Edición 270, Senador Tuma: "EL ESTADO DEBE EXPROPIAR PARA RESTITUIR TIERRAS A LOS INDÍGENAS" by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

L IC

T IS A R G 723866

$500

PU B

/ Año 6 / N° 270

s n Aviso Solo e ficados Clasi

Mineduc informa a padres qué se les puede exigir y qué está prohibido en los colegios. Pág. 5

“El Estado debe expropiar para restituir tierras a los indígenas”

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 14 al 20 de febrero de 2014

Senador Eugenio Tuma dice que la historia está mal escrita

Sostiene que el Estado tiene que reconocer que pueblos indígenas tienen un origen distinto y que fueron obligados a participar del Estado de Chile, a diferencia de los inmigrantes que vinieron voluntariamente a nuestro país. Si bien han hecho un gran aporte a Chile y particularmente a nuestra región. Páginas 6 y 7

Restaurant “Las Muñecas Denuncian que monopolio del Ñielol” elegida como la de la cebada terminará con mejor “Picá de Chile”. Pág. 18 el cultivo en la región. Pág. 3

La Araucana INSTITUTO PROFESIONAL

ADMISION

www.iplaaraucana.cl

DIURNO VESPERTINO Carreras Profesionale s

Ingeniería en Comp utación e Informática (PECE) Ingeniería en Gestió n de Empresas Ingeniería en Prevenc ión de Riesgos Ingeniería en Gestió n de Recursos Huma nos Ingeniería en Construc ción (PECE) Psicopedagogía Servicio Social @ipla_temuco Co ntador Auditor (PECE laaraucana.temuco ) NUTRICIÓN DIETÉTICA CARR

2014

ERA NUEVA!!!

temucoadmision@laaraucana.cl Fonos: (45) 2990480 - 2990470 - Aldunate N° 150

Hochstetter 976, Plaza Las Banderas

4 ACREDITADO Años

Comisión Nacional de Acreditación CNA . Chile

DIURNO VESPERTINO Carreras Técnicas

desde Dic. 2012 hasta Dic. 2016

Gestión Institucional y Docencia de Pregrado

Técnico en Alimentac ión y Nutrición Asistente de educació n Diferencial Administración de Em presas Asistente de Educació n Parvularia y Básica Contabilidad General Prevención de Riesgo s Relaciones Públicas de Negocios Programa especial Técnico en Construic ción Técnico en Informática de continuidad Técnico Jurídico de estudios Técnico Psicosocial (Vespertinos)

CREDITO DIRECTO

La Araucana Sin interés*

DESCUENTO En arancel*

Afiliados a caja compensación La Araucana

600 818 6000 Desde móviles *1500 salazarisrael.cl

DESCUENTO ADICIONAL POR VENTA CON CREDITO DE 10% SOBRE PRECIO LISTA O PRECIO DE OFERTA CON LA CONDICION DE PIE MAXIMO 30% PLAZO MINIMO 36 MESES, CON CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA QUE TRABAJE CON SALAZAR ISRAEL. SOLO AUTOS MARCADOS

2 TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014

ESCANER

“Cine Bajo las Estrellas”

Karla Constant en Mega “Estoy feliz de ser parte de Mega y seguir creciendo profesionalmente. Esto lo tomo como un gran desafío que llega en un excelente momento de mi carrera. Llego con toda la energía a este gran proyecto televisivo”, señaló la conductora, que se unirá a diversos proyectos en la estación. “Estoy muy contenta de sumarme al nuevo proyecto programático de Mega en un momento en que se están haciendo grandes apuestas e inversiones para entregar contenidos masivos y de alta calidad”, agregó. En los últimos meses, Constant se hizo cargo de la animación de los realities de Canal 13, como Mundos Opuestos 1 y 2, además de Pareja Perfecta y el docureality Sueño XL. Para el segundo semestre de 2013, Constant se haría cargo del nuevo reality de la estación del grupo Luksic, programa que fue cancelado por problemas de costos, más elevados a lo que el canal quería invertir, según indicó el propio productor ejecutivo del proyecto, Ignacio Corvalán, quien tras el hecho dejó la estación. Marcelo Schlimovich y Nicolás Malowicki, directores de contenido de Canal 13 y parte del equipo encabezado por Nakasone, ya fueron reclutados por Mega, al igual que Ignacio Corvalán. Con ello, Constant se encontrará en la estación privada con sus antiguos compañeros, posiblemente, para integrar entre sus nuevos proyectos un programa de ese corte. (Latercera.com).

Exitosa muestra campesina

Más de tres mil personas repletaron el recinto de la “Décimo Primera Muestra de Costumbres Campesinas de Casahue 2014"; localidad campesina ubicada a 25 kilómetros de la ciudad de Loncoche y que cuenta con aproximadamente 200 habitantes. Las actividades comenzaron temprano con una "misa a la chilena". Luego se efectuó el acto de inauguración que contó con la presencia del administrador municipal Luis Alberto Soto García, acompañado de concejales e invitados especiales. La actividad tuvo como protagonistas a diferentes grupos folclóricos de la comuna, los cuales animaron la fiesta de la chilenidad, junto al humor de la Maiga, el conjunto Alborada y los Lobos del Sur. En esta oportunidad -como en ocasiones anteriores- hubo

Puconinos ganaron en Toltén Tomás Santa Cruz (20) y Victoria Mansilla (17) fueron los ganadores del primer Triatlón de Toltén, competencia que reunió a 105 competidores, en las categorías sprint de 750 metros de natación por el río Toltén, 20 kilómetros ciclismo por la ruta de la costa y 5 kilómetros de trote por las calles de Nueva Toltén. Ambos ganadores pertenecen al club Triatlón Pucón, quienes fueron los primeros en cruzar la meta ubicada en el frontis del municipio de Toltén. Camilo Nesbet, triatleta local y parte de la organización, señaló que “con este triatlón se superaron las expectativas, ya que solo esperábamos 50 participantes. Como equipo trabajamos duro para poder realizar el primer triatlón en nuestra comuna”. Los ganadores se llevaron un premio de 250.000 y 150.000 respectivamente, además de diversos estímulos y trofeos donados por la organización. Rafael García, alcalde de Toltén, señaló que “agradezco a los participantes que llegaron a nuestro primer triatlón, como municipio era una tarea pendiente realizar esta prueba y creo que hemos aprobado la primera versión”. El primer Triatlón de Toltén se generó a través de la iniciativa de la oficina de Deportes del municipio y el triatleta local Camilo Nesbest. Para desarrollar esta competencia se recibieron aportes del Gobierno Regional a través del fondo de deportes y del presupuesto municipal.

competencia criollas como domadura de novillos, tiradura de bueyes y otras similares de carácter campesino. La gastronomía varió desde el estofado, empanadas, deliciosos asados al palo y refrescantes bebidas tradicionales. En resumen, Casahue tuvo su fiesta de tradiciones campesinas a lo grande. En medio de las vacaciones y para generar conciencia del cuidado de la piel, el Instituto Nacional de la Juventud (Injuv) lanzó en Villarrica la campaña “Por un Verano sin Polera ¡Usa Bloqueador!”, la cual busca difundir información sobre los daños de la exposición solar, entregando bloqueadores además de recomendaciones para el cuidado de la piel en los balnearios de todo el país. La estrategia de difusión veraniega, fue lanzada a nivel regional en el sector de Playa Grande de Lican Ray, ocasión en la que se desarrollaron diversas activi-

Finalizó, con una excelente acogida por parte del público, el ciclo de “Cine bajo las estrellas” organizado por Enjoy Pucón, espectáculo que se realizó en la terraza del Gran Hotel Pucón, junto al lago, los días 6, 7, 8 y 9 de febrero. Las películas “El Derechazo”, “Gloria”, “El Babysitter”, y el preestreno de la cinta chilena “Mamá, ya Crecí”, de los hermanos Badilla, fueron parte de esta cartelera veraniega que recorrió las ciudades de Coquimbo, Viña del Mar y Pucón durante el verano. La sorpresa del cierre fue la presencia de los protagonistas de “Mamá, ya Crecí”, la actriz Javiera Acevedo y Sebastián Badilla, siendo este último su director junto con su hermano Gonzalo. La cinta, protagonizada también por la actriz Katty Kowaleczko, cuenta con la participación de destacados personajes del espectáculo nacional, entre los que se encuentran Fernando Larraín, José Miguel Viñuela, Diana Bolocco y DJ Méndez, entre otros. Efecto Cine estuvo a cargo de esta puesta en escena cuya plataforma profesional de exhibición itinerante, es capaz de transformar una locación en un cine en menos de dos horas, utilizando equipos de última generación y convocando a cada comunidad a participar en un evento único al aire libre.

Verano sin polera

dades deportivas y recreativas a cargo de monitores INJUV y con la presencia de diferentes servicios públicos quienes entregaron información para que los turistas disfruten de vacaciones seguras y sin riesgo. Según la Sociedad Chilena de Dermatología (Sochiderm) con los actuales índices de radiación ultravioleta originada por el adelgazamiento de la capa de ozono, un joven de 18 años ha acumulado la radiación que debería tener un hombre de 50 años, además es importante subrayar que el daño a la piel es acumulativo.

Permisos de circulación

El lunes 3 de febrero el Municipio de Temuco inició el proceso de pago de los permisos de circulación, por lo que ya se encuentra todo dispuesto para que los automovilistas cumplan con el trámite en forma expedita y se anticipen a los tradicionales gastos que trae consigo el mes de marzo. Respecto a lo anterior, el director de Tránsito de la Municipalidad de Temuco, Walter Jacobi, recalcó el llamado a los conductores para que efectúen el pago con antelación, el que en esta época del año se cumple en sólo un par de minutos. Jacobi, indicó que “durante el mes de febrero el proceso de venta de permisos de circulación se está realizando en Prat Nº 864 y a través de internet, pero en el mes de marzo se habilitarán módulos de atención al estadio Germán Becker y al Mall Portal Temuco”, precisó el director de Tránsito. Como es habitual, los requisitos para cumplir con el pago de este trámite son: contar con los papeles de aprobación de la revisión técnica, seguro automotriz obligatorio y permiso anterior pagado. En tanto, el plazo final para cumplir con el pago del permiso de circulación vence el 01 de abril del año en curso, posteriormente se podrá cancelar, aunque con las multas respectivas.

De acuerdo a datos de la Universidad de Chile, en los últimos 10 años los casos de cáncer de piel han aumentado en un 106%. Por su parte, el Ministerio de Salud señala que la mortalidad anual promedio es de casi 300 personas. Injuv Araucanía desarrollará durante el martes 11 y miércoles 12 de febrero en Playa Blanca e Caburgua y domingo 16 de febrero en la playa de Lican Ray serie de talleres gratuitos para los jóvenes, entre los que destacan zumba, baile entretenido, slackline, aerobox, fútbol playa y clínicas musicales, entre otros.

TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrerodel 2014 I 3

economía

Otro monopolio ataca a la Araucanía… E

l presidente de la Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco, Sofo, Gastón Caminondo denunció la posición dominante y abusiva que está sosteniendo la empresa Maltexco (Malterías Unidas) y CCU, la cual está cerrando las puertas al cultivo de la cebada a nivel regional y nacional, argumentando a partir de esta temporada la presencia de hongos saprófitos, impedirían la compra de cebada a los productores. “Nos causa extrañeza esta actitud, ya que históricamente jamás se ha rechazado la cebada chilena, es más, siempre se ha destacado la buena calidad del producto, sin embargo, en esta temporada no sirve”, puntualizó Caminondo. Según versiones de productores, Maltexco y la CCU tendrían puesto su interés en la cebada argentina, país gran productor del cereal pero que su enorme cosecha se encuentra subsidiada por el estado de ese país. Agregó que como gremio dijeron y advirtieron que cuando Maltexco compró la empresa Agroinversiones, en 2011, esta transacción “iba a enterrar el cultivo de cebada en Chile, dejando sin posibilidades de venta a muchos productores nacionales, pues no existe otra industria que pueda recibir su producción”, acotó. El presidente de Sofo comentó que resulta curioso por qué repentinamente, y en presencia de una temporada donde las condiciones climáticas han sido secas, sin lluvias y con buenas temperaturas, la cebada tiene ahora

niveles inaceptables de hongos saprófitos. “Lo que está claro, es que esta actitud mezquina por parte de Maltexco y CCU mata al cultivo, y si no los mata, dejará severamente heridos a muchos productores”, concluyó el líder gremial. Maltexco y CCU Cada vez crece más la preocupación de los productores de cebada. A poco de iniciada la cosecha, la empresa Maltexco, compradora casi exclusiva del cereal cervecero y que tiene entre sus principales clientes a CCU, comenzó a rechazar camiones por presencia de hongos saprófitos en la producción. La situación encendió las alarmas de los agricultores, pues el producto rechazado queda fuera de su principal mercado y tiene que ser destinado a forraje, con el consiguiente impacto económico, según nota de la Revista Del Campo. El mismo medio señala que durante muchos años la cebada era utilizada básicamente como alternativa de rotación de cultivo, en las últimas temporadas los buenos precios la transformaron en un negocio más rentable. Según datos de Odepa, la superficie destinada al cultivo en la temporada 2012/2013 es de 13.202 hectáreas, de las cuales 9.591 son sembradas para la industria de la cerveza. De ahí que los rechazos están generando preocupación.

Gastón Caminondo señaló la preocupación del gremio, porque en el país no hay otro poder comprador que adquiera la actual cosecha.

La Sociedad de Fomento Agrícola de Temuco, Sofo, denunció que el monopolio de Maltexco con la CCU, dejaron de recibir el producto, acusando la presencia de un hongo. en el cultivo de cebada en Chile.

Fin a cultivos dañados por las heladas L

La empresa AgroNet diseña los equipos según las necesidades de cada agricultor.

as heladas registradas en Chile durante septiembre de 2013 –y que fue calificado como un ‘terremoto blanco’- dejaron como consecuencia unos US$1.000 millonesen pérdidas. No obstante, y gracias al innovador trabajo de una empresa chilena, Ingenierías Bissen, casi 70 hectáreas se salvaron en Limache (V región). Y es que AgroNet, una estación meteorológica energéticamente autónoma e inalámbrica, entrega información climática a los productores, prediciendo cuándo se aproximan heladas, lo que permite a los productores actuar para salvar sus cultivo, según una nota de www.portalfruticola.com “AgroNet es un equipo electrónico energéticamente autónomo que puede instalarse en cualquier parte. Es auto instalable, no hay que cablear nada y demora unos 20 minutos en instalar. El diseño de la estructura metálica donde van todos los sensores también es un diseño nuestro” comentó Mario Bustamante, CEO de Ingeniería Bissen y uno de los responsables del proyecto. La iniciativa habría surgido en 2011 con la idea de desarrollar un producto que pudiese medir o mitigar el tema de las enfermedades de las vides. Sin embargo, Bustamante decidió indagar en el mercado y, conversando con algunos posibles clientes en la zona de Curicó, se dio cuenta de que a los agricultores les interesa medir parámetros climáticos.

“Así que, más que enfocarnos en enfermedades, nos dirigimos al problema más grande de la agricultura que son las heladas”, dijo. Pero eso no es todo, ya que Bustamante señaló que la principal característica de AgroNet es que el equipo funciona de acuerdo a las necesidades del agricultor. “Hacemos el equipo a la medida de cada agricultor, ya que los problemas de un productor de tomate no son los mismos que el de las vides, etc. Entonces, al ser desarrollado por nosotros, es flexible y hacemos el equipo a la medida de cada uno de ellos, haciendo reportes y alarmas acorde a sus problemas (…) Esa es la diferencia que podemos tener con algún producto que se compra afuera [del país] que es una caja cerrada y es estándar”, aseveró. De esta manera, Bustamante indicó que AgroNet entregará al agricultor la información que éste solicite, de modo que los costos del servicio dependerán de qué parámetros quiere medir. “El modelo que estamos implementando es un pago de acuerdo a la información que se solicita. Por ejemplo, si en tu caso el problema es la temperatura, te compras el kit básico, por así decirlo, y además se paga el servicio de mantención anual que permite acceder a la información”, detalló. “Pensando en este modelo de ‘predicción climática’ nos enfocamos en alertar de una forma amable y entregarle información al pequeño agricultor para que tome decisiones de forma temprana, por ejemplo, la

condición de la helada o la acumulación de horas frío, etc. parámetros agronómicos que usan para controlar y gestionar riegos o las aplicaciones de fertilizantes, la fitopatología, en fin. Entonces, más que vender un equipo electrónico, lo importante es la información ya que esto les permitirá ahorrar dinero y aumentar su producción”, detalló. AgroNet, proyecto que fue cofinanciado por el Servicio de Cooperación Técnica (Sercotec), ya tiene 9 estaciones instaladas en el país, entre las que destaca Limache, el principal caso de éxito donde salvaron casi 70 hectáreas de las heladas. “El equipo lleva sólo un año y nuestra meta era comprobar que efectivamente funcionaba. Ahora, que comprobamos que funciona, queremos replicar el caso de Limache, donde nos ayudó la Municipalidad, y trabajar con las municipalidades de todo Chile para que se les entregue esta herramienta a los agricultores del país, como ayuda para su producción”, comentó Bustamante. Bustamente fue invitado a participar en una feria de innovación en EE.UU. donde espera dar a conocer el equipo. Sin embargo, ya han recibido solicitudes de otros países que están interesados en adquirir esta tecnología. “Esperamos comercializar el producto en el extranjero, pero es un tema que se está desarrollando, no hay nada concreto pero yo creo que estará listo en el corto-mediano plazo”, concluyó.

4 I TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrerodel 2014

gestión cívica Entrevista a Gonzalo Durán y la Reforma Tributaria de Bachelet

El dudoso mecanismo de reemplazo del FUT

os próximos años continuamente son situados en un escenario de cambios, siendo la reforma educativa uno de las de mayor notoriedad. Sin embargo, y tal como lo han señalado desde la Nueva Mayoría desde junio del año pasado, todas las reformas están condicionadas a las medidas que se tomen en el sistema tributario. Sin dudas, la iniciativa que concitó el interés del sector económico privado fue el anuncio de la eliminación del Fondo de Utilidades Tributables, más conocido por sus siglas como FUT. ¿Qué es el FUT? De manera sencilla, este mecanismo permite a los dueños o accionistas de las empresas tributar sólo por el retiro de utilidades que realicen, con el objetivo de reinvertir las ganancias no retiradas. Dicho sistema, creado en 1984 como dispositivo para incentivar la inversión, de ser eliminado, generaría una recaudación cercana al 1,5% del PIB nacional, aproximadamente la mitad de lo que se pretende percibir por pago de impuestos. Según informó el Servicio de Impuestos Internos (SII), el FUT acumulado a fines de 2013 alcanzaba la impresionante cifra de US$ 266.792 millones, cercano al 100% del PIB. El otro punto que debiera significar un aumento en las arcas fiscales dice relación con el aumento del impuesto de primera categoría, es decir, el que pagan las empresas. Dicho gravamen aplicado al sector privado pasaría desde el actual 20% a un 25%. Dicha medida, sumada a la eliminación del FUT, generaría un cambio aparentemente estructural en el sistema de tributación que rige a las empresas desde hace ya 30 años. Los defensores de este particular sistema tributario -no existen otros países hayan aplicado dicho mecanismo- acusan que el principal efecto sería una baja en las inversiones, por lo que desde el equipo económico de la presidenta electa rápidamente surgió una propuesta que busca reemplazar al FUT. Se trata de la depreciación instantánea, mecanismo que profundizaría a la depreciación acelerada que ya es usada por las empresas, y que funciona como dispositivo para sumar a los gastos de una empresa el valor que van perdiendo sus activos fijos. El economista de la Fundación Sol, Gonzalo Durán, ilustra este sistema de la siguiente manera. “Por ejemplo, los aviones de una línea aérea son su principal activo, son lo que ellos tienen para generar su negocio. Ese activo, como un avión, puede costar miles de millones, pero cada año que pasa va perdiendo valor. Eso es la depreciación. Entonces, en términos contables, ese menor valor las empresas lo pueden incorporar dentro de sus cifras negativas, transformándolo en gasto. Con eso, las utilidades disminuyen y por lo tanto también los impuestos”. Mecanismo confuso Para Durán, el mecanismo de reemplazo que plantea la propuesta tributaria de Bachelet resulta confuso, puesto que actuaría de manera contraria al espíritu de eliminar el FUT. “No se tiene claro bien cómo va a funcionar esto porque claro, por un lado, al eliminar el FUT va a aumentar la recaudación, pero por otro, con el mecanismo de la depreciación instantánea, actuaría en el fondo en el sentido opuesto”, comenta el economista. Si bien esta compensación por la implementación de la depreciación instantánea reduciría el efecto en las recaudaciones, se espera que de todas maneras el alza en las tributaciones de las empresas genere los recursos que harían falta para financiar los gastos en Educación. “Allí hay que hacer el ejercicio matemático, porque si por un lado se elimina el FUT, eso obviamente aumenta la recaudación. Pero por otro lado se plantea este mecanismo de depreciación instantánea y con esto las empresas van a pagar menos impuestos. Entonces, cuál de estos efectos es mayor, eso es lo que falta por estudiar pero para hacerlo se necesita exactamente la letra chica del mecanismo que

La eliminación del Fondo de Utilidades Tributables (FUT) suponía un importante paso para restar privilegios a las empresas y sus dueños, pero el mecanismo de reemplazo que propone el programa de Bachelet genera dudas sobre su eficacia para recaudar más impuestos. “ha permitido una acumulación libre de los que tienen más recursos, porque configura casi una zona franca en donde ellos pueden pagar sin consumir impuestos”, según comenta Gonzalo Durán. El anuncio de su eliminación es una buena noticia, estiman. Sin embargo, miran con cautela el anuncio que contaría con el visto bueno de los privados. Por ello, Durán asegura que si bien al analizar la iniciativa tributaria de Bachelet da la sensación de una confrontación con los privados, lo cierto es que anuncios como el de la depreciación acelerada dan cuenta de un acuerdo con sus representantes. “Existen ciertos acuerdos que están puestos sobre la mesa, y sin duda que algo de eso hay, y por eso la eliminación del FUT tampoco ha causado tanto revuelo en el empresariado, como uno esperaría”, analiza Durán. ¿Por qué tan tranquilos? Gonzalo Durán es economista de la Fundación Sol, medio virtual que ha denunciado las inequidades del modelo, especialmente en los grupos sociales más pobres. plantea Bachelet”, analiza Durán. ¿Incentivo a la inversión o paraíso tributario para la acumulación? -En la Fundación Sol han disparado cada vez que pueden contra el sistema tributario que afecta a las empresas porque consideran que

Sin embargo, para el economista hay otros factores que explican la relativa tranquilidad del sector privado con las propuestas tributarias de la Nueva Mayoría. El principal es que el sistema de integración de impuestos no se toca ni un ápice. ¿Qué es la integración de impuestos? En simple, las empresas no pagan directamente impuestos sino sus dueños. “Este mecanismo, que es único a nivel internacional, es una cuestión que antes no existía. Todas las empresas pagaban impuestos por su cuenta y luego, los

dueños de esas empresas, también pagaban impuestos. No existía esta figura de que uno fuera el crédito o un adelanto de los impuestos de las personas. Pero todo esto no se toca, no es debate”, analiza el economista. Por ello, más las dudas de cómo operará la depreciación instantánea en los gravámenes al sector privado, es que el economista pone en tela de juicio que la reforma tributaria esté a la altura de las circunstancias. “Las verdaderas reformas tributarias no se hacen todos los gobiernos, ni todos los años, sino que son procesos que toman 15 o 20 años para que sean de verdad. Uno esperaría que después de todo lo que ha pasado, éste era el gran momento para por ejemplo, desactivar estos dos dispositivos que son el FUT y la integración de impuestos, ambos vienen de la Dictadura. Uno será reemplazado por la depreciación instantánea y nadie sabe si el remedio será peor que la enfermedad, y del otro no se toca. En sentido, uno queda con gusto a poco, y da la sensación de que la reforma podría transformarse en una reformita”, reflexiona Durán. No obstante, Durán descarta un error a la hora de calcular lo que recaudarían las medidas en la estructura impositiva del país y más bien lo circunscribe al escenario político que lo sustenta. ”La estimación de los recursos que requieren para las reformas está en la medida del programa político que ellos han planteado. Hay que recordar que plantean la universalidad y gratuidad en el acceso de la Educación no como algo inmediato sino como progresivo. (…) Sin duda que la estimación que hacen está de acuerdo a lo que ofrecen. Queda la duda si eso es insuficiente”, con concluye el economista. (Fuente: Víctor Guillou Vásquez, eldesconcierto.cl).

Fuad Chahín, presidente (s) de la Democracia Cristiana

"500 concursos públicos de amarre, concursos truchos”dudas del senador Tuma

l diputados DC por el distrito 48, Fuad Chahín, presentó el martes último ante la Contraloría antecedentes de al menos 15 personas que tras perder en las pasadas elecciones parlamentarias del 17 de noviembre, aparecen contratadas en distintas instituciones públicas para realizar asesorías que entregan el pago de millonarios sueldos. Estos casos comenzaron a tomar fuerza, luego de que se conociera que el ex alcalde de Santiago, Pablo Zalaquett, fue contratado por el Minsal para realizar una asesoría por dos meses, por un sueldo mensual cercano a los dos millones de pesos. "Hay más de 15 ex candidatos que tras ser derrotados, como premio de consuelo, se les ha pagado con fondos de todos los chilenos, a través de asesorías millonarias sin que el país pueda conocer con exactitud qué trabajo están realizando, qué tipo de asesoría, por cuánto tiempo, si se justifican o no", dijo el presidente (s) de la DC, Fuad Chahín.

El parlamentario acusó que existen "500 concursos públicos de amarre, concursos truchos, con perfiles hechos como anillo al dedo para la persona que ostenta el cargo". El líder subrogante de la falange además cuestionó algunos contratos suscritos durante el cierre de la administración del Presidente Sebastián Piñera que, a su juicio, tenían por objetivo "tratar de dejar apernados en los cargos de jefaturas intermedias a personas de confianza del actual Gobierno para tratar de boicotar la gestion de (la Mandataria electa,) Michelle Bachelet". "En contratos de prestación de servicios de honorarios en el MOP se les eliminó una cláusula que permite al servicio poner término al contrato cuando lo estime necesario por razones de buen servicio. Ahora, estos contratos sólo se puede poner término por voluntad sólo de la persona contratada y no del servicio", detalló. Para estudiar a fondo todas estas situaciones, el partido además piensa impulsar una comisión investigadora que analice el cierre

de la actual administración. Otro de los casos que aparece es el de Jessica Mualim, de Renovación Nacional, quien perdió en el distrito 31, recibió un pago de 3 millones de pesos brutos por una asesoría en un proyecto en la subsecretaría de Prevención del Delito, pese a contar sólo con licencia de cuarto medio. A su vez, Rosa Oyarce (RN), ex seremi metropolitana de Salud y candidata al Senado. Hasta fines de febrero está contratada como "asesora" en la puesta en marcha del Hospital de Rancagua –que hoy no está terminado- por lo cual recibe tres millones 795 mil pesos brutos. La ex autoridad sanitaria prefirió no referirse a la denuncia que realizan los diputados de la DC. "Prefiero no referirme al tema, ellos son libres de hacer lo que ellos quieran, no tenía antecedentes y no me puedo referir a algo que no conozco", sostuvo. (lasegunda.com). Diez becados el 2009 “Sin escupir al cielo: Los 10 de-

rrotados de la Concertación que volvieron al gobierno gracias a la Beca Bachelet”, respondió el Gobierno, según el portal ChileB.cl, en respuesta a la denuncia de la Nueva mayoría. “No es una forma de proceder desconocida. Las críticas que se han generado desde la Nueva Mayoría —particularmente del diputado DC, Gabriel Silber— respecto a la contratación del que fuera candidato a senador por Santiago poniente, Pablo Zalaquett, en el Ministerio de Salud y de otros 20 casos que irían en la misma línea no es una forma de proceder desconocida para la Concertación en 2009 durante el gobierno de la que volverá a ser Presidenta, Michelle Bachelet”, señala el portal Agrega que fueron diez casos de candidatos a diputados que fueron derrotados en las parlamentarias de 2009 volvieron a puestos dentro del gobierno de Bachelet: 5 de la Democracia Cristiana, 2 del Partido Radical, 1 del Partido Socialista, 1 del PPD y uno independiente.

TEMUCO/ Semana del 14 de enero al 20 de febrero del 2014 I 5

SOCIEDAD

¿Qué se les puede exigir y qué está prohibido en los colegios?

menos de tres semanas para el inicio del año escolar 2014 el Ministerio de Educación (Mineduc) recomendó a los padres informarse sobre la normativa para que sepan qué se les puede exigir y qué está prohibido. Para esto el Mineduc lanzó el Decálogo del Uniforme y los Útiles Escolares, información útil para que las familias conozcan la normativa que existe al respecto, y sepan qué se les puede o no exigir. El ministro de Educación (s), Fernando Rojas, explicó que “está prohibido que los colegios impongan marcas de útiles escolares o lugares específicos para comprarlos, ya que cada apoderado puede cotizar y elegir libremente. Sólo de manera excepcional, cuando existan razones pedagógicas o sanitarias, las que deben ser acreditadas, los profesores o colegios podrán recomendar, aunque no obligar, determinadas marcas de productos escolares en las listas de útiles 1. Los establecimientos educacionales, con el acuerdo del centro de padres, del consejo de profesores y previa consulta al centro de alumnos, pueden establecer el uso obligatorio del uniforme escolar. 2. En caso de que se apruebe el uso de uniforme escolar éste será de preferencia: 3. En el caso de las mujeres: Jumper de color azul, blusa camisera blanca de manga corta o larga, zapatos negros, calcetines azules, parka, abrigo o chaleco azul, pantalón azul de corte recto si las condiciones climáticas lo hacen aconsejable. 4. En el caso de los alumnos: Vestón de color azul piedra, pantalón de color gris, zapatos negros, camisa de color blanco o celeste, corbata, parka, 5. abrigo o chaleco azul. 5. Con la aprobación del centro de padres, profesores y alumnos, el director podrá establecer el uso de un uniforme escolar distinto al anterior, siempre que este sea económico y no costoso. 6. El uso del uniforme escolar diferente al recomendado deberá adoptarse y comunicarse a todos los padres y apoderados a más tardar el mes de marzo. El alumno tendrá 120 días desde que se notifica para usar el uniforme establecido por el colegio. Al cabo de este período, si no ha cumplido, el colegio puede establecer sanciones. 7. El director del establecimiento tiene la facultad de eximir del uso obligatorio del uniforme en casos excepcionales. 8.

No se puede prohibir el ingreso de un

alumno al establecimiento por no cumplir con el uniforme escolar, y las normas sobre su uso deben estar incorporadas en el reglamento interno. 9. Los establecimientos no deben obligar o inducir la compra de determinadas marcas de útiles o adquirir las listas en determinadas empresas o locales comerciales. Sólo en forma excepcional, cuando existan razones de carácter pedagógico, sanitario o de otro orden debidamente acreditables, los profesores o colegios podrán recomendar (nunca obligar) determinadas marcas de productos en las listas de útiles. 10.Los colegios no pueden exigir el pago de una cuota para materiales ya que esto atenta contra el derecho de la libre elección de los apoderados para comprarlos en el lugar que más les convenga en relación a su precio-calidad. 11. El Ministerio de Educación entrega gra-

tuitamente textos a todos los niños y jóvenes de los establecimientos municipales y particulares subvencionados pero los colegios pueden solicitar textos diferentes. Sin

embargo, debido al costo que esto implica para las familias esta decisión debe ser tomada por la dirección del establecimiento, con aprobación del centro de padres.

Valientes carabineros arrestados por agredir a cobardes periodistas Tras una investigación interna realizada por carabineros luego de denuncias por agresiones a profesionales de la prensa, cinco son funcionarios resultaron sumariados, quienes deberán cumplir días de arresto domiciliario. Según uno de los afectados, el camarógrafo de Megavisión, Paulo Quintana, quien fue agredido por personal de carabineros, no comparte la decisión optada por la institución, que no informó de los detalles de la investigación a los afectados, como tampoco a los dirigentes del Colegio de Periodistas de la Araucanía. Quintana dijo que no esperaba una sanción alta, pero que si se sentía molesto porque “que en ningún momento se nos informó del proceso. Por lo menos esperaba disculpas o una reunión con el general”, dijo. Las agresiones comenzaron los días 5 y 6 de diciembre del año pasado, se realizó la audiencia donde el tribunal oral en lo penal de Angol condenó a tres comuneros mapuches por su participación del parcelero Héctor Gallardo. En dicha ocasión, comuneros –principalmente de comunidades mapuches de Ercilla- protestaron en las cercanías, ocasión en que el equipo de Megavisión integrado por el periodista Ignacio Beltrán y el reportero gráfico, fueron agredidos por personal uniformado, de cuya acción quedó registro fotográfico.

Otros colegas de Beltrán, captan el instante en que un oficial de carabineros toma por el cuello al periodista y usando una técnica de inmovilización usada para “ahogar” y evitar que los detenidos intenten salir de la situación, le aprieta el cuello para evitar que respire con normalidad. Posteriormente, el 16 de diciembre, se realizó la primera audiencia del juicio oral por la muerta del sargento de carabineros, Hugo Albornoz, ocasión donde videos muestran claramente la acción de un vehículo policial –llamado zorrillo- que lanza al rostro y pecho del camarógrafo Paulo Quintana, también de Megavisión, pese a que este trataba de señalarles su condición de reportero. Dicho video fue captado por colegas de la víctima del cobarde atentado a la salud y la vida del camarógrafo y fue subido y compartido en redes sociales del país. Quintana caminaba junto a un colega por una calle angolina, cuando se aprecia con claridad que el vehículo policial detiene su marcha y espera la cercanía del profesional y cuando estaba a un par de metros descargó un potente chorro de gas. Pese a las consultas, no se han entregado los nombres de los uniformados, pero extraoficialmente se señaló que los días de arresto deberán cumplirlos en sus domicilios y que el castigo será incorporado a la hoja de vida institucional.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR Gral. Lagos 435 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

6 I TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014

entrevista

Senador Eugenio Tuma dice que la historia está mal escrita

“El Estado debe restituir tierras Sostiene que “el Estado tiene que reconocer que los pueblos originarios tienen un origen distinto y que fueron obligados a participar del Estado de Chile, a diferencia de los inmigrantes que vinieron voluntariamente a nuestro país. Si bien han hecho un gran aporte a Chile y particularmente a nuestra región.

pocas semanas que comience un nuevo periodo legislativo en Chile, conversamos con uno de los senadores de la región de La Araucanía. Eugenio Tuma (PPD), quien fuera uno de los coordinadores regionales de la campaña de Michelle Bachelet. El parlamentario por La Araucanía Sur, señaló su impresión respecto, dio conocer su visión y análisis de la situación en La Araucanía, en la antesala del segundo gobierno de la Presidenta Bachelet, pero con un especial énfasis en la situación del pueblo mapuche y su convivencia con el estado chileno y las diversas visiones culturales que conviven en esta región. ¿Pacificación? Senador ¿Cómo analiza actualmente la relación del Estado con el Pueblo Mapuche? -De acuerdo a la historia, la relación del Estado con el pueblo Mapuche comienza con la ocupación por parte del Estado de sus tierras, hace 130 años y, aquí se llama pacificación a algo que fue profundamente violento, sangriento, discriminador y castigador contra los Mapuche. Esta situación que no ha cambiado mucho, en la actualidad el Estado sigue siendo violento con quienes reivindican sus tierras, violencia que se ha ampliado a otros sectores de población no mapuches, puesto que las múltiples omisiones del Estado con nuestra región, al no hacerse cargo de un problema que generó, mantiene en contraposición a comunidades y propietarios de tierras, que ancestralmente fueron indígenas. Por otra parte, el Estado ha sido incapaz de establecer un mecanismo de entendimiento adecuado, que recoja las demandas de las comunidades y de los otros sectores afectados en este tema, aquí el Estado se ha relacionado con los mapuche, repartiendo migajas, entregando subsidios y perpetuando su pobreza. Consejo de Pueblos Esta es –como usted lo señala- una situación histórica, que sólo algunos gobiernos han intentado poner un poco de justicia con este pueblo, pero que no apuntan hacia las soluciones de fondo… -Recuerdo haber acompañado a mi padre, quien también fue parlamentario hace bastantes años, en reuniones con comunidades, don-

de los temas, las necesidades y las historias eran prácticamente las mismas de hoy, si bien se ha avanzado por la vía de la política pública, siendo el rol del Estado por cierto, proveer agua, caminos, acceso a la salud, entre otros. Aquí no se ha abordado el problema de fondo, el Estado se ha relacionado con las comunidades obligándoles a negociar lo mínimo, atomizando sus relaciones. Además, se debe comprender que el pueblo mapuche tiene una estructura horizontal, por tanto urge establecer una contraparte legitimada y representativa de las comunidades, con el objetivo de generar un entendimiento permanente con los pueblos originarios y particularmente con el pueblo mapuche. Es por ello, que la presidenta Bachelet ha establecido entre sus prioridades programáticas, la creación de un Consejo de Pueblos, que permita poder negociar de igual a igual al Estado y los pueblos originarios, además de crear un Ministerio que se encargue de ejecutar los resultados de ese diálogo, ya sea en materia de discusión política o materias propias de la política pública hacia el mundo rural. En ese sentido, ¿el Consejo Nacional de Pueblos y el Ministerio de Pueblos Originarios viene a resolver el problema? -Primeramente a una estructura, se debe tener un análisis adecuado del problema, para tener claro el para qué queremos esas nuevas institucionalidades. Para esto, el Estado debe elaborar un plan de reparación que este en sintonía con la realidad de las comunidades, ya que de no ser así no habrá ninguna estructura que solucione el problema. Debemos terminar con actuar sobre los efectos y no las causas. La creación del Consejo de Pueblos, debe transformase en el espacio donde el Estado y los pueblos originarios puedan sentarse y conversar las demandas históricas. En tanto, el Ministerio debe ser el instrumento desde donde se implemente o ejecuten las decisiones políticas o prácticas en cuanto al desarrollo de la política pública. Pero insisto, que sin un plan de reparación ninguna estructura va a resolver la demanda de los pueblos originarios, ni menos va a contribuir al necesario entendimiento en la Araucanía. La relación con el pueblo indígena no es sólo un tema de estructura institucional, es también una decisión política. La única forma de generar condiciones de paz social en La Araucanía, es permitiendo que los mapu-

ches puedan negociar con el Estado materias realmente trascendentes, como participación política, en la cámara de Diputados, en el Senado, en los gobiernos regionales y comunales, además de poder tener incidencia en el presupuesto nacional. Todo esto con la finalidad de concluir con lo que se ha hecho hasta ahora, donde se trabaja atomizadamente las demandas del pueblo mapuche. Historia mal escrita Hoy existe un imaginario negativo sobre el Pueblo Mapuche, ¿cómo podemos mejorar esto? -Sostengo que la historia está mal escrita, debemos reescribirla. La ciudadanía debe tener conocimiento de la verdadera historia de este conflicto, donde lamentablemente la historia la escribieron los ganadores. Debemos incluir en este relato la mirada de los perdedores, para luego enseñarla a las nuevas generaciones, en todos los establecimientos y considerarla en los planes de estudios, para así lograr sensibilizar a la ciudadanía y dar pasos para pagar la deuda histórica que tenemos con el pueblo mapuche. Hoy vivimos una criminalización del pueblo mapuche, dado que se ha llevado ante la justicia temas de carácter político. Lo que vemos son mapuche formalizados y absueltos, eso genera una sensación de impunidad en la comunidad que no es real. ¿Cuál es su opinión en cuanto al reconocimiento constitucional de los pueblos originarios? -En cuanto a este punto, hoy tenemos una discrepancia de fondo con parlamentarios de la Alianza, ellos señalan que el reconocimiento debe hacerse en base a la igualdad de trato, entre los pueblos originarios y el resto de los inmigrantes. En lo personal no comparto eso, el Estado tiene que reconocer que los pueblos originarios tienen un origen distinto y que fueron obligados a participar del Estado de Chile, a diferencia de los inmigrantes que vinieron voluntariamente a nuestro país. Si bien han hecho un gran aporte a Chile y particularmente a nuestra región, deben tener una distinción respecto al pueblo Mapuche. Pasando a temas de evaluación, ¿Cómo evalúa la administración del Gobierno en materia in-

dígena? -Sin duda que este no es un problema de un gobierno, esto es materia de Estado y por tanto responsabilidad de todos. Pero claramente este Gobierno anunció que venía a resolver el problema en La Araucanía, prometiendo inversión, desarrollo y el envío de tres emblemáticos proyectos de ley, a la fecha ninguna de sus promesas y anuncios se han cumplido. En ese sentido, esta administración ha tenido políticas erradas, hubo incapacidad y desconocimiento absoluto del problema, donde lo único que se enfatizó fue en campañas comunicacionales de diálogos no representativos, de reuniones con Mapuches amigos del Gobierno. Además han mantenido un nivel de conflictividad que genera inestabilidad social y, que han visualizado esta problemática como un tema de seguridad policial, lo que finalmente ha agudizado el problema. Lo que se exhibe acá, es que el problema no estuvo del todo claro, ya que no es posible intentar resolver el conflicto desde una mirada punitiva, continuar con esta política sólo vendrá a reproducir la violencia que históricamente conocemos. Conflicto de fondo Y ¿qué es lo que hay que hacer en este tema? -La experiencia y todos los procesos que se han desarrollado en la relación del Estado y el pueblo mapuche, nos indican que debemos dar un giro drástico en el tratamiento de esta temática, hay que manejar una agenda distinta a todo lo que se ha hecho, pero no sólo distinta sino clara con precisión y definición de lo que se hará. En este sentido el Estado a fin de abordar la demanda de tierras, debe llevar a cabo procesos de expropiación. Por cierto, esta, propuesta se la he planteado a las autoridades, a fin de que se revise y socialice con las comunidades y pueda ser implementado. Esto se fundamenta en que se requiere de un golpe de timón, una agenda diametralmente distinta a lo obrado. El Estado debe cambiar estructuralmente su política en materia indígena, la compra de tierras no debe quedar al arbitrio de las autoridades, estamos hablando de un derecho, que hoy está en manos del mercado y el justo precio lo debe pagar un proceso de expropiación. Con ello se culmina con la especulación y el mercado negro que se ha instalado en los procesos de compra, además algo muy importante, se recupera el uso

TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014 I 7

entrevista

expropiar para a los indígenas” ancestral disminuyendo la relocalización de comunidades a otras comunas como se ha hecho hasta ahora, razón por la cual muchos predios adquiridos por Conadi no son habitados. ¿Cómo analiza el actuar de Gobierno y los tribunales de justicia? -En esta materia se ha pretendido simplificar, reducir la situación del conflicto indígena con aplicaciones legales, estoy de acuerdo con que los actos de violencia deben ser sancionados, pero este gobierno y los anteriores, no identificaron adecuadamente el problema, al menos en su forma de abordarlo se ha sido erráticos. Particularmente este gobierno ha enfocado el

tema como un problema punitivo, gestionando herramientas más eficaces para perseguir y sancionar delitos, no resolviendo el fondo del conflicto. Con ello se actúa sobre los efectos y se han radicalizado las posiciones. Se ha emplazado persistentemente a las nuevas autoridades a sacar adelante el Consejo Nacional de Pueblos, para reenfocar la relación del Estado con el pueblo mapuche, y avanzar en la construcción de una agenda política que vaya a la solución del problema de fondo. En cuanto a la Conadi ¿Cuál es su visión? -La Conadi está agotada, no tiene espalda para resolver las demandas de los pueblos indígenas,

su estructura no da para esto y termina siendo un espacio que puede colapsar en cualquier momento. La Conadi posee un Consejo Nacional Indígena que no es autónomo, ya que pertenece a la institucionalidad pública, esto imposibilita la negociación de igual a igual, ya que la Conadi tiene atribuciones limitadas. Hoy debemos ir por más, por un Consejo que permita tener una mesa que negocie de igual a igual entre las partes involucradas, permitiendo negociar temas importantes, en definitiva se requiere de un Consejo autónomo. Por último, ¿Qué llamado le hace al Pueblo Mapuche?

-Los llamo a la unidad en torno a la creación de una agenda de demandas claras, con la necesaria mirada de cada territorio y su realidad sociocultural, esto les va a permitir sentarse a la mesa, para lograr con el estado negociaciones importantes. Esto permitirá negociar temas de fondo y no como se ha hecho hasta ahora, en que se aborda el problema con toda justicia de la necesidad de aguas, de caminos, semillas, entre otros temas que por cierto deben ser resueltos por el Estado, pero que no constituyen el problema fundamental mapuche, dado que son parte de la política pública que el estado debe obligatoriamente implementar en el mundo rural.

Abogado de menores mapuche absueltos por caso Peaje Quino

Y los montajes son ciertos… Fuente: eldinamo.cl

uan Patricio Queipul hoy tiene 18 años y en su comunidad de Temucuicui es conocido como “El Patito”. A los 15 se declaró clandestino y arrancó a un cerro al sur del río Malleco. Estaba cansado, a esa edad ya había sido golpeado, interrogado y estuvo al borde de morir de hipotermia, oculto para no ir la cárcel. Tampoco pudo terminar de estudiar. Ayer, él y el joven Luis Marileo, salieron absueltos por unanimidad en el Tribunal de Angol en el juicio por la causa “Peaje Quino” de la ciudad de Victoria. Marileo vive en la comunidad Mateo Ñirripil y fue imputado siendo menor de edad en septiembre de 2009 por el caso “Fundo Brasil” y los delitos de incendio de carácter terrorista y robo con intimidación. El 11 de noviembre, en su juicio, se aceptó como única prueba la declaración de un testigo protegido. Sebastián Saavedra, abogado defensor de los menores y del Centro de Investigación y Defensa Sur (Cidsur) en conversación con El Dínamo, afirma que hace más tres meses, en medio de la preparación del juicio oral en el caso de Patricio Queipul, el tribunal aceptó incorporar una vez más la declaración del llamado “delator compensado” (artículo 4 de Ley antiterrorista). El juez de letras, Francisco Maragaña, validó la declaración y Raúl Castro Antipán fue citado por la fiscalía para asumir la figura del delator. “Bastaba que una resolución que declarara ilícita la prueba obtenida Castro Antipán dado que se estaba

Un grave hecho se destapó, luego de que el martes, en medio del juicio, un testigo protegido revelara que se infiltró en comunidades mapuche para ejecutar atentados incendiarios bajo instrucciones de Carabineros y así poder encarcelar a dirigentes y comuneros. Su nombre es Raúl Castro Antipán, un ‘delator compensado’ que participó en numerosos juicios amparado por la Ley Antiterrorista.

aplicando Legislación Antiterrorista a menores”, espeta. Raúl Castro Antipán, quién volvió a declarar, era un testigo conocido porque ya había sido delator compensado en tres juicios contra mapuches. Además, en la preparación del juicio, se consideró válida su declaración en contra de menores de edad, contraviniendo las reformas y toda norma internacional. Cuando se separó a los menores de los adultos imputados, se hizo porque la idea era no aplicarles en ningún caso esta ley pero, según los abogados de Cidsur, el Ministerio Público insistió en llevar como prueba al delator compensado y los Tribunales de Justicia lo aceptaron. Finalmente, y ante la sorpresa de todos en el juicio, Castro Antipán terminó por reconocer que en realidad que se habría infiltrado en las comunidades como un informante remunerado por Carabineros para cometer atentados e inculpar a los comuneros. Incluso, señaló que se le estaría pagando un departamento y otros antecedentes que serán materia de investigación.

Según datos preliminares entregados por algunos medios de comunicación, entre 2009 y 2011 cerca de 30 comuneros habrían sido encarcelados por el testimonio de Castro Antipán. Frente a esta situación, el abogado de los menores, reveló que estudiará una demanda contra el Estado por los daños que sus representados sufrieron. ¿Cómo se dio esta confesión tan polémica de Raúl Castro Antipán? -Raúl Castro Antipán comenzó siendo testigo protegido de la Fiscalía pero, volviendo en el tiempo, un poco más atrás, lo que se supo es que en verdad era un informante de Carabineros, una figura bastante extraña que no está expresamente regulada en la ley, quizás sólo en la Ley de drogas con el uso del “agente encubierto”. No aparece en ninguna parte de la legislación ni siquiera en la Antiterrorista. Esto da cuenta de las formas en el que el Estado investiga a través del Ministerio Público a las comunidades mapuches, a través de agentes infiltrados para encarcelar a comuneros. Ahora, lo grave de

Raúl Castro Antipán, cuyos dichos deberá aclarar la justicia. (paismapuche.org). esta situación es que se utilizaron disposiciones de esta ley Antiterrorista para acusar a estos jóvenes, uno de ellos estuvo en internación provisoria y el otro estuvo con orden de detención pendiente durante casi un año. No podía salir de su comunidad porque en cualquier momento lo podían tomar detenido. ¿Qué medidas tomarán frente a la gravedad de esta revelación? -Castro Antipán ya fue condenado en las causas Tur Bus y Peaje Quino, lográndose la condena sólo respecto de él, ninguna otra persona ha sido condenada por esos hechos. Por el momento vamos a esperar el fallo y estudiaremos las posibilidades de demandar al Estado por la infracción de garantía que se cometió en contra de nuestros representados. Esperaremos la lectura de la sentencia para ver si el Ministerio Público pide la nulidad o no.

Castro Antipán además entregó el nombre de un Carabinero y a la Dipolcar… -Eso ya lo había anticipado en el caso Tur Bus y también lo del capitán de carabineros Patricio Marín Lazo como encargado de aquella misión de Castro Antipán. Una de las consideraciones que se tuvo en cuenta, ahora en el momento de la absolución, fueron las evidentes contradicciones que existían entre uno y otro. Uno informaba que le ofrecía cierta ayuda en materia criminal y el carabinero contestó que eso era falso y que nunca se le otorgó ningún medio para ello. Castro Antipán comentó además que se le está pagando un departamento y una serie de antecedentes que sería interesante poder conocer en profundidad, pero por el momento no nos compete, me interesa más la libertad de mis representados.

8 I TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014

editorial

Periodismo, agresiones y poder público

En este sentido, el Ministerio Público deberá aclarar su actuación en los mismos hechos porque amparados en resquicios, no puede avalar la actuación de carabineros. Pese al intento de desmarcarse de tales sucesos, su actuación está lejos del espíritu de la Reforma Procesal Penal, que dio origen a esta nueva institucionalidad.

l Tribunal Oral en lo Penal de Angol absolvió por unanimidad a Luis Marileo y Patricio Queipul, imputados por actos de violencia en la zona de la Araucanía en el caso denominado “Peaje Quino” del año 2009 y juzgados bajo la Ley Antiterrorista pese a ser menores de edad en ese entonces. Por el episodio ya habían sido absueltos siete adultos, mientras que ambos menores debieron permanecer en prisión preventiva durante el transcurso de la investigación. En el marco de este juicio, el martes declaró en el tribunal Raúl Castro Antipán, testigo protegido de la Fiscalía, quien confesó haber realizado cuatro atentados incendiarios y otros hechos calificados como “terroristas” mientas se desempeñaba como agente encubierto de Carabineros, con el objetivo de incriminar a dirigentes mapuche. A lo anterior, se suma la información conocida el miércoles, donde la superioridad señala que seis uniformados, entre ellos un capitán, serán sancionados por agresiones cometidas contra un periodista y un camarógrafo en incidentes registrados en la ciudad de Angol, los días 5 y 15 de diciembre del año recién pasado. Los hombres y mujeres de prensa habituados a ser testigos para informar por los sucesos que registran los movimientos sociales e indígenas en la Araucanía, han rechazado el comportamiento de la policía uniformada, quienes actúan con violencia desmedida y en especial, cuando involucran a menores de edad pertenecientes a comunidades indígenas. En este sentido, el Ministerio Público deberá

aclarar su actuación en los mismos hechos porque amparados en resquicios, no puede avalar la actuación de carabineros. Pese al intento de desmarcarse de tales sucesos, su actuación está lejos del espíritu de la Reforma Procesal Penal, que dio origen a esta nueva institucionalidad. Sin duda, existe una intención política detrás de la persecución hacia militantes mapuches, determinada por la aplicación de la ley antiterrorista que ha sido cuestionada por distintos organismos de derechos humanos a nivel nacional e internacional. No vamos a cuestionar el rol de Carabineros y del Ministerio Público para perseguir a quienes cometen delitos y que –de acuerdo a las investigaciones- establecen que forman parte de bandas que buscan a través de terror reivindicar objetivos políticos, pero para ello se debe establecer la verdad con mecanismos limpios, transparentes lejos de artilugios mecanismos como los llamados montajes que, en muchos casos, los jueces han rechazado por la insuficiencia de pruebas. La delación compensada, los testigos falsos, enmascarados y con protección policial y económica, no sólo debe ser rechazado sino también, cuestionados y sus autores identificados y sancionados. El ejercicio indebido del poder público en contra de la libertad de prensa se expresa no sólo en casos de censura, agresión física o verbal en contra de los periodistas, sino también como una velada forma de represalia mucho más evidentes que sutiles que deben ser informadas a la opinión pública.

El jueves 13 de febrero de 1812:

Un día como hoy la Aurora de Chile inició la prensa escrita en el país

Fundado por fray Camilo Henríquez, el periódico circuló en 62 ediciones, hasta el 1 de abril de 1813. La imprenta en que se hizo y que puede admirarse en la Biblioteca Nacional, llegó a Valparaíso desde Nueva York a fines de 1811. “Está ya en nuestro poder el grande, el precioso instrumento de la ilustración universal: ¡la imprenta!”, anotó en febrero de 1812 Camilo Henríquez en el número inaugural de la “Aurora de Chile: periódico ministerial y político”, el primer diario impreso en el país. Y el sacerdote y periodista tenía razones para estar entusiasmado. Al fin, la joven república contaba con una imprenta que le permitiría difundir las ideas independentistas y el espíritu libertario de la naciente república. Pero llegar a ese punto no fue fácil. Durante décadas, los criollos habían solicitado a la Corona una autorización para adquirir una imprenta, pero recién pudo obtenerse en 1811 por orden expresa de José Miguel Carrera, quien veía en el invento de Gutenberg una poderosa arma para la emancipación nacional. Es útil considerar que la imprenta había llegado a México en 1540. Una joya de quilates Sin mayor ostentación, en un silencio que no revela su linaje, próxima al Salón

Bicentenario de la Biblioteca Nacional, se encuentra la prensa en la que el padre del periodismo nacional, fray Camilo Henríquez, imprimió 62 ediciones de la Aurora de Chile, el periódico pionero del país que, con sus textos, contribuyó a la emancipación nacional. Como es de suponer, esos mensajes podían ser descifrados por una minúscula parte de los chilenos: quienes sabían leer y escribir. Y el mensaje en latín que comienza a aparecer a partir de su N° 18 (11 de junio de 1812), ratifica ese propósito libertario: “ ¡Luce beet populos, somnos expellat, et umbras!”, es decir, “Con su luz bendice a los pueblos, aparta el sueño y las sombras”. Con 500 ejemplares por edición (aparecía los jueves), en la Aurora de Chile escribieron los chilenos más ilustrados. Aparte del mismo fray Camilo Henríquez, lo hizo Bernardo de Vera y Pintado, Antonio José de Irisarri, José Manuel

Gandarillas y el “taitita” Manuel de Salas Corvalán. Junto con el arribo de la imprenta a Valparaíso, a bordo de la fragata Galloway, llegaron al país tres tipógrafos que manejaron la maquinaria: Samuel Burr Johnston, William H. Burdidge y Simón D. Garrison, contratados por Mateo Arnaldo Hoevel (quien vendió la prensa al Gobierno de Chile). Su distribución La Aurora de Chile se vendía en la Oficina de Correos y en el almacén de don Roque Allende. El valor de la suscripción, para los residentes en Santiago, era de 6 pesos el semestre. Para los habitantes de provincia, el valor subía a 9 pesos, y para quienes vivieran en el extranjero y desearan una suscripción, su costo era de 12 pesos. La Biblioteca Nacional festeja hoy los 201 años del periodismo chileno e invita a la ciudadanía a conocer la imprenta que dio origen a la “Aurora de Chile: periódico ministerial y político”, cuya voz libertaria contribuyó con sus luces al nacimiento del periodismo nacional y a la independencia del país. Las 62 ediciones de la Aurora de Chile se encuentran resguardadas en la Sala Medina de la Biblioteca Nacional. En formato de microfilm, pueden ser consultadas en la Sección Periódicos de la institución.

Reflexiones

Cristianas

Evita las provocaciones Mejor es encontrarse con una osa a la cual le han robado sus cachorros, que con un fatuo en su necedad Prov. 17:12.

Fue llevado preso por matar con un tiro de escopeta al hijo del vecino. El muchacho estaba jugando y había dejado la pelota caer en el jardín del hombre, arruinando sus preciadas orquídeas. Al ser interrogado por la Policía, el asesino declaró que estaba harto del desorden. El vecindario quedó aturdido. El versículo de hoy habla del peligro que el insensato presenta. Salomón afirma: “Mejor es encontrarse con una osa a la cual le han robado sus cachorros”. En las tierras de Palestina no había mejor figura para referirse a una situación peligrosa. Encontrarse con una osa que hubiese perdido los cachorros sería fatal. El texto de hoy compara al insensato con este animal salvaje. La irracionalidad se posesiona del corazón del insensato en la hora de la rabia. La cultura, la posición social, la formación académica o la religión son incapaces de hacerlo entrar en razón. Los corazones impulsivos son víctimas de los instintos alimentados por el orgullo herido. Si tú eres un hombre sabio, no discutas con un tonto. Ceder el paso en el tránsito, callar ante las provocaciones, guardar silencio ante los insultos no es señal de cobardía, sino de prudencia. Perdí un colega porque un día se paró en medio del tránsito para pedirle explicaciones a alguien que había hecho una maniobra peligrosa. El otro automovilista tomó el revólver, disparó y huyó. El saldo fue una familia triste y desamparada. Ningún tipo de injusticia justifica dialogar con un insensato. El tonto es tonto porque carece del temor de Dios. ¿A qué tipo de entendimiento puedes llegar tú discutiendo con una persona dominada por la rabia y en cuya vida Dios nada significa? Dios está siempre listo para protegerte. La mejor manera de hacerlo no es colocar su mano poderosa para que la bala no te toque, sino dándote prudencia para huir de la “osa que perdió sus cachorros” y que no mide consecuencias. Cualquier día puedes ser víctima de la violencia. Transita por los lugares menos peligrosos. Evita las provocaciones, sé humilde y sabio, porque: “Mejor es encontrarse con una osa a la cual le han robado sus cachorros, que con un fatuo en su necedad”. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE ARTE : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014 I 9

McLaren llega oficialmente a Chile:

Con el súper deportivo MP412C COUPÉ Y SPYDER

a es oficial la presencia en nuestro país de la marca de súper deportivos McLaren. La empresa de origen británico utiliza en sus vehículos gran parte de la tecnología desarrollada y empleada en los modelos de la Fórmula 1, al trabajar en directa relación con McLaren Racing; la misma que ha conseguido 8 títulos mundiales de constructores (tercera en el historial), 12 títulos mundiales de pilotos (segunda), 182 victorias (segunda) y 483 podios (segunda). McLaren Automotive, comercializa actualmente dos modelos: El MP412C, el mismo que arriba a Chile en versiones Coupé y Cabrio; además del P1, que ya está considerado introducir en Chile. Precios en Chile: Si bien no se precisó el precio oficial, dado el nivel de personalización; además del resguardo por proteger

la "intimidad de los afortunados compradores", se habla para ambas versiones -Coupé y Cabrio- de aproximadamente unos USD$260.000; vale decir, unos $142 millones chilenos. El representante es Momo Import, el mismo que ofrece en Chile a las marcas Aston Martin, Caterham y Lotus. El MP412C: Es un súper deportivo biplaza con tracción trasera, que comenzó a venderse en 2011, pero que ahora arriba a Chile con su versión mejorada de 625 caballos de potencia máxima, (600 caballos la original), en carrocerías Coupé y Spyder, y que es capaz de acelerar hasta los 333 Km/h de velocidad máxima. HISTORIA DEL MODELO ElnombredelautoderivadeMcLaren Proyect 4, que hace referencia al primer monoplaza moderno de la marca en la Fórmula Uno, que

se caracterizaba por emplear un chasis de fibra de carbono, mientras que el número 12 es un algoritmo obtenido a partir del índice interno del vehículo, teniendo en cuenta cuatro valores de rendimiento de McLaren: potencia, peso, emisiones de CO2 y eficiencia aerodinámica; la letra C, finalmente, sirve para recalcar que el chasis es un monocasco de fibra de carbono. PRESTACIONES Las prestaciones difieren ligeramente en función de los neumáti-

cos que lleve. McLaren ofrece dos juegos con distintas características en función del tipo de uso. Con los Pirelli P Zero Corsa -opcionales y con las que se consiguen los mejores resultados-, el MP4-12C acelera de 0 a 100 km/h en 3,1 segundos, de 0 a 200 km/h en 8,8 segundos y de 0 a 300 km/h en 26,5 segundos. La velocidad máxima es de 333 km/h. EL DISEÑO EXTERIOR Su diseño exterior es obra de Frank Stephenson, ex diseñador de BMW y Ferrari, quien planteó como base un chasis de fibra de carbono, una estructura con motor central y una silueta inspirada en el McLaren F1, que es imponente. LA FIBRA DE CARBONO Su gran aceleración se debe principalmente a su estructura rígida y liviana, con un monocasco central fabricada en fibra de carbono, y los subchasis realizados en aluminio. LAS PUERTAS Destacan sus puertas que se abren hacia arriba y afuera, y que no tienen manillas, sino un discreto sensor oculto bajo la carrocería que activa la apertura cuando detecta el calor de la mano, así como los espejos retrovisores opcionales en fibra de carbono y las dos grandes entradas de ventilación laterales junto a las puertas. EL INTERIOR En cuanto a su interior, el MP412C tiene los asientos muy próximos entre sí para que la parte de la carrocería correspondiente al habitáculo no sea muy ancha, consi-

guiendo que el conductor tenga mejor control del auto. Hay espacio para que dos ocupantes adultos de complexión normal no rocen entre sí con sus hombros. Asimismo, cuenta con mandos que sirven para seleccionar el grado de intervención del control de estabilidad, la respuesta del motor y del cambio automático. Mientras que los mandos del sistema de climatización están en los tiradores de cada puerta. En el desarrollo del MP4-12C Spider, McLaren buscó ofrecer un descapotable excepcional desde el punto de vista de la conducción. Por ello, se plantean cuatro modos de conducción: Winter, Normal, Sport y Track. Al tratarse de un cabrio, el nuevo MP4-12C Spider presenta una serie de detalles que transforman el manejo al aire libre en un verdadero placer. Detrás del conductor y del copiloto hay un pequeño parabrisas que actúa de cortavientos y que se puede subir o bajar. Hay también un pequeño deflector de aire que minimiza las posibles turbulencias del viento y las posibles molestias que puede generar para los ocupantes. Además, cuentas con un sistema de seguridad antivuelco para la protección de los dos ocupantes en caso de accidente. ACERCA DE MCLAREN En 1963, el piloto neozelandés Bruce McLaren fundó su propio equipo de carreras con el nombre Bruce McLaren Motor Racing Ltd. Desde entonces, la marca ha logrado sólo en la Fórmula Uno más de 180 victorias, 150 poles position, 150 vueltas rápidas, 12 Mundiales de pilotos y 8 Mundiales de constructores.

10 I TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014

propiedades FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA,

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$180.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $180.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $82.000.000.- Casa Camino del Alba, 140 m2, 4 dormitorios, 3 baños, buen sitio. $80.000.000.- Excelente casa Lomas de Mirasur. $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $67.000.000.- Casa Ampliada Juan Pablo II, 4 dormitorios, 2 baños, sala de estar. $62.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, 4 dormitorios, 2 baños, frente a Plaza. $62.000.000.- Casa sector Trianón, 3 dormitorios, 1 baño, gran sitio. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2. $50.000.000.- Casa Calle San Martín, cerca bomberos. $40.000.000.- Casa Villa Santa Teresa, calle San Cristobal. $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $35.000.000.- Casa Fundo Del Carmen, esquina, 3 dormitorios, 2 baños, buen sitio. $33.000.000.- Casa Villa Caupolicán, sector condominio, 3 dormitorios, 1 baño, buena bodega. $30.000.000.- Casa en comuna de Gorbea, terreno 1000 m2. $17.000.000.- Casa Pedro de Valdivia. $12.500.000.- Casa Pedro de Valdivia. DEPARTAMENTOS: $77.000.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $72.000.000.- Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. -$71.000.000.- Departamento Holandesa, 3º piso, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, frente a mutual. $52.000.000.- Plaza Las Banderas. TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón.

UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. $250.000.000.- 2 Molinos en Carahue, gran terreno y construcciones. $250.000.000.- Terreno sector Santa Rosa, Calpucura, 2000 m2, 100 x 20 mts. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $100.000.000.- terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. PARCELAS: $600.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $575.000.000.- Santiago, Padre Hurtado, 23 Hectáreas Agrícolas. $150.000.000.- Parcela Chivilcan 10.000 m2, casa 300 m2. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, con piscina, Loteo Santa Justa, Metrenco. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 500 m2, Loteo Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 75.000.000.- Parcela 6000 m2. Metrenco, con Casa de 140 m2. Apróx. 3 dormitorios, 2 baños, arborizada. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. FUNDOS: $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado. ARRIENDOS: $500.000.- 2 Bodegas de 300 Mts.2 y 200 Mts. 2, con casa 70m2 apróx. calle República. $300.000.- Departamento central Torres del Bosque, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento más gastos comunes. $280.000.- Departamento Jardín de los Reyes, Aragón, 3 dormitorios, estacionamiento, bodega. $250.000.- Departamento Simón VII 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, mas gastos comunes, sector colegio Alemán. $240.000.- Departamento Plaza Hochstetter, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $180.000.- Departamento centro, más gastos comunes, 1 ambiente, estacionamiento.

VENDO $60.000.000 Propiedad 450 Mts2, muros, albañileria, cerchas metalicas, oficinas, baños. Apto taller mecanico, bodega, Brasil P.Nuevo. $85.000.000 Lindo Departamento 140 mt2 - 3 dorm. 2 Baños, Living Comedor , cocina amoblada,pieza y baño de servicio PARA HABITACION U OFICINA Edificio Varas( Frente Plaza de Armas) $105.000.000.-(UF4500) Bonito y sólido Depto. 140 mts. 2 Edif. san Fco. 3 dorm. 2 Baños , pieza y baño de servicio/ Calefaccion 2 estacionamientos 2 bodegas. $130.000.000.- Bungalow material 104 /390Mts.2 en Caupolicán sector comercial - Centro. $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos. RENTANDO. PARCELAS $120.000.000 Bonita parcela 205x 210mts Orilla Ruta 5 Lautaro $140.000.000 Bonitas 27 hás. Agrícolas, Deslindadas por Estero. Arboles Nativos, luz Vilcún. $150.000.000 Parcela 1,7 has (100 x 170mts) Orilla Ruta 5 Pillanlelbun $342.000.000 Parcela Agricola 57 has. Lindo Bungalow Material- nuevo - calefaccion hermosa laguna rodeada de Bosque Nativo , luz,Huichahue. FUNDOS $500.000.000 Fundo 125 has agricolas- criancerasluz-rio-asfalto- Cunco. $850.000.000 Fundo 710 has Pucón Catripulli Criancero, Maderero, Turistico, Tienen 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. ARRIENDOS 200 UFLocal Esquina Montt/ Centro 250 mts. en 1 nivel mas Bodega y 2 Estacionamientos $350.000 Depto, 140 M2, 3 dormit. 2 baños, pieza y baño servicio, bodega, Edi. A.A.P. (Prat) LOCALES COMERCIALES NUEVOS. CENTRALES. DISTINTAS SUPERFICIES Y VALORES

2210157 95193261 VENTAS $35.000.000 casa, 3dor, 2 bañosliv/com,estar, Villa San andres. $3.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero.con agua. UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo, conversable.. $28.000.000 4 dormitorios, 2 baños Living comedor grande, cocina, ademas 2 piezas De oficina y un gran quincho techadp, Estacionamiento para 3 vehiculos, total edificado 200 mts, sitio 500 mts, Sector Carmen de las Rosas, ( Sector Urbano de Temuco).. $60.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio. $50.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños, Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias, Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche. $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza De servicio, patio techado, sector Entrelagos. $55.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, livingcomedor Cocina, estar, leñera, patio techado, patio libre, estacionamiento De Vehiculo, Sector Villa Maquehue, frente Sodimac. $40.000.000 Depto. Central, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, Living-comedor, logia, 2 estacionamientos. $35.000.000 casa 3 dormitorios, 1 baño, cocina comedor, Living comedor, bastante patio, Sector Villa Entrelagos. $64.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, 1 estar Living comedor grande, cocina, patio, bodega pequeña Porsh para 2 vehículos, Juan Pablo II ARRIENDOS $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 mts2, con casa habitación en buen estado. Sector Sta. Rosa.. $920.000 2 bodegas de 400 mts $1.300.000 1 bodega de 565 mts, con entrada y Estacionamiento de camión, Sector Padre las Casas. $1.200.000 Local Comercial, 500 mts 2 construidos, Sector San Martín, entre Blanco y Carrera. $250.000 Depto, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, Living-comedor, estacionamiento, Calle Thiers

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl ARRIENDOS CASAS: $ 220.000 Lanalhue, 2 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina. $ 800.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 800.000 Barrio Inglés, P. JARAQUEMADA, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite, hall, escritorio Cocina equipada, servicio, quincho. DEPARTAMENTOS: $ 280.000 Edif. Jardín de Los Reyes, piso 11, 3 dormitorios, 2 baños, bodega, estacionamiento $ 290.000 Edificio Bello, piso 7, 3 dormitorios, 2 baños, servicio con baño, bodega BODEGAS: $ 400.000 Lautaro 415, construcción de madera. UF 60 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2) OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2 UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2 VENTAS CASAS: $ 22.500.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $ 32.000.000 Trapiales, Cacique Lemunao, 3 dormitorios, 1 baño, living comedor Amplia cocina. $ 45.000.000 PLC, Pilmaiquen, Rio Illapel.3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial (313mt2) $ 52.000.000 Fdo El Carmen, Tibaldi, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite (75/153) $ 70.000.000 Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite $ 75.000.000 Población Imperial, Las Lilas, 4 dormitorios, 2 baños 1 en suite (115/425) $ 85.000.000 Cataluña, Emilio Rubilar ,3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, terraza, rejas (151/458) $ 87.000.000 Cataluña, Jav. Carrera, 4 dormitorios, 2 baños, hall, living/comedor, Comedor diario, servicio, bodega, leñera, departamento independiente. $ 98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $ 92.000.000 Matta Esq. Bilbao, 4 dorm , 2 baños, servicio con baño, lavandería, despensa, quincho, leñera (216/461 m2) $ 120.000.000 Portales ,3 dormitorios, 1 baño (138/237) $ 145.000.000 18 de Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor separado, comedor de diario, patio, bodega, entrada auto. $ 190.000.000 B.Ingles, P. Jaraquemada, 5 dormitorios,5 baños 1 Suite, mansarda Hall, terraza, bodega, leñera (238/454) $ 190.000.000 PUCON, Condominio MAHUIDANCHE, 5 dormitorios,3 baños 1 Suite, Piscina, terraza, aprox. 2kmt. centro Pucón. $ 250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) DEPARTAMENTOS: $ 41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $ 59.000.000 Condominio Los Pablos, Torre 3,Piso 1,2 dormitorios,2 baños, 1 suite (79m2) $ 62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $ 62.000.000 PUCÓN, Arauco 120, 2 dormitorios, 2 baños, estac, terraza (57m2) $ 72.000.000 Edif. Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $ 80.000.000 VILLARRICA,Edif. Yachting, 2 dormitorios, 2 baños 1 suite, cocina equipada Hall, logia, bodega, estacionamiento, Piso 7, (82m2) $ 90.000.000 Edif. Bello,3 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, servicio con baño (140m2) PARCELA: $ 12.500.000 Parcela, 8.800 m2, camino Imperial, sector TRIHUECHE, agua y luz $ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $ 27.500.000 Parcela, 5.570 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $ 20.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $ 90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $ 120.000.000 Edificio Centenario, 107 mt2, 5 privados, 1 secretaría, 1 sala Conferencia LOCAL COMERCIAL: $ 80.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500) BODEGAS: $ 240.000.000 Padre Las Casas, Villa Alegre, oficina en acceso, galpón techado estructura Metálica. (873/1330 m2)

VENTAS

DEPARTAMENTOS - CASAS:

$12.000.000 Departamento Pedro de Valdivia , remodelado $31.000.000 Casa amplia 3 Dormitorios, rejas. seguridad , San Martín $195.000.000 Thiers , Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 320m2 aprox. , Construidos 160mts2. $ 120.000.000 Casa Ines de Suarez 400 MT2 Terreno- Comercial PARCELAS: 6500 UF Loncoche 2 Ha Casa y rio, parque y buen acceso. $120.000.000 Ruta 5 acceso Pillanlelbun, 1 ha $50.000.000 Loncotraro 2236 mt2 Agua Luz. $165.000.000 Parcela Freire/ Villarrica 30.000 mts2 Luz y Agua, quincho, con un frente de 180 mts de asfalto. $150.000.000 .- 7 hás aproximadamente entre Freire y Villarrica. $ 76.000.000 Parcela 1.8 Ha Sector Pumalal , galpón, casa , luz. Agua, bodega. $85.000.000 Sector Pumalal 1Ha 150mt Construidos 1 casa 5 dormitorios- 3 baños. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200 mts2, Cabaña, quincho, bodega. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. Desde $6.800.000, 14 parcelas, de 5.000mts2. Niagara 5.500.000 / 50 Ha camino a Cunco carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014 I 11

PROPIEDADES

2320209 - 2524278 94046046 ARRIENDOS

VENTAS

ARRIENDOS $270.000 DPTO. CALATAYUD 2 DORMITORIOS $300.000 DPTO. 2 DORMITORIOS VERSALLES $320.000 Dpto. JARDIN DE LOS REYES EJECUTIVO AMOBLADO $900.000CASA COMERCIAL AV. ALEMANIA 150 UF CENTRO DE EVENTOS Y RESTAURANTE SECTOR ALEMANIA 1350mts2

CASAS 280.000.000 CON DEPARTAMENTO INTERIOR 250.000.000 PORVENIR 600 METROS 165.000.000 SECTOR TORREMOLINOS 150.000.000 ARRAYAN , DOS CASAS 150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS 149.000.000 SAN MARTIN 490 M2 130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. 120.000.000 PORTALES SE ACEPTAN PERMUTAS 100.000.000 PABLO NERUDA 99.000.000. JAVIERA CARRERA 95.000.000 PABLO NERUDA 65.000.000 TRIGALES, 4 DORMITORIOS, TRES BAÑOS, AMPLIADA 62.000.000 VIMACAUCOOP 68.000.000 ENTRELAGOS, TRES DORMITORIOS 59.000.000 TRIGALES, TRES DORMITORIOS DOS BAÑOS 49.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA 33.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. 26.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA

VENTAS DEPARTAMENTOS $57.000.000 LOS PABLOS 2 DORMITORIOS $65.000.000 LYNCH 3 DORMITORIOS $65.000.000 PLAZA HOCHSTETTER 3 DORMITORIOS $95.000.000 VERSALLES 4 DORMITORIOS $107.000.000 LA HAYA 3 DORMITORIOS $120.000.000 JARDIN DEL SOL 4 DORMITORIOS

CASAS COMERCIALES UF 40 ARRAYAN DOS CASAS UF 90 FRENTE LIDER VECINO 450 / 2000 UF 35 EXCELENTE LOCAL AVENIDA ALEMANIA UF 35 LADO LIDER VECINO DEPARTAMENTOS 450.000 AMOBLADO DOS DORMITORIOS 100.000 PEDRO DE VALDIVIA OFICINAS 150.000 PLENO CENTRO 90.000 CENTRAL, RECEPCION Y PRIVADO 70.000 CENTRO

DEPARTAMENTOS 99.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. 85.000.000 TORREMOLINOS, TRES DORMITORIOS, SERVICIO, 2 ESTACIONAMIENTOS BODEGA 55.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO ESTACIONAMIENTO, BODEGA 40.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO IMPECABLE 23.000.000 CONDOMINIO CLOTARIO BLESS 20.000.000 CONDOMINIO LOS ABEDULES, P.L.C. 8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 14.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS 19.000.000 TOLTEN 450 M 260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. 127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS 90.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. VILLARRICA 123.000.000 PARCELA 5.100 M2, CON CASA 120 M2, Y CABAÑA 17.500.000 SECTOR QUEPE 2 ½ HECTAREAS 11.000.000 PARCELA 10.243 M2 CON ESTERO. 7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON 60.000.000 TRES PARCELAS DE 5000 m. CADA UNA ORILLA CAMINO PUCÓN CABURGA 80.000.000 PRECIOSA PARCELA ORILLA RIO TRANCURA Y CAMINO PUCON CABURGA 1 ½ HA 450.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. 120.000.000 GRAN CASA, PISCINA 95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON 58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 50.000.000 PARCELA CON CASA NUEVA, 5000 m terreno PUCÓN –CURARREHUE 99.000.000 PRECIOSO CAMPO MONTAÑOSO 117 HECTÁREAS LICANRAY 105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS CUNCO 210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS 160.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA CAMPOS Y TERRENOS

CASAS $45.000.000 EN IMPERIAL 4 DORMITORIOS $45.000.000 VALLE VERDE 3 DORMITORIOS $42.000.000 VILLA EL BOSQUE 3 DORMITORIOS $85.000.000 LAS HERAS, 4 HABITACIONES 255MTS $90.000.000 LOMAS MIRASUR 4 DORMITORIOS $90.000.000 RECREO 355 MTS2. SUP. $105.000.000 ESPLENDIDA JAVIERA CARRERA 6 DORMITORIOS $130.000.000 OHIGGINS 500 MTS2 SUP. $180.000.000 ESPECTACULAR LOTEO MAHUIDANCHE PUCON PISCINA Y CASA OFICINAS $29.000.000 CENTRO, UN PRIVADO CON BAÑO $28.000.000 MEDISUR, UN PRIVADO CON BAÑO SITIOS $ 130.000.000 15.0000 MTS EN LABRANZA $12.000.000 5000 MTRS. PILLANLELBÚN $12.000.000 5000 MTRS. FORESTA CHOLCHOL

PROPIEDADES

5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

Senador Estébanez 555 2 277938 - 2 487730 Cel: 94545038 fabian@viguera.cl

2320209 - 2524278 94046046

FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077 ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 200.- Local esquina, Montt central, ideal Instituciones Públicas y comerciales.U.F. 130.- Edificio Nuevo, 340 m2 en dos niveles, 6 baños, ideal instituciones financieras, U.F. 110.- 300m2 dos niveles central, a la calle, excelente, varios privados, sala de reuniones. U.F.75.- Nuevo 140 m2, dos baños, Portales centro, piso cerámico, cielo americano U.F. 100.- 150 m2 central, Vicuña Mackenna. Oficinas.U.F. 200.- Sector centro, Claro Solar esquina Vicuña Mackenna, Nuevo, segundo y tercer piso, con entrada exclusiva y ascensor, 450m2, varios baños, ideal Instituciones, Oficinas Gubernamentales. U.F. 60.- Oficina de 250 m2, sector centro Bello con Bulnes, varias Oficinas y baños, excelente estado. U.F. 70.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, central.U.F. 54.- Casa en buen estado, para Oficinas, centro Médico, dos niveles, construcción sólida, 9 salas y 5 baños, Portales, sector centro. $ 185.000.- Central 2 privados más recepción, baño, Montt con Aldunate CASAS/DEPARTAMENTOS.$ 350.000.- Lomas de Mirasur, 2 niveles, 3 dormitorios más 1 en suite, living/comedor, cocina, patio.$ 265.000.- Departamento Ciudad Satélite, Hoschtetter, 3 dormitorios dos baños.$ 250.000.- Casa 3 dormitorios un baño, cocina, bodega, O”Higgins esquina Sanger $ 200.000.- Casa 4 dormitorios, un baño, living/comedor, O”Higgins.-

Corredores de Propiedades PUBLIQUE: Venta y Arriendos De: CASAS

DEPARTAMENTOS

SITIOS PARCELAS OFICINAS LOCALES

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL

2723866 Nuestras operadoras tomarán nota y lo visitarán

VENTAS CASAS y DEPARTAMENTOS$ 140.000.000.- 2 casas pareadas, construcción de madera, patio interior, 550 m2, Carrera, sector O”Higgins $ 70.000.000.- Padre Las Casas, excelente comercial, calle Pizarro, taller y casa cuidador, Bodega, 880 m2, $ 50.000.000.- Casa madera de 130 m2 y terreno 250m2, patio interior. Carrera sector O”Higgins SITIO COMERCIAL. Excelente sitio en Villarrica de 7.400 m2 aprox. zona habitacional, ideal para construcciones de viviendas, en las calles Presidente Ríos y Colo Colo.ESTACIONAMIENTO: $ 47.600.- c/IVA Mensual en Galería Ñielol, central techado, subterráneo.-

su aviso se publicará en nuestra edición y toda los lectores de la región de la Araucanía lo sabrán.

A si de

ALDUNATE 512 OFICINA 505 EDIFICIO CHACAY FONO: 2 21 15 13 CEL.: 85017077

FACIL

propiedades FONOS

45 - 2236976 98475355 www.valenzuela pr opiedades.cl contacto@valenzuela pr opiedades.cl

VENTAS: $78.000.000.- Barrio las encinas 4 dormitorios 3 baños, estar bodega piso flotante, cocina completamente equipada y amoblada, estacionamiento $78.000.000.- Pinto Puelma próxima avenida Alemania 4 dormitorios dos baños , amplio sitio $60.000.000.- Tobalaba tres dormitorios dos baños amplia cocina $120.000.000.- Portales Sector Hospital amplia casa solida $18.000.000.- Fundo el Carmen un piso dos dormitorios, reja $19.000.000.- Fundo el CARMEN dos pisos , dos dormitorios reja $44.000.000.- Fundo el carmen tres dormitorios dos baños ( confirmar si esta publicada ) UF 24 m2 oportunidad sitio pleno centro 1800m2 UF 14,5m2 Pablo Neruda 600m2 UF 16m2 Caupolicán Prat, sitio 700m2 $152.000.000.- santa justa hermosa casa 300m2 cinco dormitorios hermosos jardines piscina $ 360.000.000.- Prieto Sur+ 1200m2 $ 295.000.000.- Reconocido centro eventos, funcionando, renta 1% $ 310.000.000.- Pasos Avda. Alemania, casa 340m2, gran sitio $135.000.000.- local comercial pleno centro $130.000.000.- Avenida Pablo Neruda esquina comercial 300m2 $130.000.000._ propiedad calle Recreó $ 120.000.000.- Oportunidad Javiera Carrera, construidos 560m2, gran sitio $120.000.000.- Portales, Pasos Hospital regional propiedad , aptitud comercial $ 99.000.000.- Arboleda del Portal 130m2, dependencias, más quincho, bodega $85.000.000. Amplia casa pasaje Pinto Puelma $ 80.000.000.- pasos Pablo Neruda amplia casa 140 m2 sitio 300 m2 4 dormitorios dos baños estar $ 75.000.000.- Oportunidad León Gallo 460M2 $ 69.000.000.- Condominio, espectacular casa, amplio sitio $68.000.000.- Pleno centro de Carahue, 2 pisos, 3 dormitorios, 4 baños, quincho, loggia, estacionamiento.

$ 66.000.000.- Mirasur tres dormitorios tres baños, estar $ 66.500.000.- condominio altos maipo cuatro dormitorios dos baños amplia cocina quincho bodega $ 45.000.000.- Gorbea centro, sitio 625m2 casa, local $ 44.000.000.- fundo el Carmen nueva tres dormitorios dos baños loggia $ 36.000.000.- El Carmen tres dormitorios dos baños $ 34.000.000.- Campos Deportivos ampliada $ 33.000.000.- Azaleas PLC solida ampliación

Departamentos: $ 37.000.000.- Entrada norte, tres dormitorios, dos baños, estacionamiento $ 25.000.000.- Condominio San Martin tres dormitorios Sitios parcelas: $ 75.000.000.- loteo de 11 Sitios en ciudad Primavera ARRIENDOS Casas: $ 500.000.- Barrio Ingles 140m2, colección leña $480.000.- Barrio Ingles Tres dormitorios tres baños $ 185.000.- El Carmen tres dormitorios, dos baños, reja $180.000.- departamento fundo el Carmen nuevo tres dormitorios loggia estacionamiento

Departamentos: $220.000.- Condominio Los Conquistadores, 1 dormitorio, 1 baño, estacionamiento, bodega. $160.000.- Departamento calle miraflores con general mackenna dos dormitorios $180.000.- Fundo el carmen tres dormitorios , loggia estacionamiento $330.000.- departamento barrio inglés nuevo 350.000.- Condominio Barrio Ingles Oficinas: $450.000.- Euroamérica 80m2, tres privados, dos baños, estacionamiento $360.000.- Sinergia dos privados, estacionamiento bodega

A.Varas Nº 979 Of. 501 www.valenzuelapropiedades.cl

Registro Acoprot Nº 34 Acop Nº 552

12 TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrerodel 2014

AUTOMOVILES

Busca tu auto con un

10% de descuento

Maximo 30% de pie, minimo 36 Mensualidades

Hochstetter 976, Plaza Las Banderas

600 818 6000 Desde m贸viles *1500 salazarisrael.cl

CHEVROLET CORSA RS 2009

MITSUBISHI L300 2009

$4.790.000

$3.690.000

$5.990.000

$2.790.000

-10%

SUBARU TRIBECA 2012

$17.790.000

FORD ESCAPE 4X2 2008

$7.790.000

$6.190.000

FORD ECOSPORT 2012

$8.490.000

-10%

SUBARU LEGACY 2011

$8.690.000

$6.990.000

-10%

Descuento

HONDA ACCORD 2012

$12.990.000

-10%

Descuento

KIA SORENTO AT DIESEL 2006

$5.590.000

Descuento

-10%

MG 550 2011

$10.790.000

Descuento

SUZUKI SWIFT 1,2 2014

MITSUBISHI NEW OUTLANDER K2 2011

-10%

Descuento

KIA SORENTO 2004

CHEVROLET CORSA 2004

VOLKSWAGEN BORA 2013

$7.390.000

HONDA ACCORD 2008

$7.390.000

-10%

Descuento

CHEVROLET CAPTIVA 2010

$9.390.000

JEEP COMPASS 2011

$8.890.000 -10%

Descuento

HONDA CRV 2012

$12.790.000

KIA CERATO 2012

$7.190.000

-10%

Descuento

O麓HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014 I 13

AUTOMOVILES

-10%

Descuento

KIA SORENTO 2012

$12.390.000 CHEVROLET COLORADO II 2012

AUDI Q7 4,2 DIESEL 2012

-10%

Descuento

HONDA CIVIC 2011

$7.890.000

SUBARU IMPREZA 2012

$35.000.000 $13.990.000 $10.990.000 MAZDA 6 2013

$11.790.000

SUBARU FORESTER 2014

KIA CARNIVAL 2012

$11.590.000 $10.490.000

CHEVROLET CAPTIVA 2011

$9.990.000

JEEP COMPASS 2007

$6.490.000

-10%

Descuento

KIA SORENTO 2011

$10.990.000

SUBARU IMPREZA 2008

$6.990.000

DODGE DAKOTA 2011

$8.990.000

SUBARU LEGACY 2012

$9.990.000

-10%

Descuento

VOLKSWAGEN GOL G5 2013

$6.490.000

SSANGYONG REXTON ll XDI 2012

$12.990.000

SUBARU OUTBACK 2013

$13.290.000

KIA OPTIMA 2013

$14.990.000

KIA CADENZA 2012

$13.590.000

SUBARU TIGUAN 2014

$13.490.000

VOLKSWAGEN BORA SKY 2012

$6.490.000

VOLKSWAGEN VENTO 2011

$8.190.000

-10%

Descuento

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS BUSCAN-OFRECEN VEHÍCULOS VENDEN

CAMIONES - 4X4 CAMIONETAS - OTROS REPUESTOS, ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO Casa esquina remodelada, todo nuevo sin uso, piso flotante, baño con tina, 2 dormitorios, cocina americana, amplio patio, doble acceso vehicular, $32.000.000, F:94700748 VENDO casa en sector Pedro de Valdia Villa el Salar. 4 D, 1 baño, living comedor, cocina americana, patio trasero mitad techado mitad descubierto, bodega, ante jardin con 3 árboles. Precio conversable sin subsidio. F:98438757 VENDO linda propiedad central, cerca hospital, supermercados, gimnasios, superficie 525 m2, !!Vale la pena verla¡¡ $ 56.000.000, F: 2644580 VENDO Villarrica sector Putue bajo a 10 km desde Villarrica hacia Loncoche y a 5km del colegio Ingles, en parcela de 5000mts2 , cuenta con 3 dormitorios y 1 baño , cocina americana, living comedor amplios. $25.000.000 F/92278634 VENDO casa sector Chivilcan, con o sin subsidio, valor $12.000.000, F: 77497518 VENDO departamento, dos dormitorios,63 mts, bodega, estacionamiento, a 100 mts de Av Alemania y Mall. F/99780532 VENDO casa calle Maipo, excelente estado, F:87342996 VENDO excelente casa pensión Ubicada en Sector Inacap casi terminada,. $29.000.000, F:68709921 SE VENDEN dos inmuebles en plena ubicación céntrica de la ciudad de Villarrica,$350.000.000, F:93185385 VENDO Hermosas 2 Cabañas en Puerto Dominguez, $24.000.000, F:89670748 VENDO casa esquina en $25.000.000, mixta pareada, 3 dormitorios, Pueblo Nuevo, F:51098865 VENDO Casa en Barros Arana cerca, sitio de 313 metros2. 2 pieza,living comedor cocina. $70.000.000, F:2311951 VENDO Casa Grande con sitio de 400 metros2 en Labranza. 3 pieza, 1 baño, living, cocina,$22.000.000, F:2311951 VENDO Casa Villa Maipo $25.000.000, pareada, 1 piso, 2 dormitorios, excelente estado, Conv. VENDO Propiedad comercial en pleno centro de Temuco, Rodeada de comercio ideal para inversionistas y comerciantes. Venden sus propios Dueños, F:97052760 VENDO casa en sector Villa Galicia 2. A una cuadra de Javiera Carrera y de

Recaberren. 4 dormitorios, 2 baños, living comedor muy amplio, sala de estar, cocina amplia, aislación termica, piso ceramica. Valor conversable. $45.000.000 F/76965125 VENDO casa de esquina en localidad Los Laureles camino a Cunco. 4 dormitorios,sala estar,living comedor,amplia cocina,terraza,bodega y leñera con gran Patio. $14.490.000 F/58454094 VENDO Casa ubicada en Villa Parque Villarrica, la cual cuenta con 2 dormitorios, 1 baño, Cocina, Living Comedor, además de tener estacionamiento techado, cercado con madera y fierro. $ 27.000.000 F/92278634 SE VENDEN 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad ( 5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable. F:85205431 VENDO Propiedad de gran proyección comercial ubicada en pleno centro de la ciudad de Temuco, $150.000.000, F:97052760 VENDO Casa en Huiscapi de 130 mts2 $ 55.000.000 F/87467402 VENDO Dpto por cambio de ciudad, excelente estado, dos dormitorio, dos baños principal en suite. living comedor con hermosa vista,cocina con logia y bodega $52.000.000 F/91390703 CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO casa esquina, 2 piso, 4 dorm. mas departamento en 2° piso, F: 2226380 VENDO departamento en P. de Valdivia, Villa Padre Hurtado $11.000.000, F:2324727, 74673285 VENDO 2 casas amplias Sector amanecer, a pasos supermercados, universidad (5 minutos), colegios, consultorio y a pasos de la carretera. Precio conversable . F:85205431 VENDO sitio de 400m2 con 2 casas lado camino internacional Pucon con luz y agua potable.$33.000.000 F:96404769 VENDO o permuto dos casas de 2 pisos de madera, cimiento, 3 dormitorios, leñera y estacionamientos. Villa San Antonio, Loncoche. $21.000.000 c/u, F:86097171 VENDO casa de 2 piso con 3 D, cocina, garage, living comedor amplio, cortafuego, cerco metalica y pandereta. 12 x 20 m2. Villa los Robles camino Temuco Labranza. $28.000.000. C:93626048 VENDO casa en Angol con 4D. 1 baño. Estac. con techo lavandería y bodega. $17.500.000, C:92017522 VENDO casa en población A. Lincoln frente a carretera

Caupolican, 6 D, 3 B, ante jardín, patio techado, Estac., a 300 mts de Easy y Sodimac. $35.000.000. Conv. C:99779745 VENDO casa en San Ramón a 30 min de Temuco,casa esquina, 3D, ,baño y living comedor, panderetas y malla acma. $10.000.000, C:54932821

BUSCO casa en Santa Rosa o camino viejo a Cajon ,1 baño ,living,con 3 dormitorios,1 estacionamiento,cocina con subsidio F:90362157 BUSCO comprar casa con subcidio aprobado en Temuco en sector como Santa Rosa, Pueblo Nuevo San Antonio F53245314 COMPRO casa con subsidio adjudicado urgente!!!!! valor de la vivienda hasta $15.000.000, F:71275797 COMPRO CASA en nueva imperial en vista hermosa o labranza, pago $13.000.000, F:76740031 COMPRO CASA pago con subsidio, ojalá en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. COMPRO casa en Temuco, hasta $12.000.000 máximo.C:77109554 NECESITO una casa pago en efectivo urgente de minimo tres dormitorios entrada vehiculo patio cerrado no pareada maximo F:63352866 BUSCO comprar casa con subsidio aprovado de $13.000.000, ojala con tres dormitorio de preferensia en V. Los Rios, Sta Rosa, P. Nuevo, F:85550242

3 BUSCO ARRIENDO

Sector, Las Galicias o Nva. Galicia.

F:74196086 Mov. 79218638 Claro. NECESITO necesito casa para arrendar 3 dormitorios , baño , cocina , living comedor en la comuna de gorbea . hasta 100.000 disponibilidad inmediata F/72071846 NECESITO ARRENDAR casa en Temuco o Padre las Casas, sector tranquilo, familia pequeña, 2 a 3 D, de preferencia con entrada de auto. C:95234031 BUSCO arriendo de casa en sector Altos del Maipo, Santa Elena de Maipo o Av. Recabarren. $180.000, F:2224614 F:61049017 NECESITO Arrendar una Casa o Cabaña en Villarica, Licanray, Pucon o alrededores.F:88130810

NECESITO casa en arriendo Padre las Casas o en Temuco pago hasta $180.000 F:90050422 NECESITO arrendar casa en Labranza. pago mes de arriendo y garantia F:77275118 NECESITO arriendo urgente en temuco pago hasta $120.000 F:85463127 NECESITO arrendar desde el 15 de octubre casa o dpto.interior en buen estado , sector tranquilo, cerca de la locomociòn y puedo pagar hasta $75.000 con gastos incluídos. F/65273825 NECESITO arrendar una casa en Temuco en buenas condiciones y en buen sector. $100.000 F/897028

4 ARRIENDO

epartamentito interior, 1 ambiente, Dormitorio, cocina, baño, buena movilización, seguridad. Sector Barrio Las Tranqueras. Valor $ 85.000.-Tratar Fono 64895856” ARRIENDO casa en parcela privada, 2 D, living comedor, cocina americana y un baño. Estacionamiento. Fundo el Carmen. $180.000, F:99076581 ARRIENDO casa labranza, villa conavicoop, llamar al 54114161. $130.000. ARRIENDO casa sector san antonio a pasos del centro y frente sector 2a comisaria, $165.000, F:95313232 ARRIENDO departamento 2n segundo piso, F:2226380 ARRIENDO depto interior 1 cocina,1 dormitorio y baño piso ceramico, independiente $100.000 F/96217370 ARRIENDO una pieza con dos camas para pareja de amigos Pucón $120.000 F/87452760 ARRIENDO pieza independiente, luz, agua, internet, cocina, para estudiante o persona que trabaje F:68376875 ARRIENDO hermosa casa con 6 años de Uso. 4 D, uno en Suit , living comedor en primer piso y una sala de estar cómoda en el segundo piso con 3 D y baño $320.000,. F:78498233 ARRIENDO Cabaña con capacidad para 6 a 7 personas, en excelentes condiciones, a sólo 1300 mts. de Playa Negra. F:61484586 ARRIENDO casa para vacacionar en Pucón, 8 personas, $50.000 diarios, F:79081370 ARRIENDO casa por día 5 o 6 personas, estacionamiento, TV cable, lavadora a 5 minutos del centro precio conversable dependiendo

días y cantidad de personas. F:89647370 ARRIENDO casa nueva para 6 personas en sector alto de Villarrica con 2 baños y estacionamiento $40.000, F:97805944 ARRIENDO Casa nueva en condominio en pucón, a 3 cuadras del centro. Seguridad las 24 horas, Piscina, Multicancha, Quincho, lavandería, juegos de niños. F:89030505 ARRIENDO Depto.Condominio Terrazas Del Carmen 2 dormitorios locomoción a la puerta F:88956797 ARRIENDO propiedad excelente estado, Villa Los Ríos, vista al Parque, 3 D, linving comedor, cocina ampliada, baño ampliado, garage 3 vehículos, cortafuego, barrio tranquilo. $160.000, C:92823014 ARRIENDO CASA INDEPENDIENTE, 1° piso, Fundo el Carmen, su dueña, F:2387120 SE ARRIENDA CASA en Rodriguez entre A. Prat y V. Mackenna por calle Rodriguez, casa de 250 mts2, 2 pisos con 6 oficinas 2 baños y estacionamiento con capacidad para 7 vehículos.F:2367894 SE ARRIENDA amplio departamento de lujo Pleno centro de Temuco 140 mts2 F:68638281 ARRIENDO Casa independiente, 1 piso, El Carmen, su dueño $115.000, F:2337120 ARRIENDO Dpto interior, independiente, F:2731090

ARRIENDO local comercial 40 metros cuadrados aprox. un baño, amplia vitrina a dos cuadras del centro de villarrica, F:74561029 VENDO restorant interior en mercado municipal, Caleta 2, local 112 $28.000.000 funcionando, F:2244973 ARRIENDO LOCAL PARA EVENTOS, 150 personas, vajilla, cocina, quincho $80.000 F/ 81796456 ARRIENDO bodega 12x6 luz industrial, oficina, baño, hormigón armado solida, calle Bilbao #1327 F: 97056121/2985712 ARRIENDO local para eventos, matrimonios, ceremonias, graduaciones, 2 pisos, cocina amplia, baño discapacitados, excelente recinto, SERVICIO BUFFET, pista de baile, zona centrica, F:2736641 ARRIENDO Local en Avenida Pinto, $315.000, F:2215246 ARRIENDO Local Comercial con patente de Expendido de Cervezas y Sidras, En Padre las Casas F:83218197

TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014 I 15

clasificados ARRIENDO oficina ubicada en importante avenida de 95 mts2 , con 4 privados, uno de ellos con baño privado, más otro baño, F:2367894 ARRIENDO oficina o local en sub-suelo del edificio O’Higgins, F:2367894 ARRIENDO oficina nueva con piso flotante de dos ambientes y un privado, con baño, especial para consulta médica o sala de estética o para profesional recién partiendo.$150.000, F:2367894

VENDO sitio camino Labranza 300 M2, $8.000.000, C: 78205191 VENDO Parcela 1 há con arboles nativos 5ta faja Polul km 28, Gorbea. F/68712130 VENDO sitio 10x20 200 m cuadradoen total alcantari llado y agua locomocion a media cuadra. $5.000.000 F/74564866 VENDO parcela $40.000.000, casa nueva, frutales, acceso a rio cruce, camino a Calafquen, F:98934605 VENDO hermoso terreno ubicado a 1 km de labranza (MEDIA HECTAREA) F:95369266 VENDO hermoso terreno indígena camino Chol Chol SON 2.80 HECTÁREAS EN $10.000.000. F:2517935 VENDO 4 hermosas parcelas de 5.000 mts2 ,ubicadas a 18 Km Camino Villarrica-Lican Ray ,abundante bosque nativo, F:87536099 PARCELA 1 Há. con nativo Km 28 Gorbea $9.000.000 F:68712130 VENDO 57 há. agrícolaganadera, 2 casas, agua, electricidad, F: 83465417 VENDO sitio villa Holanda, sector Pedro de Valdivia, 200 M2, $5.800.000, C: 78205191

SE VENDE automóvil en perfecto estado solo uso en ciudad se vende por renovación, acepto ofertas $4.650.000, C:82668234 SE VENDE solo por renovación todo al día, tranferencia inmediata. conversable, $1.700.000, C:74006987 VENDO Volkswagen Golf 1997 $ 2.150.000 F/54059679 VENDO auto chevrolet aveo 2010 como nuevo, doble aerbag, neumaticos nuevos $ 4.550.000 F/81499479 VENDO Auto fort escrot station wagon año 97 semifull $200.000 F/78826497 SE VENDE CHEVROLET Corsa extra, 2008, excelente estado, dos dueños $3.550.000 Conversable, F:92681792 SE VENDE Fiat Marea año 2002, con solo 112000 KM reales, F:51373264 SE VENDE Yaris 2010 semifull.Blanco. Polarizado 3M. Muy bien cuidado. Alarma. Cierre.Oportunidad!! F:65896783 SE VENDE por renovación esta en perfectas condiciones sus papeles al día y su precio es conversable.$1.250.000, F:8315 SE VENDE Corsa en excelentes condiciones vendo por apuro 2003, $:3.350.000, F:72837700 SE VENDE Chevrolet Sail 2011, full equipo $4.600.000, F:84999496 VENDO Peugeot 305, 1988,

buen estado $630.000, F:89824672 VENDO Suzuki Aerio 2007, $3.780.000, F:58945715

VENDO Citroen Berlingo 1.9 con puerta lateral. económica cierre,alarma,alza vidrio $ NISSAN Terrano, Nissan Terrano 2005 excelente estado por apuro, $5.800.000, F:87193664 VENDO Citroen Berlingo 1.9 con puerta lateral. económica cierre,alarma,alza vidrio $3.200.000, F:72837700 VENDO camioneta Nissan d/c,pequeños detalles en la pintura, motor adapado, papeles al dia, $3.000.000 conversable. F:96852249 $ 8.900.000.- VENDO excelente camioneta Nissan Navara 4x4 doble cabina, año 2010, 63.000 km. un solo dueño. neumáticos nuevos. F: 85017077 VENDO camioneta Nissan Navara 4X4, 2010, aire, 64.000 Kms, un solo dueño, F:85017077

VENDO Manilla puerta peugeot boxer F:73401462 VENDO Culata peugeot boxer F:73401462 VENDO llantas apernadura 5x114 tipico modelo que dan como alternativa en los toyotas hondas y otras marcas que tengan apernadura 5x114 en los consecionarios, F:92024066 SE VENDEN 2 neumáticos en excelente estado, aro 15 perfil bajo, F:79477716 VENDO llantas aro 13 medida 4 en 100, estan un poco rayadas, 2 llantas estan con neumatico a un 70% de vida, $130.000, el precio es conversable F/95574696 VENDO Caja Cambio swift gti 91 En buen estado. Segunda velocidad en exelentes condiciones $250.000 F/71430439 VENDO cremallera origuinal suzuki swif 2006 valor $ 55000 llamar F: 85649963 jorge VENDO inyectores para peugeot boxer año 2005 F/81448586 VENDO cadena rompe hielo medida 11 R 22,5 para camion $ 110.000 F/95753520 VENDO motor Kia ajustado, petrolero, C: 99211599 VENDO kia para desarme, C: 99211599 VENDO Chapa de contacto apache s-10, F:73401462

impecable de pintura, $30.000, F:84522870 VENDO exelente estado moto muy economica con pocos meses de uso año 2013 mantenciones y papeles al dia, F:89061912 VENDO keeway 150cc.+casco,año2009 .dos patentes atrasadas. Conversable, F:85364443 VENDO moto honda crf 70 año 2011 como nueva, especial para niños, con factura de compra.F:82105704 VENDO moto escooter kingri por apuro funcionando en perfectas condiciones sector amanecer villa irma comunicarse al 61517544 precio conversable VENDO BICICLETA americana Scoth, hombre $90.000, F:95404500 VENDO o permuto por vehiculo ,la moto esta al día con xenón escape cambiado y protectores de puño mantencion hecha a los 5mil km $888.000, C:76988762

VENDO Dvd nuevo, con poco uso, F:2258744 VENDO o permuto cafetera marca krups nueva 0 uso nueva nueva, F:89820187 PERMUTO cafetera moulinex nueva por bicicleta, F:57090788 VENDO microondas LG en perfecto estado por no uso por cambio de casa.$25.000, F:62530458 VENDO Calefactor electrico tiene para aire frio y caliente 3 velocidades con menos de un mes de uso $20.000, F:50190353

SE VENDEN dos moden claro, sin chip , ultimo modelo a solo $5.000 C/U. Entrega inmediata en temuco. F:65787389

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

ENLACE INMOBILIARIO PUENTE INMOBILIARIO

M. MONTT 850 DPTO. 202 HOCHSTETTER Nº 150

JULIO BASCUR PROPIEDADES J.E.B. GESTION INMOBILIARIA

XIMENA TORO PROPIEDADES ROBERTO CARRASCO PROPIEDADES MONICA CERDA-GESTION INMOBILIARIA INMO 21 PROSURCHILE PROPIEDADES PROPIEDADES VICUÑA DONOSO PROPIEDADES TERRASUR PROPIEDAES

A. PRAT 350 OF. 415 M.BULNES Nº 110 OF.303 A. BELLO 765 OF. 36 PSJE. EL BOSQUE 690 A. PRAT 350 OF. 202 PASAJE EL BOSQUE 601 A. PRAT Nº 875 A. PRAT Nº 350 OF. 509 A. VARAS Nº 854 OF. 904 C. SOLAR 835 OF. 302 A. PRAT 847 OF 304

VICTOR GONZALEZ PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF.404

ARRIAGADA RIESTRA PROPIEDADES

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES

IVOR FIERRO BUSTOS H.H. PROPIEDADES

CLARO SOLAR 835 OF. 1101 A. BELLO 765 OF. 24 A. VARAS 687 L. 11

JAIME MADARIAGA PROPIEDADES MADRID PROPIEDADES

A. PRAT 847 OF. 902 A. VARAS 945 OF. 452

CANDIA Y CIA. PROPIEDADES PEÑA PROPIEDADES PROPIEDADES MARIA ELENA PEZO VANESSA POSECK NEGOCIOS INMOB.

VENDO moto nueva color rosa para niñita de 3 a 7 años, bencinero, $250.000, F:54722949 VENDO bicicleta aro 16 $30.000, nueva, F:88858875 VENDO bicicleta pisteramarca: LAHSENaro 26 muy poco uso, casi nueva, F:58714297 VENDO carro para bicicleta ruedas de moto, y una de repuesto $35000 solo llamar 90551127 VENDO bicicleta aro 26 grande , parece nueva , comoda ,

C. SOLAR 950 OF. 402

MICHELLE HOT Y CIA. LTDA. INVIERTA PROPIEDADES LARENAS & ASOCIADOS LTDA. URBANO PROPIEDADES TEMUCO INMOBILIARIO LUCHSINGER PROPIEDADES

PUIG PROPIEDADES PROPIEDADES CARLOS RAMIREZ A. REUTTER PROPIEDADES CARMEN RICO PROPIEDADES CORRETAJES SU CASA RIVAS & JARA GESTION INMOBILIARIA CENTINELA PROPIEDADES PROPIEDADES ELIZABETH SEPULVEDA CONTACTO PROPIEDADES SOLAR ECHEVERRIA PROPIEDADES

CORRETAJES GTM

TORCHE & LANZA PROPIEDADES XIMENA TORO PROPIEDADES URDALLETA GESTION INMOBILIARIA

GESTION INMOBILIARIA VALENZUELA PROPIEDADES ARRAYAN PROPIEDADES

REMAX - PREMIER

TERRASUR PROPIEDAES

SE VENDE IP Pantil cros modelo Nº PTZ135 Cámaras en muy buen estado y listas para su instalación.F:93752516 VENDO modem nuevo, sellado y con $10000 pesos de carga inicial y duplica la primera recarga $13.000 77821515 VENDO computador packard bell, I-STAR 2075, excelente estadoprocesador intel celeron 3.06ghz, 704 mb de ram,160 gb disco duro $ 65.000 F/64241175 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO Monitor LCD Compaq WF1907 19 pulgadas $40.000 F/90915572 VENDO Notebook dell modelo m5030 $160.000, F:50504829 VENDO Disco Duro 2.5” Western Digital Scorpio Black 250gb 7200 Rpm sata. $22.000, F:93883215 VENDO com,putador Olidata con parlantes e impresora, F: 2226380 VENDO placa madre de netbook Hp mini funcionando normalmente, se vende con el proce, el ventilador los parlantes y lo que tenga ahi, el valor es conversable.$30.000, C:90661953 VENDO monitor LG de 19,5, con botones touch , ahorrador de energía etc. En perfecto estado , ninguna ralla.$60.000, F:90512270 VENDO impresora fotocopiadora con fax, escaner marca Brother MS 290 $30.000, F:98695473 SE VENDEN pc de escritorios diferentes marcas y procesadores 10.000 Se entrega la torre y pantalla de regalo, F:91916460 VENDO vendo impresora hp casi nueva con caja y cable usb solo $25.000 acepto ofertas F/62606460

A. PRAT 696 OF. 304 URMENETA 730 2º Piso M. BULNES Nº 699 OF. 307 A.VARAS Nº 687 OF. 701-B V. MACKENA 610 DEPTO B-2 A. BELLO 765 OF. 36 A. PRAT 515 OF. 15 D. PORTALES Nº 616 - 2ºPISO

A. VARAS Nº 687 OF. 901 ALDUNATE 512 OFICINA 505 ANTONIO VARAS854 OF.207 A. VARAS 945 OF. 352 HOLANDESA 0770 DEPTO. 1104 A. VARAS Nº 932

A. VARAS Nº 687 OF. 702-A A. BELLO 765 OF. 23 A. PRAT 696 Of. 325 A. VARAS Nº 920 OF. 61 HOLANDESA 0945

M.BULNES Nº 368 OF. 209 M. RODRIGUEZ 825 OF. 508 PASAJE EL BOSQUE 690 FRANKFURT 1171

A. BELLO 765 OF. 83 A. VARAS Nº 979 OF. 501 C. SOLAR 780 OF. 508

S. ESTEBANEZ Nº 555 A. PRAT 847 OF 304

2463290 2524500 2217878 2235651 2328184 2236305 2980656 2736223 2725565 2233131 2216729 2210679 2212241 2730730 2210157 2647398 2210963 2952272 2323059 2273030 2723317 2735252 2401401 2958010 2400100 2236305 2231749 2320209 2528585 2211513 2235756 2234069 2404999 2322200 2314490 2237423 2272088 2217323 2324242 2911322 2910118 2980656 2720591 2958020 2236976 2741155 2277938 2730730

09-9789355 09-0754473 09-6476600 09-78091739 09-85004101 09-8869209 09-78752159 09-4439651 09-7025916 09-4794457 09-61255583 09-77847466 09-8874272 9-8683159 09-5193261 09-5814423 09-2350935 09-8474462 08-2948635 09 8697000 09-98438827 09-0896208 09-6471483 08-2196364 09-84295609 09-1008645 09-3180587 09-4046046 09-4439236 09 -85017077 09-8442485 09-8254661 09-4521060 09-9978579 09-1393081 09-8844768 09-0479873 09-8691828 09-0994379 08-7299311 09-4442232 09-87334411 09-6450212 09-5197270 09-8475355 09-8021336 09-4446044 09-8683158

w w w. a c o p r o t . cl

VENDO Samsung Galaxy Note 2, 3 semanas de uso , todos sus accesorios completos mas su caja , version android 4.3 cyanogenmod oficial , es mas rapido y estable .carcasa spigen origina, F:260.000, F:51315932 VENDO los dos celulares uno galaxy y poco uso y el otro motorola BP6X completamente touch los dos los vendo por apuro, $50.000, F:96560923 VENDO mi Galaxy Ace con 4 meses de uso por renovación se vende solo el telefono y el cable usb no tengo el cargador. $40.000, C:50533977 VENDO pack de accesorios para Iphone 5 sin uso: $11.000, C:74691486 VENDO Samsung galaxy S i9000b de 8 Gb internos + microSD de 2Gb. Posee una pantalla de 4” amoled en perfecto estado. F:51194759 VENDO Iphone 3, para Movistar. 8 Gigas Incluye audífonos, cable USB para notebook y cargador. $70.000 conversable. F:66055511

SE VENDE máquina de coser Overlock Toyota modelo differential sl 3404 D, $150.000,VENDO aspiradora industrial polvo, agua, marca europa. $ 45.000 F/89603258 VENDO cocina, buen estado, funcionando, solo tiene un detalle en la lata del horno $20.000 F/89603258 VENDO Camara fotográfica sony cyber-shot de 10.1 mega pixels. es auto inteligente, captador de sonrisas y deteccion de rostro. steadyshot.

jlad@enlacecorredores.cl parancibia@puntoinmobiliario.cl arriagadariestrapropiedades@gmail.com juliobascur@123mail.cl jebugmann@jeb.cl candia.cia@gmail.com titocarmona@gmail.com rcarrasco.prop@gmail.com propiedades@monicacerda.cl contacto@inmo21.cl prosurchile@gmail.com propiedadesvicuna@gmail.com gdonoso@propiedadesdonoso.cl terrasur@hotmail.com ivorfierrobustos@hotmail.com victorgozgoz@gmail.com hhpropiedades@terra.cl michellehotk@surnet.cl juancarlos.lagos@gmail.com propiedades@larenasyasociados.cl mlecaros@urbanopropiedades.com mclopez@temucoinmobiliario.cl propiedades@lcl.cl jmadariaga@jaimemadariaga.cl h.madrid@inmomadrid.cl gogazgabriela@gmail.com apspropiedades@hotmail.com mariaelenapezo.propiedades@gmail.com vanessaposeck@gmail.com carlospuig@vtr.net carlos_ramirez@tie.cl reutterprop@tie.cl carmen.rico90@yahoo.es sucasachile@gmail.com jrivas@propiedadesrivasyjara.cl r.rojas@telsur.cl elizabethsep@gmail.com edosep18@hotmail.com solarpro@surnet.cl guidotm2@gmail.com torchelanza@hotmail.com ximenatoroc@gmail.com pilar@urdalleta.cl nurzua@telsur.cl valenzuelapropie@hotmail.com contacto@arrayanpropiedades.cl anamaria@remax-premier.cl terrasur@hotmail.com

16 I TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014

clasificados esta en perfectas condiciones $45.000 F/51006943 VENDO televisor Hitech 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, funcionando perfectamente + control remoto $ 50.000 F/92023856 VENDO dos parlantes, sus medidas son alto 43 cm , ancho 26.5 cm , fondo 21 cm woofer de 6 pulgadas $15.000 F/56179633 VENDO televisión daewoo, exclente estado. Disponibilidad inmediata en pucón. $ 20.000 F/81394531 VENDO equipo Home Theater, en muy buen estado, tiempo de uso 6 meses aproximadamente. $ 50.000 F/ 74710363 SE VENDE EQUIPO sony en perfectas condiciones, dos parlantes, cd y cassete, $45.000, C:82814621 VENDO lavadora LG 6 kilos muy poco uso $85.000 F/87042342 SECADORA de ropa hay que hacerle mantención $70.000 / $100.000 F:95404500 VENDO calefón SPLENDID en muy buenas condiciones con chispero 2 años de uso, 11 litros. $70.000 F/86072096

VENDO 40 Mts de leña de hualle seca a 25 mn de temuco $16.000 el M2 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 SE VENDEN flores Lilium de diversos colores. Precio: $5000 el paquete de 10 varas F/74970171 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 FÁBRICA e instalación de Piscinas de fibra de vidrio varios modelos. Somos especialistas con profesionales expertos en piscinas $ 1.130.000 F/235464 VENDO palmera trachycarpus fortunei (palmera abanico) altura 6 metros aprox. especial para adornar jardines, plazas, parcelas de agrado etc. $600.000 F/77343132 VENDO arreglos florales, árboles preciosos, decoración. Diseño en exteriores, jardinería. F/97927000 SE VENDEN arbustos se pitusforo para hacer cerco vivo muy barato se hacen rebajas segun la cantidad, F:88989783 SE VENDEN plantas en bolsa de trebol africano (planta de interior) muy barato, F: 88989783 SE VENDEN 2 plantas de aloe vera gigante de aprox. 60 cm de diameteo c/u. ademas a su alrededor tienen mas de 70 brotes para trasplantar F:88989783 VENDO plantas de Coihue. Tratar con Andrés Muñoz. Teléfono

F/82238973 VENDO Torno para madera marca BAUKER con velocidad controada maximo 40 cm de tornado $ 60.000 F/94358593 SE VENDE Se vende piscina con filtro de agua. Dimensiones: 239 cmX160 cmX61 cm se vende por remodelación.Excelente estado, 1 temporada de uso. $50.000 F/89585179 VENDO reja de fierro 2 mts de alto x 10 mts de ancho $150.000 F/2403675 VENDO maquina trilladora estacionaria para pequeño agricultor, rendimiento 45 sacos x dia, F: 2318536 VENDO 20 Mts de leña seca $14.000 x metro, F: 82467280 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 VENDOsierra circular marca Sierra Sensitiva Dewalt D28710 14 2200w en buen estado, 1 semana de uso $ 120.000 F/94735251 VENDO plantas de arandano,excelente calidad Curacautin. variedades: elliot, blue heaven, blue ray $ 2.000 F/541491 VENDO orilladora 22cc funcionando solo el motor. precio conversable en freire $ 30.000 F/81793694

REGALO perritos esterilizados, adultos, mestizos F:2403675 VENDO casa de madera para perros, nueva, varios tamaños, F:2318487 VENDO preciosa cachoprros yorkshire, F:98934605 VENDO últimos dos cachorros akita americanos una hembra y un macho de buen carácter y buena estructura raza muy fiel e imponente se entregan cn su primera vacuna y desparacitados. F:61209482 VENDO poodle toy rojas 2 hembras disponibles se entregan con sus vacunas y desparasitaciones correspondientes, F:66770910 VENDO Acuario completo super barato por viaje, F:68784139 VENDO corderos y un chivo. Valores acorde al peso. Hay de diferentes peso. Están en Padre las Casas. F:91465703 SE REGALAN perritos esterilizados, mestizos, F:2403675 VENDO vendo camada de cachorros poodles medianos, vacunas al día, desparasitados y con sus colitas cortadas todos machitos. F/72117981 VENDO cachorro Poodle color café, 5 meses vacunas al día, desparasitado F/89553971

VENDO hermosos cachorros Yorksire de 2 meses, F:98934605 VENDO preciosa perrita pastor alemán padres a la vista, $35.000, F:96444830 VENDO dos bueyes de 4 años $700.000 cada uno, F:83424159 VENDO cachorros dalmatas de 2 meses solo machos. en labranza $70.000 F/82647993 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612

VENDO Pushin saco 50 kg 1,6 mts de cuero con sus cadenas a $35.000. F:93935129. Pablo Cuevas Sánchez +569 93935119 Whatsapp VENDO plumas para relleno de living, F:2226380 VENDO refrigerador Mademsa 1.40 X 0.60, $90.000 Conv., F: 2226380 VENDO Cama Americana 2 plazas Anatom Star Termiflex con Respaldo � y cubrecama. $95.000, F:93430777 VENDO bonito velador a 10 mil pesos en muy buen estado llamar al celular 66660888 VENDO mampara de 0.60 X 2 Mts, F: 2226380 VENDO cocina a gas de 4 platos, poco uso $80.000, F:87342996 VENDO muebles de cocina chico $20.000 conversable, F:2738223 VENDO cocheparaguas para niñita, nuevo, $10.000, F:2403675 VENDO dos camas box spring de 1 plaza. Una en buen estado a $33.000 La otra en mediano estado a $17.000 o F: 51191897 VENDO camas poco uso. colchón de lana con cotin nuevo y la estructura de las camas es de fierro/ aluminio.F: 72335527 VENDO coche paragua $10.000, F:2403675 VENDO ropa de niños y adultos, usada, $5.000 el saco, F:2403675 VENDO pack de cañones completo de 6mm poco uso $70.000 F/731235 VENDO mesa madera nativa 3.65x75x85 F/68712130

TAROT 100% EFECTIVO se atiende a domicilio. Discreción garantizada

F: 97705460

GASFITERIA en técnica especialista Sodimac, reparaciones e instalaciones, F:53068413 CONTADOR general se ofrece, dominio computacional, iva, renta, finiquito, balances, contratos, F:76151131 SE HACEN trabajos de cerámica, piedra pizarran enchufes, etc, F:2404918, C:53159283

Formateo y arreglo de computadores y notebooks Instalación de programas y drivers originales.Windows: XP - Vista - 7 originales, Respaldo de Información. Solución a problemas de virus $10.000 F/96423012 FLETES y mudanzas F:97217032 SOLDADOR certificado afrece sus servicios, experiencia, F:86177952 SE HACEN cobertizos metálicos, traslapos, pintura con pistola, F:2404918 SE HACEN ampliaciones en carpintería y albañilería, F:2404918, C:94324467 FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO de relajación, reflexología, agradable ambiente, masajes descontracturantes, céntrico, F/2644969 - 88358563 SESIÓN de masaje reductivo con maquinas Dias lunes a viernes. Horarios desde las 7:30 a 12:00 horas.$6.990 por sesión. Sesiones efectuadas por profesionales de la salud. F/94281134 CONFECCIÓN y reparaciones de Prótesis Dentales. F/88210073. URGENTE necesito comprar cilindro de gas de 456 Kl, F: 93595168 COMPRO kayak doble y o permuto por weensurf, excelente estado, F:93595168

VENDO ADOQUINES de cemento a $640 cada uno,-portal de la frontera temuco. F/76500584. VENDO enfardadora newholland. F/86337188 VENDO torre de fierro para estanque, $250.000, F:82467280 VENDO tres protecciones para ventanas 2 de 2 X 1.80 Mts y 1 de 2 X 1.20 Mts, F: 2226380 VENDO generador electrico marca loncin a sido usado solo dos veces, su precio es $50.000 conversable lo vendo por no uso $50.000 F/65942644 VENDO Bomba vacio 4CFM nueva sin uso con envase de aceite incorporado $130.000 F/83458733 2 PROTECCIONES para ventanas 2 X 1.80 Mts, F: 2226380 VENDO torre de fierro para estanque $250.000, F:824672810 VENDO Abono organico con muy buen porcentaje y con su respectivo análisis Fono 67100941

NECESITO persona para cuidar un niñito y hacer labores de casa en sector Alcàntara de Temuco. Somos 2 adultos y mi bebé. De lunes a viernes de 07:30 a 18:30 hrs, F:76758275 RESTAURANTE y delivery

fusión busca repartidor. FUll part time. Licencia para motos, sueldo base mas $1.000 por entrega mas propina F:75375180 NECESITO persona para cuidar un niñito y hacer labores de casa. Vivo en sector Alcántara de Temuco, F:76758275 NECESITO nana para Temuco sector Portal de la Frontera (arboleda del portal, cerca colegio Pumahue) horarios de 8.00 am a 19.00 de lunes a viernes, se ofrece sueldo 210 con imposiciones incluidas y 20 mil para pasajes, F:74997490 NECESITO empleada puertas afuera para horario de 12:00 a 19:00 horas. Para labores de hogar y cuidar niña de 5 años.- El trabajo es en Villa San Andres, (detras de Lider de Prieto Norte).- 2328856 95788011 - 84065094 NECESITOe esteticista integral, se ofrece comisión del 40% . Requisitos: deseable cartera de clientas,responsable, proactiva y buen trato, ideal experiencia en aparatología, venta, F:62060661 NUEVO Centro de Salud y Estetica en Temuco, busca Kinesiologa interesada en sistema de comisiones del 40%, a tiempo parcial, F:62060661 NECESITO contratar en forma indefinida persona responsable y con ganas de trabajar, con experiancia en soldadura de maquinaria y conocimientos de mecanica. F:89920001 NECESITO repartidor con moto urgente en local de comida rapida “Larra Contenedores” Temuco ubicado en San Martin 0662, buen trato,pago al día para trabajar de lunes a sabado.todo es converzable. fono:2737603 NECESITO Tapicero con experiencia en retapizados de muebles de estilo.para trabajar a trato . Comunicarse al 97021471 NECESITO repartidor de pan con vehículo propio y clientes. llamar a 972789272606952 NECESITO asesora del hogar puertas adentro, experiencia, con recomendacione, F:65775299 NECESITO maestro Carpintero Mayor de 25 Con Experiencia. Para Trabajar en Temuco, F:92475223 NUEVO Lodge en Pucon, busca incorporar a su staff, a personal Proactivo y entusiasta. Salario de acuerdo al mercado, alojamiento y un excelente ambiente de trabajo.F:68997993 NECESITO trabajadores, hombres con experiencia en planta seleccionador de semilla, F: 99647870 NECESITO soldador, armador, dentro de temuco, con

experiencia, F:79001977 SE OFRECE trabajo como conductor camiones tolva, que sepa manejar 100% (caja fuller), reemplazo x 1 mes, en ciudad de temuco de lunes a sabado.F:2349950 NECESITO señora para cuidar una niña de 2 años 8 meses y un niño de 4 años 11 meses, en Parque Costanera, en Temuco de 13:00 a 19:00 horas. Lunes a Viernes. Cualquier consulta llamar a Cyntia al fono 83456907. Sueldo mínimo media jornada con contrato.

DERECHOS DE AGUA EXTRACTO Mónica Fuentes Cayulef solicita 1,83 lts/seg Aguas Subterráneas, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.633,137 E 740, 708 Datum WGS 84. Usos consuntivos, permanetes, continuos, subterráneas, captación mecánica, Comuna Villarrica, Provincia Cautín, Volumen anual 57.711 Mts cúbicos. Se solicita radio de protección de 200 metros desde el eje del pozo. EXTRACTO KAMILA TRNENA solicita Derechos No Consuntivos. Rio Malalcahuello 4000 lts/seg captación Coordenadas U.T.M. (Km) N 5.692,540 E 284,980, restitución Coordenadas N 5.692,850 E 283,850, desnivel 50 Mts, Distancia 1.171,8 mts. Usos permanentes, continuos, superficiales, corrientes, captación gravitacional, Provincia Cautin. Datum Provisorio 1956. EXTRACTO Patricio Silva Uribe, RUT 7.737.649-6 solicita derecho de aprovechamiento consuntivo de flujo permanente y continuo en aguas superficiales y corrientes en estero sin nombre 10 l/s Provincia de Cautín, las aguas se captaran mecánicamente desde coordenadas UTM (m) 5.655.532 N y 262.227 E, H 19 Carta IGM, Datum WGS 84. POSESIÓN EFECTIVA TERCER JUZGADO CIVIL TEMUCO, en causa rol 120-2008 sobre posesión efectiva testamentaria quedada al fallecimiento de Angela Quidel Painequeo, concedío posesión efectiva a JUAN, CARMEN, SANTIAGO, MARCELINO E ISABEL, todos QUIDEL QUIDEL, herederos en la mitad legitimaria y a CARMEN QUIDEL QUIDEL, en calidad de asignataria de cuarta de mejoras y de libre disposición. Secretario.

ASESORIAS PREVISIONALES Tramites de pensiones jubilaciones Consultas – entrevistas LLAMAR FONO 89294974

TEMUCO/ Semana del 14 AL 20 de febrerodel 2014 I 17

35 artistas visuales exponen en la Plaza Aníbal Pinto D istintos tamaños, colores y temáticas forman parte de la exposición colectiva “Urbana” que desde el mediodía de hoy (jueves 13) y hasta el 15 de febrero estará presente en la Plaza Aníbal Pinto de Temuco. Se trata de 70 obras creadas por 35 artistas visuales de Temuco y la región, quienes por tercer año consecutivo dan vida a esta exposición al aire libre, la cual forma parte del nutrido programa de actividades que ha organizado el Municipio con motivo de conmemorarse el 133 aniversario de la comuna. La iniciativa, que el año pasado fue visitada por más de 10 mil personas, podrá recorrerse desde las 8 hasta las 21 horas. Y entre las 11 y 12 horas al igual que entre las 18 y 20 horas, habrá música en vivo. El alcalde Miguel Becker, sostuvo que “el objetivo de esta exposición ha sido promover el trabajo que durante todo un año realizan los artistas visuales de Temuco y la región”. Agregando que “Una vez más la plaza Aníbal Pinto se viste de gala para presentar arte y cultura en el centro de la comuna. Y es lo que

hemos propiciado durante mi gestión, que todos tengan su espacio y exhiban sus trabajos en una ciudad pujante como la nuestra”, recalcó el jefe comunal. En tanto, Alejandro Arroyo, director regional del Consejo de la Cultura y las Artes de la región de La Araucanía, dijo que “para nosotros es tremendamente significativo que se presenten los artistas visuales de Temuco en el centro neurálgico de la ciudad y es por ello que hemos patrocinado esta actividad que forma parte de nuestras políticas culturales que buscan promover la creatividad y desa-

Destacado actor nacional se presenta en Padre Las Casas

Baxter presenta monólogo de Edgar Allan Poe

lexander Baxter es un reconocido actor y director teatral chileno que presentará de forma gratuita en el Centro Cultural de Padre las Casas el monologo “Gato negro” obra basada en el cuento homónimo de Edgar Allan Poe. El espectáculo cargado de dramatismo, es apto para mayores de 14 años y se llevará a cabo el próximo jueves 20 de febrero a las 20 horas. En 45 minutos, el actor chileno Alexander Baxter, interpreta ininterrumpidamente uno de los pasajes más tormentosos de la vida del escritor Edgar Allan Poe. El alcoholismo, la locura y la muerte son los protagonistas en este monólogo llamado “El gato Negro”, obra basada en el cuento homónimo del escritor estadounidense, publicado el 19 de agosto de 1843. Considerado por la crítica como uno de los cuentos más espeluznantes del autor, su trágico desenlace nos deja entrever la delgada línea que separa la locura de la normalidad. En términos de narración e historia, “El Gato Negro” es una completa y sagaz aventura intelectual, donde la curiosidad por lo macabro se manifiesta como un teorema que nos obliga a reflexionar entorno a la relación fantasía-realidad. Debido Alexander Baxter, quien adapta e interpreta el cuento, crea un guión y puesta en escena cargada de atmósfera y simbolismo que permiten adentrarnos seductivamente en el submundo del misterio, el crimen y el terror. Su interpretación del texto se aleja de una actuación clásica y declamativa y apoyándose en su íntima visión del teatro,entrega una adaptación original e inteligente donde los silencios son valorados tanto como el texto y en donde la sutileza emotiva pasa a ser tan importante como los fuertes momentos de dramatismo.

Alexander Baxter, actor y director teatral chileno, ha escrito exitosas piezas teatrales donde aborda la relación directa entre el arte y la locura.

La propuesta teatral, llegará a los escenarios padrelascasinos, el próximo jueves 20 de febrero a las 20 horas. El Centro Cultural de Padre las Casas, abrirá sus puertas a todos aquellos amantes del arte y la cultura, quienes podrán disfrutar de una puesta en escena nunca antes vista, con momentos cargados de emotividad y dramatismo y es debido a esa intensidad de interpretación por parte del artista, que se recomienda asistan mayores de 14 años. Artista Nacional Alexander Baxter es un destacado actor y director teatral chileno, quien ha desarrollado y escrito exitosas piezas teatrales donde aborda la relación directa entre el arte y la locura. Ha sido invitado en dos ocasiones al ballet Nacional, formó parte del elenco de la prestigiosa compañía catalana “La fura Dels Baus”. Como actor y mimo ha desarrollado giras por Europa y Sudamérica. Docente invitado en la Universidad Arcis, se han realizado diversos foros de análisis en torno a sus obras para alumnos de sicología.

rrollo de los artistas visuales”, puntualizó. Expositores Respecto de la exposición el artista visual Sergio Zampeze, dijo que en esta oportunidad presentó dos obras que rememoran el trabajo que cumplen los pescadores chilotes a través de sus lanchas. “Esto lo hago con total agrado para colaborar en el aniversario de Temuco y también para que mostremos a la ciudadanía nuestro trabajo. Solo espero que a futuro nos autoricen para pintar en vivo y con la presencia de quienes se interesan por este arte”, acotó. Mientras que el destacado pintor Ernesto Flandez, presenta cuatro óleos que extrajo de la exposición que presenta en el Museo Nacional. “Espero que mi trabajo sea del agrado de quienes nos visiten y considero que esta es una tremenda posibilidad de ver en terre-

cultura

no a los artistas visuales de Temuco y la región y eso me tiene muy grato”, sostuvo. Esta es además una muy buena posibilidad para interactuar con los artistas visuales, quienes estarán al pie de cada obra durante los tres días que considera la exposición colectiva “Urbana”, ubicada en el punto cero de la ciudad.

Presentan documental con “Los extractores del camarón”

n Nueva Imperial se Esta es la típica imarealizará el gen que podemos estreno del ver en los sectores documental titula- de vegas en torno do "Los extractores al río Imperial. Un del camarón" de las poblador extrae realizadoras Mar- camarones con una cela Baeza Solís y artesanal “máquiKarina Pilquil Ale- na”. coy. Esta actividad se llevará a efecto el próximo 28 de febrero a las 19:30 horas, en la sede social de la comunidad Ranquilco Puente Fierro. Esta obra audiovisual es el resultado de un proyecto de investigación financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a través del Fondart, ámbito regional 2013. En el sector de Puente de Fierro –de Nueva Imperial- un grupo de familias campesinas conservan una arraigada tradición, “la extracción del camarón de barro”. “Los extractores del camarón de barro” refleja no sólo una actividad económica, sino una expresión cultural de la forma de vida del mundo campesino, y los diversos matices que permiten continuar con una práctica que persiste a pesar de los cambios y nuevos estilos de vida presente en la sociedad actual.

El camarón de vega o barro, es posible encontrarlo entre el río Aconcagua y la zona de Carahue y según registros de 1835, señalan que era parte de la alimentación de los mapuches, en la época invernal. Cada año, su extracción forma parte importante del sustento de las familias, siendo un ingreso atractivo pese a que su recolección se efectúa de manera artesanal y su venta se realiza directamente en la carretera que une a Nueva Imperial y Carahue. “Los Extractores Del Camarón” está dirigida por Marcela Baeza Solís y Karina Pilquil Alecoy, mientras que la dirección de fotografía y cámara corresponde a Manuel Rivas Hernández y el sonido a Marcelo Zurita Zapata.

18 I TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014

opinión

Educadores y educación Por Gabriel de Pujadas

Q Cuando se evalúa a un niño en su desempeño y posible desarrollo de su potencial humano, no se evalúa sólo su desarrollo cognitivo, sino que el educador/a aplica lo que se denomina “el criterio pedagógico” (muy similar, por ejemplo, al criterio judicial, al criterio arquitectónica, al criterio médico, etc.), cuestión que es solo dada por la práctica del contacto directo entre profesores/as y alumnos/as.

uizá una de las ideas menos recordadas cuando hablamos sobre el tipo de educación que queremos lograr para las actuales y nuevas generaciones, sea la del “potencial humano”, es decir, las capacidades que cada persona posee para desarrollarse en contextos adecuados a su natural crecimiento. Es una idea olvidada entre tantas que agobian y descentran la discusión sobre el tema educacional. En Chile, este enfoque no es considerado desde hace muchas décadas, salvo en el mundo académico. Estos potenciales, cuando se les mira desde una perspectiva global, es decir, desde lo macro educativo, se transforman en desafíos: de carácter estructural del propio sistema, su financiamiento y su vínculo con otros sectores de la economía, sus formas de gestión, sus lineamientos organizacionales, etc. En otras palabras, existe una preocupación legítima sobre estos elementos macros que a la larga juegan como condicionantes (y en algunos casos, como determinantes) de las posibilidades de desarrollo de los factores que permiten disminuir las distancias entre las carencias y las metas de resultados educativos que queremos obtener como sociedad. No obstante, en Chile y otros países no son condiciones necesarias y suficientes para lograr una mejor calidad educativa. Aquí surge, casi de inmediato en las mentes tecnocráticas, la necesidad de medir o evaluar y ello se convierte, por necesidad de tener una visión clara de los “resultados”, en un fin por sí mismo. Nacen las formas estandarizadas de medición a nivel de los países y se llega mediante ellas a formas internacionales de comparación, confundiendo muchas veces la calidad

educativa con los resultados medidos por dichas mediciones. Sin duda, nada más lejano de la realidad pedagógica y por qué no decirlo, panacea de aquellos que hacen de la evaluación el foco de toda enseñanza. El Simce en Chile se ha convertido rápidamente en el hito orientador de nuestra educación y muchos de nuestros educadores. Países con situaciones socio económicas y culturales afines a Chile, como es el caso de México, lo han hecho desaparecer por sus nefastas influencias pedagógicas. Pero la evaluación no es educación ni menos desarrollo del potencial humano. No es que sea innecesaria, pero la educación y la pedagogía, no son la evaluación ni el fin de éstas. Ambas son diferentes, y los educadores pueden diferenciarlas con claridad y precisión casi matemática. Cuando se evalúa a un niño en su desempeño y posible desarrollo de su potencial humano, no se evalúa sólo su desarrollo cognitivo, sino que el educador/a aplica lo que se denomina “el criterio pedagógico” (muy similar, por ejemplo, al criterio judicial, al criterio arquitectónica, al criterio médico, etc.), cuestión que es solo dada por la práctica del contacto directo entre profesores/as y alumnos/as. Este criterio pedagógico, si se contrasta con las pruebas estandarizadas internacionales y nacionales (de aplicación solo hasta el nivel en donde el ser humano y su potencial no es asumido integralmente), queda muy lejos de ser asumido por los actores políticos, ya que trabaja con seres humanos, que son todos poseedores de una eminente dignidad y configuran universos personales irrepetibles, lo cual imposibilita estandarizar pruebas o juicios. La solo forma de validar las aseve-

raciones surgidas de las pruebas o juicios estándares, es que ellos estén acompañados en su base, por fuerzas ideológicas no perceptibles en una primera instancia. Una de ellas es la idea de suponer la educación como un proceso focalizado en el desarrollo cognitivo, que privilegia todo el aprendizaje a la esfera del desarrollo intelectual. Mucho ha costado para que en dichas pruebas se introduzcan atisbos de humanidad afectiva o sicomotriz. Chile se caracteriza por haber abandonado una mirada integral hacia las nuevas generaciones y sus nuevos entornos culturales y socio económicos. De ahí entonces que cuando se alega sobre el porqué no hay educadores en la cima del sistema y solo economistas, es porque ellos sencillamente están invisibilizados, posiblemente sin quererlo, ideológicamente. Más aún en las áreas que no son consideradas sustanciales para los resultados que se esperan del sistema,léase la lecto escritura y el cálculo. La “sala de clases” núcleo espaciotemporal, en nuestra época, en donde se producen los procesos de enseñanza, aprendizaje y desarrollo de nuestros niños y jóvenes, y la humana

y rica relación educador-educando, en donde es posible con-vivir con el otro, para conocer sus caminos y herramientas, para acompañarlos en la ruta del desarrollo de su potencial humano, es poco considerada en los cambios educacionales que se proponen. Desde la perspectiva política o pública y así lo entendemos, es más sustancioso preocuparse de la gratuidad de la educación, de las becas, de las estructuras, de la gestión, etc., y dejar que el “chorreo” pedagógico se produzca en una segunda etapa. Si así lo hubiese pensado don Juan Gómez Millas, Ministro, y el propio Presidente Frei Montalva, en Chile no se habría producido la que, a mi juicio, ha sido la última reforma educacional del siglo recién pasado. Desde una perspectiva política se entiende que los educadores no estemos presentes, pero no así desde una mirada pedagógica, pues ellos no pueden estar excluídos de las decisiones educativas que son necesarias en todo sistema escolar. Esto se entiende, pero no se comprende, si miramos los nuevos tiempos como tiempos de renovación, cambio e innovación educativa.

La otra política Por Gonzalo Véjar Paz, Antropólogo – Corporación ACCESO.

n contexto donde se habla que el sistema político se encuentra en crisis de representación y de legitimidad y en donde los diferentes partidos políticos han caído en preocupantes indicadores respecto a su credibilidad y confianza, se convierte en una oportunidad de acción para organizaciones de la sociedad civil, como es el caso de la Corporación ACCESO. El historiador Gabriel Salazar, nos dice que existe “otra política”, que no sería de representación, sino que de soberanía, siendo esta de exclusividad de los ciudadanos. Este podría ser el territorio donde diferentes colectivos podrían situarse, de acuerdo al entramado sociocultural y sociopolítico de las localidades, en donde han contemplado generar su actuar. Lo anterior, no descuidando las vinculaciones con la “política tradicional”, dada por los partidos, su orgánica y funcionamiento. En el actual escenario, donde han surgido diversos movimientos sociales y asambleas locales y

territoriales, espacios en que la ciudadanía se auto representa -haciéndose patente la crisis de representación en el sistema político y el vaciamiento y adelgazamiento del Estado– cabe entonces la necesidad de describir estos procesos, situarse con perspectiva crítica en esta coyuntura histórica y participar desde las diferentes disciplinas de las ciencias sociales. Se trata de alternativas para construir espacios de debate y deliberación pública y crecientes grados de politización, democratización y ciudadanización, al impugnarse la arquitectura del actual orden social; una sociedad injusta que ha normalizado la concentración del poder -en los grupos económicos y la elite política- y que por tanto se requiere transformar, contemplándose nuevos horizontes utópicos y mayor cercanía entre lo social y lo político. Se debe enfrentar por lo tanto una sociedad neoliberal que ha propiciado la despolitización y la precarización cultural, expresada en el adormecimiento de la discusión pública y la carencia de contenidos en los diálogos entre los principales actores políticos tradicionales, que suelen reducirse a escaramuzas

lingüísticas de escasa relevancia. Si a ello le sumamos los indicadores de exigua comprensión lectora, el escenario en torno a nuestro repertorio cultural se torna dramático. Desde diversas organizaciones de la sociedad civil -como la Corporación ACCESO- se tiene la oportunidad de contribuir a la revalorización de la polis; que representa interacción, debate, disidencia, conflicto, negociación, luchas de poder e intercambio racional de argumentos y contenidos. Se puede por tanto, desde este tipo de espacios, sumarse al engrosamiento de la textura social e intentar ir más allá de lo que el sociólogo Alberto Mayol ha denominado como “el rebelde adaptativo”, sujeto que estaría en desacuerdo con las actuales reglas del juego, pero que a la vez considera innecesario, irrelevante y peligroso plantear su disenso; ya que se trataría de un individuo que se acostumbró a los acuerdos, a los consensos y no a las diferencias, a las resoluciones y no a los debates, a la adaptación y no a la protesta. En definitiva, un personaje que no reconoce el conflicto social ni las demandas públicas como legítimas. Elperiodico.cl).

TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrerodel 2014 I 19

en la región

Las Muñecas del Ñielol" es "La Mejor Picada de Chile" P

asado el mediodía del miércoles –en plena hora del almuerzo- el director regional de Cultura de La Araucanía, Alejandro Arroyo, llegó hasta el restaurante Las Muñecas del Ñielol de Temuco. Llegó sonriente, porque a la propietaria le llevaba una gran noticia: el local había sido el ganador del primer lugar en el Concurso "La Mejor Picada de Chile" 2013. Ahí compartió la buena noticia con la dueña Angelina Rivera y también con los comensales que a esa hora almorzaban en tradicional recinto. Todo en medio de aplausos. La información había sido entregada por el ministro de Cultura, Roberto Ampuero, en la misma mañana y se comprometió visitar la ciudad y el local el 26, cuando llegue con la plancha que el mismo instalará en un lugar destacado del edificio. Las Muñecas del Ñielol recibió 18.358 votos en la web del concurso organizado por segundo año consecutivo por el Consejo de la Cultura. Popular por la abundancia de sus platos y muy en especial sus guatitas a la española, curantos, carnes y cazuelas, el restaurante Las Muñecas de Ñielol –ubicado en Avenida Caupolicán N° 1347, superó a otrtos 31 establecimientos de todo el país que estaban en el listado de participantes del concurso. Angelina Rivera, propietaria del local desde el 1 de enero de 2010, cuando su madre se lo entregó- se instaló en el lugar con un pequeño local para vender colaciones, al que llamó Ñielol. Sólo había tres mesas y cubiertos y vajilla para atender a 10 personas. Hoy puede atender simultáneamente a más de 300. Para Angelina, su madre, María Poblete levantar ese local fueron años de sacrificios, porque no podía dormir más de cuatro horas.

El secretario regional de Cultura, Alejandro Arroyo, fue el encargado de entregar la feliz noticias a su propietaria, Angelina Rivera.

El Manhattan En segundo lugar se ubicó el restaurante Manhattan, de Concepción, con 14.741 votos, mientras que el tercer lugar fue para el local Centro Hijos de Chiloé, de Punta Arenas, con 6.292 votos. En total se recibieron 62.791 votos, 11.107 más que el año pasado, votación que se realizó por medio de la web del Consejo de la Cultura. El ministro de Cultura, Roberto Ampuero, destacó que “estamos muy contentos porque nuevamente la gente formó parte de este concurso, votó y eligió su picada favorita. Pero más allá de eso, nos motiva el trabajo realizado en pro del resguardo de las tradiciones gastronómicas y saberes populares presentes en cada rincón del país, y arraigados de una u otra manera en cada uno de los lugares que participaron”. Además el Secretario de Estado señaló que “el interés de los chilenos por la oferta de comida tradicional ha quedado demostrado en la III Encuesta Nacional de Consumo Cultural del Consejo de la Cultura. Casi un 96% de nuestros conciudadanos, mayores de 15 años, declaró haber consumido comidas tradicionales o populares, como humitas, charquicán o cazuela, entre otros”. Justamente entre quienes votaron fueron escogidas tres ganadoras: Paola Aguilar, de Coyhaique; Constanza Barrientos, de Punta Arenas; y Olivia Nieto, de Talca. Éstas podrán disfrutar gratis de algunos de los platos que ofrecen las picadas correspondientes a su región.

El mejor pool chileno se reúne en Loncoche

or primera vez en el sur de Chile se realiza un torneo de pool, esta vez con la organización del club Fast Eddies de Loncoche, bajo el alero de la Federación Chilena de Billar. La iniciativa es el resultado de un proyecto adjudicado con Fondos del Gobierno Regiona, FNDR. En Loncoche se reunirán los mejores jugadores de Chile, en una competencia única que será disputada por los mejores jugadores del ranking Federado Fechillar. Son veinte jugadores del más alto nivel, que ofrecerán un espectáculo de pool que pocas veces se tiene la oportunidad de presenciar en las regiones del sur del país. Participarán jugadores provenientes desde La Serena hasta Puerto Montt. Estarán presentes los mejores del ranking y y entreb eloos destaca la presencia del maestro Enrique “Polo” Rojas, número 1 del ranking chileno, número 1 del ranking panamericano y multi campeón panamericano, representante del Club de Billar Fast Eddies de Loncoche. Estarán presentes autoridades comunales y regionales, del deporte y de la Federación de Billar de Chile Fechillar. Todo se llevara a cabo los días sábado 15 y domingo 16 de febrero en las dependencias del Gimnasio Municipal de Loncoche desde las 14.30 horas. Este torneo puede ser el primero de otros proyectos deportivos, de competición, formativo y recreativo y por ello se espera el mejor resultado en lo organizativo y deportivo. En representación del club Fast Eddies Loncoche estarán los

El primer campeonato de pool de Loncoche se disputará el sábado 15 y domingo 16, en el Municipal de Loncoche, desde las 14.30 horas.

jugadores Erwin Gubelin, Fabian Mercador y el afamado jugador temuquense René Barrueto. La inauguración se realizara el sanado a los 14:30 horas. La entrada a esta competencia será gratuita, con invitación, las que se pueden obtener en Ciber Temis, Botillería Ond Mario y Radio Loncoche.

ESTILISTA PROFESIONAL •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares El ministro de Cultura, Roberto Ampuero, destaca que “estamos muy contentos porque nuevamente la gente formó parte de este concurso, votó y eligió su picada favorita”.

Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 2 77061799

20 I TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014

actualidad

Colegio de Periodistas de Temuco celebró Día Nacional de la Prensa

on la firma de un convenio sobre la defensa de los medios de comunicación y la recepción de una importante cantidad de libros para la biblioteca de la sede, el Colegio de Periodistas de Chile, capítulo Temuco, celebró ayer el Día de la Prensa en el auditorio de la Universidad Santo Tomás, en compañía de profesionales de las comunicaciones, empresarios y autoridades. La ceremonia estuvo encabezada por el presidente de los periodistas de La Araucanía, Miguel Angel Navarrete, que en su saludo destacó la labor de los comunicadores y su situación laboral en los medios. Invitado especial fue el empresario y periodista Roberto Jara, director propietario del periódico El Informador, que comentó detalles de sus modestos inicios periodísticos y de su desarrollo hasta abarcar las comunas de Nueva Imperial, Chol Chol, Carahue y

Puerto Saavedra. Reconocimientos Luego de la firma de un convenio entre el Colegio de Periodistas de Temuco y la Asociación Regional de Radiodifusores de Chile, realizada por los presidentes Miguel Angel Navarrete y Eduardo Martínez, respectivamente, este Colegio de la Orden recibió una donación de 137 libros de autores regionales por parte del periodista y escritor Guillermo Chávez, para incrementar la incipiente biblioteca de la sede ubicada en calle Tiburcio Saavedra 1430, y como una forma de motivar a los autores regionales a entregar un ejemplar de cada obra publicada para su difusión. Como cada año, se realizó también la entrega de reconocimientos, correspondiéndole esta vez una distinción en la categoría Diario al

Antes de fin de mes comienza a funcionar la aduana de Icalma

Las unidades prefabricadas se están montando rápidamente y con ello, una pronta habilitación para el funcionamiento del complejo.

Los expertos señalan que el traslado del complejo hasta el sector fronterizo, fue una buena decisión para la comunidad de Icalma.

on la idea de mejorar los controles fronterizos en el paso internacional Icalma, se está en pleno proceso de construcción del nuevo complejo. A diferencia del anterior, éste quedará ubicado a unos kilómetros de la comuna más cerca de la frontera. Las nuevas instalaciones puede generar un fuerte impacto sobre localidad de Icalma, porque mantener las instalaciones en medio de la villa, produce en la comunidad alteraciones provocadas por el movimiento de vehículos, especialmente de transportes. Con la nueva aduana, esta materia –según los expertos- tendría que mejorar porque el complejo se ubicará en plena frontera, situación que va a contribuir a tener una fiscalización más eficiente de los servicios contralores. Con motivo de las obras de construcción, el intendente (s), Erich Baumann, visitó los avances de este nuevo inmueble que albergará a distintas instituciones gubernamentales. En este sentido, el intendente (s) comentó que “están instalando los módulos prefabricados precisamente para dar solución a la aduana y al control fronterizo acá en Icalma. Esto viene a satisfacer un anhelo antiguo de la comunidad, y esto que ustedes ven prefabricado rápidamente se está montando y en no más allá de dos semanas”.

La autoridad regional estimó que antes de fin de mes el complejo debiera estar funcionando en forma normal, incluyendo la pavimentación de los alrededores producto “de las obras de mejora que estamos haciendo en la subida desde Icalma a la nueva aduana. Así que esto resuelve en forma integral un antiguo sueño que había sido largamente postergado”. Respecto a los horarios de funcionamiento, el complejo atenderá a las mismas horas que Pino Hachado, es decir de 8 a 20 horas en invierno y de 8 a 21 horas en verano. Sobre el complejo en sí, Gonzalo Gómez, coordinador de pasos fronterizos de Malleco, dijo que “esta fue una decisión muy importante por parte de nuestras autoridades de sacar el complejo fronterizo de la villa Icalma y trasladarlo prácticamente al límite político internacional con Argentina. Este cruce va creciendo anualmente en el flujo de vehículos”. Agregó que al comparar las estadísticas del presente y del 2013 con las de hace cinco años, “nos encontramos con que el aumento en este periodo ha sido de alrededor de 300 y 400% en entrada de vehículos y pasajeros. Por lo tanto debíamos tener la mejor infraestructura para proveer un mejor servicio migratorio, aduanero y fitosanitario. Nosotros esperamos en los próximos días estar instalando los nuevos servicios en este edificio”.

El periodista y director de El Informador, Roberto Jara, comentó sus modestos inicios como empresario en Nueva Imperial. equipo de prensa El Labrancino.cl, con su director Roberto Mejías. En la categoría Medio Digital fue reconocido El Periódico.cl, del periodista Guido Rebolledo. En categoría Emisora recibió una distinción el conductor del programa Ufro Deportes, Luis Andrés Valdebenito, de Radio Ufro. En la categoría Televisión, fue reconocido el equipo de prensa de Red Araucanía de Televisión Nacional, en la persona del periodista

Álvaro Saavedra. De los diarios recibió también una distinción El Correo del Lago, con su director propietario Eduardo Wenger. Finalmente cerró la ceremonia el intendente (s) Erich Baumann, gobernador de la provincia de Malleco, con palabras de reconocimiento a la labor periodística del día a día, refiriéndose especialmente al tratamiento de la información con objetividad.

Pasteninos se deleitaron con música clásica en “Concerto Italiano” El pasado fin de semana en la Parroquia San Felipe de Neri, los habitantes de Capitán Pastene en la comuna de Lumaco tuvieron la grata posibilidad de disfrutar con un espectáculo artístico de primera calidad “Concerto Italiano”, que brindó el reconocido músico Adrián La Mura. La iniciativa fue organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la Región de La Araucanía, a través de su programa Acceso Regional, la Corporación Cultural Giuseppe Verdi y la Municipalidad de Lumaco. Además de los habitantes de la localidad, asistieron el director de Cultura Alejandro Arroyo, la presidenta de la Corporación Cultural Giuseppe Verdi, Mabel Flores y representantes de la municipalidad. Multiculturalidad El director de Cultura, Alejandro Arroyo, subrayó que esta actividad se orienta a avanzar en un ámbito en el que el Ministro Roberto Ampuero ha solicitado poner particular énfasis: la multiculturalidad. “Hemos iniciado ya conversaciones con algunas de las colonias que tienen presencia en la región. Nos contactamos con el alcalde de Lumaco y la agrupación Giuseppe Verdi y coordinamos esta iniciativa que tuvo como principal objetivo poner en valor la música italiana clásica. En ella participó Adrián La Mura, connotado concertista en guitarra, cuya familia es originaria de Milán y que además heredó la formación que sus abuelos tuvieron con grandes músicos italianos”. La autoridad, por último subrayó “la labor fue muy fructífera, se generó una interacción muy especial entre los asistentes y el artista, ya que en el público habían varios integrantes de la colonia italiana, tan numerosa en dicha localidad, quienes tuvieron la oportunidad de apreciar la música vinculada a sus raíces, música que además conocen muy bien”, concluyó Arroyo.

Adrián La Mura, estudió en el Conservatorio de la Universidad de Chile y es considerado desde los siete años de edad un virtuoso de la guitarra clásica. Adrián La Mura Jobet Realizó sus estudios en el Conservatorio de la Universidad de Chile considerado desde los siete años de edad un virtuoso de la guitarra clásica. Es hijo y discípulo de quien fuera uno de los más grandes maestros de la guitarra en Chile, el profesor Enzo La Mura Bruno y nieto de los connotados músicos italianos Mario La Mura y Margarita Bruno, discípulos del gran director de orquesta de la Scala de Milán, Arturo Toscanini. El maestro Adrián La Mura se destaca en el campo de la música docta por la importante labor de difusión de los grandes maestros italianos en un programa especial de obras originales y transcripciones para guitarra inspiradas en el prete rosso Vivaldiano, referidos a la tradición de la orquesta de cuerdas Barroca y solos de guitarra, como el concierto en Re Mayor RV 93 y la belleza de las obras de Domenico Scarlatti, Tomaso Albinoni, Mauro Giulianni Mateo Carcassi y Ferdinando Carulli, entre otros.

TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014 I 21

GUÍA PROFESIONAL

¿Qué tiene SERCOTEC para el 2014? P rogramas de financiamiento para proyectos individuales y colectivos, además de servicios que ayudan en el desarrollo empresarial de un negocio, forman parte de la nueva oferta institucional 2014 que acaba de ser presentada por el Servicio de Cooperación Técnica, SERCOTEC. Se trata de iniciativas que están destinadas a desarrollar tres pilares en los que trabaja la institución: las micro y pequeñas empresas (MIPES), los emprendedores y el entorno en el que se desenvuelven. Todas ya cuentan con sus fechas de lanzamiento, para que los interesados en desarrollar ideas de negocio se informen y comiencen a prepararlas. José Luis Uriarte, Director Nacional de SERCOTEC, explicó que “trabajamos una oferta que se enfoca generar las condiciones para facilitar el nacimiento, crecimiento y desarrollo de emprendedores y MIPES, tal como ha sido la tónica del gobierno del Presidente Sebastián Piñera, donde en cuatro años de gestión se crearon más de 250 mil nuevos emprendimientos y esperamos que surjan muchos más”. Oferta institucional 2014 Los primeros programas en co-

Programas de financiamiento colectivo inician su proceso en febrero, en tanto que, como primicia, Capital Semilla estará listo para postular desde el 4 de marzo.

menzar con sus postulaciones son Iniciativas de Desarrollo Territorial (IDT) el 11 de febrero y el Programa de Creación y Fortalecimiento de Asociaciones de Micro y Pequeños Empresarios, el 17 de febrero. El primero es un programa que financia la ejecución de proyectos que promueven la obtención de beneficios colectivos, a través del trabajo en conjunto de públicos y privados, que buscan mayor desarrollo económico local. El segundo es un fondo concursable regional destinado a formalizar, por un lado, a grupos de empresarios, asociaciones gremiales y/o empresariales informarles, y, por otro, el fortalecimiento de asociaciones gremiales y/o empresariales ya existentes. El lunes 3 de marzo se abren las postulaciones para el programa Iniciativas de Desarrollo de Mercado

O dontología

(IDM), que es un fondo concursable que otorga un subsidio para la ejecución de proyectos empresariales colectivos. En tanto, el 4 de marzo comienza el proceso 2014 del programa Capital Semilla, fondo concursable que cuenta con tres líneas de financiamiento: Emprendimiento Línea 1 y 2 (otorga recursos entre 1 y 2 millones

de pesos) y Empresa (entrega recursos entre 3 y 6 millones de pesos). Para meses posteriores iniciarán los siguientes programas: Capital Abeja: Fondo concursable, sólo para mujeres, que cuenta con tres líneas de financiamiento: Emprendimiento Línea 1 y 2 (otorga recursos entre $500 mil y $1,5 millones) y Empresa (entrega recursos

entre 1 y 3 millones de pesos). Asesorías Empresariales: Corresponden a servicios que buscan disminuir brechas de competitividad de emprendedores y empresarios que recién inician o desarrollan sus ideas de negocios, junto con poner a su disposición información y orientación para su desarrollo empresarial. Redes de Oportunidades de Negocio: Servicio que busca generar redes de trabajo empresarial, a través de la realización de encuentros, que conectan a las empresas y empresarios con una red de empresas similares y complementarias. Promoción y Canales de Comercialización: Servicio que busca brindar a las MIPES la instancia para promocionar, difundir y/o comercializar sus productos o servicios, a través de distintos canales, tales como; ferias, eventos de exposición y otros espacios de comercialización. Programa Modernización de Ferias Libres: Fondo concursable no reembolsable que busca modernizar a las ferias libres en mejoramiento de infraestructura, gestión empresarial, comercialización de productos, relación amigable con la comunidad, nivel de formalización y fortalecimiento organizacional.

Profesional

CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ. Odontología Estética

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 2 278041 - 2 84454283 / Temuco

A bogados SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

Somos una empresa de salud oral la cual tiene como mision la atencion de publico com problemas dentarios funcionales, esteticos o ambos, de facil y dificil resolucion.

Andres Bello 765, Of. 62-A / Temuco / F: (45) 2323278 / sanenriqueortodoncia@gmail.com

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

22 I TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014

Teatro Municipal de Temuco

Pablo Neruda 01380 Temuco

RAPHAEL

FEBRERO

El proximo domingo 16 de febrero de 2014 a las 20 horas se presentará en el Teatro Municipal de Temuco el cantante Raphael. El cantante español llegará hasta la ciudad de Temuco, para deleitar al público con reconocidos éxitos de su repertorio musical, canciones del ayer y hoy.

PERICO TREPA POR CHILE Este domingo destaca la presentación de la obra de teatro Perico Trepa Por Chile, que se llevará a cabo a las 16:00 horas en el teatro municipal de Temuco. Las entradas van desde los $ 2 mil 400 a los $ 3 mil

EXPOSICIÓN

RECITAL

Academia de Artes Musicales UCT

Plaza Las Banderas San Martín 1081-1095 Temuco

Prieto Norte 371 Lautaro

CHANCHO EN PIEDRA

Desde el 13 de marzo al 13 de mayo de 2014 Exposición IMAGEN Y DEVOCIÓN. Arte religioso. Colecciones del Museo Nacional de Bellas Artes. Lugar: Galería de Artes UCTemuc

Nahuelbuta invita a conocer su flora y fauna

Accesos y distancias Desde la ciudad de Angol por camino a Vegas Blancas. Son 36 km. y una hora de viaje. Camino de ripio los primeros 22 km. , el resto corresponde a tierra. Transitable desde fines de primavera y verano, el resto del año sólo es apto para vehículos de doble tracción y usando cadenas. Desde la ciudad de Cañete, Provincia de Arauco, 40 km. por el valle de Cayupil, camino al fundo El Chacay y 18 km. de camino de ripio, una hora y media de viaje. Desde Antihuala (provincia de Arauco), 60 km. por camino al Fundo El Chacay, camino de tierra en toda su extensión, 2 horas de viajes Protección Esta es una labor de importancia para Conaf, ya que uno de sus objetivos y compromisos es educar sobre el cuidado del medio ambiente, la flora y la fauna única en cada área protegida. El director regional de CONAF, Roberto Leslie, hizo un llamado a quienes deseen alejarse del ruido y el estrés de la vida cotidiana de la ciudad, “para disfrutar en familia de este lugar que se caracteriza por la gran diversidad de especies y el endemismo de su fauna silvestre, con diversos senderos que se pueden recorrer como El Aguilucho, Piedra del Águi-

EXPOSICIÓN IMAGEN Y DEVOCIÓN

El próximo 20 de febrero de 2014 se presentará en Temuco, Chancho en Piedra, en Plaza las Banderas, ubicada en Avenida San Martin, Temuco. Tour Verano 2014 Horario: 21 horas

l parque nacional Nahuelbuta está ubicado en la zona más elevada de la cordillera de la costa en la Provincia de Malleco. Tiene una extensión de 6832 Há. y se caracteriza por sus grandes bosques de araucarias, con ejemplares de más de 2000 años. Administrado por la Corporación Nacional Forestal (Conaf), el parque cuenta con un nuevo centro de información, lugar donde cada visitante tiene la oportunidad de aprender sobre los diferentes sectores de camping, los senderos y, sobre todo, la flora y fauna que caracteriza el sector.

FEBRERO

TEATRO

RECITAL

Con dependencias remodeladas, una exuberante naturaleza, hermosos paisajes y milenarias araucarias, el parque nacional nahuelbuta es una buena alternativa para disfrutar durante este verano. la y Cerro Anay, lugares donde se tiene la oportunidad de entrar en un estrecho contacto con la naturaleza”. Visitantes De esta manera, con todos estos atractivos y singulares paisajes, son muchos los turistas que visitan el parque, como por ejemplo Pamela Barría, quién vive en Iquique. Para ella "es maravilloso y la verdad es que cualquiera puede, nosotros andamos con una persona de la tercera edad y con niños, así que lo recomiendo cien por ciento". Verónica, turista residente en Santiago, señaló que "hicimos una vuelta por todo el parque y realmente tiene una vista espectacular... en este lugar hay sitios de camping, cabañas y no es caro, es cosa de tomar el auto y venir". En esta área protegida, además, se pueden observar las tres especies de zorro, el culpeo o colorado, el chilla o gris y, especialmente el zorro de Darwin, especie en peligro de extinción debido a la caza furtiva, disminución de sus alimentos, ataques de perros domésticos y las enfermedades transmitidas por éstos y que hoy sólo habita en los bosques de la Isla Grande de Chiloé y en una pequeña zona del Parque Nacional Nahuelbuta.

FEBRERO

LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014 I 23

El Tiempo en Temuco

Tauro

Geminis

Cancer

Leo

Virgo

Deberías de preocuparte un poco más por tu salud. Los excesos se acaban pagando y ya no eres un chaval. Vigila tu alimentación y las horas de descanso. No des por acabado tu trabajo hasta que lo revisen los superiores. La situación en la empresa no es la mejor después del despido de unos cuantos compañeros. Te surgen nuevos desafíos que debes de superar. Es algo lógico que sufren todos, así que no te agobies ni te desesperes si no consigues los resultados esperados. Tienes la suerte de tu lado. Además cuentas con ideas claras y precisas, algo muy importante si tienes intención de poner en marcha un nuevo negocio. Te encuentras en un gran momento. Has aprendido mucho de tus errores y ahora sabes cómo reaccionar ante situaciones imprevistas. Ya no respondes de manera agresiva. Es hora de que pongas en marcha un proyecto que tenías en mente desde hace meses. Después de mucho reflexionar sabes que tiene viabilidad y futuro Estás muy inspirado y eres capaz de solventar cualquier problema que se te presente. Ese nivel de confianza que tienes hace que actúes con mucha seguridad. Es preciso que apliques tu ingenio y tu sentido organizativo para conseguir mejores resultados en el trabajo. El dinero no lo es todo en la vida, por eso tienes que valorar otras cosas como la felicidad de los amigos o la familia. Piensa más en los demás. Céntrate en un proyecto que tienes en marcha. Tendrás que dedicarle mucho tiempo pero merecerá la pena porque conseguirás muchos beneficios. Es el comienzo de una nueva etapa. Disfruta más de lo que acontece a tu alrededor y no te preocupes del mañana. Tienes que ser más sociable y haz todo aquello que te gusta sin que te importe el qué dirán. La situación en la empresa es bastante tensa. Después de algunos despidos la gerencia sopesa la posibilidad de echar a más gente. Recibirás algunas propuestas que no te parecen en un principio interesantes. No

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

le cierres las puertas a nada. Es preciso que revises bien todas las condiciones antes de decidir nada. Es posible que te propongan un aumento de responsabilidades en la empresa. Pese a que mejorarás tu salario tendrás menos tiempo para disfrutar de la familia. Tienes unas cuantas preocupaciones cotidianas que te impiden descansar correctamente. Intenta relajarte y tómate las cosas con más calma. Son pequeños problemas que tienen fácil solución. Estás inspirado y propones nuevas ideas para el funcionamiento de la empresa que son bien acogidas por los jefes. Para llevarlas a cabo recibirás la colaboración de los compañeros Consigues todo aquello que te propones, por eso todos los problemas que se te aparecen logras solucionarlos con solvencia. Es debido a tu mentalidad ganadora que nunca piensa en negativo. No cambies de trabajo ni realices nada extraño. Limítate a disfrutar de él lo máximo que puedas y acata las órdenes de los jefes. No te inquietes mucho si estás desempleado. Te encuentras cada día más cómodo, sobre todo desde que empezaste a realizar ejercicio por las mañanas. Empiezas mejor el día y te encuentras muy motivado. Tu salud está mejor. Tienes unas dotes de comunicación que te permiten convencer a cualquiera. De ahí que en tu empresa se haga lo que tú propones. Eres una pieza muy importante Estás todavía superando una mala experiencia del pasado. Tienes una actitud diferente ante las cosas que hace que valores mucho más a la familia y tus relaciones sociales. Es un buen día para repartir currículums si estás desempleado. Es posible que alguien de tu entorno te ayude en la búsqueda. Estás entusiasmado y se notas cuando intentas comunicarte con la gente. Muestras un gran entusiasmo que se acentuará con mejoras en el plano laboral y económico. Sólo tienes que tener paciencia. Estás a punto de afrontar nuevos desafíos en el mundo laboral que te obligarán a viajar y pasar mucho tiempo fuera de casa. Merecerá la pena tanto esfuerzo

Viernes 14 de febrero

Martes 18 de Febrero

Despejado

30°

Sábado 15 de Febrero

Máx. Mínima 11°

Despejado

Miércoles 19 de Febrero Despejado

29°

Máx. Mínima 15°

24°

Máx. Mínima 10°

Domingo 16 de Febrero Chubascos

28°

Jueves 20 de Febrero

Máx. Mínima 12° Lunes 17 de Febrero

Nublado

26°

Máx. Mínima 16

Despejado

21°

Máx. Mínima 07°

Chubascos

27°

Fuente: http://www.meteored.cl

Máx. Mínima 11°

Visite también nuestra página en internet

HUMIOR 21

Horoscopo

Aries

TIEMPO LIBRE

SEGURIDAD HUMANA

Receta Saludables

Medidas de Seguridad Seguridad en el trabajo A continuación se describen algunas recomendaciones básicas para tener en cuenta cuando desarrollamos nuestras tareas cotidianas o no tanto en nuestro trabajo, empresa, campo, club, lugar de esparcimiento etc. Lo descrito quiere pretender orientar al lector en los primeros paso en materia de seguridad e higiene. En próximos artículos iremos ahondando en mayores detalles.-

cálogo de la seguridad industrial 1. El orden y la limpieza son imprescindibles para mantener los estándares de seguridad, se debe colaborar en conseguirlo.

elementos de Protección Personal. Mantenerlos en buen estado. 6. No quitar sin autorización ninguna protección o resguardo de seguridad o señal de peligro.

2. Corregir o dar aviso de las condiciones peligrosas e 7. Todas las heridas requieinseguras. ren atención. Acudir al servicio médico o botiquín. 3. No usar máquinas o vehículos sin estar autorizado 8. No hacer bromas en el para ello. trabajo.

4. Usar las herramientas De- apropiadas y cuidar su conservación. Al terminar el trabajo dejarlas en el sitio adecuado. 5. Utilizar en cada tarea los

9. No improvisar, seguir las instrucciones y cumplir las normas. 10. Prestar atención al trabajo que se está realizando.

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 / Fax: 45-2 401200

Pudín de Almendras con Frutas

INGREDIENTES: 2 cucharadas de agua 1 sobre de gelatina sin sabor 1/2 taza de azúcar 1 1/4 tazas de agua fría 3/4 taza de leche evaporada 1 cucharada de extracto de almendras 1 lata (15 oz) de gajos de mandarina, escurridos 1 lata (15 oz) de trozos de piña, escurridos

PREPARACION

En un tazón hondo pequeño, mezcla las 2 cucharadas de agua y la gelatina; déjala reposar 1 minuto para que se ablande. En una olla chica o de dos cuartos de galón, mezcla el azúcar, 1 taza y cuarto de agua, la leche y la gelatina ablandada; cocina y revuelve a fuego medio alto hasta que la mezcla hierva. Retira la cazuela del fuego y añade, revolviendo, el extracto de almendras. Vierte la mezcla en un platón o refractario cuadrado para hornear, sin grasa, de 8 pulgadas (2 cuartos de galón). Refrigera unas 2 horas o

hasta que la mezcla cuaje. Para servir, corta el pudín en 16 cuadros. Con una cuchara, pon los gajos de mandarina y los trozos de piña en 8 tazoncitos; Cubre cada uno con 2 cuadros de pudín. Guarda el pudín restante en el refrigerador. Anticipa: Este refrescante pudín sabor de almendra debe ser preparado por lo menos con 2 horas de anticipación. Cuando haya cuajado, córtalo en cuadros y mételo de nuevo al refrigerador hasta la hora de servirlo. Sirve: 8 porciones

Aldunate b150 fonos: (45)2 990480 - 2 990470 Temuco

.cl

24 TEMUCO/ Semana del 14 al 20 de febrero del 2014