 4.3 cyanogenmod oficial , es mas rapido y estable .carcasa spigen origina, F:260.000, F:51315932 VENDO los dos celulares uno galaxy y poco uso y el otro motorola BP6X completamente touch los dos los vendo por apuro, $50.000, F:96560923

SE VENDE máquina de coser Overlock Toyota modelo differential sl 3404 D, $150.000,VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 VENDO cocina, buen estado, funcionando, solo tiene un detalle en la lata del horno $20.000 F/89603258 VENDO Camara fotográfica sony cyber-shot de 10.1 mega pixels. es auto inteligente, captador de sonrisas y deteccion de rostro. steadyshot. esta en perfectas condiciones $45.000 F/51006943

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 I TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrero del 2014

clasificados VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO televisión daewoo, exclente estado.

Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO calefón SPLENDID en muy buenas condiciones con chispero 2 años de uso, 11 litros. $70.000 F/86072096

VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 VENDO arreglos florales, árboles preciosos, decoración. Diseño en exteriores, jardinería.

F/97927000 SE VENDEN arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad, F:88989783 SE VENDEN plantas en bolsa de trebol africano (planta de interior) muy barato, F: 88989783 SE VENDEN 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar F:88989783 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono F/82238973 VENDO Torno para madera marca BAUKER con velocidad controada maximo 40 cm de tornado $ 60.000 F/94358593 SE VENDE Se vende piscina con filtro de agua.

Dimensiones: 239 cmX160 cmX61 cm se vende por remodelación.Excelente estado, 1 temporada de uso. $50.000 F/89585179 VENDO reja de fierro 2 mts de alto x 10 mts de ancho $150.000 F/2403675 VENDO maquina trilladora estacionaria para pequeño agricultor, rendimiento 45 sacos x dia, F: 2318536 VENDO 20 Mts de leña seca $14.000 x metro, F: 82467280

VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 VENDOsierra circular marca Sierra Sensitiva Dewalt D28710 14 2200w en buen estado, 1 semana de uso $ 120.000 F/94735251 VENDO plantas de arandano,excelente calidad Curacautin. variedades: elliot, blue heaven, blue ray $ 2.000 F/541491 VENDO orilladora 22cc funcionando solo el motor. precio conversable en freire $ 30.000 F/81793694 VENDO 40 Mts de leña de hualle seca a 25 mn de temuco $16.000 el M2 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores.

Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores.

Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos.

Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464

REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO últimos dos cachorros akita americanos una hembra y un macho de buen carácter y buena estructura raza muy fiel e imponente se entregan cn su primera vacuna y desparacitados. F:61209482 VENDO poodle toy rojas 2 hembras disponibles se entregan con sus vacunas y desparasitaciones correspondientes, F:66770910 VENDO Acuario completo super barato por viaje, F:68784139 VENDO corderos y un chivo. Valores acorde al peso. Hay de diferentes peso. Están en Padre las Casas. F:91465703 SE REGALAN perritos esterilizados, mestizos, F:2403675 VENDO vendo camada de cachorros poodles medianos, vacunas al día, desparasitados y con sus colitas cortadas todos machitos. F/72117981 VENDO cachorro Poodle color café, 5 meses vacunas al día, desparasitado F/89553971 VENDO hermosos cachorros Yorksire de 2 meses, F:98934605 VENDO preciosa perrita

pastor alemán padres a la vista, $35.000, F:96444830 VENDO dos bueyes de 4 años $700.000 cada uno, F:83424159 VENDO cachorros dalmatas de 2 meses solo machos. en labranza $70.000 F/82647993 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 VENDO 5 colmenas con gran cantidad de abejas reinas nuevas ideal para quien quera empezar, F:74381890

VENDO cocina a gas de 4 platos, poco uso $80.000, F:87342996 VENDO muebles de cocina chico $20.000 conversable, F:2738223 VENDO cocheparaguas para niñita, nuevo, $10.000, F:2403675 VENDO dos camas box spring de 1 plaza.

Una en buen estado a $33.000 La otra en media� no estado a $17.000 o F: 51191897 VENDO camas poco uso. colchón de lana con cotin nuevo y la estructura de las camas es de fierro/ aluminio.F: 72335527 VENDO coche paragua $10.000, F:2403675 VENDO ropa de niños y adultos, usada, $5.000 el saco, F:2403675 VENDO pack de cañones completo de 6mm poco uso $70.000 F/731235 VENDO mesa madera nativa 3.65x75x85 F/68712130 VENDO Pushin saco 50 kg 1,6 mts de cuero con sus cadenas a $35.000.

F:93935129.

Pablo Cuevas Sánchez +569 93935119 Whatsapp VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO bonito velador a 10 mil pesos en muy buen estado llamar al celular 66660888 VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380

TAROT 100% EFECTIVO se atiende a domicilio.

Discreción garantizada

F: 97705460

FLETES y mudanzas F:97217032 SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918 SE HACEN ampliaciones en carpintería y albañilería, F:2404918, C:94324467 FLETES MUDANZAS,

carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO de relajación, reflexología, agradable ambiente, masajes descontracturantes, céntrico, F/2644969 - 88358563 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes.

Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073.

URGENTE necesito comprar cilindro de gas de 456 Kl, F: 93595168 COMPRO kayak doble y o permuto por weensurf, excelente estado, F:93595168 GASFITERIA en técnica especialista Sodimac, reparaciones e instalaciones, F:53068413 CONTADOR general se ofrece, dominio computacional, iva, renta, finiquito, balances, contratos, F:76151131 SE HACEN trabajos de cerámica, piedra pizarran enchufes, etc, F:2404918, C:53159283 Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales.

Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 COMPRO latas, $700 -$800 X kilo, F:93121269 SE HACEN cobertizos y cercos metalicos F:2404918, C: 53159283 CLASES algebra, cálculo, física, química, estadística, tareas. Experiencia Fono 2 275751 Vendo de mobiliario escolar Sillas Escolares Sillas Universitarias Mesas unipersonal Mesas Bipersonal Pizarras fabrica de mobiliario escolar F/86661002

VENDO generador electrico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conversable lo vendo por no uso $50.000 F/65942644 VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733 2 PROTECCIONES para ventanas 2 X 1.80 Mts, F: 2226380 VENDO torre de fierro para estanque $250.000, F:824672810 VENDO Abono organico con muy buen porcentaje y con su respectivo análisis Fono 67100941 VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584.

VENDO enfardadora newholland. F/86337188 VENDO torre de fierro para estanque, $250.000, F:82467280 VENDO tres protecciones para ventanas 2 de 2 X 1.80 Mts y 1 de 2 X 1.20

Mts, F: 2226380

CARPINTERO para vivir y trabajar en campo con cabañas, con casa, luz, agua y leña. mas sueldo de $400.000 liquidos.

F:98184896 SOLDADOR estructuras metalicas, cerchas, etc. $500.000 liquidos en Curacautin, F:98184896 NECESITO temporeros o cosecheros de manzanas,ambos sexos,se ofrece pensión completa al trabajador en la ciudad de Angol. F: 96008821 ASESORA de hogar Lunes a viernes 10.30 hrs a 18.30 hrs labores de aseo, y casa. F:66845196 EMPRESA constructora, dedicada al rubro inmobiliario necesita contratar Pañolero, encargado de recibir y entregar materiales en obra, F:53331058 NECESITO persona para un dia de trabajo para cosecha de trigo, coser saco y cargar, F:685920883 CONSTRUCTORA necesita ayudantes de carpintero para obra en Puerto Montt, asistir a entrevista con supervisor de la empresa favor asistir con curriculum,certificado de antecedentes ,certificado de afiliacion Fonasa,certificado de afiliación Afp,fotocopia de carnet de identidad. contactarse con Hector al F:68097369 NECESITO niñera, media jornada, para ayudar a mis niños (9 y 11 años) en sus estudios y trabajos. con experiencia. Acompañarlos o jugar .de15:30 a 19:30 hrs.F:90886040 SE OFRECE practica Profesional para estudiantes egresados de Técnico Eléctrico, Electrónico Industrial, instrumentación y Control, F:2736173 NECESITO maestro ceramista para hacer un trabajo a trato el la comuna de Santa Barbara cerca de Los Angeles son aproximadamente 300 mts 2, F:65971462 NECESITO asesora del hogar puertas adentro para temuco trabajo compartido o niñera $300.000, F:81448586 NECESITO Técnicos agrícolas, pecuarios o forestales $440.000, yappo.cl AGENCIA Futuro Requiere Asesoras Temuco -

Santiago, F:81448586 VENDO cupo para radio taxi en prestigiosa empresa en pto montt 1.000.000 comversable verdaderos interesados comunicarse con yanet al 73799457 VENDO Cartera de Cliente Escolar con 200 niños vigentes, 20 años de continuidad de trabajo y con varia clientela vigente.

F: 71780281 SE OFRECE practica profecional pagada a tecnico en contruccion para proyectos en la region proyecciones $200.000, F:92265300

DERECHOS DE AGUA EXTRACTO DE SOLICITUD DE DERECHOS DE APROVECHAMIENTOS DE AGUAS

Procesadora de Granos Austral S.A., Rut, 99.529.5601, representada por don Domingo Gonzales Carballal, Rut, 6.340.076-9 y don Manuel Jaime Castaño González, Rut: 4.102.594-8, solicita al Director Regional de Aguas, IX Región, conceda derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, uso consuntivo, permanente y continuo, Q: 4,8 l/seg, volumen anual de 150.672 m3, Comuna de Lautaro, Región de la Araucanía, Provincia de Cautín.

La captación de las aguas se hará desde un pozo profundo. Ubicación de las coordenadas UTM N. 5.721.015 mts. y E. 721.745 mts. Datum WGS 84.

Solicito Área de protección, circulo de 200 mts.

ASESORIAS PREVISIONALES

Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas Llamar fono 89294974

TEMUCO/ Semana del 07 AL 13 de febrerodel 2014 I 17

cultura

En el marco del Festival de Música, Ufro presenta obra del escritor Jenaro Prieto

C

omo una actividad que distingue la presencia de la Universidad de La Frontera en la zona lacustre, en el marco del Primer Festival de Música Pucón 2014, organizado por la Dirección de Extensión y Formación Continua de esta casa de estudios superiores y la Municipalidad de Pucón, se ha programado el lanzamiento de uno de los libros más importantes publicados por Ediciones Ufro en el último tiempo.

El Festival de Música es una de las actividades más novedosas y de mayor relevancia de las últimas décadas en la zona macro sur y el país, que comenzó el 4 de febrero en el emblemático y concurrido Paseo Cultural Hermelinda Hott, de Pucón, ubicado en el sector de “La Poza” y que por espacio de cuatro días reúne a los exponentes más afamados de la música clásica y contemporánea, con la presencia de la comunidad puconina, turistas e in-

vitados especiales.

Programa La jornada inaugural del Festival se llevó a cabo el martes 4 de febrero a las 21 horas, ocasión en que se presentó el pianista Roberto Bravo. Él miércoles 5 fue el turno de la agrupación Danzas de mi Tierra de Chillán y del Cuarteto de Cuerdas Egmont del Teatro Municipal de Santiago se presentó el destacado saxofonista de jazz regional Claudio Jaque junto a su banda y el cantante Tito Beltrán.

Para cerrar el Festival, hoy viernes 7, nuevamente se presenta la agrupación de danza chillaneja a las 19 horas para culminar con el concierto de Beatriz Pichimalen, quien debutará

La portada del libro “Obras reunidas”, que considera las novelas “Un muerto de mal criterio” (1925), “El socio” (1928) y “La casa vieja” (1957). con su última propuesta musical en formación de trío, junto a los músicos Chacho Ruiz y Lucho Cruz.

La obra de Prieto Publicación financiada por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la

Lectura, que reúne y reedita toda la obra narrativa del autor Jenaro Prieto (1889 – 1946) en una exclusiva edición cuyo prólogo lo realiza el destacado escritor nacional Rafael Gumucio y su presentación el Dr. en Filosofía y Vicerrector Académico de la Universidad de La Frontera, Juan Manuel Fierro, quien además estará a cargo del comentario en ocasión de este lanzamiento.

“Un muerto de mal criterio” (1925), “El socio” (1928) y “La casa vieja” (1957), son las tres novelas que conforman el libro “Obras Reunidas”, la que da cuenta del enorme legado literario y contribución al pensamiento social dejado por este notable escritor, periodista y abogado que supo leer con agudeza y excepcional humor la idiosincrasia chilena de su época, y que sin duda guarda total vigencia en la memoria literaria universal.

Para el Director de Extensión y Formación Continua de la Universidad

de La Frontera, Eduardo Díaz Muñoz, ésta actividad “constituye la mejor forma de llevar el quehacer universitario a las comunas y especialmente en una ciudad como Pucón que nos representa como región al resto del país y el mundo, resaltando el rol cultural que nos compete como institución pública”.

El director regional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Alejandro arroyo Ríos, por su parte señaló: " Es parte de las políticas culturales contribuir a la difusión y puesta en valor de nuestros escritores nacionales. Con esta reedición se pone en circulación a un escritor chileno, cuya obra no ha sido suficientemente conocida en Chile, lo que es un hecho relevante porque aportamos al reposicionamiento de un novelista importante en la historia literaria de nuestro país como Jenaro Prieto. Destaco también el rol de la Universidad de La Frontera que presentó y ejecutó este proyecto".

Ganadores de concurso “Nuestra cultura” son todos… angolinos

E La ganadora del primer lugar en el género pintura, categoría 6 a 11, fue la niña de Padre Las Casas, Aylen Quintum Quidel.

Víctor Venegas Pezo ocupó el tercer lugar, en fotografía, categoría de 12 a 18 años.

l director regional de Cultura, Alejandro Arroyo reconoció, a los ganadores de la segunda versión del Concurso Nuestra Cultura pertenecientes a La Araucanía, que coincidentemente son todos angolinos. Esta es una iniciativa que premia a quienes rescaten su cultura y memoria local, a través de una obra inédita en expresiones artísticas de nanometrajes, fotografías, narrativas y pinturas.

Es importante mencionar que en el género pintura, categoría 6 a 11 años con su obra “Cerro Conunhuenir”, Aylen Quintun Quidel, de la comuna de Padre Las Casas, resultó ganadora del primer lugar. Ella fue premiada en Valparaíso hace algunas semanas.

En la oportunidad el director entregó libros y diplomas a quienes obtuvieron segundos y terceros lugares en las distintas categorías y géneros y que viven en La Araucanía. Los premiados en esta ocasión fueron: Daniel Riquelme Pezo, quien obtuvo el segundo lugar en fotografía, categoría 46 años o más; Florentino Morales Cuevas, el tercer lugar en narrativa, categoría 46 años o más; Víctor Venegas Pezo, tercer lugar, en fotografía, categoría de 12 a 18 años y Víctor Venegas Espinoza, reconocido pintor hiperrealista, logró el tercer lugar en fotogra-

Todos los ganadores de la ciudad de Angol, junto al director regional de Cultura, Alejandro Arroyo. fía en la categoría 46 años o más. Todos ellos son de la comuna de Angol.

El director de Cultura, Alejandro Arroyo, subrayó que “para La Araucanía es muy positiva la entrega de estos reconocimientos a personas de distintas edades que a través de diversas disciplinas artísticas rescatan la memoria local y las variadas expresiones culturales presentes en nuestra región y que son parte de nuestra identidad”.

Uno de los ganadores Florentino Morales, quien con su narración “Sucesos débilmente iluminados” obtuvo el tercer lugar en narrativa, expresó su satisfacción al recibir la distinción “cada vez que uno recibe un premio así es un estímulo.

En este caso fue por una obra que escribí sobre la cultura de Angol. El relato está contado en primera persona y cuenta un paseo nocturno que realiza el protagonista por las calles de la ciudad y todo lo que el observa: deportistas, automóviles, mascotas, personajes y todo lo que sucede y las reflexiones que hace”. Don Florentino escribe hace muchos años y ha publicado dos libros de poesía y cuentos.

Segunda versión Por segundo año consecutivo, el Consejo de la Cultura premia a un grupo de ni-

ños, jóvenes y adultos que dieron rienda suelta a su creatividad y participaron en Nuestra Cultura; un concurso de disciplinas artísticas que en esta oportunidad convocó 121 trabajos provenientes de aquellas comunas donde actualmente se implementan los programas Servicio País Cultura y Cultura Local. Los ganadores de los primeros lugares corresponden a las regiones de Arica y Parinacota (3), Antofagasta (2), Maule (3), Biobío (1), Araucanía (1), Los Ríos (1), Los Lagos (2) y Magallanes (1).

El Programa Fomento al Desarrollo Cultural Local impulsó esta iniciativa como una forma concreta no sólo de promover la creatividad y las habilidades artísticas de niños, adolescentes, jóvenes y adultos, sino de democratizar y descentralizar la cultura. Esto último se ha manifestado por medio de una convocatoria realizada para habitantes de más de cuarenta comunas.

En esta versión del concurso, los participantes entregaron, a través de fotografías, cuentos, nanometrajes y pinturas, su mirada sobre la vida, historia, tradiciones y paisajes en torno a la identidad local, vida cotidiana y cultural de los chilenos. Todo ello en el marco de cuatro categorías: de 6 a 11 años; de 12 a 18 años; de 19 a 45 años y mayores de 45.

18 I TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrero del 2014

opinión

Lo que se espera del nuevo Gobierno en el tema Juventud

Por Diego Vrsalovic*

Es inevitable, en medio de las designaciones de personeros del Gobierno de la Nueva Mayoría, no establecer algunos comentarios en algunas áreas que no son ajenas a nuestra vida cotidiana. Este es el minuto en que se puede demostrar que las cosas se pueden hacer mejor, y que el mercado no tiene la última palabra en todos los ámbitos de la existencia.

En esta ocasión quisiera hacer algunos comentarios sobre lo que esperaría de una Política Regional de Juventud, para nuestra Araucanía, pensando en las particularidades de un territorio que necesita, con urgencia, una mirada diferente sobre el accionar público.

En La Araucanía, necesitamos a una persona que, ante todo, tenga una trayectoria acorde con los tiempos que se viven, capaz de dialogar y disponerse de manera llana a aceptar desafíos y correr riesgos respecto de innovar en las políticas públicas. Que esté siempre en terreno, que no le importe trabajar de manera paciente en comunas, que demuestre que es capaz de tomar decisiones firmes pero justas. Asimismo, que genere identidad, siendo el concepto central en su vida la consecuencia, tanto como producto de un proceso como la congruencia entre el decir y el hacer.

Debe ser una persona dispuesta a defender el Programa de Gobierno ante todo, pero siempre con un oído atento a la voz de la ciudadanía juvenil. De la misma manera, que sea capaz de gestionar la autonomía necesaria para implementar planes y programas acordes con las complejidades de la Región.

Esperaría, por cierto, algunas consideraciones que me permito sugerir, como un ciudadano más.

En lo particular, anhelaría de las nuevas autoridades que asumieran en el Instituto Nacional de la Juventud un trabajo más exhaustivo en las comunas, de manera desconcentrada. Es decir, que los Infocentros recuperen el norte para el que fueron creados: Como espacios de reunión ciudadana más allá del Internet gratis.

Por ejemplo, dando una señal potente al mundo público con actividades en el “pentágono periférico” (Lonquimay, Curarrehue, Toltén, Purén y Angol).

Quienes tengan Infocentros a su cargo pueden ser quienes hagan nexo con las agrupaciones culturales para asociarlas, o

con las Oficinas Municipales de Juventud para establecer políticas conjuntas y coordinadas de acción. Por ejemplo, en caso de que no exista una política municipal, contribuir a su creación, o potenciar el trabajo existente.

Otro punto que se puede abordar, desde lo más amplio de la integralidad, es la constitución de Mutuales Culturales, uniendo a las agrupaciones juveniles de las comunas y aportando en su asociación, formación y autogestión. Sobre todo, pensando en que el probable margen de acción que tendrán las futuras autoridades no será mucho desde lo presupuestario.

No obstante, es como la vida del pobre: Hacer la mayor cantidad de cosas con la menor cantidad de recursos.

Asimismo, creo imprescindible reformular la política de Desayunos Públicos. Es cierto, es una preciosa instancia para que las autoridades interactúen con jóvenes líderes, yo mismo asistí a uno. Sin embargo, puede ser aún más útil transmitir las experiencias de las personas que lideran el Gobierno regional a hombres y mujeres que se forman en distintos colegios, y no sólo en Temuco. Sería una señal más potente llevar a la autoridad a un lugar y preparar la instancia en un colegio técnico periférico que hacer que los jóvenes asistan a un hotel del centro de la capital.

Otra política que se debe replantear es la de la Escuela de Ciudadanía. El actual Gobierno basa su accionar en la educación económica, orientando a las y los estudiantes a cómo desenvolverse en esta área. Sin embargo, en tiempos de auge de un nuevo ciclo político, económico y social, es preciso hacer que nuestros jóvenes recuperen la confianza en la participación, que se atrevan a hacer cosas. Sería hermoso ver cómo se retoma el voto como un camino de lucha o de opinión tan válido como los demás.

O establecer una alianza con organismos como la CUT para llevar a los colegios técnicos charlas sobre derechos laborales.

Por qué no pensarlo: Llevar ciclos de cine a los barrios, o establecer talleres de fotografía y arte en comunas donde no las haya. Es muchísimo lo que se puede hacer, para salir del estereotipo de la persona que hace trabajos de verano o sólo compite en un festival de la voz.

El Gobierno de la Nueva Mayoría ahora tiene la palabra. Es cuestión de convicción, carácter y actitud. *Profesor de Estado en Historia, Geografía y Educación Cívica; Presidente de la agrupación “Defendamos la Ciudad de Temuco”. En twitter: @diego_tco Publicado en Maleta de Opiniones el 06 de febrero de 2014

Violencia en La Araucanía: No todas las responsabilidades son iguales Por Alberto Espina, senador por la Región de La Araucanía

Q

uiero referirme a la grave situación de violencia extrema que afecta a la Región que represento y también a algunas apreciaciones que se hicieron en el marco del debate del proyecto de ley sobre control preventivo de identidad.

Vinculo la iniciativa directamente a las atribuciones que la policía debe tener para evitar que se produzcan delitos en la Región de La Araucanía con el grado de violencia, crueldad y cobardía con que se ha llevado a efecto la quema de casas, la destrucción de maquinaria y cuyos actos más graves han sido el asesinato del sargento de Carabineros, Hugo Albornoz, y la muerte del matrimonio LuchsingerMackay.

Se ha señalado, y con toda razón, que esta es un falla del Estado de Chile.

No tengo duda que es así. Quiero recordar las palabras del ex canciller, senador y hombre de la Concertación, Enrique Silva Cimma, quien expresó que el Estado estaba incurriendo en una falta de servicio porque no era capaz de garantizar las más elementales normas de paz y tranquilidad que deben existir en un Estado de Derecho democrático.

La ciudadanía, que no tiene por qué saber muchas veces en detalle aspectos que dicen relación con las responsabilidades de los distintos poderes del Estado, tiende a globalizar las responsabilidades y no lograr distinguir los roles de cada actor. Como Senador tengo el deber de hacer esa distinción: no todas las responsabilidades son iguales.

La responsabilidad del Gobierno del Presidente Piñera ha sido dotar a la Región de La Araucanía del número de funcionarios policiales necesarios para hacer los mayores controles preventivos y, posteriormente, efectuar la detención de quienes resulten responsables de estos hechos de brutal violencia. Durante esta administración, se ha incrementado en más de 600 el número de efectivos que tiene la región. Me refiero a Carabineros, sin considerar el personal especializado de la PDI y de los servicios de inteligencia, en los que se han invertido más de mil millones de pesos en recursos adicionales para dotarlos de medios, recursos tecnológicos, personal y vehículos.

Es probable que el Gobierno haya reaccionado tarde frente a estos hechos producto de la información que se tenía en un momento, que indicaba que estos hechos no iban a tener la proliferación ni la intensidad que hoy mues-

tran. Cualquier análisis objetivo dice que el Gobierno ha cumplido entregando los medios adecuados e incluso haciéndose parte de las querellas.

He estado permanentemente pidiéndole al Gobierno que los compromisos se cumplan. Entonces no me parece justo que se le atribuya a esta administración responsabilidades respecto de las cuales, no tiene atribuciones legales para cumplirlas.

En el ámbito de las leyes, ha sido reiterado y permanente el rechazo de la Oposición a las leyes que le entregan a las policías y los fiscales más atribuciones para investigar con éxito. Respecto al control preventivo de identidad, esta herramienta existe en todas las democracias modernas. Es una norma que está orientada a un aspecto esencial de la labor policial, que es controlar a la población, requiriéndoles su identificación a quienes se encuentren en lugares donde hay alta intensidad de delitos.

En el caso de La Araucanía, si esta atriLos Jaivas, Los Bunkers, Américo y bución la hubiese tenido la policía, es Natalino son los artistas que se preprobable que algunos de los delitos sentarán graves que se han cometido no se habrían registrado. Pero hoy la policía no puede pedir el carnet de identidad a La “casa por la ventana” un chileno, salvo que haya indicios de lanzará el municipio por el que está cometiendo un delito o que 133 aniversario de Temuco lo ha cometido; o que esa persona esté cubriendo su identidad tapándose la

cara, es decir, sea un encapuchado.

Pero si en cualquiera de las comunas de La Araucanía, un sujeto en la noche se pasea por esa zona y no está cometiendo en ese instante ningún delito, sino que se pasea simplemente observando y vigilando como lo hacen quienes preparan estos delitos, para saber a qué hora y dónde atacar, la policía no puede pedirle el carnet de identidad.

Es incomprensible que los parlamentarios de Oposición se nieguen a otorgar estas facultades a la policía, mientras que en otros países nadie discute estos temas que están solucionados.

Alemania, Italia, Francia y España tienen normas mucho más rigurosas y duras.

Por eso, no todas las responsabilidades son iguales. Espero que el próximo Gobierno, que va a tener que entrar a lidiar con estos temas, no cometa el error de caer en la tentación de disminuir el número de policías, de desmantelar los equipos jurídicos que están llevando adelante estos juicios y debilitar las acciones que se estén realizando, porque si las que ya se realizan son insuficientes, imaginemos lo que va a ocurrir si el nuevo Gobierno no toma medidas drásticas y duras para los efectos de lograr que impere el Estado de Derecho en la Región de La Araucanía.

TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrerodel 2014 I 19

en la región

Los Jaivas, Los Bunkers, Américo y Natalino son los artistas que se presentarán

La “casa por la ventana” lanzará el municipio por el 133 aniversario de Temuco

U

n nutrido programa de actividades ha preparado el Municipio de Temuco para celebrar su aniversario 133, donde destaca la presentación de Los Jaivas, Los Bunkers, Américo y Natalino, artistas que estarán en el tradicional show que para este año se llevará a cabo durante dos noches.

Fue en uno de los principales puntos de atracción turística de Temuco, la Plaza Aníbal Pinto, donde el alcalde Miguel Becker dio a conocer la programación de actividades, que se oficializó a través de una verdadera fiesta ciudadana, donde además el Cuarteto Invocación presentó el tradicional himno de la ciudad Temuco, dando a conocer una nueva versión a la comunidad.

La invitación es a disfrutar del verano y celebrar este nuevo aniversario con numerosas actividades, las que se desarrollarán en diferentes sectores con el objetivo de brindar esparcimiento y alegría a las familias temuquenses y a los turistas que visitan la comuna.

En la ocasión, el alcalde Becker dijo que “esperamos que sea un mes de agrado y que los que nos quedamos en Temuco lo pasemos bien. Hemos preparado una gran cantidad de eventos para toda nuestra comuna y las comunas aledañas de la región y del país.

Esperamos que todos nos visiten y tengan la oportunidad de participar, ya que lo importante es que la mayor cantidad de personas se involucre”, señaló el jefe comunal.

Becker destacó que “partimos hoy día con los shows en los distintos barrios y vamos a finalizar, después de los fuegos artificiales del día 24 de febrero, con un gran show en el estadio municipal Germán Becker, donde el día 28 de febrero y 1 de marzo tendremos la visita de grandes artistas nacionales”, enfatizó el edil.

Respecto al show aniversario, la innovación para este año es que será realizado durante dos noches, presentándose el 28 de febrero Los Jaivas y Los Bunkers y el 1 de marzo Américo y Natalino. Ambos espectáculos se realizarán en el estadio Germán Becker desde las 20 horas y el costo de la entrada será de mil pesos por cada día y de 1.500 pesos para los dos días.

Numerosas actividades En total, son más de cuarenta las iniciativas programadas, donde destaca el Show de los Barrios desde el 4 al 13 de febrero, que se desarrollarán en el Parque Costanera, Parque Langdon, Fundo El Carmen, plaza Heriberto Neira de Labranza, Pueblo Nuevo, Parque Estadio de Amanecer y Pedro de Valdivia.

La Fiesta de la Cerveza también espera atraer a cientos de visitantes desde el 6 al 9 de febrero, llevándose a cabo en el Parque Estadio Germán Becker entre las 11 y las 22 horas. El costo de la entrada será de dos mil pesos para público general y gratuito para adultos mayores y niños hasta 12 años.

En tanto, el tradicional Desfile de Modas del Mercado Municipal se desarrollará el 7 de febrero, a las 21 horas, en la plaza Aníbal Pinto, lugar donde además, desde el 13 al 15 de febrero, se montará la exposición de artes visuales “Urbana”.

El programa también considera los viajes del Tren de La Araucanía, que se realizarán los domingo 9 y 23 de febrero, y que invitan a vivir la magia de los viajes en tren a vapor entre Temuco y Victoria. También en el Museo Nacional Ferroviario, pero el día 22 de febrero, desde las 14 a las 18 horas, se realizará la actividad “Disfruta tu patrimonio en verano”.

Los Jaivas, que recientemente han celebrado 50 años de música, se presentarán el 28 de febrero de 2014 en el Estadio Municipal.

Los Bunkers han tenido una exitosa carrera musical tanto dentro como fuera de Chile.

Después de Viña del Mar vienen a Temuco.

Por su parte, la habitual Feria de las TradicioChancho en Piedra, Anita Tijoux y Upa nes tendrá lugar en la plaza Teodoro Schmidt La Plaza de Las Banderas, ubicada en la interdesde el 10 al 24 de febrero, donde se exponsección de las calles Hochstetter y San Martin, drán productos confeccionados por artesanos se transformará en otro de los puntos donde se urbanos, rurales, nacionales e internacionales concentrarán las actividades artísticas y cultucon una larga trayectoria y gran variedad de rales. Esto porque el 20 de febrero, desde las 21 productos. horas se presentará el grupo Chancho en PieOtra feria que estará a disposición de los tedra; el 22 de febrero, también desde las 21 homuquenses y turistas será la Muestra Camperas, subirá al escenario el grupo de rock UPA; sina Mapuche, que tendrá lugar en la calle A. Prat (entre Portales y Rodríguez) desde el 19 al 21 de febrero. Ocasión en la que se expondrán a la comunidad la diversidad de productos generados por la agricultura familiar de la comuna de Temuco.

En el Teatro Municipal se desarrollarán cinco a está todo confirmado para hoy obras teatrales, presentándose el 13 de febrero jueves 6 y Viernes 7 de Febrero, la La Tirana; el 14 de febrero La Araucana; el 17 fiesta musical más importante de de febrero Juan Salvador Tramoya; el 18 de Ercilla. Ocho intérpretes darán febrero Las cosas también tienen mamá; y el vida a una competencia que irá acompaña19 de febrero Los peces no vuelan. Todas las da de una parrilla de artistas consagrados. obras comenzarán a las 20 horas y quienes La cita, es en la Plaza Jean Sady Schneider deseen asistir podrán retirar sus invitaciones de Ercilla, desde las 21 horas, y lo más imde manera gratuita en las boleterías del Teatro portante, totalmente gratuito.

Municipal y la oficina de información turístiEl jueves 7 de febrero subió al escenario de ca en la Plaza Aníbal Pinto (cupos limitados).

Ercilla, uno de los cantantes más reconoEn tanto, el 24 de febrero, día del aniversario cidos José Alfredo Fuentes más conocido de Temuco, los temuquenses podrán disfrucomo el Pollo Fuentes . También Alex y el tar de un show musical y también de fuegos Clan Azabache cultivan el estilo tropi pop artificiales en el sector de la Isla Cautín. Misranchero. Sin embargo, incluyen una recomo día en que se desarrollará previamente la pilación de discos antiguos, de canciones Gala Aniversario de Temuco con la presenconocidas y grandes éxitos de otros artistación del concierto Música de Películas, que tas. comenzará a las 20 horas en la plaza Manuel Orquesta Best – Sellers, será la Orquesta Recabarren.

Festival, una agrupación con 35 años de Para los niños y sus padres se desarrollará en trayectoria de la ciudad de Temuco. Una la plaza Aníbal Pinto una jornada de cine al aire libre, específicamente el 11 de febrero, donde a las 21 •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afise exhibirá la ches Revistas y Papelería en General película “Mi •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, villano favoriBandas de Reina - Partes Matrimoto 2” y habrá nios - Artículos de Oficina y Escolares diversas sorLarga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería presas previas Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037 a la proyección de la película.

y el 23 de febrero, a la misma hora, le corresponderá el turno a la cantante de rap francochilena Anita Tijoux.

Por otro lado, en el mismo lugar se presentará el 21 de febrero el Ballet Folclórico de Temuco con la obra Carnavales, espectáculo que también comenzará a las 21 horas.

Merken Rock durante dos días El 15 y 16 de febrero más de 20 bandas locales y nacionales de rock se presentarán en el Merken Rock, evento que se desarrollará en la Isla Cautín desde las 12 hasta las 23 horas y que este año ha ampliado su público a los más pequeños de la casa, ya que ha incorporado en su programación al grupo Mosquitas Muertas.

Actividades en Labranza Labranza también celebrará sus 105 años con una gran variedad de actividades, que comenzaron el sábado 1 de febrero con una Cicletada Familiar y con la inauguración de la Feria Artesanal y Emprendedores, que funcionará hasta el domingo 09 de febrero en la plaza Heriberto Neira.

El sábado 8 de febrero, a las 20 horas, se realizará el show aniversario en la plaza Heriberto Neira, pero en el mismo lugar habrá juegos inflables, baile entretenido, torta de zanahoria y otras actividades desde las 11 horas. En tanto, el mismo día en el recinto Feria de Labranza se desarrollará la Fiesta Aniversario de la Cerveza y Gastronomía. Actividad que tendrá lugar entre las 11 y las 20 horas.

El programa de actividades para celebrar los 133 años de Temuco ya es oficial, por lo que la invitación es a disfrutar de los diversos panoramas que el Municipio ha organizado para todos los vecinos.

Invitan al Festival de Ercilla

Y

alta calidad en músicos e instrumentos mantendrán el nivel al espectáculo. En el humor actuó el dúo Impact Show, quienes ya estuvieron en el Festival el Salto de Pailahueque 2013, con mucho éxito.

Viernes 8 de Febrero La agrupación Ráfaga llega a Ercilla, con su música tropical y latina solo cosechando éxito. Sus ocho integrantes interpretarán temas como la “Luna y tu”, “Mentirosa”, “Maldito corazón”, entre otras.

El Humor, estará a cargo la segunda noche del dúo Los Indolatinos, con más de tres décadas de trayectoria. Una mezcla de música folklórica con chistes rápidos y picarescos.

Mambo Sour, primer grupo de bachata chileno formado el 2010, deciden grabar su primer disco de bachata en noviembre del 2011 , titulado “Deluxe”.

ESTILISTA PROFESIONAL

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

18 I TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrero del 2014

cultura El primer largometraje de David Belmar

“El origen del cielo” está en La Araucanía

Aníbal Barrera Ortega

L

a película “El origen del cielo” está en clave de drama familiar, ambientado en la precordillera de La Araucanía y en Temuco. La historia cuenta el proceso de adaptación de un padre y su hijo, luego de que la fábrica en que trabajan es clausurada.

Fue escrita por el joven cineasta David Belmar, oriundo de Curacautín, en sus días de estudiante y es el primer largometraje que realiza. Las circunstancias le han sido favorables, ya que la mencionada cinta ha podido recibir múltiples asesorías y revisiones.

“Nuestro interés como equipo es lograr una película profunda, con mucho énfasis en el lenguaje y en el trabajo de puesta en escena.

En ese sentido, creemos que nuestra propuesta se aleja al menos en lo formal del cine que tradicionalmente se realiza en la región”, señala Belmar.

Una buena formación La formación como realizador cinematográfico de David Belmar se inició en 2005, en Santiago. Comenzó participando en los talleres impartidos en la avenida Balmaceda de la capital, donde logró sus primeros conocimientos sobre técnica y lenguaje audiovisual. Con tal base formativa, ingresó en Buenos Aires, Argentina, al Centro de In-

vestigación Cinematográfica. En tal instancia recibió una formación fundamental en el llamado Séptimo Arte, ya que entró en contacto directo con realizadores y técnicos de renombre internacional. Al respecto, acota Belmar que su iniciación en el mundo del cine tuvo un carácter inminentemente práctico, al revés de lo que se estila en otras escuelas que privilegian lo teórico.

En la capital del país vecino debió asumir todos los roles que se requieren en una producción cinematográfica. Fue en los últimos años de su estadía en Argentina que Belmar se dedicó de lleno a la dirección de fotografía, habiendo participado en varios proyectos importantes, algunos de los cuales fueron premiados en festivales.

La importancia del cine –¿Qué importancia asignas al cine en el contexto comunicacional de los días actuales?

–Es innegable el protagonismo que tiene el cine en los procesos culturales: cada película guarda en sí algún aspecto de la vida cultural de cualquier grupo humano. Es por eso que cualquier película, del tipo que sea, es finalmente un potencial objeto de estudio en muchos aspectos. Se puede desconstruir y desmenuzar una película desde varias ópticas, desde la sociología, la psicología, la política, etc. Todas ellas son miradas que dan cuenta de algo que le pasa al mundo.

Adrián La Mura en Capitán Pastene

"C

oncerto italiano" se deno- gran Director de Orquesta de la Scala de mina el espectáculo que Milán, Arturo Toscanini. este sábado 8 de febrero se El maestro Adrián La Mura se destaca realizará en la ciudad de en el campo de la música docta por la imCapitán Pastene, comuna de Lumaco. Así portante labor de difusión de los grandes lo dio a conocer el director regional de Cultura Alejandro Arroyo, quien invitó a la comunidad a disfrutar con esta iniciativa artística.

La actividad, cuya entrada gratuita, es organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la Región de La Araucanía, a través de su programa Acceso Regional, la Corporación Cultural Giuseppe Verdi de Capitán Pastene y la Municipalidad de Lumaco. El programa musical estará a "Concerto italiano" se denomina el espectáculo que cargo del connotado concereste sábado 8 de febrero ofrecerá el maestro Adrián tista Adrián La Mura Jobet y la Mura, en capitán pastene. se llevará a cabo en la Parroquia San Felipe de Neri, desde las 20.00 horas.

Adrián La Mura Jobet maestros italianos en un programa espeRealizó sus estudios en el Conservatorio cial de obras originales y transcripciones de la Universidad de Chile considerado para guitarra inspiradas en el prete rosso desde los siete años de edad un virtuoso Vivaldiano, referidos a la tradición de la de la guitarra clásica. Es hijo y discípulo orquesta de cuerdas Barroca y solos de de quien fuera uno de los más grandes guitarra como el concierto en Re Mayor maestros de la guitarra en Chile, el profe- RV 93 y la belleza de las obras de Domesor Enzo La Mura Bruno y nieto de los nico Scarlatti, Tomaso Albinoni, Mauro connotados músicos italianos Mario La Giulianni Mateo Carcassi y Ferdinando Mura y Margarita Bruno discípulos del Carulli entre otros.

“Nuestro interés como equipo es lograr una película profunda, con mucho énfasis en el lenguaje y en el trabajo de puesta en escena. En ese sentido, creemos que nuestra propuesta se aleja al menos en lo formal del cine que tradicionalmente se realiza en la región”, señala el cineasta, oriundo de Curacautín.

A pesar de todos los procesos que han afectado al cine durante su historia, finalmente nunca ha variado de manera sustancial su razón de ser: un espejo del ser humano.

Lo que ocurre en Chile –¿Cómo ves al cine chileno?

–El cine chileno, si bien ha renacido en los últimos años, produciéndose muchas más películas que las que se hacían antes, tiene aún un problema de ingenuidad espiritual, por llamarlo de alguna manera.

El afán de desarrollar una industria cinematográfica chilena desde un enfoque paternalista del Estado, hace que se pierda el foco sobre el cine mismo, como arte, enfatizando arbitrariamente un tipo de cine más ligado a preocupaciones económicas, incluso ideológicas por parte del Estado.

Existe un amplio grupo de realizadores con propuestas profundas y novedosas, pero no se les permite desarrollar con comodidad sus obras, ya que no responden al modelo, al ca-

David Belmar, señaló que “El origen del cielo” comenzará su rodaje en el mes de abril. Ahora se encuentra en el casting, locaciones y en la preproducción. non. Creo que el cine chileno pasa un buen momento, pero está lejos de ser o parecerse al menos en espíritu, al cine de los 60, verdadera época dorada del cine chileno.

Una temática variada –¿Cuál es el tema de “El origen del cielo”?

–En cuanto al contenido, nuestra película atraviesa variados temas, como las relaciones familiares, la violencia, abordándolos de manera intensa y poco condescendiente.

En este momento estamos en preproducción, trabajando en el proceso de casting y locaciones, ya que el rodaje comienza en abril.

Esperamos tener lista la película hacia fin de año, para realizar aquí en Temuco su estreno oficial.

Cierran inscripciones para la exposición “Urbana”

L

a Municipalidad de Temuco con el Entre el 13 y 15 de apoyo del Conse- febrero se realizrá la jo Nacional de la exposición “UrbaCultura y las Artes Región na: Exposición de de La Araucanía invitan artistas visuales a todos los Artistas visuaTemuco 2014”, en la les de nuestra ciudad y la región, a sumarse y parti- Plaza Aníbal Pinto, cipar en la gran Muestra, de Temuco.

“Urbana”, Exposición de Artistas visuales, Temuco en cualquier técnica (como acrílico u óleo) y 2014.

La actividad se realizará en la Plaza Aníbal en cualquier soporte (como tela o madera).

Pinto de Temuco, entre el 13 y 15 de febrero Respecto de las Obras escultóricas, estas pode 2014. Los interesados en participar debe- drán estar realizadas en diversos materiales, rán inscribirse dentro de los plazos estable- (como piedra, madera, metales u otros).

Se deja claramente establecido, que el moncidos.

Se considerará un total de 65 cupos de par- taje de las Obras, así como la instalación de ticipación y estos se definirán de acuerdo al los caballetes o atriles, en su lugar correspondientes, será de exclusiva responsabilidad orden en que sean solicitados. de los artistas participantes.

Inscripciones El plazo para las inscripciones será hasta las Inauguración 12 horas del viernes 7 de febrero. Estas se po- La Inauguración se realizará el día Jueves 13 drán realizar en la oficina de Administración de febrero, a las 11.30 horas en el Escenario de la Galería Municipal de Arte, Plaza Aní- que se dispondrá para la ocasión, en la Plaza Aníbal Pinto por calle Claro Solar. Es muy bal Pinto o por medio digital aquí Podrán participar todos los Artistas de Te- importante contar con la presencia de todos muco y la Región, que lo deseen. Para ello, los artistas expositores. sólo deberán inscribirse dentro de los plazos Se establece que el día viernes 7 de febrero establecidos. Cada Artista podrá participar de 2014, a las 15.30 horas se realizará una “in situ”, con un máximo de dos Obras, las reunión informativa, a la que deberán asiscuales no deberán medir menos de 50 X 70 tir todos los artistas inscritos y en la cual se cm. (en el caso de Pinturas) y un tamaño si- entregarán las instrucciones que normarán el evento, su ubicación o espacio asignado y milar para las Esculturas.

Las Obras pictóricas podrán estar ejecutadas se responderán consultas.

TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrero del 2014 I 21

GUÍA PROFESIONAL

37 gremios vivieron emocionante ceremonia de Premiación

E

n una emotiva ceremonia se realizó recientemente en el salón Villarrica del Hotel Frontera Plaza, la ceremonia de premiación del programa consolidación de las asociaciones empresariales Región de La Araucanía programa que fue realizado por SERCOTEC con fondos del Gobierno Regional. Dicha ceremonia fue encabezada por el intendente (s) Erick Baumann quien junto a otras autoridades de gobierno se encargaron de entregar los cheques a las asociaciones gremiales ganadoras de los fondos concursables.

El Programa Especial de Fomento Productivo Consolidación de las Asociaciones Empresariales Región de La Araucanía es un fondo concursable, de carácter regional, no reembolsable, que entrega un subsidio para financiar proyectos presentados por asociaciones de micro y pequeños empresarios/as, quienes a través de una línea de subsidio pueden financiar actividades que les permitan fortalecer y desarrollar su gestión. Fortalecer la asociatividad de los empresarios/as, la mejora de su capacidad de gestión y la generación de nuevos y mejores productos

y/o servicios ya existentes.

La Directora Regional de SERCOTEC, Carmen Gloria Aravena una vez culminada la premiación sostuvo: “Estamos premiando a 37 Gremios son $270 millones de pesos que van a ser destinados al fortalecimiento gremial en la Región de la Araucanía, son 17 comunas las beneficiadas y en esta oportunidad también estamos destacando a 14 dirigentes gremiales que están trabajando en el desarrollo desde distintos ámbitos en la región y aprovechando esta oportunidad de dar cuenta de una inversión de más de $850 millones de pesos invertidos

O dontología

en dos años y medio a través de programas de transferencia desde el Gobierno Regional recursos que han permitido beneficiar a mas de 140 organizaciones” sostuvo la Directora Regional de SERCOTEC, Carmen Gloria Aravena.

Por otra parte, Alicia Barra dirigente de la Línea 13 de taxis colectivos de Padre Las Casas destacó: “Nosotros como línea este fue nuestro primer proyecto y gracias a Dios lo ganamos la cual ha sido una experiencia gratificante, creo que esto nos da el pie para un desarrollo más amplio a futuro para todos quienes integran la línea y con los recursos que

recibiremos de SERCOTEC vamos a potenciar nuestro punto débil que es la seguridad, es decir vamos a invertir en un sistema de alarmas para proteger nuestras instalaciones principalmente”.

Asimismo, Guillermo Prieto Estuardo, representante legal de la línea 15 de colectivos de Temuco señaló tras la premiación: “Nosotros el poder haber concursado en este proyecto ha sido muy beneficioso para nosotros, nunca antes nuestro Gremio había podido participar en fondo concursable de este tipo; vamos a invertir en infraestructura en nuestro terminal, con tecnología, espacio

para los asociados, mobiliario y ofrecer un mejor servicio principalmente”.

La Región de la Araucanía cuenta con más 250 organizaciones empresariales con alrededor de 13.000 asociados quienes requieren instancias de trabajo asociativo para desarrollar sus iniciativas.

En esta región se ha demostrado que la asociatividad empresarial necesitaba un decidido apoyo por parte de los organismos del estado ligados al desarrollo económico y al fomento productivo. De acuerdo a lo informado por el SEREMI de Economía, fueron decenas los gremios de empresarios que se reactivaron, lo que incide directamente en los índices positivos mostrados en la región y precisamente al representante de la cartera de Economía en la Araucanía, Carlos Isaacs recibió un reconocimiento por parte del equipo de SERCOTEC quien visiblemente emocionado se fundió en un abrazo y aplausos entre los presentes, quienes pudieron disfrutar de una amena jornada musical con la voz de Consuelo Henríquez, finalista del programa talento chileno el año 2010.

Profesional

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ.

Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general.

Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

A bogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

22 I TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrero del 2014

Sala Audiovisual Enrique Eilers

Casino Dreams Temuco

Av. Alemania 084 Temuco

Av. Alemania Temuco

CINE EN VERANO TEMUCO

ALEX UBAGO

FEBRERO

Martes 11 15:30 hrs. “Dogma” . Dirigida por: Kevin Smith Miércoles 12 15:30 hrs. “Acción Mutante” . Dirigida por: Alex de la Iglesia Jueves 13 15:30 hrs “La Vida de Brian”. Dirigida por: Terry Jones.

Viernes 14 15:30 hrs. “After Hour”. Dirigida por: Martin Scorsese.

16

13

Este jueves 13 de Febrero desde las 21:30 hrs. Comienza a disfrutar del día de los enamorados junto a “Alex Ubago”, todo el romanticismo de este español se presenta en el Centro de Eventos de Casino Dreams Temuco. Entradas disponibles desde $15.000, adquiérelas en Casino Dreams Temuco y Ticketpro.cl. Descuentos Exclusivos.

RECITAL

RECITAL

Plaza Las Banderas

Teatro Municipal de Temuco

San Martín 1081-1095 Temuco

Pablo Neruda 01380 Temuco

RAPHAEL

20

CHANCHO EN PIEDRA

El proximo domingo 16 de febrero de 2014 a las 20 horas se presentará en el Teatro Municipal de Temuco el cantante Raphael.

El cantante español llegará hasta la ciudad de Temuco, para deleitar al público con reconocidos éxitos de su repertorio musical, canciones del ayer y hoy.

El próximo 20 de febrero de 2014 se presentará en Temuco, Chancho en Piedra, en Plaza las Banderas, ubicada en Avenida San Martin, Temuco.

Tour Verano 2014 Horario: 21 horas

Gastronomía, música y las mejores cervezas artesanales en el Parque Estadio Municipal

D

iecisiete serán las marcas de cerveza artesanal que participan en la Fiesta de la Cerveza de verano, actividad que comenzó ayer y permanecerá abierta hasta el domingo, en el Parque Estadio Germán Becker, iniciativa que es organizada una vez más por el Municipio de Temuco y la Asociación de Cerveceros Artesanales de La Araucanía.

En la ocasión, los visitantes podrán disfrutar de la buena mesa, para lo cual se habilitarán siete stands de comida y otras especialidades, además contarán con la posibilidad de escuchar en vivo una variada gama de música con distintos grupos musicales locales y nacionales como, por ejemplo, La Fiat 600, Boleros de Cantina, La Mano Negra, Sweet Rose (tributo a Guns N’ Roses), El Último Vagón, Trovamérica, entre otros.

El panorama forma parte de una de las actividades organizados por el Municipio en el marco de su aniversario 133, otorgándole a la familia temuquense la posibilidad de disfrutar de un evento en un entorno privilegiado y seguro como lo es el Parque Estadio Germán Becker.

Respecto al valor de la entrada, la directora de Turismo de la Municipalidad de Temuco, Loreto Gaete, dijo que “costará 2 mil pesos para público general y será gratuita para adultos mayores y niños hasta 12 años, por lo que invitamos a las familias de la comuna y también de la región a disfrutar de este panorama imperdible”, recalcó Gaete.

Finalmente, destacar que el recinto, como de costumbre, considera seguridad con guardias y apoyo de Carabineros durante el horario de funcionamiento, que será desde las 12 hasta las 22 horas.

FEBRERO

RECITAL

CINE

FEBRERO

FEBRERO

10

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

El hermoso recinto del Parque Estadio Germán Becker permanecerá abierto entre las 12 y las 22 horas.

La Asociación de Cerveceros Artesanales de La Araucanía presentará 17 marcas con la mejor producción.

TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrero del 2014 I 23

El Tiempo en Temuco

Horoscopo

Tauro

Geminis

Cancer

Leo

Virgo

Escoge bien quién forma parte de tu círculo y quién está cerca de ti por inercia. A los que son realmente tus amigos puedes contarles todo sin problemas. Tienes un próspero futuro si te lo propones. Solamente debes creer en ti y en tu capacidad para hacer cualquier cosa. Posees todo lo que hace falta.

Emprenderás un corto viaje de un día o dos, en el que intentarás comprar varios objetos con los que pretendes ganarte la vida en un futuro.

Todavía tienes ciertos amigos que se encuentran estudiando o finalizando su formación. Cada uno lleva un ritmo, y el tuyo es algo más rápido que el suyo.

Compra esos tickets que has visto en internet para ir a ese lugar que parece una locura. Después llama a uno de tus amigos y diviértete con él. Una persona de tu entorno laboral te incita a no dejar de organizar bromas que no hacen más que terminar en risas y buen rollo cada día. El amor llamará a tu puerta en forma de carta...de carta del cartero. Si cambian el personal de correos ábrele la puerta, porque puede que sea él.

Es algo surrealista que la gente piense que debes estar siempre a su disposición. Pero tú has provocado esta situación con tantos favores que has hecho.

Ensuciarte las manos te gusta si se trata de hacerlo cuando es necesario. Y parece que lo será hoy, porque tu trabajo se centrará en alguien especial.

Atascarse en que todo el mundo debe hacer lo que a ti se te pase por la cabeza es un error. Hoy puedes llevarte un desengaño.

Eres aplicado y trabajador. Pero te gusta que todo el mundo sea como tú y eso no es posible. No te enfades y deja que cada uno siga su camino Toda tu familia te mira y siente orgullo de ver en quién te has convertido después todo el esfuerzo que has puesto siempre en tu vida. Tardarás en percatarte de que un compañero de estudios que tienes muy cerca es, en realidad, mucho más interesado de lo que creías. Te decepcionará.

Viernes 07 de febrero

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Has crecido en un ambiente no tan habitual para todo el mundo. Debiste madurar antes de tiempo. La sobre-protección te ha ido llevando al miedo.

A veces eres demasiado pretencioso con todo lo que haces, y otras veces pareces demasiado acomplejado con tu formación. La clave está en el equilibrio para encontrar trabajo.

Aunque llames a tu mejor amigo hoy, éste no podrá acercarse a verte. Deberás poner algo más de empeño en intentar ser tú el que saque tiempo. Llama a la puerta de todos los clientes que tienes indecisos y pregúntales por el resultado de sus reflexiones. Es posible que más de uno desee adquirir algo.

Se te escapará una risa si te preguntan si tienes algo que ver con los últimos encuentros de esos dos amigos que estás intentando emparejar.

Trabajas para alguien que no se merece el cargo que tiene. Parece un muñeco salido de una tienda de los años 60. Atrapa tu suerte Sabemos tu interés en estos momentos por la situación financiera, pero procura equilibrar la economía y tus intereses amorosos, no debes mezclar los dos términos., pero si actúas adecuadamente puedes sentar unas estupendas bases para mejorar tu profesión y economía.

Es fácil (si prestas atención) que los sueños y pensamientos pudieran darte importantes mensajes.

Trata de terminar todas las tareas de casa antes de esta tarde porque es posible que te salgan muchos planes hoy. Haz las cosas bien.

Aunque no seas tu propio jefe, tienes una gran capacidad para llevar a otras personas a que hagan lo que deseas. Tienes una gran capacidad de mando.

A veces parece que atraes las situaciones graciosas. Eres entrañable a la par de ingenuo, por lo que te suelen envolver de forma que terminas en lugares extraños.

La vida que llevas ahora mismo es envidiable.

Tienes todo lo que necesitas, así que no des importancia a ese trabajo pasajero en el que te encuentras.

Martes 11 de Febrero

Lluvia

22°

Sábado 08 de Febrero

Máx.

Mínima 11°

Despejado

Miércoles 12 de Febrero Despejado

23°

Máx.

Mínima 10°

25°

Máx.

Mínima 08°

Domingo 09 de Febrero Chubascos

23°

Jueves 13 de Febrero

Máx.

Mínima 08° Lunes 10 de Febrero

Despejado

26°

Máx.

Mínima 11

Chubascos

28°

Máx.

Mínima 12°

Chubascos

26°

Fuente: http://www.meteored.cl

Máx.

Mínima 09°

Visite también nuestra página en internet

HUMIOR 21

Aries

TIEMPO LIBRE

SEGURIDAD HUMANA

Receta Saludables

Medidas de Seguridad Seguridad en el trabajo A continuación se describen algunas recomendaciones básicas para tener en cuenta cuando desarrollamos nuestras tareas cotidianas o no tanto en nuestro trabajo, empresa, campo, club, lugar de esparcimiento etc.

Lo descrito quiere pretender orientar al lector en los primeros paso en materia de seguridad e higiene.

En próximos artículos iremos ahondando en mayores detalles.-

cálogo de la seguridad industrial 1. El orden y la limpieza son imprescindibles para mantener los estándares de seguridad, se debe colaborar en conseguirlo.

elementos de Protección Personal. Mantenerlos en buen estado.

6. No quitar sin autorización ninguna protección o resguardo de seguridad o señal de peligro.

2. Corregir o dar aviso de las condiciones peligrosas e 7. Todas las heridas requieinseguras. ren atención. Acudir al servicio médico o botiquín.

3. No usar máquinas o vehículos sin estar autorizado 8. No hacer bromas en el para ello. trabajo.

4. Usar las herramientas De- apropiadas y cuidar su conservación. Al terminar el trabajo dejarlas en el sitio adecuado.

5. Utilizar en cada tarea los

9. No improvisar, seguir las instrucciones y cumplir las normas.

10. Prestar atención al trabajo que se está realizando.

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 / Fax: 45-2 401200

Ensalada de brotes de lentejas y algas

INGREDIENTES: (2 porciones) Una taza de lentejas germinadas 2 tomates escalfados y cortados en cubitos Un poco de lechuga Media taza de cilantro Media taza de perejil Unas hojitas de apio Media cebolla colorada cortada en plumas (o una echalota) Aceite de oliva a gusto o aceite picante Aji en polvo Una pizca de comino Unas gotas de jugo de limon o de vinagre (el Bàlsamico blanco o el de Jerez son ideales) Sal y pimienta

PREPARACION

1. Escalfar los tomates : para eso hacer un corte en forma de cruz en la base del tomate. Poner a hervir agua en una olla, sumergir los tomates unos instantes, luego colarlos, pasarlos por agua fria. La piel se desprendera sola, basta con tirarla un poco para desprenderla. Retirar la pulpa, cortar los tomates en cubito y reservar.

2. Preparar la sazon mezclando las especies con el aceite de oliva y las gotas de jugo de limon o

de vinagre. Agregarle unas gotitas de agua.

3. En una fuente, mezclar las hierbas picadas, la lechuga cortada, la cebolla cortada en pluma (es mejor suavizarla echandole azucar y prensandola en un colador. Luego enjuagarla con agua caliente y enfriarla con agua helada).

Sazonar con la salsa, agregar el tomate picado, los brotes de lentejas y las challas de algas.

Corregir la sazon

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

.cl

24 TEMUCO/ Semana del 07 al 13 de febrero del 2014