Edicion 229 "Tiempo 21" Araucania by TIEMPO21 (Edición papel Digital)

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Del 3 al 9 de Mayo del 2013

/ Año 5 / N° 229

$500

INSCRIPCIONES Las Heras 719, Temuco Fono: 045-2745966 centrovidacap@gmail.com

Obispo Manuel Camilo Vial en su mensaje del Día del Trabajo

“Mujeres asumen los trabajos más precarios” Mientras las autoridades escuchaban misa, afuera pobladores reclamaban por mejor educación y salud para un barrio de Pueblo Nuevo. Pág. 4 y 5

Afirma que la suscripción de este conLuis claramente Hermosilla:significó entregar venio el abogado que representará gratuitamente las garantías constitucionales de los en lo al Gobierno enparticulares La Araucanía Pág. 6 concerniente a seguridad y derechos

-DESPIDOS LABORALES -DEMANDAS POR ACCIDENTES DEl TRABAJO -INCUMPLIMIENTOS AL CONTRATO DE TRABAJO

Claro Solar 835, oficina 902, Edificio Campanario Temuco contactosurabogados@gmail.com Fono (045)2 273 868 - cel 74978797

Cantante y escritor de Ecuador, se presentan en la U. de La Frontera Pág. 9

PARABRISAS MIRAFLORES Parabrisas - Vidrios de Puertas Vidrios Laterales - Lunetas - Aletas Adaptaciones - Vidrios Inastillables NUESTROS PRODUCTOS SON CERTIFICADOS

O’Higgins 479 / Fono: (045) 403524 / Temuco pbmiraflores@hotmail.com / www.parabrisasmiraflores.cl

2 ESCANER

Ordenan restituir en liceo a ex alcalde

uego de conocido el fallo de la Contraloría Regional de La Araucanía que señala que la Municipalidad de Angol deberá reintegrar al ex alcalde de esa comuna, Enrique Neira, a su anterior trabajo como inspector general del Liceo Comercial Armando Bravo, luego que al asumir su sucesor –Obdulio ValdebenitoNeira fuera trasladado a la escuela José Elías Bolívar como personal de apoyo, el senador Alberto Espina (RN) destacó tal resolución. “La decisión de la Contraloría muestra clara y categóricamente que la actuación del alcalde Obdulio Valdebenito constituyó un abuso de poder y fue un acto de venganza en contra del ex alcalde de Angol, Enrique Neira”, dijo Espina. Asimismo, el parlamentario RN agregó que “nada justifica ni explica que haya sacado a Enrique Neira del liceo donde estaba trabajando, para otro establecimiento educacional, salvo el propósito de querer vengarse de quien fue alcalde y cumplió una brillante gestión”. (clave9.cl)

TEMUCO/Del 3 al 9 de Mayo del 2013

Bella y odiada

wyneth Paltrow ha entrado en una particular espiral de atención desmedida, de fríos y calores repentinos en torno a su delicada y puntiaguda figura. Si hace unos días encabezaba la lista de las personas más odiadas de Hollywood, ahora acaba de emerger como la más bella, según la portada de la revista ‘People’. Todo un honor a sus 40 años, sin

que haya logrado ahuyentar, sin embargo, los comentarios negativos que han surgido últimamente en su contra. Puede que tenga que ver con el agresivo estilo de vida —en términos dietéticos— que ha estado promocionando a través de libros de cocina, o con sus campañas de moda para niñas, que incluyen bikinis que algunos círculos sociales han considerado dañinos para las menores, según el diario español elmundo.es. Es algo que hasta ella misma ha percibido. “He pasado de ser la mujer más bella del mun-

do a la más humillada, en un solo día”, dijo en el programa de Ellen DeGeneres en relación a su desfile en la alfombra roja del pasado miércoles, con un vestido tan transparente que sintió la sensación de desnudez y que desató una avalancha de críticas en las redes sociales. Todo por prescindir de sus prendas más íntimas. “Estaba participando en un programa y me cambié ahí, por lo que no pude encontrar ropa interior”, un detalle que quedó expuesto por el modelo de Antonio Berardi por el que se decantó la rubia platino. -

Gobierno y el Mundo Evangélico

on el objetivo de analizar los avances en diversas materias relacionadas con los Compromisos del Presidente Piñera con el Mundo Evangélico, Pastores de diversas Iglesias de La Región, se reunieron con el Encargado de Asuntos Religiosos, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Jeremías Medina. En la oportunidad, pudieron conocer sus avances, como también aportar, donde ellos consideran importante que la voz de estas Iglesias, sean consideradas para lograr el objetivo de igualdad religiosa en el país, tema en el cual están interesa-

dos. El personero de Gobierno, manifestó su satisfacción por la disposición de estos líderes religiosos, dispuestos al diálogo y la entrega de propuestas para lograr sus objetivos, como así también, concretar avances en los Compromisos Presidenciales con el sector. Por su parte Javiera Sabugo, Secretaria Regional Ministerial

de Gobierno (s), quien representó al Intendente Andrés Molina, en el encuentro, sostuvo que hay un muy buen ánimo para apoyar estas Mesas de Diálogo, y como una manera de ampliar la participación de de las Iglesias, se pondrán en funcionamiento a contar del próximo mes, encuentros provinciales, que permitirán enfatizar los logros de estas instancias de conversación.

Primera piedra del nuevo hospital

on la presencia del Ministro de salud, Jaime Mañalich, y del alcalde de la comuna, Miguel Jaramillo, se colocó la primera piedra de lo que será el nuevo hospital de Lautaro. Con este acto simbólico, las autoridades dieron inicio formal a las obras de construcción de este nuevo centro asistencial de me-

diana complejidad que significará una inversión cercana los 20 mil millones de pesos. El secretario de Estado, dijo que el nuevo centro de salud viene a mejorar las necesidades de una atención más oportuna de los pacientes de la comuna y de ciudades aledañas, como Perquenco, Galvarino y Vilcún. Por su parte, el alcalde de Lau-

Denuncian a director de Junaeb

omo una situación vergonzosa, con un claro intento de aprovechamiento político, calificó el diputado (DC) Mario Venegas, lo acontecido en la ceremonia inaugural del Programa Yo Elijo Mi PC en Angol, oportunidad donde el director regional de la Junaeb Ricardo Barría realizó un “verdadero homenaje” al destituido ex Ministro de Educación Harald Beyer, descalificando a los parlamentarios que votaron a

favor la acusación constituciona, según el diputado. Por esta razón, Venegas se retiró de la ceremonia y anunció el envió de un oficio al director nacional de la Junaeb con copia al intendente Andrés Molina, “para poner punto final a hechos que ya se están convirtiendo en una costumbre en la región”. “Sin duda que estoy molesto, resulta patético cómo algunos funcionarios de go-

bierno intentan utilizar actos que tienen una orientación distinta, para realizar un aprovechamiento torpe de un hecho que no debe ser abordado con alumnos de 7° básico, que primero no tienen claridad de un tema de por si complejo e intentar instrumentalizar de manera mañosa una hermosa actividad como esta.

taro, Miguel Jaramillo, junto con agradecer la gestión de las autoridades regionales y nacionales en esta obra, solicitó al secretario de Estado que el antiguo edificio del hospital lautarino pueda transformarse a futuro en un nuevo Centro de Salud Familiar, considerando que el actual consultorio tiene su infraestructura colapsada.

TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013

Análisis económico en la Universidad Autónoma de Chile

El comercio detallista: ¿Cómo crecer para tener más desarrollo? Panel de expertos estudió las fortalezas y debilidades del comercio, rama que aporta cerca del 17% de los ocupados en La Araucanía. El comercio minorista todavía no se incorpora a la venta con sistemas electrónicos por falta de capacitación y especialización

on gran éxito culminó la tercera Jornada de Coyuntura Económica y Empresarial (Acee-UA) organizada por la Facultad de Ciencias Empresariales de la Universidad Autónoma de Chile, a través de su Carrera de Ingeniería Comercial, en conjunto con el INE y la Cámara de Comercio Detallista de Temuco (Cocadet). Nuevamente, una excelente acogida por parte de los estudiantes, académicos, público en general y medios de comunicación, fue la tónica de una actividad que ofreció un minucioso análisis de uno de los sectores más relevantes para la economía en La Araucanía: el comercio. Cabe señalar que en términos de empleo, el comercio aporta cerca del 20% de la ocupación a nivel nacional, siendo el principal sector generador de puestos de trabajo. A nivel regional, la rama del comercio explica en torno al 17% de los ocupados sólo detrás de la agricultura. Respecto a sus impactos y desafíos, el economista y director de la Carrera de Ingeniería Comercial de la UA, Patricio Ramírez, sostuvo que “Hemos podido concluir que en el sector existen varios retos. Por ejemplo, el comercio minorista todavía en su totalidad no se incorpora a la venta con tarjetas de crédito, con sistemas electrónicos y necesita mucha más capacitación y especialización y también ir apuntando a algunos nichos de mercado con mejor atención por cuanto tiene mucha competencia en especial del retail”. En tanto, el vicedecano de la Facultad de Ciencias Empresariales del UA, Alfredo Aguayo, destacó la jornada como la primera de distintas instancias ilustrativas que liderará la Facultad en 2013. “Esta jornada inicia nuestro ciclo de

actividades. Una de nuestras misiones es ofrecer a los estudiantes y a la comunidad una perspectiva amplia de lo que ocurre en nuestro país y Región en particular. Queremos ser un aporte, un referente y un pilar fundamental para el desarrollo de La Araucanía”, enfatizó la autoridad académica. Contribución al empleo La jornada contó con la participación del director del INE, Alejandro Henríquez, quien durante su intervención precisó: “El comercio siempre ha sido importante ya que alrededor de 73 mil personas -en promedio- están ocupadas en la rama de comercio en la Región (…) Tanto por generación de empleo como por valor agregado el sector es importante para la Región”.

consumidor y es similar a lo que se discute en otros procesos judiciales interpuestos por el Sernac”, afirmó. También valoró el trabajo del Sernac desde que se interpuso la demanda colectiva contra Cencosud, en el 2006, por lo que destacó el trabajo hecho por los 2 anteriores directores de la institución, Juan Antonio Peribonio y José Roa.

Alfredo Aguayo, vicedecano de la Facultad de Ciencias Empresariales del UA. Por su parte, Rolando Cabrera, presidente de la Cámara de Comercio Detallista de Temuco, agregó: “La pequeña empresa a nivel nacional aporta con más del 80% del empleo, no todos son comerciantes, pero estamos insertos dentro de ellos y eso demuestra la importancia que tiene nuestra actividad que contrario a la agricultura, que es estacionaria, aporta con empleo durante todo el año”. Durante 2012, el comercio fue uno de los sectores más dinámicos de la economía chilena, con tasas de crecimiento sobre el 6%. Por su parte, las ventas reales de supermercados también mostraron cifras positivas durante el ejercicio 2012. Para 2013, las expectativas siguen positivas para el sector que proyecta seguir creciendo. “El fallo es un muy importante precedente en materia de defensa del

El comercio fue uno de los sectores más dinámicos de la economía regional, con tasas de crecimiento superiores al 6%, se destacó en la jornada.

ECONOMÍA

4 TEMA DE LA SEMANA

TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013

Obispo Manuel Camilo Vial en su mensaje del Día del Trabajo

“Mujeres asumen los trabajos más precarios”

vocando las virtudes del santo patrono de la Diócesis San José de Temuco, el Padre Obispo Manuel Camilo entregó su mensaje en una nueva conmemoración del tradicional Día del Trabajo, festividad que se congregó en la Parroquia Jesús Obrero del sector Pueblo Nuevo de la capital regional, hasta donde llegaron el intendente junto a diversas autoridades del gobierno regio-

“San José, varón justo, modelo de hombre, de creyente y de obrero… Jesús recibió las caricias de sus manos recias de trabajador, manos endurecidas por la fatiga cotidiana, manos abiertas a la bondad y al hermano necesitado… A este santo varón y obrero, tuvo Jesús por maestro en la vida y en el trabajo diario”.

Mientras las autoridades escuchaban misa, afuera pobladores reclamaban por mejor educación y salud para un barrio de Pueblo Nuevo. “En un día como hoy, la Iglesia quiere unirse a los trabajadores de todos los tiempos y pueblos”, dijo la autoridad religiosa. nal y parlamentarios, quienes escucharon muy atentamente las palabras del Obispo de Temuco, quien –como en otras oportunidades- plantea la posición de la iglesia respecto a la situación laboral y social de los trabajadores.

Papa Francisco Monseñor Vial, sostuvo un marcado énfasis en el testimonio del Papa Francisco, sobre el plan de Dios, al darle al hombre la responsabilidad de perfeccionar la creación por su inteligencia y su trabajo, quien en una entrevista como Arzobispo de Buenos Aires comparte su experiencia como trabajador, resaltando el sacrificio en el trabajo y cómo esto hace ver las cosas de otra manera y otorga dignidad. Además, valoró el tiempo que se da al trabajo en proporción con la vida familiar. Manifestó también que: “El buen trabajo necesita sustentarse en la confianza, la voluntad, la justicia y el amor… aquel trabajador que entrega su fuerza laboral, su capacidad intelectual, sus necesidades y esperanzas, confiado en la justa retribución por su entrega, tanto como aquel empresario que pone sus medios de producción en las manos de quienes confía, harán su mejor cometido posible”.

Esteban Villagrán, Virna Santos, Eduardo Herrera, Elisa Avendaño y Nancy San Martín fueron distinguidos por el Departamento de Acción Social del Obispado, por su contribución a las artes y la cultura.

También llamó a seguir avanzando en la calidad del empleo, especialmente de aquellos que realizan los trabajos más precarios, “En la medida que el mercado laboral se abre y existe más demandas, son las mujeres las que van asumiendo las tareas más precarias, como temporeras en distintas ramas de la economía. Es necesario regular, proteger y comprender, que mejores condiciones de trabajo mejoran también la calidad de los mercados”. Agregó que “las respuestas a éstas interrogantes son éticas y para nosotros los cristianos, debemos asumir la enseñanza de Jesús construyendo nuestras relaciones, en el amor y la justicia respetando la dignidad de las personas”. Distinciones Al culminar, el Departamento de Acción Social del Obispado de Temuco, reconoció la trayectoria de trabajadores y trabajadoras que han dedicado gran parte de sus tiempos a la cultura y las artes, destacados desde distintos ámbitos por su esfuerzo personal, compromiso y entrega. En la ocasión, fue homenajeada la cantautora Nancy San Martín, merecedora de diversos galardones en festivales de música folclórica. Ella vive en la modestia de la provincia, y suele afirmar que su trabajo se sostiene en su permanente investigación sobre la raíz mapuche. Así sus canciones y su vida están llenas de ternura por la gente, por la maravillosa naturaleza y la tierra en la que le tocó el privilegio de nacer. Otro reconocimiento en este primero de mayo, fue para Eduardo Herrera, alfarero que a lo largo de más de 25 años ha trabajado la greda y sentido de la vida desde el arte de crear. Elisa Avendaño, fue destacada como musicóloga e investigadora de la música y danza mapuche, quien postula y defiende su urgencia de enseñar a los niños y jóvenes mapuches el valor y sentido original de sus manifestaciones culturales como la danza, música y la medicina tradicional. Finalmente, se resaltó a la familia de Virna Santos y Esteban Villagrán, quienes han dedicado gran parte de sus vidas al canto y han sabido combinar su vida familiar y laboral con la cultura y las artes. Ellos han integrado varios coros, entre los que se destaca el coro del Teatro Municipal donde fueron coordinadores y donde entregaron gran parte de los últimos años, y actualmente, son parte del Coro Sinfónico de la Universidad Católica de Temuco.

ESTILISTA PROFESIONAL

•Masajes de relajación •Novias •Color y Visos •Depilación •Alisado con Keratina de $25.000 a $35.000 Facebook: girardbelleza@gmail.com Bulnes 667 local 117 fono 219290

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 910498

Juan Carlos Villar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO Manuel Montt 1027 Entrepiso F: 77061799

TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013 Protesta Al término del oficio religioso, en las afueras del templo un grupo de pobladores manifestó su disconformidad por la presencia de las autoridades. Reclamaron mejor salud, educación y cultura para los habitantes de Pueblo Nuevo y a viva voz, mostraron su disgusto por el cierre de cuatro escuelas, las que se encuentran abandonadas mientras que las organizaciones sociales del sectoe Evaristo marín y Puebloo Nuevo, no tienen donde reunirse.

falta de desarrollo comunitario. Al ambiente se puso aún más tenso, cuando al lugar llegaron efectivos de fuerzas especiales, en una señal de advertencia que molestó a los presentes. Tono diferente El tono de la autoridad religiosa, fue interpretado por algunos asistentes, como “más suave” que el de años anteriores y especialmente, el de 2012, cuando criticó al gobierno por el tema indígena, “por querer abordar el tema solamente como algo económico”. Mientras

que con la ex Presidenta Michelle Bachelet señala que presentaron un Plan Araucanía en el que participó toda la sociedad . civil, dejando de lado un poco a los políticos para que no se desvirtuara la discusión. El año pasado, monseñor Manuel Camilo Vial, realizó una fuerte crítica a la puesta en marcha del llamado Plan Araucanía y la clara falta de voluntad política en lograr el reconocimiento constitucional para el pueblo mapuche. Estas declaraciones las realizó precisamente en la celebración de los 50 años de la Fundación Instituto Indígena.

El tradicional oficio del 1 de Mayo que ofrece la iglesia católica, contó sólo con autoridades, excepto el dirigente Jorge Silva, secretario de la CUT “Necesitamos locales para hacer festivales de la voz, espectáculos, programas culturales, pero no nos permiten usar esos recintos. Sin embargo se gastaron 200 millones para una cancha de tejo, donde no juegan más de 20”. También reclamaron por la presencia del diputado René Saffirio por adjudicarle la responsabilidad en materias de educación, el lucro y

TEMA DE LA SEMANA

CUT: pocos y solos, pero dignos…

de la famosa reforma laboral ientras en Pueblo de los 80 que dejó la actividad Nuevo se reunían sindical con muy poca posibililas autoridades dad de movimiento y dejar a los para escuchar al dirigentes con sin herramientas obispo de Temuco, Manuel Capara impulsar las demandas milo Vial, acerca de las reflexiode quienes representan. Pero nes de la iglesia con el trabajo en el caso de la CUT regional, y los trabajadores, un grupo de dirigentes y trabajadores se reunían en las calles de Temuco y en un acto cultural, con la misma finalidad. La separación de los actos conmemorativos con esta efeméride, obedece a una decisión de la CUT por separar las aguas, porque han visto en los últimos años como esta celebración es otrab tribuna para que el sector oficial explique su particular visión acerca del Al término del oficio religioso, po“avance” con este sector, donde se resaltan los bladores desplegaron lienzos reclaéxitos de las políticas gumando mejor educación y viviendas. bernamentales. Señalan que la visión de estamos en presencia de otra la organización sindical queda crisis interna, relacionada con postergada y relevada a sólo muy poco liderazgo. algunos medios de comunicación, que logran sobrepasar Pese a ello, la CUT en esta ceel entorno del poder y ofrecen lebración dio un paso al costaalgunos espacios para las ordo y dejó sola a la iglesia y a las ganizaciones sindicales y sus autoridades y con ello, dejó de propuestas. manifiesto que esta celebración Sin embargo, la manifestación es propia del mundo sindical y no logró cautivar a más de 100 de los trabajadores con el propersonas, quienes debieron pósito de construir su propia suspender el programa y reagenda temática para esta ocaunirse en torno a un acto culsión y terminar con los festejos tural en Miraflores con Caupooficiales, que sólo destacan las licán. iniciativas gubernamentales en Sin duda, la crisis del sector sintorno a la materia. dical obedece a los “amarres”

Solos, dirigentes e integrantes de la CUT regional, participaron en un acto cultura en el recinto de Miraflores con Caupolicán.

INCOM

INSUMOS COMPUTACIONALES TINTAS Y TONERS ORIGINALES Y ALTERNATIVOS ACCESORIOS PARA PC - VARIOS -EXTINTORES MANUALES Y RODANTES -ACCESORIOS BOMBERILES -GABINETES -REDES HUMEDAS

JOSÉ SERGIO ESPINOSA S.

info@extintoressuper.cl Móvil: 85023345 Fono Empresa: (45) 235774 - 405600 Fono Fax: (45) 235774 www.extintoressuper.cl San Martín 0118, Temuco, Chile

M. MONTT 850 LOCAL 5 GALERIA FOURCADE FONO: 748527 / TEMUCO eurriolas@hotmail.com

BARQUILLERAS

BAÑO MARÍA

M.Montt 602 - F: 210396 Fax: 403013 -www.frimac.cl E-mail: frimac@telsur.cl

6 ACTUALIDAD

TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013

Luis Hermosilla

El abogado que representará al Gobierno en La Araucanía

l connotado abogado penalista, Luis Hermosilla Osorio, será el encargado de representar al Gobierno, contratado por el Ministerio del Interior, en las causas en las cuales el Ejecutivo actúa como querellante por los hechos de violencia en la Región de La Araucanía. Titulado en la Universidad Católica, formó durante su época universitaria una amistad con el senador Juan Antonio Coloma y el ministro del Interior, Andrés Chadwick, de quien es socio El abogado Luis Hermosilla es uno de los en un bufete de penalistas más reconocidos de la capital abogados. En y ha asesorado legalmente al Ministerio aquellos tiempos

del Interior en otras acciones judiciales.

también fue discípulo de Jaime Guzmán Errázuriz, fundador de la UDI. Durante su carrera profesional se ha hizo conocido por causas como la defensa del sacerdote de los Legionarios de Cristo John O’Reilly, acusado de abuso sexual a una niña de seis años en el Colegio Cumbres. También defendió a Claudio Spiniak, condenado a cinco años de prisión, por cuatro delitos de abusos sexuales y encontrado culpable por estupro, prostitución infantil y producción de material pornográfico. En tiempos de la dictadura fue representante de la familia del sociólogo comunista José Manuel Parada, degollado en 1985 junto a Manuel Guerrero y Santiago Natino. Además, participó del caso Chispas, donde defendió a Marcos

Identifican tres delitos en querella contra autores de descarrilamiento de tren

asta el juzgado de Garantía de Collipulli llegó el intendente de La Araucanía, Andrés Molina, en compañía del abogado del Unidad Penal de la Intendencia, Alexander Schneider, para presentar una querella contra quienes resulten responsables por el atentado que terminó con el descarrilamiento de un tren de carga en dicha comuna. La querella fue interpuesta por tres delitos: incendio, homicidio frustrado y el descarrilamiento en el grado de consumado, el cual está penado por la ley general de ferrocarriles. Todos es-

tos delitos están en el contexto de la ley antiterrorista. Al respecto el intendente de La Araucanía, Andrés Molina afirmó: “Este es un hecho de extrema gravedad para la Región, y nosotros como Gobierno nos hacemos parte con esta querella. Además entendemos que la fiscalía y el tribunal también están por avocar esta ley antiterrorista”. Sobre las medidas de seguridad que se han tomado luego de este atentado, el intendente Molina, señaló: “Nosotros hemos pedido una reunión la que se realizó el día de hoy

Zylberberg, y representó a Iván Zamorano en una demanda contra el periodista Italo Passalacqua, tras el quiebre de la relación entre el ex futbolista y la modelo María Eugenia Larraín. Pero, el caso que lo llevó a la fama, fue su participación como querellante en la investigación por la muerte del ex senador Jaime Guzmán, donde en 1996 asumió la defensa de la familia del ex parlamentario. Esta no será la primera vez que Hermosilla represente al Gobierno, ya que defendió al Ejecutivo en el caso “Frontera Norte”, donde la Fiscalía investiga el pago de posibles sobreprecios en la compra de equipos antidrogas a la empresa Tecnodata. En 1999 se sumó a la campaña del candidato presidencial Joaquín Lavín, fue decano de la Facultad de Derecho de la Univer-

ción de entre 15 a 20 personas con Carabineros, en el ataque. Todo esto está funcionarios de en un contexto que cabe neceferrocarriles y sariamente dentro de esta ley, su presidente. porque estas acciones lo que Esperamos que se están buscando es producir existan todas las temor en la población”. acciones necesarias para poder dar tranquilidad y que este Recordemos que el servicio siga siendo un servicio atentado afectó, en la importante de salida de muchos madrugada del 30 de productos de La Araucanía”. abril, a un tren de carMientras tanto el abogado del ga el cual se dirigía en departamento penal de la Intendirección a la ciudad de dencia, Alexander Schneider, Concepción. La máquiaclaró que “Son tres delitos, na descarriló en la locatodos en el contexto de la ley lidad de Pidima ubicada antiterrorista, esto considerando el nivel Hasta el juzgado de Garantía de Collide prepapulli llegó el intendente Andrés Moliración del na, junto al abogado de la repartición, concierAlexander Schneider, para presentar to previo, donde se una querella contra los responsables por el atentado que terminó con el habla de la p a r t i c i p a - descarrilamiento de un tren de carga.

Lunes a Viernes: 07:00 a 23:00 hrs. Sábado: 10:00 a 14:00 hrs. 16:00 a 20:00 hrs. Domingo: 10:00 a 14:00 hrs.

PROMOCIONES ESPECIALES Av. Alemania 0350 Temuco / Fono: 045 - 741112 / www.energylife.cl

sidad Andrés Bello entre 1999 y 2003 y actualmente se encuentra participando en el comando del abanderado de RN a la Presidencia, Andrés Allamand. Específicamente, Luis Hermosilla asumirá la representación del Ministerio de Interior en la querella que el gobierno ha entablado contra quienes resulten responsables del ataque incendiario que terminó con la vida del matrimonio Luchsinger-Mackay en enero pasado. Para recoger más información, en la reciente visita del Presidente Sebastián Piñera a la región, el abogado sostuvo diversos encuentros con autoridades y abogados, para recoger mayor información y trazar las primeras líneas de los recursos que interpondrá ante los tribunales, tarea que fue dirigida personalmente por el ministro del Interior, Andrés Chadwick.Cooperativa.cl

en la comuna de Collipulli, sin que se registraran lesionados. Durante el hecho se realizaron disparos y un intento de incendiar la maquinaria. Además del descarrilamiento consumado del tren.

TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013

Repuestos Originales y Alternativos

Alternadores

Culata

Bielas

Accesorios

Pistones, anillos, metales, valvulas

OFERTAS

Kit Distribuición H-100D-H1/07 con correa, retenes y tensores

Lubricantes

Baterías

Porta Equipaje

$ 40.900 Ctd.

Barra Antivuelco

$ 64.000 Ctd.

Neumáticos

Embragues

Garantía 1 año Respaldo Lucas Blandford

Dirección: M. Montt 1221 - Temuco Fono Fax (45) 2- 230029 / www.contacto@niponautos.cl

8 editorial

TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013

Empleo femenino

a reciente intervención del obispo de Temuco, Manuel Camilo Vial con motivo de la celebración del Día del Trabajo, fue contundente al señalar la preocupación de la iglesia católica, pór la mala calidad del empleo para las mujeres del país. “En la medida que el mercado laboral se abre y existe más demandas, son las mujeres las que van asumiendo las tareas más precarias, como temporeras en distintas ramas de la economía”. Con esta intervención, que también coincide con una serie de intervenciones en este sentido de dirigentes sindicales, organizaciones de mujeres trabajadoras, líderes políticas y de organizaciones comunitarias, vuelve al tapete, la escasa estabilidad de las mujeres, que además de ser madres, esposas, concurren con

su trabajo y baja remuneración, a complementar los presupuestos de las familias de nuestra clase media y pobres. Según las cifras oficiales, la tasa de participación femenina hoy en Chile es de un 47,6%, y representa más de la mitad de la variación total del empleo; es decir, más de la mitad de empleo generado en el último tiempo corresponde a empleo femenino. Sin embargo, cuando se habla del aumento de la participación laboral de las mujeres, es preciso revisar la calidad de este empleo, ver qué pasa con la protección social, con la brecha en la estructura salarial, señalaron expertos en un encuentro sobre Empleo y Género, organizado de manera conjunta por las fundaciones Friedrich Ebert y Equitas, en la capital. En este encuentro, saltaron algunas cifras que nos llaman a la reflexión. el 21,8% de las asalariadas no tiene un contrato laboral y si se proyecta a la situación de las trabajadoras de

Las mujeres ingresan al mundo del trabajo en forma más precaria, inestable y desprotegida, un 21,8% no tiene contrato; son más educadas que los hombres, pero aún persiste la brecha en la estructura salarial, dicen expertos. Ogtro dato: Las 25 mil funcionarias públicas a honorarios existentes en el país, no tienen derechos previsionales, laborales, maternales ni sindicales.

casa particular, nos damos cuenta que sólo un 30% de las que trabajan puertas afuera tienen contrato de trabajo indefinido, con liquidaciones de sueldo, cotizaciones y seguro de cesantía. En el tramo de sueldos mínimos, el 30,4% de las trabajadoras gana el salario mínimo o menos, versus el 14,2% de los hombres, configurándose una nueva brecha, señala. Pero las cifras no sólo están demostrando la dura realidad de las mujeres que no logran alcanzar un empleo satisfactorio. La dirigente de las funcionarias públicas, Nury Benítez, señaló que las mujeres representan el 57,5% de la dotación del gobierno central de un total de 200 mil trabajadores y trabajadoras, también ocupan el 61,9% de los empleos a contrata, lo que se suma a similar porcentaje que se desempeña a honorarios, por lo que tienen los empleos más desprotegidos. Al respecto, agregó que las 25 mil funcionarias a honorarios no tienen derechos previsionales, laborales, maternales ni sindicales. En los últimos años, se ha reiterado el objetivo del gobierno de estimular el emprendimiento, como una forma de incorporar a las mujeres al mundo laboral, con altas posibilidades de lograr el ingreso económico satisfactorio para las interesadas. Concluyen que esta opción no sólo está lejos de ser alcanzada, sino más bien, los emprendimientos responden a una lógica de subsistencia.

La Santa Cruz de Mayo Por Luis Marín, escritor y periodista, autor de la novela “Ciudad Sur”.

uestro Chile es fértil en misterios y en iniquidades. La Alianza por Chile baja a uno de los suyos (reemplazado con celeridad admirable por un viejo conocido), sólo cuando los rumores de su incuria han llegado hasta la máxima entidad de la justicia. Unos días antes, se descubre que el líder de una secta y que al igual que un escritor de acá –en una absurda y boba coincidencia– se hacía llamar Antares, lanzó a su hijo de unos días a una pira de fuego, en la localidad de Colliguay, cuestión que los sabuesos de Investigaciones supieron con un retraso de casi cuatro meses. Antares, cuyo nombre es en verdad Ramón Castillo (35) y permanece prófugo, mortificaba a sus vasallos con esclavismos sexuales, garrotazos y lavados de cerebro, y su acción tan propiamente norteamericana (país pródigo en engen-

dros como éste) se debió a su anhelo de ultimar al Anticristo. No es mi interés confundir dos hechos tan disímiles en su gravedad: la mera expulsión de un prohombre por ratero –o por ser cómplice de malas prácticas gerenciales, si se quiere– con un crimen espantoso, y si los presento es apelando a que somos un país desmemoriado (¿cuántos hombres exitosos seguirán actuando como Golborne?) y de identidad confundida (¿cuántos sujetos como Antares seguirán deambulando por el mundo sin conocer su propio rostro?), y que muy pronto será devorado por consignas. Y en ese sentido es que rescato la iniciativa de la agrupación cultural Acupuntura, que decidió, por segundo año consecutivo, resucitar la Cruz de Mayo en el barrio de Coilaco, con la participación activa de los vecinos, música, alegría y una cena comunitaria hacia el

final del evento. Acupuntura entiende que replicar instancias como la Cruz de Mayo –una fiesta de origen religioso que se remonta a los tiempos del romano emperador Constantino y posterior converso, quien antes de una inviable batalla contra los bárbaros, percibió en sueños la imagen de una cruz y la señal “In hoc signo vinces” (con esta señal vencerás), por lo cual elaboró una cruz que puso en frente de su ejército y triunfó– es apelar a los sentidos más profundos de lo que somos, a cierto anhelado espesor cultural. La Cruz de Mayo, que adquirió diversas formas y que hasta hace unas décadas operaba como una suerte de Halloween criollo, donde los 3 de mayo y con la cruz a cuestas, se pedía alimentos en lugar de dulces en las casas y no apelando al paganismo Celta sino o lo más profundo de la cristiandad, desaparece

a pasos de gigante. Y vindicarla es un esfuerzo por reconocernos y hacer comunidad.

Reflexiones Cristianas Una voz en el desierto Entonces Elías tisbita. . . dijo a Acab: Vive Jehová Dios de Israel, en cuya presencia estoy, que no habrá lluvia ni rocío en estos años, sino por mi palabra. (1 Rey. 17: 1). Entre las montañas de Galaad, al oriente del Jordán, moraba en los días de Acab un hombre de fe y oración cuyo ministerio intrépido estaba destinado a detener la rápida extensión de la apostasía en Israel. Alejado de toda ciudad de renombre y sin ocupar un puesto elevado en la vida, Elías el tisbita inició sin embargo su misión confiando en el propósito que Dios tenía de preparar el camino delante de él y darle abundante éxito. La palabra de fe y de poder estaba en sus labios, y consagraba toda su vida a la obra de reforma. La suya era la voz de quien clama en el desierto para reprender el pecado y rechazar la marea del mal. Y aunque se presentó al pueblo para reprender el pecado, su mensaje ofrecía el bálsamo de Galaad a las almas enfermas de pecado que deseaban ser sanadas. . . A Elías fue confiada la misión de comunicar a Acab el mensaje relativo al juicio del cielo. El no procuró ser mensajero del Señor; la palabra del Señor le fue confiada. Y lleno de celo por el honor de la causa de Dios, no vaciló en obedecer la orden divina, aun cuando obedecer era como buscar una presta destrucción a manos del rey impío. . . Fue tan solo por su fe poderosa en el poder infalible de la palabra de Dios como Elías entregó su mensaje. Si no le hubiese dominado una confianza implícita en Aquel a quien servía, nunca habría comparecido ante Acab. Mientras se dirigía a Samaria, Elías había pasado al lado de arroyos inagotables, colinas verdeantes, bosques imponentes que parecían inalcanzables para la sequía. Todo lo que se veía estaba revestido de belleza. El profeta podría haberse preguntado como iban a secarse los arroyos que nunca habían cesado de fluir y como podrían ser quemados por la sequía aquellos valles y colinas. Pero no dio cabida a la incredulidad. Creía firmemente que Dios iba a humillar al apóstata Israel, y que los castigos inducirían a éste a arrepentirse. El decreto del Cielo había sido dado; no podía la palabra de Dios dejar de cumplirse; y con riesgo de su vida Elías cumplió intrépidamente su comisión (Profetas y Reyes, págs. 87-89).

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE PRODUCCIÓN: Jorge Huilipan / JEFE DE ARTE : Francisco Palavecino REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866/ 524193. www.tiempo21.cl

TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013

SOCIEDAD 9

135 nuevos Artistas ecuatorianos emprendedores de presentan en la Ufro gran Proyección El Concurso tuvo una postulación de 2764 postulaciones a nivel de diagnóstico de Emprendedores Regionales, de los cuales sólo 412 postulaciones pasaron a etapa de presentación de planes emprendimiento, de esta forma 135 emprendedores logran darle importante impulso económico para generar sus nuevos negocios.

n una ceremonia efectuada en el centro de convecciones del Hotel de la Frontera de Temuco, se realizó la premiación del capital semilla emprendimiento convenio GORE-SERCOTEC, actividad en la que premiaron a 135 emprendedores de la Región de la Araucanía quienes llenos de ilusión y esperanza recibieron las distinciones que representan los recursos entregados por el Gobierno de Chile con el fin de poder formalizar sus negocios y transformarse en consolidados empresarios. El Capital Semilla línea de financiamiento para el Emprendimiento, es un fondo concursable que busca promover y apoyar la generación de nuevas iniciativas de negocio, a través de procesos de formación y asesoría para el emprendimiento y de incentivos a la inversión inicial del negocio

llones de pesos para cada uno, ellos inician un nuevo negocio, hay un 35% de ganadores que está en Malleco y el resto, el 65% en Cautín” aseguró. María Catalán Vilches, emprendedora de la comuna de Purén quien se encuentra implementando su taller de costura y apresta a comprar maquinaria nueva destacó lo positivo de adquirir el capital semilla emprendimiento: “Para mí fue bien bueno porque uno igual es de escasos recursos cuesta para adquirir algunas cosas esto es una tremenda ayuda y yo estoy feliz y contenta”.

Se trata de la cantante Alexandra Cabanilla, quien ofrecerá un exclusivo concierto en la Sala Los Avellanos; y el escritor y productor musical Christian Valencia que presentará la novela “Caos”. Las invitaciones para el Concierto se encuentran disponibles en la Dirección de Extensión y Formación Continua, ubicada en Prat 321, Temuco.

nvitados por la Universidad de La Frontera y el Gobierno Regional de La Araucanía, se presentarán en Temuco este viernes 3 de mayo, la cantante de jazz Alexandra Cabanilla y el músico y escritor Christian Valencia. La primera ofrecerá un concierto exclusivo denominado “Íntimo” y el segundo, hará la presentación de su proyecto literario “CAOS”. Alexandra Cabanilla es una de las exponentes más importantes de la música contemporánea y del jazz en Ecuador, ganadora de importantes festivales internacionales, becada por el Conservatorio Nacional del Ecuador (Universidad San Francisco de Quito - Berklee College Of Music Articulation Program) y solista en prestigiosas Big Band de su país.

El concurso capital semilla no solo implica un premio para los ganadores, Ella presentará en Temuco parte de su sino que también hay un cofinancia- repertorio, principalmente el referido a su miento, garantías, participación en actividades presénciales y que los recursos deben ser rendidos Este financiamiento, se adjudica al postuen un plazo definido. lante por medio de un proceso concursaAl respecto, Pedro Parra de Villable. Por lo tanto, no se trata de un crédito, rrica y productor de mantequilla, ya que el dinero entregado a los(as) gabusca integrar el Queso en su canadores no debe ser devuelto, no obstandena productiva señaló: “Con esto te debe ser rendido a SERCOTEC en un yo voy a poder dar un impulso, plazo que se estipula en el contrato que porque yo postulé a 2 millones de SERCOTEC suscribirá con los ganadores pesos, y eso es un aporte signi(as) del programa. ficativo porque son 2 millones de Carmen Gloria Aravena, Directora Regiopesos que uno no cuenta ya que nal del Servicio de Cooperación Técnica es muy difícil hacer caja, con esseñaló: “Este es un convenio GORE-SERtos recursos voy a poder mejorar COTEC, uno de los varios convenios que la producción”. hemos hecho, hoy día estamos premianCon una iniciativa innovadora y do 135 personas, nuevas empresas para con gran proyección, Sofía Bunsla Región de la Araucanía 240 millones ter, emprendedora de Angol, su aproximado para fondos para generar emprendimiento es un Hostal Boutique nuevos negocios, estas personas son emBilingüe, y busca ampliar la capacidad de prendedores, ellos no tienen una actividad sus habitaciones para recibir turistas exproductiva formal y hoy día gracias a estos tranjeros señaló: “esto es un gran aporte fondos que son aproximadamente 2 miya que es un reconoEn una reciente ceremonia, 135 emprendedores de la Región de cimiento a lo que uno la Araucanía fueron distinguidos con fondos del Capital Semilla. ha hecho y emprendido, es un apoyo bastante significativo para uno”. Cabe destacar, que la jornada tuvo como tónica un desayuno, que fue el mejor corolario en el cual las autoridades presentes compartieron junto a los emprendedores a una distendida jornada.

trabajo discográfico “Pasional”, donde se unen dos corrientes vitales en su carrera: la música tradicional ecuatoriana y el jazz. En tanto, Christian Valencia es un reconocido productor y compositor musical ecuatoriano, quien además ha desarrollado una carrera como guionista para teatro y cine en Estados Unidos, siendo “Caos” su primer trabajo literario, el cual ya ha batido records de ventas en Ecuador, y en palabras del mismo autor “se ha convertido en todo un bestseller”. “Caos”, es una novela de ficción contemporánea sin precedentes, narrada con apoyo de recursos web y audiovisuales lo que la convierte en una propuesta de literatura multimedial innovadora e interesante para el público chileno, donde el escritor utilizó elemento de la tecnología incorporando música propia, sitio web, facebook y twitter. Es posible acceder a más información sobre este libro en www.proyectocaos.com. De este modo la Universidad de La Frontera extiende a toda la comunidad regional una invitación a participar de estos eventos que traen, hasta la ciudad de Temuco, dos interesantes propuestas artísticas, ambas sin costo para el público, previo retiro de invitaciones en la Dirección de Extensión y Formación Continua de esta casa de estudios superiores, ubicada en calle Prat 321 en horario de oficina.

Alexandra Cabanilla presentará parte de su trabajo discográfico “Pasional”, donde une dos corrientes vitales en su carrera: la música tradicional ecuatoriana y el jazz.

10 cultura

TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013

Más de veinte agrupaciones celebraron el Día de la Danza en La Araucanía

Requiem a Neruda Por Sergio Velasco

A las actividades se sumaron instituciones como el Museo Regional de La Araucanía, las municipalidades de Lautaro, Villarrica, Traiguén y Temuco, la Agrupación de Apoyo a la Cultura de Pitrufquén y el Ballet folclórico Los Corraleros.

El Día Internacional de la Danza fue instaurado en 1982 por iniciativa del Comité de Danza Internacional del Instituto Internacional del Teatro (ITI/ UNESCO). La fecha elegida para celebrar este día es el 29 de abril, fecha del nacimiento de Jean-Georges Noverre (1727-1810), creador del Ballet Moderno. Cada año se difunde un Mensaje Internacional redactado por una personalidad de la danza mundialmente conocida. El objetivo de esta celebración es reunir al mundo de la danza y rendirle un homenaje para celebrar su universalidad, atravesando todas las barreras políticas, culturales y étnicas. El viernes pasado el Gimnasio Municipal de Labranza, y el sábado, el Museo Regional de La Araucanía Las actividades tenían como objetivo acercarse y el Centro Cultural de fueron los esa la comunidad y con ello lograr la formación de Lautaro, cenarios para que los audiencias, destacó Cristian Tapia. bailarines pudieran desplegar todo su talento en los más diversos estilos de danza. cultural, que tuvo una alta convocaNo obstante, el nutrido programa inclutoria y entusiasmo por partdel públiyó presentaciones en otras comunas co. Se sumaron instituciones como el como Villarrica, Pitrufquén y Traiguén, Museo Regional de La Araucanía, las que partieron el pasado 20 de abril. municipalidades de Lautaro, Villarrica, Difusión y formación Traiguén y Temuco, la Agrupación de Apoyo a la Cultura de Pitrufquén y el Ballet Variados conjuntos de la región celebraron la folclórico Los Corraleefeméride que conmemora cada 29 de abril el ros.

on presentaciones en distintas comunas de la región, coreógrafos y bailarines festejaron el Día Internacional de la Danza. El Gobierno a través del Consejo de la Cultura y las Artes junto a la mesa regional de danza impulsaron la celebración de esta efeméride

Cristian Tapia, coordinador de Fomento de las Artes e Industrias Creativas del Consejo de la Cultura, valoró la participación de más de veinte agrupaciones, de diversos estilos: árabe, flamenco, folclórico, contemporáneo, clásico, tropical, entre otras. “Es importante resaltar dentro de este día de la danza la asociatividad con las distintas instituciones, con las agrupaciones de danza de la región que son numerosas. El año pasado un primer catastro que realizamos arrojó casi 30 agrupaciones y varias de ellas participaron en la celebración del día de la danza. También destacar el rol de los municipios, de los departamentos de cultura que colaboraron en esta celebración y que en general, en términos de asistencia tuvo bastante buenos resultados”. “Con este tipo de actividades se acerca a la comunidad, en este caso puntual a la danza y colaboramos con la formación de audiencias que es uno de los esfuerzos que realizamos a través de la política cultural vigente”, indicó Tapia.

natalicio de Jean Georges Noverre, considerado el más grande coreógrafo de su época.

Muestra en la Galería de la Plaza Pinto

El realismo de Achim Protzer Dijo Platón que el arte no es decoración y que tampoco es sólo lo que vemos. “El arte es la mirada dentro de la profundidad del alma”.

Por Aníbal Barrera Ortega

dialoga con quien está modelando, lo que repercute en que logra captar insospechadas apariencias de alegría o de tristeza. Hay quien ha dicho que es necesario saber leer en los rostros humanos, así como también en la gestualidad de las personas. En ese preciso sentido, el estilo realista de Protzer se diferencia del llamado hiperrealismo. Porque, explica, este último estilo busca rescatar los más mínimos detalles –en lo cual suele superar la precisión de la fotografía–, mientras que el realismo admite la interpretación: hay plena fidelidad a lo que se está reproduciendo, pero el artista tiene la libertad de expresar además los matices que su observación logra descubrir. En tal modo de entender la realidad, algunos de sus cuadros exploran en lo onírico. El decurso de un pintor Achim Protzer es oriundo de Alemania y realizó sus estudios en la Universidad de Bellas Artes de Stuttgart. Al respec-

Achim Protzer estudio en la Universidad de Bellas Artes de Stuttgart, Alemania.

to, indica que esa formación tendía a la formación de artistas, los cuales podían derivar en el cultivo de alguna expresión del arte, o en la pedagogía, o en la historia. Emplea técnicas misceláneas. Si bien prefiere el trabajo con el grafito, también emplea el acrílico y el óleo. Su recorrido artístico ha sido internacional. Sus pinturas han estado en diferentes ciudades de Alemania, Francia, España, Ucrania, EE. UU., Colombia y Chile. Afanes académicos Al cabo de nueve años residiendo en Chile, quiere intentar trasmitir sus conocimientos e inspiraciones a otras personas, especialmente a niños. Dice haber sido testigo de lo que el pincel puede obrar desde la infancia, en términos de enriquecer la personalidad. Acota también que considera que Temuco está un poco desprovisto de incentivos para el cultivo de las artes. La muestra de Achim Protzer –que no dudamos en calificar de brillante– estará abierta al público hasta el día 20 de mayo.

¡Murió o lo asesinaron! Un dilema pronto a esclarecerse, el país tiene que conocer la verdad, aunque duela. Lo peor es que el poeta aun no puede descansar en paz. Conmueve a la familia, compromete a Chile, complica a los autores, los que ocultos en sus madrigueras, se sentían seguros, de que sus acciones quedarían impunes. La justicia es ciega, pero no tanto como para no ver, aunque se tarda llegar. Personeros de la Fundación, a priori, se opusieron a cualquier investigación. El chofer Manuel Araya mantuvo su versión insistentemente.Hasta conseguir su objetivo, que lo escucharan con la seriedad que reviste este hecho, cuyas repercusiones recién se están haciendo sentir. Fue una lucha solo contra el mundo.Después de una exhaustiva pesquisa de los abogados del PC, Pedro Piña, y Eduardo Contreras, encontraron que los argumentos planteados, una y otra vez, por el denunciante tienen sólido fundamento, lo que se tradujo en una querella presentada antes los tribunales de justicia. Todo esto basado en que existen antecedentes sospechosos de la Clínica Santa María, una vergüenza nacional, sobre el magnicidio al ex-presidente Eduardo Frei Montalva; si lo hicieron con él , con mayor razón con el premio Nobel de Literatura , el que podía encabezar en el exilio, una lucha contra el golpe de estado militar.El presidente mexicano Luis Echeverría, envió su avión para llevarse al afamado poeta universal, las circunstancias no se dieron, por el contrario, la muerte rondaba, la mano asesina preparaba el líquido mortal que terminaría con la vida de uno de los grandes de las letras chilenas.Hoy los restos de Neftalí Reyes Basualto, ya no están descansando en su tumba. En una obscura sala son examinados por aquellos que tienen el deber de dar una respuesta veraz, no para dejar tranquilas a las partes, sino para que toda una nación sepa la verdad, esa que por años, casi cuarenta, se oculta, se niega, se protege, a fin de seguir manteniendo en el anonimato a los presuntos autores materiales e intelectuales.La apacible casa-museo de Isla Negra, se vio convulsionada. Vivió durante una semana un asedio periodístico increíble, medios de comunicación de todo el mudo, se hicieron presente, para estar en el momento preciso en que el féretro de Pablo Neruda era brutalmente separado de su última amada…Matilde, la que yació hasta hace poco junto a él. Fue la prensa extranjera, la que en todos los casos de violaciones a los derechos humanos, se hizo eco de esta atrocidad, como de tantas otras que aun no son esclarecidas, no menos relevantes, pero si tan crueles o peores. Son los cuerpos mudos, inertes, frágiles, que claman justicia, desde el más allá a fin de poder descansar en paz. Nada será igual. Se siente la desolación, la morada esta deshabitada, algo le fue arrebatado, sin su permiso.El espíritu inmortal de Neruda, vaga, inconsolable, lloroso, y aunque es un viaje por pocos días , el siempre bello ocaso ya no tiene el mismo sentido, para los escasos enamorados que rondan frente mar.Y sin duda…“Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera”. (F. cooperativa.cl) -

TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013

dontología CLINICA DE ORTODONCIA Y ESTETICA DENTAL AUSTRAL

Dr. Fernando Mendez S. Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ. Ortodoncia y Ortopedia

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general. Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. Kunz Fono: 734710 - 84454283 / Temuco

GUÍA PROFESIONAL 11

Profesional DRA. HELIA CHAVEZ SAN MARTIN Cirujano-Dentista Especialista en Endodoncia

Estética Dental - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas - Puentes - Higiene Bucal Atención con Tarjetas: Visa / Mastercard / Jumbo / Presto / Ripley

Pratt 350, Of. 209 - Edificio Nexus Fono: (045) 748700, Temuco.

DR. MARIO GARCIA HERRERA Cirujano-Dentista

Especialidades: Endodoncia - Rehabilitación oral - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas de ceramica - Higiene Bucal con ultrasonido. Atención: Luneas a Viernes de 15:00 a 20:00 hrs. Sábado: de 10:00 a 14:00 hrs. A. Pratt 350 - Oficina 610 - Edificio Nexus Fono: (045) 210112 / ecuadent@hotmail.com

M édicos Dra. Anna Karin Berkhoff Tonk

MEDICINA GENERAL Adultos y Niños Dirección: M. MONTT 379 Fono: (045) 401990 - 230070

A bogados NELSON CASTRO E. Abogado

Juicios - Contratos Asuntos civiles - Asuntos de Tierras Dirección: Claro Solar 780 - Oficina 501 Fono: 213727 / E-mail: ncastroe2@gmail.com

SUR

ABOGADOS Despidos laborales incumplimiento de contrato de trabajo Demandas por accidentes del trabajo Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco 45-(2)273868 - www.surabogados.cl contactosurabogados@gmail.com

¿PROBLEMAS LABORALES? Fono: (045)-233131 A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temuco www.solucionaloaqui.cl / contacto@solucionaloaqui.cl

Edgardo Lovera R Abogado Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas A.Varas 687 oficina 1104 Temuco 45-(2)211519 - www.lovera.cl edgardolovera@gmail.com

AVISE AQUÍ ESPECIALIDAD Dirección: xxxxxxxxx Teléfono: xxxxxxxxx Correo Electrónico: xxxxxxxxx

12 SOCIEDAD

TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013

Fonasa financiará medicamentos de alto costo para pacientes con dos tipos de “enfermedades raras” A partir de julio, todos los pacientes Fonasa que han sido diagnosticados con Mucopolisacaridosis VI o la enfermedad de Gaucher tendrán garantizado el 100% de su tratamiento.

l director nacional de Fonasa, Patricio Muñoz Navarro, se reunió con representantes de la Fundación Chilena de Pacientes con Enfermedades Lisosomales, para darles una muy buena noticia: la ampliación de la cobertura del Programa de Medicamentos de Alto Costo, que les permitirá financiar el tratamiento a quienes sufren de Mucopolisacaridosis VI y enfermedad de Gau-

Los pacientes con enfermedad de Gaucher, totalizarán los 33 beneficiados al presente año, según lo informado por Fonasa.

cher, dos tipos de padecimientos que están dentro de las denominadas “enfermedades raras”. Esta medida significará que, a partir de julio, todos los pacientes Fonasa que han sido diagnosticados con una de esas patologías tendrán garantizado el 100% de su tratamiento en la red pública de salud. Cabe destacar que el costo promedio del tratamiento de la Mucopolisacaridosis VI es de 215 millones 430 mil pesos por persona al año, mientras que el valor de los remedios asociados a la enfermedad de Gaucher es de 165 millones 717 mil pesos anuales por paciente. Patricio Muñoz sostuvo que este beneficio es de gran importancia para más de 40 familias en el país, ya que “estamos conscientes de lo difícil que es enfrentar enfermedades como éstas; por ende, debemos seguir trabajando con más fuerza ante situaciones difíciles. Vamos a seguir dando la pelea para incorporar a más personas, conseguir más presupuesto y lograr mayor recaudación. Todo esto lo podemos hacer gracias a la mejor gestión del 7% de salud; por eso podemos enfrentar este tipo de situaciones. Acá tenemos compatriotas que necesitan de nuestra ayuda y merecen una mejor calidad de vida”. Miriam Estivill, presidenta de la Fundación Chilena de Pacientes con Enfermedades Lisosomales, reconoció la labor del seguro público de salud para financiar estos tratamientos. “Queremos dar las gracias a Fonasa por el esfuerzo que han hecho, sabemos que acá se hicieron gestiones importantes para otorgar esta cobertura, pero debemos señalar que no baja-

remos los brazos por incluir a más niños que sufren otro tipo de enfermedades similares. Para nosotros recibir el medicamento es un alivio para todas las familias afectadas y repercute directamente en nuestra calidad de vida”. “Enfermades raras” Una enfermedad es considerada “rara” por su baja prevalencia en la población. En Chile, de acuerdo cifras de la Fundación de pacientes con enfermedades lisosomales, Felch, existen cerca de 200 pacientes que sufren de enfermedades raras y extrañas, identificadas como: Gaucher, Pompe, Mucopolisacaridosis (I, II, III y VI), Tirosinemia, Fabry y Niemann-Pick. Todas estas patologías son incapacitantes, degenerativas y mortales, de ahí la urgente necesidad de iniciar una terapia desde la infancia. En el caso de la mucopolisacaridosis VI, en Chile hay 10 pacientes diagnosticados. Hasta 2012 eran 3 los niños que tenían acceso a este tratamiento. A contar de julio de este año, se sumarán los otros 7 casos diagnosticados en el país, cubriendo el 100 % de la demanda. Respecto del acceso para pacientes con enfermedad de Gaucher, hasta 2012 eran 26 las personas que tenían garantizado su cobertura. En 2013 se sumarán 7 niños más, con los que el 100 % de quienes padecen este mal tendrán financiado su tratamiento, totalizando 33 beneficiados con el programa de medicamento de alto costo. La compra de medicamentos para este programa está 100% financiada, se realiza centralizadamente a través de la Central de Abastecimiento, que distribuye las medicinas a los establecimientos que tienen pacientes dentro del programa y posteriormente, con un mandato del Director del Servicio de Salud, Fonasa transfiere a la Cenabast los recursos para cancelar las facturas correspondientes. Por ello, no hay cobro alguno a nuestros asegurados, independiente del tramo en que se encuentren.

Capacitan en educación previsional a 700 jóvenes Seremi del Trabajo, Ejército de Chile y Universidad Arturo Prat acuerdan inicio de cursos de educación previsional para conscriptos y estudiantes.

uando el 26 de abril le correspondió usar de la palabra, en el marco de la inauguración de su muestra pictórica, el artista alemán Achim Protzer manifestó que le era posible saber más de sus modelos humanos que éstos de sí mismos. Miradas y diálogos Pareció una aseveración un poco temeraria, acerca de la cual Tiempo21 quiso conversar con el pintor. Y nos respondió que lo que dijo no tenía sólo un sentido figurado. Explicó que cada vez que debe retratar, no sólo mira sino también dialoga con quien está modelando, lo que repercute en que logra captar insospechadas apariencias de alegría o de tristeza. Hay quien ha dicho que es necesario saber leer en los rostros humanos, así como también en la gestualidad de las personas. En ese preciso sentido, el estilo realista de Protzer se diferencia del llamado hiperrealismo. Porque, explica, este último estilo busca rescatar los más mínimos detalles –en lo cual suele superar la precisión de la fotografía–, mientras que el realismo admite la interpretación: hay plena fidelidad a lo que se está reproduciendo, pero el artista tiene la libertad de expresar además los matices que su observación logra descubrir. En tal modo de entender la realidad, algunos de

sus cuadros exploran en lo onírico. El decurso de un pintor Achim Protzer es oriundo de Alemania y realizó sus estudios en la Universidad de Bellas Artes de Stuttgart. Al respecto, indica que esa formación tendía a la formación de artistas, los cuales podían derivar en el cultivo de alguna expresión del arte, o en la pedagogía, o en la historia. Emplea técnicas misceláneas. Si bien prefiere el trabajo con el grafito, también emplea el acrílico y el óleo. Su recorrido artístico ha sido internacional. Sus pinturas han estado en diferentes ciudades de Alemania, Francia, España, Ucrania, EE. UU., Colombia y Chile. Afanes académicos Al cabo de nueve años residiendo en Chile, quiere intentar trasmitir sus conocimientos e

La iniciativa tiene como objetivo capacitar a 600 soldados conscriptos y a 100 estudiantes de la Universidad Arturo Prat, como monitores previsionales, según informó WilsonEspinoza (a la izquierda).

inspiraciones a otras personas, especialmente a niños. Dice haber sido testigo de lo que el pincel puede obrar desde la infancia, en términos de enriquecer la personalidad. Acota también que considera que Temuco está un poco desprovisto de incentivos para el cultivo de las artes. La muestra de Achim Protzer –que no dudamos en calificar de brillante– estará abierta al público hasta el día 20 de mayo.

TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013

Lotus

Exige S EN R T ES

Se estrena en Chile un verdadero auto decarreras para uso diario.

otus, la marca de súper deportivos de origen inglés estrena en Chile el Exige S, un vehículo Coupé con capacidad para sólo 2 pasajeros, y que destaca por su inigualable relación peso-potencia, un indicador que habla de su capacidad potencial de aceleración. El modelo se ofrecerá en Chile en dos niveles de equipamiento -Premium y Premium Sport- , y su precio base partirá en los USD$120.000; vale decir, poco menos de $57 Millones chilenos. Definición del modelo: El Lotus Exige es un súper deportivo fabricado por la compañía inglesa Lotus desde el año 2000, en carrocería Coupé, y motor trasero. El apellido “S”, dice relación con la versión más potente del modelo. Definición del Importador: “Un auto liviano y un chasis afinado permite: excelentes prestaciones, agilidad y entretención en la conducción, sumado a consumos de combustible más bajos. No hay muchos deportivos que aceleren de la forma en que Lotus lo hace, que se conduzcan de una forma tan deportiva y que, además, tengan un consumo similar al de un vehículo normal de calle. El New Exige S reúne todo lo anterior y además, llega con un llamativo diseño y mejor desem-

peño, características que cautivará a los amantes de los autos deportivos y seguidores de la marca inglesa” señaló Matías Velasco, director comercial de Lotus Chile.

Datos técnicos: Motor: V6 de 3,5 litros Posición: Central trasero transversal Potencia: 350 caballos de fuerza Torque: 400 Nm de par motor a 4.500 rpm Transmisión: Caja manual de 6 velocidades Velocidad máxima: 274 km/h Aceleración 0 a 100 km/h: 3,8

Elementos estéticos y de equipamiento Llantas color negro Acceso de ventilación en capó Tomas de aire laterales para incrementar la refrigeración del motor. Alerón trasero de gran tamaño Cinturones de seguridad tipo carreras El sistema de escape tiene un terminal colocado en la parte trasera en posición central y está integrado en un difusor de tres piezas.

-El modelo utiliza llantas Pirelli P-Zero Corsa de alto rendimiento con un interruptor de Lotus DPM (Dynamic Performance Management), que permite cambiar entre tres tipos de configuraciones del auto: Touring, Sport y DPM Off. También existe un paquete Race opcional de carreras que añade un cuarto modo de conducción. Este modo le permite al auto tener la mayor cantidad de tracción en las curvas, un ajuste de la suspensión track optimizado y control de lanzamiento.

segundos Peso: Menor a 1.000 Kg Tracción: Trasera Carrocería: Coupé dos puertas Largo: 4.084 mm Ancho: 1.802 mm Alto: 1.129 mm Distancia entre ejes: 2.370 mm

Y no es todo con LOTUS, Evora S: Inicia venta

a gama de Lotus vuelve a ampliarse en Chile con la llegada de Evora S, vehículo que viene a ser mucho más que una simple renovación del Evora por las interesantes y atractivas prestaciones que posee. El modelo estará presente en la nueva versión del Salón del Automóvil ANAC 2012, llamando la atención de los amantes de los deportivos de lujo. El Lotus Evora S cuenta con un gran motor V6 de 3,5 litros y 350 CV de potencia, además de incluir un botón en el tablero que permitirá experimentar todas las características deportivas del automóvil al elevar el límite de revoluciones, modificar los ajustes de estabilidad y pasar a otro nivel en la experiencia del manejo.

Asimismo, cuenta con una caja de cambios de seis velocidades y una aceleración de 0 a 100 km/h en tan sólo 4,6 segundos. También, cabe destacar que el Evora S puede llegar a una velocidad máxima de 286 km/h, dispone de tracción trasera con control de tracción y un peso total de 1.437 kg. Una vez más y como en todos los modelos de Lotus, el lujo y la tecnología no puede quedar de lado. Así, el vehículo incorpora de forma opcional una pantalla de siete pulgadas en el tablero, conexión bluetooth, control crucero, sensor de estacionamiento trasero, entre otros. Además y si el cliente lo requiere, es posible añadir asientos de cuero y detalles en piel.

TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013

BAJAMOS TODO

para que te, subas

Más de 400 unidades en “Stock Propio” TOYOTA LAND CRUSIER PRADO 2008 Ofe r ta 9

.99

0 .0

$11.000.000

Ofe r ta

$11.990.000 TOYOTA LAND CRUSIER PRADO 2010

$25.990.000 RENAULT CLIO EXPRESSION 2006

$3.490.000

.00

MITSUBISHI K2 OUTLANDER 2012

$17.800.000 Ofe r ta

16. 9

$17.900.000

KIA SORENTO 2013

AUDI Q7 TDI 2009

AUSTIN MINI COOPER S 2012

.5 0

0 .0

FIAT PALIO 2006

$3.690.000

Ofe r ta

$19.990.000 HONDA CIVIC 2011

$9.690.000

SUBARU OUTBACK 2010

$10.990.000

11. 40

0 .0

17. 99

0 .0

TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013

VOLKSWAGEN GOLF

HONDA CIVIC LX 2011

HONDA CR-V 2013

NISSAN MURANO 2010

NISSAN XTRAIL 2011

$4.300.000

$5.690.000

$14.290.000

$13.990.000

$8.890.000

RENAULT CLIO 2006

SUBARU OUTBACK 2007

VOLKSWAGEN BORA SKY 2011

SUBARU IMPREZA 2011

FORD ESCAPE 2009

$3.890.000 OF

ER TA $

$7.990.000 OF

3. 5

.0 0

CHEVROLET ASTRA 2010

$7.690.000

SUBARU LEGACY 2008

6. 3

.0 0

7.3 0

0.0

$9.490.000 ER TA $

8.7

ER TA $

.0 0

6. 5

$7.690.000

AUDI A6 2.8 FULL 2001

$5.990.000

$5.690.000

PEUGEOT 508 2013

TOYOTA AVENSIS 2006

$8.890.000

.0 0

$8.990.000

MITSUBISHI LANCER RS 2008

$5.890.000 OF

ER TA $

5. 5

$5.690.000

.0 0

$8.790.000

$8.490.000

TOYOTA LAND CRUSIER 2008

NISSAN NAVARA DIESEL 2009 4X4

FORD EXPLORER 2008

MITSUBISHI LANCER 1,5 2008

SUBARU FORESTER 2 2013

$6.790.000 ER TA $

KIA NEW SPORTAGE 2012

ER TA $

$7.290.000

$10.990.000 OF

ER TA $

$9.990.000 OF

9.9

.0 0

KIA CARNIVAL 2005

ER TA $

8. 3

.0 0

KIA CARNIVAL 2010

$6.990.000

$7.990.000

KIA GRAN CARNIVAL DIESEL 2010

KIA SORENTO 2011

DODGE DURANGO 2005

$4.990.000

$11.690.000

$11.390.000

VOLVO S60 2006

TOYOTA RUNNER 2007

KIA CADENZA 2012

$7.190.000 OF

ER TA $

6.7

.0 0

$9.490.000

$13.590.000

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

TEMUCO / Del 3 al 9 de Mayo del 2013

Renault Twizy R.S. F1 Concept: BMW protagonista del Paris Photo LA Eléctrico con tecnología de La firma bávara exhibe el Art Car de Andy Fórmula 1 Warhol y una exposición fotográfica del Cuenta con el sistema KERS para lograr un mejor desempeño

ste tipo de conceptos nos hace pensar que los ingenieros a veces también tienen tiempo para divertirse. Nos imaginamos a los muchachos de Renault Sport un viernes después de hora tomando algo y haciendo chistes, entonces uno de ellos se imagina al vehículo más diminuto de Francia equipado con todas las características de un F1: gigantescos neumáticos lisos, alerones exagerados en fibra de carbono, un volante multifunción y el sistema de recuperación de energía más avanzado del mundo, el KERS. Quizás así haya nacido el Twizy RS F1, con una disparatada ocurrencia que se puso muy seria. El Twizy original es un vehículo eléctrico

para dos pasajeros con apenas 17 Hp, sin dudas es una propuesta muy bonita y práctica para moverse en una ciudad congestionada, pero nada que despierte la adrenalina de los amantes de los fierros. Con la inclusión del KERS, al pequeño impulsor eléctrico se le suman unos 80 Hp extra, lo que le permite llegar a los 100 Km/h en apenas seis segundos, tal como lo hace el modelo de calle más potente de la marca del rombo, el Mégane R.S. Pero la diversión no dura para siempre, ya que el empujón eléctrico dura unos 13 segundos con la máxima carga, pudiéndose regular la intensidad gracias a un dispositivo que permite controlar el empuje en cinco niveles distintos; a menor potencia requerida, más durará el impulso. Renault ya tiene algo de experiencia pervirtiendo inocentes vehículos de calle con lo mas hardcore de la máxima categoría (¿recuerdan la Espace F1?) así que no te ilusiones en querer comprar el Twizy R.S. F1, es un concept que se acaba de presentar en España y que nunca va a llegar a la producción.

Serie 6 al estilo burlesque.

or primera vez en la historia, se lleva a cabo una feria internacional de arte fotográfico en el Paramount Studios de Los Angeles, California, la cual lleva por nombre París Photo LA así que BMW decidió llevar al más famoso de todos los Art Car, nos referimos al M1 que pintó el artista plástico, Andy Warhol. Asimismo, presenta un video en el que se muestra como el padre del Pop art pinta en tan sólo 23 minutos al auto que corrió en la carrera de las 24 horas de Le Mans en 1979. Asimismo, la marca bávara exhibe una

mini serie de fotografías del BMW Serie 6 Gran Coupé tomadas por el fotógrafo alemán, Uwe Düttmann. La sesión de fotos consiste en imágenes tomadas hace dos años en un set privado, donde aparecen dos modelos caracterizadas al estilo burlesque interactuando con un BMW 650i Gran Coupé durante una celebración al cine negro, mejor conocido como film noir.

El LEAF es el mejor auto verde de KBB

El renovado Nissan LEAF 2013 ha sido ganador de la primera posición dentro de la lista de los 10 Mejores Autos Verdes de 2013 que otorga KBB.com, de Kelley Blue Book.

espués de conducir y probar cada importante vehículo “verde”, los expertos de KBB.com determinaron que el renovado LEAF ofrece una mayor calidad, variedad, refinamiento y valor para los consumidores con conciencia ecológica, que buscan el auto más verde disponible. “Nissan LEAF 2013 marca un punto de inflexión en el mercado de los vehículos eléctricos, con un mayor contenido a un precio reducido, que hace que el auto sea competitivo con los tradicionales modelos dentro de su segmento. Estamos viendo compradores diversificando sus ofertas y, como líder mundial en vehículos eléctricos, Nissan se ha comprometido a ofrecer la mejor opción cero emisiones, asequible en costo, para el mercado masivo”, dijo Erik

Gottfried, director de Comercialización y Ventas de Vehículos Eléctricos de Nissan. Ahora, en su tercer año modelo, Nissan LEAF es el vehículo eléctrico de mayor venta del mundo, con casi 60,000 unidades. Recientemente rediseñado para ofrecer numerosas mejoras y actualizaciones orientadas al cliente, LEAF 2013 provee una disponibilidad de carga más rápida, mejor alcance y más niveles de equipamiento. La gama LEAF 2013 tiene un rango de 75 millas con una carga promedio al 90 por ciento, y los clientes que lo carga completamente pueden llegar hasta 83 millas de alcance. El rango de niveles de acabado disponibles incluye una versión más asequible y modelos con más servicios Premium, como asientos de piel y audio BOSE eficiente en

consumo. Nissan anunció, a principios de este año, que los precios en EE.UU. para LEAF 2013 comienzan en $ 28,800 dólares, lo que reduce el costo en 18 por ciento en comparación con el modelo del año anterior. Dependiendo de la ubicación, algunos consumidores pueden adquirir el vehículo en un precio tan bajo como $ 18,800 dólares, si califican para los créditos de impuestos federales y estatales, lo que hace a LEAF competitivo con vehículos de su tamaño alimentados por gasolina. Ac tu al mente,

Nissan LEAF se puede alquilar por $199 al mes, con $1,999 dólares hasta por 36 meses. Nissan ahora ensambla LEAF y la batería que lo alimenta en su planta de Tennessee. Como proveedor líder de información de autos nuevos y usados, la lista de los 10 Mejores Autos Verdes de Kelley Blue Book KBB.com es lanzada justo a tiempo para el Día de la Tierra, para conductores ecológicos en el mercado que buscan un auto nuevo.

PROPIEDADES 17

TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099 candia.cia@gmail.com CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT

2210963

FONO: 09-235-0935

Bello 765, Of. 24 - Temuco E-mail: hhpropiedades@terra.cl

VENTAS SITIOS

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$190.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

$250.000.000.- Sitio esquina 2.100mts 2 con 870 mts 2 construidos.- Actualmente colegio. $400.000.000 Prieto Norte 4.000 mt2 Urbanizados. $625.000.000 Gral. Mackenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

M A S D E 2 0 AÑ O S D E E X P E R I E N C I A VENTAS CASAS: $200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/1570m2. más dependencias, arborizada con riego automático, piscina 6 x 11 mts, 4 dormitorios, 2 en suite, 4 baños con visita, servicio, calefacción Central. Combustión lenta, lavandería, terraza. $200.000.000.- Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx. $190.000.000.- Barrio Ingles, Ampliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2, frente a edificio Town House. $175.000.000.- Sector Torremolinos 220/500 M2. $155.000.000.- Casa Arrayan, amplia, renta. $110.000.000.- Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores, sitio amplio. $80.000.000.- Casa Barrio Conquistador, 4 dormitorios, 3 baños, amplio sitio. $80.000.000.- Villa Tobalaba, ampliada, frente Plaza $80.000.000.- Centro, 140m. construidos, 4 dormitorios, 2 baños. $70.000.000.- Villa las Encinas, 4 dormitorios, 2 baños, patio techado. $65.000.000.- Sector Estadio, 4 dormitorios, 3 baños, Léon Gallo/ Jorquera. $62.000.000.- Casa sector Trianón, gran sitio. $51.000.000.- Casa Villa Los Nogales, 3 dormitorios, 2 baños, 93 m2 $39.000.000.- Campos deportivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón. $15.000.000.- Casa Villa Turingia, independiente. DEPARTAMENTOS: $77.500.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amoblada, calefacción central, bodega, terraza cerrada, estacionamiento, renta. $71.000.000.- Departamento Holandesa, 104m2, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, cerca mutual. $62.500.000.- Departamento Condominio Plaza Club, 90 m2, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega. $40.000.000.- Departamento Remodelación Caupolicán, amplio, 4 dormitorios. $40.000.000.- Departamento Llaima, 3 dormitorios, 1 baño,

lado Universidad Autónoma, por Avenida Alemania. $30.000.000.- Central, Plaza Recabarren, 1 ambiente, conversable. LOCALES COMERCIALES: $1.100.000.000.- mejor ubicción calle Bulnes, 3 niveles, 800 m2 aprox OFICINAS UF 5238.- 2 Oficinas centrales de 65 y 63,85 m2 incluye estacionamientos y bodegas, venta conjunta o por separado. $22.000.000.- Oficina central, 24 m2. TERRENOS Y SITIOS: UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia. UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón. UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental. UF12 el M2, terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas. $195.000.000.- Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo. $30.000.000.- Terreno sector Pichicautin, 600 m2, bodega y casa, frente a cancha. PARCELAS: $500.000.000.- Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera. $150.000.000.- Gran parcela Chivilcan, casa grande. $150.000.000.- Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, Santa Justa, Metrenco. $120.000.000.- Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino. $100.000.000.- Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín. $85.000.000.- Pucón a Caburgua, sector Metreñehue, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 5.000.000.- Parcela de agrado 5.000 m2, Loteo Las Tranqueras de Huichahue. FUNDOS $280.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado.

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $365.000 departamaento Filipi Simón 3, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, gastos comunes incluídos. OFICINAS Y LOCALES COMERCIALES $300.000.- Oficina central, 30m2, estacionamiento, bodega.

BODEGAS: $500.000.- Calle República, 2 bodegas de 200 m2 y 300 m2, terreno 850 m2 aprox. VENDEMOS PROPIEDADES BANCO ESTADO IX REGIÓN VENDEMOS CAMPOS IX REGIÓN VARIOS SECTORESREG. ACOPROT Nº 37 FONO 236305- 9886920991008645

HABITACIONAL $45.000.000.- Millaray casa material 2 pisos ampliada. $46.000.000.- Departamento 2 dorm. 2 baños. estacionamiento, Don Simon xalle Lynch. $135.000.000 Bumgalow de material 140/380 mts2 Caupolican/ Portales. Sector Comercial. $180.000.000.- Lindo Bungalow 400mts.2 construidos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormitorios ,3 baños (1 en Swete).calefaccion central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- Labranza-Boroa $280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMERCIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows totalmente amoblados, salon de eventos - quincho-piscina, canchas de tenis boleibol, etc, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto. PARCELAS y FUNDOS: $90.000.000.- Lican Coñaripe 81há. turistico a 15 km. del Asfalto.$180.000.000.- San Patricio Parcela 44,7 has planas con 26 Acc. Riego, Luz.$285.500.000 Huichahue Parcela 57 has. Agricolas , Linda Casa Patronal de Material , Luz Laguna , Bosque Nativo, Construcciones. $850.000.000 Fundo Pucón Catripulli 710 has Criancero, Maderero, lo atraviesan 3 rios. a 14 Klms. del asfalto. HABITACIONAL COMPRO DEPARTAMENTOS Y BUNGALOW EN SECTORES RESIDENCIALES ARRIENDOS UF 0,2 el mt.2 locales comerciales, nuevos de 75 a 600 mt. 2, planta libre, edificio Cruz esquina Lautaro. $2.000.000 Residencial alto, material, especial hostal, oficinas 400/2.000 m2, calefacción, piscina, quincho de 100 mts2. NECESITO LOCAL COMERCIAL CHICO SECTOR CENTRO. NECESITO ARRENDAR CASAS Y DEPTOS.

EN SECTORES DENCIALES

RESI-

F:2314490 C:91393081 EDIFICIO SINERGIA OF. 702A Acoprot 94 VENTAS CASAS $ 23.500.000 Padre las Casas, Bodega, leñera, garaje. $ 25.000.000 Rio Maipo, Impecable. $ 42.000.000 Valle Verde, 3 dormitorios, baños. $ 54.000.000 Valle Verde, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia. $ 52.000.000 Los Héroes, 4 dormitorios, 2 baños. $ 62.500.000 Juan Pablo II, 4 dormitorios, bodega. 62.500.000 Fundo el Carmen, 3 dormitorios, bodega $ 67.000.000 Lomas de Mirasur, 4 dormitorios y piscina. $ 68.000.000 Cataluña 4 dormitorios $ 68.000.000 Martin Hiriart 5 dormitorios, cocina amplia, bodega y patio techado. $79.000.000 Francia, 4 dormitorios condominio. $86.000.000 Barrio Ingles, 4 dormitorios, excelente ubicación. $ 82.000.000 Santa Cecilia, 3 dormitorios, cocina amplia, bodega, leñera $ 88.000.000 San Sebastián, 4 dormitorios, terraza y loggia. $ 88.000.000 Trianón, quincho, lavandería y estar amplio. $145.000.000 Sector Alcalá 5 dormitorios, servicio, quincho $155.000.000 Sector Valle de Alcalá, 5 dormitorios, quincho, Piscina $158.000.000 Portal de la Frontera, 3 dormitorios. $159.000.000 Portal de la Frontera, 3 dormitorios, bodega y terraza $180.000.000 Los Cantaros 5 dormitorios, piscina CASAS COMERCIALES: $98.000.000 aprox. 400m2. Torremolinos $ 130.000.000 aprox. 375m2. Inglaterra $ 170.000.000 aprox. 500m2. Sector Avda. Alemania. $ 198.000.000 aprox 300m2. Sector Hospital Regional $ 327.000.000 aprox. 650m2. Sector Pablo Neruda 10000 Uf Sector Casino. DEPARTAMENTOS: $ 60.000.000 Sector Torremolinos, 3 dormitorios. $ 62.000.000 Torremolinos, 3 dormitorios. $ 65.000.000 Sector Avda. Alemania, 2 dormitorios. $ 70.000.000 Centro, 140m2. $ 77.000.000 Centro, 4 dormitorios, 2 estacionamiento. $ 85.000.000 Sector Trizano excelente, 4 dormitorios. $135.000.000 Lonquimay excelente . SITIO Y PARCELAS: $55.000.000 Pueblo Nuevo 1250m2. $16.000.000 Monteverde 5000m2. $17.000.000 Hijuelas de Mandalay 5000m2 luz y agua, puente Molco 3,5 km Pucón. $36.000.000 Lomas del Carmen 1100m2 Linda Vista.

ARRIENDOS DEPARTAMENTOS: $ 155.000 Entrada norte 1 dormitorio. $ 300.000 Jardín de los Reyes, 3 dormitorios impecable. $ 300.000 Torremolinos 2 dormitorios amoblado $ 350.000 Hoschtetter, 3 dormitorios, $ 400.000 Holandesa, 3 dormitorios, amoblado. OFICINAS Y LOCALES: $ 340.000 España, casa comercial $400.000 Las Heras $ 460.000 Sinergia, oficina con estacionamiento. $ 600.000 Montt, planta libre. $ 650.000 Lagos, casa comercial $ 800.000 Líder Vecino, casas comerciales. $ 1.200.000 Lagos esq. Caupolicán, institucional $ 1.350.000 Holandesa, casa institucional $ 1.580.000 Centro, local comercial. 70 UF San Martin Local. BODEGAS: 35 Uf Ruta 5 Sur Km 6 240m2. 50 Uf Recabarren 400m2 Grandes Instalaciones. www.propiedadesrivasyjara.cl.

2210157 95193261 VENTAS

$36.000.000 casa, 3dor liv-com,estar, baño.Villa San andres. $4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás., Pailahueque, agrícola, forestal, ganadero. con agua. $5.000.000 c/hás. 55 hás, Campo agrícola-ganadero, casa patronal 300mts2, sector camino cunco radal. $16.000.000 OCASIÓN VENDO. Casa 900 mts2 de sitio, const de madera nueva, 3d, living comedor, cocina, baño. El carmen de las rosas. Sector Urbano. $140.000.000 Sitio 601 mts2, 32 mts por caupolican, 40 mts por bello, 19 mts por freire.espectacular sitio. $180.000.000 Se vende escuela con 80 alumnos. Interesados pedir detalles. $10.000.000.- Depto. 2dorm. Livingcomedor amplio Como nuevo –Villa Martin Alonqueo- P. lasCasas. Acepto subsidio. $15.000.000 casa, 3 dorm, baño, L.C.,cocina, patio techado. Villa Cristobal Colon/ con subsidio UF1 el mt2, sitio 10.000 mts2, urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo $28.000.000Casa living-comedor,Cocina amoblada, 3 dormitoriosbaño, parte del patio está techado $28.000.000Casa, 4 dorm. 2 bañosLiv/ com. Grande, cocina, estarent. 3 vehículosAnexo con tres piezas $60.000.000 Casa,liv/com, cocina, 3 dorm. bañoMás; 3 deptos y, 2 locales com.s/considerar casa 400 mt2 totalprop. De concreto, perimetro cercadocada depto. tiene 2 dorm. $48.000.000 casa, dormitorios, 2 baños, liv-com, con comb. lenta, cocina, totalmenteenrrejada 1º y 2º piso, terraza techada,bodega-leñera, patio, sector Altamira. $30.000.000 sitio 600 mts2, con casaSector Sta. Rosa. $44.000.000 casa 2 pisos, 3d, 1b, livcom amplio, cocina ampliada patio techado, dependencia, villa Sta. Teresa. $75.000.000 conversable casa, 8d, 4b,Cocina comedor de diario, comb. Lenta,Bodega lavanderia grande, leñera,Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, 400 mts2 de sitio, Queule $60.000.000 casa, 3 dormitorios, 2 baños,Sitio 4.640 mts2, leñera, apiario 50 familias,Quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza $40.000.000 casa 140 mts2 constr.,Madera nativa, liv-com, 2baños,5 dorm. Cocina comedor, reja metalicaEntrada vehiculo, pandereta, urbanización ¾,Muy protegida, construccion en madera nativa, Pedro de Valdivia, Km 2 $25.000.000 casa, liv-com, 4 dorm, 2 baños, Cocina comedor, quincho, cerco metalico,Pandereta, sitio 105 mts2, Villa Tromen Lafquen. $10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – CoñaripeCerca de la playa, conversable $ 40.000.000 casa 3 dORM, bañoCocina ampliada, sitio de 200 mt.Villa Entrelagos. $ 15.000.000 Parcela de 9.207 mts2Ruta 5, Sector Mahuidanche. $68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm.,1 baño. Liv-com grande $80.000.000 casa 3 dormitorios, liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehiculo232 mt2 total de la prop. $30.000.000 casa- habitacióny local comercial, liv-comcocina, 3 dorm. baño. $ 39.000.000 Casa, 5 dormitorios2 baños, liv-com, cocina ampliaSector Millaray ARRIENDOS $1.500.000 Edificio 3 pisos,320mts2 construidos, 10 oficinas 4 baños, 8 estacionamientos vehículo. Patio 200mts2, Edif.. nuevo en buenEstado, calle carrera. $1.500.000, propiedad 2 pisos concreto,280 mts2, 14 mts de frente, 40mts de fondo, entrada 4 vehiculos, 12 piezas con 4 baños,calle Arturo prat $500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc,500 mts2, con casa habitacion en buen estado. Sector Sta. Rosa. $550.000 conversable, bodega, taller, oficinapatio, total 350 mts2, muy seguro, Pueblo Nuevo $130.000 Depto.independiente, 1 ambiente, un bañoCocinilla, lavaplatos, Sector centro. $200.000 Casa central 3 dormitorios, 2 baños, Living-comedor, cosina c/ 2 estacionamiento. $450.000 Casa, 4 dormitorios, 3 bañosCocina, liv-comPieza servicio con baño Lomas de Mirasur. $180.000 Casa, living-comedor,Cocina amoblada, 3 dorm, baño,Parte del patio techado. $200.000 Casa 4 dorm. 2 bañosLiv/com grande, cocina, estar Porsche 3 veh.Anexo c/3 piezas ACEPTAMOS SUBSIDIOS

45 - 2 400 100 VENTAS CASAS Desde $ 95.000.000 a $ 120.000.000 Barrio Inglés. $83.000.000 Valle de Alcalá, excelente ubicación. 3 dormitorios. $79.000.000 Calle Imperial, amplia y linda propiedad. 204 / 425 M2. $75.000.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, más servicio, ampliada, quincho. $74.000.000 propiedad con departamentos rentando. Ideal inversión. $72.000.000 Lomas de Mirasur, 4 dormitorios, ampliada, terraza, bodega. $70.000.000 Bayona, 140 m2, frente a plazoleta, oportunidad. $67.000.000 Lomas de Mirasur, tres dormitorios, 2 baños, 115 m2. $60.000.000 Juan Pablo II , 4 dormitorios, dos baños, cocina amoblada, bodega, reja. $35.000.000 CUNCO, amplia propiedad ideal familia numerosa. $31.000.000 Fundo el Carmen. Tres dormitorios, un baño, excelente locomoción, reja. $17.000.000 Barrio Los castaños Labranza. 2 dormitorios. cobertizo, reja. Como nueva Frente a plazoleta, ideal matrimonio joven. DEPARTAMENTOS $ 95.800.000 Plaza Torremolinos, 110 M2, 3 dormitorios más servicio, Lindo. $82.000.000 Edificio Jardín de los Reyes, tres dormitorios, 2 baños, terraza, estacionamiento, bodega , impecable. $65.000.000 Pedro III, tres dormitorios, dos baños, muy cerca del centro de Temuco $53.000.000 Calatayud, dos dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, sector Torremolinos $49.000.000 Edificio Torre del Bosque, dos dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. Pleno centro. $36.000.000 Edificio Plaza Club, dos dormitorios, 1 baño. Ideal inversión. $15.000.000 dos dormitorios, un baño . Padre Las casas. PROPIEDADES COMERCIALES $200.000.000 550 M2 San Carlos, entre San Martín y Ohiggins. $120.000.000 445 M2 Miraflores al llegar a Cruz. $57.000.000 Ohiggins al llegar a Aldunate. PROPIEDADES COMERCIALES UF. 11.900 700 M2, San Martín. $200.000.000 550 M2 San Carlos, entre San Martín y Ohiggins $120.000.000 445 M2 Miraflores a llegar a cruz. $57.000.000 Ohigginsal llegar a Aldunate. PARCELAS $ 190.000.000 10.000 M2 / 500 M2 hermosa propiedad. 6 dormitorios, amplios espacios, piscina, cancha de football, riego automático, frutales, quincho, bodegas, terraza. $ 38.000.000 5.600 m2 hermosa parcela salida norte, a 15 minutos de Temuco, agua, luz, vista al volcán. $ 35.000.000 Condominio Parque Horizonte. Hermosa. 5.040 m2, con árboles nativos y frutales. Riego. Cabaña. $ 35.000.000 6 hectáreas parcela camino Niágara. $ 26.000.000 sector mariposas. 6.616 m2 PUCÓN. $350.000.000 400 / 4200 M2 En condominio Exclusivo, completamente amoblada y equipada, quincho, piscina. $130.000.000 140 /6272 M2, preciosa, en condominio, completamente amoblada y equipada, piscina particular, jardines.

ARRIENDOS: COMERCIAL: 600.000 Avda Olimpia, ideal Jardín infantil, centro estética, etc Hellen Madrid & Cía ACOPROT registro N° 101 400100 / 53725655 / 84295609 h.madrid@inmomadrid.cl

18 PROPIEDADES

www.remax-premier.cl ¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa! Nadie en el mundo vende más propiedades que remax 2-487730 / 2-277938 / 94446044

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl www.jaimemadariaga.cl VENTAS CASAS: $20.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145 m2) $23.000.000 Pilmaiquen,3 dormitorios,2 baños 1 en suite living comedor (58/174 m2) $28.000.000 Las Tortolas,3 dormitorios,2 baños (65/114) $45.000.000 Pilmaiquen,3 dormitorios,2 baños 1 en suite con Local Comercial $55.000.000 Altos de Maipo,3 dormitorios,3 baños 1 en suite (96/163) $71.000.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite,estar, servicio, entrada Auto. (126/220) $85.000.000 Cataluña, 3 dormitorios, 2 baños 1 en suite, bodega, leñera, (121/457) $98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288) $125.000.000 B. Ingles,Essex, 3 dorm , 4 baños 1 Suite (203/304) $150.000.000 Las Delicias, 3 dormitorios,2 baños, entrada auto (terreno 500m2) $150.000.000 Jardines de La Frontera,4 dorm,3 bañ 1 suite, 02 sitios (300/3418) $189.000.000 Puerta de Alcala, ampliada (400/608) $250.000.000 San francisco, 4 dormitorios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450) UF 10.500 Los Cantaros, 5 dormitorios,4 baños, 1 en suite, losa radiante (332/1796) DEPARTAMENTOS: $41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños 1 en Suite, bodega (60m2) $45.000.000 Edificio Banco Chile, 3 dormitorios, 2 baños (80m2) $62.000.000 Edif. Jardín de los Reyes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac, bodega (73m2) $75.000.000 Escorial,2 dormitorios,2 baños,2 est, bodega,terraza,jardin (70m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 5 (107m2) $80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormitorios, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2) PARCELAS: $25.000.000 Parcelas, ½ Ha. Cada una, Imperial $27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi $18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol $85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire-Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 niveles. OFICINA: $22.000.000 Edificio Plaza ,27 mt2, 2 privados, 1 recepción $32.000.000 Edificio Plaza Centenario,38 mt2, 2 privados,2 baños, recepción $46.000.000 Edificio PRAT, 6to piso, 41 mt2, 1 privado, 4 cubiculos, 2 baños $90.000.000 Edificio SIRESA,2do piso,200 mt2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería $250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2 LOCAL COMERCIAL: $85.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 y ½ cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500)

ARRIENDOS CASAS: $ 320.000 Lomas de Mirasur, El mirador, 3 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, patio techado. DEPARTAMENTOS: $ 200.000 Banco Chile, 3 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, Piso 4 $ 400.000 LOFT FRANCIA N°230, Depto 312, 1 dormitorio, 1 baño, amoblado OFICINAS: UF 19 Edificio Euroamerica, baños, calefacción central, 77 m2. UF 35 Edificio Euroamerica, baños, calefacción central, 145 m2.

TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013

2 2

JMADARIAGA@JAIMEMADARIAGA.CL

¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Confiabilidad, responsabilidad, 20 años de experiencia, CONTÁCTENOS. VENTAS TEMPLO: $21.000.000 Villa Carolina, calle Boyecto, terreno 480mts.2. CASAS: $85.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormitorios, pieza de servicio, 3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas. $120.000.000Barrio Ingles, 4 dormitorios, 4 baños, servicio, 2 estar, hermosa. $50.000.000 Alcántara, mejor ubicación, 4 dormitorios, estar, cocina hermosa, precio oferta. $64.000.000 Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios. $100.000.00 Lomas de Mirasur, 4 dormitorios, dependencia. $22.500.000 Gran propiedad, Amanecer, casa, local, regularizados, calle Volta. Oferta. DEPARTAMENTOS: $97.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, 2 baños, servicio, estar, terraza, 2 estacionamientos, 2 bodegas. $65.000.000 Centro, 133,6mts2 $39.000.000 Gabriela Mistral, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, inversionistas. $42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza. $72.000.000 Jardín del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cerrada, cocina amoblada, estacionamiento, gastos comunes $68.000. $31.000.000 Thiers, ejecutivo. $28.000.000 Condominio Ufro, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamient, inversionistas renta. $60.000.000 Central, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega $32.000.000 Central, 2 dormitorios, 1 baño. LOCALES COMERCIALES U OFICINAS: $70.000.000 Bello esquina, 187 m2.

VENTAS

ARRIENDOS CASA: $400.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, dependencia. DEPARTAMENTOS: $400.000 Amoblado, centro, 2 dormitorios, servicio, 133 m2. $330.000Centro, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, bodega, gastos comunes incluidos. $240.000Centro, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega, 55 m2. LOCAL COMERCIAL:

$220.000 Oficina Central. $250.000 Oficina Central. $270.000 Oficina Sinergia, 30mts2, estacionamiento y bodega.(2) Oficinas Sinergia 41mts2, estacionamiento, 2 baños- bodega, desde $380.000. $460.000, Oficina Central, 5Privados, Secretaria.

$70.000.000. Bello esquina, 187 mts.2 propiedadesflores@gmail.com

DEPARTAMENTOS - CASAS: $31.000.000 Casa, Local Comercial, Parque Costanera. $35.000.000 Casa, Local comercial villa San Marcos, 3 dormitorios, 2 baños, Loggia. $37.000.000 Bodega Sta. Rosa, 260mts. $42.000.000 Casa Amanecer, 5dormitorios, 2baños, living comedor, sala estar, bodega, Rejas. $45.000.000 Casa mas cabaña sector estadio, 2 dormitorios, 139 mt2. $80.000.000 Casa Calle Imperial, 4dormitorios, 2baños, 425 de terreno, 200mts construidos. $160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno, construidos 250mts2. $160.000.000 Casa Hochstetter, Terreno 360m2aprox. , Construidos 160mts2. $190.000.000 Thiers, Terreno 648mts2, Construidos 185mts2. $193.000.000 Casa Ohiggins, terreno 550mts2, construidos 240mts2. $500.000 Propiedad Aldunate, 1052mts2 Aprox. Terreno, 662mts2 Construidos.

VENTAS CASAS $250.000.000 PORVENIR 600 METROS $160.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 LADO PORTAL 290 METROS $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $100.000.000 LAS CONDES, QUINCHO, PISCINA. $100.000.000 PABLO NERUDA $98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO $100.000.000 SECTOR TORREMOLINOS $UF 8.900 EXCELENTE, PORTAL DE LA FRONTERA $95.000.000 PABLO NERUDA $80.000.000 DELICIAS 400 METROS. $70.000.000 LOMAS DE MIRASUR $68.000.000 LOMAS DE MIRASUR $68.000.000 CAMINO DEL ALBA $62.000.000 VIMACAUCOOP $60.000.000 JUAN PABLO SEGUNDO 59.000.000 ALTAMIRA AMPLIADA $47.000.000 GANADEROS FRENTE A PLAZA. $42.000.000 VILLA SANTA TERESA $38.000.000 PEDRO DE VALDIVIA $38.000.000 VILLA JOSE MIGUEL CARRERA $38.000.000 PANADERÍA Y DEPARTAMENTO $35.000.000 SANTA ROSA, APTA COMERCIO $32.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $25.000.000 POBLACIÓN TEMUCO $24.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA $24.000.000 CAJON $22.000.000 SANTA ROSA $15.000.000 AMANECER DEPARTAMENTOS 4105.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $59.000.000 RECREO DOS DORMITORIOS

$49.000.000 ESPAÑA UN DORMITORIO MAS LOCAL COMERCIAL. $45.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO $37.000.000 THIERS, ESTACIONAMIENTO, BODEGA 436.000.000 LLAIMA. $19.000.000 LOS ABEDULES, P.L.C. $12.000.000 CONDOMINIO ALLIPEN. $8.000.000 VILLA ANDINA PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 11.000.000 LOS 5000 METROS SITIOS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $80.000.000 LUIS DURAND 1.000 M. $60.000.000 LABRANZA 1.250 METROS. $27.500.000 ERCILLA 300 METROS $7.500.000 PUEBLO NUEVO 360 METROS VILLARRICA $120.000.000 CENTRO CASA IDEAL COMERCIO $18.000.000 OFICINA $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M. PUCON $445.000.000 PLENO CENTRO 625 M 24 HECTAREAS IDEAL CONSTRUCTORA. UF 11.000 O´HIGGINS RESTAURANT $120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON $58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2 PARCELAS $60.000.000, ORILLA CARRETERA PUCON - CABURGUA 15.000 M. $80.000.000, PRECIOSA, ORILLA RIO TRANCURA, 1,5 HA.

ARRIENDOS

carlos_ramirez@tie.cl Fono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485 Varas 854 oficina 207 Temuco

LOS LAURELES $25.000.000 PARCELA, 3 HA PANGUIPULLI $80.000.000 ORILLA LAGO 2.160 M2 CAMPOS Y TERRENOS 231 HECTÁREAS GORBEA 5.000.000 Ha $159.000.000 CURARREHUE 117 HA 180 HA. CHERQUENCO $3.500.000 Ha $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

ARRIENDOS CASAS $150.000 ARQUENCO UF 35 COMERCIAL, LADO LIDER VECINO UF 135 COMERCIAL, AVENIDA ALEMANIA CON ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS $380.000 SENADOR ESTEBANEZ $285.000 LADO PORTAL DOS DORMITORIOS $320.000 ESPAÑA TRES DORMITORIOS OFICINAS UF 13 AVENIDA ALEMANIA $140.000, MONTT, AMPLIA, CENTRO. $90.000 CENTRALISIMA $60.000 CENTRO

www.remax-premier.cl

(2) 725720 (09) 94036763 contacto@brokerschile.cl

PARCELAS:

baña, quincho, bodega. $120.000.000 1 Has, Ruta 5, Pillalelbun

CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS $150.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA $35.000.000 ORILLA CAMINO 6 HA CON AGUA $22.000.000 CAMINO LAGO COLICO 1 HA $6.000.000 RADAL 5.000 METROS

VENTAS & ARRIENDOS

$48.000.000, Freire – Villarrica Km 27,5. Terreno Orilla asfalto, 4,3 Hectáreas, terreno estabilizado, dos accesos, casa-oficina, Luz electrica, agua.

Desde $6.000.000, 15 parcelas, de 5.000mts2. Niagara $21.000.000 Pumalal, 2 parcelas, 5.000mts2 Cada una. $42.000.000 Las Mariposas, 5.450mts2. $46.000.000 Radal, 12has, casa. $48.000.000 4,3Has FreireVillarrica, oficina, luz, agua. $50.000.000 Parcela Labranza, 5.200mts2, Ca-

LICANRAY $105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS

VENTAS PERQUENCO

PUCÓN

$80.000.000

$37.000.000

Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.

Parcela de agrado con cabaña, sector Molco, 1/2 Hás.

VENTA DE CASAS $28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina amplia.

$60.000.000.- Casa sector Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

ARRIENDOS OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldunate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día.

DERECHOS DE AGUA $21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consuntivos, permanentes y contínuos)

TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013

¡PUBLIQUE GRATIS! AL TELÉFONO: 72 38 66 AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CASAS DEPARTAMENTOS VENDEN CASAS DEPARTAMENTOS COMPRAN DPTOS, CASAS, PIEZAS BUSCAN ARRENDAR CASAS DEPARTAMENTOS PIEZAS Y PENSIONES OFRECEN ARRENDAR

OFICINAS, LOCALES, PATENTES, NEGOCIOS SITIOS, PARCELAS VEHÍCULOS VENDEN CAMIONES - 4X4

REPUESTOS,ACCESORIOS MOTOS Y BICICLETAS ARTÍCULOS COMPUTACIÓN TELEFONÍA ELECTRODOMÉSTICOS JARDÍN Y CAMPO MASCOTAS PARA EL HOGAR SERVICIOS EN GENERAL CONSTRUCCIÓN MATERIALES TRABAJOS OFRECEN TRABAJOS BUSCAN NO CLASIFICADOS DERECHOS DE AGUA

VENDO DPTO. 1ER PISO con bodega y estacionamiento Padre las Casas. VENDO CASA, Exelente ubicación 450MTS.2 Y 180 MTRS.2 contruidos F/90545094-739257. VENDO DEPTO. SECTOR AV. ALEMANIA 2 baños, 3 dormitorios y estacionamiento F/92452136 VENDO CASA Villa las Encinas, ampliada F/92452136 VENDO DEPTO 1ER PISO estacionamiento y bodega, Padre Las Casas F/91633417 VENDO CASA Pueblo Nuevo $24.000.000 F/74345334 VENDO CASA sector Pedro de Valdivia $13.5000.000 F/282248 VENDO DEPTO 1er Piso Padre las Casas con bodega y estacionamiento F/91633417 VENDO DEPTO 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, sector Av. Alemania F/85211178 VENDO CASA sector Jav. Carrera, Paltos, $10.000.000 F/77236331 VENDO CASA esquina con subsidio en Cholchol $12.000.000 conv. F/520581 VENDO CASA villa los Alerces $46.000.000 Temuco-Labranza F/282248 VENDO CASA Sector Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205195 VENDO CASAS sector Amanecer, buena ubicación. $15.000.000 y $18.000.000 F/98398587 VENDO DPTO en PL ,3d bonito, p/flotante y cerámica,s/deudas b/ barrio $12.800.000 conv. F/93481625 (dueño) VENDO CASA TemucoPueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191 VENDO CASA CON SITIO, Jav. carrera con los paltos 01938 $10.500.000 F/z VENDO DPTO 1er piso con bodega estacionamiento Padre Las Casas F/91633417- 237657 VENDO CASA comuna Los Lagos F/79391449 VENDO PROPIEDAD Villa Wuenumapu Pedro de Valdivia, 2 pisos, con entrada de vehículos $27.000.000 F/320515 VENDO CASA Vills los Alerces 45.000.000 F/74345334 VENDO CASA en villa Landon 9, 5 piezas, 2 dormitorios, cocina, baño, living comedor, $16.500.000 F/64901775 VENDO DPTO 3D, 2B, estacionamiento patio sector Av Alemania F/92452136 VENDO DPTO Primer piso con bodega y estacionamiento PLC F/91632417 DEPARTAMENTO en PLC,realmente bueno,buen sector y movilización,sin deudas $13.000.000 acepto ofertas 93481625 (dueño)

$27.000.000 Casa individual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa HuenuMapu Tco. Convesrable F/ 77893022. VENDO DPTO Pedro de Valdivia Buena ubicación, locomoción, estacionamiento $9.000.000 C/subsidio F/372627 VENDO DPTO en Villarrica $13.000.000 2D - 1B F/84398936 VENDO CASA prefabricada 110 Mt2 sin sitio $4.500.000 daaravenac@hotmail.com F/94595527. VENDO CASA Villarrica contado $17.000.000 2D, $ 28.000.000.- Pasaje Cordillera N° 155, Dos dormitorios, Living Comedor. Un baño, comedor, cocina amplia, ante jardín, patio con entrada de auto, cerca camino variante internacional, entorno tranquilo, buen acceso, conversable scandia propiedades Merced Nº 563 Of D Fono 02 6326989 02 6326261 Fax 02 6398583. Living, Baño, Cocina amoblada F/95107659. $35.000.000 CASA Villa Caupolicán individual grande ampliada interesados F/66791200-91490809. VENDO 2 CASAS regular estado con sitio 640 Mts2 Santa Rosa Comuna de Temuco $24.000.000 Ambas F/95360102 VENDO CASA de esquina, 4 dormitorios, cocina amoblada, estacionamiento, departamento interior de 65m2, sector Villa los Ríos $ 29.500.000 F/ 81287106 SE VENDE CASA con patio grande en Labranza. 2 dormitorios, Baño, amplia cocina americana y amplio living-comedor. 266 m², cuenta con un galpón una Leñera $ 20.500.000 F/50019207. SE VENDE preciosa casa de 3 dormitorios, 2 Baños, amplio living-comedor, cocina, entrada de vehículo, patio y bodega. La casa se ubica en Padre las Casas, sector Villa Santa María, Santa Sophía $25.000.000.F/50019207 VENDO HERMOSA CASA pareada en labranza villa los jardines locomocion a la puerta cerca del consultorio frente a plazueleta en exelentes condiciones o permuto por parcela con casa. $ 15.000.000.- F/61354392. VENDO CASA en Villarrica sin deuda con estacionamiento un dormitorio living comedor cocina y baño amplio patio $10.500.000.interesados llamar F/61279556. VENDO CASA de 2 pisos 6 dormitorios, 10 Mts. de ancho por 30 de fondo $ 30.000.000.- En sector San Antonio, a 5 minutos del centro. F/ 95548153.

VENDO DEPTO Pedro de Valdivia, buena locomoción, estac. privado. $9.000.000 F/372627 VENDO CASA habitación, 5 dormitorios, living comedor amplio con local comercial, Villa los Ríos , Allipen 864 Pitrufquén. $ 14.500.000 F/62804656 CASA VILLA Los Ríos, 3 dormitorios, cocina amplia, omedor de diario, livingcomedor, baño amplio, estacionamiento techado, despensa-lavandería. $ 22.600.000 F/95499779 F/82488703

COMPRO CASA con subsidio habitacional hasta $15.000.000, Temuco F/86212312 COMPRO CASA pago con subsidio, ojala en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. BUSCO CASA pequeña compro casa pequeña en Lautaro uno o dos dormitorios pago contado Hasta $5.000.000.- comunicarse al F/72917639. NECESITO CASA en Victoria, Necesito comprar casa en Victoria, Pago con subsidio y la diferencia al contado.- valor hasta $ 21.000.000 F/94961612.

3 ARRIENDO DEPTO. amoblado, 3 dormitorios, 1 en suite con yaccuzi, 2 baños, estacionamiento subterraneo, 133 mts2 en Edif. Arauco Bulnes 635 Depto 304, $500.000.F/84282627 Valentina. ARRIENDO PIEZA en casa de familia con media pensión, buen ambiente, sector Av. Alemania F/63598304 ARRIENDO PIEZA A persona que trabaje o estudie sector ufro F/2 -344548 ARRIENDO CASA cerca casino con gastos incluídos de $80.000 y $120.000 para dos F/ 94415077 - 523450 ARRIENDO CASA central 2 pisos para empresa o institución F/910303 ARRIENDO DPTO interior independiente sector Trigales Agua incluida $90.000 F/ 74732089

4 NECESITO ARRENDAR casa pequeña, 2 dorm., entrada de auto, sector P.Nuevo (3 adultos) F/93595168 ARRIENDO DPTO matrimonio joven, 2 dorm., cable, internet, $150.000 + garantías F/986306 HOSPEDAJE pleno centro, con desayuno, estacionamiento, cable, wifi, $8.000

por persona F/311083 ARRIENDO DPTO 3D, 3B, 2 estacionamientos, quincho, Hoschetter $300.000 F/90545094 - 739257 NECESITO ARRENDAR casa en sector P de Valdivia, cerca de Mayorista 10, casa amplia y de un piso. $60.000 F/ 79176125 NECESITO ARRENDAR casa independiente de un piso, con 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, con patio. $ 90.000 F/96992026 ARRIENDO CASA de 90 MT2 barrio vista volcán 3D - 2B combustión lenta $290.000 F/91991179 ARRIENDO CABAÑA en Lican Ray para 8 personas con quincho a una cuadra de playa grande F/85956251 ARRIENDO DPTO población San Antonio entre Matta y San Martin 1D, 1B, Cocina semiamoblada $70.000 F/81525984 ARRIENDO PIEZA, señorita , calle Phillippi, a pasos de U. Mayor, Santo Tomás, UCT, F/482713. ARRIENDO Dpto. Calle Imperial - Pichicautín, 2 piezas Independiente, con baño F/85531662.

VENDO RESTAURANT en Mercado Municipal local 112, Caleta 2, $25.000.000 F/244973 ARRIENDO LOCALES COMERCIALES Av. Pinto frente al mercado F/6441603-2215246 VENDO HOTEL 3 ESTRELLAS, trabajando todo al día centrico, Av. en Pucón F/ 85211176 SE ARRIENDAN LOCALES comerciales calle pinto, frente a feria, F/6441603 F/215246 ARRIENDO LOCAL para eventos, 200 personas, mobiliario, vajilla, cocina, quincho. $80.000 F/81796456 HABITACION Con desayuno, personas que trabajen, conversable pasos Jumbo F/740748 - 85320936. HOSPEDAJE pleno centro de Temuco, estacionamien-

to, desayuno, TVcable, Wifi $8.000- p/p F/311083 VENDO PARCELA 13 hás. vista al lago y volcán Villarrrica, ideal proyecto, 1200 UF. F/ 85023345 VENDO PARCELA DE aGRADO EN COMUNA DE lOS LAGOS F/83645417 VENDO PARCELA comuna Los Lagos F/ 79391449 VENDO SITIO Pueblo Nuevo 450 mt2 $35.000.000 F/94734263 ARRIENDO LOCAL comercial sector feria Pinto $290.000 F/215246 VENDO TERRENO Temuco-Labranza km 8, $60.000. 000.-F/78205191 VENDO PARCELA de

20mt.2en Pucón camino al Volcán. $10.000.000 F/74345334 VENDO PARCELA de agrado 0,6 Hás Cherquenco F/54024355 VENDO CAMPO URBANO en Temuco 2 hás con instalación trifasica, precio conversable con dueña F/61630885 VENDO PARCELA, 1 hectárea plantada de arboles nativos camino 5ta faja polun, km 28, papeles al día recibo ofertas F/68712130 VENDO PARCELA cerca de Perquenco, 2 casas agua, luz, cultivable $12.000.000 F/521008 67171297 VENDO PARCELA 5.000 M2 Pucón $16.000.000 F/78205191 VENDO 30 SITIOS de 1.000 M2 valor $1.000.000 c/u al lado de termas menetue a 30 km aprox de Pucón F/376669. VENDO PARCELA de agrado con casa luz y agua quincho Comuna Los Lagos F/79391449 VENDO SITIO, por viaje 15 x 20 frente molino, camino Cholchol. Recibo ofertas. F/68712130 VENDO CAMPO agrícola y ganadero sector Freire, 1 o 2 hás $6.500.000 la há, F/ 81656607 VENDO PARCELA como nueva, río, frutales $40.000.000 F/98934605 VENDO PARCELA 2000 M2 Km7 camino al volcán Villarica 2.000mt2 F/74345334

VENDO LOTES de terreno a $1.000.000 c/u a pasos de las termas de Menetue a 32 Km de Pucón F/376669 VENDO SITIO, Metrenco 600 Mt2 F/76480048. VENDO SITIOS a 750 Mts camino a Pucón F/95360102 VENDO PARCELA en Gorbea 1Ha $18.000.000 F/491064 - 94086949. VENDO PARCELA 1Há en Gorbea $18.000.000 F/491064. VENDO AUTO NISSAN V16 2002, Excelente estado, $2.200.000 conversable F/89809031 VENDO KIA Clarus año 1999 full $2.000.000 conversable F/96953933

SE VENDE CAMIONETA Hyundai tucson 4x4 88ml. km. full equipo $85.000.000 conversable VENDO CAMIONETA Mitsubishi año 93 petrolera 4x4 con turbo buen estado $3.400.0000 conversable F/81656607 VENDO CAMIONETA C-10 Chevrolet Apeche d/cabina diesel full año 2005 $4.950.000 F/97641040

20 VENDO NEUMATICOS casi nuevos DUNLOP 265/70215 con llantas de 5 hoyos F/92452136 VENDO DOS neumáticos p7 195/55/15 95% de vida útil. $150.000 F/83417220 4 NEUMÁTICOS para carga marca Bridgeston, aro 16 para camioneta, nuevos. $ 45.000 c/u F/54310275 LLANTAS ALUMINIO están impecables con neumáticos Pirelli, aro 14, apernadura 4 x 100. $190.000 F/83925225 NEUMÁTICOS ARO 13 en buen estado, tengo 175 /70 r13 y 145 r13. $10.000 c/u F/83925225 SE VENDE alerón de fábrica con luz original, desmontable, le sirve a Hyundai Accent, Suzuki Baleno y otros. $38.000 F/68656246 VENDO CÚPULA para camioneta doble cabina Chevrolet Luv, buen estado, color blanco. $120.000 F/72559203 VENDO BARRAS antivuelco para camioneta F/74576690 - 86431895. Recibo ofertas MOTOR IMPORTADO excelente estado, precio + IVA, 6 meses de garantía. $1.800.000 F/82363041 BOMBA INYECTORA Marca Doowan. Koreana Nº de parte. KPVE/10F2075LNP1691 funcionando. $110.000 F/85784541 CULATA H-100 diesel, buen estado, incluye eje de levas, todo funcionando. $80.000 F/85784541 VENDO CUATRO llantas Hyundai, aro 14, cuatro hoyos, con sus cuatro tapa ruedas y 16 tuercas, excelente estado. $30.000 F/94622302 VENDO CAJA de cambio 2F, 6 cambios x2 excelente estado. $500.000 F/97291690 VENDO 44 asientos de buses pullman en buen estado. $1.000.000 F/97291690 VENDO BOMBA inyectora Bosch montada en motor Volvo 360 excelente estado. $1.000.000 F/97291690

BICICLETA BMX Freestyle aro 20, buen estado. $180.000 F/75800158 VENDO BICICLETA de ruta excelente estado. $210.000 F/95966275 VENDO MARCO bici Oxford usado pero en buen estado. $40.000 F/96682510 BICICLETA OXFORD Rally aro 26, en buen estado, sólo pequeños detalles. $100.000 F/99454937 MARCO TREK 3900 con horquilla suntour. $60.000 F/79098312 VENDO MARCO rutero Scott, nunca usado, de aluminio y fibra de carbono talla 52” mas horquilla de carbono (super liviano) con caja de motor sellada, incluye juego de dirección. $96.000 F/96956502 VENDO BICICLETA de descenso de La Cruz, aro 26, marco de carbono, accesorios Shimano, llantas Weimann. $185.000 F/721261 MOTO HONDA XR125L color blanco, versión XR, en muy buen estado, año 2011. $1.350.000 F/99388310

TEMUCO/ Del 3 al 9 del 2013

CAMARA SONY cybershot dsc w 110 para repuesto , caida al agua. $10.000 F/62530458 $45.000 F/90921398 RADIO EQUIPO de música Sony funcionando, reproduce cd/cassete. $50.000 F/74831367 LED 42 roto en un sector de la pantalla. $35.000 F/93390371 AUDÍFONOS, BEATS By Dr Dre Studio Oem, cancelación activa del ruid, máxima amplificación y calidad en sonido. $100.000 F/68464145 CAMARA REFLEX d3100 +2 lentes, 14 megapixeles, sensor APSC, graba video en full hd (1920*1080). $450.000} F/67083776 BLU RAY LG Super Multi Blue nuevo, compatible con formato BD/HD DVD/DVD/CD. $60.000 F/88092982 VENDO AUDÍFONOS inalámbricos nuevos, sin bluetooth. $10.000 F/79320097 VENDO TELEVISOR Samsung Tantus de 21”, $25.000 F/54077274 VENDO EQUIPO de audio, dos cajas con sus atriles mas un power y 50 metros de cable. $250.000 F/88079342 VENDO PLAY STATIONII desbloquedo con memory $50.000 F/311083 CÁMARA FOTOGRÁFICA Digital Sony HD, excelente oportunidad, 5.0 mega pixeles, MP4, seminueva y en excelente estado, incluye kit de equipamiento. $ 90.000 F/88092982 VENDO CAMARA Zenit 122, con zoom adicional, poco uso. $30.000 F/79931821

VENDO MONITOR 17” mas teclado y mouse en perfecto estado $15.000 F/68712130 VENDO TORRE COMPUTADOR F/226380 PERMUTO WINDOWS Profesional por cayak doble F/93595168 VENDO CAMARA FOTOGRAFICA digital marc a premier - canon memoria mil fotos, cable usb con cargador de pilas, F/ 84184195309 VENDO 2 computadores completos de escritorio. $50.000 c/u F/983060 VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718 NETBOOK SAMSUNG n130 blanco, impecable, la batería dura entre 5 y 6 hrs. $110.000 F/97283766 NETBOOK PACKARD Bell blanco para repuesto, 10,1 led lcd , en mal estado, todo lo demás en buen estado. $50.000 F/85543680 CPU PACKARD Bell 1.84 ghz, ram: 1256, disco duro 500 GB, grabador de dvd nuevo, tarjeta tv recién formateado con sistema operativo windows 7 ultimate. $70.000 F/93545402 VENDO HERMOSO netbook para dama de 2 gs, modelo Samsung N150 Plus, la bateria dura 5 horas, con bolso. $150.000 F/67118749 VIEWPAD TABLET con Androidde alta resolución IPS de 1024 x 768, 4 GB de memoria. $170.000

F/67118749 VENDO NOTEBOOK hp dv6-6c50la, 6gb ram, 640gb disco duro,15.6 led, con boleta nuevo, un año de garantía. $250.000 F/79909248 VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432 VENDO IMPRESORA hp deskjet 3845, excelente estado, le faltan los cables. $15.000 F/96556697 VENDO TECLADO para hp pavilion dv4, excelente estado, sin teclas borradas, el unico detalle que tiene es que no trae la letra Ñ. $9.000 F/83305339 MOUSEPAD XFX Warpad Gamer nuevo, está diseñado para lograr la máxima comodidad sin crear fricción y otorgando una gran superficie de deslizamiento. $18.000 F/76456133 DELL INSPIRON 1564 excelente notebook, pantalla de 15.6”, 500gb en disco duro, 4gb ram. $230.000 F/65351017 TABLET LENOVO A1 07 7” Android 2.3, 1ghz de

BATERÍA EXTERNA carcasa Iphone 4-4s ultra delgada. $10.000 F/81535919 SONY ERICSSON x10 mini, cámara 5 mp, tarjeta memoria 2gb, carcasa trasera intercambiable. F/74096238 VENDO IPHONE 3 de 16 gs como nuevo, pocos días de uso, con todo sus accesorios. $150.000 F/67118749 TELÉFONO MONEDERO se utiliza con un chip de cualquier compañía, esta en excelentes condiciones. $80.000 F/376069 VENDO 2 protectores para su iphone, uno rosado y uno negro, nuevos. $5.000 F/67118749 SONY ERICSSON Xperia X10 mini pro, memoria interna 128MB, memoria micro SD 4GB. $50.000 F/93928478 SAMSUNG M3710 cable USB, liberado para todas las compañías, cargador incluido, protector de pantalla, tarjeta de memoria 2GB. $28.000 F/62256995 CELULAR SAMSUNG GT-S 5230 impecable.

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES FOCOVI Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl procesador , 512 ram, 2 cámaras, una de 1.3 frontal y otra de 3.0 MX. $100.000 F/94863740 VENDO DISCO duro externo de 500 GB, Western Digital, 6 meses de uso, probado, excelente estado. $32.000 F/64896844 COMPUTADOR AMD a4 dual core c-ram, disco duro de 500gb, memoria de 4gb. $205.000 F/322735 NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb. $150.000 F/63260827 CARGADOR ALTERNATIVO para netbooks HP Mini incluye cable de poder. $9.500 F/97025914 NOTEBOOK TOSHIBA Satellite L305, Windows 7 ultimate, procesador intel pentium dual cpu, RAM 2.0 GB. $150.000 F/99063967 IMPRESORA COLOR con sus respectivos cables de conexión, en muy buen estado. $10.000 F/72658738 DISCO DURO LG 1 Tera bite nuevo, mas cámara web marca klip extrime nueva, todo con garantía. F/716555

CELULAR ZIMA 2 slot simultaneos para tarjetas SIM, sintonizador de tv analógico, pantalla de 3 pulgadas LCD color touch screen. $10.000 F/95150784

$30.000 F/733565 VENDO IPHONE 4 16 gb en excelente estado, liberado, con todos sus accesorios originales. $200.000 F/50108731 NOKIA LUMIA 610, cámara de 5 MP con enfoque automático y flash LED. $110.000 F/50487749 F/73638959

tambor de acero inoxidable, carga de 6 kg, buen estado. $60.000 F/94570825 VENDO COCINA marca Fensa, color negro, cubierta de acero inoxidable, tapa y puerta de vidrio, buen estado. $40.000 F/94570825 LAVADORA EXCELENTE estado, LG funcionando, 5.5 kilos, automática. $40.000 F/365331 FRIGOBAR DAEWOO impecable, con 9 meses de uso. $60.000 F/ 67776903 VENDO BATIDORA manual nueva, 6 velocidades, incluye batidores y amasadores de acero cromado. $10.000 F/76107660 VENDO LAVAVAJILLAS nuevo, sin uso, marca Teka, se encuentra ubicado en el edificio El Escorial n° 370, al lado del Mall Mirage. $150.000 F/88063069 VENDO FREIDORA nueva por apuro. $100.000 F/92623086 SE VENDE parrilla oster, nueva, pequeño detalle. $20.000 F/98114263 VENDO ESTUFA a parafina Laser Fh-1050 con bidon 20 Lts. $150.000 F/77062147

VENDO MAQUINA de cortar pasto americana 5HP nueva F/95282075 VENDO CARRETÓN equipado para caballo, sector Freire $320.000 conversable F/81656607 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 unidades F/81656607 VENDO 10 Mt2 de leña seca de hualle a 30 min de Temuco, Huichahue F/82467280 VENDO VAQUILLA para carnear de 1 año 1/2 F/v VENDO CERDOS grandes $800 el kilo F/63159705 VENDO cabezal de 5 hileras y leña de eucaliptus $16.000 el metro F/78834451 VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949. VENDO SEMBRADORA 9 Hileras cerro Labranza conservacionista, tiro tractor F/318536 VENDO LEÑA nativa seca con plan de manejo, sector La Cabaña, Carahue. $14.000 + IVA m3 F/86622512 VENDO BOMBA de agua marca Espa Prisma, excelente estado, ideal para sacar agua de las profundidades. $50.000 F/91092206 VENDO PISTOLA 9mm inscrita 2 cargadores 100 tiro y kit de limpieza F/329230. VIVERO la Araucaria ofrece variedad en plantas y árboles. F/491064 VENDO MAICILLO amarillo, especial para jardines, venta directa a domicilio. $25.000 F/88423938 VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros

VENDO MÁQUINA DE ESCRIBIR Panasonic F/ 91633417 VENDO MÁQUINA corta cecinas. $80.000 F/89989698 SACAJUGO BOCA ancha Juiceman 600w, excelente estado, usado muy poco. $18.000 F/96443282 REFRIGERADOR SINDELEN espacioso, 2 puertas, 175 x 60 cm. $60.000 F/787750 PARRILLA ELÉCTRICA Thomas Th 210, potencia 2000 Watt, tapa de vidrio. $23.000 F/77962019 VENDO CALEFONT en buen estado, 14 litros, marca Splendid. $40.000 F/223403 HYUNDAI NEW REFRIGERADOR LG ELANTRA 2007 FULL Best Choice, 90.000 KM. buen estado con todos sus MOTOR 1600 CC. accesorios. FONO: 9 - 0893084 $70.000 F/94570825 7 - 8610357 SE VENDE Lavadora Lg

Lavado y aspirado de vehículos a domicilio

73805170

www.washmycar.cl contacto@washmycar.cl aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas. $200.000 F/712156 3 RUEDAS de tablón a la venta para reliquias. $25000 c/u F/82708060 VENDO LOMBRICES para tierra de humus y jardín. $3.000 F/98096220 VENDO TRÉBOL rosado de la variedad quiñequeli, esta certificado que no contiene oro banche, esta con todos los papeles al día, se vende por kilo. $1.000 F/74142649 HERMOSOS TULIPANES de variados colores, rematamos en paquetes de 10 tulipanes. $5.000 F/67262789

VENDO HAMSTER macho y hembra, económico F/91490809 REGALO PASTOR ALEMÁN mestiso de 6 meses F/89304798 REGALO PERRITA esterilizada de todas las razas F/89304798 VENDO HERMOSOS cachorros Yorkshyre pequeños, 2 meses $150.000 F/98934605 SE REGALA GATITO negro y blanco juguetón F/ 86410456 URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas. es.tl F/231612 REGALO PERRITA mezcla Fox terrier con Cocker ingles, se puede entregar con vacuna para que no entre en celo. F/345570 REGALO PERRITA tiene 3 semanas, sanita , bien cuidada y bien despierta. F/87344607 VENDO TORO ANGO rojo 800Kg hacia arriba $800.000 Conversable, Comuna Freire F/81656607 VENDO TORTUGUERO con los elementos 50x60 $40.000 F/403675

VENDO ESTUFA salamanca como nueva fundición inglesa valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO CHIMENEA de piedra volcánica por renovación valor $140.000 conversable F/86410456 VENDO cama 1 plaza metalica, roja, buen estado, somier sueco, sin colchón F/74307817 VENDO ASPIRADORA Somela, buena, pero sin manguera, $5.000, F/76445597

$5.

000 . 0 20

TEMUCO/Del 3 al 9 de Mayo del 2013

SE HACEN TRABAJOS en madera, cerámica y piedra pizarra F/404918 TRABAJOS DE PINTURA CON PISTOLA, rejas, granito, madera F/94324467 Vendo leña eucalipto seca 25km, camino Huichahue, $14.000/m F/90405738 MUEBLE DE COCINA y una vitrina de comedor F/226380 VENDO IMPECABLE mesa de centro de madera sólida, sin uso,1,22 mt. x 0,67 mt. x 0,40 mt. $40.000 F/65042718 VENDO HERMOSO Bar esquinero, por cambio de ciudad. $40.000 F/88071161 VENDO SILLÓN de un cuerpo, estampado floreado. $20.000 F/97873509 ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677 CONFECCIONO MANTELERÍA, Servilletas y otros, consulte, precios económicos F/98705915 AARON GASFITERIA emergencias 24 hrs Filtraciones agua, gas instalaciones, reparaciones, destape alcantarillado F/94958886. MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontracturantes, agradable ambiente, seriedad, atención miercoles a sábado F/61111391 REALIZO REMODELACIONES, instalaciones electricas y construccióon general, F/87967956 - 230829 TAPICERÍA de estilo, restauraciones, rebarnizado, presupuesto gratis, F/97529361 SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/231612. FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO DE RELAJACIÓN, masajes descontracturantes, reflexología, relajación, centrico, agradable ambiente F/611391 - 316488 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos gratis F/92456096 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia experiencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados. F/67601717 CALEFONT $9.990, promoción limpieza normal, instalo reparo 24 horas Técnico Sense. F/98398587. SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/89322120

VENDO MADERA de Castaño Seca, de 4M, 3M, 2M. 2x10 y 2x8 F/ 64889326. VENDO JUEGO de ruedas de andamios con freno en excelente estado. $40.000 F/86054843 VENDO 50 estacas de acacio de 4x4” de ancho x 1.90 de largo, están en Cunco, valor es conversable. $ 2.200 F/63991103. VENDO 170 PULGADAS de madera seca $5.000 La pulgada F/95360102.

NECESITO ASESORAS niña mano Santiago Viña, F/77044265 NECESITO SEÑORITAS buena presencia para realizar masajes sensitivos oficina centrica, pago semanal F/611391 - 316488 AGENCIA REQUIERE y ofrece asesoras para Santiago, provincias y Temuco, F/320515 66232216 AGENCIA NECESITA asesoras del hogar con recomendación, puertas adentro Sueldo $200.000 F/87769958 SE SOLICITA asesora del hogar puertas adentro c/recomendaciones F/91719996. SE NECESITA Asesoras de hogar puertas adentro con recomendaciones F/91719916. SE NECESITA EMPLEADA puertas adentro para Temuco F/491064. SE NECESITA asesora de hogar puertas afuera sueldo + locomoción F/91719916. SE NECESITA vendedor o vendedora con experiencia, buen sueldo, mayor de edad, buena presencia,responsable. F/63472963 SE REQUIEREN profesores de todas las áreas para Preuniversitario año 2013, deseable experiencia en PSU, Portales 479. F/213055 SE NECESITA señora o señorita responsable que sepa hacer sushi y atender bar, presentarse en Arturo Prat 295. F/214485 NECESITO MAESTRO mecanico para Temuco. F/94428185 SE NECESITA chef y ayudante de cocina en Termas Vergara, en su Restaurant Mañihuales. F/027951606 SE NECESITA conductor clase B para traslados dentro y fuera de la región, con disponibilidad de tiempo, contactar entrevista. F/ 62200003 PARA PRODUCTO nuevo se necesita vendedor técnico eléctrico, llamar Sra. María Teresa Reyes para entrevista, horario oficina. F/987593 BUSCO SEÑORITA buena presencia para atención local de jugos en Lican Ray, temporada verano, buena paga responsable. F/93950092 SE REQUIERE un mecánico de forma urgente para sector de Padre las Casas. F/85557140 NECESITO ENCARGADO de aseo, cuidado y mantención de sede estudiantil, estafeta y trámites bancarios simples. F/213055 BUSCO CONDUCTOR nocturno para radio taxi Turismo”, marca Nissan, Tiida, año 2012, bencina/ gas, se encuentra trabajando. F/93263155 RESTORÁN SOLICITA garzonas/es buena presencia, ayudantes hombres o mujeres de cocina, maestro planchero. F/67359402 BUSCO SOLDADOR arco manual, experiencia y seriedad, trabajo sector Fundo el Carmen. F/87251936 NECESITO MAESTRO para muebles melaminas, maderas, con

disponibilidad inmediata. F/90409922. SE NECESITA conductor responsable para radiotaxi. F/524697 NECESITO ASESORA puertas adentro que le gusten los niños, buen sueldo, para Temuco. F/93117530 NECESITO SRA.sola para que viva y se ocupe de cuidar y realizar quehaceres de casa en la ciudad de Curacautín. F/881641 NECESITO MANICURISTRA para Salón de Belleza ubicado en bulnes 667 local 17 F/90015557 NECESITO PERSONA con conocimientos de manicure y permanente de pestañas para Salón de Belleza F/90015557

SE HACEN AMPLIACIONES, conertisos y cercos metálicos y protecciones F/94324467 SE OFRECE CHOFER PROFECIONAL DAMA, con experiencia y papeles al día. F/91633417 SOFRECE PANADEROpastelero dentro o afuera de Temuco F/89137611 SE OFRECE CHOFER � Dama, con papeles al día y experienia, recomendaciones F/91633417. SE OFRECE CHOFER Prof. SE OFRECE CONTADORA GRAL., IVA, renta, imposiciones, balances, contratos, F/76151131 SE OFRECE SEÑORITA solo en mañanas de 08:00 a 14:00 hrs. (doris) F/90522188 SE DAN CLASES de matematicas para 2dos y 3ros medios, hora $3.000 F/87769958 SE CUIDA CASA por salida de vacaciones previo contrato notarial Javier 56744250 ELECTRICISTA en instalaciones domiciliarias, alumbrado, enchufes etc. mantención gral. F/90405738 SE OFRECE CHOFER profesional disponibilidad inmediata F/91632417 237657 SE OFRECE SEÑORA para trabajar en servicios de casa F/735841 SE OFRECE JOVEN 19 años con licencia clase B, disponibilidad inmediata F/91490809. SEÑORA 49 Años, buenas recomendaciones buena presencia para trabajar de lunes a viernes en labores de hogar F/54538215. MAESTRO CERAMISTA y albañil , estuco, radiel , ladrillo princesa, alcantarillado, piedra pizarra, cerámico, porcelanato. F/96557323 OFRECE SEÑORA como asesora de hogar de lunes a viernes por 1/2 dia , con recomendaciones F68275695. OFRECE señora para aseo, planchado, cuidado de niños o adultos mayorse. F/94030872 SE OFRECE caballero para reparación, limpieza, instalación y todo sobre estufas a combustión lenta experiencia 26 años en el rubro responsable. F/ 92869121 VENDEDOR con experiencia, 21 años con un año de experiencia en ventas. F/79519978 ME OFREZCO para trabajar cuidando niños o mantenimiento de limpieza, tengo expe-

riencia, soy responsable. F/62815280 SOY OPERADOR de cargador frontal, licencia D con experiencia 16 años, disponibilidad inmediata F/2145434 NECESITO TRABAJAR como asesora de hogar puertas adentro, para trabajar en Temuco, disponibilidad inmediata. F/73491901 SE OFRECE chofer clase A4, B y D. F/74413021 BUSCO EMPLEO tengo estudios de farmacia y pedagogía básica. F/90239986 SE OFRECE joven con licencia clase B y D, cualquier tipo de trabajo, disponibilidad inmediata. F/99818572 SE OFRECE contadora, dominio pc, IVA, venta, balances, imposiciones. F/76151131 BUSCO TRABAJO hombre, educación media completa, servicio militar al día, 19 años, hoja de vida intachable, curso de tapicería entre otros. F/71475938 BUSCO TRABAJO disponibilidad inmediata, seriedad, responsabilidad. F/84851849 BUSCO EMPLEO con mas de 10 años de experiencia en ventas, cursos de mejoramiento personal y de atención a clientes. F/92665470 ME OFREZCO para trabajar, tengo 23 años, experiencia en supermercado de reponedor y roticero, también atención al publico en un terminal de buses. F/72493562

VENDO MOLINO DE MANZANA completo F/79391949 MASAJESde relajación, descontracturante, reflexología, agradable ambiente centrico. F/ 61111391 VENDO LINDO VESTIDO DE NOVIA con bolero, sin uso talla 38, $40.000 F/66791200 VENDO 2 GUITARRAS electrocacusticas con fundas (Palmer y Asaleas) $75.000 y $60.000 F/ 68712130 NECESITO 6 VACAS PREÑADAS A MEDIA UTILIDAD sector freire F/89793870 BUSCO RAV4V U Montero Diesel 2007 en adelante F/94530200 VENDO PSICULTURA 1° Agusd Rio Vilcun papeles al día F/54024355 MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos Sra. Petitbrey F/92476096 VENDO MESAS DE POOL F/78172525 VENDO BOLAS DE BILLAR Belgas F/78172525 VENDO 2 MAQUINAS DE CINE especial auto cine F/78172525 VENDO BOTELLAS de ccu con plástico $1.500 la caja de 12, 9 F/403675 VENDO O PERMUTO WINDSR, buen estado por kayak doble F/93595168 VENDO PROTECCIONES, de 2 mt de largo x 1.89, y uno de 1.80 x 1.30, F/226380. COMPRO CAJAK doble con remos F/93595168 VENDO TALADRO F/68288741 VENDO CEPILLADORA multiple 8 funciones muy poco uso 12 pulgadas $480.000 permutable F/68288741

MODISTA VENDE traje de novia talla 42 - raso, liso largo $25.000 F/66791200 - 981797. MIEL TEMPORADA 2012, en tambores de 300kg a $1500 más iva envasada de a kg $1800 más iva. F/94589673 OPORTUNIDAD 4Mt cubre piso alto tráfico $30.000.F/981797 VENDO COOLER’S, de 1 y 2 puertas marca Mimet puerta de vidrio en $170.000 y $300.000 F/734990. VENDO SILLAS AUTO para niños F/91633417. VENDO Y COMPRO todo tipo de antigüedades. F/983060 / 09-84696371 VENDO SILLA NIDO, excelente estado F/324241 VENDO FOCO izquierdo susuki baleno $ 15.000 F/324241les. IF/71936677 ANIMACIÓNES para Día del Niño, Navidad, cumpleaños, bautizos, baby-shower y eventos en general. $ 30.000 F/73985283 SE HACEN PIÑATAS a pedido para cumpleaños el diseño que deseen solicitarlas al F/89695834 VENDO VAPORIZADOR en excelente estado $ 60.000 F/97032569 VENDO TOCADORES DE PELUQUERIA 4 x $60.000 f/97032569 VENDO CARRITO de Pop Corn americano, sin maquina de palomitas, solo base con techo, inoxidable ideal para eventos o instalar en mall... interesados llamar al 93663304. $250.000 Conversable VENDO ESPEJO antiguo 170x90 enmarcado en madera tallada $280.000 F/99342777 - 238256 VENDO ASPIRADORA Somela, exelente estado. sin manguera $5.000 F/76445597 VENDO zapatos de seguridad nuevos 41 con caña, no se pudieron cambiar por perdida de boleta 15000 llamar F/ 71976072 SE VENDEN pelotas de tenis baratas F98666321

LEGALES Extracto Juzgado Letras Pitrufquén, sentencia 16/02/2013 causa Rol V-50-2012, declaró interdicto por demencia privándolo administración de sus bienes, a Roberto San Martín Gonzalez, C.N.I. 9.180.3909, domiciliado camino Toltén Nº 224, Pitrufquén, designándose curadora definitiva a Juana Rosa San Martín González, C.N.I. 5.622.6230, revelándosele practicar inventario y rendir fianza por sentencia 20/03/2013, sirviendo suficiente discernimiento sentencia fojas 3538. Secretaria (S).Juzgado letras Pitrufquén, causa ROL V-48-2012, por sentencia 22 febrero 2013, concedió posesión efectiva testamentaria bienes quedados fallecimiento Irenia Del Carmen González, a sus herederos: Marina, Roberto, Juana Rosa, Graciela, Noemí María , María del Rosario San Martin González, Eliana Ruth González González , Gerónimo Eliseo, Gloria del Pilar , Artemio Eduardo, Arsenio Alberto Alarcón González, asignataria cuarta libre disposición Gloria del Pilar Alarcón González ; y asignatario cuarta mejoras Roberto San Martin González, según testamento 19 Agosto 1996, otorgado Notario Público Temuco, René Ramírez Molina . Secretario (s).-

E x t r a c t o Oscar Melipil Nahuel, Solicita al Sr. Director General de Aguas, un derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas, de uso consuntivo, permanente y continuo de un pozo acumulador ubicado en la comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, IX región, coordenadas UTM: ESTE: 694,935 Km y NORTE: 5.702,032 Km. Datum Provisorio Sudamericano de 1956. Caudal de 1,1 lt/seg., volumen anual máximo a extraer 2.354 metros cúbicos, se elevara por medios mecánicos. Radio de protección 200 metros concéntricos al eje del pozo.

E x t r a c t o : KAMILA TRNENA solicita Derechos No Consuntivos a) Estero S/N 1.000 lts/seg. Captación coordenadas U.T.M. (Km) N 5.698,881 E 279,602, Restitución coordenadas N 5.697,860 E 279,330 datum WGS 84, desnivel 350 mts, distancia 1.056,6 mts. b) Estero S/N 1.000 Lts/seg, captación Coordenadas U.T.M. (km) 5.694,979 E 276.001 Restitución N 5.695,983 E 275,448, datum WGS 84, desnivel 350 mts, distancia 1.181,4 mts c) Estero Marcial 1.500 lts/seg, captación coordenadas U.T.M (Km) N 5.692,731 E 286,711, Restitución coordenadas n 5.692,480 E 285,100, datum 1956, desnivel 230 mts, distancia 1.630,4 Todos no consuntivos, permanentes, continuos, superficiales, corrientes, captación gravitacional, Provincia Cautín.

E x t r a c t o : Juan Calabrano Rodríguez solicita 10 lts/ seg Vertientes S/N, coordenadas U.T.M. (Km) N5.651,454 E 735,254. Usos consuntivos, permanentes, continuos, superficiales, corrientes, captación mecánica, Provincia Cautín. Datum WGS 84

E x t r a c t o : Anibal Suazo solicita 20 lts/seg Estero S/N, coordenadas U.T.M. (Km) N 5.724,745 E 646,457. Usos consuntivos, permanentes, continuos, superficiales, corrientes, captación gravitacional, Provincia Cautín. Datum Provisorio.

E X T R A C T O Agrícola Mi Sol SpA. solicita derecho de aprovechamiento de agua de 48 l/s consuntivo, continuo y permanente sobre aguas superficiales y corrientes de estero sin nombre provincia Cautín en N 5.743,52 y E 715,00 con muro en N 5.743,65 y E 715,05 con captación mecánica. Coordenadas cartográficas UTM (km) Huso 18 Datum 1956.

MAYO

Música

PEÑA FOLCLORICA BAILABLE “EL CHILOTE” PEÑALOZA Artistas de dilatada trayectoria en el ámbito folclórico con mas de 23 años de trabajo. ha actuado en los principales escenarios del país, destacando su participación en Angol, Puerto Montt, Olmué y logrando su mayor éxito con la gaviota de plata en Viña

Música

LUIS DIMAS EN VIVO DESDE CASINO DREAMS

del Mar. folclóricos de la Televisión Chilena, como “Chilenazo” “Tierra Mía” “El 18 en el 7” , etc. y se presentara este 4 de mayo, en Restauran “Domum”. Bulnes 721 (entre Varas y Bello), $3.500. desde las 21:00 hrs.

TODO EL RITMO EN BAR LA VIDA,CHICA LA CUMBIA EN VIVO

El precursor de la Nueva Ola fraguada en Chile con notable éxito por casi dos décadas,Luis Dimas ofrece un show en vivo, para deleitar con Inolvidables temas como, “Penas Juveniles”, “Señorita Desconocida”, “Muñequita”.

Chica la Cumbia vuelve al escenario del bar LA VIDA con todo el ritmo de la cumbia! éste viernes 3 de mayo a las 23:00. A solo $500 pesos el valor de la entrada con derecho a bailar toda la noche al ritmo de chica la cumbia!

Casino Dreams, Av. Alemania 0945, 22hrs.

Vicuña Mackena N°671, desde las 00:00 hrs.

Seminario

SEMINARIO INTERNACIONAL

Cultura

“NUEVAS CONSIDERACIONES SOBRE LA AGRESIVIDAD”

I JORNADA DE NEUROCIENCIAS Y EDUCACIÓN

El reconocido psiquiatra francés, Reynaldo Perrone, llegará hasta Temuco este próximo 6 de mayo para realizar el seminario denominado “Nuevas consideraciones sobre la agresividad”. La actividad se llevará a cabo en el Aula Magna de la Universidad Mayor.

Esta actividad es organizada por la Facultad de Medicina y la Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de La Frontera. La idea es potenciar las capacidades instaladas en cada Facultad en torno a la Educación comprendiendo la complementariedad de ambas áreas de estudio

U. Mayor Av. Alemania 0281, Aula magna, 19:00 hrs.

U. de La Frontera Francisco Salazar 01145, 9:30 hrs.

MAYO

de importantes festivales, becada en la Fundación Orquesta Sinfónica Juvenil Del Ecuador, Conservatorio Nacional del Ecuador e IMC. han reconocido su talento y apoyado su desarrollo de estos años. U. de La Frontera Francisco Salazar 01145 19:00 HRS.

mayo

La cantante ecuatoriana, Alexandra Cabanilla, realizará un concierto íntimo en la Sala Los Avellanos de la Ufro. Con apenas 21 años, Alexandra Cabanilla se ha convertido en una de las más importantes exponentes de la música contemporánea y jazz del Ecuador. Ganadora

MAYO

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013/ Año 5 / N° 229

CONCIERTO DE ALEXANDRA CABANILLA

Social

MAYO

Arte

MAYO

La guÍa deLa entretención de La araucanÍa guÍa de entretención de la araucanía

Leo

Virgo

Esta semana se te nota con mucho entusiasmo por iniciar un nuevo proyecto o empresa, pase lo que pase, sigue adelante contra viento y marea, ten por seguro que todo tu esfuerzo tendrá su recompensa. Aunque existe una alerta, respecto a que abarques más de lo que puedas manejar; mantente preparado y atento, alguien influyente puede fijarse en ti.

Acuario

Piscis

Puedes sentir que algunas personas tratan de provocarte para que reacciones de tal o cual manera y de algún modo, estas en lo cierto; si sabes que es así, evita caer en sus intrigas y juegos psicológicos, desarma con inteligencia su estrategia de ataque y no cedas ante el deseo de ser impulsivo.

Jueves 09 de Mayo

11°

17°

Máx. Mínima 02°

Máx. Mínima 06° Domingo 05 de Mayo

Nublado

18°

Máx. Mínima 09° Lunes 06 de Mayo

Lluvia

Sudoku

52 8

21°

Máx. Mínim 11° Martes 07 de Mayo

Puedes enfrentar dificultades domesticas o con algún familiar, trata de tomar las cosas con calma para no enfurecerte demasiado. De hecho puedes sentir que hay poca colaboración o comprensión de los demás hacia ti, y puedes sentirte sobrecargado de responsabilidades.

2 1 4

Nublado

17°

Máx. Mínima 06°

Lluvia

Solución

Lo único que debes de tratar es de no ceder ante la depresión y el desanimo, ya que no son buenos consejeros. En el amor, puedes volver a sentir una fuerte atracción hacia tu pareja. Si estas solo, se te ve muy inquieto, envuelto en alguna aventura o affaire.

Parcial

8 9 3 5 6 1 4 2 7

Capricornio

Te espera una semana altamente sociable y llena de compromisos por cumplir. Trata de organizarte y poner por escrito lo que vayas a hacer ya que puedes encontrarte con cruces de horarios. Analiza con cuidado una situación de sociedad, porque todo indica que no es positiva y/o rentable para tus fines. En el amor, los celos pueden cobrar factura en tu relación.

Máx. Mínima 10°

7 4 6 9 8 2 1 3 5

Todas tus inquietudes académicas y de estudios se ven bien aspectadas. Demostraras una capacidad envidiable de manejo de información que te hará destacar en tu labor. Asuntos que antes te eran difíciles y confusos, esta semana los veras desde una nueva óptica, más reflexiva y pragmática.

Sagitario

15°

16°

Máx. Mínima 09° Sábado 04 de Mayo

Soleado

1 5 2 3 4 7 9 6 8

dado que eres una persona en extremo franca y sincera, esta vez será recomendable que moderes lo que digas ya que algo puede ser inexacto e hiriente a la vez, y luego no hay forma de corregirlo. Así que evita comentarios picantes y ten la reserva del caso. En el amor, acercamientos y alejamientos se ve en tu panorama de pareja.

Miercoles 08 de Mayo

3 7 4 2 5 9 6 8 1

Cancer

Escorpión

Nublado

2 6 9 7 1 8 5 4 3

Geminis

Piensa que en realidad no es un tema tan dramático como para que te ahogues en un vaso de agua, sino mas bien es una forma estupenda de mover las energías que estaban en inercia. En el amor, dicen que todos vuelven y este caso no será la excepción aun cuando la relación entre en crisis. Si estas solo, te sentirás tentado de buscar a un ex.

Tu poder de convencimiento estará al máximo de su expresión, harás gala de una lógica brillante y profunda. Cualquier obstáculo que te salga al paso, será rápidamente resuelto sin aspavientos. Sin embargo, ten mucho cuidado de pecar de confiado al recibir o asumir algo que no es responsabilidad o asunto tuyo y te puedes perjudicar por un tercero.

Viernes 03 de Mayo

5 1 8 6 3 4 2 7 9

Tauro

Libra

Se te ve muy entusiasmado frente a una posibilidad de negocio o de trabajo que puede resultar solo una ilusión, un castillo en el aire. Tu disposición ante la pareja parece no mejorar. Si estas solo, puedes desear mas que nunca una buena y amorosa compañía.

3 7

5 6

6 3 1 8 2 5 7 9 4

Aries

El Tiempo en Temuco

La sensación general que te acompaña durante la semana es la de sentirte cansado y triste a la vez, pese a que tendrás días muy productivos, aun así necesitas con urgencia un descanso en medio de todas tus actividades. Obtendrás algún reconocimiento o serás halagado en alguna forma, recíbelo con alegría, porque te lo mereces.

9 2 5 4 7 3 8 1 6

Horoscopo

TIEMPO LIBRE 23

5 6 9 4

SEGURIDAD

HUMANA

KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA

Use la Cabeza, Póngase el Casco de Seguridad La primera línea de defensa contra las lesiones a la cabeza en el lugar de trabajo es el uso del casco de seguridad. El casco protege la cabeza del peligro de caída de objetos y resguarda contra golpes accidentales. El casco reduce la intensidad de cualquier golpe a la cabeza. Resiste y desvía el golpe y distribuye el impacto sobre un área mayor. La suspensión interna del casco actúa como amortiguador. Aún en el caso de que el casco se quiebre o se abolle, absorbe parte de la fuerza del impacto, transmitiéndole menos a la cabeza. También puede resguardar el cuero cabelludo, la cara, el cuello y los hombros contra derrames o salpicaduras.

Elija el casco más apropiado para el tipo de trabajo que se ejecuta, y sólo use cascos aprobados y fabricados para cumplir con las normas aplicables. Éstos están diseñados para proporcionarle la máxima protección a la cabeza. También es importante asegu-

rarse de que el casco le quede bien. Un casco de la talla correcta proporciona el máximo de conforto y protección. La habilidad del casco de proteger al trabajador depende del espacio para absorber impactos que la suspensión mantiene entre

Jefe de Carrera Carolina Searle G.

Alimentación y Nutrición

IPLA TEMUCO

TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN

Receta Saludable

la coraza exterior y la cabeza. Por lo tanto, es importante que la banda y las correas de la suspensión estén ajustadas debidamente para obtener la máxima protección. La luz solar y el sudor pueden podrir la banda y las correas, por lo tanto no debe dejarse el casco bajo la ventana trasera del automóvil. Cuide su casco. No lo deje caer, no lo tire ni le taladre orificios. Inspeccione el casco cada día para asegurar que no tenga grietas, ni surcos y que las correas no tengan roturas ni estén deshilachadas. Se pueden usar colores para identificar diferentes oficios y al personal de supervisión, y se debe tener en cuenta al efectuar la compra de dichos equipos. Todos los niveles de supervisión deben dar el buen ejemplo usando los cascos de seguridad. Observe y cumpla con los avisos de “Área de casco de seguridad” en los lugares de trabajo. Recuerde, el casco de seguridad es un símbolo de prestigio: identifica a un trabajador seguro, uno que practica y cree en la seguridad.

Nutricionista TNS

Ingredientes • 750 g de coliflor • 1 cebolla picada • 200 g de almendras • 800 ml de caldo de ave • 3 cucharadas de aceite • sal y pimienta • 2 cebollines

Crema de Coliflor (Para 6 personas)

Información nutricional por porción: Energía 66 kcal; proteínas 2,7 g; grasa total 3,7 g; colesterol

18,7 mg; carbohidratos 7 g; fibra 2,6 g; sodio 200 mg.

Procedimiento Pelar las almendras y tostarlas levemente en el horno. Calentar el aceite en una olla, agregar la cebolla y dorar levemente, incorpore las flores de coliflor

y el caldo de ave. Hervir tapado durante 25 minutos. Licuar la sopa con las almendras para obtener una crema y volver a la olla. Agregar sal y pimienta.

FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por dia MINAGRI-INTA-5 al dia Chile / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-401200 www.humansecurity.cl

3 6

Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco

Jorge Aguirre

4 8 7 1 9 6 3 5 2

TEMUCO/ Del 3 al 9 de Mayo del 2013

.cl